(Google 번역 제공) 학교 친구와 함께 어퍼 미들 라인 밸리(Upper Middle Rhine Valley)에서 하이킹 휴가를 보냈습니다. 호텔 암 마르크트(Hotel am Markt)에서 7박을 묵었습니다.
호텔은 저희의 필요를 완벽하게 충족시켜 주었고, 어떤 경우에는 기대를 뛰어넘기도 했습니다. 라인 강과 랜드마크가 보이는 객실을 예약했는데, 정말 그럴 만한 가치가 있었습니다. 특히 하이킹 후 저녁에는 햇살이 비치는 라인 강 건너편의 풍경을 감상할 수 있었습니다.
레스토랑, 건물, 그리고 객실은 다소 오래되었지만, 이곳의 전반적인 분위기와 잘 어우러져 있었습니다. 저희 방은 두 사람과 짐을 편안하게 수용할 만큼 넓었습니다. 소파는 하이킹 후 휴식을 취하기에 좋은 공간이었습니다. 욕실은 리모델링된 듯 깨끗했습니다. 수건은 넉넉하게 제공되었지만, 다른 호텔처럼 샴푸 디스펜서가 있었으면 더 좋았을 것 같습니다. 샴푸 용품은 여전히 충분했습니다.
이 호텔은 가족이 운영하는 호텔입니다. 모든 직원들이 항상 친절하고 도움을 많이 주었습니다.
조식 뷔페는 전형적인 독일식 조식에서 기대할 수 있는 모든 것을 제공했습니다. 빵과 롤, 잼, 꿀, 누텔라, (신선한) 과일, 요구르트, 크바르크, 뮤즐리, 우유, 삶은 달걀, 소시지와 치즈, 오렌지 주스, 커피, 다양한 차가 준비되어 있었습니다. 특히 조식 뷔페에서 하이킹 도시락을 싸갈 수 있어서 정말 만족스러웠습니다. 정말 만족스러운 식사였습니다.
어느 날 저녁은 호텔에 딸린 레스토랑에서도 식사를 했습니다. 장크트 고아르에는 고급 레스토랑도 있지만, 저녁 식사는 만족스러웠습니다. 라인 강과 건너편 강둑의 풍경은 정말 볼 만한 가치가 있습니다.
팁 하나: 비수기에는 야외 테이블을 좀 줄여서 손님이 적을 때 레스토랑이 너무 썰렁해 보이지 않도록 하는 것이 좋습니다. 빈 테이블이 많으면 잠재 고객에게 긍정적인 영향을 주지 않습니다.
Hotel am Markt에서 정말 즐거운 시간을 보냈고 매우 편안했습니다. 장크트 고아르에 다시 가게 된다면 꼭 Hotel am Markt에 다시 묵을 것입니다.
당신과 호텔 팀 덕분에 멋진 일주일 휴가를 보낼 수 있었습니다. 정말 감사합니다!
(원문)
Mit meinem Freund aus Schulzeiten habe ich einen Wanderurlaub am oberen Mittelrheintal gemacht. Dazu haben wir siebe Nächte im Hotel am Markt verbracht.
Das Hotel hat unseren Ansprüchen absolut genügt, teils unsere Erwartungen sogar übertroffen. Wir haben ein Zimmer mit Blick auf Rhein und Sehenswürdigkeit gebucht, was sich absolut gelohnt hat. Gerade die Abende nach unseren Wanderungen konnten wir den Blick auf die sonnenbestrahlte gegenüberliegende Rheinseite genießen.
Restaurant, Gebäude und Zimmer sind schon etwas älter und passen in das gesamte Flair der Lokalität. Unser Zimmer war groß genug, um ausreichend Platz für zwei Personen und Gepäck zu haben. Auch das Sofa war eine willkommene Sitzgelegenheit zum Entspannen nach einem Wandertag. Das Badezimmer schien renoviert und war sauber. Handtücher standen in ausreichender Zahl zur Verfügung, lediglich ein Spender mit Shampoo-Vorrat (wie in anderen Hotels üblich) wäre praktisch gewesen. Gereicht haben unsere Shampoo-Vorräte trotzdem.
Das Hotel wird von einer Familie geführt. Alle waren stets freundlich und hilfsbereit.
Das Frühstücksbuffet hielt alles bereit, was zu einem typisch deutschen Frühstück gehört: Brot und Brötchen, Marmelade, Honig, Nutella, (frische) Früchte, Joghurt, Quark, Müsli, Milch, gekochte Eier, Wurst und Käse sowie zum Trinken Orangensaft, Kaffee und verschiedene Tees. Besonders gefreut hat uns, dass wir uns vom Frühstücksbuffet Lunchpakete für unsere Wanderungen „schnüren“ durften. Ein echter Mehrwert.
An einem Abend haben wir auch im zugehörigen Restaurant gegessen. Auch wenn es hier zugegebenermaßen noch höherwertige Alternativen in St. Goar gibt, waren wir mit dem Abendessen zufrieden. Die Aussicht dort auf den Rhein und die gegenüberliegende Rheinseite ist aber absolut lohnend.
Kleiner Tipp: Vielleicht außerhalb der Hochsaison im Außenbereich ein paar Tische weniger aufstellen, dann sieht das Restaurant nicht so verwaist aus, wenn die Gästezahl geringer ist. Viele leere Tische haben meist keine positive Wirkung auf potenzielle Besucher.
Wir haben die Zeit im Hotel am Markt sehr genossen und uns sehr wohlgefühlt. Sollte es uns wieder einmal nach St. Goar verschlagen, würden wir für unsere Übernachtungen wieder ins Hotel am Markt kommen.
Sie haben als Hotel-Team zu einer großartigen Urlaubswoche beigetragen. Vielen Dank!