더럼의 7 최고의 다리

(Google 번역 제공) 화창한 일요일 오후를 보내기에 정말 시원한 곳입니다. 여기에는 훌륭한 음식과 음료를 즐길 수 있는 곳이 많이 있습니다. (원문) Such a cool place to spend a sunny Sunday afternoon. Plenty of great food and drink places here.

(Google 번역 제공) 비가 내리지 않을 때는 강이 파랗게 보이지만 경치가 정말 좋아요. (원문) When it’s not raining, the river looks blue but i really love the view.

(Google 번역 제공) 시장과 대성당이 가까우며 일년 내내 산책하기 좋은 곳 (원문) A nice place to walk all year a round, near from the market place and near from the cathedral

(Google 번역 제공) 저는 이번 주 화요일 저녁에 이 아름다운 다리를 촬영하기 위해 짧은 여행을 떠났지만 밤에 사진을 찍고 싶었습니다. 저는 다리 바로 상류의 다른 위치에 섰습니다. 이전에 가본 적이 없다면 방문하는 것을 강력히 추천합니다. 다리 바로 옆에 주차장이 있고, 차에서 200m도 채 안 걸었습니다. 이건 내가 찍은 무리 중 최고의 사진이었어 (원문) I made the short journey on Tuesday evening this week to photograph this beautiful bridge however I wanted to photograph it at night, I stud in different location just up stream from the bridge it’s self, if you’ve not been before I’d highly recommend paying this a visit, carpark right next to the bridge it’s self, I walked less than 200 mts from my car This was my best photo of a bunch I took

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식이 있는 사랑스러운 장소. 소유자는 항상 모든 것이 잘 작동하는지 확인합니다. 아름다운 꽃! (원문) Lovely place with great food. The owners are always around making sure everything is running well. Beautiful flowers!

(Google 번역 제공) 저녁 산책을 위한 아름다운 돌다리. (원문) Lovely stone bridge for evening stroll.

(Google 번역 제공) 12세기로 거슬러 올라가는 역사적인 다리 (원문) Historic bridge dating back to 12th C

(Google 번역 제공) 더럼 성(Durham Castle)과 대성당의 멋진 전망을 제공하는 웨어 강(River Wear) 위의 매우 아름다운 15세기 다리입니다. 웨어강(River Wear) 강둑을 따라 아름다운 산책을 시작할 가능성 😍 (원문) Très joli pont du 15eme siècle sur le fleuve Wear offrant un point de vue sympa sur le Château et la cathédrale de Durham. Possibilité d'y débuter de belles balades le long des Berges du fleuve Wear 😍

(Google 번역 제공) 더럼 반도는 지금까지 볼 수 없었던 가장 고요한 강변 산책로로 둘러싸여 있습니다. (원문) The Durham peninsula is surrounded by some of the most serene riverside walks you'll ever see.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망, 더럼의 숨겨진 보석. (원문) Lovely view, hidden gem of Durham.

(Google 번역 제공) 프램웰게이트 브리지(Framwellgate Bridge)는 더럼(Durham)의 풍부한 역사와 건축적 우수성을 입증하는 곳입니다. 원래 12세기에 건설되어 15세기에 재건축된 이 돌 다리는 프램웰게이트 지역과 도심을 연결하며 웨어 강 위로 우아하게 아치형을 이루고 있습니다. 고대 석조 건축물은 수세기 전의 이야기를 속삭이고 있으며, 산책을 하면 주민과 방문객 모두에게 강과 상징적인 더럼 대성당의 그림 같은 전망을 즐기면서 시간을 거슬러 올라갈 수 있는 기회를 제공합니다. 현대에도 이 다리는 여전히 필수적인 교통 연결로의 역할을 하고 있지만 1등급 문화재로 등록되어 있어 미학적, 역사적 가치도 지니고 있습니다. (원문) Framwellgate Bridge stands as a testament to Durham's rich history and architectural prowess. Originally built in the 12th century, and rebuilt in 15th, this stone bridge connects the Framwellgate area to the city center, arching gracefully over the River Wear. Its ancient stonework whispers tales of centuries past, and a stroll across offers both residents and visitors a chance to step back in time while enjoying picturesque views of the river and the iconic Durham Cathedral. In modern times, while the bridge still serves as an essential transport link, it also holds aesthetic and historical value, being a Grade I listed structure.

