트빌리시의 50 최고의 미술관

정리가 잘 된 고대인류 전시, 특별전이 있어서 맘에 들었는데 2, 3 층은 전시가 조금... 거시기가 필요함. 그래도 국립 박물관인데 좀 더 개선의 여지가 있음. 러시아에서 박물관 보고와서 그런지 쩝.

국립박물관이라 하기엔 너무 초라함. 상대적으로 입장료는 비싼편 임. 근데 볼게많지 않음.국립박물관에 다른나라(일본, 인도 등)유물같은 것도 전시되어 있어 놀랐음.

체계적이지 않고, 800년간 몽골, 투르크역사를 감추고, 편협적 이다. 역사는 사실의 기록 이어야 한다. It is not systematic, hides Mongolian and Turkic history for 800 years, and is narrow-minded. History must be a record of facts.

외국인은 30라리 받음 박물관 내용은 좋네요

전시물이 별로 없고 조지아의 역사에 대한 연관 관련 설명이 부족하고 안내 표지나 표시가 부족하여 개인이 혼자 관람하기 어렵다.솔직히 국립박물관이라고 하지만 초라하고 전문성도 없으며 트빌리시 개인 박물관이라는 표현이 더 정확해 보인다.외국인은 40라리이고 현금아닌 카드 사용만 가능한데 가격대비 퀄리티는 크게 떨어져 비추입니다.그리고 내부 직원들은 불친절합니다.

국립 박물관이라기엔 동물 벅제만 한가득하여 실망스러우나 첫번째 방레 오스트랄로피테쿠스부터 호모 사피엔스 두개골은 잘 전시되어있음

조지아인들에겐 유용한 박물관이나, 외국인에게는 설명 이해가 어렵다. 자세히보면 박제 이외엔 조지아것도 없다. 중앙박물관과 독립기념관을 합쳐서 초등학교 3층 건물만 하게 합쳐 놓은듯..

엄격한 출입이 의아했지만, 옆의 내셔널갤러리 보다 10배는 낫네요. 소장 작품이 다양하고 방대합니다. 조지아의 문화 잠재력도 대단합니다.

건물도 모던하고 그림도 많아서 시간 보내기 좋았습니다~

상당히 괜찮은 작 품들이 많이 있고 시간보내기 매우 좋은 미술관입니다. 생각보다 조지아 화가들이 이렇게 그림을 잘 그리는지 몰랐네요. 독특한 파사드의 건물과 가운데 유리코어 계단과 엘리베이터가 건축적으로 좀 특이하고 현관쪽 볼트천정이 좋았었네요.

입장료 18리라(9천원정도) 라서 비싸다 하고 입장했은데 꼭대기층에서 그 다음 아래도 두 층이 더 있는데 그림이 엄청나게 많이 전시되어 있음. 보통 20세기 초나 중순이 태어난 조지아 작가들의 작품들로 구성. 그림이 이렇게 또 다양하고 특이할 수 있구나… 견문을 넓혀준 고마운 미술관. 조지아 사람들 다들 집에서 그림만 그렀나 싶음. 시간이 촉박해 대충 보고 나왔는데도 1시간 30분이 넘게 걸렸음. 여유있게 체력과 시간을 챙겨오길 추천함. 그리고 아래로 내려가는 유리 계단, 무서움. 잘못 디자인된 듯.

입장료가 너무 비싸고 입장료 받는 직원도 불친절해서 전시관람은 하지 않았어요. 카페가 유일하게 좋았어요. 친절하고 커피와 케잌도 맛이 있었어요.

이곳에서 하루종일 시간을 보내도 아깝지 않아요. 많은 작가들의 환상적인 그림은 섹션이 달라질때마다 탄성이 나옵니다. 꼭!!!! 가보세요 :)

조지아 작가들의 동시대성이 엿보여 가치있는 방문이었음

입구는 뒷쪽 공원에 있다. 딱 12라리 만큼한다. 22년 6월 기준 한 공간만 오픈하고 1층 기념품 샵이 더 볼만하다. 엽서 노트 등 가격이 저렴했다.

최악입니다 보고싶은 그림은 하나도 없어요 저 그림 다 해외에 있어요 25라리나 내고 여길 왜 들어왔는지 모르겠네요

직원이 불친절합니다. 다그치듯 말하고, 돌려 준 현금이 없으니 카드로 하라고 합니다. 우리는 미술 작품을 보고싶은 것이지 기분 나쁘려고 온 건 아닌데 기분이 나쁘네요. 작품은 몸에 대한 스케치가 대부분이고 구글에 나와있는 사진의 작품들이라고 생각하면 됩니다. 추천하지 않습니다.

2층 전시 관람 불가. 니코 작품보러 왔는데 청천벽력. 1층 50% 할인해도 그의 흔적은 없고, 15라리가 너무 아까운...차라리 무료 입장시키던가...

정말 추천하지 않습니다 25인데 가격대비 작품이 너무 없고 직원들도 불친절합니다 옆에 있는 fine art를 가세요

굉장히 아담한 곳 외국학생증으로도 학생할인 가능 학생할인하면 0.5라리...

규모는 작지만 나름 재미가 있습니다. 개인적으로는 fine arts museum이 훨씬 더 좋았습니다.

(Google 번역 제공) 제일 좋아하는 박물관이에요! 모든 물건, 그림, 옷, 인테리어가 역사, 아름다움, 미학을 뿜어내죠. 아주 흥미로운 전시들이 있고, 프레스코화도 전시되어 있어요. 꼭대기 층까지 올라가는 걸 잊지 마세요. 비밀 회의를 위한 비밀 방이 있거든요. 꼭 방문해 보세요! (원문) Любимый музей! Всё предметы, картины, одежда, интерьер дышат историей, красотой, эстетикой.. Бывают очень интересные экспозиции, сейчас выставлены фрески. Не забудьте подняться на самый последний этаж: там находится секретная комната для тайных встреч Рекомендую к посещению!

(Google 번역 제공) 조지아의 문화와 정치사를 모두 아우르는 트빌리시 최고의 박물관입니다. 오페라, 영화, 회화, 그리고 조지아 왕조의 역사까지 배울 수 있습니다. 유럽과 동양의 영향이 어우러진 우아한 건물에서 단 5라리! 꼭 방문하세요! (원문) Sans aucun doute le meilleur musée à Tbilissi sur l'histoire culturelle maisvpas que politique aussi de la georgie, vous aller en apprendre sur l'opéra, le cinéma, la peinture et aussi l'histoire des dynasties royal georgienne... dans un bâtiment élégant mélange d'influence européenne et orientale... seulement pour 5 lari ! A voir absolument !

(Google 번역 제공) 박물관은 꼭 방문해야 해요! 정말 즐거웠고, 특히 2층 방들을 둘러보는 동안 정말 즐거웠어요. 식당은 정말 선물 같았어요. 모든 디테일에 숨이 멎을 뻔했어요! 추신: 비밀의 방이 정말 좋았어요. 박물관을 탐험하는 듯한 느낌을 주고, 방문객도 참여자가 되어주죠. 피렌체 베키오 궁전의 분위기를 떠올리게 해줬어요. 궁전의 분위기를 더 좋게 만들어줄 오디오 가이드가 있다면 더 좋을 것 같아요. 곧 궁전에도 오디오 가이드가 있었으면 좋겠어요!✨ (원문) The museum is a must visit! Enjoyed it a lot and had fun while exploring the rooms on the second floor especially. The dining room was such a gift: all those details made us gasp! P.S. loved the secret room, it makes the museum a quest and you a participant, so far reminded us the vibes of Palazzo Vecchio in Florence. The only thing that would make it better is an audio guide, hope it will be a part of the palace very soon!✨

(Google 번역 제공) 1. 숨겨진 건축의 보석 - 마르자니슈빌리 근처에 자리 잡은 이 기발한 궁전은 고딕, 페르시아, 조지아 양식이 조화를 이루고 있습니다. 건물에 들어가기 전부터 마치 동화 속에 들어온 듯한 느낌을 줍니다. 2. 풍부한 문화적 층위 - 내부에는 조지아의 연극 및 예술 역사에서 유래된 의상, 그림, 원고, 악기 등이 전시되어 있습니다. 각 방에는 이야기가 담겨 있습니다. 3. 작지만 강렬한 - 박물관 규모는 크지 않지만, 감성과 디테일이 가득합니다. 30분에서 60분 정도 둘러보기에 좋습니다. 4. 친절한 직원, 조용한 분위기 - 따뜻한 분위기의 직원들과 평화로운 분위기. 붐비지 않고 나만의 속도로 둘러볼 수 있습니다. 5. 창의적인 사람과 몽상가에게 안성맞춤 - 연극, 디자인, 역사를 좋아한다면 이곳에서 영감을 얻을 수 있습니다. 혼자 방문하거나 조용한 데이트에 좋습니다. 6. 사진 촬영 가능 - 플래시 없이 사진 촬영이 가능하여 마법 같은 순간을 공유하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 7. 편리한 접근성 - 마르자니슈빌리 지하철역에서 도보로 가까운 거리에 있습니다. 근처 카페를 이용하거나 강변을 따라 산책하는 것도 좋습니다. 8. 팁 - 임시 전시나 행사를 확인해 보세요. 콘서트나 테마 전시가 열리는 경우도 있습니다. 1. 마르자니슈빌리 지하철역 근처 동화 궁전 2. 내부 - 의상, 그림, 음악, 연극 역사 3. 작지만 감성적인 분위기 4. 조용하고 평화로운 분위기, 사진 촬영 가능 5. 창의적인 사람들에게 이상적입니다. 1. 마르자니슈빌리 근처 동화 궁전 2. 연극 및 미술사 - 의상, 그림, 악기 3. 작지만 인상적인 분위기 4. 조용한 분위기, 사진 촬영 가능 5. 창의적인 사람들에게 이상적입니다. (원문) 1. A hidden architectural gem - Nestled near Marjanishvili, this whimsical palace blends Gothic, Persian, and Georgian styles. Even before entering, the building itself feels like a fairytale. 2. Rich cultural layers - Inside, you’ll find costumes, paintings, manuscripts, and musical instruments from Georgia’s theatrical and artistic history. Every room tells a story. 3. Compact but powerful - It’s not a large museum, but it’s packed with emotion and detail. Ideal for a 30–60 minute visit. 4. Friendly staff, quiet vibe - Welcoming team, peaceful atmosphere. You can explore at your own pace without crowds. 5. Perfect for creatives and dreamers - If you love theater, design, or history, this place will inspire you. Great for solo visits or quiet dates. 6. Photography allowed - You can take pictures (without flash), which makes it perfect for sharing the magic. 7. Easy access - Just a short walk from Marjanishvili metro. Combine with nearby cafes or a stroll along the river. 8. Tip - Check for temporary exhibitions or events. Sometimes they host concerts or themed displays. 1. Сказочный дворец рядом с метро Марджанишвили. 2. Внутри - костюмы, картины, музыка, история театра. 3. Маленький, но душевный. 4. Тихо, спокойно, можно фотографировать. 5. Идеально для творческих людей. 1. ზღაპრული სასახლე მარჯანიშვილისთან ახლოს. 2. თეატრისა და ხელოვნების ისტორია - კოსტიუმები, ნახატები, ინსტრუმენტები. 3. პატარა, მაგრამ შთამბეჭდავი. 4. მშვიდი გარემო, ფოტოების გადაღება შეიძლება. 5. იდეალურია შემოქმედებითი ადამიანებისთვის.

(Google 번역 제공) 영어 안내판과 안내가 충분히 갖춰져 있어 전시를 제대로 이해할 수 있는 아주 멋진 박물관입니다. 다락방에는 "비밀의 방"도 있었는데, 조금은 따뜻하면서도 정말 매력적이었습니다. 이곳은 이 집의 전 주인이 힘든 시기에 아내와 함께했던 친밀한 시간을 보내기 위해 만든 사랑의 방이었습니다. 박물관에는 보석, 영화 의상, 의상 스케치, 인형, 그림 등 다양한 컬렉션이 전시되어 있습니다. 기념품 가게는 전시 스케치가 담긴 귀여운 엽서와 토트백으로 꾸며져 있어 매력적이었습니다. 입장료는 5겔(약 1만 원)에 불과했는데, MoMA의 20겔(약 1만 원)에 비하면 정말 저렴했습니다. 1895년 독일 건축가가 건축한 이 건물은 유구한 역사를 자랑합니다. 내부에는 당시의 비계와 도자기 장식이 전시되어 있어 관람객들이 직접 볼 수 있습니다. 박물관 애호가라면 100% 추천합니다! (원문) Very cool museum, with enough English signage and information to give you a solid understanding of the exhibition. There was even a “secret room” in the attic — a bit warm, but absolutely fascinating. It was a love room, created by the former master of the house for intimate moments with his wife during difficult times. The museum features a diverse collection: jewelry, movie costumes, costume sketches, dolls, paintings, and more. The gift shop was charming, with cute postcards and tote bags featuring sketches from the exhibits. The entry fee was just 5 GEL — an absolute steal compared to the 20 GEL at MoMA. The building itself, constructed in 1895 by a German architect, has a rich history. Some original scaffolding and ceramic decorations are even displayed inside for visitors to see. 100% recommended for museum lovers!

(Google 번역 제공) 트빌리시에서 꼭 방문해야 할 박물관 중 하나입니다. 매우 아름다운 컬렉션과 다양한 전시품이 있습니다. 8월 말 날씨인데도 에어컨이 잘 되어 있어서 매우 감사했습니다. (원문) Definitely one of the worth visiting museums in Tbilisi very beautiful collection and variety of items to be seen air-conditioning was very appreciated as well in end august weather.

(Google 번역 제공) 멋진 건물과 박물관. 입장료는 5GEL, 즐거움은 100GEL입니다. 그리고 트빌리시에 실제 궁전이 두 개뿐이라는 점을 고려하면 둘 다 방문할 가치가 있지만 처음부터 발코니만 검사할 수 있습니다. 궁전 자체는 지속적으로 폐쇄됩니다. 그리고 이것은 또한 독특하고 매우 유익한 건설 역사를 가지고 있습니다) (원문) Прекрасное здание и музей. Вход 5 лари, а удовольствия на все 100. И, учитывая, что в Тбилиси всего два настоящих дворца, то посетить стоит оба, хотя от первого только балкон доступен осмотру, сам дворец постоянно закрыт. А у этого ещё и история строительства своеобразна и очень поучительна)

간단하게 들를만 한데 볼거리가 빈약한 감은 있습니다.

(Google 번역 제공) 내 의견은 박물관 내부가 좋지 않다는 것입니다. 단지 몇 개의 미니어처 조각일 뿐입니다. 15라리를 주더군요. 그리고 와이너리도 비용을 지불해야 하는 것을 보고 싶나요? 건물 내부에서 바로 볼 수 있어요. (원문) my opinion is inside of the museum not good. just a few miniature pieces. and giving 15lari. and do you want to see winery also need to pay. you can see just inside the building.

(Google 번역 제공) 3층 중 1층만 박물관이다 각 전시물을 고려한다면 30분에서 1시간 정도 여유롭게 공부하기에 충분합니다. 1층에는 매장이 있고, 3층은 휴무입니다. 입장료 15 GEL, 가이드 60 GEL 여기저기에 낡은 타일이 있고, 일부 공방 전시물에는 조명이 없습니다. (원문) Всего один этаж из трёх является музеем Экспонатов хватит на полчаса-час неспешного изучения, если рассматривать каждый На первом этаже магазины, третий этаж закрыт Вход 15 лари, гид 60 лари Кое-где полуразрушенная плитка, нет освещения в некоторых экспонатах мастерских

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 물론 TL에 비하면 좀 비싼 편이에요. 예산이 빠듯하다면 40 Lari는 추천하지 않아요. 하지만 역사를 좋아한다면 꼭 가보세요. (원문) Gayet de güzel yer. Tabii TL' ye göre biraz pahalı. Eğer bütçe sıkıntısı varsa 40Lari önermem. Lakin tarihi seviyorsanız. Mutlaka gidin

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만, 가격이 비싸고 특히 와인 박물관처럼 여전히 돈을 내야 합니다. 사원 주변에는 상인들이 가득합니다. (원문) Musée intéressant, mais cher et d'autant que le musée du vin , il faut encore payer. Tout autour les marchands du temple.

(Google 번역 제공) 사진만 보고 싶고 역사적 유물에 큰 관심이 없다면 이곳을 방문하지 않는 것이 좋습니다. 티켓을 구매해야 합니다. (원문) If you are looking for just photos and do not have too much of interest in historical artifacts then I will not recommend visiting this place. The place requires you to buy tickets.

