(Google 번역 제공) 쭉람 달랏 선사(Truc Lam Dalat Zen Monastery)는 쭉람 옌뜨(Truc Lam Yen Tu) 선사에 속하는 선사입니다. 달랏 시내 중심에서 5km 떨어진 뚜옌람 호수(Tuyen Lam Lake) 위 풍황산(Phung Hoang Mountain)에 위치한 선사는 람동(Lam Dong)에서 가장 큰 선사일 뿐만 아니라 국내외 관광객들이 즐겨 찾는 관광 명소이자 참배 명소입니다. 뚜옌람 호수 옆에 자리한 독특한 건축물입니다. 뚜옌람 호수에서 오르면 140개의 돌계단이 있는 가파른 길이 이어지고, 양쪽에는 크고 푸른 소나무들이 줄지어 서 있으며, 3개의 삼문(三門)을 통해 본당으로 이어집니다. 본당의 면적은 192m2이며, 내부 예배는 간소하지만 불교적 의미가 가득합니다. 사당 중앙에는 약 2m 높이의 석가모니불상이 있는데, 오른손에 연꽃을 들고 있어 "미소 짓는 석가모니"라고 불립니다("미소꽃" 이야기에 묘사되어 있기 때문입니다). 연꽃은 불교의 상징입니다. 부처 오른쪽에는 사자를 탄 문수보살, 왼쪽에는 상아 여섯 개를 가진 흰 코끼리를 탄 보현보살이 있습니다. 본당 주변에는 부처의 팔상(八相)이 새겨진 부조와 정교하게 조각된 나무판과 제단이 있습니다. 본당 앞 복도에는 네 개의 둥근 나무 기둥이 일렬로 서 있습니다. 천장은 윤이 나는 유약 기와로 덮여 있고, 완만한 곡선의 기와지붕은 베트남 사람들의 겸손함과 선(禪) 사찰의 우아함을 풍깁니다. 본당 오른쪽에는 심오한 불교적 의미가 담긴 부조가 새겨진 종탑이 있으며, 매우 정교하고 아름답습니다. 내부에는 약 1.1톤 무게의 큰 종이 있으며, 종에는 우아한 의미와 도덕이 담긴 시가 새겨져 있습니다. 본당에서 내려다보면 뚜옌람 호수가 보이는데, 이곳의 풍경은 매우 아름답습니다. 맑고 푸른 호수에 탄르엉 언덕의 소나무가 비칩니다. 언덕 중턱, 띤땀 호수 근처에는 시원한 푸른 정원이 있는 언덕 위에 자리 잡은 2층짜리 게스트하우스가 있습니다. 이곳은 여성들이 수도원에서 단기 수행을 위해 찾아오는 곳입니다. 집 앞에는 울창한 대나무 숲이 펼쳐져 있습니다. 마당 앞에 서면 장엄한 뚜옌람 호수에 비친 코끼리산 정상을 볼 수 있습니다.
사원의 화원은 관광객들이 놓칠 수 없는 명소 중 하나이며, 다양한 희귀한 꽃들이 모여 있는 희귀한 화원입니다. 승려와 수녀들이 직접 재배한 다양한 품종의 꽃들이 있으며, 묘목장과 접목 정원도 있습니다. 전 세계 승려들이 재배를 위해 가져온 다양한 품종도 있습니다. 가장 유명한 품종은 자색 심, 호주산 면화, 히비스커스 등입니다.
Truc Lam Thien Vien을 방문하는 것이 정말 좋아요. ❤️❤️😍😍🌹🌹
(원문)
Thiền viện Trúc Lâm Đà Lạt là thiền viện thuộc thiền phái Trúc Lâm Yên Tử. Thiền viện cách trung tâm thành phố Đà Lạt 5 km, nằm trên núi Phụng Hoàng, p
hía trên Hồ Tuyền Lâm. Đây không chỉ là thiền viện lớn nhất Lâm Đồng mà còn là điểm tham quan và chiêm bái của nhiều du khách trong và ngoài nước.
Đây là một công trình kiến trúc độc đáo bên cạnh hồ Tuyền Lâm. Đi lên từ phía hồ Tuyền Lâm là một con đường dốc có 140 bậc thang bằng đá, hai bên là những rặng thông cao vút, xanh rì dẫn qua 3 cổng tam quan để vào chính điện. Chính điện có diện tích 192m2, bên trong thờ tự đơn giản, nhưng mang đầy ý nghĩa của nhà Phật. Giữa điện thờ tượng Phật Thích Ca cao khoảng 2m, tay phải cầm cành hoa sen đưa lên gọi là bức tượng "Phật Thích Ca Niêm Hoa Vi Tiếu" (vì miêu tả theo điển tích "Niêm Hoa Vi Tiếu"). Hoa sen là một biểu tựợng tượng trưng cho tôn giáo nhà Phật. Bên phải đức phật là Bồ Tát Văn Thù cưỡi sư tử. Bên trái là Bồ Tát Phổ Hiền cưỡi voi trắng 6 ngà. Chung quanh phía trên chính điện là các bức phù điêu chạm khắc 8 tướng thị hiện của đức phật và các bao lam, án thờ bằng gỗ được chạm khắc rất công phu. Hành lang phía trước chính điện là hàng cột gồm bốn cột tròn giả gỗ. Trần được lợp bằng ngói tráng men sáng loáng, mái ngói uốn nhẹ toát lên nét khiêm cung của người Việt, nét thanh thoát của nhà thiền. Phía bên phải của chính điện là lầu chuông được chạm khắc phù điêu mang ý nghĩa sâu sắc của Phật giáo rất tinh xảo và đẹp mắt. Bên trong là quả đại hồng chung nặng khoảng 1,1 tấn, trên mình khắc chạm những bài kệ có ý nghĩa thanh thoát mang đầy đạo lý.
Từ trên chính điện nhìn xuống là hồ Tuyền Lâm, phong cảnh ở đây rất đẹp, hồ nước trong xanh in bóng rặng thông bên đồi Thanh Lương. Bên dưới lưng chừng đồi, gần hồ Tĩnh Tâm là nhà khách 2 tầng nằm gọn trên một ngọn đồi có khu vườn xanh mát. Đây là nơi những phụ nữ đến xin tập tu ngắn hạn tại thiền viện. Phía trước nhà là rừng trúc xanh tươi. Đứng trước sân nhà có thể thấy đỉnh núi voi phục soi bóng xuống hồ Tuyền Lâm hùng vĩ.
Có thể nói vườn hoa của thiền viện là một trong những điểm du khách không thể bỏ qua và là vườn hoa hiếm hoi sưu tập nhiều loại hoa lạ. Các giống hoa được các tăng ni ươm trồng và có hẳn một vườn ươm và cấy ghép. Các giống hoa được hòa thượng mang từ khắp nơi trên thế giới về ươm trồng. Nổi tiếng nhất là giống: sim tím, bông gòn Úc, phù dung,…
Tôi rất thích tham quan Thiên viện Trúc Lâm,❤️❤️😍😍🌹🌹