세고비아의 30 최고의 건축

이사벨 여왕과 펠리페2세의 성입니다.미국 디즈니월드 성의 모티브가 된 곳이죠.세고비아 최고 볼거리 꼭 가야하는 곳

[매우중요] 세고비아 지역은 우버, 볼트, 프리나우 모두 사용할 수 없는 지역임. 백설공주 성의 모티브라는 점을 생각하면 멀리서 바라보는걸로도 충분해 보임. 걸어서 올라갔다 힘들어 택시를 타려해도 매우 드물어서 힘듦. 수도교에 택시 스탠드에서 올라가는데는 4-5유로 정도. 버스 스테이션에서 걸어서 15분.

건설 당시의 물을 장거리 이송하기 위해 건설된 다리인데 규모도 생각보다 크고 당시 기술력에 대해 감탄이 나오는 건축물이네요. 사진보다 실물로 보는게 훨씬 감동을 줍니다

실내는 그닥 볼게 없지만 ㅎㅎ 세고비아의 아름다운 마을 풍경과 백설공주의 모티브가 되는 성을 볼 수 있다는 점에서 사진스팟에서 사진을 찍을만한 가치가 있네요.. 역사적으로도 의의가 있는 곳이니 가이드투어 추천드려요.

#스페인#세고비아 알카사르성 #이사벨여왕#백설공주성 유네스코 세계유산으로 지정된 중세도시 세고비아 위를 비행하는 열기구 투어와 가장 잘 보존된 로마 유적중 하나인 수도교, 그리고 구시가의 고딕 건축물들과 알카사르성을 감상하느라 이른 아침 컵라면으로 몸을 녹이고 열기구 타러 go~ 디즈니의 백설공주성의 모티브가 된 세고비아 알카사르성은 고대 로마시대 요새가 있던 자리에 12세기 알폰소 8세가 성을 건축했고, 이사벨 여왕의 피난처이자 즉위식이 거행되었으며 생애 마지막을 맞이했던 성이며, 펠리페 2세의 결혼식등 스페인 왕국의 공식행사들이 열렸던 역사적인 장소라고 한다. 날씨도 도와주어 유서깊은 예쁜 성에서 인생샷도 남겨 본다. 현재는 각종 예술작품 및 예전 갑옷, 무기류등이 전시되어 있다.

세고비아 3대 명소 중 하나로 알카사르란 이름을 가진 것들 중에서 가장 알카사르의 의미에 가까운 것이라고 생각된다. 언덕에 위치하고 있고 높은 성벽으로 만들어진 성은 해자 위에 있는 하나의 다리로 외부와 연결이 되는데 과거 해자에는 곰을 풀어 놓았다고 한다. 디즈니의 백설공주 성의 모티브가 되었다고 하는데 후안 2세의 탑은 성의 다른 부분과 다소 이질적이기도 하다. 과거 로마의 요새가 있던 곳에 이슬람이 요새를 지었고 가톨릭 왕조의 정복 이후 궁성으로 다시 지어졌다. 왕이 거주를 하던 곳이니 만큼(마드리드 왕궁에 비할 바는 아니지만) 충분히 섬세하고 화려하게 꾸며져있다. 방마다 특징이 다른 것도 특색. 그 외 무기, 갑옷 등도 전시되어 있고 사진 촬영에 제한이 없다. 성 내부 만이 아니라 그 안에서 내려다 볼 수 있는 작은 마을은 시간이 멈춘 듯한 인상을 준다. 후안 2세의 탑에서는 성벽에 둘러 쌓인 세고비아의 전경도 볼 수 있다. 이것저것 볼거리가 많으니 내부 및 탑도 반드시 들어가 보는 것이 좋을 듯. 2023년 8월 기준 입장료는 후안 2세의 탑을 같이 갈 경우 10유로, 알카사르만 갈 경우 7유로이다. 티켓을 끊을 때 입장시간을 지정을 한다. 한국어 오디오가이드도 있다.

초록초록한 대지에 새워진 성이 푸른하늘과 어우러져 근사하네. 디즈니 백설공주 성의 모티브라는데, 독일의 노이슈반슈타인 아니었나... ㅋㅋ 구시가지를 걷고 돌아본 뒤에 보는 성의 외관과 내부입장도 나쁘지는 않네... 한참 숲길산책 후 잔디밭에서 보는 성은 진짜 예술이네...

세고비아 전경

(Google 번역 제공) 13세기 초에 지어진 교회는 세고비아 외곽에 있습니다. 대성당 광장에서 도보로 약 25분 정도 소요됩니다. 그는 마르다 반열에 속해 있습니다. 냉철하고 마술적인 종탑에 오르면 알카사르의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 티켓 €3 (원문) Iglesia de principios del siglo XIII está a las afueras de Segovia. Desde la plaza de la catedral puedes ir dando un paseo de unos 25 minutos. Pertenece a la orden de marta. Sobria y mágica, se puede subir al campanario y hay unas vistas del Alcázar espectaculares. Entradas 3€

(Google 번역 제공) 작지만 역사적 유물로서 믿을 수 없을 만큼 매력적이며 계단이 매우 좁더라도 탑에서 바라보는 멋진 전망과 현금으로만 입장이 가능합니다. (원문) Small but incredibly fascinating as a piece of history plus a great view from the tower even if the stairs are very very narrow plus it’s cash only entry

(Google 번역 제공) 전에도 가본 적이 있지만, 탑에 올라본 건 이번이 처음이에요! 팔각형 모양의 템플 기사단 교회예요. 중앙 지점은 지구 에너지가 집중되는 곳이라고 하니, 그곳에 앉아 잠시 휴식을 취하세요. 입장료는 3유로예요. (원문) Hemos estado otras veces pero esta es la primera vez que se ha podido subir a la torre!!!. Iglesia templaria de Planta octogonal, en el punto central se supone que se concentran fuerzas teluricas, así que colocate allí y relajate un rato. 3 €.

(Google 번역 제공) 모자라빅 전례 의식에서 노래를 부르고 있었는데, 정말 운 좋게도 그 내부를 볼 수 있었습니다. 몰타 기사단 소속이라 평소에는 문이 닫혀 있고, 기사단의 축하 행사에 사용되기 때문입니다. 방문은 가능한 것 같지만, 기사단 측에 문의하셔야 합니다. (원문) Hemos estado cantando en una ceremonia de rito mozárabe y hemos tenido la inmensa fortuna de ver el lugar por dentro que normalmente está cerrado pues es propiedad de la Orden de Malta y la utiliza para sus celebraciones Creo que se puede visitar pero hay que concretar la vista con ellos

(Google 번역 제공) 세고비아에 있는 베라 크루스 교회는 13세기에 건축된 독특한 12각형 평면을 가진 중세 교회입니다. 오늘날 몰타 기사단에 속해 있으며, 기사단은 이 교회를 보존하고 종교 의식에 사용하고 있습니다. 이 교회는 도시에서 건축학적, 정신적으로 매우 중요한 가치를 지닌 사적지입니다. 가이드 투어도 가능합니다. (원문) La Iglesia de la Vera Cruz de Segovia, construida en el siglo XIII, es un templo de origen medieval con una singular planta dodecagonal. Hoy pertenece a la Orden de Malta, que la conserva y utiliza para actos religiosos. Es un lugar histórico de gran valor arquitectónico y espiritual en la ciudad. Hay visitas guiadas.

(Google 번역 제공) 알카사르 경내를 나와 아주 가파른 숲이 우거진 언덕을 내려간 후, 강을 건너 반대편으로 올라가 베라 크루스 교회(Iglesia de la Vera Cruz)로 향했습니다. 이곳은 아름다운 13세기 교회로, 원래는 성전 기사단 소속이었을 것으로 추정되지만, 현재는 호스피탈러 기사단의 후손인 몰타 주권 기사단(Sovereign Order of Malta)이 소유하고 있습니다. 12면으로 이루어진 이 교회는 종탑이 딸려 있으며, 원래는 성십자가 조각이 보관되어 있었습니다. 입장료는 3유로였고, 내부는 제단 가림막(아마도 제단 가림막이었던 것 같습니다)을 포함한 몇 점의 그림 외에는 소박했습니다. 나선형 계단이 매우 낡고 좁았던 종탑에 올라 언덕 꼭대기에 있는 알카사르의 전망을 감상한 후, 다시 걸어 올라갔습니다. (원문) Our walk led us out of the Alcazar grounds and then down a very steep, wooded hill before crossing the river and climbing the other side to the Iglesia de la Vera Cruz. This is a beautiful 13th century church, possibly Templar in origin but now owned by the Sovereign Order of Malta, descendents of the Hospitallers. The church is twelve sided with an attached belltower and originally held a fragment of the True Cross. Entry was €3 and the interior was plain other than a couple of paintings including an altar screen (I think). We climbed the bell tower, which had a very worn and very narrow set of spiral stairs, to enjoy the vista of the Alcazar at the top of the hill before leaving to continue our walk.

(Google 번역 제공) 제로니모스 교단의 수도원. 현재 그곳에는 5명의 승려만이 살고 있습니다. 방문은 짧았지만 매우 흥미로웠습니다. 우리에게 서비스를 제공해주신 스님은 매우 친절했습니다. (원문) Monasterio de la orden de Los Jerónimos. En la actualidad solo 5 monjes lo habitan. La visita es corta pero muy interesante. El monje que nos atendió muy simpático.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경과 유서 깊은 역사를 간직한 곳이지만, 방문 시간은 다소 짧습니다. 흥미로운 제단화 하나 외에는 거의 볼 수 없었습니다. 수도원의 나머지 부분이 상태가 좋지 않아 볼 것이 많지 않아 더 보고 싶었습니다. 가이드는 친절했습니다. 입장은 하루에 두 번, 오전 11시와 오후 5시에 가능하며, 마지막에는 원하는 시간대를 선택할 수 있습니다. 예약은 필요하지 않습니다. 오후에는 사람이 덜 붐벼서 입구 바로 앞에 주차할 수 있었습니다. (원문) Aunque el entorno es bonito y el lugar tiene historia, la visita se queda algo corta. Solo se puede ver un retablo interesante y poco más. Me quedé con las ganas de ver más porque, como el resto del monasterio no está en buen estado, no hay mucho que visitar. El guía es simpático. Hay dos pases al día: a las 11:00 y a las 17:00, al final se da la voluntad . No hay que reservar. Pudimos aparcar en la misma puerta ya que por las tardes hay menos gente

(Google 번역 제공) 세고비아에서 가장 인상적인 성지 중 하나입니다. 가이드와 함께 일반인에게만 개방됩니다. 수요일부터 일요일까지 오전 11시 또는 오후 5시에 운영하며, 바로 방문할 수 있습니다. 가격도 적당하고, 그만한 가치가 있습니다. 세고비아에서 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Es uno de los lugares sagrados de Segovia más impresionante. Solo se puede visitar si es guiado. De miércoles a domingos a las 11 h O A LAS 17 h. Se va directamente allí. El precio es la voluntad, merece la pena. Es un impresentable en Segovia.

(Google 번역 제공) 오후 5시 가이드 투어(수요일부터 일요일까지 오전 11시에 또 다른 투어가 있습니다)에서, 스페인(그리고 전 세계)에 남아 있는 마지막 다섯 명의 히에로니무스 수도사(80세가 넘은)와 함께하는 라리오하 출신의 친절한 베네딕토회 수도사 한 분이 이 수도원의 보석 같은 일부를 보여주었습니다. 거대하고 화려한 농어와 백조가 가득한 연못과 함께하는 방문만으로도 충분히 가치가 있었지만, 가장 눈길을 끄는 것은 두 개의 석상 사이에서 반짝이는, 플랑부아양 고딕 양식의 웅장한 단일 본당만큼이나 높은 웅장한 제단화입니다. 투어가 끝난 후, 회랑을 둘러보며 편안한 대화를 나누었습니다. 입장료는 없지만 기부금을 내는 것이 좋습니다. (원문) En la visita guiada de las cinco de la tarde (hay otra a las 11 de la mañana, ambas de miércoles a domingo) un campechano benedictino riojano que hace compañía a los cinco últimos jerónimos que quedan en España (y en el mundo mundo entero), todos por encima de los 80 años, nos enseñó parte de la joya de este monasterio. Solo con las visitas y con los estanques repletos de enormes percas de colores y de cisnes ya habría merecido la pena la visita, aunque la joya de la corona es ese magnífico retablo, tan alto como la impresionante única nave gótica flamígera de la iglesia que brilla entre dos cenotafios. Luego los claustros y una informal conversación. No se paga entrada pero se recomienda un donativo.

(Google 번역 제공) 이 투어는 수도사 한 명이 안내하며, 원하시면 무료입니다. 큰 기대는 하지 마세요. 교회와 수도원의 두 개의 안뜰, 그리고 작은 방을 방문하게 됩니다. 세고비아의 모든 것을 이미 보셨다면, 이 투어는 도시의 더 많은 곳을 둘러볼 수 있는 좋은 대안입니다. (원문) Las visitas son guiadas, por uno de los monjes, y es gratuita, se da la voluntad. No esperes gran cosa, visitas la iglesia y dos patios del interior del monasterio, más una pequeña estancia. Si ya has visto todo en Segovia es un plan alternativo para ver algo más de la ciudad.

(Google 번역 제공) 그 수도사는 매우 활기차서, "이 16세기 합창단을 보세요. 자, 앉아보세요."라고 말했습니다. 정말 대단한 분이죠. (원문) Muy marchoso el monje, era en plan: "Mirad está sillería del s.XVI. Ahora sentaos en ella." Menudo jefe

(Google 번역 제공) 성 예로니모 수도회에 남아 있는 여덟 명의 수도사 중 한 명이 방문했습니다. 그가 우리에게 들려준 이야기는 매우 슬펐습니다. 수도회에 대한 성소는 없으며, 그들이 사라지면 수도원도 분명 사라질 것이라고 했습니다. 이곳은 평화로운 곳이라 깊은 평온함을 느낄 수 있는 곳이기에 안타까운 일입니다. 마르틴 형제는 일흔이 넘은 수도회에서 가장 젊은 수사입니다. 다른 일곱 명의 수도사들은 그보다 나이가 많아 보살핌이 필요합니다. 그는 우리를 아름답고 크지 않은 성당으로 데려갔습니다. 그곳에서 그는 차분하고 고요한 목소리로 여러 이야기를 들려주었습니다. 수도원 안에서는 안뜰 몇 개와 두세 개의 방을 볼 수 있었습니다. 나머지는 폐쇄되어 있어 접근할 수 없었습니다. 하지만 그가 보여준 것은 훌륭하고 잘 보존되어 있었습니다. 성당 입구만 복원되지 않은 채 남아 있는데, 나머지 부분을 복원할 때 "자금이 부족했기"(수도회가 아니라 보수를 담당했던 다른 사람들의 돈) 때문입니다. 성당 입장료는 없으며, 그는 기부금만 받고 있습니다. 프라이 마르틴, 그 경이로운 곳을 방문하고 당신을 만나서 기뻤습니다. (원문) La visita fue acompañada de uno de los 8 frailes de la Orden de los Jerónimos que quedan en la actualidad, lo que nos contó fue muy triste, no hay vocación para dicha Orden y cuando ellos desaparezcan, el monasterio seguramente que desaparecerá también y es una lástima, ya que es un lugar tranquilo y se respira mucha paz. Fray Martin, es el más joven de la Orden, pasa de 70 años, los otro 7 frailes, son mayores que él y necesitan cuidados. Nos llevó a la iglesia, preciosa, no muy grande, allí nos contaba cosas con su voz tranquila y serena, dentro del monasterio, vimos unos patios y dos o tres salas más, ya que el resto es de clausura y no se puede entrar, pero lo que nos enseñó fue de calidad y buen conservado... Solo la puerta de entrada a la iglesia, aun sigue sin restaurar ya que "se quedaron sin dinero" (no la orden religiosa..sino, Otras personas responsables de la reforma), cuando estaban restaurando el resto. No se paga entrada para verlo, solo pide la voluntad, Fray Martín, fue un placer visitar esa maravilla y conocerle.