(Google 번역 제공) 다리를 검토하는 것이 멍청하게 들린다는 것을 알지만, 아름다운 전망을 갖춘 사랑스러운 높은 다리는 참으로 아름답습니다. 셀카 등을 찍는 사람들이 많다. (원문) I know it sounds daft reviewing a bridge but what a lovely high bridge with a lovely view. Lots of people taking selfies etc.

(Google 번역 제공) 더럼 성과 강변의 멋진 전망을 감상할 수 있는 오래된 석조 다리입니다. (원문) Old stone bridge with a great view of the Durham castle & river wear.

(Google 번역 제공) 강, 대성당, 성의 멋진 전망... (원문) Great view of the river, cathedral and the castle...

(Google 번역 제공) Prebends Bridge는 George Nicholson이 설계했으며 1772년부터 1778년까지 건설되었습니다. 이 다리는 Durham 학장의 지시에 따라 건설되었으며 Durham 학장과 지부의 전용 도로 역할을 하여 남쪽에서 Watergate를 통해 접근할 수 있었습니다. Prebends Bridge는 1등급으로 등록된 건축물 중 최고이며 예정된 기념물 중 하나입니다. (원문) Prebends Bridge was designed by George Nicholson and built from 1772 to 1778. The bridge was built on the instructions of the Dean of Durham and served as a private road for the Dean and Chapter of Durham, giving access from the south through the Watergate. Prebends Bridge is a one of the finest Grade I listed structure and a scheduled monument.

(Google 번역 제공) 위어 강을 건너는 보행자를 위한 역사적인 다리입니다. 1700년대 후반에 지어진 석조 아치형 다리로, 곳곳에 눈에 잘 띄는 전망대가 있어 인스타그래머들에게는 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 강을 따라 다음 다리까지 왕복하는 코스로, 마을을 지나 프레벤즈로 돌아오는 코스로도 좋습니다. (원문) Historical Bridge for foot traffic crossing the river Wier. Build in the late 1700s it's a stone arch construction with some little sticky out viewing points which are just fab for Instagramers. Nice round trip along the river to the next bridge and then up through the town and back to Prebends

(Google 번역 제공) 1등급 등록 교량의 아름다운 예입니다. 강 아래의 전망은 아름답고 대성당의 놀라운 전망을 얻을 수 있습니다. (원문) A lovely example of a grade 1 listed bridges. The views down the river are lovely and you get an amazing view of the cathedral.

