오반에서 할 수 있는 재미있는 것들: 11개의 재미있는 명소와 활동

사랑스러운 장소와 친절한 직원들, 유쾌한 투어. 적극 추천.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드 전역의 수많은 증류소를 방문한 경험 중, 오반 증류소는 놓쳐서는 안 될 특별한 경험 중 하나로 손꼽힙니다. 항구 도시 중심부에 자리 잡은 이 유서 깊은 증류소는 두 개의 증류기를 사용하는 놀라운 운영 방식과 지속 가능한 생산 방식을 보여주는 소규모 투어를 제공합니다. 오반 증류소를 진정으로 특별하게 만드는 것은 위스키 제조 과정의 모든 측면에 열정적이고 박식한 직원들입니다. 투어 곳곳에 시음 기회를 제공하여 장인정신을 직접 느낄 수 있도록 합니다. 위스키 초보자든 베테랑 애호가든, 오반 증류소의 정통적인 분위기, 전문적인 지도, 그리고 인상적인 예술성은 오반 증류소를 교육과 스코틀랜드 특유의 따뜻한 환대가 완벽한 조화를 이루는 특별한 여행지로 만들어줍니다. (원문) Having visited numerous distilleries across Scotland, Oban Distillery stands out as one of the an exceptional experience that shouldn’t be missed. This historic distillery, nestled in the heart of the port town, offers an intimate tour showcasing their remarkable two-still operation and sustainable practices. What truly sets Oban apart is their passionate, knowledgeable staff who bring infectious enthusiasm to every aspect of the whisky-making process. The tour cleverly incorporates tastings throughout, allowing you to appreciate their craftsmanship firsthand. Whether you’re a whisky novice or seasoned enthusiast, Oban’s authentic atmosphere, expert guidance, and impressive artistry make it a standout destination that perfectly balances education with genuine Scottish hospitality.​​​​​​​​​​​​​​​​

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 흥미로운 투어였습니다. 가이드인 개빈은 증류소와 위스키에 대해 매우 매력적이고 열정적으로 이야기해 주었습니다. 그는 또한 엄청난 지식을 가지고 있었고, 그 지식을 유머러스하게 전달해 주었습니다. 특히 운전을 해야 하는 분들을 위한 특별 시음 패키지가 있어서 더욱 좋았습니다. (원문) A lovely and interesting tour. Our guide, Gavin, spoke very engagingly and passionately about the distillery and the whisky. He was also incredibly knowledgeable and conveyed this knowledge in a captivating way, with a touch of humor. It was also particularly nice that there was a special tasting package for those who still had to drive.

(Google 번역 제공) 케빈과 함께한 투어는 정말 즐거웠어요! 그는 우리를 계속 웃게 해 주었고, 위스키와 오반의 역사를 끊임없이 이야기해 주었습니다! 고풍스러운 해변 마을에 있는 아주 좋은 시설이었어요. 가격 대비 정말 훌륭했습니다. (원문) We had a great time on our tour with Kevin! He kept us laughing and kept the whisky and history of Oban flowing! Very nice facility in a quaint seaside village. Great value for price paid.

(Google 번역 제공) 증류소는 오반 중심부, 항구 바로 옆에 위치해 있습니다. 건물이 정말 아름답고, 내부 인테리어도 매우 전문적입니다. 투어는 정말 볼 만한 가치가 있었습니다. 가이드는 정말 훌륭했습니다. 재미있고 흥미진진했습니다. 시음도 훌륭했습니다. 오반의 다양한 위스키를 한눈에 볼 수 있었고, 마지막에는 시음할 만한 것도 있었습니다. 정말 최고였습니다. 이 매장에는 위스키 애호가라면 누구나 원하는 모든 것이 있습니다. 상품, 위스키, 그리고 다른 특별한 제품들까지. 위층에는 멋진 바가 있습니다. 당신의 마음이 원하는 모든 것을 갖추고 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Distillery liegt mitten in Oban direkt am Hafen. Sehr schönes Gebäude, sehr schöne Distillery. Innen sehr professionell. Die Tour war sehenswert. Unser Führer war ein Traum. Kurzweilig. Die Tastes waren sehr gut. Eine schöne Übersicht über die Range von Oban. Am Ende nochmal was zum nachkosten. Super. Im Shop dann alles was ein Whisky Freund erwartet. Merchandise, Whisky, Besonderes. Im Obergeschoss dann eine schöne Bar. Alles was das Herz begehrt. Auf jeden Fall ein Besuch wert.

(Google 번역 제공) 1시간짜리 가이드 투어를 예약했는데, 오반 위스키에 대해 더 자세히 알 수 있어서 정말 흥미진진하고 신나는 경험이었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Wir haben eine Führung gebucht für 1 Stunde. Es war sehr interessant und auch spannend, mehr über Oban Whisky zu erfahren. Sehr empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 오반 위스키가 잘 만들어진 위스키라는 건 이미 알고 있었습니다. 플래티넘 투어에서 알게 된 건 그들의 예술적 감각이 얼마나 놀라운지였습니다. 자연 숙성 과정부터 지속 가능성에 대한 노력(진심으로, 이 부분은 오반 위스키에 대해 더 많이 이야기해야 할 부분입니다!), 그리고 잔에 드러나는 오크통의 강도까지, 정말 훌륭했습니다. 가이드 마이크에게 진심으로 감사드립니다. 오반 위스키에 대한 그의 열정이 느껴지는데, 그의 열정에 감탄하지 않을 수 없습니다. 그는 풍부한 지식과 더불어 유머 감각도 갖추고 있으며, 위스키에 대한 그의 정성이 다시 한번 느껴집니다. 이 황금 같은 위스키에 대한 감사는 누구에게나 공통적이기 때문에, 초보자부터 수의사까지 모두에게 이 투어를 추천합니다. (원문) I already knew Oban was a well-crafted whisky. What I learned on the platinum tour was just how impressive their artistry is. From how they treat their natural maturation, their sustainability efforts (seriously, this was something that should be spoken more from them!), to how cask strength shows up on the glass, it was brilliant. Big, big shout out to Mike, our guide. You can tell he is a passionate individual about Oban, and you can't not get excited with him. He brings a good sense of humour alongside his knowledge, and again the care he has for the whisky is evident. I would recommend this tour for beginners to vets, as the appreciate for this liquid gold applies to us all.