(Google 번역 제공) 예, 박물관에는 조지아 역사와 관련된 항목이 몇 가지 있지만 안타깝게도 티켓 가격에 맞는 박물관이 없습니다. 게다가 와인 박물관 구역 티켓을 별도로 구매하면 1인당 약 35라리 정도의 비용이 듭니다. 요약하면 이 티켓 가격으로 이 박물관에 가면 안 됩니다. (원문) Müzede Gürcistan tarihine yönelik bazı eşyalar var evet ama bilet ücretinin hakkını veren bir müze olmamış maalesef. Üstelik şarap müzesi kısmı için ayrıca bilet aldığınız zaman kişi başı 35 lari gibi bir ücrete tekabül ediyor. Özetle bu bilet ücretine bu müzeye gidilmemesi gerekir.

(Google 번역 제공) "재미있고 놀라운 경험!" ★★★★☆ 트빌리시의 환상 박물관에서 즐거운 시간을 보냈습니다! 전시물은 창의적이고 상호작용적이어서 멋진 사진을 찍고 두뇌를 자극하는 경험을 할 수 있는 기회를 많이 제공합니다. 직원들은 친절하고 협조적이며 모든 것이 잘 정돈되어 있습니다. 예상했던 것보다 조금 작기 때문에 별 5개가 아닌 4개를 주는 유일한 이유입니다. 하지만 전반적으로 재미있고 독특한 경험을 위해 친구나 가족과 함께 방문하기에 환상적인 장소입니다. 트빌리시에 있다면 꼭 들러볼 가치가 있습니다! (원문) "Fun and Mind-Bending Experience!" ★★★★☆ I had a great time at the Museum of Illusion in Tbilisi! The exhibits are creative and interactive, offering plenty of opportunities for cool photos and brain-teasing experiences. The staff is friendly and helpful, and everything is well-organized. It's a bit smaller than I expected, which is the only reason I'm giving it 4 stars instead of 5. But overall, it's a fantastic place to visit with friends or family for a fun and unique experience. Definitely worth a stop if you're in Tbilisi!

(Google 번역 제공) 우리 가족(성인 2명과 9세 어린이)은 이 작지만 재미있는 박물관을 방문했습니다(2025년 4월). 크기에 비해 가격이 비싸지만 어린이나 비오는 날에는 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 상호작용적인 환상과 퍼즐은 우리를 계속 몰입하게 만들었지만, 이전에 착시 현상을 탐구한 적이 있다면 일부 전시물이 친숙하게 느껴졌습니다. 하이라이트에는 사진을 찍을 수 있는 전시와 실습 활동이 포함되었습니다. 직원들은 친절했고 표지판은 조지아어, 영어, 러시아어로 되어 있었습니다. 단점? 공간은 컴팩트하며(작은 3개 층) 다른 조지아 명소에 비해 가치가 낮게 느껴집니다. 어린 아이들과 함께 잠깐 방문할 가치가 있지만 크기와 깊이에 대한 기대치를 관리하세요. 우리는 두 박물관 모두에 155라리를 지불했는데 영수증을 요청한 후에도 영수증을 주지 않아서 놀랐습니다. (원문) My family (two adults and a 9-year-old) visited (april 2025) this small but entertaining museum. While pricy for its size, it’s a fun stop for kids or a rainy day. The interactive illusions and puzzles kept us engaged, though some exhibits felt familiar if you’ve explored optical illusions before. Highlights included the photo-worthy displays and hands-on activities. Staff were friendly, and signs were in Georgian, English, and Russian. Downsides? The space is compact (three small floors), and the value feels lower compared to other Georgian attractions. Worth a quick visit with young children, but manage expectations on size and depth. We paid 155 lari for both Museums, they didn't give us a receipt which was suprising even after asking for one.

(Google 번역 제공) 네, 물론 재밌는 곳이죠. 하지만 사진 몇 장에 35라리스를 내는 거라면, 적어도 제대로 즐길 수 있을 거라고 기대했을 거예요. 퍼즐 조각이 다 빠졌거나 아예 없어져 있었거든요. 라이트룸은 조명 하나가 고장 났었어요. 생각보다 공간이 작았어요. 아이가 있다면 재밌겠지만, 부서지고 빠진 조각들을 생각하면 너무 비싸요. (원문) Yes it’s a fun place of course. But if I am paying 35 laris for a bunch of pictures. I would at least expect to experience it fully. All of the puzzles had missing pieces or they were missing fully. Light room had one of the lights broken. The place was smaller than i expected. If you have a kid i guess it would be fun but it’s too expensive for bunch of broken, missing pieces.

(Google 번역 제공) 시간 여유가 있다면 방문하기 좋은 곳이에요. 다만, 제공하는 것에 비해 가격이 좀 비싼 것 같아요. 박물관이라고 하기엔 작은 박물관에 가깝지만, 사진 찍는 걸 좋아한다면 정말 멋진 사진들을 찍을 수 있을 거예요. (원문) It's a nice place to visit if you have some extra time to spend. I found it a bit expensive for what it offers. It's a small museum if you want to call it a museum. But you will get some really cool photos if that's what you are in to.

(Google 번역 제공) 2인 110겔, 그만한 가치가 있다고 생각하지 않아요. 첫 번째 환상의 전당은 좀 지루해요. 아이들과 함께 가면 재미있을 수도 있고, 어른들은 건너뛸 수 있어요. 두 번째 전당은 나쁘지 않아요. (원문) 110 лари за двоих, не думаю что стоит этих денег, первый зал иллюзий немного устал, с детьми может быть и интересно, взрослым можно пропускать, второй зал неплох

(Google 번역 제공) 할인 티켓 두 장을 샀어요. 환상 박물관과 반 고흐 작품으로 구성된 역동적인 설치 미술 작품이었죠. 후자만 마음에 들었어요. 정말 아름답고, 오토만 의자에 앉아 주변을 둘러보며 분위기를 만끽할 수 있고, 음악도 은은하게 편안해서 좋았어요. 이 설치 미술 작품에는 별 두 개를 줬어요. 하지만 환상 박물관 자체는 실망스러웠어요. 전시품 대부분이 인터넷에서 가져온 착시 현상을 담은 이미지들을 출력한 것들이었거든요. 박물관의 거의 모든 것이 컴퓨터 화면에서 볼 수 있었을 텐데, 돈 낭비였어요. 토요일에 갔는데 기다릴 필요가 없었어요. 사람도 많지 않았고, 마주치는 사람도 거의 없었어요. (원문) Купила два билета со скидкой: в музей иллюзий и на динамичную инсталляцию работ Ван Гога. Понравилось только последнее, очень красиво, есть пуфик посидеть, посмотреть, окунуться в атмосферу, сопровождающая музыка приятно расслабляет. Именно за эту инсталляцию и поставила две звезды. А вот сам музей иллюзий разочаровал: большинство экспонатов музея - распечатки картинок из интернета с оптическими иллюзиями. Почти все в музее можно было бы посмотреть на экране компьютера, зря потратила деньги. Ходила в субботу, ждать не пришлось, посетителей было немного, почти ни с кем и не столкнулась.

(Google 번역 제공) 디지털 박물관과 환상 박물관이 있습니다(각 비용은 35Gel입니다). 나는 디지털을 선택했는데 그것은 나에게 적합하지 않습니다. 복도와 벽에는 1D 동영상 프로젝션이 있고 거울 프로젝션이 가장 멋진 곳입니다. 솔직히 산책하는 데 3분도 안 걸렸는데 천천히 가려고 했는데(주로 몸을 식히는 데 더 많은 시간을 할애하려고) 볼거리가 별로 없었습니다. 리셉션에는 여성 3명이 있습니다. 인사하러 올라갔는데 정말 말도 안 되는 말을 한 것 같았어요 🤣🤣 (저는 가능한 가장 좋은 방법으로 미소를 지으며 “안녕하세요”라고 말했습니다). 카운터 앞에 있던 사람(긴 검은 머리, 어려보임/10대 후반으로 보임)은 미소로 반응했고, 카운터 뒤에 있는 다른 사람은 경계선의 눈을 굴리며 신랄한 얼굴을 유지했으며(10대 태도를 생각해 보세요), 그녀 옆에 있는 다른 사람은 멍한 얼굴을 유지했습니다. 나는 사람들을 대하는 것이 얼마나 어려울 수 있는지 진심으로 이해하지만 젠장 🙂 장소는 접근하기 쉽습니다. 일단 디지털 부분을 통과하면 바로 환상 부분으로 연결됩니다(이것이 바로 다음 부분으로 연결되도록 설계되었기 때문에 가격이 별도로 책정되는 이유를 이해하지 못한 이유입니다). 그 쪽은 돈도 안 내고 어차피 환상적인 부분에는 관심도 없어서 돌아섰어요. 나는 이 장소를 전혀 추천하지 않을 것이다. 환상 부분은 어린 아이들이 좋아할 사진을 찍는 것이 재미있을 수 있지만(다른 나라에서 몇 번 본 것처럼) 그게 전부입니다. (원문) There’s a Digital Museum and Museum of illusions (they cost 35Gel each). I opted for the digital one and it’s not for me. There are just 1D moving picture projections on the hallway and walls, a mirror projections which are the coolest thing there. A walk through was less than 3min in honesty but I tried to go slower (mainly to spend more time cooling down) but there isn’t much to see. There are 3 ladies in the reception area. I went up to greet them and it was as if I had said the most absurd thing ever 🤣🤣 (I said “hi” with a smile in the nicest way possible). The one who was infront of the counter (long dark hair, looks young / late teen) responded with a smile, the other behind the counter maintained a sour face with a borderline eye roll (think teenage attitude), the other one next to her remained blank faced. I truly understand how dealing with people may be hard but damn 🙂 The place is easy to get to, once you walk through the digital part, you are led straight into the illusion part (which is why I didn’t understand why they were priced separately since they are designed for one to lead into the next). I turned back because I didn’t pay for that side and had no interest in the illusion part anyway. I would not recommend this place at all. The illusion part MAY be fun for little kids to take pictures they’ll appreciate (as I’ve seen a few in other countries), but that’s it.

걸어올라가려다가 보행자를 위한 인도는 아예없고 마냥 도로라 그냥 내려옴..택시타고가는거 아닌이상 못갈듯

(Google 번역 제공) 산책하며 두어 시간 보내기 좋은 곳이에요. 집도 재밌는데, 사람이 있는 집은 더 재밌었어요. 박물관이 있는 클리포드에서 바라보는 트빌리시의 풍경은 그 자체로 방문할 가치가 있어요. (원문) Nice place to walk and spend à couple hours. Interesting house, the few with people in were more interesting. The vise of Tbilisi from the Clifford where the museum is located is worth a visit in itself.

(Google 번역 제공) 2025년 6월에 박물관을 방문할 기회가 있었습니다. 정말 아름다운 곳이었고, 다양한 지역에서 가져온 전통 가옥들을 포함한 풍성한 전시를 자랑하는 훌륭한 박물관이었습니다. 박식하고 유능한 직원들로부터 모든 것을 배우는 것은 정말 흥미로웠습니다. 하지만 더 인상 깊었던 것은 어린이들을 위한 마스터클래스였습니다. 우연히 목판화와 리노컷 수업을 보게 되었는데, 아이들이 직접 목판화 판화를 만들고 있었습니다. 아이들은 매우 열정적이고 집중했습니다. 한 그룹은 다른 그룹으로 교체되었고, 이 과정은 여러 번 반복되었습니다. 모든 참가자에게 선물이 주어졌습니다. 워크숍 강사인 게오르기 아흐블레디아니가 직접 제작하고 서명한 오리지널 판화를 한 장 또는 여러 장 선물로 주었는데, 참가자들은 직접 선택하고 인쇄했습니다. 저도 워크숍에 관심을 갖게 되어 직접 판화를 제작했고, 게오르기 아흐블레디아니의 사인을 받았습니다. 그 판화는 지금 액자에 넣어 집에 걸려 있는데, 아름다운 조국, 사카르트벨로(조지아)를 떠올리게 합니다. 내년에 다시 박물관을 방문할 때 목판화와 리노컷 마스터클래스에 다시 참여할 기회가 있기를 진심으로 바랍니다. 멋진 경험을 선사해 주셔서 정말 감사합니다! (원문) I had the opportunity to visit the museum in June 2025. It is an incredibly beautiful place – a wonderful museum with a rich exhibition that includes traditional houses brought from various regions. It was very interesting to learn about everything from the knowledgeable and competent staff. But what impressed me even more were the masterclass sessions for children. I happened to observe a Xylography and Linocut class. The children were creating xylography prints with their own hands. They were deeply engaged and focused. One group of children was replaced by another, and this continued multiple times. All participants also received a gift – one or even several original prints made and signed by the workshop instructor, Georgi Akhvlediani, which they chose and printed themselves. I became interested in the workshop as well, created my own print, and received Georgi Akhvlediani’s signature on it. That print is now framed and hanging in my home, reminding me of your beautiful country – Sakartvelo (Georgia). I truly hope that when I visit your museum again next year, I will have the chance to take part in another Xylography and Linocut masterclass. Thank you so much for offering such wonderful experiences!

(Google 번역 제공) 널찍한 공간에 표지판은 거의 없지만, 그래도 즐거운 산책을 즐길 수 있습니다. 약 70개 정도의 시설을 둘러볼 수 있는데, 그중 일부는 친절하고 유익한 가이드가 상주하며 운영합니다. 관광 티켓은 25겔(GEL)입니다. 이곳을 모두 둘러보려면 2~3시간 정도 예상하세요. (원문) Huge space with minimal signs but it’s an enjoyable walk all the same. You can see about 70 or so establishments, some of them will be open with very friendly and informative guides stationed inside, 25 GEL for a tourist ticket. Budget around 2-3 hours to check out the place in its entirety.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었습니다. 거기서 3시간 정도 보냈어요. 티켓은 25라리인데, 이 가격으로 야외 전시뿐만 아니라 대부분의 가옥에서 투어 가이드를 이용할 수 있습니다. 각 가옥에 대한 설명과 생활용품의 용도, 그리고 조지아 각 지역의 사람들이 어떻게 살았는지에 대한 설명을 들었습니다. 안내 표지판을 보니 와이너리였던 건물에는 투어가 없어서 아쉬웠습니다. 조지아의 대형 기계와 와인에 대해 더 자세히 알고 싶었거든요. 처음에는 베이크 공원에서 걸어서 가려고 했는데, 좁고 구불구불한 길을 따라 올라가야 했어요. 인도도 없고 차들이 끊임없이 지나다녔거든요. 그래서 케이블카를 타고 1라리를 내고 터틀 호수까지 간 후, 5~10분 정도 걸었습니다. 빈티지 케이블카를 타고 걸어서도 갔어요 (같은 구불구불한 길을 따라가긴 했지만, 적어도 오래 걸리지는 않았어요). 공원 관리 당국에서 잘 가꾸어 주신 곳, 그리고 특히 각 가옥에서 투어 가이드를 맡아주신 분들께 진심으로 감사드립니다. 앞으로는 재건축을 위해 폐쇄된 주택도 개방되고 박물관이 더욱 흥미로워지기를 바랍니다. (원문) Классное место, мы провели около 3 часов. Билет стоит 25 лари, и за эту цену можно получить не просто экспонаты на свежем воздухе, а еще и экскурсоводов в большинстве домов. Нам рассказывали про каждый дом, назначение предметов быта и как люди жили в разных регионах Грузии. Жаль, что в зданиях, которые согласно табличкам были винодельнями, не было экскурсий. Нам очень хотелось узнать больше о больших механизмах и вине в Грузии. Мы сначала пытались добраться пешком от парка Ваке, но идти нужно вверх по узкому серпантину, где нет тротуара и постоянно ездят машины. Поэтому доехали на канатной дороге до Черепашьего озера за 1 лари, а потом за 5-10 минут спустились по дороге вниз. И на винтажной канатке прокатились, и прогулялись (правда, по этому же серпантину, но хотя бы недолго). Большое спасибо администрации парка за ухоженную территорию и особенно за экскурсоводов по каждому из домов. Надеюсь, в будущем запертые на реконструкцию дома тоже откроются и музей станет еще интереснее.