(Google 번역 제공) 더럼에서 가장 아름다운 다리입니다. 서쪽으로는 대성당과 성이 보이고, 양쪽으로는 아름다운 강변 산책로가 있습니다. 세인트 오스왈드 교회에서 다리까지 이어지는 길과 프램웰게이트 다리 쪽으로 향하는 서쪽 강둑의 유명한 풍경을 추천합니다. 학생 시절, 이곳은 제가 산책하며 머릿속으로 에세이를 구상하거나, 책상에서 벗어나 잠시 눈을 쉴 수 있는 가장 좋아하는 장소 중 하나였습니다. 다리에서 올라갈 수 있는, 덜 알려진 사우스 스트리트도 추천합니다. 대성당과 강의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 밤에는 조용하고 신비로운 분위기를 자아냅니다. 제가 그곳에 있을 때면 항상 학생들에게 경고를 해 주었습니다. 제 옛 학과 관리자가 프레벤즈 플래셔(적어도 그중 한 명)였던 것으로 밝혀졌는데, 그가 발각되었을 때 많은 웃음을 자아냈습니다. 하지만 밤에는 조명이 어두워 위험할 수 있으니, 특히 여성분들은 그 위험에 유의해야 합니다. 폭행은 낯설지 않았고, 특히 밤에 그곳을 건너야 한다면 다른 학생들이 건너는 소리가 들릴 때까지 참는 것이 나을 수도 있습니다. 정말 낭만적인 장소인데 아쉽네요. 관광객들이 베일리 강을 여기까지 오는 경우는 드물어서, 베일리와 힐 칼리지 사이를 오가는 학생들이 가장 흔하게 보입니다. 다리 위에서는 고고학과 건물이었던 올드 풀링 밀과 어느 칼리지였는지 기억이 나지 않지만, 아마 캐슬이었던 것 같은 보트 하우스를 볼 수 있습니다. 학기 중 이른 아침에 이곳에 오면 강을 따라 배 몇 척이 오가는 모습을 자주 볼 수 있습니다. 다리가 계곡에 아주 낮게 설치되어 있어서 정말 평화롭습니다. 여름에는 카운츠 하우스가 학생 연극(예: 한여름 밤의 꿈)의 야외 공연장으로 사용되기도 하니, 저렴한 티켓과 학생 신문 공지를 잘 살펴보세요. 더럼 대학교에서 훌륭한 배우들을 배출했기 때문에 그 퀄리티에 놀라실 겁니다. 만약 원하는 공연을 찾을 수 없다면 직접 공연을 해보는 것도 고려해 보세요. (원문) The prettiest bridge in Durham, views across to the cathedral and castle on the western side, and beautiful riverside walks on either side. Recommend the one that leads down from St Oswald’s church to the bridge, and the famous western bank views heading towards Framwellgate Bridge. As a student, this was one of my favourite areas to walk and plan out my essays in my head, or just escape the desk and stretch the eyes for a while. I also recommend the lesser known South Street, which you can climb up to from the Bridge, and gives very rewarding views over the cathedral and the river. At night, it’s quiet, and magical. Pretends itself always came with a warning for students when I was there. My old department administrator turned out to be the Prebends Flasher (or at least one of them) - the source of much hilarity when he was found out. But there is a danger there at nights, as it isn’t well lit, so particularly if female, be aware of that danger. Assaults weren’t unknown, and sometimes, if you have to cross there, particularly at night, it can be worth holding on until you hear the inevitable noise of other students crossing there too. Such a shame as it’s a very romantic spot to be. Tourists rarely seem to get this far through the Bailey, so students tend to be the most common people you’ll see here, heading between the Bailey and the Hill Colleges. From the bridge, you can see the Old Fulling Mill, what used to be part of the Archaeology Dept., and the boat houses belonging to I forget which college - possibly Castle. Get down here in the early mornings during term and you’ll often see a few boats out doing lengths of the river. The bridge is set very low in the valley here, so it’s so peaceful. In summer, the Counts House is sometimes the outdoor venue for a student theatre production (e.g. Midsummer Night’s Dream) so look out for cheap tickets and notices in the student news about it - Durham has produced some good actors so you can be surprised by the quality. And if you can’t find anything, then maybe consider putting on a production yourself…

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경을 감상하며 산책하기 좋은 곳입니다. 마을에 도착하기 전에 조용히 약간의 시간을 보내는 것이 정말 좋습니다. (원문) A lovely place to just wander along taking in the beautiful scenery. Really good to spend a bit of time in the quiet before hitting the town.