유럽 여행을 왔으면 역시 대성당은 꼭 와야해요. 근교 도시에 있는 성당인데도 규모가 매우 크고 볼 것이 많아요. 지하에 있는 미술관도 꼭 보세요.

세고비아에서 꼭 가봐야 할 곳입니다. 인당 7€ 내면 종탑까지 가이드와 함께 가요. 하지만, 스페인어로 설명을 해요. 오디오 가이드 사용을 하세요. 오디오 기기가 3개중 1개만 작동을 했어요

웅장한 성당을 볼 수 있으며, 타워 가이드가 정말 친절하십니다. 또한 한글 오디오 가이드고 있으니, 참고 하시기 바랍니다

초반에는 톨레도 대성당보다 화려하지 않다고 생각했는데 지상지하 미술관도 있고 볼거리가 꽤 많습니다 특히 아름다운 성물들이 그 시대의 찬란했던 역사를 보는 재미가 있습니다

정말 웅장하고 멋진 곳입니다 꼭 방문해보세요.

유럽 어디든 볼수있는 성당 이지만 이슬람식의 건축양식과 조화를 이룬듯.

세고비아에 오면 꼭 와야함. 입장료가 저렴함. 내부가 크고 웅장함. 구석구석 볼 것이 많으며 1-1.5시간 정도 관람하기 좋음

지나가면 다 나온다.

(Google 번역 제공) 메디나 델 캄포 광장(Plaza de Medina del Campo)은 세고비아에서 가장 매력적이고 그림처럼 아름다운 곳 중 하나입니다. 이 유서 깊은 광장은 역사, 건축물, 일상생활이 결합된 독특한 분위기를 자아내는 진정한 보석입니다. 아름답게 보존된 역사적인 건물들로 둘러싸인 이 광장에는 코무네로스 반란의 영웅인 후안 브라보(Juan Bravo)의 동상이 우뚝 서 있습니다. 이 랜드마크는 역사의 흔적을 더할 뿐만 아니라 광장을 도시의 문화적으로 중요한 장소로 만듭니다. 환경은 활기차고 친근하며 수많은 카페와 레스토랑이 있어 휴식을 취하고 도시 생활을 관찰하면서 맛있는 현지 요리를 즐길 수 있는 기회를 제공합니다. 특히 화창한 날에는 커피를 마시거나 야외 점심을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 메디나 델 캄포 광장(Plaza de Medina del Campo)은 유명한 세고비아 대성당(Segovia Cathedral)과 로마 수도교(Roman Aqueduct) 등 인근 관광 명소를 둘러보기에 좋은 출발점이기도 합니다. 두 곳 모두 도보로 쉽게 이동할 수 있습니다. 광장의 중앙 위치는 세고비아의 최고를 발견하려는 모든 사람에게 편리합니다. 나는 세고비아에 있는 누구에게나 메디나 델 캄포 광장(Plaza de Medina del Campo)을 방문할 것을 적극 권장합니다. 도시의 본질을 포착하여 진정성 있고 잊을 수 없는 경험을 선사하는 곳입니다. 절대 놓치지 마세요! --- FoodTripGo는 이상적인 맞춤형 여행을 계획하는 데 도움이 됩니다. (원문) La Plaza de Medina del Campo è uno degli angoli più affascinanti e pittoreschi di Segovia. Questa piazza storica è un vero gioiello, immersa in un'atmosfera unica che combina storia, architettura e vita quotidiana. Circondata da edifici storici splendidamente conservati, la piazza è dominata dalla statua di Juan Bravo, un eroe della rivolta dei comuneros. Questo punto di riferimento non solo aggiunge un tocco di storia, ma rende la piazza un luogo di grande importanza culturale per la città. L'ambiente è vivace e accogliente, con numerosi caffè e ristoranti che offrono la possibilità di gustare deliziosi piatti locali mentre ci si rilassa e si osserva la vita cittadina. È il luogo perfetto per una pausa caffè o un pranzo all'aperto, specialmente durante le giornate di sole. La Plaza de Medina del Campo è anche un ottimo punto di partenza per esplorare altre attrazioni vicine, come la famosa Cattedrale di Segovia e l'Acquedotto Romano, entrambi facilmente raggiungibili a piedi. La posizione centrale della piazza la rende comoda per chiunque voglia scoprire il meglio di Segovia. Consiglio vivamente una visita a Plaza de Medina del Campo per chiunque si trovi a Segovia. È un luogo che cattura l'essenza della città, offrendo un'esperienza autentica e indimenticabile. Assolutamente da non perdere! --- FoodTripGo ti aiuta a pianificare il tuo viaggio ideale e su misura

(Google 번역 제공) 아쿠아 덕트에서 세고비아 대성당을 향해 걸어가는 동안 이 광장을 만나게 됩니다. 이곳은 높이 서 있는 조각품이 거의 없고 근처에 많은 상점과 레스토랑이 있는 아름다운 지역입니다. 분위기가 좋고 확실히 사진을 많이 찍을 가치가 있습니다. 꼭 방문해보세요! (원문) You come across this plaza while you walk towards the Segovia cathedral from the Aqua duct, this is a beautiful area with few sculptures standing tall and lot of shops and restaurants nearby. Great vibes and definitely worth a lot of pictures. Do visit!

(Google 번역 제공) 수로를 뒤로하고 마요르 광장을 거쳐 아름다운 거리를 탐험하다 보면, 지나가는 사람들이 후안 브라보 동상, 사이렌 소리, 성당, 계단, 그리고 주변 상점들을 감상하기 위해 잠시 멈춰서는 복합 단지인 메디나 델 캄포 광장에 도착합니다. 조화로운 관광 명소입니다. (원문) Luego de dejar atrás el Acueducto y adentrarte por sus hermosas calles, vía la Plaza Mayor, te encuentras con la Plaza de Medina del Campo, la cual es todo un conjunto donde se detienen todos los transeúntes para admirar la estatua de Juan Bravo, las sirenas, la Iglesia, escalerillas y los comercios que la rodean. Un armonioso enclave turístico.

(Google 번역 제공) 세고비아의 메디나 델 캄포 광장은 역사적인 만남의 장소입니다. 후안 브라보 동상, 로마네스크 양식의 산 마르틴 성당을 비롯하여 로마네스크, 르네상스, 무데하르 양식이 조화를 이룬 건물들을 볼 수 있습니다. 세고비아의 메디나 델 캄포 광장은 역사적인 만남의 장소입니다. 후안 브라보 동상, 로마네스크 양식의 산 마르틴 성당을 비롯하여 로마네스크, 르네상스, 무데하르 양식이 조화를 이룬 건물들을 볼 수 있습니다. (원문) The Plaza de Medina del Campo in Segovia is a historic meeting place. Here we can find the statue of Juan Bravo, the Romanesque church of San Martín, as well as buildings that combine Romanesque, Renaissance and Mudejar styles. La plaza de Medina del Campo, en Segovia, es un lugar de encuentro histórico. Aquí podemos encontrar la estatua de Juan Bravo, la iglesia románica de San Martín, así como edificios que combinan los estilos románico, renacentista y mudéjar.

(Google 번역 제공) 의심할 여지없이 세고비아에서 가장 아름답고 매력적인 곳 중 하나입니다. 여기서 우리는 기념물(예: 유명한 인어)을 찾을 수 있으며, 그 주변에는 바와 상점이 있으며 산 마르틴 교회가 주요 요소로 눈에 띕니다. 물론 이 도시를 방문한다면 필수입니다. (원문) Sin duda, uno de los rincones segovianos más bonitos y con más encanto. Aquí podemos encontrar monumentos (como las famosas sirenas), a su alrededor tenemos bares y comercios y destaca como elemento principal la Iglesia de San Martín. Imprescindible si visitas esta ciudad, desde luego.

(Google 번역 제공) 위치: 메디나 델 캄포 광장은 세고비아 중심부에 위치한 도시의 주요 광장 중 하나입니다. 유서 깊은 거리와 건물들 사이에 자리 잡고 있으며, 도시의 중요한 교통 및 활동 중심지입니다. 동상: 세고비아의 국민 영웅 후안 브라보의 동상. 그는 결국 외적을 몰아내는 데는 실패했지만, 그의 업적은 지역 주민들의 마음을 사로잡아 오늘날까지 세고비아를 지켜주고 있습니다. 건축 양식: 광장 주변의 건물들은 고딕, 르네상스, 바로크 등 다양한 건축 양식을 보여줍니다. 이러한 건물들은 세고비아의 역사와 문화를 반영합니다. 행사 및 모임: 메디나 델 캄포 광장은 많은 사람들이 모이는 행사장입니다. 미술 전시, 음악 공연, 축제, 시장 등 다양한 행사가 이곳에서 열리며 지역 주민과 관광객을 끌어모읍니다. 시장: 광장에는 신선한 농산물, 지역 특산품, 수공예품을 판매하는 전통 시장도 있습니다. 방문객들은 지역 특산품을 맛보고 기념품과 선물을 구매할 수 있습니다. 역사적 중요성: 메디나 델 캄포 광장은 오랜 역사적 의미를 지니고 있습니다. 과거 상업과 시장의 중심지이자 중요한 사교 모임 장소였습니다. 광장 주변의 건물들은 도시의 발전과 변화를 보여줍니다. (원문) 位置：Plaza de Medina del Campo位於塞哥維亞的市中心，是城市的主要廣場之一。它坐落在古老的街道和建築之間，是市區的重要交通和活動中心。 銅像: Juan Bravo民族英雄的雕像，他是Segovia的民族英雄，最後並沒有成功趕走外敵，但他的事蹟卻非常感動當地居民，立雕像至今繼續守護著Segovia。 建築風格：廣場周圍的建築物展示了不同的建築風格，包括哥特式、文藝復興和巴洛克風格。這些建築物反映了塞哥維亞的歷史和文化。 活動和集會：Plaza de Medina del Campo是一個常見的集會和活動場所。在這裡舉辦藝術展覽、音樂表演、節日慶典和市集等各種活動，吸引著當地居民和遊客。 市場：廣場上還有一個傳統市場，供應新鮮的農產品、當地特產和手工藝品。遊客可以品嚐當地的美食，購買紀念品和禮品。 歷史意義：Plaza de Medina del Campo具有悠久的歷史意義。它在過去是商業和集市活動的中心，也是重要的社交聚會場所。廣場周圍的建築物見證了城市的發展和變遷。

(Google 번역 제공) 다이아몬드 포인트에 새겨진 화강암 마름돌로 덮인 외관이 눈에 띕니다. 15세기에 페드로 로페스 데 아얄라(Pedro López de Ayala)가 건축했습니다. 전설에 따르면 봉우리 중 하나에 보물이 숨겨져 있다고 합니다. 내부의 하이라이트는 팔꿈치 모양의 입구가 있는 르네상스 스타일의 안뜰입니다. (원문) Destaca por su fachada cubierta con sillares de granito tallados en punta de diamante, fué edificada en el siglo XV por Pedro López de Ayala, cuenta la leyenda que en uno de sus picos se encuentra escondido un tesoro. Lo más destacado de su interior es el patio de estilo renacentista con su entrada en forma de codo.

(Google 번역 제공) 15세기 말 페드로 로페스 데 아얄라가 지은 이 건물은 1883년까지 푸에르타 데 산 마르틴을 보호하는 역할을 했습니다. 가장 눈에 띄는 특징은 617개의 화강암 블록이 피라미드 모양으로 조각되어 전면을 덮고 있는 외관입니다. 현재 세고비아 미술학교가 운영 중이며, 미술 전시회도 관람할 수 있습니다. (원문) Uma casa construída no final do século XV por Pedro López de Ayala, que serviu de proteção ao Portão de São Martinho até 1883. O que é notável é a sua fachada com 617 blocos de granito talhados em forma piramidal cobrindo toda a sua superfície. Aqui funciona atualmente a Escola de Arte de Segóvia, onde podemos ver exposições de arte.

(Google 번역 제공) 카사 데 로스 피코스는 세고비아에서 가장 독특하고 눈에 띄는 건물 중 하나입니다. 600개가 넘는 돌을 다이아몬드 모양으로 조각하여 장식한 외관은 시선을 사로잡습니다. 15세기에 지어진 이 건물은 귀족 가문의 소유였으며, 현재는 세고비아 미술 학교와 임시 전시장으로 사용되고 있습니다. 웅장하고 독창적인 외관을 자랑하는 유서 깊은 건물인 카사 데 로스 피코스는 건축과 역사 면에서 눈부시며, 세고비아 중심부를 산책하는 동안 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 일요일과 토요일에는 휴관합니다. (원문) La Casa de los Picos es uno de los edificios más singulares y reconocibles de Segovia. Su fachada, decorada con más de 600 piedras talladas en forma de punta de diamante, llama la atención desde el primer momento. Construida en el siglo XV, perteneció a una familia noble y hoy alberga la Escuela de Arte de Segovia y exposiciones temporales. Un edificio histórico con una fachada espectacular y muy original. La Casa de los Picos sorprende por su arquitectura y su historia, y merece la pena detenerse a admirarla durante el paseo por el centro de Segovia. El domimgo y sábado está cerrado.

(Google 번역 제공) 밖에서 봐도 인상적이고, 위풍당당하죠. 무료 전시를 자주 하는 미술관들은 정말 흥미롭죠! (원문) Impresionante por fuera. Imponente. Muy interesantes las galerías de arte que ponen con muchísima frecuencia GRATUITAS !!!

(Google 번역 제공) "봉우리의 집"이라는 이름의 유래에 대한 여러 가지 버전이 있는 흥미로운 외관: 유대인의 집이었다고 주장하는 사람도 있고, 봉우리 안에 보물이 있다고 주장하는 사람도 있고, 봉우리가 600개나 있다고 주장하는 사람도 있고, 범죄자를 처벌하는 데 사용되었다고 주장하는 사람도 있습니다... (원문) Curiosa fachada con múltiples versiones sobre el origen del nombre de casa de los picos, que si un judío, que si un tesoro dentro de un pico, que si tiene 600 picos, que si se utilizaba para castigar a los delincuentes...