(Google 번역 제공) 이 나라를 가장 잘 알고 싶다면 인류학 박물관을 방문해 보세요. 특히 마을 곳곳에서 수집하거나 기증받은 실제 가옥들이 전시된 야외 박물관이라면 더욱 그렇습니다. 이런 형태의 박물관은 처음인데, 정말 좋은 아이디어라고 확신합니다. 여러 지역 사람들이 어떻게 발전하여 하나의 나라로 통합되었는지 더 자세히 알 수 있습니다. 가이드가 있는 가옥은 거주지와 생활 습관에 대한 더 많은 정보를 제공했지만, 다행히 우리가 만난 가이드는 다섯 명뿐이었습니다. 대부분 가옥은 잠겨 있었고 외관만 볼 수 있었습니다. 그래도 나름 괜찮은 선택이었습니다. 성인 티켓은 25겔(GEL)입니다. 티켓을 구매하면 15겔(GEL)을 더 내면 소형 전기 자동차를 태워주는 추가 서비스를 제공합니다. 저희는 타지 않았지만, 만약 이 서비스가 모든 가옥을 개방하는 데 도움이 된다면 나쁘지 않은 선택이 될 것입니다. (원문) To get to know the nation the best - one should visit the etnographic museum. Moreover when it's open air museum with real houses collected throughout the villages or donated to the museum. First time we came across such a format of a museum and I can assure this is a great idea. It gives you much more ideas of the way the people from different regions have been developing thus consolidating as one nation. The houses where the guides were present and gave more insights about the dwellings, habits were much more informative, however there were at most 5 guides we were lucky to encounter. Mostly the houses were locked and you could only see the exterior. However that was still good thing to do. The adult ticket is 25 GEL. When you buy the ticket they offer you additional service for 15 more GEL - of giving you a ride with the small electric car. We didnt take it, but in fact if this helps to open all the houses this would be not bad thing to do.

(Google 번역 제공) 가이드들이 몇몇 집에 있었는데, 정말 친절하고 유익한 정보를 많이 주셨습니다. 하지만 많은 건물이 문을 열지 않았습니다. 문을 연 집이 몇 채뿐이었음에도 불구하고 흥미로운 방문이었습니다. 저희는 9월 2일 화요일에 방문했는데, 주말에는 더 많은 건물이 문을 열 것으로 예상됩니다. (원문) Guides were in a few of the houses. They were very helpful and informative. Many buildings weren't open. An interesting visit despite only a few houses being open. We visited on a Tuesday 2 September and perhaps more buildings would be open at the weekend.

(Google 번역 제공) 토요일에 아이들 (6, 8 세)과 함께 있었는데 모든 것이 마음에 들었고 재미있었습니다. 친절한 직원, 러시아어, Gruz, 영어로 된 가이드가 있습니다. 예를 들어 "가족"패키지(여행 및 마스터 클래스 포함)에는 다양한 방문 프로그램이 있습니다. 1층에서는 누에에 관한 짧은 다큐멘터리를 볼 수 있는데, 생각도 못했는데 아이들이 좋아해서 끝까지 봤어요. 2층 레드 홀에는 리뷰 게시판이 있는데, 방문객들이 자신의 감상을 카드에 써서 선반에 걸어 두는 것도 좋은 아이디어입니다. (원문) Была с детьми (6, 8 лет) в субботу, все понравилось, было интересно. Доброжелательный персонал, есть гид на русск, груз, анг, есть разные программы для посещения, например в пакет "семейная"(входит экскурсия и мастер-класс). На первом этаже можно посмотреть документальный короткий фильм про тутового шелкопряда, даже не думала, но моим ребятам понравился, досмотрели до конца. На втором в красном зале - доска для отзывов, тоже здорово придумали, посетители на карточках пишут свои впечатления и вешают на стеллаж.

경기장 바라보고 좌측으로 돌아 들어가면 입구가 보이고 조지아에서 오래된 박물관 중의 하나. 예전 할머니 댁에서 마을 사람들이 누에키우고 뽕나무 키우고 오디 열매 먹던 생각이 났음. 전시는 누에고치에서 어떻게 비단을 뽑는지 다양한 누에와 뽕나무 뽕나무 병과 증상 다양한 양잠관련 역사와 도구들 비단의 다양한 종류와 패턴이 전시되어 있었고 특별전으로 작가의 작품과 현재 자꾸 사라져가는 전통에 대해서 알리고 있네요. 천천히... 둘러보길 권합니다. 아 화장실은 지하에 있습니다.

(Google 번역 제공) 밀레니얼 스타일의 복원( 조명 작업이 불량하고 일부 표지판을 읽을 수 없습니다. 어떤 곳에서는 완전히 부족합니다. 상황에 맞지 않는 사람에게는 몰입이 쉽지 않습니다. 건물 자체에는 "역사적"인 내용이 거의 없습니다. 위대함은 오히려 가구와 여러 전시물에 있습니다. 실크의 역사는 재해석되지 않았습니다. 전시회의 대부분의 이야기는 100년 전과 동일합니다. (원문) Реставрация по миллениальски( Плохая работа со светом, некоторые таблички не читабельны. Где-то вовсе их не хватает, для человека вне контекста погружение нелегко. «Исторического» от самого здания мало. Величие скорее в мебели и в нескольких экспонатах. История шелка не переосмыслена, повествование по бОльшей части экспозиции как и было век назад

(Google 번역 제공) 우리는 행복하지 않아요! (그건 만질 수 없어) 들어갈 수 없어! 우리가 도착했을 때 직원들이 청소를 하고 있었어요... 그들은 방해가 되었고... 그들은 계속해서 우리를 방해했어요. 12라리를 왜 냈는지 모르겠어요. (사무실에 누드 전시물이 놓여 있다는 이유로 퇴근을 요구한 긴장한 여자가 있었습니다.) 저는 박물관 전체를 위해 근무 시간 외에 청소 등을 합니다. 나는 넓은 면적 때문에 3점을 주고 싶습니다. 그리고 직원으로서 당신은 서비스가 무엇인지 알아야 합니다. (원문) Мы недовольны! То, трогать нельзя) туда заходить нельзя! Работники уборкой занимались во время прихода.. мешались.. постоянно дергали нас. Не знаю, за что заплатила 12 лари. Какая то дерганая девушка была, которая попросила выйти из кабинета потому что у них лежит условно голый экспонат) КАК ПО МНЕ, уборки и т.д. Делаются вне рабочего времени для музея в целом. Ставлю 3 только ради экспанатов. А работником, нужно узнать что такое СЕРВИС.

(Google 번역 제공) 실크 박물관의 놀라운 컬렉션은 누구든 지루할 틈 없이 감상할 수 있습니다. 다양한 누에의 수십 종의 고치, 다양한 완성품 샘플, 매우 흥미로운 전시물과 흥미로운 사실들이 가득합니다. 박물관에는 희귀본을 소장한 멋진 도서관도 있습니다. 개선이 필요한 부분이 있다면 여러 언어로 제공되는 오디오 가이드를 추가하는 것입니다. 때로는 눈앞에 있는 것을 더 잘 이해하고 싶을 때가 있기 때문입니다. 입장료는 성인 12라리, 어린이 5라리입니다. 카드 사용 가능합니다. (원문) Потрясающая коллекция шелкового музея не оставит равнодушным ни одного интересующегося. Здесь представлены десятки сортов коконов от разных видов шелкопряда, различные образцы готового материала, очень интересные экспонаты и занимательные факты. Также в музее есть потрясающая библиотека с раритетными изданиями. Единственное, что можно было бы улучшить, - добавить аудиогид на разных языках, потому что иногда хочется больше понимания, что перед тобой) Вход 12 лари для взрослых, 5 - для детей. Карты принимают.

(Google 번역 제공) 최고예요! 박물관도 잘 관리되어 있어요! 마리나의 노고에 감사드립니다! 우크라이나 도자기 동호회 여러분, 박물관에 오신 것을 환영합니다! (원문) The best ! Доглянутий музей ! Дякую Марині за працю! Вітаємо український клуб кераміки в музейному просторі!

(Google 번역 제공) 교육적이고, 기능적이고, 전통적입니다. 어린 시절 박물관에 갔던 기억이 납니다. (원문) Educational. Functional. Traditional. Reminds me of museums from my childhood.

(Google 번역 제공) 이 갤러리는 다른 곳에서는 찾을 수 없는 조지아 사진작가들의 놀라운 인쇄물로 가득 찬 멋진 장소입니다. 분위기는 매우 환영받으며 엽서, 책, 사진을 주제로 한 작은 선물을 다양하게 갖추고 있습니다. (원문) This gallery is such a cool spot, full of amazing prints by Georgian photographers that you won’t find anywhere else. The vibe is super welcoming and they’ve got a great selection of postcards, books and little photography-themed gifts.

(Google 번역 제공) 이 매력적이고 작은 사진 갤러리는 도시의 오래된 지역에 위치하고 있습니다. 그 크기에도 불구하고, 유명하고 현대적인 조지아 사진가들의 놀라운 작품과 사랑스러운 엽서 및 책을 전시하고 있습니다. 갤러리의 호스트는 매우 환영하고 친절했습니다. 사진 매니아들을 위한 환상적인 장소입니다! (원문) This charming, small photo gallery is located in an old part of the city. Despite its size, it showcases incredible works from both renowned and contemporary Georgian photographers, along with a selection of lovely postcards and books. The host of the gallery was very welcoming and friendly. It’s a fantastic place for photography enthusiasts!

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다! 지역 작가의 판화만을 전시합니다. 또한 독특한 엽서를 골라 친구나 사랑하는 사람에게 집으로 보낼 수 있는 좋은 장소이기도 합니다. 또는 카메라용 고품질 필름을 구입하세요. 갤러리와 결합된 작은 카페는 좋은 커피와 시원한 음악이 어우러져 사랑스러운 분위기를 자아냅니다. 조지아어, 러시아어, 영어를 모두 구사할 수 있는 매우 친절하고 지식이 풍부한 직원을 위해 6번째 별을 추가하세요! 트빌리시에 있는지 확인해야합니다. (원문) Very interesting! Exhibiting prints from local artist only. Also a great place to pick up a unique postcard to send home to friends or loved ones. Or purchase quality films for your camera. The little cafe in combination with the gallery, has a lovely vibe with good coffee and cool music. Add a 6th star for the very friendly and knowledgeable staff who can speak both Georgian, Russian and English! Must see if in Tbilisi.

(Google 번역 제공) 작은 사진 갤러리 정액, 드립 커피 숍. 이마가 들어간 사진 외, 사진집이나 사진 그림엽서, 필름의 전시, 판매를 하고 있다. 사진집은 낡은 것부터 현대의 것까지 전시되고 있는 사진도 여러가지 사진가의 다양한 테마의 것이 있어 흥미롭다. Georgia1001 (원문) 小さなフォトギャラリー兼、ドリップコーヒーショップ。 額入りの写真のほか、写真集や写真絵葉書、フィルムの展示、販売をしている。フィルムの現像サービスも。 写真集は古いものから現代のものまで展示されている写真もいろいろな写真家の様々なテーマのものがあって興味深い。 Georgia1001

(Google 번역 제공) 독특한 조지아 사진을 볼 수 있는 훌륭한 정통 장소입니다. 전시회를 정말 즐겼으며 인쇄물을 구입하여 갤러리를 지원하기로 결정했습니다. 그곳에서 일하는 여성들은 놀랍고 믿을 수 없을 정도로 친절하며, 사진과 사진작가의 이야기, 그리고 그의 협력에 관한 모든 것을 말해주었습니다. (원문) A great authentic place to see unique Georgian photography. Really enjoyed the exhibition and even decided to support the gallery by purchasing a print. The women who work there are amazing and incredibly friendly, they told everything about the photos and the story of the photographer and his collaborations.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 공간! 그들은 정말 좋은 컬렉션을 보유하고 있습니다. 즉, 인쇄물뿐만 아니라 현지 예술가들의 흥미로운 사진집도 보유하고 있습니다. 저도 여기에서 엽서를 다 샀는데 정말 좋은 엽서가 많아요. 저는 커피를 마셔보진 못했는데, 제가 갔을 때 케멕스 커피를 마시고 있던 아저씨 말로는 정말 맛있다고 하더군요. (원문) Lovely little space! They have a really good collection, and I mean not just the prints - but they have interesting photobooks from local artists as well. I bought all my postcards from here too, they have really good ones. I wasn't able to try the coffee but according to the guy who was drinking their Chemex coffee at the time I was there, it was really good.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 지역 사진작가들이 모여 있어서 수집가들에게는 정말 좋은 선택이고, 일반 방문객들에게도 아주 편안한 공간이에요. 작지만 아름다운 공간이에요. 무엇보다 중요한 건, 준비가 잘 되어 있고, 현장에 대한 열정이 넘치며, 직원들이 친절하다는 거예요. (원문) What a place! Local photographers, really good choice for collectors and very comfortable for ordinary visitors. Small, but lovely space. And what is is most important well prepared, interested in the field and charming staff.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. 아름다운 예술 작품과 친절한 직원들로 가득합니다 ❤️티 씨께 강력 추천합니다 ❤️ (원문) ერთ-ერთი ადგილია რომელიც აუცილებლად უნდა მოინახულოთ. ულამაზესი ნამუშევრებითაა სავსე და სასიამოვნო თანამშრომლებით❤️დიდი რეკომენდაცია ქალბატონ თეას❤️

(Google 번역 제공) 거대한 창문과 높은 천장을 갖춘 오래된 집에 위치한 아늑한 트빌리시안 아파트입니다. 유명한 조지아 예술가 Elene Akhvlediani(Elene Akhvlediani, 친구와 추종자들이 그녀를 불렀음)의 집과 스튜디오로 사용되었습니다. 그녀 자신의 그림, 개인 소지품, 서적, 조지아 도자기, 은접시 및 그릇 등의 컬렉션을 잘 선택했습니다. 박물관의 마지막 부분에는 동료 화가들이 그린 초상화(보야흐체프의 정말 멋진 초상화처럼)와 사진도 있습니다. 박물관 직원은 매우 친절하고 도움이 됩니다. 저렴하고 예쁜 엽서는 1젤이고, 작품 포스터는 15젤입니다. 입장권 : 외국인 15젤, 조지아 시민용 젤 5개. 영어 또는 러시아어 투어 가이드는 추가로 젤 30개입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. 그리고 1층에는 멋진 빈티지 샵도 있으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Cozy Tbilisian apartment in an old house, with huge windows and high ceilings. Served as a house and studio of renowned Georgian artist Elene Akhvlediani (Elichka, as she was called by friends and followers). Good selection of her own paintings, personal belongings, books and her collection of Georgian pottery, silver plates and vessels, etc. In the last part of museum there are her portraits painted by her fellow painters (like absolutely stunning portrait by Boyakhchev) and photos as well. Museum staff is very friendly and helpful. Cheap and pretty postcards cost 1 Gel, and posters with her works - only 15 Gel. Entry tickets: 15 gel for foreigners, 5 gel for Georgian citizens. A tour guide in English or Russian would be additionally 30 gel. Definitely worth a visit. And there is a fancy vintage shop on the first floor, also worth a visit.

(Google 번역 제공) 새롭게 단장되어 최근 재개장한 Elene Akhvlediani의 아파트/스튜디오에 있는 작은 박물관은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 벽에 걸린 많은 그림, 그래픽, 스케치 - 조지아어/영어로 된 정보 시트를 이용할 수 있습니다. 특히 인상적인 것은 트빌리시, 조지아 풍경, 탈린, 파리, 츠비카우 등의 그림입니다. 또한 개인적이고 친밀한 분위기를 조성하는 Elene Akhvlediani의 다양한 개인 물품, 수집품/여행 기념품 및 사진도 있습니다. 방문객들은 시간을 내어 많은 세부 사항을 연구해야 합니다. 매우 친절한 직원이 질문에 도움을 주고 답변해 드립니다. (원문) Frisch renoviert und gerade wiedereröffnet - das kleine Museum in der Wohnung/Atelier von Elene Akhvlediani lohnt auf jeden Fall einen Besuch. Viele Gemälde, Grafiken, Skizzen an den Wänden - Informationsblätter in Georgisch/Englisch liegen aus. Besonders beindruckend die Gemälde von Tbilisi, georgischen Landschaften, Tallinn, Paris, Zwickau ... Dazu eine Vielzahl von persönlichen Gegenständen, Sammlerstücken/Reisesouvenirs und Fotos von Elene Akhvlediani, die eine private, intime Atmosphäre entstehen lassen. Besucher sollten sich Zeit lassen, um die vielen Details zu dtudieren. Das sehr freundliche Personal hilft und beantwortet Fragen.

