(Google 번역 제공) 유서 깊은 여관에서의 실망스러운 경험
최근 이 유서 깊은 여관에 묵었는데, 이 오래된 여관에는 나름의 특징이 있다는 것을 이해하지만, 제 경험은 기대에 못 미쳤습니다.
우선, 객실에 설치된 벽등이 예상대로 작동하지 않았습니다. 체인을 당겨서 켰을 때, 싸구려 원형 LED 조명이 켜지는 대신 위로 떨어졌습니다. 은은한 조명은 버튼으로 조절했는데, 솔직히 비효율적일 뿐만 아니라 미관상으로도 좋지 않았습니다.
게다가 두 침대 모두 플라스틱 매트리스 커버가 씌워져 있어서 마치 할머니 댁에 묵는 듯한 느낌이었습니다. 향수를 불러일으키거나 매력적인 느낌은 아니었습니다. 밤새 움직일 때마다 매트리스 커버가 삐걱거리는 소리가 나서 잠을 방해했고, 매트리스 커버는 미끄러운 매트리스 커버에서 계속 미끄러졌습니다.
설상가상으로, 깨끗한 목욕 타월이 개켜져 욕실 바닥에 놓여 있었습니다. 비위생적일 뿐만 아니라, 호텔 욕실 바닥에 남겨진 수건을 사용해야 한다는 생각 자체가 매우 불안합니다. 샤워 후 이 수건으로 몸을 닦는 것이 과연 편안할 수 있을지 의문이 듭니다.
욕실 문에 페인트가 벗겨져 있는 등 예상했던 노후 흔적이 있긴 했지만, 100년이 넘는 역사를 생각하면 이해할 수 있습니다. 하지만 간과할 수 없는 것은 3박 동안 기본적인 서비스가 전혀 제공되지 않았다는 점입니다. 객실은 전혀 청소되지 않았고, 새 침대 시트도, 침대 정리도, 편의시설도 채워지지 않았습니다.
객실 안내 책자에는 매일 아침 "간단한 아침 식사"가 제공된다고 되어 있었지만, 실제로는 전날 밤 남은 쿠키 몇 개 외에는 아무것도 제공되지 않았습니다. 어떤 종류의 아침 식사든 제공한다고 주장하는 곳에서 기대할 수 있는 수준은 아니었고, 합리적인 기준도 전혀 충족하지 못했습니다. 베란다의 안내 책자에는 아침 식사가 제공되지 않는다는 사실을 반영하여 업데이트해야 합니다. 그렇게 하면 적어도 아침 식사가 없더라도 투숙객에게 실망감을 남기지 않을 수 있습니다.
마지막으로, 객실 TV 설정은 그다지 인상적이지 않았습니다. TV는 벽난로 선반 위에 놓여 있었고, 코드는 벽에 걸려 있었고, 벽에 보기 흉하게 매달린 서지 보호기에 꽂혀 있었습니다. 이는 촌스러울 뿐만 아니라 여관의 역사적인 매력을 손상시켰습니다.
전반적으로 이번 숙박은 매우 실망스러웠고, 편안하거나 조금이라도 즐거운 경험을 원하는 사람에게는 추천하지 않습니다. 역사적인 매력만으로는 제가 숙박하는 동안 겪었던 수많은 문제를 메우기에 충분하지 않았습니다.
(원문)
Disappointing Experience at a Historic Inn
I recently stayed at this historic inn, and while I understand that properties of this age come with their quirks, my experience left much to be desired.
Firstly, the wall sconces in the room were not functional in the way you would expect. When pulling the chain to turn them on, instead of illuminating, the cheap round LED light fell off the top. The dim light provided was controlled by a button, which, frankly, was both ineffective and aesthetically unpleasing.
Additionally, both beds were equipped with plastic mattress covers, which gave the room a feeling reminiscent of staying at a grandparent’s house — and not in a nostalgic or charming way. These covers creaked loudly with every movement throughout the night, disrupting sleep, while the fitted sheet constantly slid off the slippery mattress cover.
To make matters worse, the clean bath towels were folded and left… on the bathroom floor. Not only is this unhygienic, but it’s also deeply unsettling to think that one would be expected to use towels left on a hotel bathroom floor. It begs the question — would anyone really feel comfortable drying off with these after stepping out of a shower?
While the bathroom did show some expected signs of age, such as peeling paint on the door, this can be forgiven given the inn’s 100+ years of history. However, what cannot be overlooked is the lack of basic service during our three-night stay. The room was never serviced; no fresh linens, no bed-making, and no replenishing of amenities.
The information binder in the room mentioned a “small breakfast” available each morning, but in reality, nothing was provided except a few leftover cookies from the previous night. This is hardly what one would expect from a place claiming to offer breakfast of any kind, and it certainly did not meet any reasonable standard. The Veranda’s information binder should be updated to reflect the absence of breakfast. That way, at least if there is no breakfast, it won’t leave guests with a taste of disappointment.
Lastly, the room’s TV setup was less than impressive. The television sat on the mantle, with its cord hanging down the wall, plugged into a surge protector that dangled unsightly from the wall. This was not only tacky, but it also undermined the inn’s historic charm.
Overall, this stay was a major letdown, and I would not recommend it to anyone seeking a comfortable or even remotely pleasant experience. The historic charm simply isn’t enough to make up for the myriad of issues I encountered during my stay.