(Google 번역 제공) 열 살 때 수학여행으로 왔는데, 산봉우리를 다 세어 보라고 했어요. 정말 끔찍했어요! 정말 미칠 지경이었어요. 길을 안 갈 수가 없었죠. 산봉우리들이 마치 줄지어 있는 것처럼 보이지만 사실은 그냥 무작위로 놓여 있었어요. 아니면 반 친구들이랑 제가 미쳐버릴지도 몰라요. 산봉우리 개수는 표지판에 적혀 있는데, 어디 있는지 못 보게 하더라고요. 건물 탓은 아니니까 별점 하나 주고 싶지 않지만, 세상에. (원문) Vinimos de excursión con la escuela cuando teníamos 10 años y nos hicieron contar todos los picos vaya desgraciados te volvías loco no había forma humana de no perderte. Los picos están puesto a boleo aunque parezcan en filas eso o yo y mis compañeros nos empezamos a volver locos. El número de picos lo pone en un cartel pero no nos dejaron ir a mirar donde lo ponía. No quiero poner una estrella porque el edificio no tiene la culpa pero madre mía

(Google 번역 제공) 집주인이 집의 옛 이름을 없애기 위해 의도적으로 만든 외관 때문에 흥미로운 장소입니다. 전망대 근처이자 수로에서 성당으로 가는 길목에 있어 사진 촬영을 위한 필수 코스입니다. 쇼핑 지역도 있습니다. (원문) Lugar curioso por su fachada que hizo su dueño a propósito para quitarle el antiguo nombre a la casa . Parada obligada para fotografiar ,cerca de un mirador y camino desde el acueducto hacia la catedral. Zona de compras.

스페인은 움직이면 유명한 곳이 나오네요.ㅋ 그냥 밖에서 봐서 안에는 잘모르겠어요. 벤치에서 그냥 바라봐도 좋더라구요.

지나가면서 보기에도 아름다운성당

10:30 오픈

(Google 번역 제공) 아쉽게도 교회의 ​​접근성이 제한되어 있어서 들어가보지는 못했습니다. 하지만 세고비아에서 가장 아름다운 로마네스크 양식의 교회라고 한다면 그렇습니다. 리노베이션으로 인해 최소한의 변화가 있을 뿐만 아니라 시설의 전체 이미지가 달라졌습니다. 글쎄, 다소 방해가 되지 않는 위치 덕분에 교회는 구시가지의 좁은 거리에 갇힌 건물이 아닌 전체로 볼 수 있습니다. 이것이 진정한 장점입니다. 또한 많은 로마네스크 양식의 세부 사항이 살아남거나 능숙하게 복원되어 이 건축 스타일을 완전히 다른 방식으로 볼 수 있습니다. 이는 일관된 단순함으로 마음을 사로잡는 매우 어둡고 소박한 공간일 뿐만 아니라, 주목할 가치가 있는 아름다운 건축학적 세부 사항과 장식의 컬렉션이기도 합니다. 현관, 포털, 창문, 기둥 머리 및 처마 장식은 중세 장인이 만든 수백 개의 작은 예술 작품입니다. 아름답고 볼만한 가치가 있습니다. 내부를 직접 보지 못해 아쉬울 뿐입니다. (원문) Niestety nie.wszedłem do środka ponieważ dostępność kościoła jest ograniczona. Jeśli jednak miałbym powiedzieć czy to najładniejszy kościół w stylu romańskiego w Segovii to tak. Nie tylko chodzi o to, że przebudowy zmieniły go najmniej ale cały wizerunek obiektu. Otóż dzięki położeniu nieco na uboczu kościół można obejrzeć jako całą bryłę a nie budowlę wciśniętą w wąskie uliczki Starego Miasta. To prawdziwa zaletą. Dodatkowo ocalała, lub zręcznie odrestaurowano wiele romańskich detali pozwalających zupełnie inaczej patrzeć na ten styl architektoniczny. To nie tylko dość ciemne i surowe przestrzenie ujmujące konsekwentną prostotą ale też zbiory Pięknych architektonicznych detali i ozdób na które warto zwrócić uwagę. Portyki, portale, okna, kapitele kolumn czy ozdoby gzymsów to setki małych dzieł sztuki, które wyszły spod rąk średniowiecznych rzemieślników. Piękne to i warte zobaczenia. Żal tylko wnętrza, którego nie dane mi było zobaczyć.

(Google 번역 제공) 이 사원을 보지 않고는 떠날 수 없습니다. 세고비아에서 가장 오래된 교회 중 하나입니다. 길이 50m, 돔까지의 높이 20m에서 알 수 있듯이 그 아름다움과 규모는 이루 말할 수 없습니다. 스페인 로마네스크 건축의 가장 훌륭한 사례 중 하나입니다. 1931년 6월 3일 국가 기념물로 지정되었습니다. 12세기, 1111년에서 1126년 사이에 성 미얀의 후원으로 건축되었습니다. 5세기에 태어난 베르세오(라 리오하)의 은둔자. (원문) No pueden irse sin ver está templo Una de las iglesias más antiguas de Segovia Por su belleza y tamaño, como muestran sus 50 metros de longitud y sus 20 metros de altura hasta la cúpula. Uno de los mejores ejemplos del románico español Declarado Monumento Nacional el 3 de junio de 1931. Edificado en el siglo XII, entre 1111 y 1126, Bajo la advocación de san Millán Ermitaño de Berceo (La Rioja), nacido en el siglo V.

(Google 번역 제공) 13세기에 알폰소 1세(Alfonso I)가 지은 로마네스크 양식의 교회로, 수세기에 걸쳐 여러 차례 개조되었습니다. 큰 모자라빅 탑을 강조하는 세 개의 본당과 세 개의 애프스가 있는 바실리카 계획이 있습니다. 내부에는 십자가에 못박힌 그리스도의 형상이 눈에 띄며 문화재로 지정되었습니다. (원문) Iglesia de estilo románico construida por Alfonso I en el siglo XIII, ha tenido varias reformas con el paso de los siglos, tiene planta basilical de tres naves con tres ábsides destacando su gran torre mozárabe. De su interior destaca la imagen de Cristo crucificado y está declarada Bien de Interés Cultural.

(Google 번역 제공) 내부와 외부 모두 아름다운 성당으로, 세고비아 여행 일정에 여유가 된다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 관광지에서 조금 벗어나야 한다는 점만 빼면, 세고비아 여행의 마무리로 아쿠에둑토 거리의 바 또는 레스토랑을 방문하기에 좋은 곳입니다. 휠체어와 유모차도 이용 가능하며, 입장료는 무료입니다. (원문) Bonita iglesia, tanto por dentro como por fuera, que hay que intentar visitar si podemos encajarla en la visita a Segovia. Lo único que es que nos tendremos que salir un poco de la zona turística, pero puede ser un punto final de la visita y luego amoldarla con algun bar o restaurante de la avenida acueducto. Es accesible en silla de ruedas o carrito de bebe y de entrada gratuita.

아름다운 성당. 자태가 곱다. 세고비아대성당 가는 길에 있다.

굿

내부는 못 봤어요. 겉 모습만 봤는데, 멋있네요.

지나가는 길에 보게된다.

성당앞에스핑크스조각이있는성당

(Google 번역 제공) 세고비아의 마요르 광장 바로 아래에 위치한 이 성당은 중세 교회의 완벽한 예입니다. 내부는 아치형 통 모양의 천장과 아름답게 금박을 입힌 제단으로 간소하게 꾸며져 있습니다. 외부에는 문 주변과 모서리에 원래 조각이 남아 있지만, 정말 흥미로운 것은 기둥머리입니다. 각 기둥은 모두 서로 다르며, 오랜 세월과 자연환경에 노출된 모습을 고려하면 비교적 양호한 상태를 유지하고 있습니다. 방문하기 좋은 아름다운 성당입니다. (원문) This is a perfect example of a medieval church and located just down from the Plaza Major in Segovia. The interior is simply styled with a barrel vaulted ceiling and a beautifully gilded altar. The exterior has the original carvings around the doors and in the corners but of real interest are the capitals of the pillars. They are all different and in fairly good condition considering their age and exposure to the elements. A lovely church to visit.

(Google 번역 제공) 산 마르틴 교회는 세고비아에서 가장 크고 우아한 교회 중 하나입니다. 세고비아의 주요 상업 지구 중 한 곳, 대성당과 수로 중간 지점에 위치하며, 로소야 탑, 카스칼레스 궁전, 카사 데 로스 피코스와 같은 오래된 중세 및 르네상스 궁전과 저택들로 둘러싸여 있습니다. 이 교회의 기원은 11세기 후반과 12세기 초로 거슬러 올라가는데, 알폰소 6세가 무슬림으로부터 도시를 정복한 지 몇 년 후 작은 로마네스크 양식의 교회가 세워졌습니다. 수세기에 걸쳐 산 마르틴 교회는 여러 차례 개보수와 확장 공사를 거쳤지만, 로마네스크 양식의 특징은 대부분 그대로 남아 있습니다. 이 교회는 세 개의 본당과 세 개의 후진(apse)으로 이어지는 바실리카 평면의 교회로, 양쪽 후진은 반원형입니다. 반면, 중앙 본당의 후진(apse)은 붕괴되어 17세기에 재건되어야 했는데, 이번에는 교회에 걸맞은 바로크 양식의 제단화를 수용하기 위해 더 크고 정사각형 평면으로 재건축되었습니다. 이 정사각형 후진의 외부에는 투르의 성 마르티노 성인이 오른손을 들어 축복의 표시를 한 모습이 새겨진 벽감이 있습니다. 17세기에 교회 내부 대부분에 걸쳐 대대적인 보수 공사가 진행되어 바로크 양식의 제단화, 성화, 장식이 추가되었으며, 로마네스크 양식의 흔적은 일부만 남아 있습니다. 익랑은 12세기에 건축되었으며, 정사각형 랜턴 탑 위에 교차 지점에 리브형 돔이 얹혀 있습니다. 종탑은 무데하르 양식의 영향을 받은 모자라빅 양식입니다. 13세기 초에 건립되었으며, 흥미롭게도 본당의 두 번째 베이 위에 서 있는데, 이는 로마네스크 양식 교회에서는 보기 드문 특징입니다. 로마네스크 양식 교회에서는 교회 기슭의 애프스(후진) 근처에 한쪽으로만 교회를 짓는 것이 일반적이었기 때문입니다. 본당 위로 솟아 있기 때문에 탑은 무게를 줄이기 위해 벽돌로 지어졌습니다. 탑은 세 부분으로 구성되어 있습니다. 각 면에 반원형 아치가 있는 두 개의 개구부가 있는 두 개의 하부 부분과 더 작은 개구부가 있는 더 짧은 상부 부분입니다. 탑 전체에는 바로크 양식의 첨탑이 솟아 있습니다. 탑을 지지하는 본당 부분의 볼트는 가로로 되어 있는데, 이는 종탑의 무게를 더 쉽게 지탱하기 위한 흔치 않은 특징입니다. 외관상으로는 이 교회의 두 가지 건축적 요소가 두드러집니다. 첫째, 13세기 후반에 증축된 애프스를 제외한 교회 전체를 둘러싸고 있는 긴 포르티코 갤러리입니다. 전체 갤러리는 화려하게 장식된 주두가 있는 이중 기둥으로 지지되는 반원형 아치로 구성되어 있습니다. 이 기둥머리들 중 다수는 20세기 초에 복원되었습니다. 후안 브라보 거리를 마주 보는 쪽은 경사가 가파른 지형으로 인해 갤러리가 높게 솟아 있습니다. 이곳 기둥머리에는 동물과 키메라 형상이, 북쪽 기둥머리에는 성경 속 장면들이 묘사되어 있습니다. 또 다른 중요한 건축적 요소는 계단 꼭대기에 위치한 기념비적인 입구 정문입니다. 약간 벌어진 이 정문은 식물과 동물 모티프로 장식된 기둥머리가 있는 여섯 개의 평범한 기둥으로 이루어져 있으며, 그 위로는 단순하고 조형된 아치들이 번갈아 솟아 있습니다. 정문 앞에는 아트리움 역할을 하는 큰 현관이 있으며, 입구는 카리아티드 양식의 네 복음서 기자 형상이 받치고 있는 반원형 아치로 이루어져 있습니다. 교회는 토요일 정오부터 오후 2시까지, 그리고 오후 4시 30분부터 오후 6시 30분까지 개방합니다. 나머지 주중에는 예배 시간에만 개방합니다. 입장은 무료입니다. 세고비아의 가장 상징적이고 아름다운 광장 중 한 곳에 자리 잡은 웅장한 교회입니다. (원문) La iglesia de San Martín es una de los templos más grandes y elegantes de Segovia. Se encuentra en una de las zonas más comerciales de Segovia a medio camino entre la catedral y el acueducto, rodeado por antiguos palacios y casonas medievales y renacentistas, como el torreón de Lozoya, el palacio de Cascales o la Casa de los Picos. El origen de esta iglesia se remonta a finales del siglo XI y principios del siglo XII, cuando se realiza la construcción de una pequeña iglesia románica pocos años después de que el rey Alfonso VI conquistara la ciudad a los musulmanes. A lo largo de varios siglos la iglesia de San Martín ha sufrido diversas remodelaciones y ampliaciones, aunque permaneciendo buena parte de su fisonomía románica. Se trata de un templo de planta basilical con tres naves que culminan en tres ábsides, con los dos absidiolos laterales semicirculares. Por contra, el ábside de la nave central sufrió un derrumbe, con lo que tuvo que ser reconstruido de nuevo en el siglo XVII, esta vez más grande y con planta cuadrada, con el fin de colocar en él un retablo barroco que hiciera honor a la iglesia. En la parte exterior de este ábside cuadrado hay una hornacina con la imagen del santo, San Martín de Tours, con su mano derecha en un gesto de bendición. En el siglo XVII se realizaron importantes reformas en la mayor parte del interior del templo, con lo que tanto los retablos como las imágenes y la decoración de la iglesia son de estilo barroco, quedando solo pequeñas muestras del románico en el interior del templo. A lo largo del siglo XII se construyó la nave del transepto, levantando en el crucero un cimborrio cuadrado con una cúpula con nervaduras que corren en paralelo entre sí. La torre campanario es de estilo mozárabe con ciertas influencias mudéjares. Se erigió a comienzos del siglo XIII, y curiosamente, se encuentra sobre el segundo tramo de la nave central, algo poco habitual en las iglesias románicas en las que lo normal era levantarlas en un lateral junto a la cabecera a los pies de la iglesia. Al estar sobre la nave central, la torre se construyó en ladrillo para mitigar el peso de ésta. La torre se compone de tres cuerpos, los dos inferiores con vanos geminados con arcos de medio punto en cada cara y un cuerpo superior más corto y con pequeños vanos, y toda la torre coronada con un chapitel barroco. En el tramo de la nave central que sustenta la torre las bóvedas son transversales, algo poco común, y que seguramente servían para soportar con mayor facilidad el peso de la torre campanario. Exteriormente hay dos elementos arquitectónicos que sobresalen especialmente en esta iglesia. Por un lado la larga galería porticada que rodea toda la iglesia excepto en su cabecera, cuyos ábsides fueron añadidos con posterioridad, ya entrado el siglo XIII. Toda la galería está conformada por arcos de medio punto sustentados sobre columnas dobles con capiteles ricamente decorados. Muchos de estos capiteles fueron restaurados a comienzos del siglo XX. En el lado que da a la calle Juan Bravo la galería está sobreelavada debido al fuerte desnivel del terreno. Aquí los capiteles representan figuras de animales y quimeras, mientras que en el lado norte los capiteles representan escenas bíblicas. El otro elemento arquitectónico importante es la monumental portada de entrada que se encuentra en las escaleras. Esta portada, ligeramente abocinada, está formada por seis columnillas lisas con capiteles decorados con motivos vegetales y animales sobre los que se levantan arquivoltas simples y molduradas que combinan alternativamente. Precediendo a la portada se abre un gran pórtico a modo de atrio cuya abertura está conformada por arcos de medio punto sustentadas por las figuras de los cuatro evangelistas a modo de cariátides. La iglesia abre los sábados de 12 a 14 horas y de 16:30 a 18:30 horas. El resto de la semana está abierta solo durante las celebraciones de culto. La entrada al templo es gratuita. Un esplendido templo que destaca por su grandeza en una de las plazas más emblemáticas y pintorescas de Segovia.