(Google 번역 제공) 담배 연기는 나에게 나쁜 영향을 미치며, 이는 후속 리뷰의 원인이 될 수 있습니다. 내가 박물관에 도착했을 때 모든 것이 닫혀 있었고, 내가 두드려도 그들은 내 말을 듣지 못한 것 같으니 문을 두드리라고 권합니다. 마침내 그들이 내 말을 듣고 문을 열었을 때, 나는 짙은 연기 구름 속에 있는 복도에 있었습니다. 숨을 쉴 수 없어서 다시 계단으로 나가야 했으니 갑자기라도 대비하세요. 박물관 안은 모든 것이 아늑하지만, 많은 그림이 높이 걸려 있어 제대로 보기가 어렵습니다. 나는 여행을 떠나지 않았고 단지 보는 것에만 국한되었습니다. 왜냐하면 나는 몇 가지 다른 장르의 그림을 좋아하는 팬이기 때문입니다. 흥미로운 그림이 있습니다. 형식은 작지만 불행히도 꽤 높이 걸려 있습니다. 그리고 제가 가장 마음에 들었던 사진은 거대한 스탠딩 태블릿 뒤에 정확히 걸려 있는데, 직접 접근하여 직접 볼 수 있는 방법이 없습니다. 이런 것. 물론 관찰이 사람에게 해를 끼친 적이 없기 때문에 방문하는 것이 좋습니다. (원문) На меня плохо воздействует сигаретный дым, возможно он тому виной в моем последующем отзыве. Когда я пришла в музей все было закрыто, когда я постучалась меня видимо не услышали, так что советую как следует барабанить в дверь. Когда меня наконец то услышали и открыли дверь, в прихожей я очутилась в густом облаке дыма. От чего мне пришлось выйти обратно на лестницу, ибо дышать этим было невозможно, так что тоже будьте готовы если вдруг. В музее всё уютно но много картин висит очень высоко, что не позволяет нормально их рассмотреть. Экскурсию я не взяла ограничилась только просмотром, так как являюсь поклонником немного других жанров в живописи. Есть интересные иллюстрации они небольшого формата но висят тоже к сожалению высоковато. А картина которая мне всех больше понравилась висит ровно за огромным стояшим планшетом и подойти к ней и посмотреть с прямого ракурса нет возможности. Вот как то так. Посетить конечно рекомендую, ибо насмотренность человеку еще никогда не была во вред.

(Google 번역 제공) 매우 감성적인 박물관이었고, 흥미로운 견학이었습니다! (원문) Очень душевный музей и интересная экскурсия!

(Google 번역 제공) 2024년 9월 11일. 바로 얼마 전 박물관이 개조 공사를 마치고 다시 문을 열었습니다. 이것은 아파트이자 동시에 작업장입니다. 가장 재능 있는 조지아 예술가 Elena Akhvlediani의 그림이 많이 있습니다. 개인 물품, 사진, 스케치, 책 삽화. 창의성의 분위기. 지나갈 때 한 번 살펴보세요. 확실히 정서적 깨달음을 얻게 될 것입니다. 여행(러시아어\외국어) 비용은 50GEL이며 여러 사람이 함께 여행하는 경우 가격이 매우 현실적입니다. 외국인 입장권 15 GEL. 어린이와 학생은 할인됩니다. (원문) 09.11.2024. Буквально на днях музей открылся после ремонта. Это квартира и мастерская одновременно. Много картин талантливейшей грузинской художницы Елены Ахвледиани. Личные вещи, фотографии, эскизы, книжные иллюстрации. Атмосфера творчества. Проходя мимо, загляните - эмоциональное просветление точно получите. Экскурсия (на русском\\иностранном языке) стоит 50 лари, на группу из нескольких человек вполне реальная цена. Входной билет 15 лари для иностранцев. Дети и студенты имеют скидку.

(Google 번역 제공) 두 번이나 방문하려고 했어요. 오후 2시에 갔는데 경비원이 오후 4시까지 문 닫는다고 하더군요. 오후 5시 30분에 다시 갔는데 (오후 6시까지라고 적혀 있더라고요) "늦었으니 문 닫았어요"라고 하더군요. 전시는 분명 멋지겠지만...! (원문) Tried to visit twice. Went at 2pm and was told by the guard it would be closed until 4pm. Went back at 5.30pm (it says it's open until 6pm) and was told 'you're late, it's closed'. I'm sure the exhibition is great, but...!

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 마음에 들었어요. 공항 가는 길에 바로 있어서 좋았어요. 다만 진입로가 너무 낡고 비포장에 움푹 패인 곳이 많았어요. 빈티지 소련 차량들이 다양하게 전시되어 있는데, 복원이 잘 되어 있고 대부분 원래 상태를 유지하고 있었어요. 입장료는 1인당 10겔(GEL)이에요. 강력 추천합니다! (원문) Das Museum hat uns sehr gut gefallen. Liegt fast am Weg zum Flughafen. Die Zufahrtstraße ist allerdings sehr schlecht, nicht asphaltiert und mit vielen Löchern. Die Autos - eine Auswahl alter Sowjet-Fahrzeuge - sind sehr gut restauriert und weitgehend in Originalzustand. 10 GEL Eintritt pro Person. Empfehlung!

(Google 번역 제공) 흥미로운 사립 박물관입니다. 외국 차량과 구소련 차량이 모두 전시되어 있습니다. 저희는 개인 투어를 통해 매우 전문적인 가이드가 전시된 각 차량에 대해 설명해 주었습니다. 전시는 계속 확장될 예정입니다. 사진 촬영도 가능하고, 여러 전시관에 앉아 볼 수도 있습니다. 버스 정류장에서 고속도로를 타고 박물관까지 약 25분 정도 걸리며, 마지막 350미터는 비포장도로입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Интересный частный музей. Представлены автомобили как иностранных государств, так и бывшего СССР. Нам провели индивидуальную экскурсию, рассказали о каждом автомобиле, представленном на выставке очень профессиональным экскурсоводом. Коллекция будет расширяться. Возможна фотоссесия, и посидеть в нескольких экспанатах. Дорога до музея заняла примерно 25 минут от автобусной остановки на трассе, последние 350 метров грунтовка. К посещению рекомендую.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 놓치지 마세요 트빌리시 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 클래식 자동차에 관심 있는 사람이라면 누구나 숨은 보석과 같은 곳입니다. 입장하는 순간부터 깨끗하고 넓으며 모든 것이 완벽하게 정돈되어 있는 모습에 감탄했습니다. 각 차량이 정성껏 전시되어 있습니다. 이 전시의 진정한 주인공은 바로 관장이었습니다. 컬렉션에 대한 그의 열정은 전염성이 강했습니다! 관장은 각 차량의 역사, 제조사, 모델에 대한 모든 흥미로운 정보를 직접 얻을 수 있도록 도와주었습니다. 관장의 이야기 덕분에 간단한 방문도 잊지 못할 추억으로 남았습니다. 강력 추천합니다 (원문) Do not miss this museum It was one of the absolute highlights of our trip to Tbilisi. This place is a true hidden gem for anyone who is passionate about classic cars. From the moment we walked in, we were impressed by how clean, spacious, and perfectly organized everything was. Each car is displayed with care. The real star of the show was the director. His passion for the collection is infectious! He personally ensured we got every single fascinating detail about each car's history, make, and model. His stories turned a simple visit into an unforgettable. Highly recommended

(Google 번역 제공) 역사적인 자동차를 볼 수 있는 멋진 박물관이에요. 가이드가 각 자동차에 대해 유머러스하게 자세히 설명해 주셨어요! 정말 즐거웠어요! 박물관 방문을 강력 추천합니다! (원문) Шикарный музеи исторических автомобилей. Экскурсовод очень подробно рассказывает о каждой машине. Все с юмором! Очень понравилось! Рекомендую обязательно посетить музей!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 방문할 가치가 있는 멋진 곳이에요. 모든 차량과 그 역사를 설명해 주는 정말 흥미로운 투어가 있어요. 환상적인 역사를 가진 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) Excellent place. מקום מדהים שווה לבקר. יש סיור ממש מעניין שמסביר על כל הרכבים וההיסטוריה שלהם. Очень советую посетить это место с потрясающей историей

(Google 번역 제공) 놀랍습니다. 시간이 멈춘 듯합니다. 모스크비치, 지굴리 🤗 그리고 다른 빈티지 자동차를 운전하던 어린 시절의 추억이 너무나 좋았습니다. 존경합니다 👍. 그리고 물론 저희와 함께 와서 설명해 주신 신사분도 고풍스럽고 우아합니다. 꼭 봐야 할 가치가 있습니다. 🥹 (원문) Úžasné ,zastavil sa čas 🥹,spomienky z mladosti, keď sme jazdili na moskvičoch,žiguliakoch 🤗 a aj ostatné autiaky veterány boli parádne, klobúk dole 👍,no a samozrejme pán,čo nás sprevádzal a vysvetloval,stará škola,proste elegán 🥹,treba vidieť, stojí to za To 🤠

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 마음에 들었어요. 흥미로운 자동차 모델들이 몇 대 있었어요. 흥미로운 투어를 안내해 주셨는데, 박물관에 있는 각 자동차에 대해 설명해 주셨는데, 그중에는 약 100년 된 것도 있었어요. 가이드는 소련에 대한 농담도 많이 하셨고요. 거의 모든 자동차가 상태가 좋았어요. 다만 아쉬운 점이 있다면 도로 사정이 나쁘고 위치가 좀 애매하다는 점이었어요. (원문) музей понравился, есть интересные автомобильные модели, нам провели интересную экскурсию, рассказали о каждой машине имеющиейся в музее, были возраст которых был около 100 лет, экскурсовод много шутил про советский союз, почти все машины были в хорошем состоянии, из минусов только плохая дорога и местонахождение.

브루벨의 스케치, 칸딘스키 추상화 두 점, 로댕의 작은 조각들 등 외국 유명한 작가의 작품들도 있어서 신기했다. 그리고 조지아의 작가 피로스마니의 그림이 너무 귀여웠다! 단, 다른 후기들처럼 과거 내가 구경한 미술관 중 조명 문제가 제일 크긴 했다. 유화가 원래 저렇게 빛 반사가 잘되는 번들거리는 그림이었나? 하고 느끼게하는 조명이었다. 그리고 매표소 직원이 불친절했다.

(Google 번역 제공) 1. 이 박물관(샬바 아미라나슈빌리 미술관)을 쇼타 루스타벨리 거리 11번지에 있는 국립미술관과 혼동하지 마세요. 두 박물관은 서로 다른 전시를 하는 별도의 박물관이지만, 이 박물관 리뷰에 있는 일부 사진은 실제로 국립미술관에서 찍은 것이지 이곳에서 찍은 것이 아닙니다. 2. L. 구디아슈빌리 거리 입구. 3. 일반 입장료: 40겔. 4. 이곳에서는 조지아 중세 부조, 1900~1930년대 조지아 미술(피로스마니 작품 12점 포함, 구디아슈빌리, 아흐블레디아니 등), 그리고 파올로 베네치아노, 자크 루이 다비드, 루카스 크라나흐, 판 로이스달, 칸딘스키(2점), 데이네카, 팔크(3점), 로댕(2점) 등의 작품을 전시하는 한 층을 볼 수 있습니다. 5. 1시간 30분에서 2시간이면 전시를 충분히 즐길 수 있습니다. 6. 다른 리뷰에서 본 조명에 대한 불만은 일부 작품의 경우 타당하지만, 완전히 망한 것은 아니고 사소한 단점일 뿐입니다. (원문) 1. Don't confuse this museum (Shalva Amiranashvili Museum of Art) with the National Gallery at 11 Shota Rustaveli Avenue. They are different museums with distinct exhibits, but some photos in reviews for this museum are actually from the National Gallery, not from here. 2. ​Entrance from L. Gudiashvili Street. 3. ​Full admission: 40 GEL. 4. ​Here you'll find: Georgian medieval reliefs, Georgian art 1900–1930 (including 12 works by Pirosmani; as well as Gudiashvili, Akhvlediani, and others), and one floor dedicated to European and Russian art, featuring works by Paolo Veneziano, Jacques-Louis David, Lucas Cranach, van Ruisdael, Kandinsky (2 works), Deineka, Falk (3 works), Rodin (2 works), and more. 5. One hour and a half to two hours will be enough to thoroughly enjoy the exposition. 6. The lighting complaints which I've seen in other reviews are fair in case some of the works, but it's not a disaster, just a minor drawback.

(Google 번역 제공) 외국인은 사실 40라리예요. 갤러리는 다 고려하면 작은 편이고, 조명 때문에 눈부시게 밝았어요. 리셉션 직원은 너무 불친절하고 형편없었어요. 트빌리시에서 할 일을 다 해본 사람만 갈 만한 가치가 있어요. (원문) It’s actually 40 lari for foreigners. Small gallery all things considered, super bright glare from all the lights, guy working the reception was so unfriendly and miserable. Only worth the trip if you’ve exhausted everything else to do in Tbilisi.

(Google 번역 제공) 장점: 박물관 소장품은 작지만 조지아 미술품을 잘 대표합니다. 단점: 오디오 가이드를 사용하기가 거의 불가능합니다(저희는 러시아어를 사용했습니다). 숫자의 절반 이상이 그림과 맞지 않습니다. 어떻게 이렇게 많은 실수를 할 수 있는지 이해하기 어렵습니다. 경영진은 전혀 신경 쓰지 않습니다. 단점: 개발도상국을 포함하여 40~50개국의 미술관을 다녀봤지만, 이렇게 끔찍한 조명은 처음 봤습니다. 예술 작품을 제대로 감상할 수가 없습니다! 그림 주변을 돌아다니며 무언가를 볼 수 있는 곳을 찾아야 합니다. 직원 한 명과 이야기를 나눠보니 많은 사람들이 불평한다고 합니다. 경영진은 이 부분에 대해서도 신경 쓰지 않는 것 같습니다. (원문) The good: The museum has small, but representative collection of Georgian art. The bad: Its almost impossible to use audio guide (we used in Russian). More than HALF of numbers doesn’t match the paintings. I have hard time to understand how you can make so many mistakes. The management just doesn’t care. The worst: I visited art museums in 40-50 countries, including many developing ones, but never encountered so awful LIGHTING. You really can’t enjoy the art! You have to run around the painting trying to find some spot that will allow you to see something. I talked to one of the employees and she confirmed that many people complain. The management doesn’t care for this one as well.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 멋진 경험이었고, 감상할 그림이 정말 많았습니다. 시내에 오신다면 꼭 방문해 보세요. 도보로 5분 거리에 있는 국립 박물관도 꼭 방문해 보세요. (원문) The museum was an amazing experience, with so many paintings to indulge in. Highly recommend visiting if you’re in town, along with the National Museum which is only a 5 minute walk away.

(Google 번역 제공) 가격에 비해 너무 비싸요. 조명 때문에 많은 작품이 눈부셔서 잘 안 보여요. 관광객이나 학생이 아닌 일반 요금을 내야 한다면 추천하지 않아요. 소련 비국교도 미술 작품이 있는 방은 정말 멋졌어요. 나머지 미술품들은 특별히 매력적이라고 생각하지는 않았지만, 제 취향이니까요. (원문) Too expensive for what it is. The lighting casts a glare on a lot of the artwork, which makes it difficult to see. I wouldn't recommend it if you have to pay tourist/non-student prices. The room with Soviet nonconformist art was awesome. I didn't find the rest of the art particularly engaging, but that's my personal taste.

(Google 번역 제공) 조명에 대한 비판은 이해할 수 없습니다. 조명은 꽤 좋았고, 입장료는 40라리 12유로로 꽤 비싼 편이지만 박물관은 매우 현대적이고 피로스마니의 작품 대부분이 전시되어 있으며, 푸생, 크라나흐 대왕, 카딘스키와 같은 다른 조지아와 유럽 예술가의 작품도 전시되어 있습니다. 조지아 교회의 제단과 석비가 있는 1층은 꼭 둘러볼 만한 곳입니다. 조지아 예술가에 대한 책을 파는 서점이 없어서 그들의 이야기를 더 알 수 없다는 점이 아쉽습니다. (원문) Je ne comprend pas les critiques sur l'éclairage que j'ai trouvé assez bon, l'entrée est certe assez chère 40 lari 12 euro, mais le musée est très moderne, la majorité des œuvres de Pirosmani est exposés ici et d'autres artistes georgien et également européens comme Poussin, Cranach l'ancien, Kadinsky, le premier étage avec les autels et stèles d'églises géorgiennes vaut vraiment le coup d'oeil... dommage qu'il n'y ait pas de shop avec des livres sur les artistes géorgiens pour en apprendre d'avantages sur leurs histoires.

