(Google 번역 제공) 지난주 디그비 파인즈에서 3박 동안 멋진 "스테이케이션"을 보냈습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈지만, 몇 가지 단점이 있는데, 최근 몇몇 후기에서 불만족스러워하신 이유를 충분히 이해합니다.
장점: 아름다운 위치에 있습니다! 부지와 정원이 아름답고, 디그비는 따뜻한 공동체입니다. 숙소 전체가 "고풍스러운" 분위기를 풍겨서 정말 좋았습니다. 숙소 안팎으로 앉아서 쉴 수 있는 공간이 많습니다. 저희 객실(202호)은 편안하고 매력적이었고, 추가 좌석과 베이윈도우가 있었습니다. 다소 오래되어 보였지만, 매우 깨끗했고 침대도 편안했습니다. 조식 뷔페는 매우 훌륭했고, 다양한 메뉴가 준비되어 있었습니다. 야외 수영장은 넓고 깨끗해서 다른 사람들과 함께 수영해도 공간이 넉넉했습니다. 마지막으로, 직원들은 모두 매우 친절하고 예의 바르며 세심한 배려를 보여주려고 노력했습니다.
단점: 숙소 전체가 심각한 리노베이션이 필요합니다. 객실은 낡았습니다. 매력은 인정했지만 벽은 매우 얇았고, 욕실은 깨끗했지만 80년대 이후로는 리모델링이 안 된 것 같았습니다. 엘리베이터가 고장 나서 계단을 이용해야 하니 거동이 불편하신 분들은 불편할 것 같습니다. 수영장은 아름다웠지만 보일러가 고장 나서 난방이 되지 않아 더운 날씨에는 시원했지만, 시즌 후반에는 수리가 필요할 것 같습니다. 유니버설 헬스장은 "사용 불가"였지만, 러닝머신, 요가 기구, 웨이트 트레이닝 기구는 있었습니다. 테니스 코트는 몇 년째 사용하지 않는 것 같았는데, 가운데로 뻗은 키 큰 잡초를 그물로 쓸 수 있을 것 같았습니다 (농담입니다). 마지막으로, 레스토랑에서 먹은 저녁 식사는 괜찮았지만, 그렇게 훌륭하지는 않았고, 200달러를 주고는 절대 아깝지 않았습니다 (저희는 술을 마시지 않습니다). 직원들이 최선을 다해 긍정적이고 전문적인 서비스를 제공하려고 노력했는데, 안타까웠습니다. 프런트 직원들이 여러 번 사과하는 것을 들었습니다.
희망은 있습니다. 냉난방 시스템에 투자가 이루어졌고, 모든 객실에 새로운 히트 펌프가 설치되었으며, 메인 다이닝룸에도 새로운 유닛이 설치되었습니다. 이러한 투자는 비용이 많이 들지만, 객실 리모델링에 대한 소유주의 의지를 보여주는 좋은 사례가 되기를 바랍니다. 객실이 완전히 현대화되는 것은 아쉽지만, 이곳에서의 경험 중 하나는 바로 역사이기 때문입니다. 하지만 최소한 단열과 최신 욕실 설비는 필수입니다.
그래서 저희는 꼭 다시 방문할 예정입니다. 리모델링이 완료되기 전에는, 그리고 저녁 식사는 절대 사양하겠습니다. 향수를 느끼시는 분이라면, 이러한 불편함을 극복하고 즐거운 시간을 보내실 수 있을 것입니다. 직원들은 여러분의 숙박을 더욱 즐겁게 만들어 드리기 위해 최선을 다할 것입니다. 아름다운 곳이지만, 현대적인 편의 시설이 필요하시다면 예약을 미루시는 것이 좋습니다.
(원문)
We had a lovely 3 night “staycation” at Digby Pines last week. We thoroughly enjoyed it – but there are caveats, and we fully appreciate why some recent reviewers were not happy.
The positives: It is in a beautiful location! The grounds and gardens are lovely, and Digby is a sweet community. The whole place has a “grand old” vibe that we really appreciated. There are plenty of places to sit and relax, inside and out. Our room (202) was comfortable and charming, with extra seating and a bay window. While it was clearly dated, it was very clean, and the bed was comfy. The breakfast buffet was very good, with a wide selection of options to suit. The outdoor pool is large and clean, with lots of room to swim laps even with other people in it. Finally, the staff were all very friendly and polite, and clearly made an effort to be attentive.
The negatives: The whole place is in serious need of renovation. The rooms are dated – and while we appreciated the charm, the walls are very thin, and the bathroom, while clean, probably hasn’t been updated since the 80’s. The elevator was broken, so anyone with mobility issues will struggle, as stairs are used to get everywhere. The pool, while lovely, was unheated (broken boiler), so while refreshing in hot weather, needs to be repaired for later in the season. The universal gym equipment was “out of service” but there was a treadmill, yoga equipment and weights. The tennis court hasn’t been used for years, although the tall weeds pushing through the middle could be used as a net (kidding). Finally, the one dinner we had in the restaurant was good, not great, and NOT worth $200 by any stretch (we don't drink). We felt badly for the staff, who did their utmost to be positive and professional. We heard the front staff apologizing a lot.
There is hope: investments have been made in heating and cooling systems, with brand new heat pumps in every room and new units in the main dining room. These are expensive to undertake, and hopefully indicate the owners' commitment to further renovate the rooms. We would hate to see the rooms be completely modernized -- part of the experience here is the history -- but insulation and updated bathroom fixtures are required at a minimum.
So we will definitely go back – perhaps not before they renovate, and definitely not for dinner. If you are okay with nostalgia, you too might get beyond the issues and enjoy your time. The staff will work hard to make your stay a good one. It is a lovely place, but if you require modern amenities, you might want to hold off.