스페인에 여행온다면 꼭 권해보고 싶은 명소입니다. 로마 시대 수로교입니다. 정말 멋진 인생사진을 남길 수 있습니다. 정말 멋있는 곳입니다.

I visited this place on a day trip while staying in Madrid, and to be honest, I enjoyed it much more than Madrid itself — it was honestly one of the best spots I saw during my trip to Spain. The aqueduct was absolutely stunning, with its grand and historic look visible even from afar, and the whole area around it was beautiful too. You’d seriously regret missing out on this — make sure you don’t! 마드리드 여행 중 당일치기로 다녀온 곳인데 개인적으로 마드리드보다 훨씬 만족, 아니 스페인 여행 중 최고의 장소 중 하나였습니다. 멀리서부터 보이는 수도교의 웅장함과 고풍스러움도 좋았지만 주변도 매우 아름다운 곳이었습니다. 마드리드에서 접근성도 좋은데 스페인 여행에서 입장료없이 이런 광경을 볼 수 있다?!! 무조건 가세요!

윈도우 배경 화면으로만 보던 곳을 방문 이 시기에 이런 방식이 있었다는게 신기함 과학적이고 신기하기도 하구요. 사진 찍는 포인트는 사람 많아요. 화장실은 식당이나 카페 방문 하셔야 해요. 재 방문 의사 있습니다 끝!

내가 봤던 풍경 중 최고예요~ 세고비아 여행은 하루정도면 되겠지만 1박2일도 좋을듯해요. 마드리드에서 많이 가는데 조금 일찍 움직이시면 좋을거 같아요. 백설공주 성(?)도 보시려면 시간이 좀더 필요해요. 수도교에서 이동이 버스로 움직여야하는데 9번버스는 거의 한시간마다 있어서 시간계산 잘하셔야 할거 같아요~

거대한 수로교를 볼 수 있음. 웅장하기에 사진찍기에 적합하고, 랜드마크적 요소를 모두 가자고 있습니다.

보자마자 경외심이 듬. 옆의 계단에 올라 중간 정도애서 옆쪽으오 사진을 찍으면 정말 멋있다. 수로교 앞 카페 테라스나 의자에 앉아 커피를 마시는 것을 추천

옛로마가 만들어 오늘날까지 명소로 자리한 곳. 아기자기한 구시가지와 어울려 볼만한곳

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 좋았어요. 가이드 투어도 정말 좋았고, 부지, 정원, 강을 산책할 시간을 충분히 확보하는 게 좋을 것 같아요. 모든 게 잘 관리되어 있었고, 설명도 훌륭했어요. 가이드는 정말 훌륭하게 역사와 그 시대를 잘 설명해 줬어요. (원문) Me gustó mucho este museo. Es visita guiada merece la pena ir con tiempo y pasear por los alrededores los jardines el río todo está muy bien cuidado y muy bonito la explicación. La chica lo hizo muy bien te envuelven la historia y en aquella época

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 매우 흥미롭고 최고예요. 94세의 장인이 철공 기술을 시연하고 있습니다. 또한 로마 시대부터 동전을 만드는 방법에 대한 영상도 있습니다. 간단히 말해서, 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Pequeño museo, pero muy interesante, lo mejor. El maestro artesano de 94 años que hace demostraciones de cómo se trabaja el hierro. También videos de como se hacían las monedas desde tiempos de los romanos. En resumen merece la pena visitarlo.

(Google 번역 제공) 왕국 최초의 기계식 주화 제조소(당시로서는 획기적인 사건으로, 이전에는 망치로 주조되었습니다). 에레스마 강에서 바퀴를 돌려 수력 발전을 하는 과정을 포함한 전체 과정을 가이드 투어나 오디오 가이드를 통해 자세히 설명해 줍니다. 가이드는 훌륭하며, 박물관에는 당시의 모든 "엔진"의 복제품이 전시되어 있습니다. 정말 경이롭습니다. 이 건물은 후안 데 에레라가 설계했습니다. 대장장이를 소개하는 특별 전시도 있으며, 매주 수요일과 토요일 오전 11시부터 오후 1시까지 대장장이가 직접 시연을 합니다. (원문) Primera casa de moneda mecanizada del reino (todo un hito de la época, anteriormente se hacía a martillo). Te explican todo el proceso, incluida la generación de energía hidráulica con ruedas sobre el río eresma, en visita guiada o con audioguia. La guía es excelente y el museo tiene réplicas de todos los “ingenios” de la época. Una maravilla. El edificio es de Juan de Herrera. Además ahora hay una exposición temporal de un herrero, y él hace demostraciones en vivo miércoles y sábados de 11 a 13.

(Google 번역 제공) 역사나 화폐학 애호가뿐 아니라, 이 유적지가 특별하고 매력적인 위치에 자리 잡고 있어 강력히 추천합니다. 전문적인 가이드의 안내를 통해 유적지의 역사를 더 잘 이해할 수 있으므로 가이드 투어를 적극 추천합니다. (원문) Una visita muy recomendable, no solo para los amantes de la historia o la numismática ya que el lugar se encuentra en un sitio privilegiado y encantador. La visita guiada muy recomendable ya que te ayuda a entender mejor la historia del lugar gracias a la profesionalidad de sus guías

(Google 번역 제공) 이곳은 예상치 못한 보석 같은 곳이었습니다. 멋진 역사와 전시가 가득했습니다. 실제 전시 외에도 흥미로운 영상 자료도 많았습니다. 영어와 스페인어 오디오 투어도 제공되었습니다. 모두 친절했고, 수요일에는 누구나 무료로 입장할 수 있습니다. 자격을 갖춘 교사는 항상 무료로 입장할 수 있습니다. 건물 내 물가에 있는 아담하고 아름다운 레스토랑도 있습니다. 테라스도 멋집니다. --- 이곳은 예상치 못한 보석 같은 곳이었습니다. 흥미로운 역사와 잘 꾸며진 전시가 가득했습니다. 실제 전시 외에도 매우 흥미로운 영상 자료도 있습니다. 영어와 스페인어 오디오 투어도 제공합니다. 직원들은 모두 매우 친절했고, 수요일에는 누구나 무료로 입장할 수 있습니다. 자격을 갖춘 교사는 언제든지 무료로 입장할 수 있습니다. 건물 내 물가에 있는 멋진 레스토랑도 있습니다. 테라스도 멋집니다. (원문) This place was an unexpected gem. So much cool history and displays. Interesting videos in addition to physical displays.. There are audio tours in English and Spanish. Everyone was kind and it's free on Wednesdays for all. Verified Teachers get in free all the time. There is also a lovely little restaurant on the water on the premises. The terrace is wonderful --- Este lugar fue una joya inesperada. Tiene muchísima historia interesante y exposiciones muy bien presentadas. Además de las exhibiciones físicas, hay vídeos muy llamativos. Ofrecen audioguías tanto en inglés como en español. Todo el personal fue muy amable, y la entrada es gratuita los miércoles para todos. Los docentes acreditados pueden entrar gratis en cualquier momento. También hay un restaurante encantador junto al agua, dentro del recinto. La terraza es una maravilla.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경에 가이드 투어는 역사를 잘 설명해 주어 매우 흥미로웠습니다. 하지만 우리는 정말 운이 좋아서 스페인에서 살아남은 마지막 단조의 전설이라 할 수 있는 그의 전시회를 볼 수 있었습니다. 92세라는 고령에도 불구하고 그는 단조 작업 시연을 하며 송풍기가 불 속으로 공기를 불어넣는 모습을 지켜보았고, 밖에서는 강물과 함께 움직이는 나무 장치를 구경했습니다. 정말 즐거웠습니다. 마드리드 시청의 난간을 비롯한 여러 요소들이 그의 작품입니다. 마치 시간 여행을 하는 듯한 멋진 경험이었습니다. 우리는 바로 그 레스토랑에서 식사를 했는데, 서비스와 음식 모두 고급스러웠습니다. 티켓에는 수로 건설에 관한 공간도 포함되어 있어 꼭 방문해야 합니다. 정원은 이미 매우 더웠고, 우리는 그곳을 떠났습니다. (원문) El entorno es precioso, la visita guiada es muy interesante pues explica la historia muy bien. Pero nosotros tuvimos la inmensa suerte y el lujo de una exposición del que posiblemente sea la última leyenda viva de la forja en España, a sus expléndidos 92 años estaba haciendo una exhibición de como trabajar la forja, ver el fuelle insuflar aire al fuego, para ya en el exterior ver el mecanismo de madera que se mueve con el agua del río, vaya una gozada. Las rejas del Ayuntamiento de Madrid entre otras cosas, es obra suya. Es un viaje al pasado maravilloso. Comimos allí mismo que hay restaurante, atienden y se come de lujo. Con la entrada se visita un espacio dedicado a la construcción del Acueducto que es imperdible, los jardines ya era una hora de muchísimo calor y lo dejamos.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하게 설계되고 독특한 박물관입니다. 유럽 최초의 산업 건물 중 하나이며, 스페인 기술과 발전의 역사를 보여줍니다. 가이드 투어를 강력 추천합니다. (원문) Un museo muy bien puesto y muy singular. Uno de los primeros edificios industriales de Europa. Historia de la tecnología y avances españoles. Recomiendo mucho la visita guiada.

산 안드레스 문: 이 문을 빠져나가 성벽길을 따라가서 세고비아 박물관을 둘러보고 유대인 지구를 지나 알카사르까지 가면 된다.

흔한 유럽의 통로느낌. 느낌은 좋다

성벽 아래에서의 한컷.

이곳도 들려라.

(Google 번역 제공) 세고비아의 이 고대 방어문은 카를 5세에 의해 복원되었으며, 오랜 세월에 걸쳐 여러 차례 변형되었지만 11세기 원형을 그대로 유지하고 있습니다. 화강암으로 기단을 쌓고 여러 개의 허점을 파낸 다각형 탑이 있습니다. 이 탑은 중앙 탑과 또 다른 정사각형 탑에 연결되어 있으며, 두 탑 모두 무데하르 양식의 벽돌 창문이 있습니다. "카스코 비에호" 입구 바로 앞에는 아름다운 안내판이 걸려 있으며, 수많은 사진 중 첫 번째 사진입니다. (원문) Esta antiga porta defensiva de Segóvia, foi restaurada por Carlos V e, embora tenha passado por diversas transformações ao longo dos anos, mantém sua planta original do século XI. Contém uma torre poligonal, construída com pedras de granito na base e várias seteiras. Esta torre está conectada a um corpo central e a outra torre quadrada, ambas com janelas de tijolos em estilo mudéjar. Um belo cartão de visita logo à entrada do "casco viejo" ,e a primeira de muitas fotos.

(Google 번역 제공) 넓은 공간은 아니지만, 관리가 매우 잘 되어 있습니다. 관리가 잘 되어 있습니다. 내부에는 안내 표지판과 시청각 시설이 있습니다. 탑에서 바라본 유대인 지구 풍경. 안전 난간. 기분 좋게 놀랐습니다. 탑 아래에는 안내 데스크가 있는데, 친절한 직원이 안내해 줄 것입니다. 방문할 만한 다른 장소나 마을에 대한 정보도 제공하고, 계단을 오르면서 탑 문 옆에 있는 키패드에 입력할 수 있는 코드를 알려줍니다. 나가려면 버튼을 누르면 문이 자동으로 열립니다. 장애인 투숙객은 무료입니다. (원문) A pesar de no ser un gran espacio para recorrer esta muy bien preparada. Buena conservación . Letreros indicativos y audios visuales en su interior . Vistas al barrio judío desde la torre. Pasamanos de seguridad. Me sorprendió gratamente. Al pie de la torre está la O. de Información , donde te atiende un chico muy agradable que además te dará información sobre otros lugares o pueblos que quieras visitar y te da un código para que puedas marcar en un teclado junto a la puerta de la torre al subir la escalera y poder entrar. Para salir hay un pulsador y se abre automáticamente. Personas con discapacidad no pagan .

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 게다가 세고비아에 있는 5성급 호텔인 페랭(Perrin)에도 들러보세요. 도시 전망을 감상하며 들러보세요. 100% 추천합니다. (원문) Bonito lugar además puedes pasar con tu Perrin q es un 5 estrellas en segovia pásate y disfruta de las vistas de la ciudad 100x100recomendable

매우 흥미롭고 만족스럽다. 충분한 감상을 조요하게 할 수 있어서 너무 좋았다. 세련되고 조용하고 한적한 무료미술관. 모든 설명은 스페인어로만 있다.마드리드에 있는 대형 미술관에 비해 작지만, 한 작가의 시대별 여러 작품들이 있다. 작가의 화풍과 관심사가 변하는 것을 발견할 수 있다. 세고비아 외곽 풍경을 그림으로 만나서 반갑다. 단순 연필화, 오일페인팅, 목탄화, 추상화 등을 볼 수 있다. 중간에 쉴 수 있는 의자가 있다. 천천히 감상하며 여유롭게 볼 경우 1시간 30분이 걸릴 것이다. 하지만 미술에 흥미가 없는 사람은 20분 내에 볼 것이다. 오후2시에 닫기 때문에 서둘러야한다.

(Google 번역 제공) 괜찮아요, 아티스트에 대한 관심이 있느냐 없느냐가 중요한 것 같아요. 여러 아티스트를 모아놓은 것보다 한두 명에게 집중하는 편이거든요. (원문) It is okay, i guess you rely on whether you have any interest in the artist, it is more focussed on one or two rather than a collection of different artists

(Google 번역 제공) 매우 즐겁고 흥미로운 방문이었습니다. 게다가 누구에게나 무료입니다. (원문) Una visita muy agradable e interesante. Además es gratuito para todo el mundo.

(Google 번역 제공) 박물관 방문은 기억에 남는 경험이었습니다. 건물 자체는 건축학적으로나 주변 환경과의 조화 측면에서 진정한 예술 작품입니다. 방문하는 동안 우리는 예술가 푸엔치슬라 프란세스의 훌륭한 전시회를 감상할 기회를 얻었습니다. 그녀의 작품은 뛰어난 품질과 표현력으로 돋보입니다. 게다가 우리는 예술가와 함께 박물관에 갈 수 있는 행운을 얻었습니다. 그녀를 만나서 대화할 수 있어서 정말 즐거웠습니다. (원문) La visita al Museo fue una experiencia memorable. El edificio es, por sí mismo, una auténtica obra de arte, tanto por su arquitectura como por su integración con el entorno. Durante nuestra visita, tuvimos la oportunidad de disfrutar de una excelente exposición de la artista Fuencisla Francés, cuya obra destaca por su calidad y profundidad expresiva. Además, tuvimos la suerte de coincidir con la presencia de la propia artista en el museo. Fue un verdadero placer conocerla y conversar con ella.

(Google 번역 제공) 세고비아 중심부의 두 건물에 위치한 에스테반 비센테 현대 미술관(Museum of Contemporary Art Esteban Vicente)이 있습니다. 시간과 의향이 있다면 방문할 가치가 있습니다. 전시된 다양한 전시물을 살펴보는 데 많은 시간이 필요하지 않습니다. (원문) Situated in a couple of buildings in the center of Segovia is the Museum of Contemporary Art Esteban Vicente. It's worth visiting if you have the time and inclination. You won't need a lof time to cover the various exhibits on display.