(Google 번역 제공) 다리 위에서 강의 멋진 풍경을 감상할 수 있습니다. 강변에는 넓은 잔디밭도 있어 따뜻한 계절에 앉아 쉬기에 아주 좋습니다. (다만, 대학생들에게는 꽤 알려진 곳이라 좀 붐빌 수도 있습니다.) (원문) Nice views of the river from the bridge. Also has a nice spread of grass near it alongside the river which is very nice for sitting on during warmer months (however it's clearly a known spot by the uni students so can get a bit busy)

(Google 번역 제공) 더럼에 도착하시면 이동식 상점 옆 상점에서 계단을 내려 강둑을 따라 다리까지 걸어가세요. 꼭대기를 건너거나 아래로 내려가서 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. 거울 효과를 얻으려면 강이 잔잔할 때 가보세요. (원문) If you ever get to Durham take the steps down from the shops next to the mobile shop and walk along the river banknto the bridge. You can cross over the top or go under and get some great photos. Try going when the river is calm so you get the mirror effect

(Google 번역 제공) Picturecse 철도 교량은 거의 세계 문화 유산처럼 보이며 더럼(Durham) 시로 들어가는 입구를 표시합니다. Durham 중앙 버스 정류장(사진이 찍힌 곳)과 도심으로 향하는 수많은 작은 상점과 레스토랑이 있는 쇼핑 거리가 있습니다. 이 지점에서 처음 볼 때 다른 느낌을 줍니다. (원문) Picturecse railway bridge, looks almost like a world heritage site and marks the entry into the city of Durham. There is Durham central bus station (from where the picture is taken) and a shopping lane with a lot of small shops and restaurants making way to the city centre. Gives a different feel when we first see from this spot.

(Google 번역 제공) 실제로는 나타날 것이라고 기대할 수 없는 환상적인 전망입니다 :) (원문) Fantastic views which u can’t actually expect them to show up :)

(Google 번역 제공) 기차를 타고 건너면 더럼(Durham) 시내의 숨막히는 전경을 볼 수 있습니다. 지상에서도 꽤 광경을 연출합니다. (원문) Breathtaking view of Durham city when crossing in the train. Makes quite a spectacle from the ground aswell.

(Google 번역 제공) 기차에서 더럼(Durham)의 멋진 전망을 감상할 수 있는 훌륭한 건축 육교입니다. (원문) Excellent architectural Viaduct, with stunning views over Durham when on the train.

(Google 번역 제공) 더럼(Durham)과 도시 스카이라인의 아름다운 전망 (원문) Beautiful views of the Durham and the City Skyline

(Google 번역 제공) 더럼의 역사적인 랜드마크 (원문) Historic landmark in Durham

(Google 번역 제공) 영국 북동부 최고의 고가교 (원문) The best viaduct in the North East England

(Google 번역 제공) 화창한 일요일 오후를 보내기에 정말 시원한 곳입니다. 여기에는 훌륭한 음식과 음료를 즐길 수 있는 곳이 많이 있습니다. (원문) Such a cool place to spend a sunny Sunday afternoon. Plenty of great food and drink places here.

(Google 번역 제공) 비가 내리지 않을 때는 강이 파랗게 보이지만 경치가 정말 좋아요. (원문) When it’s not raining, the river looks blue but i really love the view.

(Google 번역 제공) 시장과 대성당이 가까우며 일년 내내 산책하기 좋은 곳 (원문) A nice place to walk all year a round, near from the market place and near from the cathedral

(Google 번역 제공) 저는 이번 주 화요일 저녁에 이 아름다운 다리를 촬영하기 위해 짧은 여행을 떠났지만 밤에 사진을 찍고 싶었습니다. 저는 다리 바로 상류의 다른 위치에 섰습니다. 이전에 가본 적이 없다면 방문하는 것을 강력히 추천합니다. 다리 바로 옆에 주차장이 있고, 차에서 200m도 채 안 걸었습니다. 이건 내가 찍은 무리 중 최고의 사진이었어 (원문) I made the short journey on Tuesday evening this week to photograph this beautiful bridge however I wanted to photograph it at night, I stud in different location just up stream from the bridge it’s self, if you’ve not been before I’d highly recommend paying this a visit, carpark right next to the bridge it’s self, I walked less than 200 mts from my car This was my best photo of a bunch I took

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식이 있는 사랑스러운 장소. 소유자는 항상 모든 것이 잘 작동하는지 확인합니다. 아름다운 꽃! (원문) Lovely place with great food. The owners are always around making sure everything is running well. Beautiful flowers!

