신베이의 50개 최고의 하이킹 코스

(Google 번역 제공) 오늘은 처음 가봤는데 주로 서봉을 공격했는데, 동봉도 아직 안 끝났고, 날씨도 흐리고 비가 올 조짐도 있어서 다음에 또 동봉으로 가야 했어요! 오늘은 뜻밖의 에피소드를 전해드리려고 합니다.시펑에 도착해서 카드를 들고 사진을 찍으려고 하는데 옆에 풀이 잔뜩 있어서 실수로 절벽에서 떨어질 뻔했어요! 😱😱😱 다행히 근처에 나무가 많아서 구해줬는데, 저도 가벼운 부상을 입었어요. 오늘은 땅이 미끄러울 수도 있으니 조심하세요~ 주변에 조임끈이 있는건 사실인데 오늘은 빈자리가 없으니 조심하세요~🥰🥰🥰 (원문) 今天第一次來，算是主攻西峰，因為東峰沒走完，今天的天氣陰天有飄雨跡象所以只好下次再來攻一次東峰！ 今天意外小插曲想分享一下，到了西峰準備拿牌拍照時，旁邊有一堆草坪結果意外踩空，就差那麼一點就落崖了吧！😱😱😱 好在旁邊有不少樹木救了我一把，但也意外發生了小傷，也請大家要小心注意，我在想也有可能是今天地上算是濕滑～ 週邊有拉繩沒錯，但是今天踩空的位置可沒有，請小心再小心嘍～🥰🥰🥰

(Google 번역 제공) 이곳은 스딩 구의 유명한 등산로입니다. 오늘은 날씨가 좋아서 하이킹을 했습니다. 샤오추컹 등산로 입구에 주차한 후, 서봉 등산로 입구에서 걸어 올라갔고, 정상에 도착한 후 능선을 따라 천왕봉을 거쳐 동봉까지 걸어갔다가 동봉 등산로 입구에서 내려왔습니다. O자형 수직 등산로로, 전체 코스는 약 4시간 정도 걸렸습니다. 도로 상태는 등산로로 분류되었지만, 위험한 곳에는 로프가 설치되어 있어 안전한 코스였습니다. (원문) 石碇區知名的登山步道，今天趁天氣好走走，從小粗坑登山口停車後，開始起登，我們從西峰登山口走，登頂西峰後，沿山稜線經天王峰、後至東峰，再從東峰登山口下，是O型縱走，全唱約4小時，算有登山的路況，但危險的地方都有架繩，算安全的路線。

(Google 번역 제공) 정말 재밌는 하이킹이었어요! 비교적 간단한 콘크리트 계단 걷기부터 시작해서 네 발로 바위를 오르는 코스까지 갔습니다. 가족끼리 가기에는 적합하지 않지만, 슈린구의 우랴오젠만큼 어렵지는 않습니다. 팁: 1. 평일에 가세요. 거의 모든 지역을 혼자 차지할 수 있습니다. 2. 서쪽 봉우리와 동쪽 봉우리를 모두 둘러볼 충분한 시간을 확보하려면 4시간 정도 예산을 잡으세요. 3. 석정(石碇)에서 출발하여 서쪽 봉우리로 이동합니다. 그런 다음 등산로를 따라 동쪽 봉우리로 이동합니다. 석정(石碇)에서 끝나는 석정(石碇) 殿東峰步道/天王峰登山口. 이렇게 하면 어둠 속에서 네 발로 기어 내려가지 않고도 아름다운 일몰을 감상할 수 있습니다. (원문) Very fun hike! Started relatively simple walking on concrete steps to subsequently climbing up rocks on all fours. Not family friendly but definitely not as difficult as Wuliaojian in Shulin District. Some tips: 1. Go on a weekday. You would practically have the whole area to yourself. 2. Budget around 4 hours so you have ample time to visit both the western and eastern peaks. 3. Start from 石碇老街停車場. Make your way to the western peak. Then, follow the trail to the eastern peak. End at 石碇皇帝殿東峰步道/天王峰登山口. This would allow you to stay for the beautiful sunset without having to be on all fours in the dark on your way down.

(Google 번역 제공) 황궁은 북쪽의 3대 기암 중 하나이며, 그 중 해발 593m에 달하는 황궁 동봉은 타이베이 분지와 101빌딩을 내려다보는 최고의 전망을 자랑합니다. 황제 홀의 가장 고전적인 주류 공공 경로는 O자형 종단 산책으로 약 4~5시간이 소요됩니다. 샤오컹 아치 길에서 산을 오르다 - 동풍 등산로 기점에서 출발 - 천왕사 - 능선 - 황제 홀 서봉 - 천왕봉 - 천왕봉 - 황제 궁 동봉 - 동봉 등산 기점으로 돌아옵니다. 등산로 기점에서 능선까지 약 1시간 정도 올라가면 고각 60~70도의 철제 사다리가 3개 있습니다🪜 서봉에서 동봉까지의 능선은 대부분 철골과 밧줄로 이루어져 있어 매우 안전하며 산의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 양면😍. Xifeng과 Tianwangfeng 사이에는 철골 보호 로프가 없는 능선 구간이 있습니다. 통과할 때 주의하세요. 천왕봉 오르기 전 암벽체인 등반 코스가 있는데, 팔 힘이 부족하다고 느끼면 그 옆에 줄사다리도 있어 쉽게 오를 수 있다. 동봉에 오른 후 좀 더 머물면서 경치를 즐기고 사진을 찍고 산을 내려갈 때 잠시 휴식을 취하는 것이 좋습니다. 서봉에는 전망이 있지만 개인적으로는 특별하지 않다고 생각하지만 천왕봉에는 전혀 전망이 없습니다. 이 고전적인 O자형 종단 루트를 유튜브에서 소개하고 공유하는 많은 산 친구들을 찾을 수 있습니다. 여기에 오기 전에 스스로 숙제를 할 수 있습니다. O자형 종단 산책로를 잠금 해제했다면 황제궁 서봉 등산로 기점에서 출발하여 전체 능선 루트에 도전할 수도 있습니다. 이 코스는 약 6시간이 소요됩니다. 스딩 옛거리 아치길 올라가기 - 황제궁 서봉 등산로 기점 - 서봉 - 천왕봉 - 동봉 - 발걸음을 되돌아보세요. 서봉 등산로 기점에서 서봉으로 가는 길은 좀 더 자연스럽고 원초적인 느낌이 들며, O자형 종로보다 경사각이 더 가파른 철사다리가 두 개 더 있습니다. 즉, 같은 방향으로 돌아가려면 철사다리를 10번 오르락내리락해야 한다는 뜻입니다. 고소공포증이 있는 분들은 서봉 등산로 입구 방향으로 진입할 때 주의가 필요합니다. 단순히 암석 지대를 경험하고 싶다면 개인적으로 황제 궁이 초보자에게 매우 적합하다고 생각합니다. 더 많은 것을 원한다면 Wuliaojian으로 직접 가보는 것이 좋습니다. (원문) 皇帝殿，北部三大岩場之一👑，皇帝殿山系由眾多山峰與稜線組成，其中海拔593公尺擁有最佳視野展望且可遠眺臺北盆地、101大樓的皇帝殿東峰，是最多人來此必踩的點📌。皇帝殿最經典的主流大眾路線O型縱走，約需4-5小時：小粗坑牌樓上山-東峰登山口起登-天王廟-稜線-皇帝殿西峰-天王峰-皇帝殿東峰-返回東峰登山口。從登山口開始一路就是大約1小時左右的連續向上階梯直達稜線，前往西峰路上有三座仰角60-70度的鐵梯🪜，由西峰往東峰是皇帝殿最精華的稜線風光路段，在開闊稜線上行走大多已設有鐵架與護繩，相當安全，走起來彷彿登泰山而小天下，兩側山景盡收眼底😍。在西峰與天王峰之間有一段稜線沒有設鐵架護繩，只有貼地鐵鍊可以輔助⛓️，通過時要稍微留意。上天王峰之前有一條岩壁鐵鍊攀登路線，如果覺得臂力不足💪旁邊也有繩索階梯可以輕鬆登上。建議登上東峰後可多做停留，賞景/拍照/稍微休息再下山，因為西峰雖然有展望但個人覺得並無特別之處，天王峰則完全沒有展望。此O型縱走經典路線Youtube可找到很多山友介紹分享，可自行做功課再前來。 如果已解鎖O型縱走，還可以挑戰由皇帝殿西峰登山口出發的完整稜線路線，約需6小時左右：石碇老街牌樓上山-皇帝殿西峰登山口-西峰-天王峰-東峰-原路折返。從西峰登山口上到西峰走起來有更自然原始的感覺，而且多了兩個仰角比O型縱走路線更陡的鐵梯，等於原路折返的話要上上下下10次鐵梯😂，懼高者需慎入西峰登山口方向。如果單純想體驗岩場，個人覺得皇帝殿很適合新手，還想要更多的話建議直接去五寮尖。

(Google 번역 제공) 신베이시 스딩구에 위치한 황제궁 등산로는 쉐산 산맥에서 북쪽으로 뻗어 있는 산줄기입니다. 가장 유명한 구간은 동봉과 서봉 사이의 암릉입니다. '황궁(皇宮)'이라는 이름은 능선 아래에 있는 천왕사(天王寺)에서 유래했으며, '황궁(皇宮)'은 천왕사의 다른 이름입니다. 황궁산은 일반적으로 동봉에서 서봉까지 이어지는 좁은 암릉 전체를 지칭합니다. 능선의 정상은 한 사람이 겨우 지나갈 수 있을 만큼 좁습니다. 한쪽은 거의 수직에 가까운 절벽이고, 다른 한쪽은 지면과 평행한 경사면입니다. 대부분의 사람들은 걸을 때 속도를 늦춥니다. 황궁의 동봉은 593m, 서봉은 560m, 천왕봉(중앙봉)은 562m입니다. 천왕봉은 이 능선의 바로 중앙에 위치하고 있으며, 산 꼭대기에는 "천왕사"라는 세 글자가 적힌 노란색 깃발이 꽂혀 있습니다. (원문) 皇帝殿登山步道，位於新北市石碇區，是雪山山脈向北延伸而來的山稜，最聞名的是其東峰與西峰之間的岩稜步道，名稱之由來是因為稜線下方的天王廟，而「皇帝殿」即為天王廟之別稱。 一般所說的～皇帝殿山，指的是自東峰起到西峰止的整條狹瘦的岩稜，稜頂之瘦狹有如刀削斧劈只容一人通過之寬，一邊是近乎垂直的懸崖，另一邊卻是與地層面平行的傾斜坡，行走時多數人都會放慢速度行進。 皇帝殿東峰標高593公尺，西峰560公尺，天王峰（中峰）562公尺，天王峰剛好位於這條脊稜的中間位置，山頂插著書有「天王廟」三個字的黃旗。

(Google 번역 제공) 재밌는 코스였는데, 비가 내리고 있었어요. 계단이 너무 미끄러워서 당장이라도 떨어질 것 같았어요. (원문) 蠻好玩的路線 但不小心遇到下雨 鐵梯很滑感覺隨時會摔死

(Google 번역 제공) 2025년 10월 5일, 황제의 사원 동쪽 봉우리 트레일에서 등반을 시작했습니다. 동쪽 봉우리 트레일 시작 지점에 무료 주차장이 있습니다. 트레일은 모두 돌계단으로 되어 있으며, 능선까지 약 30분이 소요됩니다. 동쪽 봉우리에 도착하면 서쪽 봉우리로 향하세요. (원문) 20251005前往 從皇帝殿東峰步道起登 因為東峰步道口有免費停車場 步道沿路都是石階梯直上 要30分鐘左右才會到稜線 到達東峰後 再往西峰方向走

사진찍고 야경구경하고 포함해서 왕복 1시간정도 걸렸습니다. 올라갈때는 땀이 많이 날정도로 힘든구간도 있는데(평소 운동을 안해서...), 올라가고 나면 모슨 스트레스가 풀릴정도로 기분이 좋습니다.

올라가는 트레일이 조금 가파르지만 그래도 오를 가치가 있습니다. 추천드립니다. 101타워 야경을 이렇게 볼 수 있는 곳이 없을거에요.

쉬지않고 계단을 오르면 야경을 볼수있는 데크까지 10분정도 걸립니다. 쪼큼 숨찰정도로 힘들지만 막상 올라오면 그 힘듦을 잊게합니다 ㅋ

타이베이 야경 맛집 전망대로 가는길.

너무 멋진곳. 친절한 핸섬가이가 사진 찍어줬어요. 비가 온 뒤 혼자 저녁 트레킹이라 무서웠는데 전망대에 사람 많았어요.

(Google 번역 제공) 타이베이 신이구에 위치한 샹산(象山)은 타이베이 사수산(호랑이, 표범, 사자, 코끼리) 중 하나입니다. 해발 183m에 위치한 샹산 등산로는 약 1,450m를 순환합니다. 샹산에는 영운사(靈雲寺), 송유복덕사(宋友福德寺), 북흥보사(北星寶寺)의 세 입구가 있습니다. 육거석(六巨石), 용춘정(永春亭), 일선천(一線天), 불꽃놀이 플랫폼(災火跡), 전망대 등이 주요 명소입니다. 등산로는 여러 계단으로 이루어져 있으며, 일부 구간은 완만한 콘크리트 바닥으로 되어 있어 편안하게 걸을 수 있습니다. 샹산은 울창한 숲과 풍부한 생태계를 자랑합니다. 사슴벌레, 황새, 오색조 등 흔히 볼 수 있는 동물들이 서식하며, 주요 식물로는 다양한 양치류와 저지대 식물이 있습니다. 샹산에 오르면 타이베이 시내가 한눈에 들어오는 탁 트인 전망을 감상할 수 있으며, 타이베이 101까지 쉽게 접근할 수 있습니다. 도시 내에서 편리하고 안전한 위치에 있어 샹산은 일년 내내 많은 등산객을 끌어모읍니다. 주말에는 방문객이 더 많아 더욱 붐빕니다. 엘리펀트 마운틴 트레일은 레저, 하이킹, 생태 교육 등 다양한 편의시설을 제공하는 인기 있는 휴양지입니다. 지역 주민들에게는 중요한 명소이며, 하이커들에게도 강력 추천합니다. (원문) 象山位於台北市信義區，為北市四獸山（虎豹、獅、象）之一。海拔183公尺，步道採環狀路線行進，全長約1,450公尺。象山有3個登山口分別為靈雲宮、松友福德宮及北星寶宮。主要景點有六巨石、永春亭、一線天、煙火平台、觀景台….等。整條步道多階梯，部份路段則為平緩水泥地面行走難度不高。象山林木蔥鬱，生態豐富，鍬形蟲、獨角先、五色鳥等是常見的動物，主要植物有各種蕨類及各類低海拔植物！登上象山視野廣闊，台北市景盡入眼簾，台北101則近在咫尺！象山因位在市區，交通便捷，且安全好行，一年四季來此漫遊的山友都相當踴躍！每逢例假日來此山友更多，甚至有些擁擠的感覺！象山步道是一處相當親民的遊憩景區，提供市民休閒、健行、生態教育等多功能需求。對市民而言顯得相當重要！也推薦山友前往探訪。

(Google 번역 제공) 타이베이에서 가장 인기 있는 등산로로, 외국인들로 붐비는 경우가 많습니다. 산기슭에는 편의점이 없지만, 물을 파는 작은 노점과 음료 가게가 있습니다. 등산로는 대부분 계단식이므로 물을 챙겨 오시기 바랍니다. 화장실은 계단 아래층과 꼭대기 층에 편리하게 마련되어 있습니다. 등산로를 따라 타이베이 101을 감상할 수 있는 멋진 장소들이 많습니다. 등산로를 한 바퀴 도는 데 약 1시간 30분 정도 걸립니다. (원문) 台北市很棒的人氣步道，延路都是外國人。山腳下沒便利超商，但有私人小攤販賣水，也有飲料店。步道大多階梯，記得帶水，山腳和山頂階有廁所很方便。延路有許多能看101的好地方。環狀步道走一圈約1.5小時。

차량을 이용해서 한바퀴 쭉 돌아봤는데 경치 너무 좋네요. 한번 가보시길 추천합니다

트레킹코스로 최고에요. 온갖 날씨가 섞여있어요. 소유갱-칠성산 정상-동봉-냉수갱 코스 추천드려요. 경치가 예술입니다. 걷는길도 대나무숲길로 너무 아늑해요. 내려오는 계단길이 미끄럽고 힘드니 유의하세요.

양명산 트래킹 코스는 가볍게 접할 수 있다. 다양한 풍경들이 끊임없이 나와서 즐겁게 산행할 수 있다. 소유갱쪽 풍경은 유황화산 특유의 느낌이 있어 이색적임.

나는 4박 5일 일정으로 대만 타이베이 여행을 했다. 이 산은 다양하게 조성되어있어서 일정이 길다면 여유롭게 둘러보고 싶었다. 하지만 여행사 일정으로 최대한 중요 포인트에 해당하는곳만 구경해야했고 무엇보다 7월에는 덥고 아름답지는 않았다. 가이드 말대로 봄이나 특히 산이기 때문에 가을 겨울쯤에 구경한다면 더 좋을것 같았다. 여행객이라면 이 산을 방문하는것이 큰 메리트는 없을것 같다.

블로그에서 어렵지 않다고 해서 등산을 시작했는데 Xiaoyoukeng 에서 올라가는게 매우 가파르고 휴화산에서 나오는 황냄새때문에 어지럽고 힘들었어요. 칠성산 정상을 거쳐 Lengsuikeng으로 내려왔어요. 산에는 화장실이 없으니 visitor center 화장실을 이용해야하고요 지금 화장실 공사중이라 간이 화장실을 이용해야합니다. 독특한 외관의 산이고 타이베이에서 가까워서 한번은 가볼만한데요 개인적으로 황냄새 힘들어서 두번은 힘들어 못갈것 같고 Lengsuikeng 이나 친티엔강(?)으로 가는게 편합니다.

아기자기한 길을 따라 올라가다 보면 퍽도도 보이고 확트인 천지가 보인다~ 오길 너무 잘했어!

대만에 아직도 화산활동이 이루어진 곳을 보고 싶다면 양명산을 추천한다. 소유강에사 내수강까지 트레킹하는 코스로 가면 좋다. 대만은 10월까지 날씨가 더워 아침 일찍 가는 것을 추천한다.

(Google 번역 제공) 후산산길은 자연과 도시의 아름다움이 결합된 이상적인 하이킹 코스입니다. 길은 완만하고 걷기에 좋으며, 길을 따라 울창한 나무 그늘이 있습니다. 졸졸 흐르는 시냇물 소리도 들려 도시에서는 보기 드문 평온함을 느끼게 해줍니다. 산책로를 걷다 보면 풍부한 자연생태를 가까이에서 관찰할 수 있을 뿐만 아니라 전망대에서 타이베이 101과 도시의 전경을 한눈에 볼 수 있습니다. 특히 저녁이 되면 지는 해에 비춰지는 풍경은 잊혀지지 않습니다. 이번 하이킹은 몸과 마음을 편안하게 해줄 뿐만 아니라, 바쁜 일상 속에서 자연과 소통할 시간을 찾는 것이 얼마나 중요한지 일깨워주었습니다. 전반적으로 후산 트레일은 가족, 친구 또는 혼자에게 적합한 고품질 경로입니다. 몇 번이고 걸을 가치가 있어요👍 (원문) 虎山親山步道是一條結合自然與城市美景的理想 健行路線。步道平緩易走,沿途樹蔭濃密,還能 聽見潺潺溪水聲,讓人感受到都市中少見的寧 靜。走在步道上,不但能近距離觀察豐富的自然 生態,還能在觀景平台上眺望台北101與城市全 景,特別是在傍晚時分,夕陽映照下的景致令人 難忘。這次健行不僅讓我放鬆身心,也提醒我, 在忙碌生活中找時間親近大自然是多麼重要。整 體而言,虎山步道是一條適合親子、朋友或獨自前往的優質路線,值得一走再走👍

(Google 번역 제공) 이 길은 모든 연령대에 적합한 길입니다. 치후이 전(慈惠殿) 입구에서 바로 직진하면 나무가 늘어선 강변 산책로에 바로 도착합니다. 매우 쉬운 코스입니다. 전체 코스를 완주하려면 최소 2시간 정도 소요됩니다. 아이들과 함께라면 고려해 볼 만합니다. (원문) 老少咸宜的步道，從慈惠堂入口處直行，馬上就來到滿是林蔭的傍溪步道，十分簡單。後續如果要走完全程至少要2小時，如果有帶小孩的可以斟酌

(Google 번역 제공) 신이구에 위치한 후산 크릭 트레일에는 복고풍의 원형 아치교가 있습니다. 산책로는 길을 따라 돌로 포장되어 있으며 Hushan Creek 수변 광장이 있습니다. 여름에는 수영과 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. 푸싱 정원(Fuxing Garden)에 올라가 타이페이 101을 내려다보세요. 물놀이를 하고 산에 올라 경치를 감상하고 싶다면 후산 크릭 트레일(Hushan Creek Trail)이 적합합니다. (원문) 位在信義區的虎山溪步道，有著復古感濃厚的圓形拱橋，沿途以石塊舖設步道，並設置虎山溪親水廣場，夏日戲水野餐好去處，往上爬到復興園，可眺望台北101，想要玩水爬山看風景，虎山溪步道都很適合。

(Google 번역 제공) 걸어서 이동하기 편리하며, 치후이궁 옆 입구에서 좌우로 길이 두 개 있습니다. 오른쪽의 평평한 길을 선택하세요. 올라간 후, 원을 그리며 돌아 왼쪽 계단으로 내려오세요. 걷기에는 편하고 상쾌했지만, 길이 갈라지는 곳을 지날 때 근처에 사나운 개 두 마리가 있었는데, 그중 한 마리가 한 번은 나를 쫓아 달려왔기 때문에 다음에는 반드시 하이킹 지팡이를 챙겨갑니다. (원문) 很好走，從慈惠宮旁邊的入口處會有左右兩條路。選擇走右邊平坦的那一條，走上去之後環狀回來是從左邊邊這一條有階梯的路下來。輕鬆又好走，只是在經過一個叉路口的時候附近有兩隻狗很兇，甚至有一次還跑出來追我，所以以後我都帶著爬山杖過去。

(Google 번역 제공) 쉬운 계단 👣 신선한 공기 🫁 아름다운 풍경 🌅 무성한 푸른 나무 🌴🌳 강한 바람 🦁 (원문) 階梯好爬👣 空氣新鮮🫁 景色優美🌅 綠意盎然🌴🌳 虎虎生風🦁

(Google 번역 제공) 봉천사(Fengtian Temple)나 자후이사(Chihui Temple)에서 시작하거나 끝나는 소오(Xiao) 코스를 따라가 보세요. 편안하게 산책하고 싶다면 이곳이 제격입니다. 샹산(Xiangshan)까지 더 걸어갈 수도 있지만, 덜 힘들 것입니다. (원문) 走小o路線，奉天宮/慈惠宮當起點或終點 想輕鬆散步走這裡就對了 也可以加碼走到象山，但會是比較不輕鬆的散步

(Google 번역 제공) 📅날짜: 2024년 2월 3일 (토) 인원: 성인 2명 - 🌟난이도: 걷기 난이도 - 🏠주소: 타이베이시 신이구 푸더가 251항 36호 (후산 주차장) ⏰정상까지 소요 시간: 30분 🚇교통편: MRT 반난선 - 후산비역, 도보 15분 🅿️주차: 후산 주차장, 도보 1분, 토요일과 일요일 임시 주차 가능, 오전 8시~오후 5시 50분, 시간당 40달러 🚾정광 선사 옆에는 좌식 화장실과 쪼그리고 앉는 화장실, 총 두 개의 화장실이 있습니다. - 후산은 타이베이 사수산 중 하나로, 가장 높은 해발 140m에 불과합니다. 등산로 입구 옆에 주차장이 있습니다. 길은 입구에서부터 거의 평탄하고, 양쪽으로 나무 그늘이 있어 햇볕을 가려줍니다. 호뢰정, 사수정, 사수광장을 지나갑니다. 계단이 몇 개 있지만 너무 길거나 가파르지는 않지만, 우리 두 마리의 허약한 닭은 걸으면 숨이 살짝 차오를 겁니다. 끝처럼 보이는 곳까지 쭉 걸어가면 길과 연결됩니다. 왼쪽에 정광사가 있고, 그 옆에 화장실이 있습니다. 그런 다음 정광사 옆 오솔길을 따라 (사원을 등지고 오른쪽에) 올라갈 수 있습니다. 이 구간에는 계단이 더 있어서 꼭대기까지 올라갈 수 있습니다. 위안만 광장이 보이는데, 조금 더 멀리 타이베이 101이 보입니다. 그날은 휴일이었지만, 아마 정오쯤에 갔기 때문에 가는 길에 사람을 거의 만나지 못했습니다. 위안만 광장 입구에서 약 30분 정도 걸렸습니다. 땀을 흘리고 숨을 헐떡이며 천천히 걸었는데, 그렇게 힘들지 않으면서도 가벼운 운동이 되는 것 같았습니다. (원문) 📅日期：2024/02/03（六） 人數：2位大人 - 🌟難度：散步等級 - 🏠地址：台北市信義區福德街251巷36號（虎山停車場） ⏰攻頂時間：30分鐘 🚇交通：捷運板南線-後山埤站，步行15分鐘 🅿️停車：虎山停車場，步行1分鐘，六日開放臨停，8h-17h50，每小時$40 🚾真光禪寺旁有兩間廁所，ㄧ間坐式、一間蹲式馬桶 - 虎山是台北四獸山之一，最高海拔才140m，登山口處旁邊就有一個停車場。 入口處開始基本都是平路，兩旁還有樹蔭稍微可以遮擋陽光☀️一路順順的走會先經過虎嘯亭、四獸亭 & 四獸廣場，會有一些階梯但都不會太長或太陡，但我們兩個弱雞還是走到會微微喘😅 一路走到看起來像是盡頭的地方，會接到馬路，真光禪寺會在左手邊，旁邊有洗手間🚾可以使用，接著可以再沿著真光禪寺旁邊的步道往上走（背對廟的右手邊），這段就比較多樓梯，一路往上爬攻頂。 上面就是圓滿廣場，可以看到稍遠一點的101，我們當天雖然是假日，但可能因為去的時候剛好正中午，一路上幾乎沒遇到什麼人，。 我們從入口處到上面的圓滿廣場約30分鐘，是用輕鬆散步的方式慢慢走，微微流汗和喘，算是有稍微運動到又不會太累。

(Google 번역 제공) 우수한 생태환경과 안정된 산책로 좌우로 한 명만 움직일 수 있어요! ✴️열사병에 걸릴 수 있으니 수분을 충분히 섭취하세요🙀 (원문) 生態環境優良 步道安穩 只有一顆會左右動！✴️要帶充足水分 有人中暑🙀

(Google 번역 제공) "금면산 *가위바위" --뤄쩌셴 시 서문 타이베이 교외 네이후에 있는 진미안산에는 가위 모양의 바위가 산등성이를 가로질러 솟아 있고, 날카로운 날은 구름에 닿아 있습니다. 전설에 따르면 옛날 하늘에 금이 가자 여와가 이 바위로 구름을 가르고 하늘을 깎아 수천 년 동안 흔적을 남겼다고 합니다. 여행자들은 이 바위를 마주치는데, 어떤 이들은 두려움에 떨고, 어떤 이들은 크게 웃으며, 어떤 이들은 날카로운 날 위에 서서 바람과 부딪힙니다. 어느 날, 저는 이 바위를 마주쳤고, 제 마음은 두려움으로 가득 찼습니다. 저는 그 모양과 힘을 포착하기 위해 네 줄을 적었습니다. 바위는 푸른 하늘을 가릅니다. 천 년 동안 산등성이를 넘나들며 날아다니는 기러기를 베어냅니다. 날카로운 날은 구름을 가르고 해와 달을 가릅니다. 용감하게 날카로운 칼날을 밟자 바람이 울부짖습니다. 2015년 8월 10일 (원문) 《金面山*剪刀石》 一一羅謫仙 詩序 台北市郊內湖金面山有石，狀如剪刀，橫亙山脊，利鋒凌雲。相傳太古之時，天裂一縫，女媧以此石裁雲補天，刀痕遂留千載。行者至此，或膽寒，或狂笑，或立其尖端，與風爭鳴。予一日經之，心膽俱驚，遂記四句，以志其形與勢。 石向碧空剪蒼穹 千年橫嶺斷飛鴻 鋒開雲際劈日月 膽踏刀尖嘯大風 民國114年8月10日

(Google 번역 제공) 반나절 정도 여유가 있을 때 편안하게 휴식을 취하기 좋은 곳입니다. 좋아하는 물건과 음식을 챙겨 산에서 따스한 햇살과 바람을 만끽해 보세요. 기분을 밝게 하고 평화를 가져다주는 곳입니다. (원문) 當你有半日閒暇想要去透透氣時的好地方 帶些喜歡的東西與食物 在山上享受陽光與風 一個讓心情變好變平靜的地方

(Google 번역 제공) 두 번 걸었는데 두 번 모두 큰 암벽에서 산 아래로 한 번은 주웨사(Zhuyue Temple) 방향이었고, 다른 한 번은 산을 내려와 청양각(Chongyang Pavilion) 방향이었습니다. 트레일의 특정 구간에는 약간의 체력과 용기가 필요합니다. 난 용기가 없어서 거기에 도착하면 겁이 나 그늘이 있는 곳이 많지 않으니 날씨가 선선할 때 가는 것을 추천합니다. 비 온 뒤에는 절대 가지 마세요 (원문) 走過兩次，兩次都是從大岩壁上 一次下山是走往竹月寺的方向，另一次下山是走往重陽亭的方向 某些路段需要有點體力和膽識才走得了。我膽量不夠，走到膽戰心驚 遮蔭的點不多，建議天氣涼爽時走。千萬不要在下雨天後走

(Google 번역 제공) 주택가 안쪽에 등산구가 있어, 약 1시간 미만으로 산정에 도착한다. 절경을 즐길 수 있다 바위가 미끄러지므로 날씨가 좋은 날에 올라갑시다. (원문) 住宅街の奥に登山口があり、約1時間弱で山頂に着く。中盤から岩肌だけの山道になっていて、ロープ頼りに登らなければ行けないところもある。山頂は南港から松山空港までの絶景が楽しめる。岩が滑るので、天気のいい日に登りましょう。

(Google 번역 제공) 공휴일 아침 7시에는 사람이 거의 없습니다 (원문) 假日早上7點人煙稀少

(Google 번역 제공) 절벽과 바위 ~ 등산은 그만 ~ 높은 전망 ~ 멋진 풍경 ~ 타이베이 교외에서 체력을 시험해 보세요 ~ 거대한 바위를 타고 정상까지 올라가 보세요 ~ 도전해 보세요 ~ #룽촨옌 등산로 - 진미엔산 +8 #소백봉 #21 1부 #바이스후 현수교 → 룽촨옌 → 카이옌산 → 바이스후산 → 비산 → 다룬두산 → 다룬웨이산 → 룬젠산 → 진미엔산 가위바위 (13.5km, 약 6시간) (원문) 峭壁岩石～攀爬量夠～ 至高展望～視野極佳～ 台北近郊挑戰體力去～ 登上巨石山頭～挑戰自我～ #龍船岩縱走金面山_山+8 #小百岳#21之一 #白石湖吊橋 →龍船岩→開眼山→白石湖山→碧山→大崙頭山→大崙尾山→論劍山→ 金面山剪刀石(13.5公里約6小時）

그곳에 산이 있기에 간다. 이 하나라면 당신도 이곳을 가게 될것이다. 뜨거운 햇살 견디지 못할 피부라면 후회하지 말고 주저해라 하지만 한번 오른다면 이곳의 매력은 몸소 새로이 느낄것이다.

(Google 번역 제공) 9살이나 10살쯤 되는 아이들과 함께 그곳에 갔습니다. 두 개의 정자를 지나 마침내 정상에 도착했습니다. 어렵지는 않았지만 계단이 많았습니다. 정상에서 내려다보는 것만 허락하고 밖으로 나가지는 않았습니다. 태풍 전날이라 바람이 매우 강했습니다. (원문) 帶著9.10歲小孩前往，經過兩個涼亭終於到達頂端，不難但是階梯多．最後攀岩頂只讓探頭出去看一下並沒出去，颱風前一天風大

(Google 번역 제공) 몇 년 전 영화 한 편이 지우펀 진과스에 대한 추억을 되살려 주었습니다. 한때 작고 오래전에 사라진 금광 마을이었던 이곳은 독특하고 옛스러운 아름다움을 간직하며 신베이시의 유명 관광지로 탈바꿈하여 국내외 관광객을 끌어모으고 있습니다. 이 산골 마을은 자연적으로 산악 지형을 가지고 있는데, 유명한 차주산(茶酒山)에 대해 오래전부터 들어왔기에 여행을 떠나기로 했습니다. 집에서 목적지까지 버스를 타는 것이 편리했습니다. 황금 박물관 정류장에서 내렸지만 등산로 입구를 찾을 수 없어서 지도를 이용해 길을 찾았습니다. 길을 따라가다 무지개 계단을 지나쳤는데, 독특하다고 표현했지만 조금은 어색했습니다. 곧 등산로 입구를 찾아 올라갔습니다. 물론 시작은 돌계단이었습니다. 산골 마을로 이어지는 주요 경로도 돌계단이라는 것은 이미 알고 있었지만, 화강암으로 포장되어 있어 보기 드문 풍경이었습니다! 이것이 황금 마을의 과거 번영을 보여주는 걸까요? 하하, 이건 순전히 제 개인적인 생각입니다. 하지만 돌계단이 하나둘씩 밀려오자 숨이 가빠지고 땀이 나기 시작했습니다. 경사가 심하지만 이 돌계단은 걷기에 꽤 수월합니다. 잠시 쉬어가며 뒤돌아보세요. 산과 바다의 웅장한 풍경이 기운을 북돋아 줄 것입니다. 전망대에 도착하면 짧고 완만한 아스팔트 길로 바뀌는데, 발을 쉬기에 더할 나위 없이 좋습니다. 마지막 입구까지 약 7~8분 정도 걸립니다. 돌계단, 자갈, 나무 판자가 뒤섞인 이 마지막 1마일은 마지막 시험처럼 느껴지고, 흥미로운 산책로입니다. 중간에 나무 전망대가 있지만, 맑은 하늘 아래 그늘이 없어 오래 머물기 어렵습니다. 전망대에 도착하면 차주산(茶酒山)이 눈앞에 펼쳐집니다. 숨을 고르고 다시 오르면 5분 안에 거대한 바위가 눈앞에 솟아 있습니다. 정상이 귀 없는 찻주전자처럼 생겨서 차주산이라는 이름이 붙은 차주산은 진과스 지역의 대표적인 봉우리입니다. 정상에서 바라보는 360도 전망은 비할 데 없이 아름답습니다. 하지만 가파르고 미끄러운 암벽과 바위의 취약한 풍화 작용으로 인해 안전상의 이유로 정상 등반은 권장하지 않습니다. 하지만 길을 따라 펼쳐지는 경치는 매우 아름다워 진과스 마을, 음양해, 바오시산의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 선사합니다. 시간이 된다면 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. 다만, 등산로에는 그늘이 거의 없으니 피크 시간대에는 자외선 차단을 위한 준비를 하시기 바랍니다. (원문) 多年前的電影，重新喚起世人對九份金瓜石的記憶，原本沒落已久的採金小鎭，保有其獨特舊時之美，華麗轉身為新北著名觀光勝地，吸引國內外遊客前來朝聖。山城小鎭自然多山，久聞其茶壺山盛名，就抽空前來走走。 剛好住家附近即有公車可抵達目的地相當方便，車行黃金博物館站下車，找尋登山口未果，還是開啟map尋路。途中經過一處彩虹階梯，説有特色但只覺得有些勉強。不久找到登山口，就循路走上去。 當然是石階開始，山城小徑聯絡要道也是石階本就知道，不過是以花崗岩鋪設就少見吧！這是否也突顯黃金小鎭過往的繁華，哈哈這純屬我個人見解。不過這石階一波又一波襲來，呼吸急促了，也開始流汗。 這段石階路雖有坡度還算好走，累了休息時不彷回頭望望，居高臨下的山海美景會大大提振你往上爬的士氣。上到一個觀景亭後，要改走一小段平緩柏油路，剛好也趁這段路舒緩雙腳。約走了7-8分鐘即可來到最後入口。 這最後一里路，路面由石階、碎石子路跟木棧板道交互組成，猶如最後的考驗，走來稍為有趣。中途有一木製觀景平台，但晴空之下毫無遮蔭，真無法久留。再上到一個涼亭，茶壺山即在眼前。吸了一口氣加把勁續往上爬，不到5分鐘巨大的岩石矗立在前。 茶壺山因山頂的岩石形似無耳茶壺而得名，是金瓜石地區的代表性山峰，登頂後360度視野無人能敵。但岩壁陡峭濕滑，岩石風化脆弱等因素，為安全起見不建議攀爬登頂。不過沿途景色壯麗，可欣賞到金瓜石聚落、陰陽海與報時山等山海風光，還是十分推薦有空前來走走看看，唯需注意的是，步道全程遮蔭較少，盛日前往時要有防曬的準備。

진과스 들린김에 하이킹 찍먹했는데 생각보다 풍경이 너무 아름다웠어요. 고도가 높아 전망이 좋고 공기도 너무 상쾌했습니다.