(Google 번역 제공) 이곳은 테라스 광장이 늘어선 곳의 꼭대기에 위치하고, 로마네스크 이전 시대부터 모더니스트 시대까지 다양한 기념비적인 건물과 조각품으로 둘러싸여 있어 위치가 매우 좋습니다. 이곳은 헨리 4세의 옛 궁전의 일부였지만, 내부에는 거의 아무것도 남아 있지 않고, 지금은 현대 건축물의 한 예가 되었습니다. 상설 전시는 너무 전문화되어 있는 반면, 임시 전시는 종종 매우 흥미롭습니다. 현재 전시 중인 보론도의 작품은 현대 미술을 좋아하는 사람이라면 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) La ubicación es excelente, en lo alto de un conjunto de plazas escalonadas y rodeado de edificios monumentales y esculturas que van desde el prerrománico al modernismo. Es parte del antiguo palacio de Enrique IV, pero apenas queda nada en su interior, actualmente un ejemplo de arquitectura moderna. La colección permanente está demasiado especializada, pero las exposiciones temporales son a menudo interesantísimas. La actual, de Borondo, es de visita obligada para los amantes del arte moderno.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 앞으로도 계속 이럴지는 모르겠지만, 제가 갔을 때는 임시 전시가 있어서 복도에서 길을 잃을 정도였어요. 볼거리가 정말 많았고, 모든 게 아름다웠어요. 좀 더 컸으면 더 좋았겠지만, 제가 본 모든 게 숨 막힐 정도로 아름다웠어요. (원문) un sitio espectacular, no sé si será así siempre, pero cuando fui había una exposición temporal en la que me perdí por los pasillos, había de todo que ver, y todo precioso. Sería un puntazo que fuese un poco más grande, pero todo lo que vi era impresionante.

(Google 번역 제공) 세고비아 스페인의 아름다운 역사적 알카사르 위대한 건축물은 꼭 방문해야 합니다 (원문) Beautiful Historical alcazar in segovia spain great architecture must visited

(Google 번역 제공) 이야기에서 (원문) De cuento

세고비아에 다른 아기돼지 통구이로 유명한 집이 있지만, 개인적으로는 여기가 더 맛있었다 짜지 않고 사람도 북적거리지 않아서 여유있게 식사를 즐길 수 있었다 너무 연하고 쫄깃한 특유의 짭쪼름한... 그냥 돼지고기랑은 넘 다른 맛!

짜기때문에 덜 짜게 해달라고 꼭 하세요. 주인분도 친절하십니다.

좀 덜붐비는 새끼돼지아사도 먹으러 찾다가 리뷰보고 간 집이에요. 적당히 맛있고 깔끔한데 사장님이 너무 친절하셔서 추천드립니다 ㅎㅎ 새끼돼지요리랑 소고기 스테이크, 전통 콩요리? 같은거 먹었는데 맛있었어요 ㅎㅎ

꼬치니요 아사도 1인분(23유로대) 먹었습니다 다른 곳에서 먹어보지 않아서 비교는 어렵지만 맛있었어요. 짜지도 않았고 부드럽고 맛있었습니다. 감자튀김도 조금 같이 나와서 좋았어요 일하는 분도 친절하셨습니다! 간단한 영어는 가능하신 것 같았지만 스페인 여행오시는 분들은 간단한 스페인어 준비하셔서 얘기하시면 좋을 것 같아요 손님은 외국인 반 스페인 사람 반 정도였고, 주말에는 예약 안 하면 자리 없을 수 있습니다. 12시반쯤 문 여니깐 한명이나 두 명 그룹이면 오픈시간 맞춰서 오시면 예약없이 앉으실 수도 있어요. (스페인 사람들은 보통 2시에 점심을 먹어서, 그 전에 자리 비워주면 됨)

음식만 따졌을 때 가성비 좋은 음식점. 다만 음료 종류가 비싸다. 스페인 요리 특성상 조금 짠 것은 어쩔 수 없지만 그래도 다른곳에 비해 덜 짜다. 주인이 친절하다. 스페인 요리가 생각보다 맛있지 않다는 것을 깨달은 이후로 가장 맛있었다.

식당은 작고, 현지인들이 많이 보입니다. 아기돼지요리 매우 맛있습니다. 직원들도 친절하고, 시내보다 여기서 드시는 것을 추천드립니다.

코치니요 아사도 먹으러 갔었음 다른 곳에서 안 먹어봐서 모르겠지만 여긴 괜찮았음 닭고기 맛인데 살짝 돼지 냄새 나는 느낌

(Google 번역 제공) 세고비아(카스티야)의 산 에스테반 광장에 있는 산 에스테반 교회(12세기). 세 개의 본당이 있는 로마네스크 양식의 교회입니다. 50m 타워. 이베리아 반도 바야돌리드의 산타 마리아 라 안티구아 교회 옆에 있는 가장 높은 로마네스크 양식의 탑입니다. 탑의 비용은 프랑스 국왕의 친아들인 돈 카를로스 팔코니(Don Carlos Falconi)가 지불한 것으로 알려져 있으며, 그는 본당에 안장되었습니다. 문이 있는 서쪽과 남쪽에 인상적인 현관 갤러리 또는 로마네스크 양식의 장; 아트리움의 쌍둥이 기둥 샤프트는 화강암으로 만들어졌으며 17세기에 복원되었습니다. XX- 수도의 원래 분홍색 석회암 앞. 내부와 헤드보드 등의 기타 부품은 화재 후 바로크 양식으로 재건축(17세기)된 결과입니다. 수탉 풍향계가 장식된 타워의 아연 지붕은 pp.의 복원 결과입니다. 에스. 더블 엑스. 국립 기념물(1886). (원문) Iglesia de San Esteban (s. XII), en Plaza de San Esteban de Segovia (Castilla). Iglesia románica de tres naves. Torre de 50 m. de altura, la torre románica más alta, junto a la iglesia de Santa María la Antigua de Valladolid, de la Península Ibérica. La torre dicen fue sufragada por don Carlos Falconi, hijo natural de un rey de Francia, que fue enterrado en la capilla mayor. Impresionante galería porticada o cabildo románico, en los lados occidental y meridional, donde están las puertas; los fustes de las columnas geminadas del atrio son de granito -restauración s. XX- frente a la caliza rosada original de los capiteles. Interior y otras partes como la cabecera es fruto de una reconstrucción barroca (s. XVII), tras un incendio. El tejado en zinc de la torre con la veleta gallo coronando es fruto de restauración a pp. s. XX. Monumento Nacional (1886).

(Google 번역 제공) 산 에스테반 교회는 Canonjías 지역 및 대성당과 매우 가까운 곳에 위치해 있습니다. 13세기 초에 건축된 이 교회는 3개의 본당이 있는 로마네스크 양식의 사원입니다. 한쪽에는 조각된 주두가 있는 이중 기둥으로 지탱되고 인간, 동물 및 식물 형상으로 장식된 반원형 아치가 있는 현관이 있습니다. 18세기에 화재로 인해 교회가 심각하게 손상을 입은 후 내부는 다시 손질되었지만 로마네스크 양식의 기원을 존중하지 않고 당시의 전형적인 바로크 양식을 채택하지 않았습니다. 그러나 일부 후기 로마네스크 양식의 조각품과 13세기의 기병대는 여전히 보존되어 있습니다. 또한 18세기에는 원래의 로마네스크 양식의 애프스를 잃었습니다. 하지만 성 스테판 교회에서 가장 눈에 띄는 것은 의심할 여지 없이 높이가 50m가 넘는 6층짜리 대형 종탑입니다. 바야돌리드의 산타 마리아 라 안티구아 교회와 함께 이베리아 반도에서 가장 높은 로마네스크 양식의 교회 중 하나입니다. 19세기 말 낙뢰가 탑에 부딪혀 화재가 발생해 파손됐고, 20세기 초 복원됐다. 1층은 완전히 평범하고, 다음 2층은 블라인드 이중 아치형 창문과 기둥에 단순한 아치볼트가 있고, 다음 2층도 이중 아치형 창문이 있지만 이미 열려 있고, 마지막 층은 더 작은 아치가 있는 삼중 창문이 있습니다. 20세기에 복원된 후, 윗층에는 가파른 경사를 지닌 피라미드형 슬레이트 첨탑을 배치하고, 그 위에 십자가 모양의 수탉 모양의 풍향계를 안착시킨 공을 얹어 놓았다. 더욱 슬림함과 우아함을 선사합니다. 아쉽게도 현재는 복원 공사로 인해 교회 내부를 방문할 수 없습니다. 그러나 성 슈테판 교회의 가장 큰 매력은 외부, 특히 종탑에 있습니다. 나에게는 같은 광장에 많은 주차 공간이 있고 그 아름다움과 특이함으로 독특한 로마네스크 양식의 교회를 둘러싸고 있는 자동차가 있습니다. (원문) La iglesia de san Esteban se encuentra ubicada muy cerca del barrio de las Canonjías y de la catedral. Construida a principios del siglo XIII, la iglesia es un templo románico con planta de tres naves. En uno de los lados se abre un pórtico con arcos de medio punto sostenidos por columnas dobles con capiteles esculpidos y decorados con figuras humanas, de animales y vegetales. Durante el siglo XVIII y tras un incendio que dañó la iglesia seriamente, se rehízo el interior pero sin respetar su origen románico y adoptando las formas barrocas propias de la época. Sin embargo aún se conservan algunas esculturas tardorománicas y un calvario del siglo XIII. También en el siglo XVIII perdió el ábside románico original. Pero lo que más destaca de la iglesia de san Esteban es, sin duda, la gran torre-campanario de seis pisos con más de 50 metros de altura. Es una de las más altas del románico de la península Ibérica junto con la iglesia de santa María la Antigua de Valladolid. A finales del siglo XIX cayó un rayo sobre la torre provocando un incendio que la deterioró, lo que llevó a una restauración de la misma a principios del siglo XX. El primer piso es totalmente liso, los dos siguientes con ventanas ciegas de doble arco y arquivoltas sencillas sobre columnas, los dos pisos siguientes también con ventanas de doble arco pero ya abiertas y el último piso con triples ventanas con arcos más pequeños. Tras la restauración realizada en el siglo XX se colocó sobre el piso superior un chapitel piramidal de pizarra con fuerte pendiente y que está coronada por una bola sobre la que se asienta una veleta en forma de gallo con una cruz sobre su cuerpo, lo que le da una mayor esbeltez y elegancia. Por desgracia, actualmente, no se puede visitar el interior de la iglesia ya que se encuentra en proceso de restauración. Sin embargo, el mayor atractivo de la iglesia de san Esteban se encuentra en el exterior, especialmente por su torre-campanario. Aunque para mí sobra el aparcamiento que hay en la misma plaza y los coches que rodean a una iglesia románica que es única por su belleza y singularidad.

(Google 번역 제공) 산 에스테반 교회(Iglesia de San Esteban) - 그것은 12세기에 만들어졌으며, 확실히 그 이전의 다른 것에서도 뒷받침되었습니다. 첨탑으로 장식된 끔찍한 현재의 머리를 위해 로마네스크 양식의 후진을 잃었습니다. 3개의 본당, 이중 아트리움 및 2개의 덮개가 있습니다. 내부에는 수많은 수정 작업, 특히 바로크 양식으로 뒤덮인 로마네스크 양식의 요소를 숨길 수 있습니다. 그것은 예배당 중 하나에 이웃에 속하고 사라진 산티아고 교회에 속했으며 자체 전설이 있는 멋진 로마네스크 양식의 그리스도를 유지합니다. 외부 아트리움은 일부 무덤과 그다지 좋지 않은 상태의 충분한 수도를 포함하여 원래 바닥의 일부를 유지하고 있으며 다른 일부는 교체되었을 것입니다. 그것은 주두뿐만 아니라 처마의 코벨과 메토프에서도 볼 수 있는 풍부함과 조각적 완벽함으로 평가할 수 있듯이 도시의 로마네스크 양식 중에서 가장 현대적입니다. (원문) Iglesia de San Esteban - It comes from the twelfth century, surely supported on another earlier. It lost its Romanesque apse in favor of the horrendous current head crowned with a spire. It has three naves, double atrium and two covers. Inside it is possible to hide Romanesque elements covered by the many retouches, especially the Baroque. It maintains in one of its chapels a wonderful Romanesque Christ that belonged to the neighbor and disappeared church of Santiago and that has its own legend. On the outside, the atrium maintains part of the original floor with some tombs and enough capitals in not very good conditions, others must have been replaced. It is surely the most modern among the Romanesque of the city, as can be appreciated by its richness and sculptural perfection that is not only seen in the capitals, but in the corbels and metopes of its eaves.

(Google 번역 제공) 12세기에 로마네스크 양식으로 건축된 교회이다. 붕괴로 인해 재건축되어야 했던 50m 크기의 큰 탑이 눈에 띕니다. 이베리아 반도에서 가장 높은 로마네스크 양식의 종탑이었습니다. 내부에는 바로크 양식의 장식을 볼 수 있습니다. (원문) Se trata de una iglesia construida en el siglo XII, en estilo románico. Destaca su gran torre, de 50 metros, que debido a un derrumbe, tuvo que ser reconstruida, fue el campanario románico más alto de la Península Ibérica. En su interior se puede apreciar decoraciones de estilo barroco

(Google 번역 제공) 12세기 성 베드로 교회 스테판 교회는 세고비아에서 가장 오래된 사원 중 하나입니다. 웅장한 로마네스크 양식의 종탑이 주변 건물보다 눈에 띕니다. (원문) XII- wieczny kościół św. Szczepana to jedna z najstarszych świątyń w Segowii. Na tle otaczającej go zabudowy wyróżnia się dostojną romańską dzwonnicą.

(Google 번역 제공) 세고비아 마요르 광장에서 몇 미터 떨어진 곳에 위치한 이 아름다운 교회는 적어도 외부적으로는 아름다운 로마네스크 양식의 사원이며 높이 52m로 가장 큰 탑으로 간주되는 인상적인 탑을 강조할 가치가 있습니다. 이베리아 반도 전체에 걸쳐 로마네스크 양식이 있습니다. (원문) Esta bella iglesia que se situa a pocos metros de la Plaza Mayor de Segovia, es un bello templo románico, por lo menos en su exterior y cabe destacar de él su imponente torre, que con sus 52 metros de altura, se considera la mayor torre románica de toda la Península Ibérica.

(Google 번역 제공) 3개의 본당으로 이루어진 구조. 바로크 시대에 개조된 침대 머리판. 아트리움과 탑은 13세기에 지어졌습니다. 이 건물은 상당히 높은 편이며 대성당의 건물과 견줄 만합니다. 내부에는 14세기의 십자가가 눈에 띈다. (원문) Estructura de tres naves. Cabecera reformada en el período barroco. El atrio y la torre son del siglo XIII. Esta es de una altura considerable y compite con la de la catedral. En su interior destaca un crucificado del siglo XIV.

(Google 번역 제공) 프란치스칸 글라라 수녀회 봉쇄 수도원입니다. 세고비아 유대인 지구에 회당이 있는 곳에 세워졌습니다. 무데하르 스타일이다. 방문하려면 입장료를 지불해야 합니다. 폐쇄되어 있어 외관만 볼 수 있었습니다. 그것은 매우 보존되어 있습니다. (원문) Es un Convento de Clausura de las Hermanas Clarisas Franciscanas. Está construida dónde una Sinagoga,en el Barrio Judío de Segovia. Es de estilo Mudejar. Para visitarla se debe pagar una entrada. Estaba cerrada, por lo que sólo se pudo apreciar su exterior. Está muy conservada.