(Google 번역 제공) 확실히 제가 트빌리시와 조지아에서 가장 좋아하는 갤러리입니다 🇬🇪! 방문하는 것을 강력히 추천합니다. 그다지 크지도 않고 시간도 많이 걸리지 않지만 여기서 많은 영감을 얻을 수 있습니다 🤍 (원문) It’s definitely my favorite gallery in Tbilisi and actually in Georgia 🇬🇪! Highly recommend to visit it, it’s not so big and wouldn’t take to much time but you will get here a lot of inspiration 🤍

(Google 번역 제공) 트빌리시 최고의 현대 미술 갤러리 중 하나입니다. 바이아와 함께하는 예술에 대한 이야기는 언제나 적극 권장됩니다. (원문) One of the best Contemporary Fine Art Galleries in Tbilisi. A talk about art with Baia is always highly recommended.

(Google 번역 제공) 귀여운 갤러리, 크지는 않지만 매우 좋은 셀렉션, 전시가 자주 변경됩니다. 일부 예술 작품은 판매용이고 일부는 그냥 볼 수 있습니다. (원문) Cute gallery, not big but very good sellection, expostion changes frequently. Some art pieces are for sale, some -just to view.

(Google 번역 제공) 현지 현대 예술가들이 널리 대표되는 트빌리시 중심에 있는 흥미로운 갤러리입니다. 환대와 따뜻함에 대해 직원들에게 특별히 감사드립니다. (원문) Интересная галлерея в центре Тбилиси, в которой обширно представлены местные современные художники. Отдельное спасибо персоналу за гостеприимство и тепло

(Google 번역 제공) 갤러리는 1992년에 설립되었습니다. (구 오리엔트갤러리) 2000년에 이름이 바뀌었습니다. 기본 프로그램: 20~21세기 조지아 미술. 지도: 개인 소장품, 문화유산. 아티스트 - 갤러리 - 컬렉션. 그루지야 미술 데이터베이스. 갤러리는 다양한 활동을 하고 있습니다. 전시, 경매, 출판 프로젝트. 수집가에 대한 상담. 작품 견적. 정보 서비스. (원문) The gallery is founded in 1992 (Former Orient Gallery) In 2000 was renamed. The basic program: The 20th-21st century Georgian art. Directions: Private collection, cultural heritage. Artist - Gallery - Collection. Georgian art database. Gallery is engaged in diverse activities: Exhibition, Auction, Publishing Project. Consultations to collectors. Estimation of artworks. Informational Service.

(Google 번역 제공) 트빌리시 중심부의 흥미로운 갤러리. 나는 관광객들이 방문할 것을 권장합니다. 오래된 Tiflis의 발굴을 보고 동시에 그림이나 보석으로 무언가를 구입하세요. (원문) Интересная галерея в центре Тбилиси. Рекомендую посетить туристам: посмотреть раскопки старого Тифлиса и заодно приобрести что-нибудь из живописи или ювелирного искусства.

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 감성적인 예술 작품이 방문객의 눈길을 사로잡습니다. (원문) Gorgeous place. Emotional art works attract visitors.

(Google 번역 제공) 거기에 있다고 모르면 그 존재를 알아차리기가 어려운 갤러리. 소재지는 공원측의 모퉁이의 계단에서 올라 2층. website에도 정보가 있습니다. Georgia1001 (원문) そこにあると知らなければその存在を気付くのが困難なギャラリー。 所在地は公園側の角の階段から上って2階。わからないときは一階の書店Booksに聞いてみるとわかるかも。 websiteにも情報あり。 Georgia1001

(Google 번역 제공) Nina Kapanadze의 작품을 전시하는 훌륭한 전시회입니다. (원문) Great exhibition with works from Nina Kapanadze.

(Google 번역 제공) 비록 전시회가 가식적이고 이해하기 어려운 경향이 있을 수 있지만, 그 중 상당수는 매우 가치가 있습니다. 물리적인 공간이 매우 좋고 저는 거의 항상 새로운 상영작을 확인합니다. (원문) Although the exhibitions can tend towards the pretentious and incomprehensible, many of them are very worthwhile. The physical space is very nice and I nearly always check out new showings.

(Google 번역 제공) 베를린에서 티블리시로 오면서 저는 신선한 국제 현대 미술이 전시된 이 갤러리를 발견하고 매우 놀랐습니다. 그리고 아주 좋은 갤러리스트입니다. (원문) Coming from Berlin to Tiblisi I have been very positively surprised to discover this gallery with fresh international contemporary art. And a very nice Gallerist.

🫠

(Google 번역 제공) 우리는 이 시설을 찾지 못했습니다. 현지 행인들은 이에 대해 모릅니다. (원문) Мы не нашли это заведение, местные прохожие о нём не знают

(Google 번역 제공) 이 갤러리에서는 조지아와 다른 나라(내가 알고 있듯이) 출신 예술가들의 흥미로운 전시를 볼 수 있는데, 이는 매우 흥미롭습니다. 이는 도시에서 현대 미술을 성장시키는 데 도움이 되며 예술가들이 자신을 더 잘 표현할 수 있도록 도와줍니다. 또 하나의 장점은 24시간 영업이라는 점!! (원문) In this gallery you can see some interesting exibition of artists from Georgia and from other countries( as i know), which are very interresting. It helps to grow contemporary art in the city and helps also artists to express themselves better. One plus also is that, it is open 24 hours!!

(Google 번역 제공) 제가 아는 트빌리시 최고의 갤러리 중 하나입니다. 완벽한 감각으로 항상 새로운 인재를 지원하고 위치는 매우 멋지고 지하에 있습니다. 트빌리시에서 볼 수 있는 것의 시작 부분에 있어야 한다고 생각합니다. (원문) one of the best Gallery, which i know in tbilisi, with perfect sense, every-time supporting new talents, and the location is super cool and underground i think its need to be in the beginning of what to see in Tbilisi

(Google 번역 제공) 매혹적인 그래피티 벽화로 둘러싸인 트빌리시 최고의 현대 갤러리 중 하나입니다. 시간을 내어 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) One of the best contemporary galleries in Tbilisi, surrounded by such mesmerizing graffiti murals. Definitely worth your time and visit.

(Google 번역 제공) 참가자들의 신선하고 당당한 시각과 진정한 성격을 강조하고 도시 예술 지도에서 가장 중요한 장소 중 하나로 만드는 위치 자체가 사랑스럽습니다! (원문) Adorable for it’s fresh unapologetic view of participants as well as location itself which underlines authentic character and makes it one of the most important spots on the city art map!

(Google 번역 제공) 트빌리시 최고의 예술가 운영 공간 중 하나이며 잘 선별된 프로그램을 갖추고 항상 매우 흥미로운 현지 및 국제 예술가를 소개합니다. (원문) One of the best artist run spaces in Tbilisi, with well curated program, always introducing very interesting local and international artists

(Google 번역 제공) 이 장소를 꼭 확인해야 합니다. 그곳에서 멋진 예술 작품을 발견하고 확인하기가 매우 쉽습니다 🤟 (원문) You should definitely check this place it is very easy to spot and check some cool art there 🤟

(Google 번역 제공) 트빌리시에서 가장 독특한 갤러리 중 하나 🪄 (원문) One of the most unique galleries in Tbilisi 🪄

(Google 번역 제공) +1 이전 리뷰: 열려 있을 것으로 예상되면 닫혔습니다. (원문) +1 previous review: closed when supposedly open

스탈린 비밀인쇄소 아무리 사회주의가 망하고 러시아가 싫어도 조금 관리라도하지 입장료가 얼마인지 물어봤더니 10라리 기부하고옴

스탈린의 젊은 시절

(Google 번역 제공) 소련 시대에 비밀 인쇄소로 사용되었던 집입니다. 정원에 있는 우물은 비밀 공간을 통해 집 아래 공간으로 이어집니다. 그곳에는 아주 오래된 인쇄기가 있습니다. 내부에는 레닌과 스탈린의 사진이 많이 있습니다. 박물관 입장료는 10라리를 저금통에 넣으면 됩니다. 친절한 신사분, 진정한 공산주의자분이 안내해 주십니다. 시내 중심가에서 조금 떨어져 있어서 구글 지도에서 찾아서 갔습니다. 특별히 눈에 띄는 유물은 없지만, 그 시대를 이해하려면 꼭 가볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. (원문) Sovyet döneminde gizli baskı yapımı için kullanılmış bir ev. Ev bahçesindeki kuyu gizli bir bölme ile evin altındaki alana açılıyor. Ve orada çok eski bir matbaa aracı var. İç kısımlarda ise bol bol Lenin ve Stalin fotoları mevcut. Müze için kumbaraya 10 lari atıyorsunuz. Müzeyi iliklerine kadar komünist tatlı bir amca gezdiriyor. Merkezden biraz uzak. Ben de Google haritalardan bulup gittim. Öyle muhteşem bir eser vb yok ama o dönemi anlayabilmek için bence gidilmeli.

(Google 번역 제공) 오늘 트빌리시에 있는 아블라바리 지하 인쇄소 박물관을 방문했는데, 아직도 머릿속에 생생하게 남아 있습니다. 아주 작은 디테일 속에 숨겨진 수많은 역사의 순간들이죠. 제게 가장 큰 감명을 준 것은 바로 그 장소, 옛 아블라바리 동네, 카스피 거리였습니다. 건물은 소박하고, 과시적이지 않고, 꾸밈이 없었지만, 일단 안으로 들어서는 순간 혁명의 지하 세계에 들어온 듯한 느낌이 들었습니다. 터널, 우물, 숨겨진 통로는 마치 음모를 꾸미는 듯한 느낌을 불러일으킵니다. 내려가 보면 이 모든 것이 단지 "역사"를 위한 것이 아니라, 그저 말을 위해 모든 것을 걸기 위한 것이라는 사실을 깨닫게 됩니다. 전시물에는 타자기, 팜플렛, 전단지 등이 포함되어 있습니다. 그것들이 무엇을 인쇄했는지, 어떻게 감췄는지, 터널과 창고를 통해 어떻게 운반했는지 직접 볼 수 있습니다. 박물관은 단순한 "기념관"이나 관광 명소가 아닙니다. 속삭임, 두려움, 위험에 물든 살아있는 지식의 보고입니다. 이곳은 영웅심 때문이 아니라 목소리, 문학, 전단지를 위해 위험을 감수한 사람들을 존경하기 시작하는 곳입니다. (원문) Сегодня сходила в музей Авлабарской подпольной типографии в Тбилиси - и до сих пор в голове крутится: как же много моментов истории, спрятанных в мельчайших деталях. Что поразило: место само по себе - старый район Авлабари, улица Каспи, дом скромный, не кричит, не украшен - но стоит зайти - и ты как будто в подземном мире революции. У тоннелей, колодцев, скрытых проходов - ощущение конспирации. Спускаешься - и понимаешь, все не просто ради «истории», а ради того, чтобы рискнуть всем ради слова. Экспонаты: печатные машинки, брошюры, листовки, ты видишь, на чем печатали, как маскировали, как транспортировали через тоннели и склады. Музей - не просто «мемориал», не просто туристический пункт. Это знание, которое живо, запятнанное шепотом, страхом, риском. Это место, где начинаешь уважать тех, кто рисковал - не ради героизма, а ради голоса, литературы, листовки.

(Google 번역 제공) 사실 박물관이라기보다는... 어떤 이들은 찬란하다고 생각하는 과거 속으로 푹 빠져드는 곳이라고 해야 할까요. 어쨌든 흥미로운 곳이죠... 하지만 같은 언어를 사용하는 게 도움이 되죠... (원문) C'est pas vraiment un musée.... C'est plus une immersion dans un passé que certains considèrent comme glorieux. Dans tous les cas, c'est passionnant... Mais ça aide de parler la même langue...

(Google 번역 제공) 소련 역사에 관심 있는 사람이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 건물 자체도 꽤 흥미롭고, 친절한 공산주의 노인이 소련 시대와 스탈린에 대해 이야기해 주십니다. (원문) This is a must-see place for everyone who's interested in soviet history. Building is pretty interesting, with a kind communist old man, who speaks about soviet times and Stalin

(Google 번역 제공) 역사를 좋아하신다면 정말 멋지고 놀라운 곳이에요. 가이드도 친절하고 흥미로워요. 관람은 무료지만, 박물관에 기부금을 남겨주실 수도 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Very nice and surprising place if you enjoy history, the guide is nice and interesting. The visit is for free but you can leave a donation for the museum in the end. I recommend it!

걍.... 뭐... 그랫어요.. ㅋㅋㅋ 10라리 인데 흔히 생각하는 현대미술관과는 좀 단순하고 작품이 그렇게 많지 않앗어요 그리고 좀 안에 덥고 기념품도 딱히 없고 그래요 그리고 작품이 찰리체플린이 조지아와 관련되어 오일페인팅으로 여러 작품이 잇는데 색감이 화려하지만 좀 사람 눈을 두꺼운 선으로 강조한 작품이 많아서 기괴하고 딱히 저한테 끌리진 않았고 난해한 기업상품전들이 많았어요 그런거 잇잖아요 낙서 해놓고 작품이라해서 일반인들이 ..? 이런느낌 받는 작품들.. 멍하니 생각 좀 해야지 하고 갔다가 혼란만 안고 온 느낌이엇어요 입구랑 티켓부스랑 위치가 엇갈려서 입장하면 직원이 헬로우!! 하면서 반겨주나 싶엇는데 사람들이 입구 이상하게 들어가니 부르는 거드라구여 그래서 작품 조용히 감상이 안돼요

입장료는 20리라 이고 볼만한 거리는 크게 없으나 가볼만한거 같네요. 트빌리시 오신김에 가보셔도 좋을거 같아요

뭔가 부족함

세계의 예수전이 인상 깊었디

(Google 번역 제공) 관람료는 20겔(GEL)입니다. 전시는 2층과 3층에 있으며, 필요하면 엘리베이터를 타고 갈 수 있습니다. 멋진 조각상과 그림들이 많이 전시되어 있고, 작은 사진 전시도 있습니다. 관람과 휴식을 위한 좌석도 많습니다. 모든 전시를 관람하는 데 약 30분 정도 걸립니다. 저는 전시가 마음에 들었고 추천합니다. (원문) It cost 20GEL to visit, the expositions are on floors 2 & 3, reachable by elevator if needed. Many great statues and paintings. There's also a small photo exposition. Lots of seating for viewing and relaxing. It takes about 30 minutes to see everything. I liked it and I recommend it.

입장료 20라리

(Google 번역 제공) 트빌리시에서 꼭 방문해야 할 곳! 주랍 체레텔리 현대 미술관은 현대적인 창의성과 조지아 문화 유산이 아름답게 어우러진 곳입니다. 저는 수키슈빌레비 특별전 기간에 방문했는데, 정말 매력적이었습니다. 전설적인 무용단의 역사를 현대적으로 재해석한 작품이었죠. 아카이브 자료, 의상, 그리고 현대 미술이 어우러져 강렬하고 감성적인 분위기를 자아냈습니다. 박물관 자체는 밝고 잘 정돈되어 있어 둘러보기 쉽습니다. 각 전시관은 작품이 빛을 발할 수 있는 공간을 제공하며, 직원들은 친절하고 도움을 잘 줍니다. 현대적인 분위기 속에서 문화적인 오후를 보내고 국제적인 예술과 국내 예술을 모두 접할 수 있는 완벽한 장소입니다. 예술 애호가와 조지아의 활기찬 문화에 관심 있는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) A must-visit place in Tbilisi! The Zurab Tsereteli Museum of Modern Art beautifully combines contemporary creativity with Georgian cultural heritage. I visited during a special exhibition dedicated to Sukhishvilebi, and it was absolutely fascinating — a modern interpretation of the legendary dance ensemble’s history. The mix of archival materials, costumes, and contemporary art created a powerful, emotional atmosphere. The museum itself is bright, well-organized, and easy to explore. Each hall gives the artworks space to shine, and the staff are friendly and helpful. It’s the perfect place to spend a cultural afternoon and discover both international and local art in a modern setting. Highly recommended for art lovers and anyone curious about Georgia’s vibrant culture!