(Google 번역 제공) 중샤오푸싱(忠孝復興)에서 1062번 버스를 타고 종점인 취안지탕(泉埠塘)까지 가세요. 전체 여정은 약 2~3시간 정도 걸렸는데, 꽤 힘들었어요. 😅😅 취안지탕에 도착하면 주차장과 입구까지 경사면을 올라가야 해요. 주차장에서 산 정상까지는 약 1시간 30분 정도 걸렸고, 자주 오르락내리락했어요. 오르막길은 대부분 계단이라 그렇게 힘들지 않았어요. 초보자도 도전할 수 있는 산이거든요. 하지만 8월에는 꽤 힘들고 답답해서 땀을 뻘뻘 흘렸어요. 😮‍💨 석양이 정말 아름다웠어요!! (원문) 搭乘1062從起始站忠孝復興到底站勸濟堂 整個行車時間差不多2-3小時 好累😅😅 抵達勸濟堂後要爬坡上停車場&入口處 從停車場一路到山頂 走走停停約花了1.5hr 一路上大多是樓梯 不會到太～辛苦 算是爬山新手也可以嘗試看看的山 不過8月份爬起來蠻累的蠻悶的一直爆汗😮‍💨 夕陽很美！！

(Google 번역 제공) 대만 최초의 산과 바다 풍경 트레일을 꼭 봐야 할 코스라고 부르고 싶습니다. 도전, 산 전망, 바다 전망을 결합한 섬에서 몇 안 되는 교외 산악 루트 중 하나입니다. 체인 풀, 동굴 기어가기, 티팟 내부 오르내리기를 제외하면 전체 트레일은 걷기 쉽습니다. 콴지탕 트레일헤드에서 2시간 만에 티팟에 도달할 수 있지만, 톱니와 스테고사우루스 능선을 돌고 있다면 조심하고 체력을 고려해야 합니다. 아래 주차에 200위안을 청구하고 싶지 않다면 조상당 도로 바로 아래 전망대 근처의 무료 도로변 주차장을 찾으세요. 10월 초순이지만 햇볕이 여전히 매우 강했고, 우리를 제외한 트레일에 있는 거의 모든 사람들이 자외선 차단제를 바르고 있었습니다. 전체 레벨을 오른 후 햇볕에 그을리고 싶지 않다면 정말 자신을 보호해야 합니다. (원문) 願稱為台灣山海景色第一步道, 是島上少有的集挑戰、山景、海景於一體的郊山路線. 除了茶壺內要拉鐵鍊、鑽山洞、上上下下之外, 整條步道好走, 兩小時內可以從勸濟堂登山口到茶壺, 但若連著鋸齒、劍龍稜繞一圈一起走就要注意安全、衡量體力. 下面停車若不想被收一次兩百, 可以往祠堂路下面一點觀景台附近找找免費路邊. 十月初來太陽還非常大, 幾乎路上所有人除了我們都做好了防曬, 不想黑爬完一色階真的要保護好

(Google 번역 제공) 저녁에는 지룽 섬 해안과 아름다운 석양을 감상할 수 있습니다. 산과 바다의 절경을 동시에 감상할 수 있습니다. 바닷바람이 얼굴을 부드럽게 스치며 멀리서 비치는 낚시 불빛을 반사합니다. 정말 기분 좋은 해변 산책로입니다. (원문) 傍晚時分可遠眺基隆嶼海岸與夕陽美景，山色、海景並賞，海風徐徐拂面映照遠方點點漁火，實在是景緻宜人的海濱步道🤠

호텔에서 연결된 트레일로 조식후 잠깐 다녀왔는데 요즘 우리나라에서 사라진 풍경인 마이크로 노래부르시는 모습이 다들 행복하게 사는 것 같이 보여 좋았어요.날씨가 좋아 기분좋은 산책으로 바위많은 정상까지 안가고 호텔등산로초입에서600미터 전망대까지만 갔어요.등산로는 시멘트 계단으로 정리해서 단화와 치마입고 올라갔고 도교사원과 이국적 꽃들로 좋았어요.대만을 느낄 수있었네요

많이 가파른 등산로.

(Google 번역 제공) 114.08 인터넷에서 인기 있는 곳, 진미안산. 이 등산로는 매우 이용하기 편리하고 편리하며, 멋진 경치를 자랑합니다. 전체 코스는 약 2km입니다. 땀이 나고 숨이 차지만, 누구나 천천히 걸을 수 있습니다. 발판을 조심하고 로프를 잘 잡으면 그렇게 위험하지는 않습니다. 큰 바위 위를 걷는 것도 꽤 재미있습니다. 이전 세대는 발판까지 꼼꼼하게 설계하여 정말 사용하기 편리하도록 만들었습니다. 그리고 경치는 비교할 수 없을 정도입니다. 정말 좋아요! 추신: 오늘은 바람이 많이 불었지만, 화창한 날씨에도 불구하고 매우 편안하고 매력적이었습니다. (원문) 114.08 網美點金面山， 非常親民方便又有大景的登山步道。 繞一圈約2k， 雖會流汗、會喘， 但一般人都可以慢慢走上去， 只要注意踩點，抓穩杆繩， 沒太大危險性， 且走在大石頭上蠻有意思的， 前人還把踩點弄好， 真的親民。 更有無敵大景， 好愛呀， Ps今天風大雖曬但很仍舊舒服的吸引人～

(Google 번역 제공) 아이들이 이 길로 올라가는 걸 봤는데, 일부 구간은 매우 가파르고 울퉁불퉁한 돌과 바위들이 계단처럼 얽혀 있어서 쉽지 않았습니다. 내려오는 것보다 올라가는 게 훨씬 수월합니다. 시간을 들여 서두르지 마세요. 넘어지면 심각한 부상을 입을 수 있고, 부상자를 대피시키기도 어려울 테니까요. 길을 따라 여러 전망대에서 도시의 멋진 풍경을 감상할 수 있습니다. 과실수 주변에는 토종 새들이 많이 있습니다. (원문) I saw some kids go up this trail but it is not easy as sections of it are very steep with uneven stones and rocks as steps. It is easier to go up than to come down. Take your time and don't rush because if you fall you could be seriously injured and it will be hard to evacuate injured people from there. You get a good view of the city from a number of vantage points along the route. There are many native birds around fruiting trees.

(Google 번역 제공) 잠자리 테마의 "진루이 수자원 보호 공원"에 방문했습니다. 지도를 보니 바로 옆에 진미안산 등산로가 있어서 바로 도전해 보기로 했습니다! 👉네이후로 3구간에서 하이킹을 시작했습니다. 첫 번째 구간은 깨끗한 산길이었고, 다른 등산객들이 지나간 길을 따라 한 걸음씩 걸어갔습니다. (좀 헷갈리고 길을 잘못 들었나 봐 걱정도 됐어요 😆) 이정표를 지나 "가위바위산/소진미안산"으로 향했습니다. 길을 따라가다 보니 다른 등산객들을 만났는데, 모두들 열렬하게 인사해 주었습니다. 심지어 몇 년 동안 등산을 해왔다고 격려해 주시는 어르신도 만나 뵙고 정말 감동했습니다! 🔸"태안정(太安亭)"에 도착하는 데 약 30분 정도 걸렸고, 그 후 경신절벽(앉아서 쉬기에 아주 편안한 곳)을 보기 위해 빙 돌아 올라갔습니다. 정자에 있던 사람들이 물을 좀 주었고 (보리차도 있었습니다). 정말 고마웠습니다! 제 물병은 거의 비었습니다 🙏🏻 🔸계속 올라가세요. 이 구간은 큰 바위들로 가득했습니다. 바위의 홈을 따라 걸었고, 근처에 밧줄이 있어서 지탱할 수 있었습니다. 지치면 잠시 휴식을 취했고, 약 45분 정도 더 올라가 "가위바위산(架僧岩山)"에 도착했습니다. 다양한 모양의 바위로 이루어진 가위바위산은 꽤 인상적이었습니다. 맨 앞 바위까지는 올라갈 용기가 없어서 근처에서 사진만 몇 장 찍었습니다. 🔸그런 다음 "토론바위산(討論岩山)"으로 내려갔습니다. 정자에서는 멀리 타이베이 101과 쑹산 공항에서 이착륙하는 비행기들을 볼 수 있었습니다. 어느 정도 휴식을 취하고 회복한 후 (네, 저는 이미 지쳐!), 계속 걸었습니다. 큰 바위들을 만났습니다. 두 개의 길이 있는 것 같았습니다. 어느 길로 가야 할지 고민하고 있는데, 근처에서 쉬고 있던 한 여성이 친절하게 내려갈 길을 알려주었습니다. 우리는 잠시 이야기를 나누고 서로 사진도 찍었습니다. (드디어 혼자 등반하고 나서 찍은 사진이 있습니다! 🫶🏻) 🔸하강은 60도 정도의 가파른 경사였습니다. 어떤 지점에는 로프가 있어서 손과 발을 사용하여 균형을 잡고 규칙을 따랐습니다. 약 30분 후, 드디어 루프 트레일의 첫 번째 구간인 등산로 입구에 도착했습니다. (꽃을 뿌려주세요!) 출구 파빌리온에는 80세이고 40년의 등반 경력을 가진 남성분도 계셨습니다. 그의 경험담을 들으니 경외감이 들었습니다! 📍결론: 하이킹은 진정으로 즐거운 경험이며, 일상의 걱정을 잠시나마 잊게 해 줍니다. 산에 둘러싸인, 함께 등산하는 동료들 서로 격려하며 인사하고, 항상 기꺼이 도와줍니다. 정말 따뜻한 곳이에요. 더위 속에서 등산하면 땀이 나는 건 어쩔 수 없지만, 약간의 땀은 상쾌함을 더해주고 몸과 다리를 튼튼하게 하는 데에도 도움이 됩니다. 물 마시는 거 잊지 마세요! (원문) 去拜訪蜻蜓主題的「金瑞治水園區」， 看了地圖發現金面山親山步道就在一旁，立刻就決定衝一波! 👉我從內湖路三段這邊登山，前段是原始的山路，追尋著山友們踏出的路線一步步的往前走(中間曾經疑惑怕走錯路😆) 途經指路牌，繼續往「剪刀石山/小金面山」的方向走，一路上遇到山友們都很有朝氣的打招呼，還遇到一位阿嬤給我打氣，阿嬤說她爬好多年了~我發自內心的佩服阿!! 🔸大約花了30分鐘爬到「泰安亭」，繞上去看看靜心崖(很舒服的地方，可以坐著休息） 亭內的大哥們招呼我補水(還有麥茶可以選)，實在太感謝他們了!因為我水壺快見底🙏🏻 🔸接著繼續往上爬，這邊滿多是大石頭的路段，順著岩石上的凹槽走，旁邊有拉繩可以輔助，中間累了有稍作休息，大約又花了45分鐘爬到「剪刀石山」 由不同形狀的石頭組成的剪刀石山，非常的震撼阿 但我不敢爬到最前端的岩石上，就在旁邊拍拍照了 🔸接著往下走到「論劍亭」，這邊可以遠眺101，還可以看松山機場的飛機起降，休息的差不多回魂後(沒錯剛我已經累到靈魂出竅~~) 繼續往前走，這邊遇到的是一大塊一大塊的岩石，因為看起來有兩條路，在研究怎麼走的時候，旁邊休息的大姊熱心地告訴我可以往哪裡下山 稍微聊天了一陣子，我們還互相幫忙拍照(獨爬終於有一張有我的照片了🫶🏻) 🔸下山就是60度左右的陡坡，有些段旁邊有拉繩，我是手腳並用，踩穩腳步按部就班的下山，大約花了30分鐘，終於到環山路一段的登山口了(灑花! 出口涼亭也有一位大哥(他說自己80歲了，爬山40年經驗)聽著大哥分享自己的爬山經驗，是肅然起敬阿~! 📍結論：爬山真的是一件開心的事情，可以暫時拋開現實生活中的煩惱~ 被山林包圍著，遇到的山友們都會互相打招呼打氣，也會很樂意幫助人，實在是個很溫暖的地方~ 大熱天爬山爆汗難免，流流汗也滿舒暢的，還可以鍛鍊體力跟腿力，記得要補水喔！

(Google 번역 제공) 대학생인 듯했다. 소년은 중간 길이의 일본식 머리, 셔츠, 청바지, 그리고 운동화 차림이었다. DSLR 카메라를 착용했는데, 아주 잘생겼다. 소녀는 몸에 딱 붙는 검은색 풀오버 스웨터(체형이 객관식 문제의 범위를 넘어섰다!)에 플레어 청바지, 그리고 하이탑 캔버스화를 신고 있었다. 등산에는 어울리지 않는 신발 같았다. 예상대로, 나중에 바위가 드러난 곳에 도착했을 때 소녀는 소년보다 훨씬 느렸다. 소년은 바위 위에서 풍경을 찍고 있었는데, 소녀의 살짝 떨리는 다리는 전혀 의식하지 못하는 듯했다. 마치 중2병처럼 소녀를 돕지 않으려고 앞으로 달려가는 것 같았다. 소년은 높은 바위를 발견하고 소녀에게 함께 올라가 경치를 구경하지 않겠느냐고 물었다. 소녀는 감히 못 간다고 했다. 아마 가망이 없겠지 싶었다. 우리도 지쳐서 바위를 찾아 휴식을 취하며 노을을 바라보았다. 출발하고 얼마 지나지 않아 또 다른 커플이 나타났다. 이번에는 마침내 바위 위에 함께 서서 서로를 껴안고 있었다. 그 자리에 선 소녀의 다리가 더욱 떨리는 것을 보니 묘한 감정이 느껴졌다. 아! 젊음은 위대해! 잘생겼다는 건 정말 위대해! (원문) 應該是大學生吧 小男生日系中長髮襯衫牛仔褲球鞋 帶了台單眼~帥氣的很 小女生黑色套頭緊身毛衣(目測超出選擇題範圍的身材爆炸好！)喇叭牛仔褲及加高的帆布鞋 不太適合爬山的感覺 果然到了後段巨岩 小女生速度慢了小男生一大截 小男生四處在巨岩上拍攝風景 似乎沒有注意到小女生微微顫抖的雙腿 好像犯了中二病一直往前衝 也不願意攙扶小女生 小男生找到了塊頗高的岩石 問小女生要不要跟他一起上去看看風景 小女生說他不敢 我心想大概沒戲了 我們也累了 找了塊石頭看看夕陽休息一下 休息好出發沒多久 又看到哪對小情侶 這次他們終於一起互相依偎站到一塊巨岩上 看著站在巨岩上小女生更加顫抖的雙腿 心中莫名感慨 阿~青春真好！人帥真好！

(Google 번역 제공) 진짜 등산이에요! 입구에서 왼쪽으로 청양원(Chongyang Court)으로 가세요. 올라가려면 정말 암벽 등반 기술이 필요합니다. 경험이 없으면 정말 위험합니다. 하지만 절벽은 장관이고 일몰은 아름답습니다. 가볼 만한 가치가 있습니다. 오른쪽으로 가면 덜 붐비는 것 같아요. 볼거리가 없다고 들었어요. (원문) 真的是貨真價實的爬山！ 從入口處往左走到重陽庭，再往上真的很吃攀岩技巧，沒經驗的話實在很危險 但是峭壁很壯觀，夕陽很美，不虛此行 往右走好像沒什麼人，聽說沒什麼景

힘듬 가지마세요 계단뿐

거의 계단으로만 등반. 샹산보단 덜 가파름.

(Google 번역 제공) 시립 미술관에서 중산선 버스를 타고 천무역으로 가서 천무고도(天木古道)로 향했습니다. 물담뱃대길(水管跡道)이라고도 불리는 이 고가에는 크고 작은 물담뱃대가 즐비하고 모기가 기승을 부리며, 돌계단이 1,300~1,400개나 있다고 합니다. 여전히 휴일을 즐기는 사람들이 많아 외롭지 않은 고가입니다. 자재각(子佳閣)을 지나면 사람들이 편하게 걸을 수 있는 자갈길이 나옵니다. 길가에는 "대만 원숭이 🐒 먹이를 주지 마세요, 만지지 마세요, 간섭하지 마세요"라는 표지판이 점점 더 많이 세워져 있지만, 원숭이는 보이지 않습니다. 인쇄소에 도착하여 휴식을 취하고 식사를 한 후, 이번 여행의 종착지인 추이펑 폭포(吴峰滝)로 가는 갈림길로 좌회전했습니다. 이 내리막 산길은 폭포에 가까워질수록 더욱 원시적입니다. 가끔 진흙, 나무뿌리, 돌멩이가 보입니다. 도로 사정은 좋지 않지만, 다행히 길은 그리 길지 않아 인적이 많지 않습니다. 폭포에 도착하면 아름다운 황금빛 폭포 전체를 예약하고, 인쇄소로 돌아와 문화대학교 방향으로 걸어갈 수 있습니다. 취봉각을 지나면 다시 계단을 오르게 됩니다. 등산로를 빠져나와 왼쪽으로는 사마오로, 오른쪽으로는 문화대학교로 향합니다. 이 고대 등산로에는 계단과 숲 외에는 볼 것이 없습니다. 아이푸 3가로 가세요. 출구에 버스 정류장이 있습니다. 하지만 아이푸 3가의 버스는 공휴일에는 운행하지 않습니다. 버스를 타려면 큰길로 나가야 합니다. 이 등산로는 난이도가 높습니다. 쉽게 완주하고 싶다면 문화대학교에서 천무로 가는 것을 추천합니다. 2025/5/31 천무 고대 등산로 산길 회랑 4.7km 3시간 38분 581분 (원문) 在市立美術館搭中山幹線公車到天母站，導航到天母古道，這條又稱水管路的古道，沿線大大小小的水管，猖狂的蚊子🦟，還有據說1300~1400個石階，假日人潮還不少，真是條不寂寞的古道。過了自在亭，就是一條親民的碎石子步道，路旁豎立「臺灣獼猴🐒不餵食、不接觸、不干擾」的立牌漸漸多了起來，猴子倒是沒個影。到了打印台休息用餐，然後再左轉叉路往翠峰瀑布，就是此行的最終目的地。這條下切的山路，越靠進瀑布路徑越原始，偶有泥濘、樹根、岩石，路況不佳還好不是很長，這裡就沒什麼人了，抵達瀑布就是包場，很漂亮的黃金瀑布，然後返回打印台，往文化大學的方向走。過了翠峰亭，又有一段階梯要爬，出了登山口左邊往紗帽路，右邊往文化大學，這條古道除了階梯、林相，沒什麼風景可看，往愛富三街走，一出路口就有公車站牌，不過愛富三街假日公車停駛，要往大馬路才有公車。 這條步道屬於挑戰級，如果要輕鬆完成，建議從文化大學往天母方向走。 2025/5/31 天母古道親山廊道4.7km 3h38m 581m

(Google 번역 제공) 이곳의 경치는 분명 노력할 만한 가치가 있습니다! 깎아지른 듯한 산과 광활한 하늘이 어우러져 새벽부터 해 질 녘까지 아름다운 풍경을 선사합니다. 하지만 이 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 감상하려면 약간의 체력 테스트가 필요합니다. 길을 따라 여러 계단을 오르내려야 하는데, 이는 평소의 운동량을 시험하는 작은 시험이 될 수 있습니다. 천천히 오르는 것을 추천합니다. 전체 코스는 크게 세 구간으로 나눌 수 있습니다. 첫 번째 구간은 완만한 계단과 그늘진 나무가 있는 워밍업 구간입니다. 두 번째 구간은 약간 가파른 경사로, 종종 놀라운 광경이 펼쳐집니다. 운이 좋으면 나무 위에서 뛰어노는 귀여운 산마카크 가족을 발견할 수도 있습니다! (거리를 유지하고 먹이를 주지 마세요!) 마지막 구간에서는 갑자기 탁 트인 전망이 펼쳐지고, 정상에 도착하면 모든 피로는 사라지고 성취감과 끝없는 경치로 채워질 것입니다. 물과 에너지를 꼭 챙기세요. 이 작은 도전은 분명 여러분을 실망시키지 않을 것입니다! (원문) 這裡的風景絕對值得你流汗前行！放眼望去，層疊的山巒與遼闊的天空交織成壯麗的畫卷，無論是晨曦初照還是夕陽西下，都很美。不過要享受這份絕景，可得先經過一段體力小考驗——沿途需要攀登不少階梯，算是對平時運動量的一個小小檢測。 建議放慢腳步，緩緩而上。整個登山路線大致可分為三段：第一段是熱身，階梯平緩，林蔭相伴；進入第二段後，坡度稍陡，但驚喜往往就在這裡出現——如果運氣夠好，你很有機會巧遇山間可愛的獼猴家族在林間嬉戲！(請保持距離，勿餵食喔)；最後一段視野驟然開闊，登上後所有疲憊一掃而空，取而代之的是滿滿成就感與無限風光。記得準備好水和體力，這趟小挑戰絕對不會讓你失望！

(Google 번역 제공) 🚌천무역행 버스를 타고 중산북로에 있는 "수관루 등산로 입구"까지 걸어갔습니다. 입구에서 물을 보충할 수 있습니다. 천무고도(天木古道)는 초반에 약 1,300개의 계단이 끊임없이 이어져서 험난한 코스입니다. 하지만 자신에게 맞는 속도로 오르면 그렇게 힘들지는 않습니다! 도중에 "흑수관(黑水管)"을 지나게 되는데, 그늘이 있어 꽤 시원합니다. 계단을 오르면 "자재각(子佐閣)"에 도착하니 마음이 편안해집니다! (⏰등산로 입구에서 자재각까지 오르는 데 약 25분 정도 걸렸습니다.) 다음 구간은 이야기가 다릅니다. 울창한 삼림욕장으로 바로 이어집니다! 마치 마법의 숲에 온 듯한 느낌이었고, 고요한 분위기가 정말 마음에 들었습니다. 도중에 "원숭이 주의" 표지판이 있었지만, 이번에는 보이지 않았습니다. 🐒 이 평평한 숲길은 풍부한 생태를 자랑하며, 기온도 더욱 시원하고 쾌적합니다. 나무 사이로 대둔 화산군도 볼 수 있습니다. 커다란 암벽을 지나면 투인정(推陰亭)에 도착하고, 그 너머에는 "취봉정(叁峰亭)"이 있습니다. (⏰자재정에서 취봉정까지 걸어가는 데 약 20분 정도 걸렸습니다.) 원래는 아이푸 3가(愛府三街)까지 걸어갔다가 같은 길로 돌아오는 것이었는데, 취봉정 뒤편의 일부 구간이 산사태(2025년 11월 7일)로 인해 보수 공사 중이었습니다. 그 짧은 구간은 진흙투성이에 미끄러워서 그곳에 가지 않고 바로 왔던 길로 돌아왔습니다! (⏰취풍정에서 등산로 입구까지 돌아오는 데 약 50분 정도 걸렸습니다) 📍요약: 초반에는 계단이 많았지만, 오르는 데는 어렵지 않았고, 완만한 계단도 몇 개 있었습니다. 운동도 하고 땀도 좀 흘리니 꽤 상쾌했습니다! 자재정을 지나면 나오는 평평하고 고즈넉한 길이 정말 마음에 들었습니다! 숲에 푹 빠져 있는 느낌이 정말 힐링이 되었습니다~ 모두에게 꼭 한번 오셔서 하이킹해 보세요! 🌟 (원문) 🚌我搭公車到天母站後，再走去中山北路的「水管路登山口」，登山口處可以先補水 天母古道是挑戰級別，前段先有1300階左右不間斷的爬升，但其實調整好適合自己的步調拾階而上，並不會太辛苦! 沿途會經過「黑色大水管」，因為都有樹蔭所以還滿涼爽的，爬階梯爬到「自在亭」後就解脫拉~! (⏰我從登山口爬到自在亭約25分鐘) 接下來的路是另一個境界，會直接進入林相茂密的森林浴步道! 彷彿魔法森林一般，很喜歡這邊幽靜的感覺，沿途都有「注意獼猴」的告示牌，但我這次沒有看到猴猴🐒 這一段平坦的林間道路生態豐富，氣溫更為涼爽，非常舒適，還可以透過樹叢間隙遠眺大屯火山群，經過大岩壁後來到拓印亭，再往前就是「翠峰亭」 (⏰從自在亭走到翠峰亭我大約花了20分鐘) 本來計畫走到愛富三街再原路返回，但發現過翠峰亭後的一段路因為土石下滑而維修中（2025/11/07），那一小段是泥濘濕滑的步道，我就沒有過去了，直接原路返回! (⏰從翠峰亭回到登山口約50分鐘) 📍總結：雖然一開始的階梯很多，但階梯高度並不會難走，也有幾段是緩的階梯，運動一下流汗滿舒暢的! 爬到自在亭後的平坦原始路徑我超愛! 沐浴森林中的感覺非常療育~推薦大家來走走🌟

(Google 번역 제공) [타이베이 스타 다이아몬드 트레일] 힐링의 여행, #다안삼림공원 #타이베이 꽃실험센터 #양명산 미군기지 #천목고도산책로 👍 함께 가을의 비밀스러운 세계를 만들어요 🍁 고요하고 우아하며 행복한 순간들 😍 그리고 달콤한 추억들 📝 인생의 아름다움은 사랑으로 받아들여야 합니다. 사랑하는 사람들과 사물들, 그리고 자연으로 둘러싸인 평범한 일상 속에서도 꽃피는 마음을 가질 수 있기를 😍 10월 16일부터 열흘 넘게 비가 내렸습니다 🌧️ 드문 짧은 휴식이었지만, 비는 더욱 상쾌했습니다. 햇살 가득한 🌦️ 지금 이 순간, 가을바람은 시원하고 🧐 희귀 철새인 흰등종다리 🐦는 풍부한 색감과 시, 그리고 빗방울을 가져다줍니다 ❤️ 🍁 친구들과 함께 🚶 타이베이 뒷마당 🌸 양명산 타이베이 꽃 센터 🏡 미군 숙소 🌄 천무고도 산책로 😍를 거닐며 우리만의 행복한 순간 🍁과 달콤한 가을 추억 📝을 만들어 갔습니다. "물길"이라고도 불리는 천무고도 산책로는 양명산 국립공원의 치싱 산맥에 위치해 있습니다. 역사와 자연이 어우러진 하이킹 코스입니다. 이 지역은 한때 금산과 천무를 잇는 중요한 연결 도로였습니다. 양더대가 개통된 이후, 이 초기 길은 진정한 고대의 길이 되었습니다. 📍역사적 배경: 일제 강점기 양명산천과 천목, 스린 지역을 연결하기 위해 개통된 수로와 오솔길에서 유래했습니다. 1930년대에는 보호를 위해 석판과 시멘트를 수도관 위에 점차 얹어 수도로를 형성했습니다(지형이 완만해지면서 천목 지역에서 수도관로와 오솔길이 갈라졌습니다). 중요한 수원지이자 보호림으로서, 이곳은 놀라울 정도로 깨끗하고 풍부한 삼림 경관을 보존하고 있습니다. 길을 따라 나무들이 풍부한 그늘을 제공하여 매우 편안한 산책을 제공합니다. 커다란 검은 수도관 옆에 서면 여전히 안에서 물이 흐르는 소리가 들립니다(큰 수도관은 초기 오르막 구간에서는 더 이상 보이지 않으며, 나중에는 오솔길 아래에 묻혔습니다). 산책로 입구에 있는 산교푸 발전소는 수도관로의 시작과 끝을 나타냅니다. 비록 운영은 중단되었지만, 여전히 수로의 역사를 증언하고 있습니다. 📍경관 특징: 천목고도(天牧古道)의 산길은 스린-화강 지역의 북서쪽 경사면을 가로지르며, 사마오산 남쪽의 안부를 형성합니다. 화강과 천목 사이의 여러 오솔길을 아우르는 초기 위루고도(玉魯古道)의 후반부에 속합니다. 큰 수로를 따라 조성된 이 산길은 울창한 숲의 그늘 아래 자리하고 있으며, 졸졸 흐르는 시냇물이 있어 시원하고 편안한 산책을 즐길 수 있습니다. 또한, 취봉폭포에서 원숭이굴 산업도로까지 이어지는 "취봉고도(私封考道)"를 하이킹할 수 있습니다. 산의 나무들 사이에 자리 잡은 이 산길은 특히 시원하고 편안한 경험을 선사합니다. 📍풍부한 자연 경관: 🌿이 지역 전체의 고도는 약 300m에서 120m 사이입니다. 다툰산 안부에서 불어오는 북동계절풍은 강풍과 비, 그리고 낮은 기온을 동반하여, 고대 오솔길의 바람이 불어오는 쪽에 온대 활엽수림 풍경을 만들어냅니다. 반대로, 산의 보호된 측면에 있는 그늘지고 습한 계곡은 열대성 부벽뿌리, 나뭇가지에 매달린 꽃, 위성류와 같은 열대성 활엽수종이 자라기에 적합합니다. 숲은 깨끗하고 풍요로울 뿐만 아니라, 길을 따라 물가에 서식하는 양치류와 토란 식물도 풍부하고 무성합니다. 해발 300m에 불과하지만 열대, 아열대, 온대 활엽수림을 포함한 다양한 생태계가 압축적으로 분포하여 매우 희귀하고 귀중합니다. 🐦흰등물떼새(학명: *Anthus gustavi*)는 북방물떼새라고도 하며, 할미새과(Wagtailidae)의 *Anthus* 속에 속하는 새입니다. 장거리 철새이며, 다른 물떼새 종으로 오인되는 경우가 많습니다. 외관: 등에는 뚜렷한 황백색 세로 줄무늬가 있습니다. 아랫면은 크림색을 띤 흰색이고, 가슴에는 세로 줄무늬가 있습니다. 크기: 길이 약 15cm. 붓꽃: 짙은 갈색. 부리: 윗부리 거의 검은색. 아랫부리와 아랫부리 기부는 분홍색. 다리: 분홍색. 번식지: 툰드라와 동부 구북구 지역의 초목이 우거진 강변 지역, 페초라 강에서 축치 반도까지, 캄차카 반도와 코만도르 제도를 포함합니다. 월동지: 인도네시아. 이주: 장거리 철새로, 9월과 10월에 서유럽에 가끔 나타납니다. 주요 식별 포인트: 나무종다리와의 차이점: 흰등종다리는 등에 뚜렷한 황백색 세로 줄무늬가 있는 반면, 나무종다리는 그렇지 않습니다. 다른 종달새와의 차이점: 흰등종달새는 큰종달새와 벼종달새보다 작고, 노랑배종달새와 붉은목종달새보다 날씬해 보입니다. 희귀성: 대만의 희귀 철새로 야생에서 발견하기 어렵습니다. 📍추천 코스: 노령 여행객이나 걷기에 불편한 분들은 중국문화대학교에서 출발하는 코스가 더 쉽습니다. 천무고도(天牟古道)는 약 2.6km 길이로 왕복 약 2시간이 소요됩니다. 이 코스는 크게 두 부분으로 나뉩니다. 전반부(중산북로 7단 232항 입구)는 험난한 천 개의 돌계단이 있고, 후반부(중국문화대학교 입구)는 나무가 늘어선 완만하고 조용한 길입니다. 📍 교통 팁: 젠탄 MRT 역(출구)에서 레드 5번 또는 260번 버스로 환승하여 산자이까지 이동하세요. 그곳에서 타이베이 화훼 실험 센터, 양명산 미군 숙소, 그리고 천무고도(天牟古道)로 향할 수 있습니다. ◎하이킹객을 위한 특별 안내: 추이펑 폭포로 내려가는 등산로 갈림길 근처에서 원숭이가 나타날 가능성이 높습니다. 원숭이를 발견하시면 먹이를 주지 마세요. 먹이를 두고 다투다가 다칠 수 있습니다! (원문) ［臺北星鑽步道］走進🚶療癒#大安森林公園#台北花卉試驗中心#陽明山美軍宿舍群#天母古道親山廊道👍共譜秋色祕境🍁靜謐、優雅的幸福食光😍與甜美印記📝 生活中的美，需要用熱愛去感知，願每個平凡的日子裡，我們都有花開的心情，被喜歡的人和事和大自然所包圍與填滿😍 自10/16日起，下了十多天的雨🌧️ 難得短暫停歇，還透著少許的光🌦️ 此時，秋風涼爽🧐稀有的過境鳥一白背鷚🐦也帶著濃鬱色調、詩意、雨滴❤️來🍁 和好友隨興走進🚶台北後花園🌸陽明山台北花卉中心🏡美軍宿舍群🌄天母古道親山廊道😍共譜屬於我們的幸福食光🍁與甜美的秋日印記📝 天母古道親山步道，又稱「水管路步道」，位於陽明山國家公園七星山系，是一條結合歷史與自然的健行路線。這裡曾經是金山與天母間重要的連絡要道，自從仰德大道開通後，這條早年的便道就成為名符其實的古道。 📍歷史沿革： 源自於日治時期為了接引陽明湧泉至天母、士林一帶所開闢的運水路與步道。1930年間水管上陸續鋪設石板和水泥作為保護，水管路就因此而形成（水管路與步道在天母地區因山勢漸緩才分道揚鑣）。由於是水源重地及保安林，保存了相當原始而且豐富的林相，沿途林木蔽日，步行其間，相當舒適，站在大的黑色水管旁，還可聽到水管內的流水聲（前段爬坡路沿線已不見大水管，後段水管就埋在步道底下。），步道入口的三角埔發電廠是起點，也是水管路的終點，儘管已經功成身退，依然見證了水道的歷史。 📍地景地貌特色： 天母古道親山廊道穿越士林華岡地區的西北山坡，也是紗帽山南邊的鞍部，屬於早年魚路古道的後段，涵蓋華岡至天母間的數條步道，沿著大水管構築，林蔭濃密、溪水潺潺，步行其間，讓人倍感涼爽舒適。還可順遊經翠峰瀑布至猴洞產業道路的「翠峰步道」，夾峙在山間林蔭中，走起來特別涼爽舒適。 📍自然景觀豐富： 🌿全區海拔高度從約300公尺至120公尺，從大屯山鞍部吹來的東北季風帶來強風、雨水和低溫，使山腰古道迎風面，呈現暖溫帶闊葉林景致；相反的山腰避風面溪谷陰溼地環境則利於熱帶闊葉樹種生長，如熱帶板根、幹生花、纏勒等，不僅林相原始豐富，沿途築水而居的蕨類、姑婆芋等植物，更見茂盛而繁多。雖海拔僅300公尺，卻有著熱帶、亞熱帶及暖溫帶闊葉林等不同生態之壓縮型生態系環境，相當難得而珍貴。 🐦白背鷚（學名：Anthus gustavi），又稱北鷚，是鶺鴒科鷚屬的鳥類，是一種長途遷徙的候鳥， 常被誤認為其他鷚屬鳥類。 外觀：背部有明顯的黃白色縱紋，體下為乳白色，胸部有縱斑。 體型： 約15公分長。 虹膜：深褐色。 嘴：上嘴近黑色，下嘴和嘴基粉紅色。 腳： 粉紅色。 繁殖地：東古北界的苔原及河岸密植區域，從伯朝拉河到楚科奇半島，也包括堪察加和科曼多爾群島。 冬季棲息地： 印尼。 遷徙： 是長途遷徙的候鳥，偶爾在九月和十月會出現在西歐。 辨識要點 與樹鷚的區別：白背鷚背部有明顯的黃白色縱紋，而樹鷚則沒有。 與其他鷚屬鳥類的區別：白背鷚比大花鷚和稻禾鷚小，外觀比黃腹鷚和赤喉鷚纖細。 稀有性： 在台灣是稀有的過境鳥，在野外較難見到。 📍建議路徑： 針對年長、腳力不好的人，可從文化大學進入（較輕鬆）：全長約2.6公里的天母古道，來回約需2小時，大致分為兩部分：前半段（中山北路七段232巷入口）是較具挑戰性的千階石階梯，後半段（文化大學入口）則是平緩幽靜的林蔭小徑。 📍 交通小貼士：從捷運劍潭站（出站）轉搭紅5、260至山仔后（下車）就能一路前進「台北花卉試驗中心」、「陽明山美軍宿舍,群」「天母古道親山廊道」 ◎特別提醒山友：步道下切翠峰瀑布的岔路附近，容易看見猴群出沒，當您看見猴群出現時，請不要任意餵食，以免猴兒為爭搶食物，不小心傷害到您喔！

(Google 번역 제공) 최근 폭우로 인해 1km 굽이길의 평지 구간은 진흙투성이이고 미끄러워 현재 보수 공사 중입니다. 안전을 위해 등산화나 장화를 착용하시고 신속하게 이동하시기 바랍니다! (원문) 可能前陣子的大雨，平坦路段過1公里轉彎處，土石下滑步道泥濘正在維修中，建議登山客最好穿登山鞋或雨鞋，速速通過確保安全！

(Google 번역 제공) 공베이쓰의 전신은 지금으로부터 124년 전인 청나라 광서제 27년(1901년)에 창건되었습니다. 무자후산갱상공사(현 진남사)에서 모시던 "부유황제"는 분가하여 고향으로 돌아가 제사를 지내며 "북강부산전(北岡富山殿)"이라 이름 지었습니다. 5년 후, 봉황은 현재 삼수산 자리에 여선조를 모시는 사당을 건립하도록 지시했습니다. 광서제 32년, 두 번째 목조 사당이 완공되어 길일에 사당으로 옮겨져 "공베이쓰"라 이름 지었습니다. 이 사당은 진남사의 남북으로 마주 보고 있으며, 대북 분지의 양대 종교 성지로 알려져 있습니다. 공베이쓰는 창건된 지 100년이 넘었습니다. 이 기간 동안 네 차례의 보수 공사를 거쳤습니다. 중화민국 65년, 정전, 전각, 양익, 팔선굴, 공덕전, 혜원루를 갖춘 장엄하고 웅장한 공베이사가 완공되었습니다. 이 사찰의 주신(主神)은 "부유제(富優帝)" 여현조이며, 공자(孔子)와 석가모니불(釋迦尼佛)을 모시고 있습니다. 공베이사는 유교, 불교, 도교를 아우르는 사찰입니다. 여름철 공베이사는 단풍이 아름답지 않지만, 한적하고 한적합니다. 아름다운 고찰의 아름다움을 감상하며 뒷산을 거닐어 보세요. (원문) 拱北殿前身創立於清光緒27年（西元1901年）, 距今已124年, 由木柵猴山坑仙公廟（今指南宮）奉祀的「孚佑帝君」, 分火回鄉恭奉取名「北港福善堂」。五年後，降鸞指點於三秀山現址建廟供奉呂仙祖。光緒32年，完成乙座木造呂仙祖殿堂，擇吉移奉命名「拱北殿」, 和指南宮一南一北遙遙相望,譽為大台北盆地的兩大宗教聖地。拱北殿自創立至今百餘年,期間經歷四次修建, 於民國55年完成今日包括正殿、前殿、兩側廂廡、八仙洞、功德堂及會源塔的莊嚴巍峩拱北殿。本殿主祀「孚佑帝君」呂仙祖，配祀釋迦摩尼佛及至聖先師孔夫子，為儒釋道三教合一之廟宇, 夏天的拱北殿雖然少了楓紅, 但是也少了人聲鼎沸和多了一份幽靜, 可以好好的欣賞這座優美的古剎, 和到後山走走