(Google 번역 제공) 이 교회는 매혹적인 역사를 지닌 옛 유대인 지구 바로 앞에 위치한 매력적이고 작은 교회입니다. 입장료는 단돈 1유로입니다. 교회 자체는 매우 작아서 약 30분이면 완전히 둘러볼 수 있지만, 이 지역의 과거를 의미 있게 엿볼 수 있습니다. 내부 정보의 대부분은 스페인어로 되어 있지만, 입장 시 사이트에 대한 역사와 주요 사실을 다루는 간결한 영어 소책자를 받게 됩니다. 역사에 관심이 있고 빠르고 저렴하게 방문하고 싶다면 이 장소는 시간을 들일 가치가 있습니다 (원문) This is a charming, small church located right in front of the old Jewish quarter, rich with fascinating history. The entrance fee is just 1 euro. While the church itself is quite small and can be fully explored in about 30 minutes, it offers a meaningful glimpse into the area’s past. Most of the information inside is in Spanish, but upon entry, you’ll receive a concise English booklet that covers the history and key facts about the site. If you’re interested in history and want a quick, affordable visit, this spot is worth your time

(Google 번역 제공) 현재 성체 성혈 대축일 수녀원과 교회는 클라라 수녀회에 속해 있으며, 소수의 수녀들이 거주하며 교회의 유지 및 운영을 담당하고 있습니다. 성체 성혈 대축일 교회는 과거 유대교 회당이 있던 자리에 세워졌습니다. 세고비아에는 13세기 후반부터 유대인 공동체가 형성되기 시작하여, 결국 옛 유대인 지구 주변에 다섯 개의 회당이 건설되었습니다. 이 회당은 14세기 전반에 지어진 대 회당(Great Synagogue)이었습니다. 다섯 개의 회당 중 이 회당만 남아 있는데, 이는 1492년 가톨릭 군주들이 그라나다 칙령을 발표하여 세파르드 유대인들이 카스티야에서 추방되기 몇 년 전인 15세기 초에 기독교 교회로 개조되었기 때문입니다. 16세기 말, 교회와 인접한 건물은 클라라 수녀회에 기증되었습니다. 이 교회는 성체 성혈 대축일에 봉헌되었으며, 수녀회가 수녀원과 교회를 모두 관리했습니다. 1836년 멘디사발의 몰수는 수녀원에는 영향을 미치지 않았고, 클라라 수녀회의 감독 하에 계속 운영되었습니다. 그러나 1899년, 심각한 화재로 교회의 상당 부분이 파괴되어 석고와 격자 천장이 소실되었습니다. 1902년에는 회당 주두의 원래 석고를 상당 부분 복원하기 위한 다양한 공사와 보수 공사가 진행되었습니다. 이는 화재 발생 몇 년 전 호세 마리아 데 아브리얼이 회당 도면을 제작한 덕분에 가능했습니다. 교회는 성체 성혈 대축일 광장에서 15세기 고딕 양식의 문을 통해 출입할 수 있습니다. 이 문은 뾰족한 아치로 이루어진 아치형 아치 위에 드리프스톤 몰딩이 있는 창문이 있습니다. 이 문은 교회 정문으로 이어지는 통로로 이어집니다. 교회 내부에는 이전 회당의 건축 양식이 뚜렷한 기독교적 장식과 비교적 조화를 이루며 공존하고 있습니다. 세파르드 회당의 전통 건축 양식과 제단화, 그리고 종교적 장면을 묘사한 그림으로 장식된 기독교적 장식을 통해 두 종교가 하나로 어우러져 있습니다. 교회는 히포스타일 홀과 같은 직사각형 평면도를 가지고 있으며, 세 개의 본당으로 나뉘는데, 중앙 본당은 측면 통로보다 높고 넓습니다. 본당은 양쪽에 다섯 개의 팔각형 기둥으로 나뉘어 있으며, 그 위에는 솔방울과 식물 모티프로 장식된 주두가 말굽 아치를 받치고 있습니다. 측면 통로 위로는 말굽 아치가 있는 블라인드 아케이드와 화려하게 장식된 다면체 아치가 번갈아 배치되어 형성된 연속적인 갤러리가 있습니다. 이 갤러리들은 안식일 동안 유대교 종교 의식에 참석하는 여성과 아이들이 서 있던 곳입니다. 교회 동쪽 끝의 벽은 이사벨 2세 거리를 마주 보고 있는 외벽과 일치합니다. 중앙 본당의 윗부분에는 말굽 아치가 있는 창문 다섯 개가 열려 있고, 측면 통로에는 양쪽에 두 개씩 더 있습니다. 중앙 본당은 들보로 보강된 박공 목조 지붕으로 덮여 있고, 측면 통로는 무데하르 양식의 격자 천장으로 덮여 있습니다. 이 옛 회당은 본당의 배치와 팔각형 기둥, 그리고 말굽 아치를 지탱하는 식물 모티프와 솔방울로 장식된 주두 등 톨레도의 산타 마리아 라 블랑카 회당과 건축 양식 면에서 많은 유사점을 공유합니다. 이는 이 세고비아 회당이 톨레도 회당의 영향을 분명히 받았음을 시사합니다. 교회 입장료는 1인당 1유로입니다. 화요일과 금요일(폐관)을 제외하고 매일 아침 개방합니다. 토요일 오후에도 개방합니다. 세고비아에서 꼭 방문해야 할 곳으로, 도시에서 가장 아름다운 교회 중 하나를 감상할 수 있습니다. 결코 분리되어서는 안 될 두 문화가 생생하게 얽혀 있는 곳입니다. (원문) Actualmente el convento e iglesia del Corpus Christi pertenece a la Orden de las Monjas Clarisas donde habitan un pequeño grupo de monjas, que son quienes se encargan del mantenimiento y apertura de la iglesia. La iglesia del Corpus Christi está asentada sobre una antigua sinagoga judía. En Segovia comenzaron a aparecer comunidades judías a partir de finales del siglo XIII, llegando a construirse en torno a la antigua judería hasta un total de cinco sinagogas. Esta, en concreto, era la Sinagoga Mayor construida en torno a la primera mitad del siglo XIV. De las cinco sinagogas tan solo se conserva esta, debido a que fue reconvertida a iglesia cristiana a comienzos del siglo XV, pocos años antes de la expulsión de los judíos sefardíes en Castilla tras el edicto de Granada de 1492, promulgado por los Reyes Católicos. A finales del siglo XVI tanto la iglesia como el edificio anexo fueron donados a la orden de las Monjas Clarisas, quedando la iglesia bajo la advocación del Corpus Christi y regentando esta orden de monjas tanto el convento como la iglesia. La desamortización de Mendizábal de 1836 no llegó a afectar al convento, que siguió funcionando bajo la supervisión de las monjas Clarisas. Sin embargo, en el año 1899 se produjo un grave incendio que arrasó gran parte de la iglesia, destruyendo la ornamentación de las yeserías y los artesonados. En 1902 se realizaron diversas obras y reformas en el edificio, con el fin de recuperar buena parte de las antiguas yeserías originales de los capiteles de la sinagoga, lo que fue posible gracias a los dibujos que José María de Avrial había hecho de esta sinagoga pocos años antes del incendio. A la iglesia se accede desde la plaza del Corpus, a través de una portada gótica realizada en el siglo XV, conformada por arquivoltas de arcos apuntados sobre la que se abre un ventanal con guardapolvos. Por esta puerta se accede a un pasillo que comunica con la entrada real a la iglesia. En el interior del templo conviven con una relativa armonía la arquitectura de la antigua sinagoga con una decoración plenamente cristiana, aunando las dos religiones con la tradicional arquitectura de las sinagogas sefardíes y una decoración cristiana con retablos y cuadros de escenas religiosas. La iglesia tiene planta rectangular, a modo de una sala hipóstila, distribuida en tres naves, siendo la central más alta y ancha que las laterales. Las naves están separadas entre sí por cinco pilares octogonales a cada lado, rematados con capiteles ornamentados con piñas y motivos vegetales que sustentan arcos de herradura. Sobre las naves laterales se abren galerías corridas formadas por arcadas cegadas con arcos de herradura que se alternan con arcos polilobulados ricamente decorados. En estas galerías se colocaban las mujeres y los niños que asistían a las ceremonias religiosas judías durante el shabat. El muro de la cabecera de la iglesia coincide con la muralla exterior que da al paseo de Isabel II. En la parte superior de la nave central se abren cinco ventanas con arcos de herradura, mientras que en las laterales hay otras dos más en cada lienzo. La nave central está cubierta con armazones de madera a dos aguas reforzadas por vigas, mientras que las naves laterales están cubiertas con artesanados mudéjares. La antigua sinagoga guarda muchos paralelismos en su construcción con la sinagoga toledana de Santa María la Blanca, tanto en la disposición de las naves como en los pilares ochavados con capiteles decorados con motivos vegetales y piñas que sustentan arcos de herradura. Lo que da la idea de que esta sinagoga segoviana se construyó siguiendo una clara influencia de la toledana. La visita a la iglesia cuesta 1 euro/pax. Se puede visitar todos los días por las mañanas excepto los martes y viernes que está cerrado. Solo los sábados abren también por las tardes. Una visita imprescindible en Segovia, para contemplar una de las iglesias más bonitas de la ciudad, en la que se mezclan claramente dos culturas que nunca debieron estar separadas.

(Google 번역 제공) 세부 사항에 대한 좋은 설명과 함께 성 프란시스의 환상적인 변형과 함께 아랍 건축물을 강조하는 아름다운 교회입니다. 세고비아에서 꼭 봐야 할 곳 (원문) Beautiful church highlighting Arabic architecture with fantastic alters of Saint Francis with good explanation of the details. A must see in Segovia

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 세고비아 교회. 입장료는 €1이지만 꼭 들러볼 가치가 있습니다. 수녀들은 장인의 제품을 판매합니다. (원문) Pequeña pero bonita iglesia en Segovia. La entrada cuesta 1€ pero merece la pena entrar a visitarla. La monjas venden productos artesanos.

(Google 번역 제공) 유서 깊은 중심지와 유대인 지구 중심부에 위치한 조용하고 가격은 1유로입니다. 적극적으로 추천하며, 즐거운 15분 동안 Poor Clares의 역사, 예술 및 삶을 설명하는 비디오를 제공합니다. (원문) Tranquilo, a un euro, en pleno centro del casco histórico y de la judería. Muy recomendable, tienen un vídeo explicando la historia, arte y vida de las Clarisas de cuarto de hora agradable.

(Google 번역 제공) 내부 방문을 추천합니다. 입장료는 1유로밖에 안 합니다. 세고비아의 옛 주요 회당은 화재로 소실되어 모든 것이 불타버렸습니다. 하지만 복원 당시에는 이미 기독교 수녀원이었음에도 불구하고 옛 유대교 회당과 동일한 디자인을 따랐습니다. 솔방울 모양의 주두와 격자 천장은 꼭 구경해 보세요... 놓치지 마세요! 세고비아 유대인 지구 입구에 위치해 있습니다. (원문) Recomendable su visita en el interior, solo cuesta 1€. Antigua sinagoga mayor de Segovia, la cual sufrió un incendio y todo se quemó. Aun así, a la hora de restaurarla, siguieron el mismo diseño de la antigua sinagoga judía, a pesar de ser ya un convento cristiano. Merece la pena entrar y ver sus capitales con forma de piña, el artesonado... Imperdible! Se encuentra en la entrada de la judería de Segovia.

(Google 번역 제공) 이 건물은 알카사르 건축물의 일부이며, 옆에서 티켓을 구매할 수 있습니다. 그곳에서 멋진 기념사진을 찍을 수 있습니다. 입장료는 알카사르 입장 여부와 무관합니다. 추천합니다. 좋은 경험이었습니다. (원문) Es parte de la estructura del Alcázar, y se puede adquirir la entrada junto a ella. Se pueden tomar fotos geniales de recuerdo desde ahí. El pago para subir, es independiente del acceso al Alcázar. Se recomienda, es buena experiencia.

(Google 번역 제공) 매우 조용하고 아름다운 곳이었고, 사람들도 매우 친절하고 세심해서 정말 좋았습니다. (원문) Un lugar muy tranquilo , hermoso , y las personas son muy amables y atentas , me gustó muchísimo

(Google 번역 제공) 탑에 오르려면 추가 티켓과 예약 시간이 필요합니다. 올라가는 계단은 좁고 165개의 계단(제 기억이 맞다면)은 꽤 가파르지만, 그만한 가치가 있는 풍경입니다. (원문) La subida a la torre requiere entrada adicional y una hora programada. La escalera para subir es estrecha y son unos 165 escalones (si no me equivoco) bastante altos, pero merece la pena el esfuerzo para disfrutar de las vistas.

(Google 번역 제공) 이는 해당 지역의 매우 아름다운 전망을 제공하지만 필수적인 것은 아닙니다. 등반하려면 약간의 신체적 준비가 필요합니다(150개가 넘는 높은 계단이 있어 오르내릴 때 무릎에 무리가 갑니다). (원문) Proporciona uma visão muito bonita da região, mas não é indispensável. Requer algum preparo físico para subir (são mais de 150 degraus altos, que forçam o joelho na subida e na descida).

(Google 번역 제공) 타워 방문과 함께 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 나선형 계단은 조금 좁지만 보통 체격이나 노년층도 오를 수 있다(휴게용 레벨도 있다). 어쨌든 우리는 놀라울 정도로 빨리 그곳에 도달했고, 그곳에서 멋진 파노라마가 우리 앞에 펼쳐졌습니다. (원문) Érdemes a toronylátogatással kiegészített jegyet megvásárolni. Kissé keskeny ugyan a csigalépcső, de átlagos fizikummal, vagy idősebb korosztálynak is teljesíthető a lépcsőzés (van pihenő szint is). Meglepően hamar felértük egyébként, ahol mesés panoráma tárult elénk.

(Google 번역 제공) 첫 번째 총기로 전환되는 중세 카스티야 군사 요새의 훌륭한 예이며, 접근 안뜰과 오르막 구멍 모두에 그 예가 있습니다. 보존 상태가 훌륭하고 흉벽에서 바라보는 탁 트인 전망은 등반할 가치가 충분합니다. 물론, 빈속에는 절대 안됩니다. 나중에 주로 궁전처럼 사용되었으며, 특히 타워 내부의 1층에서 군사적 유용성과 아름다운 디자인을 결합했습니다. (원문) Excelente ejemplo de fortificación militar castellana medieval de transición a los primeros armamentos de fuego, de los cuales hay ejemplos tanto en el patio de acceso como en las troneras de subida. La conservación es excelente y las vistas panorámicas desde las almenas, bien valen el ascenso. Eso sí, nunca en ayunas. Su uso posterior, mayormente palaciego, combina la utilidad militar a un embellecedor diseño, sobre todo en las primeras plantas del interior de la torre.