(Google 번역 제공) 저녁 산책을 즐기기에 좋은 아름다운 돌다리입니다. (원문) Lovely stone bridge for evening stroll.

(Google 번역 제공) 12세기로 거슬러 올라가는 역사적인 다리 (원문) Historic bridge dating back to 12th C

(Google 번역 제공) 더럼 대성당(Durham Cathedral)으로 가는 훌륭한 방법이며 매일 다른 풍경을 볼 수 있습니다. 대성당은 수목한계선 위에 서 있어 언제 보아도 놀랍습니다. (원문) A wonderful way to get to Durham Cathedral and always a different view everyday. The cathedral stands above the tree line and is always amazing to look at.

(Google 번역 제공) 추운 겨울 오후 킹스게이트 브리지를 걸으며 강과 더럼 대성당의 사진을 🖼️ 찍습니다. (원문) Walking Over Kingsgate bridge cold winters afternoon , taking pictures 🖼️ of the river and Durham cathedral

(Google 번역 제공) Durham 최고의 다리로 Wear 협곡 위의 고도를 유지할 수 있습니다. 아래에서 보면 우아하고, 밤에는 조명이 낭만적입니다. (원문) Best bridge in Durham, as it allows you to maintain your elevation above the Wear canyon. Graceful when viewed from below, and romantically lit at night.

(Google 번역 제공) 약간 잔인하지만 건너보고 볼 가치가 있습니다. 더럼 산책의 일부가 되어야 합니다!!! (원문) A bit brutalist but worthwhile crossing and seeing. Should be part of the walk through Durham!!!

(Google 번역 제공) 1963년에 Ove Arup이 디자인한 구조물은 그 자체로 Durham 대성당의 탑 아래에 자리 잡은 성숙한 나무 덩어리인 River Wear 유역의 아름다운 자연 곡선과 콘크리트 기능을 결합했습니다. 디자인의 우아함과 단순함은 다리가 놓인 위치에서 매우 어려운 트릭을 이끌어 내는 동시에 주변 자연의 아름다움과 공감하면서 현대적이고 오래 지속됩니다. Elvet Riverside에서 St Chad's College와 장미창 바로 아래에 있는 Hatfield College 사이의 통로로 연결됩니다. 거기에서 대성당, 성 및 주변의 다른 고대 건물의 전체 경험을 즐길 수 있는 Palace Green까지 직접 연결되는 또 다른 경로가 있습니다. 종교적 또는 영적 신념이 없다면 이곳은 방문 목록에 추가해야 하는 영국의 (지금은 막연하게만) 남아 있는 장소입니다. 다리는 시작하기에 좋은 장소입니다. (원문) Ove Arup designed structure from 1963 manages to combine a concrete functionality with a beautiful natural curve in the banks of the River Wear which is in itself a mass of mature trees set below the towers of Durham Cathedral. The elegance and simplicity of design pulls off a very difficult trick in the position the bridge has been placed of being, at the same time, modern and long lasting with being sympathetic with the beauty of the natural surroundings. It leads you from Elvet Riverside to the pathway between St Chad's College and Hatfield College which is directly below the rose window. There is another path directly from there up to Palace Green where you can enjoy the full experience of the cathedral, Castle and the other ancient buildings surrounding. If you don't have any religious or spiritual beliefs, this remains a place in (now only vaguely) United Kingdom which you must add to the list to visit. The bridge is a good place to start.

(Google 번역 제공) 사랑스러워 보이는 다리. 훌륭한 전망. (원문) Lovely looking bridge. Great views.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 자랑하는 매우 역사적인 다리 (원문) A very historic bridge with great view