(Google 번역 제공) (2024년 가을 방문 예정) 🍁가을 단풍 명소: 서지산 공베이사(孔北寺)는 단풍 구경, 붉은 단풍 감상, 사찰 참배, 등산로 조성에 안성맞춤입니다. 사찰 내부에는 여동빈(呂東嬪) 팔선(八仙)을 모시고 있으며, 아치형 다리 정자도 있습니다. 저는 신의를 지키고 마음을 다하면 신을 모시는 것이 결국 본래의 마음으로 돌아온다고 믿습니다. 신의 뜻이 선하고 길조롭다면 신들이 축복하고 보호해 줄 것입니다. 연인을 이별시킬 걱정은 필요 없고, 나쁜 인연이나 맞지 않는 인연을 끊는 것만이 걱정입니다. 🙏 모두에게 평화와 행복, 그리고 내면의 만족과 평안을 기원합니다. (원문) （2024年秋天到訪） 🍁賞楓景點：汐止的拱北殿在秋天適合賞楓葉，踏青賞楓紅、廟宇拜拜、登山健行步道。 殿內是供奉八仙呂洞賓，也有拱橋涼亭，個人認為只要誠心正念，拜神佛最後還是回歸內心初衷，出發點只要是和善祝福的，那麼正神也會祝福保佑，也就不會有拆散情侶的顧忌，只會斬斷爛桃花或不適合在一起的關係🙏 希望大家都平安幸福，感到內心滿足平靜❤️

(Google 번역 제공) 사찰 안에는 볼거리가 많고 경치도 좋습니다. 단풍이 붉게 물들 때 다시 찾아와 사진을 찍어 보세요. 분명 색다른 매력을 느낄 수 있을 거예요. (원문) 殿內有多地方可以參觀，景色也不錯，建議可以待楓紅時再過來拍照一次，一定更有不同的韻味

(Google 번역 제공) 공베이쓰(公培寺)에 여러 번 가봤는데, 산에 오를 때마다 마음이 치유되는 기분입니다. 사찰 자체도 고풍스럽고, 분위기는 엄숙하고 고요하며, 향은 화려하지는 않지만 매우 영적인 분위기를 자아냅니다. 가장 인상적인 것은 사찰 앞 단상에 서서 바라보는 서지산의 경치가 한눈에 들어오는 것입니다. 특히 저녁 무렵에는 구름과 산이 어우러져 너무나 아름다워 산에서 내려오고 싶지 않을 정도입니다. 근처에 완만한 산책로가 있어 어르신들이 함께 걷기에 아주 좋습니다. 날씨가 좋으면 꽃을 감상하며 사진을 찍을 수도 있습니다. 단풍철이나 벚꽃철에는 더욱 아름답습니다. 주차장도 넓어서 10분 정도만 걸어 올라가면 되니 힘들이지 않고 편안하게 오를 수 있습니다. 👉 번잡함에서 벗어나 산 공기를 마시고 싶은 친구에게 추천합니다. 공베이사에 오면 정말 많은 사람들이 편안함을 느낄 것입니다. (원문) 來拱北殿已經不只一次，每次上山的感覺都很療癒。廟宇本身古色古香，氣氛莊嚴清幽，香火不算鼎盛但很有靈氣。最讓人印象深刻的是站在殿前平台往外看，整個汐止景色盡收眼底，尤其是傍晚時分，雲彩與山巒交織，美到不想下山。 附近有平緩的步道可以散步，很適合長輩一起同行。天氣好的時候，可以順便賞花、拍照，楓葉季或櫻花季來更是美不勝收。 停車場空間夠大，走路上來大約10分鐘，輕鬆不費力。 👉 推薦給想找個遠離塵囂、好好呼吸山林空氣的朋友，來拱北殿真的會讓人心情放鬆很多

(Google 번역 제공) 산으로 올라가는 길은 좁으니 다른 차를 추월할 때 조심하세요. 주차장도 넓어 주차 걱정은 없습니다. 산길, 계단, 복도, 오르막 내리막이 있어 하체 근력 운동에 딱 좋습니다. 아치형 다리는 독특한 모양으로 사진 찍기에도 좋습니다. 공기도 상쾌하고 멀리서 산의 경치도 감상할 수 있습니다. 단풍철에 오면 풍경이 확연히 달라져 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) 上山的路較狹窄，需小心會車。停車場很大，不太需要擔心停車問題。行走其間，有山路，階梯，廻廊，上上下下，剛好小練腳力。拱橋造型別具一格，是照相好地點。空氣清新，亦可遠觀山景。若於楓紅時節來此，則景觀又大不同。值得一遊。

(Google 번역 제공) 9월 중순, 초가을이라 여름 같은 느낌이었어요. 평일 일정을 잠시 접어두고 사찰에 들러 하이킹을 했는데, 관광객이 거의 없었어요. 대도시의 번잡함에서 벗어나 고요하고 고풍스러운 분위기 속에서 혼자 산책할 수 있었어요. 공기가 정말 상쾌했어요! (원문) 九月中初秋，來早了，與夏天無異..平日偷閒前來參拜健行，遊客幾乎沒有..自己漫步在寧靜與古典中，遠離大都市塵囂喧擾，空氣真好！!

(Google 번역 제공) 공베이사는 평화로운 분위기를 자랑합니다. 산길을 따라 걸으며 운동하고 땀을 흘리기에 좋은 곳입니다. 가을에는 단풍이 붉게 물들어 단풍을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) 拱北殿有著寧靜的環境，順著環山步道繞一圈，健身流汗好去處，若在秋季楓紅時，就變身為賞楓好去處

(Google 번역 제공) 허메이산 자연 산책로는 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 등산로입니다. 짧을 뿐만 아니라 완만한 경사를 자랑합니다. 허메이산은 비탄산으로도 알려져 있습니다. 해발 153m에 불과하지만, 정상에서 바라보는 경치는 아름답습니다. (원문) 和美山自然步道是一條老少咸宜的登山步道，不僅路程短，步道也很平緩 和美山又名碧潭山，海拔高度雖然只有153公尺但山頂上視野極佳

(Google 번역 제공) 이 길의 대부분은 돌계단으로 이루어져 있다. 블루라인 수변길과 그린라인 산길로 나누어진다. 수변길은 걸으며 비탄을 감상할 수 있고, 산길은 그늘이 짙다. 녹색선으로 올라가서 파란색 선으로 내려갈 수 있습니다. 그러나 녹색 라인은 오르막길이 많아 육체적인 노력이 더 많이 필요합니다. (원문) 這個步道大部分是石階做成，分成藍線的水岸步道和綠線親山步道，水岸步道可以邊走邊欣賞碧潭，親山步道則是樹蔭濃密，可以上去走綠線，下來藍線，但綠線上坡階梯較多需付出較多體力

(Google 번역 제공) 운동을 막 시작하셨다면 이 코스를 오르실 수 있습니다. 너무 힘들지는 않을 거예요. 여름에는 오후에 뇌우가 올 수 있으니 일기 예보를 꼭 확인하세요. (원문) 如果你是剛開始想運動，可以爬這個路線，該不會覺得辛苦，夏天午後可能遇到雷陣雨，請注意氣象預報。

(Google 번역 제공) 등산로에 갈림길이 많지만 난이도가 높지 않고 가족끼리 즐기기에 매우 좋은 코스입니다. 등산을 자주 하지 않는 사람이라도 걸을 때 너무 피곤해서는 안 된다. 길을 따라 많은 마법의 건물이 있습니다. 탐험하고 싶다면 주의하세요. 모기 구충제를 지참하는 것이 좋습니다. 자연에는 아직도 모기가 많습니다. 밤에 산에 나가기 전에 반딧불이를 볼 수 있어서 행운이었어요~~ 복잡한 도시의 느낌에서 벗어나고 싶은 분들에게 추천합니다. (원문) 步道很多叉路，但難度都不高，十分親子友善 就算是不常健行的人走起來應該也不會太累 沿路很多神奇建築 欲探索請小心 建議帶上防蚊液 大自然裡頭各種蚊蟲還是很多 晚上出山前來看到一些螢火蟲 很幸運~~ 推薦想擺脫擁擠都市感覺的人來遊走

(Google 번역 제공) 이 길은 대부분 돌계단으로 되어 있어 걸으면서 비탄 호수의 경치를 감상할 수 있습니다. 산길은 나무 그늘이 드리워져 있지만, 오르내리려면 어느 정도 체력이 필요합니다. (원문) 這個步道大部分是石階做成，步道可以邊走邊欣賞碧潭，親山步道則是樹蔭濃密，但上上下下需要一些體力喔。

(Google 번역 제공) 물이나 화장실이 없는 산책로로 MRT 역과 매우 가깝고, 반 계단 반 평지 도로로, 여행 시간은 약 1시간 정도 소요되며 비교적 쉬운 길입니다. (원문) 一條沒有水源，沒有廁所的步道，離捷運站很近，階梯與平路各半，一趟約一個多小時，還算輕鬆的路線

(Google 번역 제공) 계단은 아주 쉬워요. 전체 오르는 데 한 시간 20분 정도 걸려요. 볼 만한 풍경은 많지 않아요. 🤣 반딧불이를 보고 싶다면 비탄로 21번지 옆 입구로 가세요. 경사가 완만해서 훨씬 수월해요. 정상 반딧불이 전망대까지 올라가는 데 약 30분 정도 걸려요. 이곳의 야경도 꽤 아름답습니다. 직원분 말씀으로는 저녁 7시부터 7시 30분까지가 반딧불이를 보기 가장 좋은 시간이라고 하셨어요. 저희는 약 20분 정도 줄을 섰어요. 타이베이에서는 반딧불이가 아주 잘 돌아옵니다. 추신: 빛 공해를 피하려면 휴대폰 화면을 가장 어둡게 설정하세요. 반딧불이가 있는 곳에서는 손전등이나 손전등을 사용하지 마세요. (원문) 超輕鬆階梯 全程約1小時20分鐘 沒什麼風景可看🤣 想要賞螢的話 可以走碧潭路21號門牌旁邊入口 緩坡更輕鬆 大概30分鐘到最上面的賞螢平台 這裡的夜景也蠻美的 工作人員說7點-7點半是最佳賞螢時間 我們大約排20分鐘 以台北來說 螢火蟲復育狀況很不錯～ ps請大家手機螢幕調到最暗，避免光害，有螢火蟲的區域也請不要開閃光燈、手電筒喔～

(Google 번역 제공) 신베이시 스마일 마운틴 라인 브랜드의 잉거스톤 트레일은 어른과 어린이 모두가 즐길 수 있는 친산 코스입니다. 계단을 따라 올라가면 돌담에 있는 동굴을 감상할 수 있고, 가는 길에 전망대에서는 삼협, 숲, 투청을 내려다볼 수 있으며, 멀리 Y에서 유유히 이동하는 기차도 볼 수 있습니다. 아래는 아주 기분 좋은 도시 풍경입니다. 1.2km의 일방통행 잉거석 산책로는 잉거석을 둘러보는 유일한 길입니다. 길을 따라가면 산속의 숲 생태와 돌담의 동굴을 감상할 수 있습니다. 산책로를 따라 올라가면 산 꼭대기에 있는 새머리에 도달할 수 있어 삼협, 투청, 숲을 내려다볼 수 있습니다. 눈으로 바라보면 잉거 거리(Yingge Street)와 다한 크릭(Dahan Creek)의 탁 트인 전망을 볼 수 있으며 매력적인 도시 풍경을 한눈에 볼 수 있습니다. (원문) 新北市微笑山線品牌的鶯歌石步道，是大人小朋友都適合的親山步道，循著階梯環繞著鶯歌石而上，可沿途欣賞石壁上的岩洞，岩石的洞裡有佛像，別有洞天，途中觀景台可遠眺三峽、樹林、土城，俯瞰遠方那渺小如絲的鳶山大鐘與下方那火車悠悠的鶯歌車站，是很宜人的城市風景。 單程1.2公里的鶯歌石步道，是前往欣賞鶯歌石的必經之地，整條步道環繞鶯歌石而上，沿途可賞山林生態與石壁上的岩洞，隨步道拾階而上，登臨山頂的鳥首處，在鶯歌石的觀景台上，極為遼闊的視野，讓人能夠遠眺三峽、土城與樹林的景致，俯瞰則把鶯歌街景與大漢溪的景色一覽無遺，將迷人的城市風光盡收眼底。

(Google 번역 제공) 20250715 지도에는 순롱 트레일만 표시되어 있습니다. 베이잉 공원의 잉거시 트레일 입구를 통과합니다. 내부에는 깨끗한 화장실이 있습니다. 계단을 오르면 잉거시에 빠르게 도착할 수 있습니다. 거리를 많이 절약할 수 있습니다. 풍경은 괜찮지만, 그저 볼거리 모음일 뿐입니다. (원문) 20250715 看地圖只有孫龍步道。 途經北鶯公園的鶯歌石登山口。裡面有乾淨的廁所。 從爬坡階梯一路上去很快就到鶯歌石。省下很多路程。 景觀還可以，就是收集了一個景點。

(Google 번역 제공) 베이잉 공원에서 계단을 오르면 약 10분 만에 잉거석 전망대에 도달할 수 있습니다. 잉거스톤(Yingge Stone)을 가까이에서 감상할 수 있을 뿐만 아니라 멀리서 신베이 미술관과 기타 풍경도 내려다볼 수 있습니다. (원문) 由北鶯公園延台階而上，約莫十分鐘即可抵達鶯歌石觀景台，除了可以很近的欣賞鶯歌石之外，也可遠眺新北美術館等景緻。

(Google 번역 제공) 전망은 괜찮았지만, 온통 계단이었어요. 작은 O자 모양의 길을 따라 올라가야 했지만, 다행히 여기가 내려가는 길이 가장 쉬웠어요. (원문) 景色還行，都是階梯 繞一個小o，幸好這當下山點比較不累

(Google 번역 제공) 영거석(靈擊石)은 신베이시 영거구의 랜드마크이자, 영거라는 지명의 유래입니다. 이 거대한 돌에 대한 가장 널리 전해지고 잘 알려진 이야기는 정성공(鄭成功)과 관련이 있습니다. 정성공이 악조를 포탄으로 쏘았다는 전설 대만 사람들 사이에 널리 유포된 이 전설은 다음과 같이 전개됩니다. 거조의 난: 전설에 따르면 명나라 말과 청나라 초기에 현재의 영거산 일대에 거대한 악조(앵무새라고도 함)가 있었다고 합니다. 이 악조는 짙은 독기를 토해내어 백성들을 위험에 빠뜨리고 지나가는 병사들을 혼란에 빠뜨려 질병에 걸리게 했습니다. 그 앞에는 싼샤(三峽)의 다한강(大汉江) 건너편에 위치한 위안산(元山)이 있었습니다. 궈싱예의 엑소시즘: 전설에 따르면, 정승공이 군대를 이끌고 이 지역을 지나 북쪽으로 향했을 때, 그의 군대는 독기에 시달려 많은 사상자를 냈다고 합니다. 이 악조가 원인이라는 것을 알게 된 정승공은 격노하여 새의 목에 대포를 발사하도록 명령했습니다. 거석으로 변하다: 거대한 새(혹은 앵무새) 한 마리가 포격에 부상을 입고 죽었습니다. 그 시체는 산꼭대기로 떨어져 오늘날 우리가 보는 영각석으로 변했습니다. 그 돌과 싸우던 다른 거대한 새는 반대편 강둑의 위안산으로 변했습니다. 📌 지명의 유래: 이 돌이 독수리나 앵무새를 닮았다는 이유로 "영각석" 또는 "영각석"이라고 불렸습니다. 이는 나중에 동음이의어인 "영각석"으로 발전했고, 이것이 이 지역의 지명 "영각"의 유래입니다. 기타 흥미로운 전설과 역사적 일화 정승공의 가장 유명한 전설 외에도, 영거석은 독특한 외관과 동굴로 인해 수많은 미스터리를 품고 있습니다. 동굴의 미스터리: 영거석 아래에는 동굴 또는 외딴 동굴이 있습니다. 동굴 안에서 인골이 발견되었다는 주장, 복강(腹腔)이 발리 관음산으로 이어진다는 주장, 심지어 일본군이 동굴에 보물을 숨겼다는 주장 등 많은 전설이 전해지고 있습니다. 토착민 관점: 악마새 전설과 관련하여 일부 토착민(계륜족)은 이 전설이 한족이 영토를 확장하던 당시 한족과 토착민 사이의 갈등에서 유래했다고 주장합니다. 토착민들은 영거석 뒤에 숨어 한족을 공격했지만, 포격을 견뎌낼 수 없었습니다. 따라서 한족은 악마새가 문제를 일으키고 있다고 잘못 생각했습니다. 사실과 전설의 차이점: 정성공 이야기는 널리 유포되고 있지만, 역사학자들은 정성공이 1662년에 사망했으며 북쪽으로 대만 북부로 이동한 적이 없다고 확증했습니다. 따라서 이 전설은 한족이 대만 북부로 확장하고 혹독한 자연환경을 정복한 것을 역사적으로 은유적으로 표현한 것일 가능성이 더 높습니다. 전설의 진위 여부와 관계없이, "독기를 뿜는 악령새"인 잉거석은 수 세기 동안 잉거 문화의 핵심 신화로 자리 잡았습니다. (원문) 鶯歌石是新北市鶯歌區的地標，也是「鶯歌」這個地名由來的依據。關於這塊巨石，流傳最廣、最為人知的故事與鄭成功有關。 鄭成功砲擊妖鳥的傳說 這個傳說在台灣民間流傳甚廣，其主要內容如下： 巨鳥作亂： 相傳在明末清初時，位於今鶯歌山區有一隻巨大的妖鳥（或稱鸚哥），會吐出濃密的瘴氣，危害百姓，並使路過的軍隊迷失方向、士兵染疫。與它對峙的，是位於大漢溪對岸三峽的鳶山。 國姓爺除妖： 傳說鄭成功率軍北上經過此地時，部隊被瘴氣所擾，軍隊傷亡慘重。鄭成功得知是妖鳥作怪後勃然大怒，便下令用大砲瞄準巨鳥的頸部開火。 化為巨石： 巨鳥（或鸚哥）在被砲擊後受傷斃命，其身軀墜落於山頭，就此化為現今我們所見的鶯歌石。而與其相鬥的另一隻巨鳥，則化成了對岸的鳶山。 📌 地名由來： 由於這塊石頭外形酷似一隻老鷹或鸚鵡，因此被稱為「鸚哥石」或「鷹哥石」，後來演變成同音的「鶯歌石」，也成為了當地「鶯歌」地名的由來。 其他有趣的傳說與歷史插曲 除了最著名的鄭成功傳說外，鶯歌石也因為其特殊的外觀和山洞，增添了許多神秘色彩： 岩洞之謎： 在鶯歌石的底部有一個岩洞或幽洞。坊間流傳著許多說法，包括洞內曾發現過人骨、腹洞可通往八里觀音山，甚至有日軍曾在洞內藏匿寶藏的說法。 原住民觀點： 關於妖鳥的傳說，也有原住民（龜崙族）指出，那是漢人開拓時與原住民衝突，原住民躲在鶯歌石後方攻擊漢人，但不敵大砲，因此被漢人誤會是鳥妖作怪。 事實與傳說的差異： 雖然鄭成功的故事廣為流傳，但據歷史學家考證，鄭成功於 1662 年過世，終其一生都未曾北上至台灣北部，因此這個傳說更傾向於漢人開拓北台灣、征服惡劣自然環境的一種歷史隱喻。 無論傳說真假，鶯歌石作為一個「會吐瘴氣的妖鳥」，已成為鶯歌文化中最核心的百年神話。

(Google 번역 제공) 💖 잉거 바위 ~ 잉거 기차역에서 표지판을 따라가세요. 아주 잘 보입니다. 👍 산은 그렇게 높지 않지만, 🈶 잉거 바위는 유명합니다. 👍 하이킹하기 딱 좋습니다. 👍 💖 산과 숲을 좋아하시는 분들은 ^_^, 휴식 시간에 먹을 물과 음식을 챙겨가세요. 🈶 2인용 의자가 있어서 앉아서 풍경을 감상할 수 있습니다... 💞~ 하이킹을 계속하고 싶으시다면 쉽고 그렇게 힘들지 않습니다. 😄 두 어르신이 잉거 바위 근처에서 피크닉을 즐기고 계십니다. ❤️ 길을 따라 🈶 사람들이 걷고 운동을 하고 있습니다. 아마 지역 주민들일 거예요. 저처럼 짐을 들고 다니지는 않겠죠. 😄 💖 잉거 바위 ~ 🈶 하이킹 코스 앞 ~ 양쪽에 로프가 있어요 ~ 몇 걸음 걸어 올라간 후 되돌아갈 수 있어요 😄 안전 제일 👍 💞 잉거 당일치기 여행 ~ 하이킹 코스 (쉬움, 어렵지 않음 👍) ~ 신베이시립미술관 (아름다운 풍경 👍 아직 완전히 개방되지 않음 ❤️ 공사 중) ~ 잉거 도자기 박물관 💞 💞 잉거 MRT역 (공사 중)이 편리하고 완공되길 기대하고 있어요 💞 👍 💕 쉬움 ~ ^_^ ~ 다시 방문하고 싶은 곳 💓 잉거에 간 지 꽤 됐네요 💖 맛있는 음식이 그리워요 😋 (원문) 💖鶯歌石～從鶯歌火車站～開始順著指標走～很清楚👍 山不在高～🈶鶯歌石而有名👍～非常適合健行👍 💖喜歡親近山林的人～^_^～可帶水&食物～休憩的時候吃吃～這裡🈶雙人椅子～坐著看風景⋯⋯💞～想繼續登山也可～沒有難度～簡易～😄兩位長輩在鶯歌石旁～郊遊野餐❤️ 沿路上～🈶人～在走路運動～應該是住在這裏的居民～沒有像我背著包包😄 💖鶯歌石～前面🈶登山步道～兩旁🈶繩子～可拉著繩子往上走～自己走幾步～又折回來😄安全第一👍 💞鶯歌一日遊行程～登山步道（簡單輕鬆沒難度👍）～新北市美術館（風景優美👍還沒完全開放❤️工作進行式）～鶯歌陶瓷博物館💞 💞期待美好的便捷的💞捷運鶯歌站完成（興建中）👍 💕簡易無難度～^_^～想再來的景點💓好久沒來鶯歌了💖想念美食小吃😋

(Google 번역 제공) 영어: Yingge Rock을 방문하는 가장 좋은 방법은 Yingge Rock Trail을 이용하는 것입니다. 입구가 두 개 있습니다. Beiying Park에서 들어가면 돌계단이 직접 올라가는데 꽤 가파르지만 거리가 짧습니다. Sun Bin Temple 근처의 Hongde Palace에서 들어가면 먼저 완만한 경사의 Sunlong Trail을 타고 Beiying Park에서 나오는 돌계단으로 연결될 수 있습니다. 왼쪽으로 돌아 돌계단을 따라 Yingge Rock으로 바로 올라갑니다. 거리는 짧지만 가파르기 때문에 여유롭게 걸어도 너무 피곤하지 않을 것입니다. 특히 길을 따라 휴게소가 있기 때문입니다. Yingge Rock은 더 이상 앵무새처럼 보이지 않지만 자세히 보면 그 모습이 드러납니다. 전망대에서 보이는 풍경은 꽤 좋습니다. 그러나 전망대에서 올라가는 길이 쉽지 않아 보였기 때문에 더 이상 가지 않기로 결정했습니다. (원문) 探訪鶯歌石當然是走鶯歌石登山步道,登山口有兩處,如由北鶯公園登山,是石階直上,很陡峭,但是距離很短,如果從宏德宮孫臏廟旁進入,可以先走一小段緩坡的孫龍步道,再銜接北鶯公園上來的石階道,左轉石階步道直上鶯歌石,路程短但陡峭,慢慢走還是不會太累人,更何況半路上還有休息亭.鶯歌石目前雖然已經不太像鸚哥,但是仔細看外觀模樣還是可以想像的.觀景台下望景色還不錯.觀景台往上看起來不是很好走的樣子,就不再往上走.

(Google 번역 제공) 타이베이 교외에 있는 셴지옌 트레일로 가는 주요 경로는 징화지에 입구에서 산을 오르는 것입니다. 목적지까지 약 30분이 소요됩니다. 낮이나 밤에 하이킹하기에 적합한 작은 언덕입니다. 난이도가 높지 않아 가족 하이킹에 좋은 곳입니다. (원문) 台北近郊的仙跡岩步道，主動線是從景華街入口上山，往上約30分鐘就可以抵達，是一座無論白天或晚上都適合的小山，難度不高，是適合闔家健行的好去處。

(Google 번역 제공) 이곳은 타이베이 시 외곽에 위치한 매우 접근하기 쉬운 산입니다. 등산로 입구가 여러 개 있습니다. 저희는 징메이 MRT 역 근처에 있는 징싱루를 선택했습니다. 처음에는 경사가 가파르지만 길지는 않습니다. 정상에 오르면 전망이 좋습니다. 타이베이 101 빌딩을 비롯하여 광역 타이베이의 경치를 감상할 수 있는 곳이 많습니다. (원문) 台北市區非常容易親近的郊山，步道入口有非常多處，我們選擇靠近捷運景美站的景興路進入，一開始就是陡升坡度，不過不會很長，登頂後視野不錯，有多個位置觀賞大台北景觀，其中包括101大樓

(Google 번역 제공) 징메이에서 가장 유명하고 쉬운 하이킹 코스인 셴지락(Xianji Rock)은 높이 144m의 작은 언덕이지만, 아름다운 경관을 자랑합니다. 정상에 오르면 두꺼비산(Toad Mountain)과 타이베이 101을 비롯한 도시의 스카이라인이 바로 눈앞에 펼쳐지고, 멀리 관음산(Guanyin Mountain)과 다툰 산맥(Datun Mountain)의 뚜렷한 윤곽도 보입니다. 맑은 날에는 더욱 숨 막힐 듯 아름다운 경관을 감상할 수 있습니다. 탁 트인 전망을 감상하며 가벼운 하이킹을 즐기고 싶은 분들에게 셴지락은 최고의 선택입니다. 셴지락 트레일은 12곳이 넘는 입구로 구성되어 있으며, 가장 유명한 곳은 징메이 MRT 역 근처 징싱루 243항(Jingxing Road 243 Lane)에 있는 아치형 입구입니다. 트레일 입구에는 뤼 동빈(Lü Dongbin)의 동상이 있습니다. 콘크리트 계단을 오르면 약 10분 정도면 정상의 숲길에 도착합니다. 그 후 트레일은 정자들이 늘어선 완만하고 편안한 길로 이어집니다. 현지인들이 아침 운동이나 저녁 산책을 즐기기에 인기 있는 곳으로, 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 자랑합니다. 10분 정도 더 걸으면 셴지바위와 셴옌쓰(뤼동빈사)에 도착합니다. 셴지바위 정상에는 발자국을 닮은 큰 바위가 있습니다. 전설에 따르면 뤼동빈이 남겼다고 하여 셴지바위라는 이름이 붙었습니다. 이 바위를 보려면 셴지바위사 뒤편의 전망대로 가세요. 이곳에서 바라보는 경치는 훌륭하며, 바위는 정자 바로 앞에 있습니다. 이 바위가 신선의 발자국과 닮았는지 여부는 약간의 상상력이 필요합니다! 뤼동빈사는 오랜 역사를 가지고 있습니다. 청나라 때 방가에 처음 안치되었고, 일제 강점기 말 경매산의 큰 바위 기슭으로 옮겨졌습니다. 1945년, 한 양치기 소년이 바위에서 발자국을 발견하면서 전설이 시작되었습니다. 이 사원은 1946년에 건축되었습니다. 셴지바위(禪治岩)의 정자에서 동쪽으로 약 2분 정도 가면 경매산(景梅山) 정상에 도착합니다. 서자구산(西子口山)으로도 알려진 경매산은 해발 144m에 자리 잡고 있습니다. 2급 삼각점 외에도 칠성산(七星山)에 버금가는 1급 위성 관제소가 있어 탁 트인 전망을 자랑합니다. 하지만 이 관제소는 등산로 난간 밖에 있습니다. 산책로를 따라 동쪽으로 계속 가면 마이톈 지선(近天支線), 구즈커우(溝子口), 또는 해경청(海境庁) 방향으로 내려가 산으로 내려갈 수 있습니다. 해경청 구간은 나무로 된 침목이 있는 흙길로 바뀌어 자연의 아름다움을 뽐냅니다. 저는 개인적으로 이 구간이 마음에 들었습니다. 243항(街)의 아치길에서 해경청 등산로 입구까지 1시간 정도 편안하게 걸어 내려갈 수 있습니다. (원문) 景美地區最知名且輕鬆好走的健行入門路線，仙跡岩雖然只是一座144m的小山，卻擁有極佳的視野，登上稜線後，正前方的蟾蜍山、台北101等市區景色，以及遠方的觀音山、大屯山系輪廓分明，天氣晴朗時更顯壯闊。對於想找市區裡輕鬆健行，又想登高望遠的旅人，仙跡岩絕對是不會失望的選擇。 仙跡岩步道群交錯縱橫，有多達十幾處登山口，其中以靠近捷運景美站的景興路243巷牌樓登山口最為知名，步道起點有呂洞賓公仔造景，隨著水泥階梯上行後，約10分鐘即能來到稜線上的林間步道，隨後一路平緩好走，沿途涼亭林立，是當地居民晨運或黃昏散步的熱門去處，更有美景相伴在側。再約10分鐘路程即可抵達仙跡岩所在及仙巖廟（呂洞賓廟）。 仙跡岩山頂處有一巨石，巨石上有一石痕狀似腳印，相傳是呂洞賓所留，仙跡岩也因此得名。欲覽巨石，須登山仙巖廟後方的觀景平台，這邊展望極好，且大石就在涼亭正前方。至於像不像仙人足跡，可能很需要想像力吧！ 呂洞賓廟歷史悠久，最早於清代自艋舺迎奉至景美街區，日治末期移奉至景美山大岩石下方。1945年一牧童在巨岩上發現足印，蔚為奇譚，1946年便開始建廟。 從仙跡岩的涼亭續往東行約2分鐘，即至景美山山頂。景美山標高144m，又稱溪子口山，除了有顆二等三角點基石外，還有與七星山同級別的一等衛星控制點，可見其展望視野之好；惟基石在步道欄杆外。 若再循步道一路東行，可轉往麥田支線、溝子口或海巡署等方向下山。海巡署這段轉為枕木土徑步道，彰顯自然野趣，個人頗喜歡這段路線。從243巷牌樓出發輕鬆走約1小時腳程，便可下至海巡署登山口。

(Google 번역 제공) 셴지락 하이킹 코스는 징메이 MRT 2번 출구에서 약 10분 거리에 있어 접근성이 좋습니다. 이 코스는 시장과 A마트를 지나가므로 식사와 쇼핑을 편리하게 즐길 수 있습니다. 또한, 여러 개의 계단이 있어 혼잡함을 걱정할 필요가 없습니다. 셴지락은 정자 근처에 위치해 있지만, 안내 표지판이 제대로 관리되지 않고 불분명합니다. (원문) 前往仙跡岩登山步道的交通方便，從景美捷運2號出口，約走10多分鐘。 路途上還會經過市場和愛買商場，飲食購物都很方便。 步道也有多個登梯口，不怕人擠人。 特色，仙跡岩，在一處涼亭邊，上面的說明標示沒有保養，內容看不清楚。

(Google 번역 제공) Jingxing Road에서 멀지 않은 Jingmei Xianji Rock ==> Jinghua Street로 우회전 ==> Jinghua Street의 128번 레인으로 우회전하면 Xianji Rock에 도달합니다. Jingmei Xianji Rock은 부모와 자녀가 하이킹을 즐길 수 있는 전설적인 천국입니다~ 자연의 아름다움, 역사적 전설, 부모와 자식 간의 친근함이 결합된 하이킹 코스를 찾고 계시다면, 타이베이의 아름다운 Xianji Rock은 절대 놓칠 수 없는 곳입니다! Xianjiyan은 완벽하고 걷기 쉬운 하이킹 코스를 갖추고 있을 뿐만 아니라 강한 문화적, 신화적 색채를 담고 있습니다. 이곳은 팔선 중 하나인 여동빈이 수련을 하던 곳이라고 합니다. 바위에는 아직도 수행의 흔적이 남아있다고 하여 '불멸의 흔적바위'라 불린다. 나무가 늘어선 산책로 사이를 걷다 보면 이런 느낌이 듭니다. 부처도 불멸의 흔적을 느낄 수 있는데, 이는 여불멸자가 이곳에서 도교를 공부했던 장면을 상상하게 만든다. 등산로 전체가 경사가 완만하여 온 가족이 오르기에 적합합니다. 쉽게 땀을 흘리고 싶은 아이를 둔 부모님이든, 어르신이든 쉽게 다룰 수 있습니다. 길을 따라 많은 휴식 플랫폼과 전망대가 있습니다. 높은 곳에 올라 뒤를 돌아보면 타이베이 분지 전체와 먼 산들을 한눈에 볼 수 있다. 날씨가 좋으면 101빌딩도 보입니다. 시야가 넓고 상쾌합니다. 또한 Xianji Rock의 자연 환경은 온전하며 때때로 다람쥐, 새 및 기타 귀여운 동물을 만날 수 있어 교육과 오락의 좋은 기회입니다. 주말에 아이들을 데리고 이곳으로 산책을 가면 운동과 퇴원은 물론, 자연의 매력과 신화의 환상을 느낄 수 있는 기회가 될 것입니다. 전체적으로 Jingmei Xianji Rock은 문화 이야기와 자연 경관이 가득한 보물 산책로입니다. 초보 등산객이든, 데이트 중인 커플이든, 한 지붕 아래 3대가 함께하는 가족 여행이든 탁월한 선택입니다! 교통(대중교통) 1. 타이베이 기차역==>MRT 단수이선 탑승==>중정기념당역 하차==>도보 약 3분==>중정기념당역에서 MRT 쑹산신뎬선 탑승==>징메이역 하차==>도보 약 23분==> 멀지 않은 곳에 셴지암 2. 타오위안 기차역==>도보 약 5분==>푸싱 중정 교차로(타오위안 기차역)에서 9009번 버스 탑승==>징메이 MRT역 하차==>도보 약 21분==>멀지 않은 곳에 시안지암 도착 3. 지룽 기차역 ==> 기차 탑승 ==> 쑹산 기차역 하차 ==> 약 8분 도보 ==> 쑹산에서 쑹산 신뎬 선 MRT 탑승 ==> 징메이 역 하차 ==> 약 22분 도보로 셴지암에 도달. 인근 명소로는 장수 산책로, 마오콩 관광 다원, 은하 동굴, 파오자룬 폭포(실롱 폭포), 선컹 옛거리, 비탄 풍경구 등이 있습니다. 여가 생활을 더욱 흥미롭게 만들기 위해 여행 일정에 추가하는 것을 고려해 볼 수 있습니다. (원문) 景美仙跡岩，從景興路==>右彎景華街==>右彎景華街128巷不遠就到達仙跡岩，景美仙跡岩，尋仙傳說中的親子輕健行天堂~ 如果你正在尋找一處兼具自然美景、歷史傳說與親子友善的健行步道，那麼台北景美的仙跡岩絕對是不容錯過的好去處！仙跡岩不僅擁有完善且容易行走的登山步道，還蘊藏著濃厚的文化與神話色彩。據說這裡正是八仙之一的呂洞賓修行之地，岩石上據傳還留有他修煉時的足跡，因此得名「仙跡岩」。走在林蔭步道間，仿 佛也能感受到那一絲仙氣，讓人不禁遐想當年呂仙人在此參悟道法的情景。整條登山路線坡度平緩，適合全家大小一同前來，無論是帶著小孩的爸媽，或是想輕鬆流汗的長輩都能輕鬆應對。沿途有多處休憩平台與觀景點，當你登上高處回望，整個台北盆地與遠方山巒盡收眼底，天氣好的時候甚至能看到101大樓，視野開闊，令人心曠神怡。此外，仙跡岩的自然環境保留得相當完整，不時還能遇見松鼠、小鳥等可愛動物，是寓教於樂的好機會。如果在週末帶孩子來這裡走走，不只能運動放電，還能讓他們感受大自然的魅力與神話的奇幻。總而言之，景美仙跡岩是一條充滿文化故事與自然風光的寶藏步道，不論是初學登山者、情侶約會，或是三代同堂的家庭小旅行，這裡都是絕佳選擇！ 交通(大眾運輸) 1.台北火車站==>搭捷運淡水線==>在中正紀念堂站下車==>走路約3分鐘==>在中正紀念堂站搭捷運松山新店線==>在景美站下車==>走路約23分鐘==>不遠就到達仙跡岩 2.桃園火車站==>走路約5分鐘==>在復興中正路口(桃園火車站)搭9009客運==>在景美捷運站下車==>走路約21分鐘==>不遠就到達仙跡岩 3.基隆火車站==>搭火車==>在松山火車站下車==>走路約8分鐘==>在松山搭松山新店線捷運==>在景美站下車==>走路約22分鐘不遠就到達仙跡岩 附近景點有：樟樹步道、貓空觀光茶園、銀河洞，炮子崙瀑布(四龍瀑布)、 深坑老街、碧潭風景區，可以斟酌加入您的行程，讓您的休閒生活更精采