조지아 트빌리시의 조지안티샵&티뮤지엄을 방문하여 너무도 친절하고 박식한 부자로 부터 조지안 티의 역사를 듣고, 티를 대하는 그들의 진실된 자세를 보고, 소중히 따라주는 그들의 티를 마셔본 이후 조지안 티의 매력에 흠뻑 빠지게 되었습니다. 그 후 일상속에서 조지안 티를 곁에 두고 과하지 않게 매일 마시게 되었고, 차향에서 퍼지는 좋은 추억과 안정감으로 삶의 여유를 찾게 되었답니다. 지인들에게도 이 행복감을 전하기 위해 꼭 다시 방문할 예정 입니다.

(Google 번역 제공) 그곳에서 일하는 신사분은 매우 차분하고 예의 바르셨고, 영어도 훌륭하셨습니다. 알고 보니 그분은 오랜 차 농사꾼 가문 출신이셨고, 판매하는 차는 사실 가족 농장에서 직접 재배한 것이라고 합니다. 저는 이곳의 대표 사과차를 샀는데, 그분은 제가 마시기 전에 한 잔 더 끓여 주셨습니다. 아늑하고 매력적인 작은 공간입니다. 꼭 한번 방문해 볼 만한 가치가 있습니다! (원문) The gentleman working there was very calm and polite, and his English was excellent. Turns out he comes from a long line of tea farmers, and the tea they sell is actually from their own family farm. I purchased some of their signature apple tea, and he kindly brewed a cup for me to taste before buying. It’s a cozy, charming little place—definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 박물관이 있는 아주 아늑한 찻집입니다. 지난번에 가게 주인을 직접 만나 뵙고 조지 왕조 차 역사에 대한 흥미로운 투어를 들을 수 있었습니다. 저희는 친구와 가족에게 줄 차와 선물을 사러 정기적으로 가게에 갑니다. 가격도 적당하고 분위기도 정말 좋습니다. (원문) A very cozy tea shop with the museum inside. The last time we met the shop owner himself and he provided us with an interesting tour to the Georgian tea history. We attend the shop regularly to buy tea and gifts for friends and family. The prices are fair and the atmosphere is priceless.

(Google 번역 제공) 오늘 저희는 작은 박물관이 있는 매력적인 작은 찻집을 방문했습니다. 아주 친절한 젊은이가 그루지아 차의 역사를 안내해 주면서 흥미로운 이야기들을 많이 들려주었습니다. 그 후, 그분이 다도를 시연해 주셨고, 저희는 직접 유기농으로 수확한 찻잎으로 만든 차를 맛보고 즐길 수 있었습니다. 정말 흥미롭고 인상적이었습니다. 그곳에서 저희는 매우 편안한 시간을 보냈습니다. (원문) Wir besuchten heute diese kleine entzückende Teeladen mit eine kleine Museum. Ein sehr netter junger Mann hat uns durch die Geschichte der Gruzischen Tee geführt, und hat viele interessante Details erzählt. Anschließend hat er uns eine Tee zeremonie durchgeführt und wir haben kosten und genießen dürfen die Tee aus organischen handgelesenen Blättern. Es war sehr interessant und beeindruckend. Wir haben uns sehr wohl gefühlt da.

(Google 번역 제공) 찻집은 정말 마음에 들었지만, 영어를 유창하게 구사하는 사장님 아들이 없어서 시음은 할 수 없었습니다. 작은 찻잔을 사서 드셔보시고 구매하실 수 있습니다. (원문) متجر لانواع الشاهي اعجبني كثيرا ولكن جلسات تذوق الشاي لم تكن متاحة لان ولد صاحب المتجر لم يكن موحودا وهو من يتكلم الانجليزية بطلاقة. يمكن شراء عبوات صغيرة للكوب للتجربة قبل الشراء

(Google 번역 제공) 트빌리시의 차 박물관 방문은 정말 따뜻하고 잊지 못할 경험이었습니다. 박물관 주인은 정말 현명하고 열정적인 차 전문가였습니다. 다양한 문화의 차에 대한 그의 지식은 정말 놀라웠습니다. 특히 가장 놀라웠던 것은 그가 모든 것을 중국어로 유창하게 설명해 주었다는 점이었습니다! 중국 차 문화가 조지아 차 시장에 어떤 영향을 미쳤는지에 대해 깊이 있고 감동적인 대화를 나누었습니다. 단순한 박물관 방문이 아니었습니다. 따뜻한 차 한 잔을 마시며 문화 교류를 나누는 것 같았습니다. 새로운 지식뿐 아니라 평화롭고 감사한 마음을 안고 박물관을 나섰습니다. 차와 이야기, 그리고 의미 있는 대화를 좋아하는 분이라면 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Visiting the Tea Museum in Tbilisi was such a heartwarming and unforgettable experience. The owner is truly a wise and passionate tea master. His knowledge about tea from different cultures is incredible. What surprised me most was that he could explain everything fluently in Mandarin Chinese! We had such a deep and inspiring conversation about how Chinese tea culture has influenced the Georgian tea market over the time. It wasn’t just a museum visit. It felt like a cultural exchange over a warm cup of tea. I left not only with new knowledge but also with a peaceful and grateful heart. Highly recommend this place if you love tea, stories, and meaningful conversations.

(Google 번역 제공) 장소는 겸손하지만 차는 훌륭합니다. 대부분의 방문객은 와인과 음식을 위해 조지아를 방문하지만, 이곳이 종종 간과되는 유산의 일부인 차의 땅이기도 하다는 사실을 잊기 쉽습니다. (원문) The place is modest, but the tea is outstanding. While most visitors come to Georgia for the wine and food, it’s easy to forget that this is also a land of tea—an often overlooked part of its heritage.

(Google 번역 제공) 조지아 역사 박물관에서 멋진 경험을 했습니다. 이 박물관에는 모든 것이 있습니다. 아이들이 정말 좋아할 거예요. 가족 티켓도 카운터에서 구매할 수 있습니다. 자유 광장 근처, 큰길가에 위치해 있어서 조지아 트빌리시에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Awesome experience at museum for history of Georgia. You will find everything at this museum. Kids will like it very much. Family ticket is also available at counter. Its near Freedom Square. On main road. So must visit place in Tbilisi Georgia.

(Google 번역 제공) 트빌리시에 계시는 동안 꼭 방문해 보세요. 의료 도구, 인류학 두개골, 고대 동전, 도구, 식기류가 전시되어 있습니다. 제 조상들의 사진도 있고요. 직원들도 친절하고, 1층 화장실도 괜찮았습니다. 이곳은 더 많은 사람들이 알아주는 곳이어야 합니다. 의대생, 의사, 의학 관련 종사자라면 꼭 방문해 보세요. (원문) Highly recommended to visit it while in tbilisi, medical tools, anthropological sculls, ancient coins, tools , and utensils. Pictures of my great ancestors . Nice friendly stuff, and okay bathroom on first floor. This place deserves more recognition. For medical students, doctors, people connected to medicine its must see.

(Google 번역 제공) 박물관은 제가 예상했던 것보다 훨씬 더 흥미로웠습니다. 저는 이른 아침에 그곳을 방문했습니다. 제 뇌는 아직 상쾌했고 새로운 정보를 흡수할 준비가 되어 있었습니다. 고도로 교육받은 가이드는 진정한 열정으로 각 전시에 대한 흥미로운 사실을 공유했습니다. 저는 특히 조지아의 전설적인 여왕 메데아와 관련된 고대 신화에 대한 이야기와 수도원 전통 속에서 의학의 기원과 확산에 대한 이야기를 즐겼습니다. 많은 새로운 것을 배울 수 있을 뿐만 아니라, 그 시대의 정신을 진정으로 느낄 수 있는 좋은 장소입니다. 추신 투어 가이드와 박물관 경영진에게 그들의 업무에 대한 사랑과 따뜻한 골동품 분위기에 대한 특별하고 깊은 감사를 전합니다. (원문) Музей оказался куда более интересным, чем я ожидал. Посетил его ранним утром — мозг был ещё свеж и готов впитывать новую информацию. Высокообразованный гид с настоящим энтузиазмом рассказывал увлекательные факты о каждом экспонате. Особенно понравились истории о древних мифах, связанных с легендарной царицей Грузии — Медеей, а также о зарождении и распространении медицины в рамках монастырской традиции. Отличное место, где можно не только узнать много нового, но и по-настоящему проникнуться духом времени. P.S. Отдельное и глубокое спасибо экскурсоводу и руководству музея — за любовь к своему делу и тёплую античную атмосферу.

(Google 번역 제공) 박물관 직원은 매우 세심했습니다. 유익한 설명을 해주시고 안내해주셨어요. 과거의 의료자료도 있었습니다. 200년 전과 똑같은 악기를 아직도 사용하고 있다는 사실이 묘하게 느껴졌습니다. (원문) The museum staff was very attentive. They provided informative explanations and guided us. There were medical materials from the past. It felt strange to see that we are still using the same instruments as 200 years ago.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 아주 유익한 직원이 간략하게 안내해 주고는, 그냥 자유롭게 둘러보게 해 주더라고요. 정말 좋았어요. (원문) Most interesting. A very informative staff member gives a brief tour, then leaves you to your own devices. Good stuff.

(Google 번역 제공) 이곳은 매우 흥미로운 박물관이지만, 방문할 가치가 있는지는 개인의 의견입니다. 당시의 다양한 의료 기구와 의사들의 흥미로운 프레젠테이션을 볼 수 있습니다. (원문) 這是間神奇的博物館，值不值得來不是見仁見智。 裡面擺放許多當年的醫療器材，還有一些醫生的介紹，其實蠻有趣的。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 비행기 타기 전에 시간이 좀 남아서 우연히 이 박물관을 방문하게 되었는데, 두 전시의 모든 전시를 영어로 자세히 설명하고 추가적인 정보를 알려주는 멋진 가이드 투어를 받았습니다. 가이드는 정말 훌륭하고 매력적이었어요. 강력 추천합니다. (원문) What a find. We had some hours to kill before our flight and just happened to visit this museum, only to have a lovely guided tour where every piece of the two exhibitions was explained with lots of details and additional facts in English. The guide was exceptional and very charming. Would highly recommend.

(Google 번역 제공) 입장료는 15겔(GEL)이었고, 와인 한 잔에 5겔(GEL)을 더 냈습니다. 레드 와인과 화이트 와인 모두 정말 맛있었습니다. 놀라운 와인 제조 역사를 엿볼 수 있는 훌륭한 투어였습니다. 영어 가이드 리카는 정말 훌륭했습니다. 조지아에는 525종의 포도 품종이 있다는 것도 알게 되었습니다. 와! 신용카드 사용 가능! (원문) Entry fee of 15 GEL and we paid 5 extra for one glass of wine each. Both the red and white were super tasty. Excellent tour full of amazing winemaking history. Our English speaking guide Lika was fantastic. We also learned that Georgia has 525 different types of grapes. Wow! Credit cards accepted.

(Google 번역 제공) 투어만 15파운드(와인 없음)를 내고, 원하는 만큼 셀러를 자유롭게 돌아다닐 수 있었습니다. 멋진 셀러와 오래된 와인 제조 장비 전시도 많았습니다. 가볍게 산책하기에는 괜찮았습니다. (원문) I paid 15G for the tour only ( no wine) and was left to wander around the cellars on my own for as long as I liked. Nice cellars and many exhibits of old wine making equipment. Ok for a quick walk around.

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 기다릴 만한 가치가 있었습니다. 영어에 능통한 젊은 남성분이 와인에 대한 모든 것을 비롯해 조지아 문화에 대한 여러 가지 이야기를 들려주셨습니다. 열정적이고 열정적인 분이셨는데, 특히 15겔(약 2만 원)은 정말 아깝지 않았습니다. 가이드 투어를 꼭 예약하세요. 그렇지 않으면 그만한 가치가 없을 것 같습니다. (원문) Worth to wait for the tour with the guide. A young man fluent in english told us everything about wine and some other additional things about georgian culture. He was very energetic and passionate about the subjects he was talking about. Well spent 15 GEL, but make sure you can get a guided tour, otherwise I don't think it's worth it.

(Google 번역 제공) 문지기는 무표정했다. 와인은 하나도 남아 있지 않았다. 화장실이 두 개나 있었는데, 둘 다 사용하지 않았다. 박물관은 마치 리노베이션 중이어서 잊혀진 것 같았다. 입장료 15겔은 3겔이 되어야 마땅했다. 지하실에는 와인이 가득했다. 전반적으로 실망스러웠다. (원문) The man on the door was apathetic. There was no wine left. They had two toilets, both out of use. The museum looked like IT was forgotten under Renovation. The 15GEL entrance fee should rather be 3GEL The cellar was full of wine. All in all a dissapointment

(Google 번역 제공) 모든 게 제 취향이었어요! 가이드의 발음도 좋고, 모든 게 간결하게 설명되어 있어서 물 얘기는 전혀 안 하고, 잔에 와인만 따라도 충분했어요! 정보도 잘 전달되고, 제공되는 와인 덕분에 이 흥미로운 정보를 더 잘 이해할 수 있었어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요! (원문) Все как я люблю! Хорошая дикция у гида, всё по делу без воды в словах и с вином в бокале! Информация хорошо воспринимается а вино которое наливают помогает в усвоении этой интересной информации. Посетить обязательно стоит!

(Google 번역 제공) 조지아 와인 제조의 기원을 알아볼 수 있는 매우 흥미로운 박물관입니다. 보너스로, 조지아 군복 컬렉션을 무료로 관람할 수 있습니다(군복을 입어보고 무기를 직접 만져볼 수 있습니다). (원문) Musée très intéressant pour comprendre les origines de la création du vin géorgien. Et en bonus visitez la collection des uniformes de l’armée géorgienne ( on peut essayer les uniformes, toucher aux armes ) gratuitement

(Google 번역 제공) "숨겨져" 있으니 꼭 찾아봐야 해요. 가이드(영어만 제공)를 구하세요. 사실, 티켓 판매원과 가이드가 바로 연결됩니다. 몇 개는요. 6,000년 이상 된 와인 양조의 풍부하고 오래된 역사에 비해 "공간"이 너무 부족해서 별 3개입니다. 이 모든 풍부한 역사를 소개하고 "판매"하는 데 전문성이 부족합니다. (원문) Faut le chercher, il est " caché " Prenez un guide ( juste en anglais) En fait leurs vendeur des billets et aussitôt le guide.Qq pièces, 3* parce-que pour une histoire très riche et ancienne en vinification( plus de 6000 AC) si peu "de place" Il manque un savoir faire présenter et "vendre' toute cette riche histoire.

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 좋은 분위기, 안에 있는 모든 사람들이 서로를 알고 잘 지내는 것 같았습니다. 비싸지 않고 편안합니다. 즉, 서비스를 받는 데 약간의 시간이 걸릴 수 있지만 친구의 거실에 있는 것처럼 서비스를 받을 수 있습니다. 재미있는! (원문) Great place, good vibe, everyone inside seemed to know each other and get well along. Not expensive, laid back (meaning it may take a bit for you to get served, but you’ll be served like you were in a friend’s living room). Fun!

(Google 번역 제공) 이 장소에 주인이나 관리자가 있다면 보안을 강화하여 거리에서 사람들을 괴롭히거나 괴롭히지 않도록 하는 것이 좋습니다! 토요일 밤, 오전 5시쯤 이곳을 지나가고 있었는데 문 앞에서 경비원과 직원들이 거의 포장도로를 막고 있었습니다. 제가 지나가려고 했을 때 그 중 한 명이 저에게 다른 길로 가라고 말하며 저를 포장도로 밖으로 밀어냈습니다. 너무 피곤해서 경찰에 신고할 수 없었지만 다음에 이런 일이 발생하면 신고하겠습니다. 나도 레이버지만, 비전문적인 사람들과 이런 장소들은 클럽 문화에 대한 대중의 인식을 망치고 있습니다. (원문) If this place has an owner or manager better to put their security on the leash so they don’t harass and bully people in the street! On Saturday night, around 5am I was passing by this place, in front of their door their security and staff were almost blocking the pavement, when I wanted to pass by one of them told me to go from other way and pushed me out of the pavement. I was too tired to call the cops but I will if something like this happens next time. I am a raver myself, but unprofessional people and places like this ruining public perception of the club culture.