(Google 번역 제공) 동화 속 궁전에 있는 탑의 경이로움. 오르는 것이 어렵습니다(그러나 티켓 구매 전에 웹 사이트에 알림이 표시됩니다). 좁은 나선형 계단에 152개의 계단이 있고, 중간에 정류장이 있으며, 근무 중인 군인들의 피난처로 추정되는 지역입니다. 벽난로와 모든 것. 위에서 내려다보는 도시와 알카사르의 나머지 지역의 전망은 놀라울 정도입니다. 올라가려면 추가로 €3를 지불할 가치가 있습니다. (원문) Una maravilla de torre en un palacio de cuento. La subida se las trae( pero en la web se avisa antes de comprar la entrada )son 152 escalones en una escalera de caracol estrecha , hay una parada a medio camino , en una zona que se presume de refugio para los soldados de guardia con su chimenea y todo.Las vistas desde arriba tanto de la cuidad como del resto del Alcázar son increíbles. Vale la pena pagar los 3€ de más para subir.

포인트

(Google 번역 제공) 수로 아치와 Plaza del Azoguejo의 장엄한 전망을 제공하는 장소입니다. 또한 세고비아를 둘러싸고 있는 산들의 일부도 볼 수 있습니다. Plaza del Azogejo에서 시작하는 계단을 통해 접근할 수 있으며 아름다운 사진 및/또는 세고비아의 아름다운 부분을 촬영하기에 완벽한 장소입니다. 세고비아의 아름다운 사진을 찍을 수 있는 이상적인 장소!!! (원문) Local que oferece vistas espetaculares dos arcos do aqueduto e da Plaza del Azoguejo . Além disto, pode-se ver parte das montanhas que circundam Segóvia. É acessível por uma escadaria que parte da Plaza del Azoguejo e é um local perfeito para belas fotos e/ou filmagens de uma belíssima parte de Segóvia. Ponto ideal para belas fotos de Segóvia!!!

(Google 번역 제공) 이 전망대는 마을과 함께 수로 전체에 대한 놀라운 전망을 제공합니다. 운 좋게 날씨가 화창하다면, 녹지, 산, 밝고 푸른 하늘 등 그림 같은 풍경도 즐기실 수 있습니다. 여기에 가려면 계단을 약간 올라야 하지만 아주 쉽게 갈 수 있으며 사진과 셀카를 찍을 수 있는 최고의 장소가 될 것입니다. (원문) This observation point gives amazing view over the whole aqueduct together with the town. And if you're lucky to have a sunny weather then on top of that you'll enjoy a picturesque landscape: greenery, mountains and bright blue sky. To get here will require a bit of a climb over stairs, but it's absolutely easy to do that, and you'll have a superb spot for photos and selfies.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 뷰포인트예요! 일몰을 감상하기에 딱 좋은 곳이에요! (원문) Wonderful view point! A little gem of a spot at sun set!

(Google 번역 제공) 세고비아 수로(SEGOVIA AQUEDUCT)의 가장 좋은 전망을 자랑하는 이곳은 멋진 테라스이며 그 이름은 그 자리에 있던 작은 암자에서 유래되었습니다. PLAZA DE AVENDAÑO의 꼭대기에서 접근하거나 관광 안내소가 있는 PLAZA DE AZOQUEJO의 수로 자체에 연결된 계단을 통해 접근할 수 있습니다. 도시의 전경을 감상하며 작품의 웅장함을 감상할 수 있는 최고의 장소. 그만한 가치가 있습니다. 놓치지 마세요. (원문) Las mejores vistas del ACUEDUCTO DE SEGOVIA, es una terraza espectacular y su nombre proviene de una pequeña ermita que se encontraba en el lugar. Se puede acceder por la parte de arriba desde la PLAZA DE AVENDAÑO o por la escalinata que esta pegada al propio acueducto desde la PLAZA DE AZOQUEJO, donde esta la oficina de turismo. El mejor sitio para disfrutar de las vistas de la ciudad y poder observar la grandiosidad de la obra. MERECE LA PENA NO TE LO PIERDAS.

(Google 번역 제공) 여기 정말 아름다워요! 높은 곳에서 내려다보려면 계단을 올라가야 해요. 좌우로 펼쳐지는 풍경이 정말 아름다워요. 특히 푸른 하늘과 하얀 구름이 어우러졌을 때 더욱 그렇죠. 정말 감동적이에요. 이 고건축물들을 지은 사람들은 정말 대단하고 존경스러워요. (원문) 這裡真的太美！一定要爬上來樓梯從高處看，左邊跟右邊的感覺都很棒，尤其是藍天白雲的時候，感覺萬分感動，古建築建築的人們真的很偉大也很敬佩

(Google 번역 제공) 낮과 밤 모두 수로 사진을 찍기에 좋은 장소입니다. (원문) Υπέροχο σημείο που μπορείς να βγάλεις φωτογραφίες το υδραγωγείο, κατά την διάρκεια της ημέρας και της νύχτας.

(Google 번역 제공) 가장 오래된 것 중 하나이고 도시의 또 다른 기념물로 간주될 수 있음에도 불구하고 그 상태는 개탄스럽습니다. 이 도시에는 투우에 대한 사랑이 부족하기 때문에 나는 그것을 다른 용도로 찾아 고칠 수 있었습니다. (원문) A pesar de ser una de las más antiguas y casi podría considerarse un monumento más de la ciudad, su estado es lamentable. Podría buscarle alguna utilidad diferente y arreglarla, dada la nula afición al toreo en esta ciudad.

(Google 번역 제공) 세고비아 광장(Plaza de Toros de Segovia)은 풍부한 역사를 지닌 전통적인 투우장이지만 스페인의 다른 투우장보다 덜 유명합니다. 지역 축제 기간 동안 투우가 개최되며 때로는 기타 문화 행사도 개최됩니다. 이는 스페인의 투우 유산을 반영하지만 그 매력은 투우 투우에 대한 개인적인 견해에 달려 있습니다. 건축물은 고전적이며 지역 전통에 대한 통찰력을 제공하지만 모든 방문객에게 최고의 명소는 아닐 수도 있습니다. (원문) The Plaza de Toros de Segovia is a traditional bullring with a rich history, though it is less famous than others in Spain. It hosts bullfights during local festivals and sometimes other cultural events. While it reflects Spain’s bullfighting heritage, its appeal depends on personal views on the practice. The architecture is classic, and it offers insight into local traditions, but it may not be a top attraction for all visitors.

(Google 번역 제공) 수도꼭지는 땅에 매립되어 있어 호스/어댑터가 있어야만 사용할 수 있습니다. 장소는 대부분의 관광객이 보지 못하는 수로 입구 근처에 있으며, 마을까지 쭉 따라가면 됩니다(약 1km). (원문) Water tap only available if you have hose/ adaptor as it is set in the ground. Site is near the beginning of the aquaduct which most tourists never see and you can follow it all the way into town ( approx 1km)

(Google 번역 제공) 버려지고 방치된 것처럼 보였습니다. (원문) Zag er verlaten en verwaarloosd uit.

(Google 번역 제공) 캠핑카 주차장은 관리가 매우 안 되어 있고, 차들이 과속으로 지나가고, 배수 시설이 막혀 있고 수도꼭지는 지난 세기에 만들어진 것입니다. (원문) Zona de aparcamiento de autocaravanas, muy mal cuidada, donde pasan los coches a más velocidad de lo razonable, con servicios de desagüe obturados y tomas de agua del siglo pasado.

(Google 번역 제공) 투우장 옆 캠핑카 지역. 비우고 채우고 약간의 성향이 있는 공간이지만, 시의회는 캠핑카를 위한 하룻밤 숙박 전용 장소를 마련해 준 것에 대해 감사하게 생각합니다. (원문) Area autocaravana al lado de la plaza de toros. Vaciado y llenado y las plazas con un poco de inclinación, pero se agradece al ayuntamiento que ponga sitios dedicados a la pernocta de autocaravanas.

(Google 번역 제공) “BUELADERO” 이벤트는 정말 훌륭하고 화려했습니다. (원문) Genial y espectácular el evento “BUELADERO”

(Google 번역 제공) 세고비아의 산 미구엘 교회(Iglesia de San Miguel)는 꼭 방문할 가치가 있는 역사적이고 건축적인 보석입니다. 도시 중심부에 위치한 이 교회는 아름다움, 역사, 영성이 특별하게 결합되어 있습니다. 로마네스크 양식의 건축물과 고딕 양식의 세부 장식이 돋보이는 교회의 외관은 정말 매력적입니다. 외관과 종탑은 즉시 시선을 사로잡아 방문객들이 더 많은 것을 탐험하도록 유도합니다. 내부에는 교회도 똑같이 인상적입니다. 회중석은 크고 밝으며, 아름다운 제단과 예술 작품이 구석구석을 장식하고 있습니다. 이곳은 분주한 도시 한가운데서 평화의 오아시스를 제공하며 묵상과 기도를 불러일으키는 장소입니다. Iglesia de San Miguel의 특히 중요한 측면은 역사적 중요성입니다. 1474년 카스티야의 여왕 이사벨 1세가 여왕으로 선포된 곳이 바로 이곳이며, 이는 스페인 역사에 큰 영향을 미쳤습니다. 당신이 수세기에 걸쳐 중요한 사건들을 목격한 장소에 있기 때문에 이것은 방문을 더욱 특별하게 만듭니다. 교회 직원과 자원봉사자들은 매우 친절하며 건물의 역사와 특징에 대한 흥미로운 정보를 기꺼이 공유합니다. 제공되는 설명은 자세하고 흥미롭기 때문에 방문 경험이 훨씬 풍부해집니다. 요약하면, Iglesia de San Miguel은 세고비아를 방문하는 사람이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 아름다움, 역사, 영적인 분위기로 인해 이곳은 도시에서 가장 매력적인 명소 중 하나가 되었습니다. 절대 추천합니다! --- FoodTripGo는 이상적인 맞춤형 여행을 계획하는 데 도움이 됩니다. (원문) La Iglesia de San Miguel a Segovia è un gioiello storico e architettonico che merita assolutamente una visita. Situata nel cuore della città, questa chiesa offre una straordinaria combinazione di bellezza, storia e spiritualità. L'esterno della chiesa, con la sua architettura romanica e i dettagli gotici, è semplicemente affascinante. La facciata e il campanile attirano immediatamente l'attenzione, invitando i visitatori a esplorare ulteriormente. All'interno, la chiesa è altrettanto impressionante. Le navate sono ampie e luminose, con bellissimi altari e opere d'arte che adornano ogni angolo. È un luogo che invita alla riflessione e alla preghiera, offrendo un'oasi di pace nel mezzo della vivace città. Un aspetto particolarmente significativo della Iglesia de San Miguel è la sua importanza storica. È qui che la regina Isabella I di Castiglia fu proclamata regina nel 1474, un evento che ha avuto un grande impatto sulla storia spagnola. Questo rende la visita ancora più speciale, poiché ci si trova in un luogo che ha visto eventi cruciali nel corso dei secoli. Il personale e i volontari della chiesa sono molto cordiali e pronti a condividere informazioni interessanti sulla storia e le caratteristiche dell'edificio. Le spiegazioni offerte sono dettagliate e appassionanti, arricchendo notevolmente l'esperienza di visita. In sintesi, la Iglesia de San Miguel è un luogo imperdibile per chiunque visiti Segovia. La sua bellezza, storia e atmosfera spirituale ne fanno una delle attrazioni più affascinanti della città. Assolutamente consigliata! --- FoodTripGo ti aiuta a pianificare il tuo viaggio ideale e su misura

(Google 번역 제공) 산 미구엘 성당은 세고비아 마요르 광장 바로 맞은편, 웅장한 대성당에 자리 잡고 있음에도 불구하고 다소 눈에 띄지 않을 수 있습니다. 원래 광장 중앙에 있던 이 성당은 이사벨라 공주가 카스티야의 여왕으로 선포되어 가톨릭 이사벨라라는 이름으로 알려지게 된 곳이기도 합니다. 그녀는 스페인과 아메리카 대륙의 운명을 바꾼 여왕입니다. 도시의 다른 기념물들에 비해 건축 양식은 소박해 보일 수 있지만, 성당은 엄청난 상징적 가치를 지니고 있습니다. 특히 아메리카 대륙에서 온 방문객이라면 누구나 이곳에서 잠시 시간을 내어 신대륙 원주민들을 스페인의 완전한 신민으로 통합하고자 했던 이사벨라 여왕을 되돌아보고 존경해야 합니다. 겉모습은 작지만 역사적으로 중요한 의미를 지닌 곳입니다. (원문) The Church of San Miguel may go a little unnoticed, despite being located right in the Plaza Mayor of Segovia, directly across from the majestic Cathedral. Originally, it stood in the center of the square, and it was here where Princess Isabella was proclaimed Queen of Castile, becoming known as Isabella the Catholic — the Queen who changed the destiny of Spain and the Americas. Although its architecture may appear modest compared to other monuments in the city, the church holds immense symbolic value. Every visitor, especially those coming from the Americas, should take a moment here to reflect and honor Queen Isabella, who envisioned integrating the native peoples of the New World as full subjects of the Crown. A place small in appearance, yet monumental in historical significance.

(Google 번역 제공) 산미구엘 교회는 가톨릭 종파에 속하며 세고비아 시의 마요르 광장 근처에 위치해 있습니다. 마요르 광장으로 가는 길을 만들기 위해 철거된 건물을 대체하기 위해 16세기에 돌로 지어졌습니다. 그곳에서 이사벨 라 카톨리카 여왕이 즉위했습니다. 아트리움과 높은 타워가 있습니다. 입구에는 성 미카엘, 성 베드로, 성 바울의 부조가 있습니다. 매우 흥미롭습니다!! (원문) La Iglesia de San Miguel pertenece al culto católico y está ubicada cerca de la Plaza Mayor en la ciudad de Segovia. Fue construida con piedra en el Siglo XVI para reemplazar la que demolida para dar espacio a la Plaza Mayor. Allí había sido coronada la reina Isabel la Católica. Tiene un atrio y una alta torre. En la entrada hay relieves de San Miguel, San Pedro y San Pablo. Es muy interesantes!!

(Google 번역 제공) 세고비아에 가시면 이 교회는 꼭 가보세요. 아름다운 데다 입장료도 없어요. 고요함과 기쁨이 가득한 곳이죠. (원문) Si vas a Segovia esta iglesia tienes que visitar es hermosa y no te cobran la entrada lugar de silencio y regocijo.

(Google 번역 제공) Isabel La Católica 여왕은 아트리움에서 왕관을 썼습니다. 이 교회는 아트리움(뒷문)이나 눈에 띄지 않는 마요르 광장의 아치를 통해 접근할 수 있으며, 문으로 가는 복도에는 대관식을 기념하는 이사벨 라 카톨리카 여왕의 흉상이 있습니다. 미사 전에 교회가 잠시 열려있습니다. 신자가 많지 않으면 미사는 라파즈 성모 성당에서 거행됩니다. 이 예배당은 문 뒤에 조금 숨겨져 있지만 놀랐고 나머지 교회보다 훨씬 마음에 들었습니다. (원문) En su atrio fue coronada la Reina Isabel La Católica. Se puede acceder a esta iglesia por su atrio (puerta trasera) o por un arco de la plaza Mayor que pasa más desapercibido y en el pasillo hasta la puerta hay un busto de la Reina Isabel La Católica que recuerda su coronación. La iglesia está abierta un rato antes de la misa. La misa si no hay muchos feligreses se realiza en la capilla de Nuestra Señora de La Paz. Dicha capilla está un poco escondida tras una puerta pero me sorprendió y me gustó mucho más que el resto de la iglesia.