(Google 번역 제공) 편리한 하이킹 코스가 많고, 편리하고 안전한 산책로와 풍부한 삼림이 있는 작은 산으로 하이킹을 하기에 좋은 곳입니다. (원문) 小小的山，多處便利的登山口，方便、安全的步道，豐富的林相，健行的好地方。

(Google 번역 제공) 징메이 MRT 역에서 산 정상까지는 도보로 금방입니다. 야경을 감상하기에 매우 조용하고, 밤에는 사람이 많지 않습니다. (원문) 從景美捷運站走出來很快就能到山頂，欣賞夜景很安靜，晚上沒有什麼人。

(Google 번역 제공) 현수교와 개울을 구경하고, 석정 옛 거리를 방문할 수 있는 매우 좋은 산책로입니다. (원문) 很好走的步道，可觀賞吊橋、 溪水，還可到（石碇老街）逛逛

(Google 번역 제공) 버스로 갈 수 있는 이 산책로는 나무 그늘이 드리워져 있어 걷기에 편안하고 완만합니다. 산책로 옆에서 졸졸 흐르는 시냇물 소리가 정말 마음을 편안하게 해 줍니다! 스딩 끝에는 옛거리에 식당이 있고, MRT 역으로 가는 버스 정류장도 편리하게 이용할 수 있습니다. 시작 지점과 종료 지점 모두에 화장실과 주차장이 있어 편리합니다. (원문) 一條搭公車也可以到達的親民步道，平緩好走沿途都有樹蔭涼爽，旁有溪谷潺潺流水聲非常舒暢！石碇端有老街可覓食，也有撤退點可搭公車至捷運站實為方便！頭尾端及中繼點均有廁所及停車塲非常方便！

(Google 번역 제공) 짧은 거리를 걷다 보면 길가에 계수나무가 있고, 향기가 넘치고, 졸졸 흐르는 시냇물을 바라볼 수 있어 큰 즐거움을 줍니다. 피톤치드를 편안하게 흡수하려면 약간의 산책을 하는 것이 좋습니다. (원문) 走一小段，沿路都有桂花樹，香氣四溢，望向溪水潺潺，很棒的享受哦。值得小走一下，完全輕鬆吸收芬多精。

(Google 번역 제공) 출발점은 주차장이고 깨끗한 공중화장실이 있다. 그 옆에는 단란 현수교가 있습니다. 다리를 건넌 후 고속도로 바닥을 따라 걷습니다. 매우 시원하고 편안합니다. 대부분 평탄한 길이며 오르막과 내리막, 계단이 몇 개 있어 모든 연령층이 이용하기에 적합합니다. Shuangxi Kou 제2주차장을 지나면 공중화장실도 있습니다. 안타깝게도 산사태로 인해 트레일 뒷부분이 폐쇄되었습니다. 아스팔트 도로로만 방향을 바꾸고 Shek Ding Old Street까지 계속 걸어갈 수 있습니다. 전체 산책에는 약 1~1.5시간이 소요됩니다. (원문) 起點即是停車場也有乾淨公廁，旁邊就是淡蘭吊橋，過橋後沿著高速公路下方走，很涼爽愜意，多半為平路有少數的上下坡與階梯，老少咸宜。 經過雙溪口第二停車場時也有公廁，可惜的是後段步道因土石坍方封閉了，只能轉走柏油路路繼續步行至石碇老街，散步慢走全程約1~1.5小時。

(Google 번역 제공) 첫 번째 주차장(출발점)이 있고, 근처에 음료점이 있으며, 두 번째 주차장이 있습니다.두 주차장 모두 공중 화장실이 있습니다.첫 번째 주차장에서 스딩 옛 거리까지 걸어가면 약 1시간이 걸리고, 그다음 스딩 옛 거리 근처에서 우투 크리크 고대 산책로까지 약 1시간이 걸립니다.두 번째 주차장에서 걸어가면 더 가깝고 평일에는 주차 공간이 더 많으므로 경로를 직접 계획해야 합니다.편의점과 상점은 스딩 옛 거리 쪽에만 있어 더 기능적입니다.길을 따라 걷는 것이 더 쉽습니다.일부 구간은 경사로나 계단을 오르내려야 하며 그늘진 곳이 있습니다.위안탄즈컹 다리에서 세 개의 산길이 합쳐질 수 있으므로 다리에 강한 바람이 불어 땀을 흘린 후 다리에서 휴식을 취하기에 완벽합니다...길을 따라 많은 파란 까치와 독수리가 맴도는 것을 볼 수 있습니다. (원문) 有第一停車場（起點），附近有飲料店，跟第二停車場，兩處停車場均有公廁，若從第一停車場走到石碇老街約一小時，再從石碇老街附近走到烏塗溪古道約一小時，若從第二停車場會較近，平日較有停車位，需看自己規劃，只有在石碇老街那邊有便利商店跟商店，功能較完整，沿途較好走，部分要爬坡或樓梯，有遮蔭處，大約在員潭子坑橋可能有三個山路的匯集口，所以橋上有較強風吹拂，超適合流汗後在橋上休息一下..沿途山路看到很多藍鵲，還有老鷹盤旋

(Google 번역 제공) 이곳은 아주 편안하고 햇볕이 들지 않는 고대 산책로입니다. 강을 따라 걷다 보면 다람쥐들이 내려와 정자에서 여러분을 반겨줍니다. 스딩 옛거리까지 한 시간 넘게 걸으면 버스를 타고 6분 만에 돌아올 수 있습니다. (원문) 非常輕鬆又不怕曬的古道，沿著河道往上走，沿路涼亭也有松鼠下來打招呼，歩行一個多小時走到石碇老街後，還可直接搭公車6分鐘就回來。

(Google 번역 제공) 단란고도남로의 스딩 구간은 주차가 편리하고, 스딩고가를 산책하며 구경할 수도 있습니다. (원문) 淡蘭古道南路石碇部分停車方便，也可以順便走走石碇老街

(Google 번역 제공) 카이트 산으로 올라가는 표지판이 잘 보이지 않습니다. 알록달록한 벽도 있어서 여러 번 되돌아가야 했습니다. 등산로는 길지 않지만 길을 찾는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 그래도 산은 여전히 ​​아름답습니다. 작은 강아지와 함께 등산을 하다 보니 오르기 어려운 계단과 바위가 많아서 일반적인 등산로보다 조금 더 힘들었습니다. 길을 잃지 않으려면 미리 알아보는 것이 좋습니다. 오르기 전에 시계탑 근처에 주차하는 것을 추천합니다. 화장실도 있습니다. (원문) 鳶山上山的指標不是很清楚 還有彩壁 所以走了很多回頭路 路程雖然不長 但是花很多時間找路 但山上還是很美的 因為有帶小狗爬山，很多階梯石頭上不去，比起一般的山路有點困難度。建議還是多做一些功課，才不會走錯路。建議把車停在大鐘在爬上去那邊還有廁所可以使用。

(Google 번역 제공) 정말 좋은 하이킹 코스예요. 사실 입구가 여러 개 있어요. 다중(大中)이 가장 쉬운 코스인데, 이미 차를 몰고 올라왔거든요. 다중에서 삼각점까지는 걸어서 약 1시간, 무지개 벽까지는 약 1시간 30분 정도 걸립니다. (원문) 非常棒的登山步道，他其實有很多個入口大中這邊應該是最輕鬆的個路口，因為已經開車上來了，從大中這邊走到三角點大概1小時，走到彩虹壁大概一個半小時

(Google 번역 제공) 전망대는 훌륭합니다. 원산 종루까지 바로 차를 몰고 가서 주차한 후 원산 등산로를 따라 하이킹할 수 있습니다. 하지만 주차 공간이 5대밖에 없어서 일요일 오전 7시 30분쯤에는 ​​세 대 정도밖에 비어 있지 않았습니다. 원산 종루에는 공중 화장실이 있습니다. 내비게이션을 이용하기 전에 경로를 확인하는 것이 좋습니다. 원펑로(Yuanfeng Road)를 따라 오르막길로 가는 것을 강력히 추천합니다. 길이 넓고 끝부분에서 다른 차량을 살짝 추월하면 됩니다. 처음에는 다퉁로(Datong Road) 240번 차로로 안내받았는데, 이 길은 매우 좁고 세 개의 헤어핀 커브가 있어 다른 차량을 추월하기 어렵습니다(사진 참조). 산행로는 어느 정도 탐험할 수 있습니다. 하이킹 노트에 나온 경로를 따라가면 보석을 모으고 O자 모양의 길을 통해 출발 지점으로 돌아오는 데 약 4시간 30분이 걸렸습니다. 전망대는 환상적이며, 바람이 꽤 세게 붑니다. 아름다운 풍경과 시원한 분위기를 자랑하는 이곳은 고강도 트레이닝을 하기에도 좋은 곳으로, 규칙적으로 운동하는 사람들에게 적합합니다. 풍경을 감상하고 싶다면 원산 종루까지 차로 이동하세요. 걸어서 5분 거리에 멋진 풍경이 펼쳐지고 접근성도 매우 좋습니다. (원문) 展望很好，可以直接開車到鳶山大鐘停車再去爬鳶山步道，但只有五個停車位，週日早上07:30到大約還剩三個車位。鳶山大鐘有公廁可以上。 建議導航時先看一下路線，強烈建議走鳶峰路上去，路比較大，只有快到終點時才需要稍微會車 我們一開始被導航到大同路240巷開上去，路很窄而且有三個髮夾彎，遇到會車會很麻煩（可見照片） 登山步道可走多走少，跟著健行筆記的路線走，大約花了4.5小時拿完寶石走O型回到原點 展望很棒，風也很大，又有景又涼快的好地方，也可以做很好的高度爬升訓練，適合平常有在運動的人。 若只是要看景色，可以開車到鳶山大鐘，走個五分鐘就可以看到很好的景，可近性很高。

(Google 번역 제공) 2025/06/08 「싼샤·위안산·샤오바이웨」 제 몸 상태 때문에 원래 오늘 일정은 신베이시에 있는 잉거 미술관에 가는 것뿐이었나요? 저도 "그냥" 생각했어요. 그냥 가는 건 좀 허전한 것 같아. 그러다가 "그냥" 무심코 물어봤어요. 근처에 쉬운 산책로가 있나요? 그러다가 "그냥" 생각했어요. 싼샤에 위안산 산책로가 있는데 꽤 쉬워 보이고, 제 파트너도 8km를 3~4시간 걸은 후 미술관에 가서 커피 한 잔 하는 게 괜찮다고 생각하는 것 같았어요. 차 안에서 확인해 보니 위안산은 019번 소백악이고, 난이도(인터넷 제공)는 0.3이었어요. 전에 지룽산의 난이도는 0.9였는데, 이명이 들리고 영혼의 반이 달아났어요. 이 0.3은 아주 쉬울 거예요. 비가 오면 난이도가 훨씬 높아진다는 걸 깜빡했네요...😵‍💫 산샤 위안산 테니스장에서 출발해서 긴 아스팔트 길을 걸어야 했어요. 기념 시계를 지나자 표지판이 보였는데, 이게 하이킹의 공식 시작을 알리는 서막이었어요. 이 하이킹 코스 전체가 아주 원시적이에요. 비가 많이 오면 더 원시적일 거예요😅. 구글 댓글에서도 비가 온 후에는 걷는 걸 추천하지 않는다고 하는 사람들이 많아요. 아무리 나이 지긋한 새라도 안전을 위해 그렇게 하는 거니까요. 먼저 위안산 바위로 가 볼까요? 문득 전설이 생각나네요. "독수리 형제와 위안야오는 각각 영거와 산샤에 있는 대만 전설 속의 거대한 악조입니다. 두 마리는 정승공이 그의 군대를 방해했다는 이유로 죽였습니다. 죽은 후, 이 지역의 랜드마크가 되었습니다." 가는 길에 위안산 원풍각(元峰亭)에 울타리가 쳐진 모습을 사진으로 찍었는데, 영거석(永擧石)을 찾을 수 없어 조금 아쉬웠습니다. 마지막으로 위안산(복덕갱산) 삼각점까지 걸어갔다가 되돌아와 위안산 동봉을 지나 위안웨이산(元威山)으로 내려간 후, 다퉁로(大通路) 등산로 입구에서 나와 맞춤형 순환 코스를 완성했습니다. 산행 노트에 적힌 8km/3시간 코스는 두 명의 초보자 덕분에 8.58km/5시간으로 단축되었습니다. 무엇보다 중요한 것은 코스를 따라 사진과 영상을 찍는 것이었는데, 심박수가 너무 높아 멈출 수 없어 잠시 걷다가 멈춰서 쉬어야 했습니다. 비 온 뒤 진흙탕과 미끄러운 날씨는 위험을 더해 속도를 줄였습니다. 가장 인상 깊었던 것은 쥐라기 모기였는데, 하나하나 할머니가 키우신 것 같았습니다...🙄 (원문) 2025/06/08 「三峽·鳶山·小百岳」 礙於身體狀況，當天的行程原本「只是」想：去新北市鶯歌美術館走走看看？ 又「只是」想：光去那邊似乎有些空虛？ 然後就「只是」隨口問問：附近有沒有輕鬆的步道走走？ 接著「只是」想到：三峽有個鳶山步道似乎蠻簡單的，然後另一半也認為8公里走個3～4小時結束之後再去美術館、喝咖啡，非常ok。 在車上隨手查詢了一下，鳶山是第019號小百岳，難度評價（網路提供）：0.3。之前基隆山難度0.9讓我走到耳鳴兼三魂七魄跑掉了一半，這個0.3應該會非常輕鬆才是。 結果忘記下雨過後難度會增加很多⋯⋯😵‍💫 我們從三峽鳶山網球場出發，必須走一大段的柏油路，經過紀念大鐘後，看見指示佈告欄，才是正式走起的序曲。 這一整條的行山徑非常原始，如果下過大雨後，會更原始😅，連google評論上很多人都說雨後不建議去走，是出自於安全考量，即便你是老鳥。 我們先去鳶山岩看看。不禁想起某個傳説： 「鷹哥和鳶妖，是台灣傳說中分別位於鶯歌和三峽的巨大妖鳥，兩隻鳥因為阻礙到鄭成功的軍隊而被其所殺，死後化為當地的地標。」，在路上有拍到正被圍起來的鳶山鳶峰亭，但我找不到那顆鶯歌石，有些遺憾。 最後走到鳶山三角點（福德坑山）後又折返，經過鳶山東峰，接續鳶尾山下去，出大同路的登山口，完成自定義的環狀路線。 健行筆記上的8km/3h，被我們這2個菜比巴走成8.58km/5h。最主要是沿路拍照、錄影，加上我的心率高到下不來，必須走到一段時間就得停下歇息，而且下過雨的泥濘濕滑增加風險，所以慢下腳步。 印象最深刻的莫過於侏羅紀蚊蟲了吧，每一隻都像阿嬤養的一樣⋯⋯🙄

(Google 번역 제공) 이 트레일은 비교적 걷기 쉽고, 거의 모든 구간이 자연 그대로의 트레일입니다. 위안산 바위의 아름다운 풍경은 두말할 나위 없이 아름답습니다. 하지만 산으로 오르는 길은 좁고 좁으며, 주차 공간도 몇 군데뿐이라 자전거를 이용하는 것이 가장 좋습니다. (원문) 這條步道算好走的，幾乎都是原始步道鳶山岩上的美景不在話下，只是上山的路小又窄停車位也只有幾個最好騎車前往。

(Google 번역 제공) 몇 년 전에 한 번 올라갔었는데, 전체 코스를 완주하는 게 꽤 좋았어요. 경치는 아름다웠지만 조금 힘들었어요. (원문) 多年前爬過一次 全部走完蠻不錯的 風景很美也具有一點點挑戰性

(Google 번역 제공) 정말 아늑한 곳이에요! 🥚 사실, 주차장까지만 갔을 뿐이고 하이킹은 아직 시작도 안 했어요! 그런데도 여정 내내 너무 편안했어요! (원문) 真是舒服的地方。🥚其實只有騎車到停車場，還沒開始登山呢！但這一路已經很是舒服了！

친절함

(Google 번역 제공) 진과랴오로를 따라 이어지는 산의 경치는 매우 쾌적하고 깨끗합니다. 잘 정비된 자전거 도로와 30분 간격으로 운행되는 셔틀버스가 있습니다. 피시펀 트레일은 다섯 개의 입구와 출구가 있어 가족 나들이에 적합합니다. 개울은 깨끗하고 물고기가 많아 물놀이를 하며 더위를 식히기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) 整條金瓜寮路的山景相當宜人原始，有規劃完善的自行車道，還有接駁專車（半小時1班），魚蕨步道有五個出入口，適合親子同遊，溪水乾淨魚群多，是戲水消暑的好地方🥰

(Google 번역 제공) 진과리아오 어류 및 양치류 트레일은 두 구간으로 나뉩니다. 구간 1: 북쪽 입구, 옛 입구, 남쪽 출구. 약 1km. 옛 입구에서 시작하는 중간 구간은 아치형 다리, 개울 위의 작은 다리, 그리고 양치류가 늘어선 해안가로 이어지는 지름길입니다. 구간 2: 입구, 1번 출구, 2번 출구, 3번 출구, 4번 출구, 5번 출구. 양쪽 끝에서 접근 가능. 약 1km. 입구와 1번 출구는 단층 폭포로 가는 지름길입니다. 양치류 트레일의 버스 정류장에는 간이 화장실이 있습니다. 3번 출구는 크레센트 베이로 가는 지름길입니다. 4번 출구는 펀 아파트로 가는 지름길입니다. 보드워크 손상으로 인해 트레일의 일부 구간이 폐쇄되었지만, 진과리아오 부지 도로로 연결되는 다른 입구를 통해 접근할 수 있습니다. 시간이 허락한다면 진과리아오 부지 도로를 통해 바깥쪽이나 뒤쪽으로 두 구간을 모두 완주할 수 있습니다. 멋진 경치를 감상하려면 첫 번째 구간은 아치형 다리까지만 이어지며, 두 번째 구간은 처음부터 끝까지 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 자랑합니다. 전체 구간을 하이킹하거나 진과랴오 산업도로를 통해 돌아올 수 있습니다. 진과랴오 산업도로에는 자전거 도로가 있습니다. 길은 울창하고 깨끗한 숲으로 둘러싸여 있어 열대 우림처럼 시원하고 상쾌한 경험을 선사합니다. 하지만 진과랴오 개울을 따라가는 길은 미끄러우며, 나무 판자길은 이끼로 뒤덮여 부분적으로 손상되어 있습니다. 조심해서 걷고 안전에 유의하세요. 개울로 내려가 맑은 물에서 물고기가 헤엄치는 모습을 구경하고 물고기와 양치류를 관찰할 수 있는 곳도 있습니다. 아치형 다리와 크레센트 베이가 그 예입니다. 차량은 도로변 흰색 선을 따라 주차할 수 있으며, 이는 반대편 차량의 통행을 방해하지 않도록 하기 위함입니다. 이 지역은 보통 소형 버스들이 이용하는데, 아쉽게도 지우슝겐 수변공원 근처 구간은 포장 공사 중이라 대형 트럭들이 이용하고 있습니다. 지우슝겐 수변공원은 다른 날에 방문해야겠습니다. (원문) 金瓜寮魚蕨步道分二段。 第一段步道，北入口，舊入口，南出口。約1公里。 中段舊入口，到達拱橋捷徑，小橋流水，蕨類水岸。 第二段步道，入口，一出口，二出口，三出口，四出口，五出口。可出與入。約1公里。 入口與一出口，到達斷層瀑布的捷徑。蕨類步道公車站，設有簡易洗手間。 三出口，到月牙灣的捷徑。 四出口，到厥類公寓的捷徑。 小部份步道，因棧道損壊封閉，可由其他出入口出入，皆可與金瓜寮產業道路相通。 時間夠可二段步道全走。來回或回走金瓜寮產業道路。 取美景，第一段只到拱橋拍照取景，第二段全程美如仙境，可走全程來回或回走金瓜寮產業道路。 金瓜寮產業道路設有自行車道。 步道原始林蔭茂密，清涼舒爽，宛如熱帶雨林。沿著金瓜寮溪畔行，步道濕滑，木棧道長菁苔，小部份破損，小心行走，注意安全。 有些景點可下溪畔賞景，魚群在清澈水流悠游，觀魚賞蕨類。如拱橋、月牙灣。 車可停路旁白線，以不影響會車為要，平時有小形公車進出，巧遇近九芎根親水公園段鋪柏油，有大卡車進出，九芎根親水公園改日再遊。

(Google 번역 제공) 산책길의 절반쯤 되었을 때 길이 막혀 있어서 길을 돌아 다시 걸어야 했습니다. 개울가로 내려가지는 않았지만, 많은 관광객들이 여름 더위를 피해 더위를 식히러 이곳을 찾았습니다. 비록 짧은 거리였지만, 산과 숲의 고요함을 느낄 수 있었습니다. (원문) 走到一半竟然封閉了，只好繞到馬路往回走，也沒下到溪邊去，但還是很多遊客來此乘涼避暑，雖然只走一小段，卻可以感受到山林的幽境。

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고 시원하며 아이들이 물놀이하기에 안전하며 길가에 주차가 가능하고 화장실도 있으며 휴가철 산책과 휴식을 취하기에 좋은 곳이며 무료 관광 명소가 있습니다. (원문) 風景很美，陰涼，小孩玩水安全，路邊可以停車，也有廁所，休假期間來散步放鬆的好地方，免費的景點

(Google 번역 제공) 이 코스는 완전히 무료입니다. 버스를 타고 가장 안쪽에 있는 지우슝 워터파크까지 이동한 후 걸어서 나오실 수 있습니다. 이 트레일은 가장 안쪽 워터파크 바로 밖에 편리하게 위치해 있습니다. 트레일은 매우 완만하고 가파른 경사가 없습니다. 하천변 생태계는 아름답고 물고기가 많으며 물이 깨끗합니다. 1번 출구에 도착하시면 그곳에 정차하는 모든 버스를 타고 핑린 중학교로 돌아가실 수 있습니다. (원문) 這邊是完全完全不用費用的喔 可以搭巴士到最裡面的九芎親水公園走出來外面 也就是說這個步道從最裡面親水公園走出來比較順路 步道非常的平緩，沒有什麼很大的坡度 溪邊的生態都非常的美很多魚水很乾淨 結束到出口一的時候，只要有任何公車隨著隨停就可以回到坪林國中了

(Google 번역 제공) 산길이 무너져서 아직 수리가 안되어서 공업도로만 다닐 수 있어요🤣 차밭은 푸르고, 시냇물은 졸졸 흐르고, 토종 고사리는 무성하고, 공기는 ​​맑아요 (원문) 步道坍塌尚未修復，只能走產業道路🤣茶園綠意盎然、溪水淙淙、原生蕨類繁茂空氣清淨

걷고 걷고 또 걷고 ~ 어머니는 내려가는 이 길이 마치 한국의 제주도에 간것같다 하신다

(Google 번역 제공) 걸어서 둘러보는 데는 한 시간이 걸리지만, 소, 사람, 풍경 사진을 찍으려면 한 시간 이상 걸릴 겁니다. 시간이 된다면 타이베이의 야경을 감상할 수 있는 주가이산까지 걸어갈 수도 있습니다. 날씨가 좋으면 난후산 주봉과 쉐산까지 볼 수 있습니다. 이 여행은 정말 가치가 있습니다. (원문) 走一圈一小時，但拍牛拍人拍風景一定會超過一小時 如果還有時間在走去竹篙山，可以看到台北八里去，如果好天氣可以看到南湖大山 雪山主峰，走這一趟蠻值得的

(Google 번역 제공) 10월 7일 바람이 강했습니다. 중추절이 지나 날씨가 시원했지만, 여전히 따뜻했습니다. 소들이 무리 지어 한가롭게 쉬고 있었습니다. 이렇게 아름다운 날을 허락해 주셔서 감사합니다 ❤️ (원문) 10／7 風偏大 中秋過後涼爽的天氣 又不失太陽的溫暖 牛群悠閒的成群出動 謝謝天公賜予這美好的一天❤️

(Google 번역 제공) 칭티앙강은 처음 방문했습니다. 날씨는 좋지 않았지만, 광활한 초원은 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 이번에는 정상에서 타이베이 시내를 한눈에 내려다볼 수 있는 가장 짧은 코스를 선택했습니다. 다음에는 다른 코스를 시도해 봐야겠습니다. 돌아오는 길에 주차장 입구에 차들이 줄을 서 있는 것을 보았습니다. 주차 공간이 부족한 것 같지만, 어떻게든 해결할 방법이 없었습니다. 혹시 오실 분들은 일찍 출발하시는 게 좋을 것 같습니다! (원문) 第一次來擎天崗，雖然天氣不太好，但是看到廣闊的草原，就覺得心曠神怡，這次選了條最短的路線，到山頂可以遠眺台北市，下次再來走其他路線，回程的時候看到入口處已經有車在排隊等候進停車場，停車空間應該是不太夠，不過好像也無解，要來的朋友可能就早點出發吧！

(Google 번역 제공) 칭티앙강 순환 산책로는 약 2.4km 길이로, 한 바퀴를 도는 데 약 1시간이 소요됩니다. 칭티앙강 초원의 경치를 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 요새화된 유적지도 많이 볼 수 있으며, 운이 좋으면 물소 떼를 만날 수도 있습니다. 산책로는 전반적으로 완만하고 걷기 쉽습니다. 오르막과 내리막길이 있지만, 너무 가파르지 않아 가족 하이킹이나 산책에 적합합니다. 근처의 여러 산책로와 연결되어 있어 원하는 코스를 자유롭게 계획할 수 있습니다. 칭티앙강은 광활한 초원의 전망을 선사하여 마치 외국에 온 듯한 기분을 느끼게 합니다. 가을에 은빛풀을 감상하러 방문하면 또 다른 매력을 느낄 수 있습니다. 순환 산책로의 후반부는 진바오리 메인 로드 게이트를 지나 위루 고도로로 이어지며, 사진 촬영에 완벽한 장소입니다. (원문) 擎天崗環形步道全長約2.4km，繞一圈回來大約1 hr就可以走完。除了欣賞擎天崗大草原景致，還有許多碉堡遺跡，運氣好可以遇到水牛群。整體步道平緩好走雖然有上下坡但也不會太陡，適合全家大小來健行散步，周邊與多條步道都相通，可自行安排喜歡的路線行走。 擎天崗上視野遼闊，有一望無際的大草原美景，彷彿置身在國外般。秋季來到這裡賞芒花又是另一番風味。環狀步道後段經過金包里大路城門，可連接魚路古道，值得拍照留念。

(Google 번역 제공) 소들과 함께라면 정말 최고예요! 화창한 날에는 경치가 정말 아름다워서 사진 찍기 딱 좋고, 비가 오면 안개가 영화 같은 분위기를 연출해서 정말 멋져요! 다만 길이 꽤 길어서 어둡고 비가 오면 좀 무서울 수 있어요. 하지만 겁이 없다면 밤에 모험을 즐기기에 정말 좋은 곳이에요, 하하! (원문) 有牛啊超讚的，晴天時風景超美適合打卡，而下雨時則是會起霧很有那種拍電影的氛圍~超帥。不過步道有點長，然後天黑又下雨的話會滿恐怖的，但如果你不怕那確實是晚上探險的好地方哈哈

(Google 번역 제공) 렁수이컹 주차장에서 15번 버스를 타고 칭티앙강으로 갔습니다. 2025년 10월 11일 오후 2시부터 안개가 끼기 시작했습니다. 곧 산 전체가 하얀 벽으로 뒤덮였고 물소들이 많이 보였습니다. 15번 버스를 타고 젠탄 MRT 역으로 가려고 많은 사람들이 줄을 서 있었습니다. 108번 버스를 타고 양밍산 터미널로 갈 수도 있습니다. 막차는 오후 5시 30분이었습니다. 토요일에 산에서 내리려고 거의 한 시간을 기다렸습니다. (원문) 從冷水坑停車場搭小15公車上擎天崗，2025/10/11下午2點開始起霧，很快就一片白牆，水牛很多；下山排隊搭小15到劍潭捷運站的人很多，也可以搭108環狀公車到陽明山總站，公車最後一班是下午5:30，週六下山等公車等了將近1小時

여기까진 올라올만 함. 산 정상까지는 너무 가파름

(Google 번역 제공) 꿈호수 주차장에 차를 주차하고 산길 안내를 따라 약 20분 정도 돌계단을 오르면 꿈호수 평탄한 경사면에 도착합니다. 호수 풍경은 푸른 하늘과 푸른 산을 반영하며, 곤충과 새들의 지저귀는 소리가 매우 인상적입니다. 천천히 안쪽으로 걸어가세요. 오른쪽에 있는 표지판은 치싱산의 동쪽 봉우리를 가리키고 왼쪽에는 치싱 공원을 가리킵니다. 공원에는 넓은 배후지가 있고 공공 정자, 테이블과 의자, 공중 화장실, 붉은 배 다람쥐가 나무 줄기 옆에서 뛰어 오르고 있습니다. 대만 청 까치도 초원에 멈췄습니다. 자연생태가 풍부한 , 공원에서 잠시 휴식을 취하고 수다를 떨다가 렝수이컹 방향으로 산을 내려갔습니다. 이때 억새꽃이 길을 따라 피어나기 시작했습니다. 우리는 산을 내려와 렁수이컹(Lengshuikeng)에 들러 농장 옆에 우유 호수를 즐기고, 징산 현수교(Jingshan Suspension Bridge)로 가서 휴식을 취하고 이야기를 나누며 오늘의 느린 산책을 마무리합니다. 2024/10/18 거리: 3.8km. 시간: 4시간 55분. (원문) 車停夢幻湖停車場，循著山徑指標前進，先走一段約20分的石階，接上夢幻湖平坡，先到夢幻湖，湖景倒影藍天青山，蟲鳴鳥叫，很是一派悠閒，再往裡走，右邊指標往七星山東峰，左邊往七星公園，公園腹地廣大，有公設涼亭、桌椅、公廁，還有赤腹松鼠在樹幹旁上跳下躥，一點都沒有怕生的感覺，台灣藍鵲也在草地停留 ，自然生態豐富，我們在公園休息、閒聊、用餐一段時間後往冷水坑方向下山，此時芒花初開，沿途整片芒草很是壯觀，下山直抵冷水坑停車場，場旁有牛奶湖可賞，再去走菁山吊橋，也在涼亭休憩閒聊，結束今天慢走行程。 2024/10/18 距離：3.8公里。時間：4小時55分。

(Google 번역 제공) 전망이 넓고, 화장실도 깨끗하고, 무슬림 친화적인 화장실이 있어서 매우 흥미롭습니다. (원문) 視野開闊，洗手間也很乾淨，還特別是有一間為穆斯林友善廁所，很有意思

(Google 번역 제공) 뒤로는 웅장한 칠성산이, 앞으로는 타이베이 분지 전체가 한눈에 내려다보입니다. 공원에는 드넓은 잔디밭이 있어 상쾌함을 더합니다. 이곳에서 근육을 풀고 아름다운 경치를 감상해 보세요. (원문) 背面是壯麗的七星山，前面可以俯看整個台北盆地，公園有廣闊的草皮綠地，在這裏神清氣爽，推薦到此一遊，可活動筋骨又可欣賞壯麗的風景。

(Google 번역 제공) 칠성산에 오르면 길을 따라 걸을 수 있습니다. 곳곳에 쉴 수 있는 정자와 화장실, 그리고 작은 풀밭이 있습니다. (원문) 登七星山，可順走，有涼亭可供休息，也有洗手間（廁所），小草原。

(Google 번역 제공) 날씨가 맑은 날에는 멀리 보이는 풍경을 볼 수 있어요! (원문) 天氣好時可以看到遠處的風景!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요! 산을 오르는 짧은 하이킹에 안성맞춤이에요. 길을 따라 그늘이 있어서 더위를 걱정할 필요가 없어요. (원문) 很棒的一個景點！ 適合小小爬一下山～ 沿途爬上去都有樹蔭，不怕太炎熱

(Google 번역 제공) 타이베이 시 외곽에서 처음으로 하이킹을 했습니다. 렁수이컹 방문객 센터에서 출발하여 칠성산 동봉에 오른 후 주봉까지 올랐습니다. 렁수이컹 방문객 센터까지 돌아오는 데 약 두 시간이 걸렸습니다. (원문) 第一次在北市近郊登山健行，從冷水坑遊客中心起攀先到七星山東峰再前往主峰，下切回冷水坑遊客中心大約兩個小時😎

(Google 번역 제공) 영어: 차는 Lengshuikeng에 주차했습니다. 쌍십절 연휴 둘째 날, 아침 7시에 주차장이 가득 찼습니다. Lengshuikeng에서 Qixing Mountain에 오르는 것은 멋진 경치를 볼 수 있는 인기 있는 코스입니다. Qixing Mountain을 오르는 사람들의 긴 줄이 있었습니다. 우리는 가파른 계단을 끝까지 올라갔습니다. Miscanthus 꽃이 피었습니다. 인터넷 유명인의 인기 있는 체크인 장소였습니다. 돌계단은 잘 관리되어 걷기 쉬웠지만 가파릅니다. 우리는 먼저 Qixing Mountain의 동쪽 봉우리에 도착했습니다. 계단은 가파르게 내려갔다가 다시 가파르게 올라가 2.1km 떨어진 Qixing Mountain의 주봉에 도착했습니다. 많은 사람들이 사진을 찍기 위해 줄을 서 있었습니다. 우리는 걷고 멈추고 약 2시간 동안 쉬었습니다. 돌아오는 길에 Qixing Park와 Fantasy Lake를 방문했습니다. Fantasy Lake에는 물이 없었고 푸른 초원이 되었습니다. 그런 다음 우리는 Lengshuikeng 주차장으로 돌아왔습니다. 가파른 산을 내려가는 데는 약 2시간이 걸렸고, 전체 소요시간은 약 4시간이었습니다. (원문) 車停冷水坑，雙十連假第二天，早上7點多，停車場停滿，冷水坑登七星山是熱門路線，風景視野很棒，登七星山，長長人龍，一路陡上階梯，芒草花開，網紅熱門打卡景點，石階路維護的好走，但就是陡，七星東峰先到，階梯陡下再陡上到七星山主峰2.1公里，滿滿人潮排隊等拍照，走走停停、休息，約花2小時，回程順逛七星公園、夢幻湖、夢幻湖沒有水，成青青草原，再回冷水坑停車場，下山陡下約花2小時，共花約4小時。

(Google 번역 제공) 소백악(小白岳) 2호 이 코스는 특별히 어렵지는 않지만, 소요갱(小如坑) 등산로 입구에서 올라와 렁수이컹(冀水坑)에서 내려오는 것을 적극 권장합니다. 전체 코스는 약 1~2시간 정도 소요됩니다. 소요갱 등산로 초반에는 유황 구덩이가 많아 냄새가 꽤 심할 수 있습니다. 몸이 좋지 않다면 재빨리 통과하는 것이 좋습니다. 그 후에는 경치가 꽤 편안해지고, 길을 따라 펼쳐지는 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 칠성산(七星山)에 오르면 타이베이 분지 전체를 한눈에 내려다볼 수 있습니다. 광활하고 푸르른 자연은 정말 숨 막힐 듯 아름답습니다. 이곳에서 능선을 따라 칠성동봉(七星東峰)까지 걸어갈 수 있습니다. 하산은 렁수이컹(冀水坑) 등산로 입구에서 시작합니다. 거의 모든 구간이 계단으로 이루어져 있어 하산이 매우 힘들고 무릎에 무리가 많이 갑니다. 무릎이 약한 분이라면 이 방법은 권장하지 않습니다. 치싱산으로 가는 대중버스는 꽤 흔하므로, 주중에 도시에서 일하는 타이베이 시민이라면 주말에 휴식을 취하고 신선한 공기를 즐기기에 적극 권장됩니다. (원문) 小百岳編號#02 台北市最高峰 難度不高的步道，但極度建議從小油坑登山口上山，然後從冷水坑下山 整個過程大概1～2小時 小油坑前半段步道有很多硫磺坑，味道非常難聞，如果不舒服的話，建議盡快通過，過了那段之後就變得非常舒服了，沿途的風景也很美 登上七星山後可以俯瞰整個台北盆地，視野遼闊，綠意盎然，讓人心曠神怡，從這邊沿著稜線走到七星東峰很近 下山是從冷水坑登山口下山，這裡幾乎全程都是階梯，光是下山就走得非常累了，膝蓋超酸，如果膝蓋比較不好的人，不建議從這邊上山 上七星山的公車還滿多的，所以還滿推薦平日都在都市裡忙碌工作的台北人，假日可以上山放鬆一下，呼吸一下新鮮空氣

(Google 번역 제공) 난이도 높은 트레일이에요!! 안내 데스크 직원분 말씀으로는 전체 코스가 1시간 30분 정도 걸린다고 하셨는데, 저는 2시간 걸렸어요. 물과 에너지 보충할 음식을 많이 챙기세요. 그리고 우산(이 지역은 비가 자주 오는 편이라 일기예보를 확인해도 갑자기 비가 올 수 있으니 꼭 준비하세요)과 모자도 잊지 마세요. (원문) It is an advanced trail!! The lady at the information desk told me whole trail is around 1.5 hours. For me it took 2 hours. Bring a lot of water and food that give you energy. And don’t forget your umbrella(raining is really common in this area even if you checked forecast suddenly rain can start so be prepared) and hat.