(Google 번역 제공) 먼저 그들은 조지아 사람들에게는 입장료가 무료이지만 입장료는 지불된다는 사실에 대해 이야기하기 시작했습니다. 50 라리를 지불해도 괜찮습니다. 그러면 일종의 얼굴 제어가 있습니다. 어떤 콰지모도는 나를 좋아하지 않았습니다. 일요일 오전에 관리자가 와서 문제 없다고 말했습니다. 와서 우리를 들여보내 주세요. 금요일과 토요일에 영업합니다. (원문) Сперва начали про то что вход платный , хотя вход бесплатен для Грузин. Не против оплатить 50 лари.Потом какой то фейс контроль . Какому то Квазимодо я не понравился . Ранее в воскресенье приходил администратор сказал без проблем приходите , впустим. Работают по пятницам и субботам .

(Google 번역 제공) 시즌이 끝나면 Google Maps에서 영업시간을 조정하는 건 그렇게 어렵지 않습니다. (원문) It's not that difficult to adjust your hours on Google Maps when you've closed the season.

(Google 번역 제공) 음악은 좋았습니다. 하지만 장소는 - 끔찍해요. 어둡고 가구가 깨졌습니다. 가격은 비합리적으로 높으며 메뉴는 작고 웨이터는 이상하게 차갑고 오만하게 행동합니다. (원문) Music was good. But the place - is awful. It is dark, the furniture is broken. Prices unreasonably high, menu - small and waiters behave strangely cold and arrogant

(Google 번역 제공) 우리는 내부에서 심각한 인종차별을 경험했기 때문에 터키인에게는 여기에 가는 것을 권장하지 않습니다. 어떤 사람이 우리 소지품과 가방을 함부로 조작하려고 했고, 우리가 이 사실을 바텐더에게 말하자 그는 반응하며 우리에게 나가라고 요구했습니다. 불행히도 내부에는 보안 장치가 없어 끔찍한 경험이었습니다. (원문) Türklerin buraya gitmesini önermem, çünkü içeride ciddi bir ırkçılığa uğradık. Bir kişi eşyalarımızı ve çantalarımızı kurcalamaya kalktı, bunu barmene söylediğimizde bize tepki göstererek gitmemizi istedi. İçeride güvenliğiniz yok malesef, korkunç bir deneyimdi.

(Google 번역 제공) 이름 없는 놀라운 술 (바텐더에게 물어보세요) - 도수는 높지만, 마시는 동안은 느낄 수 없어요. 🍌🍍 (원문) Amazing drink without a name (ask the bartender) - it’s strong, but while you drink it, you can’t feel it. 🍌🍍

(Google 번역 제공) 우리는 드라마 바를 찾고 있었는데 지금은 이곳이 Prinz라고 불리고 채식 미식가 겸 바이며 DJ와 탁구대가 있습니다) 장소는 매우 시원하고 분위기가 있으며 음식은 매우 맛있습니다! 지도상의 지점 위치가 조금 부정확해서 킨칼리하우스를 보고 왼쪽으로 가다가 프린츠 간판이 있는 입구로 들어가서 2층으로 올라가야 합니다. (원문) Мы искали Драма бар, но сейчас это заведение называется Prinz это веганское гастробистро и бар, там есть диджей и стол для пинпонга) Место очень классное, атмосферное, еда очень вкусная! Немного неточно расположена точка на карте, нужно смотреть на хинкалихауз и пройти левее, зайти в подьезд с вывеской prinz и подняться на второй этаж.

(Google 번역 제공) 얼굴 제어 복권을 해야 할 때, 귀찮게 하지 마세요. 전에도 몇 번 가본 적이 있는데, 그 곳은 무너지고 있고, DJ는 매우 평범하고, 음료 가격은 너무 비싸서, 외면당하면 감사하다고 말하면 대부분의 다른 곳에서 더 좋은 시간을 보낼 수 있을 것이고, 술을 사게 될 것입니다. 맥주를 반값에. -1/10 (원문) when you have to play the face control lottery, then don't even bother. have been in there a few times before, the place is falling down, the DJs very average, the drinks overpriced, so if you get turned away then say THANK YOU, you will have a better time in most other places and you will buy a beer for half the price. -1/10

(Google 번역 제공) 여기 1, 2년에서 가장 인기 있는 클럽 바. 장소를 알기 어려울 뿐만 아니라 페이스 컨트롤(가게를 닮지 못한다고 판단되면 입점시켜 줄 수 없는 시스템)이 다른 가게보다 더욱 엄격한 것으로도 유명. 댄스 플로어는 좁게 섞으면 춤 매운지만 환담할 수 있는 작은 방이나 흡연할 수 있는 오픈 에어 스페이스는 아늑하다. georgia1001 (원문) ここ1、2年で一番人気のあるクラブバー。 場所が分かりにくいだけでなくフェイスコントロール(店に似つかわしくないと判断されると入店させてもらえないシステム)が他店よりさらに厳しいことでも有名。 ダンスフロアは狭く混むと踊り辛いが歓談できる小部屋や喫煙できるオープンエアスペースは居心地いい。 georgia1001

(Google 번역 제공) 훌륭하고 독특한 장소이지만 정어리처럼 사람들이 벽에 붙어 있지 않을 때만 즐겁습니다. 그 장소는 분명히 턱수염을 기른 ​​허식적인 힙스터들을 위한 곳이 아닙니다. 멈추지 않는 성난 소시지 축제! (원문) Great and unique venue - but only enjoyable when not packed with people wall to wall like sardines. The place is clearly not meant for that many bearded pretentious hipsters. A non stop raging sausage fest!

(Google 번역 제공) '얼굴 통제'로 인해 입장이 거부되었습니다. 이유가 제공되지 않았습니다. 하지만 전날 밤에는 허용되었습니다. 인테리어는 멋진데 음악이 좀 밋밋하고 분위기가 그렇게 좋지는 않은데 왜 사람들을 외면할 만큼 훌륭하다고 생각하는지 모르겠네요!? 우리는 위협적이지 않고, 취하지도 않고, 다소 평범해 보이는 외국인 관광객 3명이었습니다. 그래서 우리는 충분히 쿨하지 않았을까요? 장소와 임의 접근 시스템에 대한 나쁜 인상을 남겼습니다. 우리는 고객입니다. 우리 돈을 원하지 않습니까? (원문) Denied entry by 'face control'. No reason provided. But allowed in the night before. The interior was cool but the music was a bit bland and there wasn't such a good vibe, not sure why they think they are so excellent that they need to turn people away!? We were 3 foriegn tourists who were non-threatening, not drunk, looked rather normal, so maybe we were not cool enough? Left with a bad impression of the place and this system of arbitrary access . We are customers, don't you want our money?

(Google 번역 제공) 우리는 많았고 아름답고 친절하며 젊었습니다. 우리는 웃으며 좋은 말을 했습니다. 그러나 그들은 우리를 들여보내지 않았습니다. 바의 미학은 동일하지 않습니다. 어쩌면 그들은 이 바에서 올바른 분위기를 조성하려고 노력하고 있을 수도 있고, 아마도 이것은 마케팅 전략일 수도 있습니다. 좋은 사람들은 당신이 떨어질 때까지 항상 민주주의와 춤을 추며 트빌리시에서 자신의 자리를 찾을 것입니다. 그리고 엘리트 지식인들은 관습, 차가운 테크노, 뚫을 수 없는 담배 연기가 가득한 지루한 세상에 남을 것입니다. (원문) Нас было много, мы были красивые, добрые и молодые. Мы улыбались и несли добро. Но нас не пустили. Эстетика бара не та. Возможно, они пытаются создать правильную атмосферу в этом баре, возможно это маркетинговый ход, все одно. Хорошие люди всегда будут за демократию и танцы до упаду, и найдут свое место в Тбилиси. А элитарная интеллигенция так останется в своем занудном мире с условностями, холодным техно и непроглядным табачным дымом

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 넓은 소련식 아파트에 위치해 있는데, 마치 살롱 추르 빌덴 레나테처럼 베를린 분위기가 물씬 풍겨요. 음료는 맛있고 가격도 적당하고, 사람들도 많고, 음악도 정말 좋았어요. 정말 좋은 경험이었어요. (원문) What an awesome place! Located in a big soviet-style apartment, it has a Berlin type of vibe, just like Salon zur wilden Renate. The drinks are good and fairly-priced, the crowd is great, and music is on point. Really good experience.

(Google 번역 제공) 재밌는 경험이었지만, 그렇게 특별한 건 아니었어요. 일루전 파트보다 아트 갤러리 파트가 더 좋았어요. 더 재밌는 것들을 추가해 주시면 좋겠어요. (원문) It was fun experience, but nothing so special, i liked art gallery part more than illusion part. They could add more fun things.

(Google 번역 제공) 놀라운 설치 미술! 그들은 종종 독특한 현대 시각 예술 쇼케이스를 특징으로 하는 다양한 프로젝트를 진행합니다. (원문) Amazing art installations! They often have different projects featuring unique modern visual art showcases.

(Google 번역 제공) 매우 분위기 있는 전시회, 마치 내가 그 부서진 현장 안에 있는 것처럼 다양한 결함이 있는 그림과 그에 상응하는 소리가 함께 나오는 전시회의 이 결함 핵심 분위기가 정말 마음에 들었습니다.) (원문) Очень атмосферная выставка, мне очень понравилась эта glitchcore атмосфера выставки с различными глючными картинками, сопровождавшаяся соответствующими звуками, будто попал внутрь тех самых поломанных сайтов)

(Google 번역 제공) 우리가 입장했을 때 끝난 공연에 대한 티켓을 구매했는데, 공연은 한 달 동안 연장되어야 한다고 적혀 있었고, 직원들은 매우 사랑스러워서 다른 쇼를 보기 위해 박물관을 방문하는 것을 허용했지만 그 쇼는 어린이를 위한 것이 아니었기 때문에 나이를 물어보면 더 좋을 것이고 쇼 내용에 대한 경고가 있을 것입니다. 우리는 정말 아름다운 공간과 거울을 즐겼고 멋진 사진을 찍었습니다. (원문) Purchased the ticket about show whcih was finished when we entered to the space, there was written that show must be prolonged during one month, The staff is very lovely they allow ed is to visit museum to another show , but that show was not for kids, so it would be better if they ask the age and there will be warnings about show content. We enjoyed with space and the mirrors which was really beautiful and shoot some nice photoes.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 축제였어요! 아름다운 곳이었어요 😍 (원문) There was an amazing festival! Beautiful place 😍

(Google 번역 제공) 이것은 도시 최고의 박물관 중 하나입니다. 프레임 없는 사진! 여기에서는 유명한 조지아 예술가 Niko Pirosmani의 그림을 볼 수 있습니다. 그림은 일반 박물관보다 생생하고 더 매력적입니다! 상호 작용, 멋진 음악, 넓은 공간 및 조지아 유명 아티스트의 완벽한 소개! 당신이 외국인인지 현지인인지는 중요하지 않습니다. 당신도 같은 방식으로 궁금해할 것입니다! 그래도 저는 Pirosmani에 관한 몇 가지 사실을 미리 읽어 보시길 권합니다 :) 하지만 어떤 지식 없이도 박물관에 만족하실 것이라고 확신합니다!! 적극 추천합니다!!! 티켓 가격은 19.50 라리입니다. 1~2시간 편하게 보낼 수 있는 곳. (원문) This is one of the best museum in the city. Pictures without frames! Here you will find paintings of famous Georgian artist Niko Pirosmani, pictures are live and more attractive then in usual museums! Interaction, nice music, big space and perfect introduction of Georgian famous artist! Doesn't matter are you foreign or local, you will wondering same way! Still I will recommend, in advance read some facts about Pirosmani :) but I'm pretty sure without any knowledge you will be satisfied with museum!! Highly recommend!!! Tickets price is 19.50 Lari. Place where you can spend 1 or 2 hours easily.

(Google 번역 제공) 경품 이벤트에서 티켓을 받았는데, 가격은 얼마인지는 모르겠네요. 전반적으로 꽤 괜찮은 경험이었고 즐거웠어요. 멋져 보였어요. (원문) I won tickets in giveaway so dont know how much they cost. It was pretty overall nice experience and we enjoyed it. Looked cool

(Google 번역 제공) 관람하는 데 15분도 채 걸리지 않는 전시회에 대한 터무니없고 터무니없는 입장료 30 GEL($17.50 AUD!)의 1/4도 가치가 없습니다. 그것은 하나의 큰 방과 문서(모두 그루지야어와 러시아어로 되어 있고 번역 없음)로 가득 찬 부분적인 최상층이며, 너무 많은 사람들의 초상화, 그리고 지나치게 장황한 표시가 있는 유리 케이스 뒤에 있는 몇 개의 역사적 유물/복제본(자세히 설명하는 텍스트의 긴 석판)입니다. 누가, 무엇을, 언제 등 지루한 역사책처럼 무미건조하게 쓰여 있다). 최소한의 내러티브로 제대로 선별되지 않았으며 방문자의 감정적 참여를 거의 유도하지 못했습니다. 박물관이나 소련 점령에 대한 소개는 없습니다. 매력적으로 만들 소리가 없습니다. 표지판을 읽기 어렵게 만드는 초저조도; 맥락이 거의 또는 전혀 제공되지 않은 동영상 반란에 가담한 노인/그들의 자녀와의 구술 역사 인터뷰, 일지 등 흥미로운 인간적 콘텐츠가 없습니다. 그리고 현재의 시위를 포함해 그 이후 100년 동안의 투쟁과 점령 사이의 연관성에 대한 감각이 전혀 없습니다. 이곳에는 가격을 정당화하기 위해 훨씬 더 많은 생명력과 훨씬 더 많은 콘텐츠가 필요합니다. 건너뛰었으면 좋았을 텐데요. 나는 보통 역사에 대해 배우는 것을 좋아하지만, YouTube에서 무료로 볼 수 있었던 좋은 다큐멘터리가 있었다면 더 많은 것을 배울 수 있었을 것입니다. 티켓 판매 직원도 쓸데없이 차갑습니다. (원문) Not worth even 1/4 of the exorbitant, RIDICULOUS entry fee of 30 GEL ($17.50 AUD!) for an exhibition that takes less than 15 minutes to see. It's one big room and a partial top floor filled with documents (all in Georgian & Russian, no translations), too many portraits of people, and a few historical artefacts/replicas behind glass cases with overly-wordy signs (long slabs of text detailing who, what, when, etc., dryly written like boring history books). Poorly curated with minimal narrative and little to engage visitors emotionally. No introduction to the museum or the Soviet Occupation; no sound to make it engaging; ultra-low lighting that makes it hard to read signs; videos with little to no context given; no interesting human content like oral history interviews with older people who participated in the rebellions/their children, journal entries, etc.; and no sense of the link between the occupation and the fight over the 100 years since, including the current protests. This place needs SO much more life, and SO much more content to justify its price. I wish I'd skipped it; I usually love learning about history, but I would have got more out of a good documentary I could have watched for free on YouTube. Staff selling tickets are also unnecessarily cold.