Oban 시내를 한 눈에 감상 해질쯤 가도 좋을것같다 밤에는 붉은 빛을 쏴줌

오반 항구의 전경을 볼 수 있는 보인트!!

유명하지만 굳이 목적지로 찾아갈만한 가치는 없다.

(Google 번역 제공) 이 인상적인 기념물과 정원까지 걸어갔어요. 오반 타운에서 가파른 오르막길을 올라야 했죠. 푸른 하늘은 아니었지만, 오히려 아주 낮은 구름과 이슬비 때문에 그 멋진 풍경을 볼 수 없었죠. 분명 아름다웠을 거예요. 사진을 봤지만, 그래도 저희는 굴하지 않고 그 경험을 즐겼습니다. 혹시라도 방문해서 이곳이 어떻게 생겨났는지 알아보시는 걸 추천드립니다. (원문) Had a walk to this impressive monument and gardens. Steep climb from Oban Town. We were not blessed with blue skies, but, probably more appropriately very low cloud and drizzle which didn't give us those views which I'm sure would be stunning. Having seen pictures. Undaunted we still enjoyed the experience. I would encourage folk to pay a visit and research how it came to be?

(Google 번역 제공) 오반의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 지역 역사 명소로, 항구에서 가까운 거리에 있지만 가파른 언덕 위에 있습니다. 적당한 체력이 필요하지만, 주차장이 있으며 차로 접근 가능합니다. 이곳에서는 볼거리가 많고 이 마을의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 오반을 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A local historical attraction with great views of Oban, a short walk from the harbour, but it is up a steep hill. A moderate level of fitness is needed, but there is a car park and it's accessible by car. Lots of things to see from here and it is a truly beautiful part of this town. A must see on visiting Oban.

(Google 번역 제공) 다소 가파른 오르막길이지만, 정상에서 바라보는 경치는 그만한 가치가 있습니다. 타워 내부에는 잘 관리된 정원이 있어 오반 타운과 바다의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 밤에도 조명이 밝습니다. 차를 몰고 방문하고 싶다면 근처에 작은 무료 주차장이 있습니다. 부지 내에 화장실이 없습니다. 마침내 타워에 도착해서 정말 기뻤습니다. (원문) Rather a steep uphill slope but well worth it for the views from the top. Very well maintained garden are within the tower with commanding views across Oban Town and out to sea. Well lit at night too. Small free car park nearby should you wish to drive to visit. No toilets at site. Very pleased we finally made the effort to get to the tower.

(Google 번역 제공) 환상적인 전망대이자 역사적인 랜드마크입니다. 날씨가 맑은 날에는 리스모어 등대 너머로 멀까지 아름다운 지역 전체를 조망할 수 있습니다. 방문할 가치가 충분히 있고, 무료입니다. (원문) Fantastic viewpoint and historical landmark. On a clear day you can see out past Lismore lighthouse and all across that beautiful area out to Mull. We'll worth the visit plus it costs nothing.

(Google 번역 제공) 몇 년 전 오반에 마지막으로 갔을 때부터 꼭 방문하고 싶었는데, 오늘 드디어 방문하게 되었습니다. 전시는 정말 흥미롭고 다채로웠는데, 거의 전부 기부를 받았어요! 전시와 함께 안내판도 훌륭하고, 뒷방에서는 지역 역사와 관련된 역사적 사실과 영화도 상영하고 있습니다. 자원봉사자들과 직원들은 정말 박식하고 친절하게 설명해 주거나 어떤 식으로든 도움을 줍니다. 다른 형태의 기금은 받지 않고, 무료 입장으로 운영하기 때문에 기부를 환영하고 장려합니다. (원문) Been wanting to visit since our last trip to Oban a few years ago, and managed to do it today. Very interesting and varied exhibits, most if not all donated to them! Amazing info boards that go with the exhibition. Historical facts and a movie about the local area and history in the back room. The volunteers and staff are very knowledgeable and happy to explain or help in any way. Donations are welcome and encouraged as they don't have other types of funding, and they keep it as free entry.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경 속에 자리 잡은 놀라운 역사의 한 장면이었습니다. 유적지에 대한 풍부한 정보가 있었습니다. 박물관 직원들은 매우 친절했고, 지식을 기꺼이 공유해 주었습니다. 그곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Amazing piece of history set in beautiful scenery. Lots of information into the site. Staff in the museum were very friendly and keen to share their knowledge. We had a great time there

(Google 번역 제공) 오반과 스코틀랜드의 전쟁 역사에 대해 알아보려면 방문할 만한 작은 박물관이 있습니다. (원문) Great little museum to visit to learn about war history in Oban and Scotland.