(Google 번역 제공) 샤오유컹 주차장에서 출발하여 오르막길을 오르면 싱그러운 푸른 산들이 폭포처럼 쏟아져 내려 ​​숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 선사합니다. 길을 따라 유황 지대를 지나게 되는데, 강렬하고 자극적인 유황 냄새가 진동합니다. 속도를 높여 빠르게 지나가는 것이 좋습니다. 길을 따라 중간쯤 오르면 장엄한 자연 풍전단 현상을 목격하게 됩니다. 오랜 세월 강풍에 시달려 언덕의 초목들이 독특한 각도로 기울어져 자연의 위력과 아름다움을 드러냅니다. 오를수록 전망은 점점 넓어집니다. 치싱산 정상에 도착하면 웅장한 파노라마가 펼쳐집니다. 멀리서 관음산, 단수이강 하구, 그리고 타이베이 101을 볼 수 있습니다. 타이베이 분지 전체를 360도로 조망하는 것은 정말 숨 막힐 듯 아름답고 잊을 수 없는 경험이며, 꼭 방문해야 할 아름다운 명소입니다. (원문) 從小油坑停車場開始上山， 沿途風光明媚， 層巒疊翠、景色宜人， 途中會經過硫磺區， 瀰漫著濃烈的硫磺氣味， 味道刺鼻建議加快腳步迅速通過。 繼續沿著山徑向上攀登， 約行至中段， 便能看見壯觀的大自然風剪現象， 山坡上草木因長年受強風吹拂， 而呈現獨特的傾斜姿態， 展現自然的力量與美感。 再往前行視野逐漸開闊， 登上七星山主峰後， 眼前即是一片壯闊的全景， 可遠眺觀音山、淡水河口與101等地標， 360度俯瞰整個大台北盆地， 令人心曠神怡、流連忘返， 是值得一到的美麗景點。

(Google 번역 제공) 산은 구름과 안개로 가득 차 있어요. 산에 오를 때마다 다른 풍경을 볼 수 있죠. 여름에는 정상에 오르면 땀이 많이 날 거예요. 온몸이 편안해서 정말 좋아요. (원문) 雲霧瀰漫每次上山都會有不同的風景，夏天登頂都會汗流浹背，全身舒暢很棒的感覺

(Google 번역 제공) 10월에 오신다면 은잔디를 구경하기 좋은 트레일입니다! 사진 찍으러 일찍 오세요. 점심시간쯤부터 사람들이 몰리기 시작하거든요. 샤오유갱 버스 정류장에서 출발하여 두 봉우리를 모두 보고 렝수이갱 버스 정류장에서 하차하면 됩니다. (원문) Great trail to see silvergrass if you are here in October! Just come early to take photos, crowds start to get in at around lunch time. You can start off from Xiao You Keng busstop, reach both peaks and ending off at Leng Shui Keng busstop.

(Google 번역 제공) 나는 Yinghui와 Yingshu를 모두 혼자 걸어 올라갔습니다. 수직 산책로는 약 14-15km이며 길을 따라 10 개가 넘는 산을 선택했습니다. 다음에는 Guishan에서 Dadongshan으로 이동 한 다음 Huilong을 내려갈 것입니다. , 발 근력 단련을 위해 좋은 길을 걸을 수 있도록 미끄러운 부분에 주의하세요. (원문) 鶯迴，鶯樹，單走，都爬過，一個縱走路線約有14-15公里，沿路撿超過10座山，下次龜山到大棟山再下迴龍，好走練腳力好路線，注意部分濕滑路段

(Google 번역 제공) 이번 여행의 목적지는 대동산 삼각지점입니다. 청덕궁 옆에 주차된 차는 청룡령 명절 시장이었는데, 오늘은 공휴일이 아니어서 청덕궁을 지나서 좌회전하면 됩니다. 그리고 200미터 정도 직진하면 두 개의 등산로가 있는데 우리는 두 번째 등산로를 선택했는데 이 길은 푸르르고 햇볕에 노출되지 않았으며 심지어 영지버섯만큼 크다. 비가 내리지 않는 한 땅은 부드러워서 걷기 쉽고 산 친구들이 마련한 휴식처가 많습니다. 길에서 가장 먼저 본 것은 정자 이름을 찍지 않은 것입니다. 인터넷에서 찾은 것은 "청룡 관"이었습니다. 이름 없는 휴게소를 지나면 바로 '태안 휴게소', 마지막으로 '치우탄산'이 보입니다. 표시 단일 여행 거리는 약 3km입니다. 원래 왕복 여행은 6km이고 다른 여행은 8.8km입니다. 2024/6/11 (원문) 此行目地地是大棟山三角點，車停青德宮旁原是青龍嶺假日市集，今天不是假日，也就沒有市集，剛好可停車，過青德宮左轉直行約200公尺，有二處登山口，我們選擇第二條登山步道，這條步道林相鬱鬱蒼蒼不曬，還看見各種野菇，連靈芝都有手掌大，腳下踩著柔軟土地，只要不下雨，乾爽好走，路徑指標好走好認，沿路有山友設置多處休憩小棧，最先看見一座混泥土砌的涼亭，我沒拍到涼亭名稱，網路上找的是“青龍亭”，然後是“迴音亭”再來是“泰安休息站”，最後是“秋壇山”，再經過一處無名休息站，大棟山便在眼前了。 指標單趟距離3約公里，原來折返來回6公里，我的app一個是10.72公里，一個是8.8公里，耗時4：54。 2024/6/11

(Google 번역 제공) 나는 숲에서 여기까지 걸어왔어 1시간 좀 넘게 걸렸네요 이곳에서는 대중교통을 이용할 수 없습니다. 하이킹, 운전, 자전거를 통해서만 여기에 올 수 있습니다. 산길은 오르막과 내리막이 꽤 있습니다. 비가 와서 길이 미끄러우니 조심하세요. (원문) 我是從樹林走到這裡的 大約花了一個多小時 這裡沒有大眾運輸工具可以抵達 只能用登山的方式 或開車騎車到這裡 山路還算好走 起伏有一點大 都是泥土的路 天雨路滑要小心

(Google 번역 제공) "Dadong Mountain Trailhead"로 이동하여 Nanliao Fude Palace를지나 길가에 큰 황금 땅 Gong Ning이 서 있습니다. 길을 따라 Queen Mother Temple을 지나게됩니다. 산을 배경으로 조상묘가 세워진 지역. 산길을 약 20m 정도 지나면 만남의 장소와 비슷한 장소가 있습니다. 주차비는 12대 정도입니다. . 차를 주차한 후 오르기 전에 배를 채우기 위해 먹고 마실 수 있는 작은 시장이 몇 군데 있습니다(권장). 정오 이전에 도착하고 그날 정오 이후에 나머지 1~2개 노점은 문을 엽니다. 화장실도 있어요🚻화장실도 관리가 잘 되어있고 비교적 깨끗해요. 등반은 잘 포장된 석판에서 시작됩니다. 먼저 청룡각을 지나고, 그 후 왼쪽과 오른쪽에 있는 두 개의 묘를 지나게 됩니다. 묘를 지나면 땅은 대부분 흙과 돌, 나무 길로 이루어져 있습니다. 전체 여정에 걸쳐 큰 차이가 없으며 걷기가 부드럽고 어린이에게도 매우 적합합니다. 길을 가로지르는 작은 철로들이 있으니 조심해서 건너야 정상에 올라갈 수 있어요~ 삼각지점에 도착합니다. (공사 중인데 7월쯤 완공될 것 같아요. 정확하게 기억하세요😜)) 공사장 울타리로 풍경이 일부 가려져 있지만 괜찮습니다. 날씨가 좋으면 그래도 트라이앵글 포인트에 정자가 있고 바람도 좋을 텐데요. 그래서 안전에 주의해야 합니다. 산으로 들어가 정상의 삼각형 지점을 직접 공격할 수 있습니다. 그날 거기에는 3~4대 정도 차를 타거나 운전해서 올라간 사람들이 꽤 있었습니다. 전체 여행은 왕복 약 2시간 30분 정도 소요됩니다(일부 지선은 이용하지 않아 우리도 같은 길로 돌아섰습니다). (원문) 導航到「大棟山登山口」途經南寮福德宮，有大大的金色土地公宁立於路旁，再上山會經過王母娘娘廟，沿途會經過兩區依山而立祖墳，抵達大棟山登山口過20公尺左右會有類似集會所的地方，每次收費50元，可以停放汽車，大約12輛左右，停好車子再往前走有一些小市集吃吃喝喝可以填飽肚子再登山（建議中午前到，當天過中午去找剩下1、2攤位在營業，其他都收的差不多了）也有設置洗手間🚻洗手間有維護，還算乾淨。 登山開始走的是石板鋪整的很好走，會先經過青龍亭，再來也會經過左右兩座祖墳，過了祖墳後地面大部分就是泥土，石頭以及一些棧木道，全程沒有相差太多的上下，平緩好走，也很適合小朋友，靠近大棟山405三角點的路段目前有在進行維護整修工程，有小鐵軌交錯於步道上，要小心跨越，接著就可以登頂啦～抵達三角點（有施工，好像要到7月完工（不知有沒有記錯😜））有些景色被施工圍籬擋住了，不過還好，天氣好的話，應該還是很不錯的，三角點有涼亭，風好大，要注意安全，旁邊可以開車進山直接攻頂三角點，大約可以停3、4輛車左右，當天也蠻多山友直接騎車、開車就上來了。 整段路程往返來回約2個半鐘頭左右（有些分枝叉路沒去走，原路折返）。

(Google 번역 제공) Qinglongling에서 여기까지 걷는 것이 매우 편안했습니다! (원문) 從青龍嶺走到這，非常舒服！

(Google 번역 제공) 길을 따라 명확한 표지판이 있으며 편도 여행에는 약 60 분이 소요됩니다. (원문) 沿途指標清楚，單趟約60分鐘

(Google 번역 제공) 트레일 양쪽 끝의 입구는 Qingde Palace와 405 Triangle Point Highlands입니다. 양쪽 끝에 주차 공간이 있지만 누군가 Qingde Palace에 주차하려면 시간당 50의 주차 요금을 부과합니다. 405 삼각지점은 무료이나 배후지가 작아서 4~5대 정도만 주차할 수 있습니다. 근처에 유니버설 선 사원(Universal Zen Temple)에도 주차할 수 있는 열린 공간이 있습니다. 산책로는 모두 비포장 비포장 도로이며 일부 계단은 나무로 만들어져 있어 건조할 때는 걷기 쉽지만 비가 오면 미끄럽고 진흙탕이 됩니다. 비가 내린 후 이틀 이내에는 가지 않는 것이 좋습니다. 편도 약 2,900m, 왕복 약 2시간 30분 정도 소요되며, 길 대부분에 그늘나무가 있어 걸을 때 햇빛이 전혀 느껴지지 않습니다. 입구 양쪽에 화장실이 있어서 편리해요. 풍경이 넓고 아름답습니다. 길을 따라 휴식을 위한 식탁과 의자가 있는 휴게소가 3곳 있습니다. (원문) 步道兩端入口一是青德宮，一是405三角點高地。兩端都有停車位，但是青德宮這端停車會有人收停車費50/次。而405三角點這端不收費但是腹地較小只能停4～5台，其附近普世禪寺也有空地可停車。 步道都為未舖裝土路，部份的階梯有用木料架設，乾燥時還算好走，如果下雨就會濕滑泥濘。 建議下雨後兩天內不要前往。 單程大約2900米，來回約需2.5小時，走完感覺有達到運動的效果，大部份路段都有樹蔭，行走時不感覺曬，兩端入口都有廁所，算是方便。 景觀遼闊美麗，沿路有3個休息站，有餐桌椅可供休息，值得推薦前往。

(Google 번역 제공) 해안선을 따라 달리는 매우 편안하고 편안한 산책로입니다. 해변으로 내려갈 수도 있습니다. 커플이 웨딩 사진을 찍으러 오는 것도 보았습니다. 옆에는 오래된 집 레스토랑도 있습니다. (원문) 很輕鬆愜意的木棧道 延著海岸線 很好走 也可以下到沙灘上 還看到有新人來拍婚紗照 可以帶小朋友來玩耍 旁邊還有出現在營業中的老屋餐廳喔

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고 상쾌해서 자전거를 타거나 걸어갈 수도 있습니다. 영화 덕분에 더욱 방문할 가치가 있습니다. (원문) 景觀美，心曠神怡，可騎自行車，可步行，加上電影的加持，更有可遊性

(Google 번역 제공) 반려견과 함께 산책하기 좋은 곳이에요. 바다도 아름다워요. (원문) 帶小狗去逛 很適合輕鬆走的地方 海也很美

(Google 번역 제공) 솽완 자전거길과 린산비 어항을 연결하는 고급 목조 산책로는 아름다운 풍경을 선사하며 인기 영화 촬영지로도 유명합니다. 해변을 따라 펼쳐지는 산호초 생태계도 감상할 수 있습니다. 저는 특히 린산비 어항을 지나 오른쪽 철제 계단을 올라 린산비 유원지로 향하는 길을 걸으며 바람에 휘감긴 바위와 아름다운 바다 풍경을 감상하는 것을 좋아합니다. 특히 해질녘의 풍경은 낭만적이고 아름답습니다. (원문) 連接雙灣腳踏車道及麟山鼻漁港的優質木棧道，風景優美，是拍攝影視的知名步道，還可以欣賞沙灘邊的藻礁生態。尤其喜歡經過麟山鼻漁港，爬上右邊的鐵階梯，到麟山鼻遊憩區賞風稜石及壯觀的海景。黃昏時分，尤其浪漫美麗。

(Google 번역 제공) 해변으로 이어지는 작은 계단이 많은 멋진 산책로🏝️ (원문) 超棒的步道，還有很多小樓梯可以通往沙灘🏝️

(Google 번역 제공) 잘못 갔네, 젠장, 리얼리티 쇼에서 우연히 식당을 찾았어. 원래는 앉아서 먹으려고 했는데 어항에 가서 먹고 싶었어. 기회가 되면 다시 와서 먹어볼게. 너무 더웠으니까 물놀이하러 내려가도 돼. 슬리퍼랑 반바지, 갈아입을 옷 꼭 챙기는 거 잊지 마. 아쉬웠어, 결국 너무 더워서 열사병 걸릴 것 같아서 먼저 나왔어. 가능하면 음료도 더 많이 챙겨가. 안에 소시지랑 음료 파는 아주머니가 계셨는데, 좀 비싼 편이었어. 빨래랑 갈아입는 옷도 제공해줬는데, 다 돈이 들었어. (원문) 走錯，可惡，意外發現實境節目的餐廳，本來想坐著吃，但想去逛漁港吃東西，有機會來，再嚐鮮，太熱，可以下去玩水，建議記得帶拖鞋穿短褲，帶換洗的，好可惜，最後熱到覺得會中暑，先撤，可以的話，自己多帶點喝的，裡面有一位阿姨賣香腸跟飲品，貴一點，也提供沖洗換衣，但都要收錢

(Google 번역 제공) 말할 수 없는 비밀 촬영지, 나무판길, 바다 풍경, 소주 달팽이 주워먹기 (원문) 不能說的祕密拍攝地，有木棧道，與海景與燒酒螺可以撿

(Google 번역 제공) 우리는 푸산 제1교와 합펀 고대 산책로 입구 사이의 중간 정도의 거리를 걷지는 않았습니다. 막히는 길이 꽤 가파르기 때문에 대부분의 사람들은 조심해서 천천히 가도 괜찮습니다. 우리는 왕복 30분 거리에 아주 천천히 올라갔습니다. 약 50분이 걸렸습니다. 난스천(Nanshi Creek)으로 내려간 후 왼쪽으로 약 100m 정도 걸어가면 포토존이 나옵니다. 물놀이를 하고 싶다면 안전장비를 준비해야 합니다. 산의 날씨는 언제든지 바뀔 수 있습니다. 날씨 변화에 주의하세요. (원문) 我們沒有走全程 大約是福山一號橋跟哈盆古道入口的中間位置下切 下切點有記號有綁繩 稍微注意就可以發現 下切的路蠻陡的 一般人基本小心一點慢慢下是可以的 去程約30分鐘 回程時我們爬很慢 大概50分鐘 下到南勢溪後向左邊走約100公尺即可到達照片的地點 真的非常美 要玩水的話安全裝備要準備 山上天氣說變就變 要隨時注意天氣變化

(Google 번역 제공) 카라모키 비계와 연결되는 데는 짧은 거리밖에 걸리지 않으며, 비밀계에 있는 물놀이 공간을 적극 추천합니다. 수영과 다이빙을 할 수 있고, 강새우를 잡아서 와인을 만들 수도 있어요! (원문) 只走了一小段連接到卡拉莫基秘境，秘境的玩水地方大推。可以游泳也可以跳水，還有溪蝦可以抓來泡酒！

(Google 번역 제공) 원래의 고대 도로는 수많은 곤충과 동물이 살고 있는 매우 야생적인 환경을 가지고 있습니다. 바로 대만의 아마존입니다. 길은 눈에 잘 띄지 않고 좁으며 오르막이 있어 매우 도전적이고 흥미로울 수 있습니다. 방향을 알 수 없는 절개된 계곡이나 등산로가 일부 있습니다. 특히 캠핑을 하고 싶다면 길을 찾고, 캠프장을 찾는 능력과 충분한 체력이 필요합니다. 이상적인 캠프장에는 하천의 흐름을 따라가는 것이 필요하며, 하천의 지형을 잘 파악하는 것도 필수입니다. 어려움을 극복해야만 아름다운 산과 강을 즐길 수 있습니다! ⚠️야외 지식과 경험이 없고, 일상적인 운동 습관이 없고, 지도를 읽을 수 없는 사람들은 수색 구조 비용이 증가하는 것을 피해서는 안 됩니다. (원문) 原始的古道，環境非常野生，大量昆蟲與動物生活於此，是台灣亞馬遜。路徑上相當不明顯，路徑狹窄且有攀爬，非常有挑戰趣味。有些方向不明的下切溪谷或登山径。需要有辨識路徑、找尋營地的能力與充足的體力，尤其是想要露營。理想的營地都需要溯溪，對溪流地形掌握度也不可少。克服了挑戰，才能享受好山好水！ ⚠️沒有戶外知識與經驗、無日常運動習慣、不會看地圖者請勿前往，以免增加搜救成本

(Google 번역 제공) 오늘 태평산 기슭에 있는 지아루오 호수를 방문할 계획이었지만, 집에 있는 기계식 주차 공간이 고장 나서 운전할 수 없었습니다. 대신 자전거를 타고 우라이푸산까지 가서 하펀산 횡단보도를 건너 푸산 식물원에 도착할 예정이었습니다. 하지만 이는 악몽으로 끝났습니다. 도로가 좁고 길을 따라 산사태가 많았습니다. 표면은 대부분 자갈과 고운 모래였고, 자주 개울을 헤쳐나가야 했습니다. 길 중간에서 개울과 산비탈을 따라가다가 미끄러져 넘어졌습니다. 마지막으로 7.5km 지점에서 루먼시를 건너야 했지만, 계속 갈 길을 찾을 수 없어 여정을 포기하고 되돌아가야 했습니다. 총 6시간 15km가 걸렸고, 발이 멍들었습니다. 위험을 감수하는 것을 즐기지 않는 한 이런 일은 하지 마세요. (원문) 今天本打算去太平山下的加羅湖, 無奈家裡的機械停車位故障沒法開車, 就改騎車到烏來福山走哈盆越嶺, 打算走到福山植物園, 沒想到卻是噩夢的開始, 路基窄小, 沿路崩塌多,路面多是碎石細砂, 也常常需要過溪涉水, 步道中段沿著溪流山壁前進, 一不小心就踩空滑倒, 最後走到7.5公里處需跨越露門溪, 但找不到繼續的路徑, 只能放棄回程，總共花了6小時15公里, 弄得兩腳都是傷, 除非喜歡冒險犯難, 否則不要來.

(Google 번역 제공) 오늘은 시간이 제한되어 있어서 고대길을 반쯤 지나서 되돌아갑니다! 길을 따라 산사태, 계곡 아래와 위, 폭포를 제외하고는 이전 거주 및 사용 흔적이 많은 사람들에게 친숙한 고대 도로입니다. 다음은 유명한 제품 목록입니다(대만 아마존). 신목만큼 크지는 않지만 푸르른 나무와 낙엽으로 뒤덮인 구불구불한 길은 독특한 정취가 있으니 잠시 기다려 보세요. Ps. 대부분의 산책로가 산허리를 따라 이어지므로 균형에 주의하시고, 다른 사람에게 폐를 끼치지 않도록 주의하세요! 산과 숲에서 가장 금기시되는 것이기도 합니다. 산과 숲의 문명의 산물이 아니므로 자연환경에 반입한 것이므로 꼭 꺼내주세요... (원문) 今天的時間有限，所以大約古道半成多即折返！ 是一條算是親民的古道，沿途有不少前人居住及使用的痕跡，除崩塌處、下切溪谷下上處、倒🪵⋯⋯，都有熱心前輩留有繩索，留意踏點，都可清鬆到此一覽號稱的（台灣亞馬遜） 雖然沒有神木樹群的碩大，但👀了蒼翠濃密的樹叢，落葉淹沒的腰繞路徑，晃盪其中別有一番風味，就待您花些時間去體驗看看！ Ps 路徑多是沿山腰溪流而行，千萬要注意平衡，別讓自己的旅程，造成別人的困擾！ 山林中也最忌諱，不屬於山林中的文明產物，既然帶進自然環境中，也麻煩帶出來⋯⋯

(Google 번역 제공) 이곳은 아주 원래의 산과 숲의 특징을 간직하고 있습니다. 수년 간의 폐쇄로 인해 원래의 산책로 나무 말뚝은 파손으로 인해 점차 부패하고... 흐릿해졌습니다. 개울의 물은 꽤 맑고, 가끔 계곡에 선택할 수 있는 좋은 캠프장이 있습니다. 산행에 조금만 노력한다면 좀 더 원시적이고 평화로운 휴식환경을 얻을 수 있으니 좋은 선택이 될 것이다. (원문) 保留了相當原始的山林風貌。 因長年的封閉，原有的步道木樁，因年久失修也漸漸腐朽...模糊不清了。 溪水相當清透，谿谷流段中偶有不錯的營地可供選擇。努力一點健行，就能獲得更原始寧靜休憩環境，會是不錯的選擇。

(Google 번역 제공) 입구에서 멀지 않은 곳에 다소 위태로운 나무 계단이 있습니다. 100kg이 나가니 곧 죽을 것 같았습니다. 체력을 고려하여 일찍 내려 개울가에서 쉬려고 했습니다. 하지만 중간쯤 올라가다가 다리가 풀렸습니다. 이곳은 신체 활동이 활발한 사람에게만 추천합니다. (원문) 入口處沒多遠就有感覺滿危險的木梯，100公斤的我彷彿看到死神向我招手。 考量體力問題早早下切想到溪流旁休息，結果爬到一半腳就沒力了，建議有運動習慣的人才來這。

(Google 번역 제공) 치싱산을 오르는 가장 쉽고 빠른 방법은 소요갱(小友坑)에서 시작하는 것입니다. 소요갱 등산로 입구에서 출발하면 출발 전 방문객 센터에서 필요한 물품을 보충할 수 있습니다. 전체 코스는 잘 정비된 돌계단으로 포장되어 있으며, 도중에 휴식을 취할 수 있는 전망대가 여러 개 있습니다. 평소 운동을 즐겨 하지 않더라도 여유롭게 산책하면 정상에 도달할 수 있습니다. 가는 길에는 다른 등산로는 경험할 수 없는, 김이 모락모락 피어오르는 소요갱의 숨 막히는 절경을 감상할 수도 있습니다! (원문) 小油坑上七星山，登七星山最簡單也最短的一條路線，就是從小油坑起登。 從小油坑登山口出發，可先在遊客中心做好補給再出發，全程都有石階路面，維護良好，沿途也有數個展望平台可以稍做休息，即使平常沒有運動習慣，慢慢走也能成功登上山頂。 途中還能欣賞冒出熱氣的小油坑奇景，是登其他山域少有的體驗！

(Google 번역 제공) 하이킹 날짜: 2025년 10월 15일 계절의 아름다움, 서둘러 오세요! 통증 없이 하이킹하세요. 하이킹 후에는 뻐근할 거예요! 치싱산의 주봉과 동쪽 봉우리를 한꺼번에 오르세요. 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 자랑하며, 잊을 수 없는 추억을 선사합니다. 참고: 1. 소유갱 주차장 버스 정류장 옆 등산로 입구에서 시작하세요. 다른 세 코스에 비해 코스가 짧고 고도 상승도 낮아 가장 쉬운 코스입니다. 2. 오후의 짙은 안개와 바람을 피하려면 오전에 모든 하이킹 코스를 완주하는 것이 좋습니다. 맑은 하늘이 아니면 경치와 사진이 잘 나오지 않을 수 있습니다. (원문) 健行日期：2025/10/15 季節限定美景，請您趕快來！ 沒人疼就去爬山，爬完全身疼！ 一次完成攻頂七星山主峰VS東峰，展望視野無敵，風景不會騙人。 溫馨提醒： 1. 請從小油坑停車場“公車亭”旁的登山口開始起登，相較於其它3條登山路線，這是路途短、海拔爬升低，最輕鬆的1條路線。 2. 建議早上完成所有健行路線，以利避免下午風霧過大，沒有晴空萬里，展望跟拍照就不佳。

(Google 번역 제공) 대중교통을 타고 이곳까지 가다가 길을 잃었어요. 구글 지도에서 추천하는 버스는 정확하지 않았고, 무료 버스를 탔는데 양명산까지는 안 간다고 하더군요. 여기는 여기 있는 동안 등산할 수 있는 코스 중 하나예요. 계단이 몇 개 없어서 좀 더 힘들었어요. 이 코스에서는 사람들이 오르락내리락하는 모습도 볼 수 있어요! 저는 한 번 올라가는 것만으로도 충분히 힘들거든요! 정상에 도착했을 때 정말 멋진 풍경이 펼쳐졌어요. 목적지에 도착하기 전에 4시간을 헤맸지만 후회는 없어요! 하하. (원문) We got lost taking public transport to this location. The buses to take suggested by Google map was not accurate. When we got on the free bus, we were told that it doesn't go to yangmingshan. This is one of the trials that we can hike while here. Some steps were steps and it makes it a little more challenging. You can see people doing their training up and down this trial too! One trip up for me is sure tiring enough! Fabulous view while we reached the top. No regrets even if we got lost for 4hrs before reaching destination! Hahha.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 등산스틱을 사용하는 걸 추천해요. 계단은 오르기가 좀 힘들어요. 제가 너무 힘이 없는 건지 모르겠지만, 정말 힘들었어요. (원문) 很漂亮 建議用登山杖 樓梯不太好爬 可能是我太弱了 但真的有點累

(Google 번역 제공) 타이베이 정상으로 가는 길은 물론, 10월 중순이면 언덕을 뒤덮은 은빛 잔디를 감상할 수 있는 최고의 장소 중 하나입니다. 날씨가 좋으면 양명산에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) The path to the top of Taipei as well as one of the best places to see amazing silver grass covering the hill in mid October. Definitely a must do in Yangmingshan when the weather is good!

(Google 번역 제공) 천천히 올라가야 할 것 같아요. 너무 빨리 시작해서 숨이 너무 차서요~ 땀이 엄청 많이 나네요 🥵 하지만 아주 가파른 구간을 제외하면 내려가는 건 정말 쉬웠어요 🥺 정상에서 바라보는 풍경이 정말 아름다워요. 산이 폭신한 베개처럼 보여요 🥰 길을 따라 흔들리는 풀과 대나무가 그림 같은 아름다움을 자아내요. 대나무 숲 속에 동굴이 있어요. 동굴에 들어가면 마치 다른 차원으로 들어가는 기분이 들어요. 산의 엘프를 만날 수도 있어요. (원문) 要慢慢爬啦，一開始爬太快結果好喘～ 大爆汗🥵 但下去除了一段很陡的以外，一下子就走完了🥺 但上面風景很好，山看起來像是長著絨毛的枕頭🥰 芒草跟竹子在路上搖搖擺擺，有種寫意的美。 竹林裡面有洞，往裡面鑽的時候很像進入異空間，可能會遇到山裡的小精靈吧

(Google 번역 제공) 오르는 데 약 40분 정도 걸렸습니다. 그늘진 곳은 많지 않았고, 길을 따라 통풍구가 몇 개 있었습니다. 걷기에 편안한 코스였습니다. (원문) 一路上山約40頂分鐘左右，遮蔭的點不多，沿途有幾處噴氣口，算好走的路

볼게 정말 한정되있지만, 종점으로 와서 한가롭게 구경하다 다음기차타고 가는것도 좋음

을씨년 스러운 분위기.. 가급적 피해가시길...

사진 찍기 좋은 곳

(Google 번역 제공) 이곳 탄광은 오랫동안 방치되어 있었지만, 현재 소유주가 깨끗하게 관리하고 있어 정기적으로 잡초를 뽑는 모습을 볼 수 있습니다. 한때 대만에서 가장 생산적인 탄광 중 하나였던 이곳은 과거 석탄 산업의 역사를 보여주는 곳입니다. 정부가 소유주와 우호적인 소통을 통해 탄광 부지를 관리하고, 나아가 석탄 산업을 기념하는 공원으로 조성되기를 진심으로 바랍니다! 106번 국도 바로 옆, 징동 기차역에서 멀지 않은 곳에 편리하게 위치해 있습니다. 꼭 방문해 보시기를 강력 추천합니다. (원문) 這裡的煤礦開採雖然以荒廢很久.但是目前的主人把它整理得很乾淨.可以看得出來常常有在做除草的動作.這裡曾經是全台灣出礦最多的礦坑之一.也是過去煤礦產業的見證地.很希望我們政府單位能夠跟業主做一個友善的溝通.好好的整理維護它更希望這裡能成為一個煤礦產業的紀念公園！ 這裡交通方便就在106公路旁而已.離菁硐火車站不遠.很推薦來這裡走一走。

(Google 번역 제공) [징통탄광기념공원(암저대경사갱)] ✨반딧불이 시즌은 4월 중순부터 5월 말까지✨ 반딧불의 계절! Jingtong을 방문하고 반딧불을 볼 수 있기를 기대합니다. 단 몇 주 동안만 가능합니다! ✨반딧불이 곳곳에 흩어져 있어요✨ 징통문공원 왼쪽 상단에 큰 무덤이 있고, 왼쪽 하단과 오른쪽 하단에 두 개의 큰 영역이 있습니다. ✨ ✨징통탄광기념공원 왼쪽에도 유적이 많이 있어요✨ 물에 젖어 미끄러운 곳도 있으니 처음 가시는 분들은 일찍 가는 걸 추천드려요, ✨ ✨수영장과 높이 차이가 큰 플랫폼도 있습니다. ✨ #쿄통 탄광기념공원 돌바닥에 있는 큰 경사 구덩이 #쿄통 #쿄통站 #화狐 (원문) 【菁桐煤礦紀念公園(石底大斜坑)】✨螢火蟲季4月中~5月底✨ 螢火蟲季！ 期待到菁桐玩又可以看螢火蟲只有這幾週期間限定！ ✨螢火蟲散佈在這區的各個角落，✨ 菁桐月亮公園左上方有個大墳墓，左下方和右下方兩個大區塊很多，✨ ✨菁桐煤礦紀念公園左大塊廢墟也很多，✨ 第1次前往建議提早去場堪，因為有些地方潮溼溼滑，✨ ✨而且有水池區，和高低落差大的平台。✨ #菁桐煤礦紀念公園石底大斜坑 #菁桐 #菁桐車站 #螢火蟲

(Google 번역 제공) 체크인 장소로 정말 아름답습니다. 유적지 벽에 역사 안내 표지판을 좀 더 추가하면 더 좋을 것 같습니다. (원문) 美麗的打卡景點，若能增加些遺跡牆的歷史介紹告示牌會更好。

(Google 번역 제공) 징통 스디 대시엑(산시 광산)은 징통 기차역 북쪽 언덕에 위치해 있습니다. 인근 유적지로는 세탄장, 석산, 본사 등이 있으며, 모두 대만 100대 역사 건축물 중 하나로 선정되었습니다. 1937년에 착공하여 2년 만에 완공된 이 건물은 1939년에 완공되었습니다. 바로 옆에는 세탄장이 있는데, 현재는 탄소 생산 시설을 개조한 카페로 운영되고 있습니다. 조용하고 주차하기 편리한 곳이니 들러 커피 한 잔의 여유를 즐겨보세요! (여름에는 조금 더울 수 있습니다.) 전체 영상 🔍 슬로우패스 비밀 프로포즈 (원문) 菁桐石底大斜坑位於菁桐火車站北方山坡，所鄰近之歷史紀念場域有被評選為台灣百大歷史建築的選洗煤場、捨石山、總辦事處等，於民國26年開始興建開鑿，歷時共計兩年，於民國28年整備完成。 一旁還有洗煤廠改造而成的碳場咖啡館，環境清幽好停車，走過路過不妨放慢腳步，喝杯咖啡吧！（But 夏天有點熱） 完整影片🔍Slowpath 秘境提案

(Google 번역 제공) 도시 양쪽의 멋진 전망을 제공하는 타이베이 시 근처에서 1~1시간 30분 정도의 빠른 하이킹입니다. 비록 지우봉이 이 전망대보다 높음에도 불구하고 이 전망대는 여전히 멋진 전망을 갖추고 있어 등반하기에 더 모험적입니다. 여기서 내려와서 오후 5시 20분쯤 일몰을 볼 수 있었는데 정말 환상적이었습니다. 등산은 다소 위험하며, 산행 마지막에 바위를 오를 때는 주의가 필요하다. 이 바위가 마치 엄지 손가락 모양을 하고 있어 엄지 전망대라는 이름이 붙은 이유이다. (원문) A quick 1-1.5 hour hike near Taipei City which offers great views of both sides of the city. Even though Jiwu peak is taller than this lookout, this one still has great views and is more adventurous to climb. I was able to catch the sunset by 5.20 PM after getting down here and it was amazing. Climbing is a little dangerous and caution is needed while climbing the rocks at the end of the hike, those rocks are the reason for the name Thumb lookout, since it forms like a thumb finger.

(Google 번역 제공) 가파른 계단은 Xizhi Dajianshan을 오르는 느낌을 줍니다. 산 정상에는 막힌 곳이 없고 101 근처의 건물들도 아주 선명하게 보입니다. 깊은 구덩이와 무자 마오콩 케이블카도 내려다볼 수 있습니다. (원문) 階梯陡峭有爬汐止大尖山的感覺，山頂無遮蔽，看101附近大樓看得非常清楚，還可眺望深坑，木柵貓空纜車。

(Google 번역 제공) 정상이 아름답고 전망이 훌륭합니다. 경로의 마지막 부분은 약간 어렵지만 통과하는 데 도움이 되는 로프가 있습니다. 비교적 튼튼한 신발을 착용하는 것이 좋습니다(예: 슬리퍼, 펌프스 등 금지). (원문) Schöner Gipfel und der Ausblick ist spektakulär. Das letzte Stück des Weges ist etwas beschwerlich, doch es gibt Halteseile die einem helfen ihm zu bewältigen. Es empfiehlt sich relativ stabile Schuhe zu tragen (also keine Flipflops, Pumps, etc).

