(Google 번역 제공) 우리는 마르베야 리조트 호텔의 방갈로에서 10일간 휴가를 보냈습니다(아늑하고 편안했지만 유일한 문제는 오전 6시 30분쯤 근처에서 공사가 시작되어 주기적으로 소음이 났다는 것입니다. 아직 날씨가 그렇게 덥지 않았지만 보통 그때 깨어났습니다).하지만 동시에 우리는 매우 가까이에 있는 Holiday International 호텔의 모든 인프라를 이용했습니다(훌륭한 레스토랑, 시원하고 아늑한 로비, 세련된 수영장, 파라솔이 있는 일광욕 의자, 하맘, 사우나, 자쿠지, 샤워 시설이 있는 탈의실, 체육관 및 바).최근에는 여행 중에 아침 식사만 먹었지만 이번에는 변화를 주기 위해 풀보드(올 인클루시브)를 먹었습니다.음료(우유를 넣은 커피, 차, 주스, 소다, 필요한 경우 물 + 레몬과 얼음)는 수영장 옆에서 별도로 주문하거나 점심과 저녁 식사 때 주문할 수 있었습니다.다른 사람들은 물만 제공되었습니다. 물론 메뉴에서 주문하는 사람도 있었지만, 음료 가격이 꽤 비쌌기 때문에 흔치 않았고 딱 한 번뿐이었습니다. 아침과 저녁 식사도 흥미롭고 경제적이고 건강한 선택이었기에, 매일 바뀌는 다양한 요리에 유혹되어 과하게 주문할 필요는 없었습니다. 안타깝게도 모든 웨이터가 영어를 잘하는 것은 아니었고, 가끔은 우리가 요청한 것과 다른 음식을 가져다주기도 했습니다. 하지만 세 명의 웨이터를 만났는데, 그들은 우리가 하는 말을 모두 이해하고, 항상 우리가 주문한 음식을 바로 가져다주었으며, 우리의 취향까지 기억해 주었습니다. 그중 한 명은 인도 출신의 살림, 다른 한 명은 키르기스스탄 출신의 쿠스탄베크(러시아어를 잘합니다), 그리고 세 번째는 이집트 출신의 하산이었습니다. 모두 매우 친절하고 전문적이며 사교적이고 세심했습니다. 두 분의 커리어 성공을 기원하며, 이렇게 즐거운 추억을 남겨주시고 우리의 숙박을 더욱 편안하고 흥미롭고 만족스럽고 즐겁게 만들어 주셔서 진심으로 감사드립니다. 감사합니다!
호텔의 위치는 훌륭하며, 걸어서 갈 수 있는 거리에 아름답고 흥미로운 곳들이 많이 있습니다. (저희는 2GIS 지도를 사용했습니다. UAE 지도를 다운로드하면 오프라인에서도 사용할 수 있습니다. 마커를 추가하고 공유할 수 있어서 편리합니다.) 호텔에서 해변과 두바이까지 무료 버스가 운행되며, 무료 픽업 서비스도 제공합니다. 두바이에 두 번 갔습니다. 한 번은 당일치기 여행을 하고 유니언 스퀘어 버스 정류장(유니언 지하철역 근처)에서 출발하는 편안한 2층 E303 버스를 타고 돌아왔습니다.
(원문)
Отдыхали и жили 10 дней в бунгало (уютно и комфортно, единственный момент, в районе 6:30 утра начиналась стройка неподалёку, шумели периодически, пока ещё было не так жарко, но мы обычно уже как раз просыпались) отеля Marbella Resort, но при этом пользовались всей инфраструктурой, расположенного совсем рядом отеля Holiday International (отличный ресторан, прохладное и уютное лобби, шикарный бассейн, лежаки с зонтиками, хамам, сауна, джакузи, раздевалки с душами, спортивный зал и бар.) Последнее время брали только завтраки во время путешествий, а в этот раз, для разнообразия, взяли полный пансион (всё включено), включая напитки (кофе с молоком, чай, соки и газировку, воду + лимон и лёд при необходимости), которые можно было дополнительно заказывать у бассейна или во время обеда и ужина, когда для остальных была только вода в ассортименте. Конечно некоторые заказывали из меню, но это было довольно редко и единоразово, так как цены на напитки оказались кусачие. Можно было взять только завтрак и ужин, тоже интересный вариант, более экономичный и полезный для здоровья, чтобы не переделать, соблазняясь изобилием разнообразных блюд, которые день за днём обновлялись. К сожалению, не все официанты хорошо понимали английский и периодически приносили не совсем то, что у них просили. Однако нам всё же встретились 3 официанта, которые всё понимали буквально с полуслова и всегда очень быстро приносили то, что заказывали, а также запоминали наши предпочтения, что было очень приятно. Один из них был из Индии: Saleem, другой из Кыргызстана: Kustanbek (хорошо говорит по русски), а третий из Египта: Hassan. Все они были очень дружелюбны, профессиональны, общительны и внимательны. Желаю им карьерного роста, а также выражаю огромную благодарность за то, что оставили приятные воспоминания и сделали наш отдых более комфортным, интересным, насыщенным и приятным. Благодарю!
Расположение отеля отличное, много красивых и интересных мест в шаговой доступности. (Использовали карту 2ГИС, работает оффлайн, если скачать карту ОАЭ. Удобно, можно ставить метки и делиться ими) Ходят бесплатные автобусы от отеля до пляжа и до Дубая, также бесплатно забирают. Два раза были в Дубае. Один раз ездили на целый день, возвращались самостоятельно на комфортном двухэтажном автобусе E303, со станции union square bus station (рядом метро union).