(Google 번역 제공) 이곳에는 정말 많은 역사가 있어요! 작은 기부금이라도 기부한다면 꼭 방문할 가치가 있어요. 담당 직원분은 정말 박식하고 친절했어요. 볼거리가 정말 많았어요. (원문) So much history here! Definitely worth a visit for a wee donation. The man on duty was very knowledgable and friendly. A lot to see

(Google 번역 제공) 이 박물관은 무료라서 큰 기대는 안 했는데, 와, 1차 세계 대전과 2차 세계 대전 기념품, 사진, 모형 등등으로 가득 차 있었어요. 사진도 꼭 보세요. 전부 한 층에 있어서 돌아다니기 편하고, 입구에 친절한 남자분들이 친절하게 안내해 주셨어요 👌 (원문) This Museum is free, so was not expecting a lot, wow it was full to the brim with 1st and 2nd WW memorabilia, photo's, models and a lot more.. see pics. It's all on one floor so easy to get around, helpful gents on entrance to send you in the right direction 👌

(Google 번역 제공) 정말 멋진 작은 박물관이었어요. 저는 전쟁 이야기나 전쟁 기념품에 별로 관심이 없어요. 그냥 그런 것들에 관심이 없는 거죠. 그래도 아주 멋진 전시였어요. 전쟁을 제외한 지역 역사를 더 보고 싶지만, 전쟁은 다른 지역에도 영향을 미치기 때문에 저처럼 전쟁 관련 물품에 관심 없는 사람들에게는 더 흥미로울 것 같아요. 하지만 이 전시는 그 지역 사람들, 그리고 최근 분쟁에서 누가 복무하고 누가 전사했는지에 대한 통찰력을 제공합니다. 직원들은 훌륭하고 매우 친절해서 꼭 한번 방문할 가치가 있어요. (원문) This was a lovely little museum. I’m not really into war stories or war memorabilia I just I’m not into that. However, this was a very nice exhibit, I would love to see more history but the local area apart from the wars which would span other areas and might make more interesting for people like myself who don’t have an interest in wartime items. However, this really gives you an insight into the people of the area and who served and who died in the conflicts in recent times. The staff were excellent and very friendly definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이고, 직원들도 매우 친절하며, 박물관 배지도 구매할 수 있습니다. (원문) Fantastic museum, very friendly staff and great museum badges you can buy.

(Google 번역 제공) 이 장소와 성의 역사를 다룬 아주 좋은 영화였습니다. 맥두걸 가문의 족장 저택 옛 부분(1745년)에 있는 멋진 박물관도 있습니다. 성터까지 오르는 짧고 완만한 경사의 산책로와 아름다운 파노라마 전망이 펼쳐집니다. 아이들이 뛰어놀 수 있는 야외 공간도 많고, 멋진 티타임도 즐길 수 있습니다. (원문) Very good film about the history of the place and the castle. Nice museum in the old part (1745) of the home of the MacDougall clan chief. A short moderately steep walk up to the castle ruins and lovely panoramic views. Lots of places for kids to play outside and a lovely tea area.

(Google 번역 제공) 맥두걸 가문의 본가이자 박물관인 두놀리 성은 오반의 린네 호가 내려다보이는 높은 곳에 위치해 있습니다. 성은 폐허이지만, 박물관은 부지 내 18세기 건물에 자리 잡고 있습니다. 커피숍도 있습니다. 맥두걸 가문의 역사, 의학적 배경, 그들의 계몽된 견해, 그리고 자선 활동에 대해 알아보는 것은 흥미로웠습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 👍👍👍 (원문) Dunollie Castle, the MacDougall ancestral home, and museum is situated on a high point overlooking Loch Linnhe in Oban. The castle is a ruin however, the museum is located in an 18th century building within the grounds. There is also a coffee shop. It was interesting to learn about the MacDougall Clan history, medical background, their enlightened views and charitable works. Well worth a visit. 👍👍👍

(Google 번역 제공) 제가 본 성 중 가장 마음에 드는 성 중 하나예요. 매표소 직원분이 정말 따뜻하게 맞아주시고, 너무 친절하셔서 정말 좋았어요. 아직도 씨족의 수장이 살고 있고, 씨족의 생활 방식이 전통을 유지하고 있다는 게 참 좋았어요. 정말 감명 깊었어요. 정원도 정말 아름답고, 선(禪) 분위기가 물씬 풍기고, 향기도 정말 좋았어요. 제가 특히 좋아하는 건 그 주변의 작은 건물과 하녀에 얽힌 역사예요. 제게 스코틀랜드는 성보다 작은 것들에 더 큰 의미를 두는 것 같아요. 모든 걸 짚어주셔서 감사하고, 역사적 사실을 겸손하고 관대하게 설명해 주셔서 정말 감사합니다. (원문) One of my favorite castle I've seen. The person at the stand was sooooo welcoming, so sweet, I adored her. It's nice to know that there's is still a chief of the clan living there and that the way of living of clan's stayed traditional. Very inspiring. The garden was also very beautiful, zen and smelled very good. What I've love is also the history about the little building around, about the maid too, for me Scotland is about the little thing more than the castle and you did point out everything, thank you for being so humble and generous with historical facts.

(Google 번역 제공) 이 여행지가 정말 좋았어요. 따뜻한 음료(오트 차이, 정말 맛있었어요)를 마시며 성을 둘러보고, 정원을 거닐고, 자원봉사자들과 이야기를 나누고, 작은 기념품 가게도 마음에 들었고, 점심도 정말 맛있게 먹었어요! 들러볼 만한 가치가 있었고, 여기서 오후를 즐겁게 보낼 수 있을 것 같아요. (원문) Loved this destination - we explored the castle with a hot beverage (oat chai which was delightful), meandered through gardens, chatted with volunteers, loved the tiny gift shop, and really enjoyed lunch! Worth the stop and could easily spend and enjoy an afternoon here.