(Google 번역 제공) 엄지산(Thumb Mountain)에 서면 시야가 넓어 타이베이 분지의 모든 것을 볼 수 있습니다. (원문) 站在拇指山視野開闊，可見到臺北盆地的一切

(Google 번역 제공) 타이베이시의 탁 트인 전망을 감상하고 멀리서 지우우봉을 구경하세요. (원문) 登高望遠臺北市全景，遙望九五峰

(Google 번역 제공) 360도 탁 트인 전망은 정말 멋지지만, 날씨가 너무 맑습니다. 강한 햇살 아래서 풍경을 오랫동안 감상하고 싶으시다면 자외선 차단제를 꼭 바르세요. (원문) 360度完全無遮蔽的無敵展望真的超讚，不過也很曬，大太陽下想在上面看久一點的風景，要做好防曬。

(Google 번역 제공) 타이페이 스카이라인의 놀라운 전망을 감상할 수 있는 멋진 트레일! 올라가는 부분의 일부는 정말 가파르기 때문에 초보자에게는 적합하지 않습니다. 하이킹 스틱과 신발을 갖추고 가도 좋습니다. (원문) Great trail with amazing view of the Taipei skyline! Note that some part of the climb up is really steep so not really for beginners. Good to go equipped with hiking stick and shoes

(Google 번역 제공) Yuliao Road 등산로 기점에서 폭포에 도달하는 데 약 30 분이 소요됩니다. 먼저 쇼와 16 년에 지어진 간단한 돌 Tuigong Temple을 지나고 Shengquan Zen Temple에 사나운 짖는 개 무리가 있지만 마지막으로 Dream Temple에 도달하고 계단을 내려가면 여기에 올 때 비가 내리지 않아 물의 양이 많지 않습니다. (원문) 從魚寮路登山口爬上去約半個小時可到瀑布，首先經過一間昭和十六年的古樸石砌土地公廟，接著聖泉禪寺有養一群很兇狂吠的狗不過有綁住快速通過即可，最後到達夢幻寺再往前下階梯就到瀑布了，來的時候剛好幾天沒下雨所以水量不大

(Google 번역 제공) #개를 키울 때 개를 묶고 있어도 되나요? 차는 길가에 주차되어 있었는데 내리막 10미터도 안 되는 곳에 꿈의 사원을 가리키는 표지판을 보고 여전히 아주 미끄러운 경사면을 내리막으로 내려가고 있었는데 검은 개가 짖기 시작했고, 개들이 더 많이 짖었습니다. 잇달아 올라와서 너무 무서워서 빨리 떠나야했어요😡😡 😡 (원문) #養狗可不可以把狗綁好呢！ 車子停在路邊、看到夢幻寺的指標往下走不到10公尺還在下坡很滑的下坡階段，就開始有黑狗狂吠接著陸續更多狗上來、嚇得只好趕快離開😡😡😡

(Google 번역 제공) "사람의 50년은 하늘과 땅에 비하면 긴 시간이다. 마치 꿈과 환상 같다. 한 번 살아 있는 사람이 어떻게 불멸할 수 있겠는가...."오다 노부나가 https://youtu.be/m9N4tRz2PZQ?si=OsYqadbzTw1jHSzW 꿈폭포: 꿈폭포는 허우퉁 스비갱시 산림에 위치해 있으며, 폭포에 가려면 꿈사를 통과해야 하기 때문에 꿈폭포라고 불립니다. ●꿈의 사원(Dream Temple): 원래는 놀이공원에 있던 불교 사원이었습니다. 드림 빌라는 1991년에 Lin Lianshou씨와 여러 친구들에 의해 지어졌습니다. 이후 놀이공원은 운영을 중단했고, 꿈사는 승려들에게 안식의 기회를 제공했다. 꿈사(夢寺)의 본당은 아미타불, 관세음보살, 대세지보살 등 서방삼성인을 모시는 곳입니다. 본당 밖에는 지장보살과 관음보살 입상이 서있습니다. 사찰 내에는 돌집과 여러 개의 작은 목조 가옥도 있어 주민들이 수련하고 휴식을 취하는 데 사용됩니다. 관광객이 적기 때문에 보기 드문 천국이다. (원문) 「人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎?……」織田信長 https://youtu.be/m9N4tRz2PZQ?si=OsYqadbzTw1jHSzW 夢幻瀑布：夢幻瀑布位在猴硐的石壁坑溪山林裡，之所以稱為夢幻瀑布，是因前往瀑布需經由夢幻寺。 ● 夢幻寺：原是遊樂園－夢幻山莊裡的一座佛寺，由林連壽先生和幾位好友建於1991年。後來遊樂園停止營業，夢幻寺則提供給出家法師閉關修行。夢幻寺的大殿供奉西方三聖，也就是阿彌陀佛、觀世音菩薩和大勢至菩薩。大殿外則有地藏菩薩和觀音菩薩的立像。寺庭中還有石板屋和幾棟小木屋，提供住眾修行、閉關之用。由於遊客稀少，因此是個難得的世外桃源。

(Google 번역 제공) 산댜오링에서 꿈폭포까지 가는 길은 다소 가파르므로 운전 시 주의하시기 바랍니다. 꿈의 사원 위쪽에는 주차 공간이 많지 않으므로 주차할 곳을 찾아야 하며, 그 후 짧은 산책로(이 구간을 따라 나무 그늘이 있음)만 걸어가면 꿈의 폭포에 도달할 수 있습니다. 유명하지만 꽤 아름답고 물로 내려갈 수 있습니다. 개인적으로 폭포 풍경은 Sandiaoling Trail의 세 폭포보다 열등하지 않다고 생각합니다. 휴일이 아닌데도 드림템플의 원장님께서 너무 친절하셔서 기분 좋게 해주시네요. (원문) 從三貂嶺往夢幻瀑布方向汽車沿路有點陡上，開車要稍為注意安全。到達夢幻寺廟上方停車位不多，需要找位置停好，之後只需走短短步道(此段沿途樹蔭)就到夢幻瀑布，這個瀑布沒什麼名氣，不過倒是蠻漂亮的，可以下到水邊還算安全，個人覺得瀑布景色水量都不輸三貂嶺步道的三個瀑布，若有剩餘時間的話，非假日時非常值得一看，夢幻寺廟的師父也很親切讓人很舒服。

(Google 번역 제공) 신비롭고 숨겨진 폭포, 길을 따라가는 풍경은 아름답지만 중간에 벌들이 공격하는지 주의해야 합니다. 그리고 사람들을 만나면 큰 소리로 짖는 묶인 개 떼가 있습니다. 길을 안내할 수 있는 귀엽고 예의바른 개. (원문) 一個神秘又隱密的的瀑布，一路上景色優美但走到一半時要注意有無蜜蜂🐝的攻擊及一群被拴住遇人就大聲狂吠家犬，最後遇到一隻很乖可愛又會帶路的黑狗。

(Google 번역 제공) 맹문지 개들은 사납게 짖지만 사람을 공격하지는 않습니다. 폭포로 내려가는 길은 매우 미끄러우니 잡초가 많으니 뱀을 조심하세요. (원문) 夢幻寺的狗很兇會吠但不至於攻擊人，而下瀑布那段路很滑要小心，雜草也有點多，要小心蛇出沒

(Google 번역 제공) 드림템플을 지나가야 했는데 입구에서 큰 검은 개 두 마리가 짖어서 들어갈 수가 없었어요! 😭😭 (원문) 要經過夢幻寺，寺門口有兩只大黑狗狂叫狂吠，跟本進不去！😭😭

(Google 번역 제공) 하이킹 경로: MRT 단수이선 관두역 → 설원로(베이이대학) → 중이산 등산로 → 샤칭퀘 산책로 → 귀자갱 산책로 → 칭티엔 사원 → 면천핑 → 얼짓핑 트레일 → 얼즈핑 방문객 센터. 총 8.9K. 소요시간 : 4시간 57분 날짜: 2023년 3월 5일 날씨: 맑음, 약간 시원함 날이 맑고 집도 가까워서 MRT 역에서 나오자마자 시작할 수 있어요. 하지만 아스팔트를 걷어차고, 자동차들이 윙윙거리며 지나가는 것은 거의 지칠 지경입니다! 누군가가 경주를 시작하고 끝냅니다. 하지만 기분에 따라 천천히 가기로 선택하는데... 첫 번째 정류장은 MRT 단수이선 관두역에서 설원로를 따라 타이베이 예술대학교를 지나 "중이산 산길"로 연결되는 곳입니다. 처음에는 약간 가파른 아스팔트 도로를 걷거나 베이징 예술 대학 캠퍼스로 들어갈 수 있습니다. 중이산 등산로 입구에서 시작하여 나무뿌리와 자갈이 깔린 원길입니다... 중이산길을 마친 후 묘지(왼쪽에 에펠탑과 같은 높은 탑이 있음)를 지나 도로 표지판을 따라 궈화 골프 코스를 지나 골프 연습장으로 이동합니다. Guizikeng Trail Group 위로 올라가는 비포장 도로는 걷기가 매우 쉽습니다. 그런 다음 "Xia Qingque Trail"을 타고 도랑을 따라 표지판을 따라가면 Guizikeng 인쇄소와 "North" 기둥에 도착합니다. 그 후, 산책로를 벗어나 표지판을 따라 계속 걸어가세요. "청천사 기점"에서 "면천평"까지 직진하여 "얼찌핑 휴양지"를 거쳐 "얼찌핑 방문객 센터"까지 직진한 후 종료됩니다. 보석 보유 증표 위치: 1부(2개) 1. 중이산 산책로 입구, 2. 얼집핑 트레일 생태 연못(류인화밍 유이 마을 안내 표지판 옆) MRT 단수이선 관두역 2번 출구에서 우회전 후 길을 건너 좌회전...(관두 초등학교 경유) 첫 번째 골목으로 들어가...좌회전하면 맞은편에 주유소가 보입니다...교차로 타이페이 예술대학교 방향으로 걸어가세요. 타이베이 예술대학교, 휴일의 아침, 조용한 캠퍼스, 아침 햇살을 즐기다... 아침 먹으러 들르세요… 우와! 캠퍼스에는 열매가 가득한 매실나무가 있는데, 익으면 매실주가 맛있을 것 같아요... 얼마나 아름다운 벽 예술인가... 중이산 기점에 있는 첫 번째 보석 걸이 표지판은 디자인과 질감이 훌륭합니다. 철로 만들어져서 약간 무겁다고 들었습니다. 진짜 말문이 막힌다.... 공공재산을 잘 관리해주세요! 토양과 수자원 보존에 큰 공헌을 하는 것은 복잡하게 얽혀 단단히 붙잡혀 있는 "문어 같은 뿌리"입니다... 바위와 토양... 하지만 사람들에게 짓밟힌 뒤엔 점점 드러나는 것 같은데... 이 오래된 나무의 뿌리를 잡는 것이 너무 힘든 것 같아요… 경치가 매우 좋고 발리, 관음산, 단수이강, 타이베이 항구가 모두 한눈에 보입니다... 중이산길을 마치고 나면 묘지(왼쪽에 파리 같은 철탑이 있음)를 지나 도로 표지판을 따라가다가 긴 아스팔트 도로를 출발하면 곧 도착하게 됩니다. 세상에 지쳤어요! 궈화골프장을 지나 골프연습장 방향으로 걸어가세요. 골프연습장을 지나면 길의 잔디가 좀 길어서 길을 잘 살펴보셔야 합니다... 길은 사진 속 하얀집 뒤편인데… 귀자갱 등산로군에서 이어지는 완만하고 걷기 쉬운 흙길이다. 그런 다음 "Xia Qingque Trail"을 타고 도랑을 따라 표지판을 따라 가며 흐르는 물 소리를 듣고 때로는 나무 틈새로 도시 풍경을 내려다볼 수도 있습니다... 그런 다음 Guizikeng Rubbing Pavilion에 도착하고 "North"라는 단어가 표시된 후 트레일을 종료하고 과수원과 집을지나 가십시오 ... 이 작은 간격에서 계속해서 "Qingtian Palace"라는 표시를 따르십시오. 산업 도로 옆에는 관두 평야, 관음산, 멀리 린커 우까지 전망이 매우 좋습니다. 대포꽃이 아름답게 피어있네요... 우리는 "청천사" 등산로 기점에 도착하여 타이베이 종통산책(청천사에서 얼집핑까지)의 첫 번째 하이라이트를 시작했습니다... "청천사" 옆의 긴 계단을 올라가면 단수이강, 관음산... 그리고 산기슭의 베이터우 마을이... 왼쪽에 내려다 보입니다. 키가 큰 푸른 대나무 숲, 산책로가 완만하게 오르고, 길을 따라 푸른 숲 풍경이 펼쳐진다... 하지만 내가 가장 좋아하는 풍경은 하루가 다르게 변하고 사라져 가는데... 아름다운 대나무 숲길은 잘려나갔죠?? 다시 봤지만..원래의 모습은 사라졌네요... "Mian Tianping"으로 계속 이동하여 "Mian Tianping Pavilion"을 통과합니다. 원래의 비포장 도로는 작은 자갈로 포장되어 있으며 걸을 때 바스락 거리는 소리가납니다 ... 나무 그림자가 어우러져 자연스러운 그림이 됩니다… 그런 다음 Tianping Stone House Group으로 향하십시오. Miantianping Stone House Group: 200~500년 전에 이곳에 핑푸족이 살았던 것으로 밝혀졌습니다. 또한 2000년 전 선사시대에도 인간이 사냥과 채집을 펼쳤던 곳이다. "이치핑 휴양지": ​​따툰 주봉과 얼쯔산 사이의 화산 함몰 지역에 위치하며 이전에는 "중싱 농장"으로 불렸습니다. 정자, 생태 수영장, 바위 조경 등이 있습니다. 풍경이 아름답고 자연 스럽습니다. "얼치핑 휴양지"를 직진하여 "얼치핑 방문객 센터"에서 끝납니다. ▌교통 : 왕복 출입이 가능하며 대중교통을 선호합니다. 출국하려면 MRT 단수이선 관두역으로 가세요. 돌아오는 길에는 얼집핑(Erziping)에서 108 공원 투어 버스를 타고 양명산 버스 터미널에서 하차하세요. ▌산행 경로: MRT 단수이선 관두역 → 설원로(베이징 예술대학교) → 중이산 등산로 → 샤칭위 산책로 → 귀자갱 산책로 → 칭텐궁 → 면천평 → 얼짚핑 트레일 → 얼즈핑 관광센터. 총 8.9K. 소요 시간: 4시간 57분, 여러 구간을 걷고 싶다면 "청천사"에서 미니버스 6번을 타고 베이터우로 돌아갈 수 있습니다. (원문) 健行路線：捷運淡水線 關渡站→學園路(北藝大)→忠義山親山步道→下青礐步道 →貴子坑步道→清天宮→面天坪→二子坪步道→二子坪遊客中心。 全程8.9K。費時：4小時57分 日期：03/05/2023 天氣：晴朗、微涼 天晴朗、離家近，出捷運站就可以開始。但踢柏油路，汽車從旁呼嘯而過，走到快厭世！ 有人開賽即完賽。但我選擇隨心情慢慢走...。第一站，從捷運淡水線 關渡站 出發，沿著學園路，經台北藝術大學 接「忠義山親山步道」。開始可選擇踼稍稍陡上坡的柏油路或走入北藝大校園。從忠義山親山步道入口起登後為樹根、石子土路的原始路徑...。 結束忠義山步道後會經過墓園(左手邊有一座像巴黎鐵塔般的癈棄高塔)，沿著路標前進，經過國華高爾夫球場後往前至練習場後，接貴子坑步道群，是土路還算好走。接著走「下青礐步道」，沿溝渠依指標前行，會抵達貴子坑打印台及「北」字柱。之後出步道，續沿指標往上走。從「清天宮登山口」至「面天坪」，經「二子坪遊憩區」直行至「二子坪遊客中心」後結束。 寶石手拿牌位置：第一段(2個) 1. 忠義山步道登山口、 2. 二子坪步道生態池 (柳暗花明又一村之導覽牌旁) 捷運淡水線 關渡站 二號出口右轉，過馬路左轉...(經關渡國小)第一條小巷...左轉，可以看到對面的加油站...過馬路往台北藝術大學方向走， 台北藝術大學，假日早晨，寧靜的校園，享受晨光...。順便吃早餐...。 WOW！校園裡，結實纍纍的梅子樹，成熟時做成梅酒一定很好喝...。 好美的藝術牆... 忠義山登山口，第一個寶石手拿牌，設計、質感都很棒，鐵做的真的有點重量，聽說有手拿牌被偷...。真的很無言...。公物請好好愛護吧！ 水土保持的大功臣「八爪章魚般的樹根」，交錯複雜的樹根牢牢抓住...大石和泥土...。但經人們的踩踏好像越來越裸露...。覺得這老樹根抓得好辛苦...。 視野很好，八里、觀音山、淡水河、台北港一覽無遺...。 結束忠義山步道後，會經過墓園(左手邊有一座像巴黎鐵般的癈棄高塔)，沿著路標前進，開始要踢有點長的柏油路，汽車從旁呼嘯而過，走到快厭世！ 經過國華高爾夫球場後，往練習場方向走，過高爾夫球練習場後，路徑上的草有點長，要仔細找才能看到路徑...。路徑在圖中白色房子的後方...。接貴子坑步道群，是土路平緩步道還算好走。 接著走「下青礐步道」，沿溝渠依指標前行，聽著流水聲，偶而從樹縫中可遠眺市景...。 接著，抵達貴子坑拓印亭、「北」字之後出步道，往上走，會經過果園及一些些住家...。 從此小缺口出來，續沿指標前行「清天宮」， 再接一段產業道路，視野很好，關渡平原、觀音山，遠至林口都可以看得一清二楚...。 炮彈花正艷麗綻放著...。 「清天宮」登山口到了，開始，臺北大縱走第一段精華篇(清天宮至二子坪)...。從「清天宮」旁踩著長長階梯而上，左邊遠眺淡水河、觀音群山...、山腳下的北投聚落...。 高大綠竹林，步道緩坡上升，一路上綠色森林美景蔓延...。但，我最愛的景己日換星移，不見了...。 美麗竹林步道，被剪了平頭?? 雖然重見天日，但...原有的風貌不見了... 繼往「面天坪」，過「面天坪涼亭」，原始土路己舖上小碎石，走在上面發出沙沙聲...。與樹影成了一幅天然畫作...。 接著，往面天坪石屋群 面天坪石屋群：曾被發現是古代聚落，距今200-500年前平埔族曾在此活動。另，二千年前史前時代人類也曾在此狩獵、採集活動過。 「二子坪遊憩區」：地處大屯主峰與二子山之間的火山凹地，以前叫『中興農場』。有涼亭、生態池，巨石造景等，風景秀麗自然...。 經「二子坪遊憩區」直行至「二子坪遊客中心」後結束。 ▌交通：雙向進出，以大眾交通工具為佳。 去程「捷運淡水線關渡站」。回程 二子坪搭 108園遊公車 在「陽明山公車總站」 下車。 ▌健行路線：捷運淡水線 關渡站→學園路(北藝大)→忠義山親山步道→下青礐步道 →貴子坑步道→清天宮→面天坪→二子坪步道→二子坪遊客中心。 全程8.9K。費時：4小時57分，如果想分段走的人可在「清天宮」搭小6公車回北投。

(Google 번역 제공) 두 번째 섹션으로 이동하고 싶지 않다면 그렇지 않으면 반대 방향으로 가는 것이 좋습니다. 내리막길은 대부분 쉽습니다. 산책 후 음식을 찾는 것도 편리합니다. (원문) 除非要連走第二段 不然建議逆走 大部分下坡走起來輕鬆 走完想覓食也比較方便

(Google 번역 제공) 타이베이 종통산책의 첫 번째 구간은 관두역에서 얼집핑까지인데, 개인적으로 이 구간이 산기슭에서 산까지 걸어가면 높이가 약 950m 정도 올라간다고 생각합니다. 약 4~6시간 정도 길을 따라 관두역에서 출발합니다. 베이이 다중이산 궈화 골프 코스 구이쯔켕칭 칭텐핑 얼치핑 주차장을 지나갑니다. 얼집핑에서 출발하는 마지막 버스는 오후 5시 30분에 출발합니다. , 타이베이 분지의 북서쪽 모퉁이와 단수이 강 하구를 볼 수 있습니다. (원문) 台北大縱走第一段 從關渡站到二子坪 個人覺得這條是最難的一段 如果是從山下走到山上 高度上升約950公尺 走的時間約4-6小時 沿路從關渡站出發 會經過北藝大 忠義山 國華高爾夫球場 貴子坑 清天宮 大屯坪 二子坪 二子坪停車場 要注意二子坪最後的公車是下午5點半 這段沿途可看台北盆地西北角及淡水河口的風景 非常舒服

(Google 번역 제공) 걷기 쉬운 산책로 전체적으로 어렵지 않아요 단순히 장거리 거의 모든 사람들이 콘크리트 바닥이나 계단을 걷습니다. 비가 내리지 않는 한 미끄럽지는 않습니다. 사원 중앙에 화장실이 있습니다. 다양한 지점을 오가는 버스를 타고 산을 오르락내리락할 수도 있습니다. 매우 편리한 등산로입니다. 관심있으신 분들은 한번 살펴보시면 좋을 것 같아요 그냥 시간 죽이려고 (원문) 輕鬆的步道 整體不難 單純距離長 幾乎都是走水泥地或是階梯 只要沒下雨都不太會滑 中間可以在宮廟處找到廁所 也可以在各個點搭公車上下山 算是很便利的健行路段 有興趣可以走走看 單純打發時間用

(Google 번역 제공) 타이베이종단산책의 제1구간은 대부분 완만한 경사로 되어 있어 누구나 쉽게 걸을 수 있으며, 제1구간이 끝나면 반드시 산길을 오가야 합니다. 산을 천천히 오르며 숲속의 상쾌한 기분을 만끽하는 것도 좋습니다. 마지막으로 관두역으로 돌아오면 근처 인더스트리얼 스타일의 브런치를 즐길 수 있는 눈창(Noon Cang)으로 가거나, 52번 슈이냐오 공원(Shui Niao Park), 92 슈이냐오 이국적인 레스토랑(92 Shui Niao Exotic Restaurant)에서 맛있는 음식을 맛볼 수 있다. (원문) 臺北大縱走第一段擁有很好的交通便利性優勢，大部份的路段都是緩坡路線，平易近人輕鬆好走，老少咸宜無風險，大概就是逆走第一段接近尾聲時，總要來點來回穿梭在山徑間的道路上，就是位於台北藝術大學後山的忠義山親山步道，別名叫做小八里分山，石階攀登、林蔭密布是最大的特色，慢步山野攀登、好好享受林間爽快感，也是極佳的間歇型的運動場域。最後走回關渡站可以就近到找午倉，享受工業風的享受早午餐，又或是水鳥公園52號，92水鳥異國料理餐廳美食。

(Google 번역 제공) 관두(Guandu) MRT역에서 출발하면 중이산길(Zhongyi Mountain Trail)과 귀자갱길(Guizikeng Trail)을 따라 다양한 각도에서 관두평야(Guandu Plain)와 타이베이 분지(Taipei Basin) 전체를 내려다볼 수 있습니다. Qingtian Palace의 중간 부분 (화장실과 식수가 있음)에는 Tianping까지 돌계단이 가파르게 올라가지만 거리가 1.7km에 불과하여 나쁘지 않습니다. 위의 Tianping을 지나 오른쪽으로 가면 정겨운 Erziping Trail이 나옵니다. 전체 여정에는 Zhongyi Mountain Trail의 Guizikeng으로 이어지는 돌계단 모퉁이에 단 하나의 "북쪽"이 있습니다. 칭위 트레일(Qingyu Trail)을 따라 걷다가 청궁으로 연결되기 전에 급회전하는 계단이 있으니 주의하세요. 조심하지 않으면 너무 멀리 갈 수도 있습니다. 얼집핑에서 관두 방향으로 반대 방향으로 걷는 경우, 우차이궈궁 역 옆 철문 옆 길을 통과해야 중이산 산책로로 연결됩니다. (원문) 關渡捷運站出發的話，前段在忠義山步道跟貴子坑步道可以從不同角度俯瞰整個關渡平原，台北盆地。中段清天宮（有廁所，飲水）石階陡上面天坪，雖然硬了點但距離只有1.7公里，也還好。上面天坪後取右就是和藹可親的二子坪步道了。 全程只有一個「北」，就在忠義山步道轉往貴子坑的石階梯轉角。 要注意的是，走完下青礐步道，要接上清宮前會有一個銳角的階梯轉彎，不小心就會走過頭。 從二子坪往關渡逆向走的要注意，在吳仔厝宮車站旁，要穿過柵欄鐵門的旁邊小路，接往忠義山步道。

(Google 번역 제공) 2021/9/26 평소에 특별한 운동을 하지 않아서 타이베이 종단산책의 첫 번째 구간을 걸었는데, 약 5시간 만에 끝났습니다. 관두(Guandu) MRT역 → 베이이대학교 → 중이산길 → 귀자갱길 → 청천사(식수대 있음) → 면천평 → 얼찌핑 휴양지 → 얼찌핑 방문객 서비스 센터(자동판매기) 여기서 버스를 타고 양명산까지 간 후 버스로 갈아타고 산을 내려갈 수 있습니다. 거의 모두 계단으로 이루어진 여러 구간(아마도 Qingtian Temple로 가기 전)이 있습니다. 걷기가 매우 힘들고 항상 땀을 흘리게 되지만 Tianping을 지나면 훨씬 나아집니다. 물을 더 추가하는 것을 잊지 마세요 (원문) 2021/9/26 平常沒特別運動，走台北大縱走第一段，約5小時結束。 關渡捷運站→北藝大→忠義山步道→貴子坑步道→清天宮（有飲水機）→面天坪→二子坪遊憩區→二子坪遊客服務中心（自動販賣機） 在這裡可以搭公車到陽明山，再換公車下山 當中有幾段（應該是往清天宮之前）幾乎都是階梯，走起來滿辛苦的，會一直流汗，但過了面天坪之後就好多了。 記得要多補充水分

(Google 번역 제공) 보호구역 가장자리에 있을 수 있으며 교통이 불편할 수 있습니다. 가는 길에 산 친구를 한 명도 만나지 못했습니다. 이 고대 도로는 약간 인기가 없지만 흔적이 뚜렷하고 누군가가 관리해야 합니다. 1구간 숲을 통과하면 얼굴에 거미줄이 엉키는 경우도 많고, 가끔 거미가 올라와서 멈춰서 치워야 하는 경우도 있다. 몇 번을 하다 더 이상 참을 수가 없어서 땅에 있는 대나무를 집어 흔들면서 걸어가더니 앞에 있는 거미줄을 잡아당겼다. 날씨가 별로 좋지 않았고, 비가 오면 진흙과 돌길이 걷기가 많이 힘들지 않을까 조금 걱정했지만 그래도 씩씩하게 앞으로 나아갔습니다. 숲에서 나와 잔디밭의 따뜻하고 건조한 공기를 즐기고 나서야 우리는 안도감을 느꼈습니다. 오후 내내 비가 내리지 않을 것이 분명했고, 얼마 지나지 않아 돌아오는 길에 빛이 비쳤습니다. 초원은 크지 않고 양명산 동쪽 언덕 꼭대기 잔디밭에서 바라보는 경치가 그보다 좋습니다. 원래의 진흙과 돌로 이루어진 산길은 울창한 산림 속에서 길을 잃기 쉽습니다. 고대 도로 추적을 다운로드하고 GPS 위치를 수시로 확인하여 경로를 벗어났는지 확인하는 것이 좋습니다. 초원 입구부터 1.8km, 왕복 2시간 30분 정도 소요된다. (원문) 可能是保護區邊緣且交通不便，一路上沒遇到任何山友，這古道有些冷門，不過路跡相當明顯，應該有人在維護。前段通過林間時，常有蜘蛛絲，纏上臉龐，有時蜘蛛🕷️還一同上來，得停下腳步清理，幾次後受不了，便撿起地上竹子，邊走邊揮，拉下面前的蜘蛛絲。 天色並沒很好，有些擔心萬一下雨，這泥石步道會非常不好走，但仍堅定前行。直到穿出樹林，草坪上享受暖暖的乾燥氣流，才放下心來。整個下午肯定不會下雨了，果然沒多久，微光照在回程路上。 草原並不大，陽明山東段山頭草坪的視野都比它好。 原始泥石山徑，在茂密山林間容易走岔，建議下載古道路跡，時時確認GPS定位是否走偏。 從入口到大草原1.8km，來回約需2.5小時。

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 멋진 고대 산책로이지만, 처음에는 조금 가파르고 위험하지만 나중에는 걷기 쉽습니다. 오래된 집과 찻집이 있고, 맑은 시냇물이 흐릅니다. 끝의 초원도 매우 아름답고, 멀리서 술폰주이 산을 볼 수 있습니다. 꼭 산책해서 구경해 보세요! (원문) 很漂亮很涼爽的一條古道，不過一開始有點陡，有一點危險，後面都很好走，還有古厝和茶行，也有清澈小溪流，最後大草原也很漂亮，可以遠眺磺嘴山，非常值得來走走看看喔！

(Google 번역 제공) 시디 지점에서 시멘트 길을 따라 올라가면 등산로 입구 표지판이 보이지만 길이 뚜렷하지 않고 식별이 거의 불가능해 길을 잃기 쉽습니다. (원문) 從溪底分校往上走一段水泥路就會看到步道入口的牌子，但路徑很不明顯，幾乎無法辨識，容易迷失方向。

(Google 번역 제공) 땀을 흘린 뒤에야 닿을 수 있는 잔디밭, 대전차관 유적을 지나는 길은 매우 시원합니다. 대전산 초원 근처입니다. 사진 찍기에도 좋습니다. (원문) 灑過汗水才可以抵達的草坪， 行經大尖茶行遺跡 很酷 旁邊上大尖山的草原 照相很好看。

(Google 번역 제공) 후지산길은 일제강점기에 주민들의 가축사육을 용이하게 하고 옥루고개, 완희고개 등과 연계하기 위해 쑤앙취산 일대에 가축 방목지를 개발하면서 개설된 등산로이다. 또한 소가 걸을 수 있는 "소 길"도 있습니다. (원문) 富士古道，是日治時代隨著磺嘴山一帶牧牛區域的開拓，為了方便居民們畜牧並且聯繫魚路古道、萬溪古道等而開闢的山徑，所以也是一條牛走出來的「牛道」。

(Google 번역 제공) 신베이시 완리구에 위치한 푸핑 역사 트레일은 역사, 문화, 그리고 자연의 아름다움이 가득한 산악 트레일입니다. 원래 일제 강점기 황쭈이산 주변 소 방목지를 개발하기 위해 건설된 이 트레일은 위루 역사 트레일과 완시 역사 트레일을 연결하는 역할을 했으며, 100년의 역사를 자랑하는 고요하고 아름다운 소 방목 트레일로 손꼽힙니다. 역사 및 코스 교통 특징: 양명산 국립공원 내에 있는 동안에는 산이나 공원 출입 허가가 필요하지 않습니다. 주요 특징: 푸스핑 초원: 트레일 종착지인 "푸스핑"에 위치한 다젠산 초원은 탁 트인 전망과 웅장한 경관을 자랑합니다. 역사 유적지: 트레일을 따라 돌로 지어진 토신사(土神寺)와 다젠 찻집 유적을 포함하여 고대 활동의 흔적을 찾아볼 수 있습니다. 원래 트레일: 콘크리트, 흙, 초원이 혼합된 트레일이며, 전반적인 난이도는 낮음에서 보통입니다. 추천 코스(편도): 출발지: 다핑 초등학교 시디 분교(현 자연체험센터). 코스: 시디 분교 등산로 입구 → 강변 산책 → 석실토신사 → 푸지핑 초원(1, 2, 3번 초원) → 황취산 후지산 등산로 분기점(피난처 산장 방향). 거리: 편도 약 3.6km(왕복 약 7.2km). 소요 시간: 왕복 약 2.5~3시간. 참고: 푸지핑 등산로는 린스 등산로, 루이취안 등산로, 루호릿팅 등산로와 연결되어 전형적인 O자형 루프를 형성할 수 있지만, 난이도와 소요 시간이 크게 증가합니다. 교통: 푸지핑 등산로는 대중교통이 거의 없는 산악 지역에 위치해 있습니다. 자가용이나 자전거 이용을 적극 권장합니다. 1. 자가용 이용 (추천) 길찾기: **"다핑초등학교 시디분교"** (신베이시 완리구 푸지핑 7번지) 방향으로 가세요. 길찾기: 내후/국립고궁박물원 방면: 펑구이추이를 지나 완시공업도로를 따라 내려오세요. 영취안사를 지나 좌회전하여 시디교 5호를 건너 시디분교에 도착하세요. 주차: 시디분교 근처에 주차가 가능합니다. 2. 대중교통 (운행 빈도 낮음) 개인 교통수단이 없으신 경우, 버스 시간표를 자세히 확인하세요. 신베이시 신규 버스 F922 (내칸선): F922 내칸선(완리구청 - 영취안사)을 타고 "다핑초등학교 시디분교" 정류장에서 하차하세요. 참고: F922 네이칸 노선은 운행 빈도가 매우 낮습니다(보통 하루에 두 번만 운행하므로 최신 시간표를 확인하세요). 기타 버스(장거리 도보 필요): 지룽 버스 789번(국립신도시-칸자오선)을 타고 칸자오 초등학교역에서 하차하세요. 등산로 입구까지 약 2.5km를 걸어가야 합니다. 안전 유의사항 푸핑 초원은 탁 트인 지형으로 인해 안개 속에서는 시야가 매우 좁을 수 있습니다. 동반자와 함께 여행하고 지도 또는 GPX 내비게이션 도구를 지참하는 것이 좋습니다. 푸핑 역사 트레일에서 황쭈이산이나 대전산으로 이동하려는 경우, 해당 지역은 생태 보호 구역일 수 있으며 양명산 국립공원 사무소의 사전 허가가 필요할 수 있습니다. 산책로를 따라 있는 석조 건물은 초기 주민들의 예배 장소로 사용되었습니다. 건물을 손상하거나 훼손하지 마십시오. (원문) 富士坪古道位於新北市萬里區，是一條充滿歷史人文氣息和自然風光的山徑。它原本是日治時代為開發磺嘴山一帶的牧牛區而開闢的道路，用來聯繫魚路古道和萬溪古道等，被視為百年靜美的牧牛山徑。 古道特色與路線 古道性質： 屬於陽明山國家公園範圍內，但無需申請入山或入園。 主要特色： 富士坪草原： 古道終點的大尖山大草原，就是著名的「富士坪」，視野開闊，景色壯麗。 歷史遺跡： 沿途可見石棚土地公廟、大尖聚落茶行遺址等先民的活動痕跡。 原始路徑： 路面狀況包含水泥路、土石山徑和草原，整體難度屬於低至中級。 建議路線（單程）： 起點： 大坪國小溪底分校（現為自然體驗中心）。 路徑： 溪底分校登山口 → 沿溪畔而行 → 石棚土地公廟 → 富士坪草原（第一、二、三草原）→ 磺嘴山富士古道叉口（往避難山屋）。 里程： 單程約 3.6 公里（往返約 7.2 公里）。 所需時間： 往返約 2.5 至 3 小時。 小提醒： 富士坪古道可與林市古道、瑞泉古道或鹿堀坪古道連走，形成經典的 O 型環狀路線，但會大幅增加難度與所需時間。 交通方式 富士坪古道位於山區，大眾運輸班次極少，強烈建議自行開車或騎車前往。 1. 自行開車（推薦） 導航地點： 導航至**「大坪國小溪底分校」**（新北市萬里區富士坪 7 號）。 路線： 從內湖/故宮方向出發：經風櫃嘴，接萬溪產業道路下行，經過靈泉寺後左轉過溪底五號橋，即可抵達溪底分校。 停車： 溪底分校附近設有停車空間。 2. 大眾運輸（班次稀少） 若無自備交通工具，需仔細查詢公車時刻表。 新北市新巴士 F922（內崁線）： 搭乘 F922 內崁線（萬里區公所-靈泉寺）至**「大坪國小溪底分校」**站下車。 注意： F922 內崁線班次極少（通常一天只有兩班，需查詢最新時刻表）。 其他公車（需長距離步行）： 可搭乘基隆客運 789 號（國家新城—崁腳線）至**「崁腳國小站」**下車，但需再步行約 2.5 公里的馬路才能抵達登山口。 安全提醒 由於富士坪草原地形開闊，起霧時能見度會極低，建議結伴同行並攜帶地圖或 GPX 導航工具。 若計畫從富士坪古道連接前往磺嘴山或大尖山，請注意這些區域可能屬於生態保護區，需提前向陽明山國家公園管理處申請許可。 古道沿途的石棚土地公是早期居民的祭拜場所，請勿損壞或不敬。

(Google 번역 제공) Xidi 지점에서 Dajianchi까지 편도 약 2.5km, 낙차 약 240m로 전체 경로에 걸쳐 자연 비포장 도로가 보존되어 있지만 일부 도로는 차이가 크고 기본적으로 미끄러지기 쉽습니다. 일반 관광객이 시도하기에는 적합하지 않지만 추구해야 할 것이 있습니다. Dajian Pond에 가까워지면 대낮에도 개구리 소리를들을 수 있습니다. 대부분의 평평한 연못의 고요함과 비교하면 그 느낌은 참으로 심오합니다. (원문) 從溪底分校上到大尖池, 單程約2.5km, 落差約240m, 全線保留了天然的泥土路, 惟部份路段落差大且易打滑, 基本上並不適合一般遊客嘗試; 但要追求一點挑戰性並享受原始步道的親切感, 這是不錯的選擇, 當您靠近大尖池, 即使是大白天, 蛙鳴聲不絕與耳, 相較於多數平地埤塘的沉靜, 感受的確深刻.

8년만에 단수이 낭만있슴 💚

날도 덥고 피곤해서 안가려고했는데, 안갔음 후회할뻔했어요.. 타이베이시내에서 지하철과 이동거리를합치면 약 한시간정도 걸려요! 하지만 항구도시라는 이름에 걸맞게 굉장히 이국적인 도시였습니다 단수이강을 따라 관광객과 현지인이 섞여 산책하고 앉아서 쉬는 모습을 보니 되게 여유로워 보이고 좋더라구요ㅎㅎ 물론 저 또한 그 분위기가 너무 좋아서 행복했습니다 덥고 습한 날씨에 가서 체력적으로는 많이 힘들었지만 가게도 많고 특히 소품샵이 정말 많아요! 구경거리, 먹을거리 넘쳐나고 강을 따라 걸으면 기분이 좋습니당ㅎㅎ 일몰도 멋지니 시간적 여유가 되신다면 오후 늦게 오셔서 일몰까지 보고가심 좋을 것 같아요 나중에 대만 가면 또 갈 예정입니다~!

2017.2 여행프로그램을 보다가 올리는 늦은 후기 영화 말할 수 없는 비밀을 보고 단수이에 꼭 가보고 싶어서 들르게 되었다 노을이 정말 아름답다 강둑을 따라 앉아서 노을을 보니 평화롭고 분위기에 취한다

사람이 매우 많음. 일몰은 이쁘지만 영화를 모르는 저에겐 굳이 방문해서 볼 만큼의 풍경은 아니었습니다.

단수이는 대만에 가면 꼭 들러봐야하는 항구도시죠. 작지만 볼거리도 많고요. 사람이 이전보단 많아졌지만 여전히 저의 힐링명소입니다. 줄이 빨리빠지고 이지카드로도 결제가 쉽게 되는 페리도 꼭 한번 타보세요!

타이베이 MRT R라인(레드라인) 자유여행지로 추천해요~♡ 대왕오징어는 정말 맛있었어요. 강변따라 걷다보면 다양한 먹거리가 있어요

대만에서 빠질 수 없는 곳 단수이. 늘 노을이 아릅다운 곳.