(Google 번역 제공) 본당과 납작한 머리를 갖춘 16세기 교회입니다. 17세기 바로크 양식의 제단화. 평화의 성모님의 흥미로운 바로크 양식 예배당. 이 산미구엘 교회 갤러리에서는 1474년 12월 13일 카스티야의 이사벨 1세 여왕이 선포되었습니다. (원문) Iglesia del siglo XVI de una nave y cabecera plana. Retablo barroco del siglo XVII. Interesante capilla barroca de Ntra. Señora de la Paz. En la tribuna de esta iglesia de San Miguel fue proclamada Reina Isabel I de Castilla el 13 diciembre de 1474.

(Google 번역 제공) 세고비아에 있는 매우 아름답고 매력적인 성당으로, 가톨릭 신자 이사벨라가 처음으로 여왕으로 선포된 곳입니다. 세고비아에서 문화 탐방을 하신다면, 잠시 들러 예술 작품과 평화로운 분위기를 만끽해 보세요. 강력 추천합니다. (원문) Una iglesia muy bonita y con mucho encanto de Segovia dónde fue proclamada reina por primera vez Isabel la Católica. Si se va de visita cultural a Segovia merece la pena parar y visitarla durante un rato para disfrutar de las piezas de arte y del ambiente de recogimiento. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 도시를 방문할 때 유대인 지구를 절대 놓치지 마세요. 우리는 모든 작은 거리에서 진짜 건물을 우연히 발견했고, 게다가 대부분의 관광객이 그 구역을 피한다는 사실도 있기 때문에 이곳을 산책하는 것은 꽤 평화롭습니다. (원문) A városban járva semmiképpen nem szabad kihagyni a zsidónegyedet. Autentikus épületekbe botlunk minden kis utcában, plusz ráadás, hogy a túristák java elkerüli a negyedet, így meglehetősen békés itt sétálgatni.

(Google 번역 제공) 1492년 카톨릭 군주에 의해 추방될 때까지 유대인들이 정착했던 세고비아 시의 일부입니다. 대성당 뒤에 위치하며 푸에르타 데 산 안드레스까지 뻗어 있습니다. 매우 좁은 거리가 있고 잘 관리되어 있으며 건물도 있습니다. 세고비아에서 살고 발전한 유대인들의 역사를 담은 포스터가 있다면 흥미로울 것입니다. 박물관은 폐쇄되었습니다. 흥미로운!!!!! (원문) Es la parte de la ciudad de Segovia dónde estuvieron asentados los judíos hasta que fueron expulsados por los Reyes Católicos en 1492. Está ubicada detrás de la Catedral y se extiende hasta la Puerta de San Andrés. Tiene calles muy angostas, bien cuidadas, al igual que sus edificaciones. Sería interesante que hubiese carteles con algo de la historia de los judíos que vivieron y se desarrollaron en Segovia. El Museo estaba cerrado. INTERESANTE!!!!!

(Google 번역 제공) 세고비아 유대인 지구의 작은 거리에 흠뻑 빠져보세요. 광장의 건축물을 감상할 수 있는 평화로운 장소입니다. 나는 그것을 좋아했다 🥰 (원문) Laissez-vous vous absorber par les petites ruelles du quartier juif de Ségovie. Un endroit de paix où l’on peut admirer l’architecture de la place. J’ai adoré 🥰

(Google 번역 제공) 시대극에서 튀어나온 듯한 웅장한 건물과 아름다운 골목! (원문) Όμορφα σοκάκια με επιβλητικά κτίρια σαν να ξεχύθηκαν από ταινία εποχής!

(Google 번역 제공) 유대인 묘지는 일반적으로 도시나 성의 성벽 바깥에 위치합니다. 세고비아 방문에는 세고비아 유대인 묘지 방문이 포함되었습니다. [KOR] 유대인 묘지는 대개 성벽 밖에 위치해 있습니다. 세고비아의 묘지. (원문) Jewish cemeteries are normally located outside the walls of the city or castles. Our visit to Segovia included a visit to Segovia Jewish Cemetery. [ESP] Cementerios judíos están normalmente ubicados afuera de los muros de los castillos. Necrópolis de Segovia.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳이에요. 정말 마음에 들었어요. 세고비아는 전반적으로 정말 좋았지만요. (원문) Merece la pena visitarla. Me gusto mucho. Aunque ME GUSTO MUCHÍSIMO SEGOVIA EN GENERAL

(Google 번역 제공) 매혹적인 지역이자 어떤 의미에서는 잊혀지지 않습니다. 우리는 박물관에 제 시간에 도착하지 못했습니다. 나는 방문에 여러 층과 깊이를 더했을 것이라고 믿습니다. 반대편에 있는 묘지로 걸어가서 우리 인간의 상태를 생각해 보는 데 사용하세요. (원문) Fascinating area, and haunting in a sense. We didn’t make it in time to the museum, which I believe would have added layers and depth to the visit. Make sure you walk to the cemetery on the other side, and use it to contemplate our human condition.

(Google 번역 제공) 세고비아 구시가지의 일부를 둘러싸고 있는 아름답고 잘 보존된 벽입니다. 산책할 가치가 있습니다. (원문) Bonita y bien conservada muralla que rodea parte de la ciudad vieja de Segovia. Merece la pena el paseo.

(Google 번역 제공) 산 안드레스 게이트에서 관광 정보 센터까지 이어지는 아름답고 인상적인 건축물은 대부분의 벽이 매우 잘 보존되어 있습니다. 관광 정보 센터에는 문과 벽으로의 접근이 잘 설명되어 있습니다. 길이는 약 2250m이고 높이는 최대 9m, 너비는 2.5m입니다. 멋진 기념물!!! (원문) Bela e imponente construção que vai da Porta de San Andrés ao Centro de Informação Turística, Boa parte da muralha está muito bem conservada. No Centro de Informação Turística existe um bom detalhamento das portas e acessos à muralha. Elas cobrem cerca de 2250 metros e tem uma altura de até 9 metros e uma largura de 2,5 metros. Um monumento espetacular!!!

(Google 번역 제공) 07/25 성벽을 따라 도시로... 위대한 역사가 살아 숨 쉬는 곳 (원문) 07/25 Entlang der Mauer in die Stadt... toll Geschichte lebendig

(Google 번역 제공) 세고비아 시의 성벽은 길이 약 2,250m, 평균 높이 9m, 두께 2.50m의 순환로를 완성하게 됩니다. Gila와 Fidalgo에 따르면 공장의 대부분은 11세기와 12세기에 해당하며 이후 세기에 중요한 리모델링이 이루어졌지만 일부는 아주 오래된 부분과 함께 모든 종류의 재료로 지어졌습니다. 요새에서 산티아고 성문까지 길라(Gila)와 피달고(Fidalgo)에는 두 개의 원형 탑과 한 개의 큐브가 있었습니다. 평면상 직사각형인 산티아고 문에는 말굽형 아치와 패딩 처리된 또 다른 아치가 있습니다. 벽은 입구에 크루즈가 있는 산 세브리안 문(San Cebrián Gate)까지 에레스마 강(Eresma River)을 지배하는 역사적인 중심지의 북쪽을 통과하여 계속됩니다. (원문) Las murallas de la ciudad de Segovia completarían un circuito de unos 2250 m de longitud, 9 m de altura media y 2,50 m de espesor. Están construidas en toda clase de materiales, con algunas partes de gran antigüedad, si bien según Gila y Fidalgo la mayor parte de su fábrica correspondería a las siglos xi y xii, con remodelaciones importantes en los siglos posteriores. Desde el alcázar hasta la puerta de Santiago, Gila y Fidalgo contabilizaba dos torreones circulares y un cubo. La puerta de Santiago, de planta rectangular, tiene un arco en herradura y otro almohadillado. La muralla continúa por el norte del casco histórico, dominando el río Eresma, hasta la puerta de San Cebrián, que tiene a su entrada un crucero

(Google 번역 제공) 백설공주의 성은 어린 시절의 꿈이 실현된 곳입니다. 내부에는 성의 실제 역사를 기록한 기병 무기도 있습니다. 탑에 올라가 고대 도시 전체를 구경하는 것이 좋습니다. (원문) 白雪公主的城堡，一圓童年的夢，裡面也有一些騎士兵器，記載著城堡真實歷史的故事，推薦一定要登塔看看整座古城！

(Google 번역 제공) 우리는 벽을 따라 걸으며 세고비아 알카사르(alcazar de Segovia)와 세고비아 대성당(Cathedral de Segovia)의 놀라운 사진을 찍을 수 있었습니다. 적절하게 정렬되면 두 가지 모두의 놀라운 사진을 찍을 수 있습니다. 우리는 위쪽 벽을 따라 걸었지만 아래쪽을 따라 내려갈 수도 있습니다. 접근할 수 있는 계단이 있지만 좀 어두워서 우리는 그러지 않기로 결정했습니다. 아침에 돌아가서 낮에 확인해 볼 계획입니다. 광장을 오가는 이 길은 마을을 통과하는 것보다 훨씬 더 좋기 때문에 이 길을 걷는 것을 추천합니다. (원문) We walked along the wall and were able to take amazing pictures of both the alcazar de Segovia as well as the cathedral de Segovia. When properly lined up you can snap some amazing pictures of both. We walked along the wall at the top but you can walk down along the bottom. There are stairs to access but it was kind of dark so we decided not to. We plan to go back in the morning and check it out in daylight. I’d recommend walking this path to and from the plaza as it’s a lot better than through the town.

(Google 번역 제공) 세고비아에서 가장 아름다운 장소 중 하나이며, 100% 추천합니다. (원문) De los lugares más bonitos de Segovia 100x100 recomendable

(Google 번역 제공) 과거의 보석. 시토 수도회의 수녀들이 나이가 많고 수가 적다는 것은 안타까운 일입니다. 닫히지 않고 모두가 볼 수 있도록 이벤트도 열 수 있었으면 좋겠습니다. 세고비아의 뛰어난 전망을 자랑합니다. (원문) Una joya del pasado. Una pena que las hermanas de la orden Cisterciense son muy mayores y pocas. Esperemos que no se cierre y se puedan hacer acontecimientos para que todo el mundo pueda verlo. Tiene una vista excepcional de Segovia.

(Google 번역 제공) 멀리 떨어져 있고 조용하며 수행하기에 좋은 장소입니다. 하지만 공개된 장소가 아니어서 들어갈 수는 없습니다. 안타깝네요. (원문) 一个偏僻、静怡、适合修行的好地方。但不是一个开放的地方，未能进入。挺遗憾。

(Google 번역 제공) Monasterio de Santa María y San Vicente el Real - 산타 마리아 수도원과 산 비센테 엘 레알(San Vicente el Real)은 카스티야 이 레온(Castilla y León) 자치 공동체의 세고비아 성벽 외부에 위치한 시토회 수녀들의 봉쇄 수도원입니다. 스페인의 에레스마(Eresma) 강 유역에는 매우 아름다운 풍경이 있고, 서로 다른 수도원 종속성 사이의 현저한 수준 차이를 조건으로 하는 가파른 경사면이 있습니다. 전설에 담긴 불확실한 기원 중, 1156년 시토회에 소속되었다는 사실은 창문 아래 프리즈처럼 사원을 관통하는 비문 외에는 다른 뒷받침이 없으며, 1676년에 갱신된 것은 의심할 여지가 없습니다. 아마도 XV 세기의 마지막 수십 년 동안의 또 다른 이전 것을 재현합니다. 수도원 세트는 오늘날 최소한 세 가지 건설 단계의 결과입니다. - 최초의 후기 로마네스크 양식 공장 중 원시 교회의 애프스(apse)와 본당의 일부만 보존되었습니다. - 두 번째 건설 단계는 중세 말부터 16세기까지 이어집니다. 15세기는 수도원 쇄신의 가장 중요한 시기로, 적어도 교회, 회랑, 수녀원 건물에 영향을 미쳤습니다. - 세 번째 단계는 17세기 두 번째 10년의 화재 이후 시작되는 재건에 해당하며, 여기에는 Pedro de Brizuela의 개입이 기본입니다. 18세기와 19세기부터 수도원의 공연은 수도원 생활 전반에 걸쳐 다양한 공장을 중첩한 결과 전체의 현재 이미지에 도달할 때까지 중단되지 않았습니다. 현재 이 수도원에는 정원과 꽃을 팔며 생활하는 시토회 수녀들이 거주하고 있습니다. 위키피디아 (원문) Monasterio de Santa María y San Vicente el Real - The Monastery of Santa María and San Vicente el Real is a cloistered monastery of the nuns of the Cistercian Order that is located outside the city walls of Segovia, in the autonomous community of Castilla y León, in Spain, on the banks of the River Eresma , in a landscape of great beauty, in steep slope which conditions a marked difference of levels between the different monastic dependencies. Of uncertain origins immersed in the legend, its affiliation to the Cistercian Order in the year 1156 has no other support than the inscription that runs through the temple as a frieze, under the lines of the windows and that, renewed in 1676, no doubt it reproduces another previous one, probably of the last decades of the XV century. The monastic set is today the result of at least three constructive stages: - Of the first late-Romanesque factory only the apse of the primitive church and part of the nave is conserved. - The second construction stage takes place in the late Middle Ages, extending until the sixteenth century. It is the fifteenth century the most important period of renewal of the monastic group, which affected at least the church, the cloister and convent buildings. - The third stage corresponds to the reconstruction that begins after the fires of the second decade of the 17th century, in which the intervention of Pedro de Brizuela is fundamental. From the eighteenth and nineteenth centuries the performances in the monastery have not stopped, until reaching the current image of the whole, the result of the superposition of different factories throughout the life of the monastery. At present the monastery is inhabited by Cistercian cloistered nuns who live from their garden and from the sale of flowers. Wikipedia

(Google 번역 제공) 아름다운 곳! 연결을 끊을 수 있는 완벽한 장소에 위치하고 있으며 자연과 꿈의 전망으로 둘러싸여 있습니다. 거기에는 아직도 몇몇 수녀들이 살고 있기 때문에 방문할 수 없지만 곧 문이 닫히고 그 마법이 날아올 것입니다. 부끄러워요😭 (원문) ¡Precioso lugar! Ubicado en un lugar perfecto de desconexión, en plena naturaleza y con unas vistas de ensueño. No se puede visitar por que aún viven unas monjitas, pero dentro de poco se cerrará y esa magia volará. Es una pena😭

(Google 번역 제공) 방문하여 경치를 즐길 수 있는 세고비아의 진정한 보석입니다. 나는 그것을 추천한다 (원문) Toda una joya de segovia para visitar y disfrutar de las vistas. Lo recomiendo

(Google 번역 제공) 세고비아 수도원 중 가장 오래된 수도원. 여성 시토회 수녀는 이 고대 성벽 안에서 계속해서 신앙을 증언하고 있습니다. 아름다운 전망. (원문) El más antiguo de los monasterios segovianos. El Cister femenino sigue dando testimonio de fe entre estos antiquísimos muros. Preciosas vistas.

(Google 번역 제공) 아주 좋은데, 들어갈 수 있을지는 모르겠습니다. 바로 맞은편에는 훌륭한 유기농 레스토랑이 있습니다. (원문) Muy bonito, aunque nose si se puede entrar. Justo enfrente hay un magnifico restaurante ecologico

(Google 번역 제공) 12~13세기 교회 (원문) Kościół z XII - XIII wieku

(Google 번역 제공) 세고비아의 로마네스크 양식 건축물. 꼭 구경해 보세요. (원문) Románico en Segovia. Digno de contemplar

(Google 번역 제공) 로마네스크 양식의 경이로움, 멋진 그림들. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Una maravilla del románico, unas pinturas maravillosas. Merece una visita.