(Google 번역 제공) 두놀리 박물관과 성 방문은 정말 즐거웠습니다. 특히 맥두걸 가문 출신인 조상이 계셔서 맥두걸 가문과의 연관성에 관심이 많았습니다. 모든 면에서 매우 유능하고 흥미로운 분이셨습니다. 두놀리 직원들과 친절하고 유익한 대화를 나눌 수 있어서 감사했고, 두놀리의 역사를 다룬 훌륭한 영화도 매우 인상적이었습니다. 친척들이 두놀리의 역사와 가문에 대한 정보에 매료될 수 있도록 책과 영화를 여러 권 샀습니다. 성터에서 바라보는 풍경은 정말 아름다웠습니다! (원문) We really enjoyed our visit to Dunollie Museum and Castle. I was particularly interested in the MacDougall connection since I have an ancestor who was a MacDougal; she was a very capable, interesting person by all accounts. We appreciate all the friendly, informative conversations we had with the Dunollie staff and were very impressed with the excellent movie about the history of Dunollie. We bought a number of books and copies of the movie for our relatives who will be fascinated with the history and clan information. The view from the castle ruins was spectacular!

(Google 번역 제공) 정말 보석 같은 곳이에요! 오반 해안가에서 걸어서 갈 수 있고, 멋진 바닷가 풍경도 볼 수 있어요. 성터까지 자유롭게 들어갈 수 있다는 점과, 거기까지 올라갈 때 빌려주는 지팡이가 있다는 점이 정말 좋았어요 (귀엽죠!!!). 정원은 아름답고 넓었고, 직원들은 정말 친절했고, 카페도 맛있었어요! 유적지에 대한 유익한 영상도 정말 잘 만들어졌어요. 내부 박물관은 좀 실망스러웠지만 (마법/과학 전시는 정말 재밌었지만), 저는 개인적으로 이 가문과 그 지역의 오래된 역사에 훨씬 더 관심이 있어요. 1700년대 저택을 중심으로 전시하는 것보다 오래된 유물들을 더 많이 보여주었으면 좋겠어요. 진짜 하이라이트는 성터와 주변 경관이에요. 개 바위(Dog Rock) 옆 야외에는 무료로 걸을 수 있는 숲도 있고, 지질, 식물, 동굴에 대한 안내판도 있어요 (경사가 가파르니 조심하세요!). 정말 좋은 가족 활동이었어요. 저희 가족 3명이 정말 좋아했어요. (원문) This is such a gem! It's walkable from the Oban waterfront with gorgeous seaside views. We loved that you got to have unfettered access to the castle ruins, and that they had borrowable walking sticks to get up there (cute!!!). The gardens were lovely and large, staff was so friendly, and the cafe was delicious! The informative movie about the site was very well done. While the inside museum was a little underwhelming (though I really did enjoy the exhibit about magic/science), I'm personally way more interested in the older history of the clan and the area. I wish they showed more of the older artifacts, rather than t going to make the 1700's house the main focus. The star of the show is really the castle ruins and the grounds. There are also woods you can walk for free outside by the Dog Rock, and informational plaques about the geology, plants, and caves (be aware of the steepness!). Great family activity - my family of 3 adults loved it.

(Google 번역 제공) 아름다운 성 부지와 맥두걸 가문의 유구한 역사. 백만장자 쇼트브레드를 파는 카페는 덤이었어요. 성과 저택을 방문한 후 산책로를 걷는 것도 잊지 마세요. (원문) Beautiful Castle grounds and great Clan MacDougall history. The cafe with the millionaire shortbread was an extra cherry on top. Done forget to walk in the trails after your visit to the castle and house.

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 성당이었어요. 거기서 미사에 참례했는데, 사람들이 정말 친절하고 상냥했어요. 오반에 가신다면 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. (원문) A beautiful old cathedral. Went to a mass there. People were very nice and friendly. Definitely a nice place to see if you are in Oban

(Google 번역 제공) 우리는 여기서 매우 아름다운 미사를 거행할 수 있었습니다. 신부님께 특별한 감사를 드립니다! (원문) Wir konnten hier eine sehr schöne Heiligemesse mitfeiern, einen besonderen Dank den Priester!

(Google 번역 제공) 저는 11월 5일에 54세가 되고 이제 가족이 없습니다. 제 엄마, 아빠, 형은 지난 7년 동안 모두 돌아가셨습니다. 엄마는 4월에 돌아가셨고 화장은 5월 1일 25일에 했습니다. 저는 항상 제 마음속에 특별한 자리를 차지하고 있던 오반에 옵니다. 저는 글래스고 사우스 라나크셔 출신이고 대성당에 가서 엄마, 아빠, 형, 그리고 몇 년 전에 함께 오반에 왔던 절친을 위해 촛불을 밝힐 것입니다. 그 친구도 돌아가셨기 때문에 보통 집으로 떠날 때 촛불을 5개 밝힐 것입니다. 안전하게 집으로 돌아가는 운전을 즐기고 오반으로 돌아오기를 기대합니다. 저는 올해 크리스마스를 오반에서 보낼 것 같습니다. 혼자이기 때문에 오반에 갈 때는 이모네 집에 있는 것이 항상 저에게 안전한 곳이라고 생각합니다. 오반과 오반을 이렇게 좋은 곳으로 만들어 주는 사람들에게 사랑과 존경을 표합니다. 안전하게 지내세요. (원문) I'm 54 in November 5th and I'm now left with no family my mum and dad and brother have all passed away in the past 7 years mum only in April cremation was 1st of may 25 and I come to Oban as it's always had a special place in my heart I'm from Glasgow South Lanarkshire and I'll go to the cathedral and light my candles for my mum and dad and brother and a good friend who I came to Oban with some years ago and he's also passed away so I will light 5 candles usually when I'm leaving for home enjoy the drive home safely and look forward to coming back to Oban I'll probably spend Christmas in Oban this year as I'm on my own and when I'm go to Oban I consider myself being at my aunt's place always a safe place for me love and respect to Oban and the people who make it such a great place to be and stay and be safe

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 아름답고 작은 성당으로, 나무 들보가 드러난 곳입니다. 웅장하고 무료 입장입니다. (원문) Très belle cathédrale de petite taille, style gothique et poutres apparentes en bois. C'est magnifique. Entrée libre.