그냥 산속 산책할 수 있는 공원. 새와 동물이 많다고 해서 왔는데 이정도는 제주도에서도 볼 수 있는 정도 ㅋㅋㅋ이란 시내에서 한시간 운전해야 올 수 있고 그것도 미리 신청해야 올 수 있다. 대관령산골짜기 같은 길을 운전해야함ㅠㅜ 다 둘러보면 두시간 정도 걸림. 특별난게 없다 그냥 일반 산. 리뷰는 왜케 좋은리뷰만 있는지 의문 ㅋㅋ

(Google 번역 제공) 탐험하기 완벽한 곳이에요. 공원에는 다양한 식물이 가득하고, 야생 문착 원숭이🐒는 사람을 두려워하지 않고 뛰어다닙니다. 나무에서 열매를 따는 원숭이들을 자주 볼 수 있어요! 공원 전체가 잘 보존되어 있어 관리 당국의 세심한 배려와 헌신을 느낄 수 있어요. 무료 입장이라는 점도 매우 친절하고, 입구에는 간단한 소개를 해줄 가이드도 있어요. 생태 연못도 방문하기 좋은 곳이에요. 더운 날 어디로 가야 할지 모르겠다면 푸산 식물원을 강력 추천합니다! 하지만 온라인으로 예약하는 것을 잊지 마세요! 공원 입장 인원은 일일 제한이 있으니, 시간을 낭비하지 마세요! (원문) 很適合一探究竟的地方，園區滿滿植物種類豐富，山羌猴子🐒也不怕人的野生跑來跑去,抬頭一看的樹上也時常有猴子採摘果子！ 整個園區環境保護做的很好，感受得出單位的用心，免門票非常佛心之外，入口還有解說員會簡單介紹解說～ 生態池也是超級殺底片的地方，如果炎熱的天氣不知該去哪走走、非常推薦福山植物園！ 但要記得先上網預約唷！每天有入山的名額限制～別白跑一趟了😌

(Google 번역 제공) 방문객 수 관리를 위해 온라인 예약이 필수입니다. 자연 생태 환경이 풍부하고 산책로가 걷기에 좋습니다. 한 바퀴 도는 데 한 시간 반도 채 걸리지 않습니다. 야생 동물도 곳곳에서 볼 수 있습니다. 푸른배꿩이 숲을 거니는 모습은 정말 신났고, 리브스문착이 마카크 원숭이 떼 옆에서 먹이를 찾는 모습은 정말 놀라웠습니다! (원문) 網路預約人流管制，豐富的自然生態環境，步道好走逛一圈1個半小時不到，野生動物處處可見，很興奮看到藍腹鷴漫步於林間，ㄧ群獼猴旁有隻覓食的山羌好驚訝喔！

(Google 번역 제공) 20250516 푸산 식물원 푸산 식물원은 제가 항상 가고 싶었던 곳이었습니다. 공식 웹사이트에서 미리 입장 신청을 해야 합니다. 공원에 입장하려면 선정되어야 하며, 한 달 전에 통보됩니다. 저희 두 명은 함께 여행했고, 한 명은 추첨을 통해 선정되었습니다. 확정 후, 위안산 근처 민박집에서 2박 3일을 묵기로 했습니다. 위안산은 푸산 식물원에서 차로 약 30분 거리에 있습니다. 든든한 아침 식사를 한 후 편안하게 산에 오를 수 있습니다. 산에 비가 올 확률이 매우 높으므로, 출발 전에 우비를 준비해야 합니다. 공원에는 자판기가 없습니다. 더 오래 머물려면 간단한 식사를 준비해 가는 것이 좋습니다. 산길은 꽤 멀지만 경치는 좋습니다. 평일에는 선정되어야만 산에 오를 수 있기 때문에 차량이 많지 않습니다. 먼저 관리소를 통과하여 모든 사람의 신분증을 확인한 후, 자연 센터를 지나 영화 감상과 게임을 하게 됩니다. 날씨가 좋지 않으면 실내 코스를 따라 걸을 수 있습니다. 저희가 간 날은 날씨가 좋았기에 한꺼번에 진행했습니다. 공원 입구에는 주차장과 화장실이 있으며, 공원 내에도 화장실이 있습니다. 체크인 후 공원에 들어가 설명을 듣고 나서 직접 산책을 하시면 됩니다. 공원은 크게 네 구역으로 나뉩니다. 공원에 들어서자마자 아름다운 푸산 연못이 보이는데, 이곳에는 원앙이 있습니다. 저희는 5월에 방문했을 때 운 좋게 아기 원앙을 볼 수 있었습니다. 연못에는 대만 수초가 자라 수면에 작은 노란색 꽃이 피어 있습니다. 더 나아가면 양치식물 구역과 참나무과 구역이 있습니다. 큰 나무 그늘 아래서 천천히 걸어보세요. 덥지도 않고 지치지도 않을 겁니다. 기껏해야 경사가 조금 있을 뿐입니다. 숲 속을 돌아다니는 산문착원숭이가 있는지도 꼭 살펴보세요. 마지막으로 넓은 초원이 있습니다. 공원은 풍부한 생태를 자랑하며, 동식물도 매우 매력적입니다. 공원 안에는 휴식과 식사를 즐길 수 있는 정자가 많아 매우 여유롭고 편안합니다. 쓰레기는 산 아래로 가져가는 것을 잊지 마세요. 쓰레기는 산을 내려올 때 엄마와 아이가 함께 이용하는 쓰레기 수거차에 버릴 수 있습니다. 우리는 오후 2시쯤 산에서 내려왔는데, 자연 센터에 들러 동식물 소개 영상을 보고 추억을 떠올리며 소품을 가지고 놀 시간이 있었습니다. 정말 가치 있는 경험이었습니다. 다행히 이번에는 날씨가 아주 좋았습니다. 잠깐 가랑비가 내렸을 뿐이었죠. 비옷도 꼭 준비해야겠습니다. 저는 자연을 사랑합니다. 이곳은 육체적, 정신적으로 즐거운 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) 20250516福山植物園 福山植物園一直是我想去的地方，事前要先上官網申請入園， 要抽中確定入園，一個月前會通知。我們倆人同行一個人抽簽，確定後安排了三天兩夜住靠近的員山的民宿。 員山離福山植物園大約半小時車程，可以好好吃早餐，再從容上山。去之前要備好雨具，山上下雨機率很高，園區裡沒有販賣機餐飲，若想待久一點要備些方便吃的餐點。 山路其實也蠻遠的，風景不錯，平日，一路上車很少，因為也只有抽中才上山。會先經過管制站，驗每個人身份證通關，再經過自然中心可以看影片和玩遊戲，若天氣欠佳可以走走室內行程，我們當日天氣好，一鼓作氣往前行。 園區門口有一片停車場，也有洗手間，園區裡也有一處洗手間。報到後入園先聽講解再自己進去走走。 園區分四大區，一入園就是美麗的福山池，裡面有鴛鴦，我們五月來還剛好看到鴛鴦寶寶，真的很幸運。池中有台灣萍蓬草水面上開著小黃花。再往前有蕨類植物區殼斗科植物區，慢慢走大樹遮蔭，不熱也不會累最多就小小的坡，還要注意有沒有山羌猴子在森林裡閒逛，最後是一片大草原。 園區裡生態豐富，動植物都很吸引人，裡面有很多亭子，可以坐下休息用餐，很悠閒自在，記得垃圾帶下山，垃圾可丟在下山途中有個子母垃圾車。 我們大約兩點下山還有時間經過自然中心進去看影片回憶一下，玩玩動植物介紹道具，很值得。 我這次幸運天氣很好只有一小段微微飄雨，也務必要備好雨具，我愛大自然，這裡是身心靈的享受好所在。

(Google 번역 제공) 공원 직원들은 매우 친절했고, 가이드 투어도 도움이 되었습니다. 생태 연못 옆에는 쌍안경을 든 직원들이 있어서 물새들을 관찰할 수 있었습니다. 운 좋게도 푸른배꿩 한 마리와 리브스... 네 마리를 볼 수 있었습니다. (원문) 園區服務人員很親切 ＆園區解說 生態池旁有服務人員架望遠鏡可觀看水鳥 在園區很幸運的看到藍腹鷴×1 ＆山羌×4 離開停車場時 又看到獼猴群 by 2025 1101

(Google 번역 제공) 금요일 아침, 타이베이를 떠나 이란에 금방 도착할 거라고 생각했습니다. 아침 식사 후 내비게이션을 확인해 보니 핑린가에서 출발하면 70~80분 정도 걸릴 거라고 안내되어 있었습니다. 그런데 이어지는 산길은 우라이가에서 델라난족 마을까지 가는 길과 비슷했는데, 이 부분은 더욱 힘들었습니다. 내비게이션에 아직 20km가 남았다고 나와서 고장 난 줄 알았습니다. 이미 외곽 도로를 8km나 달리고 있었는데, 산악 코스는 시작도 하지 않은 상태였습니다. 산문착과 푸른배꿩을 가까이서 마주치는 일은 드물지만, 이곳을 방문하고 싶은 분들은 구불구불한 산길과 왕복하는 여정에 체력을 충분히 고려해야 할 것입니다. (원문) 週五早上台北出發，原本以為開到宜蘭就很快抵達。吃完早餐看導航資訊從坪林街上到這裡，也不過70~80分鐘，沒想到後段的山路，讓人想起從烏來街上到德拉楠部落的那段路程，此處更是遠的懷疑人生。導航語音傳來尚有20幾公里，以為故障了，已經在外圍道路開了8公里，居然還沒才開始山路的部分，雖然山羌、藍腹鷳很少機會近距離接觸，不過想要一訪的朋友，請慎重評估自己蜿蜒山路開車的體力，跑來回趟。

(Google 번역 제공) 파란배꿩을 만났어요!!! 문착 원숭이와 마카크 원숭이도 산책로 주변에 있었어요. 사람이 많이 몰리긴 하지만, 운이 좋으면 공원에서 많은 동물들을 볼 수 있을 거예요. 모든 식물에는 라벨과 이름이 붙어 있어서 교육 및 체험에 좋은 장소입니다. 하지만 숲의 풍경은 다른 삼림 휴양지만큼 인상적이지는 않아요. 그냥 평범한 정도이고, 대만에서 특별히 아름답다고 할 수는 없어요. 공원을 둘러보는 데는 두 시간 정도 걸립니다. (원문) 遇到藍腹鷴！！！山羌跟獼猴也都在步道周圍，因為有管制人數，運氣好在園內可以看到很多動物，植物也都有標示名稱，覺得是很好的教育、示範場地，但園區林相等風景覺得不如各森林遊樂區，就還好而已，在台灣不是特別驚艷，約兩小時內就能走完園區。

와.. 스쿠터타고 가기 진짜 좋아요

(Google 번역 제공) 동얀산(산) 작은 주차장에서 출발하여 방문객 센터까지 걸어가세요. 근처에 화장실이 있습니다. 동얀산 삼각점까지 셀프 가이드 트레일을 따라 올라가세요. 길을 따라 이어지는 숲길은 아름다우며, 계단을 따라 총 3.5km를 올라갑니다. 동얀산 삼각점은 너무 붐벼서 사진이나 전망대를 찍지 않았습니다. 해발 1,212m입니다. 동얀산 삼각점에서 정비 구역 옆 길을 따라 같은 길을 따라 식당까지 가세요. 부모자식봉 트레일은 더 험난하여 총 4km입니다. 그런 다음 짧은 지질 트레일을 따라 동만 트레일로 이어가 총 7.6km를 걷습니다. 동만 트레일 입구에 있는 화장실을 꼭 이용하세요. 보름달이 뜬 후까지 트레일 후반부에 화장실이 있습니다. 동만 트레일 3.2km 지점에서 우회전하여 라카산으로 올라가세요. 능선을 따라 걸으며 삼각점의 웅장한 풍경을 감상하는 데 30분이 걸립니다. 작은 삼각점은 매우 붐빕니다. 돌아오는 길에는 2.6km의 지질 회랑길을 따라 걸었는데, 평평하고 걷기 편한 자갈길이었습니다. 거의 20km를 걸어 마침내 작은 주차장에 도착했습니다. 다음에는 꼭 식당 근처 주차장에 차를 세워서 이렇게 먼 거리를 걷지 않도록 해야겠습니다. 이 지역은 아름다운 숲과 광활한 부지를 자랑합니다. 🚾화장실, 정수기, 그리고 식당🍴이 있습니다. 주차장🅿️도 넉넉합니다. 공원에는 모기가 없고 공기도 상쾌해서 나들이하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 우리가 택한 경로: 동얀산 삼각점까지는 방문자 센터에서 3.5km 섬길, 3.5km 동얀산 삼각점, 식당, 2.5km 삼림 지식 산책로, 4km 부모자식봉길, 4km 지질길, 3.2km 동만길, 2.7km 라카산 지질길, 2.7km 방문자 센터, 작은 주차장을 거쳐갔습니다. (원문) 東眼山(山) 從小型停車場 ，開始起走，至遊客中心 ，旁邊有廁所，走自導式步道之線，上東眼山三角點，沿路林道很美 全程都是階梯爬坡全長3.5k。 東眼山小小三角點 ，上面人太多，沒拍照📷沒展望，標高1212公尺。 從東眼山三角點下來 ，旁邊路到整修，原路往下往餐廳，走親子峰步道難度高全長4k，接一小段地質步道，再走東滿步道全長7.6k，到東滿步道入口處記得上廁所，後方要到滿月圓後才有廁所，東滿步道走到3.2k處往右切上拉卡山,⬆️30分⬇️30分，走在稜線上，看著三角點的大景，小小的三角點 ，人非常多。 回程走地質走廊2.6k ,平坦好走碎石路，走了將近20k 終於抵達小型停車場，下次有來真的要停餐廳那邊停車場，下來就不用再多走這一段。 裡面風景林相優美，腹地廣大，有🚾廁所 飲水機 餐廳🍴，🅿️停車場地大，園內沒什麼蚊蟲，空氣清晰，很適合來踏踏青。 此次走的路徑 往東眼山三角點 走遊客中心自島式步道3.5k➡️東眼山三角點➡️餐廳➡️森林知性步2.5k➡️親子峰步道4k➡️地質步道➡️東滿步道3.2k➡️拉卡山➡️地質步道2.7k➡️遊客中心➡️小型停車場

(Google 번역 제공) 2025/11/9 업적 발견 공원 전체가 꽤 넓어서 이번에는 오른쪽 절반부터 시작했습니다. 숲 지식 탐방로 > 가족봉 탐방로 > 지질 회랑 순으로 가는 것을 추천합니다. 역순으로 가면 꽤 힘들 수 있습니다. 길이 길고 식수대나 자판기가 없으니 물은 꼭 챙겨가세요. 오른쪽 절반은 전형적인 산 풍경을 보여주지만, 전망대가 없어서 조금 지루할 수 있습니다. (원문) 2025/11/9 解所成就 整個園區滿大的，我這次先走右半邊。 推薦從森林知性步道開始走>親子峰步道>地質走廊回來，如果逆著走會滿痛苦的。步道很長且沒飲水機和販賣機，一定要自備水來喝。右半邊就很常見的山林景色，沒有展望台可看會比較無聊。

(Google 번역 제공) 동얀산 국가삼림유원지는 타오위안시 푸싱구 숲 속 숨겨진 보석과도 같습니다. 과거 벌목장이었던 이곳은 이제 자연에 푹 빠져 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 휴양 공간으로 탈바꿈했습니다. 이 공원은 우뚝 솟은 매끈한 삼나무 숲을 자랑하며, 신선한 공기와 상쾌한 피톤치드를 마시며 산책을 즐길 수 있습니다. 또한, 풍부한 생태를 자랑하는 이곳은 다양한 동물들을 만나볼 수 있는 기회를 제공합니다. 메인 셀프 가이드 코스와 부모자봉 코스는 아름답게 조경되어 있으며, 유익한 코스에는 스키더와 트롤리와 같은 보존된 산림 유물이 있어 교육적인 요소를 더합니다. 삼각점 전망대, 여러 코스, 그리고 방문자 센터는 현재 보수 공사 중입니다. 동얀산의 코스는 전반적으로 잘 정비되어 있고, 울창한 그늘 아래 편안하게 걸을 수 있어 반나절 또는 하루 종일 여행에 이상적인 곳입니다. (원문) 東眼山國家森林遊樂區是桃園復興區的一處森林秘境，這裡過去是林業伐木林班，如今為適合親近自然的遊憩空間。 園區內擁有高聳整齊的柳杉林，漫步其間能享受清新的空氣與芬多精洗禮。這裡生態豐富，有機會看到多種動物。主要的自導式步道及親子峰步道沿途綠意盎然，知性步道上保留的林業遺跡如集材機、台車等，也為行程增添了知性趣味。 目前三角點觀景台、部分步道及遊客中心在進行整修。整體而言，東眼山步道規劃完善，林蔭茂密走起來舒適，適合安排半日或一日遊，來此遠離塵囂。

(Google 번역 제공) 처음 방문했는데 정말 아름다웠습니다. 소백봉 중 하나이기도 하죠. 아쉽게도 날씨가 좋지 않았습니다. 하이킹하는 동안 비가 내렸는데, 다행히 삼각점에 도착했을 때 비가 그쳤습니다. 원래는 셀프 가이드 트레일을 따라 하이킹할 예정이었는데, 아쉽게도 다른 구간은 공사 중이었습니다. 얇은 겉옷을 챙겨 가시는 것을 추천합니다. 날씨가 꽤 추웠고, 바람도 많이 불었습니다. 공사가 끝나면 다시 방문할 예정입니다. 다만, 공원 내 주차 요금과 입장료가 좀 더 저렴했으면 좋겠습니다. 공원 외부 주차는 무료지만, 등산로까지는 조금 걸어야 합니다. 방문하시면 직접 확인해 보실 수 있습니다. (원문) 第一次來這裡解鎖，這裡真的很漂亮，也是小百岳，但可惜的是天氣不美麗，下雨邊徒步，還好走到三角點的時候雨停了，本來要徒步自導式的步道繞一圈的，結果可惜的另一段在施工，建議來這裡要帶薄外套，這裡滿涼的，這天去風很大，等施工完成我會在去一次，但園區內的停車場價格和門票如果在親民一點會更好，園區外停車是免費停車，但步行到登山處需要走一小段路，大家去的時候可以評估一下

(Google 번역 제공) 공원 안내 표지판이 꽤 명확해서 길을 잃을 걱정은 없습니다. 동얀산 삼각점부터 먼저 확인해 보세요. 길이 더 완만해서 더 좋습니다. 모든 코스를 완주하는 데 약 6시간이 걸리며, 원하는 코스를 모두 완주할 수도 있습니다. 각 코스마다 고유한 특징이 있으므로 강력 추천합니다. (원문) 園區指標還算清楚，不會迷路，建議先前往東眼山三角點踩點後，再往下走行程比較順 所有步道走完，大概6個小時左右，可選擇要不要全部走完，每個步道都有特色，推薦

(Google 번역 제공) 이 길은 걷기에 편하고, 경사가 완만하고 나무 그늘이 있어 좋습니다. 간단한 식량과 물만 있으면 기분 좋게 하이킹할 수 있습니다. 산에서 돌아온 후, 간식으로 아이스바나 소프트아이스크림을 사려고 식당에 들렀습니다. 😊 (원문) 步道好走，坡度不大，林蔭步道，帶著簡易乾糧、水，爬山健走很是舒服。 下山再到餐廳買支冰棒或霜淇淋，犒賞😊

투어가 아닌 직접 지우펀을 찾아오셔서 여유가 있고, 또 산책 좋아하시는 분은 한번 트래킹 해보세요!! 올라가서 보이는 풍경과 내려다보이는 지우펀이 이뻤네요 :)

좋아요 올라가는 길이 가파르긴한데 중간중간 쉴 곳도 많고 정상에서의 뻥뷰는 지우펀에 계신다면 한시간 정도는 투자 할 만함.

아름다운 노을 정상에서 바라보는 뷰 최고. 지우펀과 진과스 그리고 타이페이 시내 101층 빌딩까지 전부 한눈에 들어옵니다.

지옥의 맛을 경험하고 올라간 곳에서도 지옥 체험. 맑은 날이었으면 정망 아름다웠을 듯. 석양이고 경치고 개똥같이 아무것도 안 보이는 안개 뿐. 힘들어서 올라갈 땐 1시간이 걸렸는데 내려올 땐 무서워서 초고속으로 내려옴. 아마 타이페이 샹산의 5배쯤 힘든 곳. 다음날 안개 살짝 걷힌 이곳을 바라보니 어마어마한 높이. 전날엔 안개에 가려져 신비한 느낌이었어서 몰랐는데 높이를 미리 알았다면 절대 가지 않았을 곳. 하지만 모르고 가서 차라리 다행. 올라간다면 마음의 준비를 단단히들 하길 바람.

높지 않은 산이라서 등산하기 어렵지 않고, 주변의 아름다운 풍경을 구경하기 좋은 곳입다.

(Google 번역 제공) 일찍 출발하면 주차도 편하고 기분 좋은 하이킹을 즐길 수 있습니다. 지룽산에는 그늘이 거의 없는 가파른 돌계단이 있으니 자외선 차단제를 꼭 바르세요. 정상에 오르면 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 산에서 내려와 지우펀에 있는 앤티 간스 타로볼(Auntie Gan's Taro Balls)로 바로 가보세요. 정말 특별한 경험입니다! (원문) 早點出門，停車方便，爬山也舒服～ 基隆山，石階梯陡升，沒什麼樹蔭，要做好防曬，登頂，視野開闊。 下山，直奔九份阿柑姨芋圓，一大享受😋

(Google 번역 제공) 무료입니다. 경치가 정말 멋집니다. 오르는 데 약 30분 정도 걸립니다. 여러 곳에서 기온이 높으니 주의하세요. 그늘이 없어서 더위가 최고조에 달할 때 오르면 🥵 어려울 수 있습니다. 등산은 어렵지 않고 계단이 곳곳에 있습니다. 여러 개의 전망대가 있어 휴식과 간식을 즐길 수 있습니다. (원문) Free of charge. Amazing views. You’d need around 30 mins to climb. Be aware of high temperatures in multiple places there are no shade so if you climb during peak heat time 🥵 it might be problematic. The hike is not challenging there are stairs all the way up. Multiple pavilions will allow you to have break and snack.

(Google 번역 제공) Shiguanyin Temple 입구에서 산을 오르지 마십시오. 중간에 무너진 부분이 있습니다. 풍경이 정말 아름답습니다. 고대 산책로를 수리 한 후에 가는 것이 좋습니다. 신나는 하루. (원문) 先不要從石觀音寺古道登山入口上山 中途有坍塌路段 非常危險 風景確實美 建議古道修整完成後再前往 若從大溪走到桃源谷步道再下到石觀音寺 則是可行的 只是路途有點遠 我們最後精疲力竭 搭善心人士的車下山 度過驚險的一天

(Google 번역 제공) 안전지대 밖에서 모험을 즐기는 사람들에게 이상적인 경험입니다. 하이킹 수준은 보통 수준이지만 산책로가 잘 관리되어 있지 않다는 점을 명심하세요. 일부 지역에서는 폭이 상당히 좁아져 약간의 어려움이 추가됩니다. 우리는 다리역에서 출발하여 사찰 입구에서 끝났습니다. 자연을 사랑하는 사람과 탐험가에게 추천합니다. (원문) An ideal experience for those who enjoy adventure outside of the comfort zone. The hiking level is moderate, but keep in mind that the trail is not very well-maintained. In some areas, it gets quite narrow, which adds a bit of a challenge. We started from Dali station and ended at entrance of the temple. Recommended for nature lovers and explorers.

(Google 번역 제공) 타오위안 계곡 트레일: 석관음 루트 석관음 루트는 타오위안 계곡 초원으로 이어지는 네 개의 루트 중 하나입니다. 이란현 터우청진 다시 지역에 위치한 이 루트는 루트를 따라 위치한 석관음사에서 이름을 따왔습니다. 이 루트는 매우 가파르고 긴 돌계단으로 유명하며, 많은 등산객들이 타오위안 계곡 트레일 중 가장 힘든 코스로 꼽습니다. 루트 정보 및 난이도 석관음 루트는 편도 약 3.5~3.7km 거리이지만, 고도차가 500m가 넘기 때문에 오르막 구간이 매우 힘듭니다. 산기슭의 등산로 입구에서 타오위안 계곡 초원까지 약 2.5~3시간이 소요됩니다. 가파른 경사와 오래된 콘크리트 계단으로 인해 비가 온 후에는 표면이 매우 미끄러울 수 있습니다. 등산객은 트레킹 폴을 지참하고 체력을 확인하는 것이 좋습니다. 이 하이킹 코스는 하이킹 경험이 있는 분들에게 적합합니다. 트레일 특징 및 랜드마크 석관음사: 트레일 중간 지점에 있는 주요 랜드마크인 "룽산바위"는 천연 암석 동굴 안에 지어진 관음보살을 모신 사찰입니다. 많은 사람들이 이 특별한 사찰을 찾아 참배합니다. 산과 바다 풍경: 트레일의 첫 구간은 숲을 굽이굽이 지나며 비교적 단조로운 풍경을 선사합니다. 하지만 석관음을 지나면 숲은 바람에 흔들리는 낮은 나무들로 바뀌고, 점차 시야가 트여 태평양의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 선사합니다. 능선 연결: 능선 고개까지 오르면 타오위안 밸리 프레리로 이어지며, 굽이치는 초원과 바다와 하늘이 어우러진 숨 막힐 듯 아름다운 360도 전망을 감상할 수 있습니다. 교통: 이 코스의 등산로는 타이 2번 국도 해안도로 근처에 위치하여 접근이 비교적 불편하여 관광객 수가 적습니다. 대중교통: 타이완 철도를 타고 다리 기차역까지 이동한 후 해안도로를 따라 남쪽으로 약 2.5km(약 30분) 정도 걸어가세요. 공업도로로 진입하면 석관음 등산로 등산로 입구를 찾을 수 있습니다. 참고: 석관음 등산로는 매우 가파르기 때문에 많은 등산객들이 다른 코스와 결합하여 "O자형" 루프를 만들거나 하산 코스로 이용합니다. 타오위안 계곡 초원으로 가는 더 쉬운 방법은 가장 짧은 네리아오 코스(약 1km)를 이용하고, 타오위안 계곡 초원 능선에서 내리막길로 석관음 등산로를 이용하는 것입니다. 어떤 코스를 선택하든 자외선 차단제를 바르고, 충분한 물과 필수품을 챙기고, 미끄러운 길에 유의하세요. (원문) 桃源谷步道：石觀音線 石觀音線是通往桃源谷大草原的四條路線之一，位於宜蘭縣頭城鎮大溪地區，是以步道途中的石觀音寺而得名。這條路線以其極為陡峭且綿長的石階而聞名，對體力是個不小的考驗，被許多山友認為是桃源谷步道群中難度較高的路線。 路線資訊與難度 石觀音線的單程距離約 3.5 到 3.7 公里，但海拔爬升超過 500 公尺，因此上坡路段非常考驗耐力。從山腳下的登山口出發，走到桃源谷大草原大約需要 2.5 到 3 小時。由於坡度陡峭且多為老舊的水泥石階，雨天過後地面會非常濕滑，建議登山者務必攜帶登山杖，並評估自身體力，適合有一定健行經驗的人挑戰。 步道特色與地標 石觀音寺： 步道中段的重要地標，又稱「龍山巖」，是一座利用天然石洞闢建的寺廟，主祀觀世音菩薩。許多人會特地來此參拜。 山海景觀： 步道前段穿梭於森林之中，景觀較為單一；但在越過石觀音寺後，樹林轉為低矮的風衝林，視野便會逐漸開闊，可以開始眺望壯闊的太平洋海景。 稜線銜接： 爬升到稜線鞍部後，就可接上桃源谷大草原，享受 360 度的連綿草原景致和海天一色的絕美風光。 交通方式 這條路線的登山口位於台2線濱海公路附近，交通相對不便，是遊客較少的原因之一： 大眾運輸： 可搭乘台鐵至大里火車站，然後沿著濱海公路往南步行約 2.5 公里（約半小時），轉入產業道路找到石觀音線的登山口。 挑戰建議 由於石觀音線非常陡峭，許多山友會選擇將它與其他路線搭配，走「O型」環狀路線，或作為下山路線： 如果希望輕鬆抵達桃源谷草原，建議走最短的內寮線（約 1 公里），再從桃源谷草原稜線處轉走石觀音線下山。 無論選擇哪條路線，請務必做好防曬、攜帶足夠的水和補給品，並隨時注意腳下的濕滑路況。

(Google 번역 제공) 타오위안 계곡 석관음사 코스는 꽤 험난합니다. 왕복 4시간이 걸립니다. (원문) 桃源谷石觀音寺路線 非常有挑戰性 來回四小時

(Google 번역 제공) 산을 내려갈 때는 이 길을 택하지 말 것을 강력히 권합니다. 산을 올라본 적은 없지만, 내려갈 때 돌판이 깨져서 괜찮은 것 같아요. 삐뚤어져 있고, 무게중심이 앞쪽으로 있고, 경사가 가파르고, 넘어질 것 같은 느낌이 듭니다. 비가 오면 이 길은 미끄러워서 걷기가 어렵습니다. 하지만 어려운 산길과 산과 강을 건너는 고대인의 고난을 경험하고 싶다면 여기에서 다양한 도로 상황을 간략하게 경험할 수 있습니다 XD. 이번 여행은 달리 기차역에서 차오링 고대 길을 타고 야커우까지 갔다가 완갱터우 산길로 바뀌어 타오위안 계곡 입구까지 간 다음, 타오위안 계곡 입구에서 스관음선을 타고 산 아래로 내려갔습니다(원래는 타오위안으로 가려고 했습니다) 밸리인데 문에 들어가지도 않고 QQ를 멍청하게 지나쳤습니다. 다음은 Shiguanyin Line의 도로 상황에 대한 자세한 설명입니다. 도원 계곡 산책로 시관음 선은 시관음사를 경계로 하며, 위쪽 부분은 도원 계곡 입구에서 시관음사까지 1.3km로 완전한 돌계단(이끼가 더 많음)과 자갈 비포장 도로로 구성되어 있습니다. Shiguanyin Temple에서 연주되는 음악을 들었을 때 Shiguanyin Temple에 접근 할 때 가파른 120 ~ 30 개의 돌계단이 있었지만 Wenhu에서 매우 긴 에스컬레이터를 통과하는 것은 문제가되지 않습니다. MRT 반난선(Bannan Line)으로 가는 노선입니다. 사원에는 화장실이 있으며 차(물)를 제공할 수도 있습니다. 후반부는 석관음사에서 산기슭 산책로 입구(산업도로 연결)까지 약 2.5km로 대부분 흙과 돌길, 낡고 훼손된 돌길이다. Shiguanyin Temple에서 시작하면 먼저 위로 돌계단이 있고 Fude Temple을 지나면 지선이 있습니다. 이것은 이 길에서 내려가는 자갈길을 택했습니다. 그 후 부서진 돌계단 + 회전을 만나게 됩니다. 강철 로프 가드레일이 있지만 산을 내려갈 때 붙잡지 않는 것이 좋습니다(사진 참조). 붙잡고 있으면 중심이 불안정해지기 때문에 힘껏 밟고 천천히 내려가는 것이 좋습니다. 다음으로 꽤 안정적인 좁은 철제 다리를 만나게 됩니다.(잡을 수 있는 밧줄이 있습니다.) 뒤에서 보면 바깥쪽으로 기울어져 있는 손상된 석판이 많이 있으며, 그 중 일부는 밟을 때 헐거워지는 느낌을 받습니다. 다음 단계로 넘어가기 전에 확고하게 발걸음을 옮겨야 합니다. 중앙에는 산사태가 의심되는 작은 자갈길이 2~3개 산재해 있습니다. 자갈길은 좁습니다(너무 무서워서 사진을 찍을 수 없었습니다. 자갈길 산길을 구글에서 검색해 보니 모두 크기만한 작은 자갈들입니다.) 길이가 약 2~3미터인 동전으로, 밟으면 미끄러지기 쉽습니다. 사진처럼 바깥쪽으로 경사진 흙길이 여러 개 있고, 길도 너무 좁아서 조심하지 않으면 넘어질 것 같은 느낌이 듭니다. 내리막길은 먼저 작은 계곡까지 쭉 내려가겠습니다(멀리서 보면 개울까지 길이 없는 것처럼 보이지만, 끝까지 다다르면 돌길이 나옵니다. 개울)을 거쳐 잠시 올라간 뒤, 돌계단을 따라 내려가면 등산로 입구가 나온다. 길을 따라 철제 설명 표지판과 금속 벤치를 볼 수 있어 사람들이 올바른 산길을 벗어나지 않았음을 알 수 있습니다. 등산로 입구에는 주지아기념관, 부덕사, 시관음사가 있는데, 중간 계곡으로 내려가서 우회해서 올라가니 눈물이 핑 돌았다. , 나는 내가 잘못된 길로 갔는지 정말로 의심했습니다. 저는 개인적으로 높은 산을 위해 밑창이 단단한 방수 하이탑 등산화를 신었지만, 만갱두산 산책로를 포함한 수천 개의 돌계단을 걸어온 것이 후회스럽습니다. 충격 충격으로 인해 충격을 신는 것이 정말 좋습니다. 흡수하는 운동화. 이곳은 도로 상태가 좋지 않은 교외 산길입니다. 바보 같은 짓을 하지 말고 튼튼한 등산화를 신으세요. (원문) 這是一篇勸世文，強•烈•建•議•下山不要走這條，上山沒走過但感覺還可以，下山石板破碎歪斜+重心往前+坡度陡感覺快要掉下去。如果下雨絕•對•不•要•走這條，一定濕滑難走。但如果你想體驗難走的高山山路和古人翻越山川的艱辛，這裡可以短暫地讓你體驗各種路況XD。 此次行程從大里火車站走草嶺古道到啞口後，轉灣坑頭山步道至桃源谷入口，再從桃源谷入口走石觀音線下山（本來要去桃源谷，結果很笨地過其門而不入QQ）。下面為石觀音線詳細路況說明： 桃源谷步道石觀音線以石觀音寺為界，上半部分從桃源谷入口處到石觀音寺，路程1.3km，為完整石階（較多青苔）和石子土路，石階多，一路上可聽到石觀音寺播放的音樂，快到石觀音寺時有一個一百二三十的陡長石階，但走過捷運文湖線轉板南線的超長電扶梯應該不成問題。寺廟有洗手間，可能還有奉茶（水）。下半部分從石觀音寺到山下步道入口（出去接產業道路），約2.5km，多為土石道路和老舊破損石板路。從石觀音寺出發會先有個向上的石階，之後經過一個福德祠，有個分岔路，這是這條路線唯一岔路，我們走往下的石子路。之後會碰到破損的石階+轉彎，有鋼繩護欄但下山建議不要扶（如照片），鋼繩有的斷裂又太低，扶著反而重心不穩，建議踩穩慢慢往下走。再來會碰到一座狹窄小鐵橋還算穩固（有繩子可稍微扶著），後面開始石板有很多破損到向外傾斜，有幾片踩起來感覺整個鬆脫，一定要踩穩再走下一步。中間穿插兩三處小碎石邊坡路段疑似坍方，碎石滑路徑窄（太害怕了沒照相，google一下碎石邊坡山路，全是硬幣大小的小石子，每處大約2~3公尺長，踩上很容易滑動）。有幾個泥土路段往外側傾斜（如照片），路又窄，感覺一不小心就會掉下去。 以下山行程來說會先一路下切到小溪谷（遠遠看起來到溪邊沒路，但走到盡頭發現有石板路沿著溪邊走），然後再往上繞了一段，之後才是石階往下到步道口。沿路都能看到鐵製解說牌和金屬長椅，能讓人意識到沒有偏離正確山路。步道口有住家、福德祠、石觀音寺牌坊，看到出口時真的熱淚盈眶，中間下切到溪谷又往上繞路時真的會懷疑是不是走錯路了。 個人穿了高山用硬底防水高筒登山鞋，結果走了幾千石階梯（加上灣坑頭山步道）非常後悔，那個反震震到我懷疑人生，真的不如穿避震運動鞋。這個算是路況差的郊山路線，千萬不要傻傻的穿高山負重用登山鞋。

(Google 번역 제공) 영어: 타오위안 계곡 전망대에서 내려오는 교차로에 이 경로를 이용하지 말라고 경고하는 표지판이 있습니다.9월 28일 오후 3시 30분에 성인 두 명과 어린이 두 명이 산에서 내려왔습니다.3km 길이의 이 경로는 휴대폰 신호가 거의 없었습니다.자갈길은 미끄러웠고 계곡의 한쪽과 산을 바라보는 다른 쪽의 길은 엄청나게 위험했습니다.우리는 거의 어둠 속에서 오전 5시 15분에 출발했습니다.저희 가족은 방금 재앙에서 살아남은 것처럼 느꼈습니다.산책로 시작 지점에도 경고 표지판이 있습니다.다음에는 짧고 위험한 경로보다는 길고 안전한 경로를 꼭 이용할 것입니다.이것은 석관음 트레일 하이킹을 생각하는 모든 사람을 위한 팁입니다. (원문) 桃源谷觀景平台下山的路口有建議勿走的警告牌　９／２８　２大２小三點半下山　路程３公里上下　沿途幾乎沒有手機訊號　碎石多　易打滑　一邊山谷一邊山壁的路徑　危險係數高　五點十五分走出來　差點摸黑　一家人都有劫後餘生之感　登山口也有警告牌　以後會選擇遠且安全的路　也不要走短但危險的路了　給想走石觀音線的山友們參考一下～