(Google 번역 제공) 십자가의 상세한 나무 조각 스테이션이 있는 아름다운 대성당. 기차역에서 도보로 7분. (원문) A beautiful cathedral with a detailed wood carved stations of the cross. 7 minute walk from the train station.

(Google 번역 제공) 산책로에 있는 큰 성당입니다. 성당에 대한 역사적 배경은 잘 설명되어 있지만, 관광객을 위한 최신 정보, 특히 서비스에 대한 정보가 부족했습니다. 매일 오전 10시 미사가 있다고 광고되어 있었지만, 제가 방문한 3일 중 2일은 미사가 없었습니다. (원문) Large cathedral on the promenade. Has decent historical informal about the place but lacked current information for tourist especially regarding services. Daily mass advertised for 10am but no mass on 2 of the 3 days I was there

(Google 번역 제공) 그것은 그 자체로 매력을 주는 전통적인 첨탑이 아닌 작은 탑이 있는 이상하게 생긴 대성당입니다. 내부는 아름답고, 화려한 스테인드 글라스와 장식용 글꼴 및 부속품으로 넓습니다. 나는 종교적인 사람은 아니지만 교회, 대성당, 모스크, 사원 등의 건축물을 좋아합니다. (원문) It's a strange looking cathedral with a turreted tower rather than traditional spire which gives it a charm all of its own, inside is beautiful, spacious with some gorgeous stained glass and ornamental font and fittings. I'm not a religious guy but I do like the architecture of churchs, cathedrals, mosques, temples, etc

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 전망을 감상해 보세요. 180도 전망을 감상할 수 있어 부두 지역뿐만 아니라 바다와 몇몇 섬까지 한눈에 담을 수 있습니다. (원문) Beautiful views of the city. You have a 180° view and you'll can see not only the dock area but also the sea and some Isles.

(Google 번역 제공) 오반과 항구의 아름다운 전망대입니다. 걸어가는 길은 비교적 힘들지만, 차로 갈 수는 있지만 주차 공간이 매우 부족합니다. (원문) Mooi uitzichtspunt op Oban en de haven, de wandeling is relatief zwaarst je kan er met de auto naartoe, er is echter zeer weinig parkeergelegenheid

(Google 번역 제공) - 일부 전망은 덤불에 가려져 있지만, 노력 대비 가치가 있는 좋은 전망대입니다. 즉, 오르는 데 드는 노력에 비해 꽤 괜찮은 전망을 제공합니다. - 오반 중심가에서 꽤 가깝습니다(도보 10~15분). - 맥케이그 타워에서 보는 전망과는 다릅니다. - 공원에 있어서 무료로 입장할 수 있습니다. - 우리가 방문했을 때는 사람이 많지 않았습니다. (원문) - Some of the view is obstructed by bushes, but it’s a good “value for effort” viewpoint, i.e. it offers a pretty decent view for the amount of effort you need to put in climbing there. - It’s pretty close to central Oban (10-15min walk). - The view is different to that seen from McCaig tower. - It’s at a public park so it’s free to enter. - Not too many other people there at the time we visited.

(Google 번역 제공) 가파른 산책이지만 아름다운 전망과 함께 멋지고 조용합니다. Google 지도에는 산허리 위로 올라가는 길이 표시되어 있지만 도로에 머무르는 것이 훨씬 더 관리하기 쉬웠습니다. 아니면 버스를 타고 올라가세요. (원문) Steep walk but nice and quiet with beautiful views. Google Maps showed a trail up the mountainside but staying on the road was much more manageable. Or take the bus up.

(Google 번역 제공) 다양한 각도에서 보기에 좋은 곳이에요. 비가 온 직후라 맑고 깨끗했어요. (원문) Great spot to view from different angle. It was nice and clear just after rain.

(Google 번역 제공) 꽤 힘든 하이킹이었어요. 표지판에 '보통'이라고 적혀 있지만, 사실 꽤 가파른 오르막이라 심장이 약한 분들은 도전하기 어려울 수 있어요. 저희는 등반에 익숙했는데, 꽤 힘들었어요. 그렇게 힘들지는 않았지만 심장이 쿵쾅거리게 만드는 경험이었어요. 하지만 그만한 가치가 충분히 있었어요. 정상에서 바라보는 경치는 정말 아름다웠어요. 사방을 360도로 볼 수 있어서 카메라를 꼭 챙겨야 할 것 같아요. 등반할 수 있다고 생각된다면 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) This is quite a hike. This is not for the faint heart, even though some of the sign says moderate it is actually quite a steep climb, and some people may take this on that are not capable of it. We are well used to climbing, we found this Tough, not really a struggle, but definitely one that gets the heart pumping. However, it was very well worth it. The views from the top of very stunning. A 360 view in all directions definitely bring a camera, a really good place to come if you feel you can do a climb.

(Google 번역 제공) 항구와 오반의 환상적인 풍경이에요! 저희는 일출을 보러 갔는데, 거기까지 가는 길은 꽤 가파르고 오르막이었어요. 하지만 경치를 보면 그만한 가치가 있어요 ☺️ (원문) Ein toller Blick über den Hafen und Oban generell! Wir waren zum Sonnenaufgang dort. Der Weg dorthin ist relativ steil und geht bergauf. Lohnt sich aber für die Aussicht ☺️

(Google 번역 제공) 직원들은 친절했고, 시설은 꽤 오래되었지만 탈의실은 매우 깨끗하고 정돈되어 있었습니다. 어린이 수영장의 물은 따뜻했습니다. 놀이터도 훌륭했습니다! (원문) Friendly staff, facilities quite old but the changing rooms are very clean and tidy. The water in the kids pool is warm. The playground is wonderful!

(Google 번역 제공) 후기를 읽고 사진을 보니 어떤 곳인지 잘 모르겠더라고요. 평일 오후에 아이들과 함께 갔는데, 아이들이 신나게 놀았어요. 넓은 수영장에는 공, 골대, 후프가 있어서 마음껏 뛰어놀 수 있었어요. 사람도 붐비지 않았고, 안전 요원들도 정말 친절했어요. 튜브 슬라이드도 꽤 멋졌어요. 가랑비가 내리는 오전에 이곳에서 몸을 녹이고 스트레스를 푸는 것도 좋았어요. 야외 놀이터도 정말 좋았어요. (원문) Nach den Rezessionen und Bildern war ich mir nicht ganz sicher, was mich erwartet. Ich war mit meinen Kindern nachmittags unter der Woche da. Die Kinder konnten schön spielen, es gab Bälle, Tore, Reifen zum Durchtauchen im großen Becken. Es war überhaupt nicht voll, die Bademeister sehr nett. Die Röhrenrutsche auch ganz cool. Es lohnte sich nach einem Vormittag im Nieselregen sich hier aufzuwärmen und auszutoben. Auch die Spielplätze waren toll draußen.

(Google 번역 제공) 오베에서 바라까지 페리가 떠날 때까지 시간을 보내기 위해 여기서 수영을 했습니다. 처음 2시간 동안 무료 주차가 가능해서 좋았습니다. 가격대비 성능비가 정말 좋았습니다. (원문) Waren hier zum schwimmen, um die Zeit zu überbrücken bis unsere Fähre von Oben nach Barra ging. Der kostenlose Parkplatz für die ersten 2 Stunden war super. Das Preis Leistungs Verhältnis war wirklich Fair.

(Google 번역 제공) 워터슬라이드가 있는 좋은 수영장. 추천합니다. 주차 공간이 조금 협소합니다. 사물함 사용료는 20펜스입니다. (원문) Good swimming pool with water slide. Would recommend. Parking is a little limited. Lockers take 20p pieces.

(Google 번역 제공) 스포츠 시설은 이용하지 않고도 1.60파운드면 따뜻한 샤워를 할 수 있어요. 밴에서 일주일을 보낸 후 좋은 팁이네요. (원문) Man kann hier für 1.60£ eine heiße Dusche bekommen...ohne die Sportangebote zu nutzen. Guter Tipp nach einer Woche im Van

(Google 번역 제공) 나는 손자와 함께 부드러운 놀이를 위해서만 거기에 갔다. 야외 모험 공원도 훌륭하다는 것이 밝혀졌습니다. 가격도 매우 합리적입니다. (원문) I went there only for the soft play with my Grandson. Turned out that the outdoor adventure park is also amazing. Very reasonably priced too.

(Google 번역 제공) 저는 여기 체육관에 갑니다. 시설이 넉넉하고 꽤 친근한 환경이에요. 체육관도 크다! 모든 장비와 외부 테니스 코트는 높은 수준으로 유지 관리됩니다. (원문) I go to the gym here, it’s a quite friendly environment with ample facilities. Big gym too! All the equipment and outside tennis courts are maintained with high standards.

(Google 번역 제공) 특히 거대한 이 퇴적암 덩어리는 빙하 시대에 이곳에 불규칙하게 자리잡은 것처럼 보이지만 사실은 자연적으로 형성된 것입니다. 한때 해변이었다고 생각하면 화가 납니다. 높이는 약 25m로 홀로 서 있고, 꼭대기에는 나무가 자라고 있다. 여기에는 누군가가 개를 묶었다는 신화적인 이야기가 있는데, 이는 전혀 관련이 없습니다. 우연히 지나가지 않는 한 가서 살펴보는 것은 모호한 일이며 수고할 가치가 없습니다. 또한 근처에 주차장이 없으므로 멈추지 마십시오. 지질학자가 아닌 이상 별로 흥미롭지 않습니다. (원문) This particularly massive lump of sedimentary rock appears as though it is an erratic placed here by the ice age but is in fact a natural formation. Mad to think that it was once the beach. It stands alone at about 25m tall and has trees growing at the top. There is a mythical tale of someone tying a dog here which is totally irrelevant. It is an obscure thing to go look at and not worth the trouble unless you happen to be passing by. Also no parking nearby so dont try and stop. Largely uninteresting unless your a geologist.

(Google 번역 제공) 주변 경치는 아름다운데, 이건 그냥 거대한 돌덩어리일 뿐이에요. 돌 위로 나무가 자라고 있다는 게 놀랍긴 한데, 그 외에는 별로 흥미로운 게 없어요. 어차피 그쪽으로 가는 게 아니라면 굳이 방문할 필요는 없을 것 같아요. (원문) The surrounding scenery is beautiful, however this is literally just a giant stone. It's amazing that there's trees growing out of the top of it actually but other than that, not that interesting. Wouldn't bother with it unless you're heading that way anyway

(Google 번역 제공) 아름다운 전망을 감상할 수 있는 해안을 따라 오반 중심에서 성까지 짧은 도보 거리에 있습니다. 정보 자료에서는 Dog Syone이 어떻게 이름을 갖게 되었는지 설명합니다. (원문) A nice short walk from Oban center to the castle along the coast, with beautiful views. Info material explain how the Dog Syone got its name.