(Google 번역 제공) 다시선 5K~시관음선 3.5K(O자형 종방향 보행) 우리는 성인 2 명과 어린이 2 명 (12y10y)입니다. Taoyuan Valley Daxi Line에서 출발합니다. 돌계단 중 일부는 이끼로 덮여있어 미끄러지기 쉽습니다. 타오위안 밸리 관하이 프레리(Guanhai Prairie)를 지나면 스관음 라인(Shiguanyin Line) 표시가 보입니다. Shiguanyin Trail은 원래 경로이며 일부 구간은 가파르고 걷기가 어렵습니다. Shiguanyin Trail의 출구는 Binhai Highway의 Lower Fanshu Bridge와 연결되어 남쪽으로 2.1K를 걸어 Daxi Line 트레일 시작점으로 돌아갑니다. 시관음사는 1820년에 건립되어 203년의 역사를 가지고 있습니다. 시관음등산선이 반드시 지나갈 것입니다. 사찰에는 화장실과 물이 있으므로 도중에 산책할 수 있습니다. 바깥쪽에 있어서 차로는 접근이 불가능해요. 자세한 등반 시간은 다음과 같습니다. 7:30에 다시선 강변 공원에서 출발 10:35 도원곡석관음표시 11:02 석관음사 12:28 고구마교 아래 빈하이 고속도로 13:00에 다시선 강변공원으로 복귀 (원문) 大溪線5K至石觀音線3.5K(O型縱走) 我們這一家兩大兩小（12y10y)，從桃源谷大溪線起登，一路都是石階，部分石階佈滿青苔容易滑倒，有廁所，經桃源谷觀海大草原，會看到石觀音線指標。 石觀音步道路徑屬於原始路徑，部分路段陡峭難走，石觀音步道出口接到濱海公路下蕃薯橋，往南走2.1K，即可回到大溪線登山口。 石觀音寺建立西元1820，至今已有203年歷史，爬石觀音線一定會經過，廟內有廁所，也有水可使用，可順道參拜一下，對外只有步道，開車沒辦法到達。 詳細登山時間如下 7:30大溪線河濱公園起登 10:35桃源谷石觀音指標 11:02石觀音廟 12:28濱海公路下蕃薯橋 13:00回到大溪線河濱公園

(Google 번역 제공) 접근성이 좋고 오르기 쉬운 자오산 공원은 정상에서 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사하며, 타이베이 101과 타이베이 동부 지역의 탁 트인 전망을 선사하여 상쾌한 분위기를 자아냅니다. 푸양 자연생태공원 입구에서 약 15~20분 정도면 등산로를 오를 수 있습니다. 완만하고 걷기 쉬운 길은 콘크리트의 차가움을 피해 자연스럽게 조성되어 있어 상쾌한 산책을 즐길 수 있습니다. 워룽가와 칭펑 공원 등 다른 등산로들은 O자 모양의 루프를 형성하여 연결될 수 있습니다. 해발 105m에 주춧돌이 없는 푸저우산은 원래 묘지였습니다. 산기슭이 푸저우 사람들의 초기 정착지였기 때문에 푸저우산이라는 이름이 붙었습니다. 2005년에 울창한 생태공원으로 탈바꿈했습니다. 가장 높은 지점에는 아름다운 전망대가 있으며, 주변에는 여러 개의 정자와 휴식을 위한 운동 시설이 있어 주민들에게 항상 인기가 많습니다. 이 지역은 타이베이 대도 6구간의 필수 코스이자 인기 있는 하이킹 코스이기도 합니다. (원문) 容易親近又好爬的郊山公園，山頂視野好的不得了，台北101等大台北東區都會景致一覽無遺，令人神清氣爽。從富陽自然生態公園入口循步道往上爬，約15-20分鐘便登頂，步道緩上好走，且以自然工法施作，沒有水泥設施的冰冷感，讓腳步格外輕快。另有臥龍街及青峰公園等登山口，皆能串成一圈O型路線。 福州山標高105m，無基石，原是公墓所在地，因山腳下早期是福州人的聚居地而得名，2005年後改闢為綠意盎然的生態公園。最高點闢有完善的景觀平台，周邊設有數座涼亭及運動設施供休憩，隨時都有許多來此運動的居民。此處也是台北大縱走第6段的必經之地，是非常熱門的入門健行路線。

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳입니다. 정상에 오르면 타이베이 101 빌딩을 비롯한 타이베이의 전망을 감상할 수 있습니다. 정상까지 약 20분 정도 소요되어 편안하고 즐거운 운동이 될 수 있습니다. 밤에 조명이 켜지면 아름다운 야경을 감상할 수 있습니다. 다만, 정상까지 가는 길이 여러 개 있으며, 일부 길에는 가로등이 없다는 점을 유의해야 합니다. 따라서 밤에 야경을 감상하려면 각별히 주의해야 합니다. 밤에 가로등이 켜져 주차하기 편리한 워롱가 등산로 입구에서 오르는 것이 좋습니다. 다만, 가로등이 없는 구간도 있으니 넘어지거나 다치는 것을 방지하기 위해 손전등을 지참하는 것이 좋습니다. (원문) 是個不錯的散步地點，爬到頂端可以觀看台北的景色，可以清楚的看到101大樓，大約20分鐘左右就可以登頂，算是輕鬆愉快的一個小運動行程，等到晚上燈光亮起可以看到不錯的夜景，不過需要注意的是，因為登頂路段有好幾條，有些路徑並沒有路燈，所以來要待到晚上看夜景要特別注意，建議由臥龍街哪裡的登山口上去，那邊的口晚上是有路燈的，也比較好停車，但有些路段路燈並沒有照到，建議還是帶手電筒會比較安全一些,免得踩空跌倒~~~

(Google 번역 제공) 여러 개의 등산로가 있는데 대부분 계단으로 되어 있어 오르는 데 큰 어려움이 없습니다. 도시에서 자연을 가까이에서 즐기고 하이킹을 즐기기에 좋은 곳입니다. 전망대에서는 신이구의 고층 빌딩들을 감상할 수 있으며, 이 등산로는 푸양 생태공원으로 이어져 잠시 멈춰 서서 걸으며 곤충과 새들의 지저귐을 듣고 나무들을 감상할 수 있습니다. (원문) 多個登山口，階梯居多，不會太難爬，市區中可親近大自然及爬山運動的好景點，觀景台可看到信義區高樓大廈，步道又可銜接富暘生態公園，走走停停，聆聽蟲鳴鳥叫，欣賞樹木林立。

(Google 번역 제공) 푸양 자연생태공원에서 출발하여 푸저우산공원 3호관 전망대까지 약 20분 정도 소요되며, 이곳에서 타이베이 101의 도시 전망을 감상할 수 있습니다. 더 올라가면 2호관과 1호관에서도 타이베이 101을 볼 수 있습니다. 푸저우산공원 내 네 개의 관사를 모두 통과한 후 같은 길로 돌아오는 코스는 휴식과 사진 촬영 시간을 포함하여 약 1시간 정도 소요됩니다. 힘든 등산 없이 신이구의 야경을 감상하고 싶은 분들께 좋은 선택입니다! (원문) 從「富陽自然生態公園」起登到福州山公園三號涼亭的觀景台約20分鐘即可飽覽101的市景，再往前走到第二、第一涼亭也可以看到101。把福州山公園的四座涼亭都走完再原路折返，加上休息拍照時間約一小時左右就可以完成，想看信義區夜景又不想爬太累的好選擇！

(Google 번역 제공) 두 번째 방문이었는데, 처음 방문했을 때만큼 즐거웠습니다. 학교와 자전거로 15분 정도밖에 안 걸려서 위치가 꽤 가깝습니다. 코스도 그렇게 어렵지 않아서 여유롭게 산책하기에도 안성맞춤입니다. 특히 날씨까지 완벽해서 풍경이 정말 아름다웠습니다. (원문) It was my second time coming here, and I enjoyed it just as much as the first. The location is quite close — only about a 15-minute bike ride from my school. The track isn’t too difficult, making it perfect for a relaxing walk. The scenery was absolutely beautiful, especially with the perfect weather.

(Google 번역 제공) 푸저우산 공원에는 입구가 여러 개 있습니다. 예전에는 잘 정비된 나무판자 길과 계단이 있는 워룽가(五龍街)에서 들어섰습니다. 이번에는 리허 생태 공원(나무판자 길과 계단)에서 들어갔습니다. 푸양 자연 생태 공원(조금 더 원시적인 돌길)을 지나 푸저우산 공원까지 올라갔습니다. 더운 날씨에는 땀이 날 수 있으니 물을 충분히 챙기세요. 푸저우산 공원 3호관(전망 좋은 전망대)까지 올라가는 동안 숨이 가빴지만, 그만한 가치가 있는 풍경이었습니다. 표지판을 따라 2~3분 더 걸어 2호관에 도착했습니다. 저는 "워룽가" 출구로 내려갔는데, 계단을 내려가 1호관을 지나 조금 걸어 출구에 도착했습니다. 푸저우산 공원은 정말 편안한 곳입니다. 빠르게 전망대까지 올라가 아름다운 풍경을 감상하고 운동도 할 수 있습니다. 💪 (원문) 滿多入口可以進到福州山公園， 以往我們都從臥龍街那邊進去， 是建設完善一路往上的木棧道及樓梯 這次我換從黎和生態公園進入（木棧道階梯） 走經過富陽自然生態公園（較原始的山路石頭）， 再一路爬上去福州山公園 大熱天爆汗免不了，所以要準備充足的水 一路爬到福州山公園3號涼亭（就是視野比較好的觀景台），氣喘吁吁，但美景不虛此行 再往指標方向走2～3分鐘就可以到2號涼亭， 下山我選擇往「臥龍街」出口，接著是一路向下的樓梯，沿路經過1號涼亭，再走一下就到出口囉～ 福州山公園真的是很悠閒的小品，可以滿快就爬到觀景台欣賞到美麗的風景，也可以流汗運動💪

(Google 번역 제공) 준공산으로 오르는 길은 계단이 거의 없어 비교적 쉬운 편이지만, 일부 구간은 진흙투성이이므로 조심해야 합니다. (원문) 從軍功山上算是蠻輕鬆的路段 沒什麼樓梯 但部分路段有泥濘 要小心

(Google 번역 제공) 신푸벤켄🛤🏞에서 출발하여 비산로까지 이어지는 경사가 심하지 않아, 진🐲 복덕궁에서 잠시 휴식을 취한 후 진롱로에서 브런치를 먹고 시티링크에서 쇼핑을 즐길 수 있습니다. (원문) 從新福本坑🛤🏞出發沿途坡度還好，通往碧山路，在金🐲福德宮稍微休憩，再可以在金龍路覓食早午餐，再到CITY LINK 逛逛

(Google 번역 제공) 7월의 어느 뜨거운 날, 친구와 저는 원후선 네이후역에서 출발했습니다. 구글 지도를 따라가다 보니 비후 트레일 입구를 금방 찾을 수 있었습니다. 나무 그늘이 드리워져 여름에도 햇볕을 차단해 주어 시원하고 쾌적한 환경을 선사했습니다. 비후 트레일은 S자 모양으로 완만한 경사를 이루고 있어 여유롭게 하이킹하기에 안성맞춤입니다. 트레일 끝에는 신푸벤컹(Xinfubenkeng)이 있는데, 여기서 다거우시 트레일(Dagouxi Trail)로 연결됩니다. 마지막으로 다후 공원역에서 원후선을 타고 집으로 돌아오면 완벽하고 편리한 하이킹 코스가 완성됩니다. 전체 코스가 짧고 경사도 가파르지 않아 여름 오후에 가볍게 하이킹하기 딱 좋습니다! (원문) 七月炎炎夏日，我和朋友從文湖線「內湖站」出發，依照 Google Maps 指引，很快就找到「碧湖步道」的入口。步道沿線樹蔭多，即使是夏天走起來也不會太曬，整體環境涼爽舒適。 碧湖步道是 S 型的設計，路線平緩，很適合休閒健走。走到步道尾端會抵達「新福本坑」，再繼續走還可以接到「大溝溪步道」，最後從「大湖公園站」搭文湖線回家，形成一個完整且交通便利的健行路線。 整體路程不長、坡度也不大，是一段非常適合夏日午後的輕健行路線！

(Google 번역 제공) 전체 코스를 완주하는 데 약 40~50분이 소요됩니다. 코스는 대부분 평탄하고 잘 정비되어 있어 초보자에게도 적합하며 가족 나들이에도 적합합니다. 여름철 더위를 피해 자연을 만끽하기에 좋은 곳입니다. 다거우시 공원에서 코스로 들어가는 경사는 다소 가파르지만, 입구에 주차장이 있어 편리합니다. 일부 구간에는 모기가 있으므로 긴팔 옷이나 모기 기피제를 준비하시기 바랍니다. 강력 추천합니다. (원문) 全長走完約40到50分鐘，步道大多平緩維護的很好，爬山新手友善，適合全家出遊，夏天避暑以及親近大自然的好地方，大溝溪公園進入步道的坡度比較陡，但入口有停車場比較方便，有些路段會遇到蚊蟲，需要長袖服裝或攜帶防蚊液，非常推薦

(Google 번역 제공) 입구와 출구가 2군데 있는데 운전을 하면 왔다 갔다 해야 하고 혼자 갈 수는 없어요. 길가에 그늘이 많아 왕복 약 30분 오르락 내리락 계단이 너무 많아 무릎이 안 좋으신 분들은 고려해보세요. 하지만 어렵지는 않아요 부모와 자식 활동에 적합합니다 :) (원문) 有兩個出入口 若是開車就要來回無法單趟 沿途樹蔭多 來回約30分鐘 上下階梯算多 膝蓋不好的請考慮考慮 但難度不高 適合親子活動:)

(Google 번역 제공) 어려움 없이 걷기에 적합한 길입니다. 전체 코스는 약 40분 정도 소요됩니다. 여름에는 나무 그늘이 있어 그늘을 만들어 줍니다. 화장실은 한쪽에 하나밖에 없습니다. 걷기 전에 화장실에 들르는 것이 좋습니다. (원문) 適合散步無難度的步道，走整段大約40分鐘夏天有樹可遮蔭，廁所只有一邊有，走之前先上比較好

(Google 번역 제공) 비후 트레일은 네이후로(Neihu Road) 3단 60항에서 등산로 시작점까지 진입할 수 있으며, 반대쪽 끝에 있는 다후제(Dahu Street) 131항에서 네이후다구시 워터 트레일(Neihu Dagouxi Water Trail) 옆 도로에서 신푸쿠벤컹(New Fukubenkeng)까지 진입할 수 있습니다. 호수길 반대편에 있는 비후켕 트레일헤드(Bihukeng Trailhead) 비후 트레일은 대부분 완만한 코스로 블루퀘파빌리온 구간만 등산이 필요해 가족과 어린이가 함께 여행하기에 적합하다. (원문) 碧湖步道可從內湖路三段60巷進入到登山口，或是從另一端大湖街131巷，也就是內湖大溝溪親水步道旁邊的路到達新福本坑，新福本坑就是碧湖步道另一側的登山口 碧湖步道大多是平緩的步道，只有藍鵲亭那段需要爬上，適合親子同遊

(Google 번역 제공) 출발점은 네이후로 3단 60골목 12항으로 총 길이는 1.3km이고, 도착점은 신푸벤갱(다거우시와 예씨 본가 근처)입니다. 길을 따라 그늘진 나무가 많고 경사가 완만하여 걷기 편하고 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 불행히도, 이집트숲모기가 많고 사나워서 잠시 멈춰 있으면 공격을 받을 수 있으므로 모기에 대한 예방 조치를 꼭 취해야 합니다. (원문) 起點在內湖路三段60巷12弄，全長1.3公里，終點至新福本坑 (近大溝溪、葉家祖厝)。沿途樹蔭多、坡度緩，輕鬆好走，景觀佳，可嘆黑斑蚊多又兇猛，稍停留就被群攻，務必防蚊。

칭티엔강 대초원 (擎天崗大草原)을 산책한 후 이 길로 내려왔습니다. 폭포가 작고 물이 맑지않아서 4점이고, 길을 걷는 내내 시원한 물소리가 함께해서 좋았습니다. ^^

(Google 번역 제공) 칭티앙강까지 2.7km를 걷는 데 한 시간 정도 걸렸는데, 꽤 힘들지 않았습니다. 길을 따라 돌계단이 있어서 비교적 쉽게 걸을 수 있었습니다. 실크폭포 다리의 나무들이 너무 빽빽해서 폭포의 풍경을 거의 가리고 있어서 인상적인 사진을 찍기가 어려웠습니다. 하지만 길 전체가 그늘이 되어 있어 편안하고 시원했습니다. (원문) 走到擎天崗2.7km，大約1hr路程， 輕鬆掌握， 沿途都有石頭階梯， 是相對好走的， 絹絲瀑布橋的樹很茂密， 幾乎是擋住瀑布視線， 拍不到比較厲害的照片， 但整短路有樹蔭， 是很舒適涼快的。

(Google 번역 제공) 준시 트레일은 예전에는 정말 아름다웠는데, 지금은 조금 아쉽습니다. 중요한 건 시원하고 편안한 느낌이라는 겁니다. 앞쪽 길은 걷기에 아주 쉬운데, 뒤쪽 길은 너무 힘들어요. (원문) 以前的涓絲步道很漂亮、現在就有點差強人意、重點是有種沁涼感、很舒適😇前面的步道超好走的、但後面就很累了😫

(Google 번역 제공) 오토바이는 입구에 있는 간이 화장실 옆에 주차할 수 있으며, 약 3~4대 주차 가능합니다. 승용차는 길가의 흰색 선에 주차할 수 있습니다. 15번 버스를 타고 경산로 101항 68번지에 있는 쥐안시 폭포 정류장에서 하차하세요. 입구는 경산로 70항 옆에 있으며, 위쪽에 간이 화장실 두 개가 있습니다. 전체 트레일은 그늘이 드리워져 상쾌하며, 쥐안시 폭포까지 1.1km를 약 30분 동안 걸어갈 수 있습니다. 폭포 옆에서 물은 얇고 부드러운 시냇물처럼 흘러 상쾌한 시원함을 선사합니다. 1시간 동안 하이킹을 한 후 같은 길로 30분 더 이동합니다. 폭포 옆에서 휴식, 사진 촬영, 피크닉을 즐길 수 있는 시간은 총 2시간입니다. 트레일은 완만한 오르막길이며, 0.8km를 지나면 시멘트 계단이 완만하게 위로 올라가므로 쉽고 상쾌하며 편안하게 하이킹할 수 있습니다. 칭티엔강(Qingtiangang)이나 렁수이컹(Lengshuikeng)으로 갈 수도 있습니다. (원문) 機車停入口流動廁所旁，約可停3到4輛，汽車找路旁劃白線處停。 可搭小15公車，絹絲瀑站下車，菁山路101巷68號。 入口在菁山路101巷70旁入，上方兩座流動廁所，全程林蔭清涼消暑步道，1.1公里到絹絲瀑布，約30多分，宛如絹絲細長水流，瀑布旁透沁涼，停留1小時，原路回30分。共花2個小時，休息，拍照，瀑布旁野餐。 路程平缓而上，0.8公里後，水泥階梯緩坡而上，輕鬆容易，清涼舒服。 可連走擎天崗或冷水坑。

(Google 번역 제공) 봄, 여름, 가을, 겨울은 저마다 독특한 풍경을 선사합니다. 여유로운 산책은 봄의 기운을 불어넣고 세상에 새로운 생명을 불어넣습니다. 첫 녹차 싹이 터지고, 여름 매미 울음소리가 들리고, 푸른 잎 사이로 불어오는 남풍이 느껴집니다. 졸졸 흐르는 폭포 옆을 거닐면 한여름을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 가을 햇살의 피톤치드, 겨울의 부드러운 바람… 자연 속에서 내면의 녹색 공간을 열어보세요. 천 번을 걸어도 질리지 않는 숲길을 걸어보세요. (원문) 春夏秋冬各有不同的景象～悠閑 輕漫步 春的氣息 萬象更新 綠芽初茗～夏之蟬鳴 綠蔭南風 吹著 漫步涓涓絲瀑水是仲夏的好地方 ～惝佯秋陽的芬多精～冬的薄霧輕拂⋯釋放自己的大自然綠地～走它千遍 仍不厭倦的綠林步道。

(Google 번역 제공) 쥐안사에서 칭티앙강까지는 오르막길이 몇 개 있지만, 전체적으로 그다지 힘들지 않습니다. 길도 아름답고 폭포도 훌륭합니다. (원문) 從絹絲到擎天崗，稍微上坡階梯，整段不算太累，路途優美，瀑布也很讚

(Google 번역 제공) 🌿 나무 그늘이 드리워져 시원하고 편안한 분위기를 선사합니다. ⚠️ 안내: 길은 대부분 자연석으로 되어 있어 일부 구간이 미끄러울 수 있습니다. 비가 온 후에는 특히 조심하세요. 미끄럼 방지 신발과 트레킹 폴을 착용하는 것을 권장합니다! (원문) 🌿 步道林蔭遮蔽，涼爽舒適 ⚠️ 溫馨提醒：路面多為天然石徑，部分路段濕滑，雨後行走請格外留意腳下，建議穿著防滑鞋，登山杖！

날씨도 좋고 경치도 좋았으나. 길을 헤메서 순탄치 않았습니다. 가고자한다면 우산과 마실 물을 충분히 구비하여 가기를 바랍니다. 죽을뻔 했습니다.

shinbeitou station 근처에서 구글 지도를 보고 올 경우 묘지 쪽으로 길을 안내하는 경우가 있어 길을 찾기가 매우 힘듭니다. shipai station에서 양명대학 쪽으로 올라가면 표지판도 많고 길도 훨씬 좋습니다. 날씨가 좋을 경우 taipei101까지 보일 정도로 전망이 좋습니다.

근처에 가 보았으나 이정표도 없고 갈림길도 없어서 가기가 너무 어렵다

(Google 번역 제공) 필리안 MRT 역에서 군함바위까지 걸어간 후, 자오밍 선사(Zhaoming Zen Temple) 방향으로 걸어 단펑산(Danfeng Mountain)에 도착합니다. 산에서 내려온 후에는 베이터우 온천(Beitou Hot Springs)으로 가서 휴식을 취하고 온천욕을 즐긴 후 다시 산행을 이어갈 수 있습니다. 전체 여정은 약 3~4시간 정도 소요됩니다. 일부 코스는 손과 발을 사용해야 하며, 갈림길이 많으니 관심 있는 분들은 한번 시도해 보세요. (원문) 從唭哩岸捷運站一路縱走到軍艦岩，接著往照明禪寺的方向走就可以通往丹鳳山，下山就到北投溫泉區可以泡個湯放鬆一下再走，全程大概3-4小時，有些路線需要手腳並用，叉路也多，有興趣的可以試試看

(Google 번역 제공) 시파이 MRT 역에서 출발하는 것을 추천합니다. 양밍 연구소 빌딩으로 직행하는 559번 미니버스를 찾으세요. 그곳에서 등산로 입구까지는 도보로 약 5분 정도 걸립니다. 등산로는 대부분 계단으로 되어 있어 왔던 길을 되돌아갈 수 있습니다. 등산로 입구에서 군칸 바위까지는 편도로 약 30분 정도 걸립니다. 정상의 경치는 아름답지만, 기암괴석이 고르지 않으니 조심하세요. 꼭 방문해 보세요! (원문) 建議從石牌捷運站出發，可搜尋559號小巴公車，會直達陽明實驗大樓，步行至登山口約5分鐘！步道多為階梯式，可原路折返！從登山口到軍艦岩步行約30分鐘(單程)上面很美風景好，唯注意高低起伏的石台！值得一訪

(Google 번역 제공) 독특한 산 지형 덕분에 천무, 베이터우시, 관두평원 전체를 한눈에 조망할 수 있습니다. 짧은 시간 안에 정상에 도달하는 것이 매우 쉽습니다. 여유롭게 산 정상에 오르고 싶다면 양교대학교 등산로 입구 옆 주차장에 주차할 수 있습니다. 퇴장 시에는 이지카드로 결제해 주세요. (원문) 特殊的山形地貌，可以俯看整個天母、北投市區及關渡平原，登頂極易時間短，想偷懶又想到山頂一遊的朋友，可以車停陽交大登山步道入口旁停車場，離開時需刷悠遊卡付費

(Google 번역 제공) 양명 의대 언덕에 숨겨진, 탁 트인 전망을 자랑하는 이 작은 오솔길은 입구에서 거대한 바위까지 거리가 짧아 해질녘에도 걷기에 아주 좋습니다. 저녁 노을이 질 무렵에 방문하기에도 안성맞춤입니다. 어둠에 휩싸인 도시와 서서히 저물어가는 석양을 감상해 보세요. 바위 꼭대기에 좋은 자리를 잡으려면 조금 일찍 도착해야 합니다. 군함바위에서 베이터우의 일몰과 야경을 동시에 감상할 수 있습니다. 참고로, 저 멀리 잔광에 비친 관음산도 볼 수 있습니다. 정말 아름다운 광경입니다. (원문) 視野開闊的這個小步道藏在陽明醫大的山坡上, 入口到巨岩距離短且非常好走, 即便黃昏也沒有問題, 非常適合在傍晚的藍調時間起登, 看著城市陷入夜幕, 夕陽餘暉緩緩收攏褪去, 稍微早一點點來就可以在岩頂上卡個好位置, 一次達成在軍艦岩上看日落和北投夜景, 順便遠眺映著餘暉的觀音山, 美不勝收

전망 좋음

(Google 번역 제공) 그랜드 호텔 뒤편의 작은 언덕은 젠탄산(Jiantan Mountain)으로, 3.3km의 하이킹 코스가 있습니다. 젠탄 MRT 역에서 내려 길을 건너 등산로 입구로 향하면 반대편에 있는 다즈통 북가(Dazhitong North Street)로 연결됩니다. 처음 오르는 길은 길고 완만하지만, 어렵지 않습니다. 약 10분 정도 오르면 다중사(Dazhong Temple)를 지나 잠시 휴식을 취할 수 있습니다. 표지판을 따라가면 오매(Wumei), 류매(Liumei), 치메이(Qimei)와 같은 옛 군사 기지를 지나는 길이 점차 좁아집니다. 젠탄산 삼각점(153m)에 들러 중국문화대학(China Culture University)과 다툰산(Datun Mountain)의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수도 있습니다. 강력 추천 장소는 바메이 옛터 전망대(Bamei Old Place Observation Platform)입니다. 이곳에서는 송산 공항 활주로가 바로 내려다보이며, 이착륙하는 비행기의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 잠시 후 종로로 연결되거나 다즈통(Dazhitong)으로 바로 내려갈 수 있습니다. 전체 코스를 완주하는 데는 약 1시간 30분에서 2시간 정도 소요됩니다. 젠탄산의 잘 포장된 코스는 경사가 완만하여 이동하기 편리합니다. 과거 군사 통제 구역이자 보안림이었던 이곳은 산림 생태계가 잘 보존되어 있습니다. 코스를 따라가다 보면 타이베이 시내, 지룽 강, 그리고 멀리 보이는 산의 경치를 감상할 수 있습니다. 편리한 교통과 풍부한 자연 경관 덕분에 반나절 주말 하이킹에 안성맞춤입니다. (원문) 圓山大飯店後方的小山就是「劍潭山」，還有一條全長約3.3公里的親山步道。交通相當便利，捷運劍潭站出站過馬路就能抵達登山口，另一端則可通往大直通北街。 起登後雖然是一段長上坡，但坡度平緩不難走。約十多分鐘會經過大忠宮，可稍作休憩，接著沿途依循指標，步道逐漸變窄，並陸續經過昔日軍事崗哨如五美、六美、七美，還能順路繞到劍潭山三角點（153公尺），眺望文化大學與大屯山。 其中最推薦的景點是「八美老地方觀機平台」，視野開闊，可直接俯瞰松山機場跑道，清楚看到飛機起降，畫面相當震撼。之後續行不久即可銜接大縱走或直接往大直下山，全程約1.5至2小時即可完成。 劍潭山步道鋪設完整、坡緩易行，因曾為軍事管制區與保安林，林相生態保存良好，沿途可欣賞台北市區景觀、基隆河及遠山風光。便利的交通加上豐富的自然與景觀，非常適合周末安排半日健行。

(Google 번역 제공) 여행 날짜: 2025년 10월 1일 멀리 하이킹할 필요 없이, 이 트레일을 따라 오르면 비할 데 없는 절경을 감상할 수 있습니다. 추신: 현재 트레일 전체의 노후 가로등 교체 공사가 진행 중입니다. LED 가로등이 설치되었고, 공사팀이 배선 작업을 진행하고 있습니다. 공사가 완료되면 트레일은 더욱 밝고 안전해져 야경을 즐기기에 더없이 좋을 것입니다. (원문) 旅遊日期：2025/10/1 健行不用捨近求遠，這條步道輕鬆登高就大景無敵。 PS. 目前全線步道路燈汰舊換新中，LED燈桿已建置完成，施工人員正在配線中。 完工後，欣賞夜景時，行走更明亮安全。

(Google 번역 제공) 꽤 쉬운 계단이에요 👍🏻 해질녘쯤 오면 편안하고 덥지도 않아요. 타이베이 101, 그랜드 호텔, 그리고 이착륙하는 비행기들을 볼 수 있어요. 넓은 플랫폼까지 걸어갔다가 같은 길로 돌아오는 데 약 30분 정도 걸려요. 밤에는 불빛이 없는 구간이 있어서 매우 어두우니 조심해서 걸어야 해요! (원문) 算是好走的階梯步道👍🏻 接近傍晚來不會太熱很舒服 可以看到101、圓山大飯店、飛機起降 走到大平台在原路返回大概半小時 晚上有一段沒有燈很黑要小心走路！

(Google 번역 제공) 젠탄산 등산로는 현재 보수 공사 중이며, 일부 구간이 완공되었습니다. 이전보다 훨씬 아름다워져 타이베이의 아름다움을 뽐내고 있습니다. 완벽하게 보수되면 꼭 다시 보고 싶습니다. 타이베이 시민들이 오랫동안 꿈꿔왔던 아름다운 등산로가 될 것입니다. 👍👍👍 오늘 타이베이 101을 봤습니다. 새해 전날에 멀리 갈 필요 없이 바로 볼 수 있을 것 같습니다. 촨터우 최고의 전망대이자 완벽한 장소입니다. 👍👍👍 (원문) 現在的劍潭山親山步道在做整修，有一部分完成了，比之前的漂亮好多，可以看到大台北真的很美，很期待整個弄好後，應該更值得台北市民一直想去的美麗步道👍👍👍 今天看到你101大樓，今年跨年不需要跑那麼遠去看了，完美好地方，就是船頭最佳景點👍👍👍

(Google 번역 제공) 대부분의 산책로는 나무 그늘이 있어 햇볕에 타지 않습니다. 굽이굽이마다 놀라움이 가득합니다. 타이베이 101, 양명산, 관음산, 쑹산 공항, 다자 강변 공원, 단수이 강, 그리고 린커우 테라스까지... 정말 아름답습니다. 좀 더 소박한 산책로를 선호하신다면 괜찮지만, 모기가 많을 수 있습니다. (원문) 步道大部分都有樹蔭，走起來不會曬。每个轉角處都有驚喜，可以眺望101，陽明山，觀音山，松山機場，大佳河濱公園，淡水河，林口台地。。。真的很美。如果想走原始一點的步道也可以，但蚊子有點多。

(Google 번역 제공) 양명산 여행 때마다 젠탄산을 지나치곤 했는데, 그랜드 호텔 뒤편의 작은 언덕이 젠탄산이라는 사실과 숨겨진 등산로까지 있다는 사실은 전혀 몰랐습니다. 타이베이 시내에 있고 MRT로 쉽게 갈 수 있어서 날씨 좋은 날 산책을 하기로 했습니다. 젠탄산 등산로는 약 3.3km 길이로, 입구가 두 개 있습니다. 하나는 중산베이루 버스 노선 4단 젠탄역 옆이고, 다른 하나는 다즈시 통베이가 165항입니다. 두 입구 모두 접근 가능하며, 젠탄에서 ​​오르막길은 약간 완만합니다. 젠탄 MRT역에서 내려 지하도를 건너 등산로 입구를 찾으세요. 산책로는 길고 가파른 오르막으로 시작하지만, 다행히 경사가 비교적 완만하고 그리 힘들지 않습니다. 약 10분 후, 옌핑왕자를 모시는 다중사에 도착했습니다. 국흥전 옆에는 쉴 수 있는 좌석이 있고, 테라스에서는 주변 풍경을 감상할 수 있습니다. 산책로 일부는 보수 공사로 인해 폐쇄되어 있었는데, 처음 방문한 곳이라 안내 표지판을 따라가야 했습니다. 안내 표지판은 두 개뿐인 지점에 도착했는데, 길은 열한 개였습니다. 정말 방향 감각이 없어 안내 표지판만 따라가 "옛길"로 향했습니다. 여기서부터 돌길이 살짝 좁아졌습니다. 이 완만한 산길은 넓은 공간을 지나갔는데, 일부 시설은 캔버스로 덮여 있어 황량한 풍경을 자아냈습니다. 안내 표지판이 보이지 않아 사미산(四美山)인 줄 알았습니다. 완만한 경사를 더 올라가니 바로 옆에 오미산 검문소가 있는 탁견각(托掃閣)에 도착했습니다. 길을 따라 여러 검문소가 보였습니다. 그러다 건탄산 삼각점 표지판이 보였는데, 멀지 않은 곳에 있어서 꼭 가봐야 했습니다. 약 5분 정도 걸리는 이 길은 흙길과 자갈길로 되어 있어 조금 힘들긴 했지만 그렇게 어렵지는 않았습니다. 곧 길가에 있는 주춧돌이 눈에 들어왔습니다. 건탄산(劍潭山)은 해발 153m로, 경사면 앞쪽 나무 사이로 문화대학교와 대둔산이 보였습니다. 원래의 등산로로 돌아와 육미(六美)와 칠미(七美) 전망대를 지나 타이베이 시내를 다양한 각도에서 조망할 수 있었습니다. 다음으로 바메이 옛터 전망대에 도착했습니다. 솟아오른 전망대에서는 쑹산 공항 전체를 한눈에 내려다볼 수 있으며, 항공기 이착륙을 볼 수 있습니다. 옛터를 지나면 거의 다 온 것입니다. 더 나아가면 본 등산로로 연결되지만, 오늘은 본 등산로를 따라 대지통화 거리(大指通花街)까지 곧장 내려가겠습니다. 이 구간은 정말 직선으로 내려가는 길이라 등산로 입구까지 20분도 채 걸리지 않아 빠르고 편안하게 걸을 수 있습니다. 건탄산 등산로는 완전히 포장되어 있으며 경사가 완만하여 걷기에 좋습니다. 한때 군사 통제 구역이자 보안림이었던 이곳은 아름다운 자연 경관과 생태계가 놀랍도록 잘 보존되어 있으며, 싱그러운 녹음으로 가득합니다. 길을 따라가다 보면 타이베이 시내, 지룽 강, 그리고 멀리 보이는 산의 풍경을 감상할 수 있습니다. 편리한 교통과 편리한 접근성을 갖추고 있어 시간 여유가 되시면 하이킹을 적극 추천합니다. (원문) 每次上陽明山時都會經過劍潭，卻從來不知道這圓山大飯店後的小山是劍潭山，還藏著一條親山步道。既然在台北市區內，捷運交通便捷，就找個好天氣來走走看看。 劍潭山親山步道全長約3.3公里，有兩處登山口，一為中山北路四段公車劍潭站旁，一為大直的通北街165巷處，可雙進雙出，從劍潭處起登坡度稍緩。出捷運劍潭站，走到對面（過地下道）就可看到登山口。 一開始就是長長上坡，所幸坡度還算平緩，並不會太難走。一路走來約十多分鐘，來到了大忠宮，主祀延平郡王，國姓殿旁有座椅可供休憩，平台稍有景觀可望。 因設施整修部份步道關閉，又初次來訪只能依循指標前行。走到一處兩隻指標，竟然有十一個指示方向，真讓人摸不到頭緒，只能抓個大方向往「老地方」續行。從這裏開始石板步道寬度稍稍縮減。 這段平緩步道途經一片空地，帆布蓋住部份設施有點荒涼，沒看到標示推測應該是四美。往前走上一段緩坡，就到了拓印亭，一旁為五美崗哨，之後一路都可見到不同的崗哨亭。 接著看到往劍潭山三角點指標，距離不遠當然要去踩點一下。這段約五分鐘的路程是土石路，稍有挑戰性但不難走。不一會兒就看到路旁的基石，劍潭山標高153公尺，邊坡前緣樹叢中可見文化大學及大屯山。 走回原步道再續往前行，先後經過六美、七美等觀景台，可看到不同角度的台北市區。接著來到八美老地方觀機平台，向外突出觀景台視野遼闊，可鳥瞰整個松山機場目視飛機起降。 步道過了老地方，就已完成大半了，再往前就可接上大縱走路線，但今天不偏離主題就直下大直通化街。這段路真的直下，一路向下直行不用二十分鐘就到登山口，很快的完成今天的行程。 這劍潭山親山步道鋪設完整坡緩易行，因曾是軍事管制區與保安林地，自然林相與生態保存十分完整，充滿綠意盎然生機。沿途還可以欣賞北市街景、基隆河濱、眺望遠山等景致，交通便捷易達，相當推薦大家有空來走走。

(Google 번역 제공) 1층에는 주차 공간이 많지만, 긴 계단을 올라가셔야 합니다. 2층에서는 길가에 주차하고 걸어서 올라가실 수 있습니다. (원문) 第一層的停車位很多，不過要走好長一段階梯，第二層往上的停車位路邊就陸續可以停車再散步走上去。

(Google 번역 제공) 버스 정류장은 고속도로 아래에 위치해 있으며, 오븐필드 하이킹 코스를 이용하려는 사람들은 여기서 버스에서 내려 하이킹 코스까지 걸어가야 합니다. (원문) 公車站位於高速公路下面，要走烘爐地登山步道的人需要在此下車步行至登山步道。

(Google 번역 제공) 저는 투디공을 아주 좋아해요. (원문) 很喜歡土地公。

(Google 번역 제공) 산으로 가는 길에 안녕 (원문) 登山順便拜拜

(Google 번역 제공) 버스가 많지 않아 운전하기가 더 편리합니다. (원문) 公車班次不多，開車比較方便

(Google 번역 제공) 그곳은 사업을 하고 재능을 발견하기에 좋은 곳입니다. 그것은 당신에게 영적인 자양분을 제공할 것입니다. (원문) 做生意求才的好地方讓你有個心靈寄托喔回到店裡一路旺旺旺

(Google 번역 제공) 꽤 유명한데요~ 돈 버는 일이기도 하고요 (원문) 蠻有名氣ㄟ所在~還有求財