(Google 번역 제공) 이곳은 전망대를 무료로 관람할 수 있는 명소입니다. 하지만 결국 들판에 있는 커다란 돌덩이에 불과합니다. 꽤 크죠. 생각보다 훨씬 크지만, 그게 전부입니다. (원문) This is an attraction which is free to watch our lookout. But at the end of the day, they simply a large stone situation in the field. It’s quite large. A lot larger than I thought, but that’s it.

(Google 번역 제공) 클라흐 아 초인(Clach a' choin), 즉 '개의 돌(Dog's stone)'. 두놀리 포인트 근처에 있는 이 거대한 빙하 바위는 전설 속 거인 핑갈(Fingal)이 북아일랜드에 있는 사촌에게 바위를 던지거나 사냥을 하다가 자신의 개 브랜(Bran)을 묶어 두었다고 전해지는 곳입니다. 어쨌든 브랜은 핑갈이 돌아오기를 기다리며 사슬에 매달려 바위 바닥을 닳게 했다고 합니다. 근처 두놀리 성을 방문하신다면 꼭 한번 들러보세요. (원문) Clach a' choin or the Dog's stone.Close by Dunollie point, this large glacial boulder was where the legendary giant Fingal supposedly tied up his dog Bran while throwing boulders across the water to his cousin in the North of Ireland or while hunting or something. Anyway Bran being a restless sort of giant dog wore away the bottom of the stone by straining on his chain while waiting for Fingal to come back. Have a glance if you are visiting nearby Dunollie castle.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋고 그 뒤에 흥미로운 이야기가 있습니다 (원문) Good to visit and interesting story behind it

(Google 번역 제공) 오반에서 아름다운 해안 산책로를 따라가다 보면 보이는 기암괴석들. 굳이 멀리까지 갈 필요는 없지만, 아침 산책길에 우연히 발견했어요. 역사를 알려주는 표지판도 있어요! (원문) Rock formation along a lovely coastal walk from Oban. I wouldn't go too far out of my way to see it, but I just came across it on a morning walk. There's a sign telling you about the history!

(Google 번역 제공) 놀라운 전망을 갖춘 사랑스럽고 쉬운 산책. 안타깝게도 마지막 부분은 (12월) 진흙이 너무 많아서 온통 더러워지지 않고는 기념물에 도달할 수 없었습니다. 선착장에는 공중 화장실이 있고 근처에는 작은 셀프 서비스 상점이 있습니다. (원문) Lovely, easy walk with amazing views. Sadly the last part was supermuddy (in December) so we couldn´t reach the monument without getting dirty all over. There is a public toilet in the marina and a small selfservice shop nearby.

(Google 번역 제공) 전망은 좋은데 언덕이 너무 가파르네요! (원문) Good views but very steep hill to get to it!

(Google 번역 제공) 여기에서 아름다운 전망. 오반 마리나(Oban Marina)에서 도보로 가까운 거리에 있습니다. (원문) Beautiful views from here. Just a short walk from Oban Marina.

(Google 번역 제공) 페리에서 매우 즐거운 산책. 쉬운 길과 오반 및 주변 지역의 멋진 전망. (원문) Very pleasant walk from the ferry. Easy paths and great views of Oban and surrounds.

(Google 번역 제공) 이 기념물에서 보이는 놀라운 전망을 감상해 보세요. 그곳에 계시면 오반으로 돌아가지 말고 케레라 섬 주변을 산책해 보세요. 조용한 장소를 즐기고, 수달과 물개를 관찰하고, #스코틀랜드 쿠우와 양을 만나고, 마법의 장소를 느껴보세요 (원문) amazing view from this monument, when you are there, do not go back to Oban, but have a walk round the Kerrera island. Enjoy quiet place, watch otters and seals, meet sheep an #Scottish coo, feel that magic place

(Google 번역 제공) 여기에서 바라보는 멋진 전망, 산책할 가치가 충분합니다. 특히 유람선이 탄생하고 입찰자가 앞뒤로 항해하고 있었기 때문에 더욱 그렇습니다!!! (원문) Superb views from here, well worth the walk , especially as there was a cruise ship birthed and tenders sailing back and fore!!!

(Google 번역 제공) 만의 멋진 전망을 감상할 수 있는 기념물입니다. 그러나 그 이상은 아닙니다. 섬 주변을 산책하는 동안 시각적인 중간 지점으로 좋습니다. (원문) It's a monument with great views out into the bay. But nothing more than that. Good as visual waypoint while you walk around the island.

(Google 번역 제공) 오반에서 차와 케이크를 먹을 수 있는 곳은 바로 이곳입니다. 음료수 등을 기부해 보세요. 훌륭합니다. (원문) Tea and cakes in Oban, this is the place to go to. Just make a donation for your drinks etc, excellent.

(Google 번역 제공) 이것은 특별한 건물입니다. 100년이 지난 후에도 여전히 미완성이지만 매력과 분위기가 있고 흥미로운 항목으로 가득 차 있습니다. 정말 독특한 성당이에요! (원문) This is an extraordinary building: it is still incomplete after 100 years, but it has charm and atmosphere - and is replete with interesting items. What a unique cathedral!

(Google 번역 제공) 매혹적이고 매우 평화롭습니다. 작업이 진행 중이지만 최종 목표에 대한 비전을 제공할 만큼 충분히 완료되었습니다. (원문) Fascinating and very peaceful. A work in progress, but enough is finished to give a vision of the final objective.

(Google 번역 제공) 멘델스존 페스티벌이 끝나면 훌륭한 현악 공연이 펼쳐집니다. 훌륭한 장소와 사람들은 매우 환영합니다. (원문) Excellent string entertainment at close of Mendelssohn Festival. Great venue & people very welcoming.

(Google 번역 제공) 사랑, 사랑, 사랑 세인트 존 대성당. 더블 엑스 (원문) Love, love, love St. John's Cathedral. xx

(Google 번역 제공) 오반의 메인 스트리트에 있는 사랑스러운 작은 교회. 내부가 아름답습니다! (원문) Lovely little church on the main street of Oban.Beautiful inside!

(Google 번역 제공) 해안 근처에 있어서 다행이니까 먼저 홍수가 나겠지 (원문) im glad it's near the coast so it will flood first

(Google 번역 제공) 지난 주에 정말 즐거운 보트 여행을 가졌습니다. 우리는 1시간의 야생 동물 투어를 했고 수많은 물개와 심지어 아기들도 보았습니다! 정말 사랑스러운 여행이었고 Allan은 지식이 풍부하고 친절했습니다. 한 시간 내내 매우 합리적인 가격! (원문) Had a really nice boat trip the other week. We did the one hour wildlife tour and saw loads of seals, even some babies! Was such a lovely trip and Allan was very knowledgable and friendly. Very reasonable price as well for a full hour!

(Google 번역 제공) 오늘 12시 30분 보트를 예약했습니다. 다행스럽게도 방문하는 사람들에게 한번 시도해 볼 것을 권장합니다. 사랑스럽고 친절한 가족 사업과 Allan의 딸은 우리가 여행에서 본 지역과 야생 동물에 대한 지식(때로는 재치 있음)으로 여행을 더욱 즐겁게 만들었습니다. 그리고 부두로서 우리를 데리러 오는 보트를 위해 우리를 맞이할 준비가 되어 있었던 Allan의 다른 딸을 잊지 마세요. 다시 한번 감사드립니다😊 (원문) Booked onto the 12.30 boat for today. Glad we did and recommend to folks visiting to give it a go. Lovely, friendly family business and Allan's daughter made the trip more enjoyable with her knowledge (sometimes witty) of the area and wildlife we saw on the trip. And not to forget Allan's other daughter who was as the pier ready to greet us for the boat coming to pick us up. Thank you again😊

(Google 번역 제공) 오반으로 당일치기 여행을 처음 가봤습니다. 배로 올라가는 긴 계단을 보지 않고 예약했는데, 두 분께서 정말 친절하게 배에 오르고 다시 계단으로 올라오도록 도와주셨습니다. 물개도 보고, 역사 수업도 듣고, 멀리서 멀섬도 볼 수 있었습니다. 투어 가이드는 재치 있고 사실적인 설명까지 잘 해 주셨습니다. 강력 추천합니다. 참고: 35분은 근처에 있는 무료 소형 주차장을 찾기에 충분하지 않습니다(걸어가기 어려우시다면요). (원문) Day trip to Oban, first time. We had booked without seeing the long steps to the boat and the two gentleman could not have been nicer helping her on and getting her back up the stairs. We saw seals, got a history lesson and even saw the Isle of Mull from a distance. Our tour guide was witty and factual. Would absolutely recommend. Note: 35 mins is not enough time to find a free small car park close (if you have difficulty walking).

(Google 번역 제공) 정말 멋진 여행이었어요! 유익하고 재밌었어요. 물개도 보고 다른 섬들에 대해서도 배울 수 있었어요. 앨런과 선장님은 정말 친절하셨고, 오후 내내 아주 여유로운 시간을 보내셨답니다. 강력 추천합니다. (원문) Great trip! Informative and fun. Got to see seals and learn about the other islands. Alan and his skipper were super friendly, very relaxed afternoon activity, would highly recommend.

(Google 번역 제공) 한 시간짜리 자연 투어에 참여했는데, 케레라와 리스모어 주변의 여러 암초에서 엄청나게 많은 물개를 발견했습니다. 거위, 오리, 가마우지 등 다양한 조류도 볼 수 있었습니다. 한 시간을 보내기에 정말 즐거운 시간이었습니다. (원문) I went on the one hour nature trip and we managed to find a huge number of seals on the various skerries around Kerrera and off Lismore. We also saw a variety of bird life including geese ducks and cormorants. A very enjoyable way to spend an hour.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책. 지역에 비해 저렴한 가격과 수준 높은 서비스(신용카드 결제 가능). 산책은 코멘트로 이루어지며, 특히 현지 동물과 함께 보트를 타고 한 시간 정도 걸립니다. 솔직히 가족과 동물에게 추천할 수 있는 멋진 산책은 허용됩니다. 보너스로 근처에 주차하는 것이 저렴합니다. 나는 추천한다 (원문) Une belle balade. Prix abordable pour le coin et service de qualité (possible de payer par carte bancaire). La balade est faite avec des commentaires, on fait une heure de bateau avec notamment les animaux locaux. Franchement une belle balade à conseiller pour les familles et les animaux sont acceptés. En prime le stationnement à proximité est peu onéreux. Je recommande

(Google 번역 제공) 정말 멋진 투어였어요. 아이들도 함께 가기에 딱 좋았어요. 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Lovely tour, very suitable for children as well. We had a great time.