(Google 번역 제공) 이곳은 소련의 조지아 점령을 기념하는 국립 박물관의 전시관 중 하나입니다. (전반적으로 구소련 지역의 여러 인접 국가들과 역사가 유사합니다.) 마차는 인상적이었지만, 전반적으로 더 많은 것을 기대했습니다. 전시물이나 흥미로운 사실들이 부족했던 탓에, 조지아 국가 수립 시도와 수많은 탄압(당시 소련의 모든 지역이 그랬듯이)에 대해 읽고 배우는 것은 흥미로웠습니다. 그리고 네, 다른 분들이 이미 쓰셨듯이, 스탈린이 어디에도 언급되지 않은 것이 이상했습니다. (원문) Это один из залов Национального музея, посвященный советской оккупации Грузии (в целом история схожа с многими странами соседями пост-советского пространства). Вагон впечатляет, но в целом ожидал большего, как-то было мало экспонатов и интересных фактов, хотя и интересно было почитать и узнать о попытках становления грузинской государственности и многочисленных репрессиях (впрочем, как и везде во всем СССР в те времена). И да, как писали уже другие люди, странно было не увидеть нигде упоминание Сталина

(Google 번역 제공) 이 전시는 풍부한 유물과 사진, 그리고 역사에 대한 비판적 접근을 통해 강렬한 인상을 남깁니다. 동시에 전시물들을 연결하고 관람객들이 더 넓은 이야기를 이해할 수 있도록 돕는 안내적인 서사가 있다면 더욱 좋을 것입니다. 이러한 서사가 없다면, 풍부한 초상화와 문서들이 압도적으로 느껴져 전체적인 역사적 맥락을 따라가기 어려울 수 있습니다. 어떤 세력이 갈등을 빚었는지 명확히 하는 등 정치적 맥락을 더 자세히 제공하는 것이 도움이 될 것입니다. 또한 조지아 "점령"이 무엇을 의미하는지, 어떤 역사적 맥락에서 발생했는지, 그리고 그 결과가 무엇이었는지를 더 구체적으로 설명하는 것도 가치 있을 것입니다. 언어적 개념은 어려움을 야기합니다. 이 전시는 조지아어와 러시아어를 사용하는 관람객을 위해 고안된 것 같습니다. 영어권 관람객에게는 이해하기 어렵고, 러시아어권 관람객에게는 통역 없이 산더미처럼 쌓인 문서들이 혼란스럽거나 거리감을 느끼게 할 수 있습니다. 서사는 더 복잡한 측면을 탐구하지 않고 "가해자와 피해자"로 축소되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 스탈린이 조지아인으로서 어떤 역할을 했는지는 언급되지 않았고, 처형 명령서에 조지아인 이름이 자주 등장하는 것도 맥락에 맞춰 설명되지 않았습니다. 마찬가지로, 제2차 세계 대전에서 조지아인의 역할, 더 넓은 의미의 소련, 그리고 다른 국가들의 상황 전개 또한 논의되지 않았습니다. 점령의 결과에 대한 관점과 미래에 대한 관점을 더한다면 전시는 더욱 풍성해지고, 관람객들은 이러한 사건들의 역사적 깊이와 오늘날의 관련성을 더 잘 이해할 수 있을 것입니다. 결론적으로, 이 전시는 중요한 질문들을 던지는 강력하고 중요한 전시입니다. 더욱 명확한 서사적 틀과 추가적인 맥락을 통해, 더 폭넓은 국제 관객들에게 더욱 깊은 공감을 불러일으킬 수 있을 것입니다. (원문) The exhibition makes a strong impression through the richness of objects and photographs, as well as its critical approach to history. At the same time, it would benefit from a guiding narrative that connects the exhibits and helps visitors grasp the broader story. Without this, the abundance of portraits and documents can feel overwhelming and makes it harder to follow the overall historical thread. Providing more political context would be helpful, for example by clarifying which forces were in conflict. It would also be valuable to explain more precisely what is meant by the “occupation” of Georgia, in which historical context this took place, and what the consequences were. The language concept raises challenges: the exhibition seems designed for visitors who speak Georgian and Russian. For English speakers it is difficult to follow, while Russian-speaking visitors are confronted with a mountain of documents without interpretation, which can feel confusing or distancing. The narrative often remains reduced to “perpetrators and victims,” without exploring more complex aspects. For instance, the role of Stalin as a Georgian is not addressed, and the frequent appearance of Georgian names on execution orders is not contextualized. Similarly, the role of Georgians in the Second World War, the wider Soviet context, and developments in other countries are not discussed. Adding a perspective on the consequences of the occupation and a view toward the future would make the exhibition even stronger and allow visitors to better understand both the historical depth and the present-day relevance of these events. In sum, this is a powerful and important exhibition that opens up critical questions. With a clearer narrative framework and additional context, it could resonate even more deeply with a broad international audience.

(Google 번역 제공) 볼 게 많나요??? 별로 없어요. 그냥 읽으세요. 좀 늦었어요. 학생 할인이 있어요. 학생증을 가지고 가세요. 저는 졸업생이고 학생증을 가지고 있었기 때문에 그녀에게 보여줬어요. 그녀는 알겠다고 했어요. 제 친구는 학생인데도 전자 정부 문서를 받는 데 어려움을 겪었어요. 첫 번째 사람들에 대한 부분은 흥미로웠고, 동물에 대한 부분도 재밌었어요. 사슴 같은 동물들은 좋았지만, 그건 직업 섹션이 아니에요. 아직도 같은 건물에 있어요. 찾는 데 좀 헷갈렸어요. (원문) gorucek cok bi sey var mi??? cok da yok yani sadece oku oku gec gibi olmus biraz ogrenci indirimi var ogrenci kartiniz yaninizda gidin ben mezun oldugum halde kartim yanimda diye gostermistim kadin ok dedi arkadasim okuyor olmasina ragmen e devlet belgesini zor kabul etti. ilk insanlarla ilgili kisim ilginci ve hayvanli yer de eglenceliydi geyikler falan hostu ama orasi occupation kismi degil yine de ayni binadalar bulurken kafamiz karisti biraz

(Google 번역 제공) 이전 발표자의 의견에 동의할 수 없습니다. 이 박물관은 국립 박물관의 일부로, 흥미로웠고 소련 통치 하의 역사를 잘 개괄적으로 보여줍니다. 게다가 석기 시대와 기원전 4000년에서 1000년까지의 다른 전시들도 특히 흥미로워 조지아를 더 잘 이해하려면 꼭 봐야 할 전시입니다. (원문) Ich kann mich dem Vorredner nicht anschließen. Das Museum ist Teil des Nationalmuseums, war Interessant und gibt einen guten Überblick über die Geschichte unter Sovjetkontrolle. Darüber hinaus sind besonders die weiteren Bereiche der Steinzeit und der Zeit 4000 - 1000 bc sehr spannend und ein Must-Have um Georgien besser zu verstehen.

(Google 번역 제공) 조지아의 주요 도시들을 여행하며 건축물, 대학, 극장, 도로 등에서 '점령자들의 흔적'을 발견하면서, 저는 문득 이런 생각을 하게 되었습니다. 현대사에서 '점령자들'이 국가의 큰 부분을 차지하면서 동시에 생활 수준, 과학, 문화, 사회 기반 시설을 향상시킨 사례가 얼마나 많았던가? 바로 그 시기에 수많은 문화적 전통과 학문이 형성되었고, 조지아는 오늘날까지도 그 전통을 자랑스럽게 여깁니다. 이는 의견이 아니라 사실입니다. 동시에 저는 조지아 국민과 그들의 독특한 문화의 모든 측면에 깊은 존경심을 품고 있으며, 그 모든 측면을 깊이 존경하게 되었습니다. 진실을 탐구하는 과정에서 우리 모두 따뜻한 마음과 냉철한 이성을 잃지 않기를 바랍니다. (원문) Having travelled through Georgia’s major cities and seen the ‘traces of the occupiers’ in the form of architecture, universities, theatres and roads, I couldn’t help but wonder: are there many other examples in modern history where ‘occupiers’ turned out to be a large part of the nation itself, and at the same time raised living standards, science, culture and infrastructure? After all, it was precisely in those decades that many cultural traditions and academic schools were shaped, the very ones Georgia still takes pride in today. These are not opinions — they are facts. At the same time, I have a deep respect for the Georgian people and for every aspect of their unique culture, which I have come to admire greatly. May we all keep a warm heart and a cool head in the search for truth.

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 흥미롭지만, 오디오 가이드가 없으면 설명이 부족한 부분이 많으니 매표소에서 오디오 가이드를 구매하는 것을 추천합니다. 전반적으로 당시 소련이라는 새로운 국가 시절 사람들의 삶을 다른 시각으로 바라볼 수 있는 풍부한 정보를 제공합니다. 스탈린에 대한 언급을 찾지 못한 팬들을 위해, 계단에는 그의 젊은 시절 모험을 묘사한 프레스코화가 있습니다 (전문가들을 위해 스카프를 두르고 있습니다). 전반적으로, 그는 고향 고리에서만 존경을 받고 있으며, 다른 지역에서는 오스트리아가 유명 예술가를 폄하하는 것처럼 그를 폄하하려 합니다. 조지아는 20세기 초 다른 운명을 맞이할 수도 있었는데, 이는 그들이 크게 바랐던 일입니다. 따라서 조지아 사람들이 소련 점령기를 점령이라고 부르고 싶어 한다면, 그렇게 부르지 말아야 할 이유가 없다고 생각합니다. 그리고 만약 당신이 이러한 주장에 반대하는 사람이라면, 이 박물관은 방문하지 않는 것이 좋습니다. 괜히 화낼 필요 없으니까요. 😉 (원문) Музей очень интересный, но без аудиогида многие вещи остаются без объяснения, так что советую дополнительно закупить его на кассе В целом, много информации которая позволяет иначе взглянуть на жизнь отдельного народа в таком совсем еще недавно существовавшем государственном образовании как СССР Информация для фанатов сталина не нашедших упоминаний о нем - на лестничном пролете фреска с его походжениями в молодости (он в шарфе, для экспертов уточняю) В целом, в Грузии его уважают разве что в его родном Гори, в остальном от него стараются откреститься как австрийцы от известного художника У Грузии в начале 20го века могла быть другая судьба которой она во многом и хотела, так что если грузинам хочется назвать период нахождения в СССР оккупацией, не вижу причин по которым они бы это не могли сделать А если вы относите себя к тем, кто против этого, то лучше не ходите в этот музей, зачем лишний раз расстраиваться 😉

(Google 번역 제공) 트빌리시에서 가장 멋진 갤러리와 선물 가게! 꼭 방문해야합니다! 갤러리 공간에는 조지아 예술가들의 현대 작품이 정기적으로 전시되며, 위층에는 선물 가게가 있습니다. 당신은 박물관 상점의 팬입니까? 당신은 이것을 좋아할 것입니다. 독특하고 재미있는 작은 선물은 물론 합리적인 가격으로 현지 원본 예술품을 판매합니다! 5* (원문) Coolest gallery and gift shop in Tbilisi! A must visit! The gallery space regularly features contemporary works by Georgian artists and has a gift shop upstairs. Are you a fan of museum shops? You'll love this one. They sell local original artworks at accessible prices as well as unique and fun small gifts! 5*

(Google 번역 제공) 이 곳은 매우 멋지고 창의적인 선물을 검색하기에 좋습니다. 조금 비싸긴 하지만 분명 멋지고 흥미로운 것을 찾을 수 있을 거예요 (원문) This place is very cool and good for searching for creative gifts. It's a little pricey, but you will surely find something cool and interesting

(Google 번역 제공) 지역 현대 미술 전시회 + 아트숍. 무료로 멋진 문화 체험을 해보세요 :) (원문) Local contemporary art exhibitions + art shop. Great cultural experience for free :)

(Google 번역 제공) 조지아 현대 미술에 대한 빠른 후속 조치를 위해 들르기에 좋은 장소입니다. 현지 현대 미술 작품을 구입하기에 좋은 장소입니다. (원문) Great place to stop by for quick follow up to Georgian modern art. Its a good spot to buy some local modern art pieces

(Google 번역 제공) 훌륭한 갤러리. 젊은 조지아 예술가를 위한 최고의 작품 중 하나입니다. 확실히 필수입니다. (원문) Great gallery. One of the best for young Georgian artist. Definitely a must.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 콧수염 남자와 함께하는 흥미로운 환경 👻 (원문) Interesting environment with lovely mustache guy 👻

(Google 번역 제공) 매장과 좋은 제품을 모두 보여주신 Tara에게 감사드립니다 ✌🏼❤ (원문) Thanks to Tara for showing us the shop and all the nice products ✌🏼❤

(Google 번역 제공) 공간 자체는 매우 아늑합니다. 방이 세 개(예전에는 아파트였죠)예요. 전시 내용은 다양하지만, 모두 지나치게 시대적 맥락에 맞춰져 있는 느낌이 드는데, 이건 칭찬이 아닙니다. (원문) Само пространство очень уютное. Три комнаты (бывшая квартира) Выставки разные, но все какие то излишне остро актуальные, и это не комплимент

(Google 번역 제공) 멋진 갤러리이자 매우 쾌적한 공간입니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Цудоўная галерэя і вельмі прыемнае памяшканне. Уваход вольны.

(Google 번역 제공) 우리는이 모든 것이 왜인지 이해하지 못했습니다) 입장료는 무료이며 각각 15 평방 미터의 방 3 개, 전시물이 거의 없습니다. 즉 2) (원문) Не поняли зачем все это) вход бесплатный, 3 комнаты по 15 квадратов, экспонатов почти нет, а именно 2)

(Google 번역 제공) 트빌리시 중심에 있는 매우 친밀한 갤러리입니다. 집 자체는 특별한 관심을 받을 가치가 있습니다... 꼭 입구를 따라 걸어가서 마당으로 나가세요 (원문) Очень камерная галлерея в центре Тбилиси. Сам по себе дом заслуживает отдельного внимания.. обязательно пройдитесь по подъезду и выйдите во двор

(Google 번역 제공) 지역 예술, 적절한 텍스트, 멋진 공간. (원문) Local art, adequate texts, stunning space.

(Google 번역 제공) 공간과 갤러리로의 진입로가 정말 마음에 들었습니다. 나름의 느낌이 있는 광경이었어요 :) 전시회에서 본 것들도 흥미로웠고, 여러 가지 해석을 하게 해주고 생각하게 해줄 것 같아요. (원문) Სივრცეც და გალერიამდე მისასვლელი გზაც ძალიან მომეწონა. Ცალკე სანახაობა იყო თავისი შეგრძნებებით :) რაც გამოფენაზე ვნახე ასევე საინტერესო იყო, ბევრი ინტერპრეტაციის საშუალებას რომ მოგცემს და დაგაფიქრებს.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 역사적인 건물입니다. 매우 흥미로운 현대 전시회가 있는 매우 멋진 공간입니다. (원문) Very Nice historical building.Super nice space with very interesting modern exhibitions.

(Google 번역 제공) 멋진 갤러리.작은 곳이지만 천장이 높고 작품을 보여주는 방법이 멋졌습니다. (원문) 素敵なギャラリー。こじんまりとしたところですが、天井が高くて作品の見せ方が素敵でした。ふらっと気軽に散歩のついでに行きたい場所です。

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 갤러리, 큰 창문 및 멋진 공백. 현대 미술에 관심이 있다면 꼭 이곳을 방문해 보세요. (원문) Very interesting gallery, big windows and nice white space. If you are interested in modern art, than definitely visit this place.

(Google 번역 제공) 누구나 무료로 입장할 수 있는 훌륭한 현대 미술 갤러리입니다. 개인전을 주로 개최 (원문) Отличная галерея современного искусства с бесплатным входом для всех желающих. В основном проводят персональные выставки

(Google 번역 제공) 나는 Tatishvili 거리를 산책하다가 우연히 이 장소를 발견했습니다. 오토 딕스의 그림이 갤러리 창문을 뚫고 들어가 나를 안으로 들어오게 만들었다. 사려 깊은 공간 구성은 방해받지 않고 예술을 감상할 수 있는 환경을 조성합니다. 나는 그 경험을 정말 즐겼으며 앞으로의 전시회를 기대하고 있습니다. (원문) I happened upon this place as I was strolling down Tatishvili Street. Otto Dix's paintings pierced through the gallery window and made me step inside. The thoughtful organization of space creates an environment where art can be appreciated without distractions. I thoroughly enjoyed the experience and am I looking forward to future exhibitions.

(Google 번역 제공) 트빌리시에 계시나요? 적절한 예술 현장을 찾고 계십니까? 창 프로젝트는 당신의 첫 번째이자 유일한 중지입니다! (원문) You are in Tbilisi? Looking for the proper art scene? Window Project is your 1 and only stop!

(Google 번역 제공) 들어갈 수 없고, 열려 있다고 해도 항상 닫혀 있어요 (원문) Не возможно попасть, все время закрыто, даже если написано что открыто

(Google 번역 제공) 아주 좋고 조용한 곳 (원문) Very nice and quite place

(Google 번역 제공) 감독자 (원문) Супер

(Google 번역 제공) 끔찍한 곳. 전시도 없고 쓰레기만 있을 뿐이다. 바가 있는데 그들은 당신을 속이고 높은 가격에 칵테일을 사게 만듭니다. 다시 말하지만, 끔찍한 곳이고 볼 것도 없습니다. 방문하지 마세요. (원문) Awful place. There is no exhibion, just garbage. There is a bar and they deceive you and make you buy a coctail for a high price. Again, awful place, nothing to see, dont visit it

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 닫은 (원문) Закрыто

과거 사진들 보다 올림... 당시엔 물거저렴해서 접근성이 좋았는데 지금은 많이 바꼈을수도

조지아의 어머니에서 가는 길 막혀있음. 공사중이라서 못간다고.. 케이블카도 운영을 했다가 안했다가 하고 있어서 하는건지 아닌건지 모르겠음

251027 아직 수리 중. 당연히 온천으로 향하는 길도 막혀있음

아름다운 곳입니다. 너무 이른 아침에 가면 한적하게 관광할 수 있지만, 집라인 (오전11시 부터 운영)과 케이블카(오전10시부터 운영)은 이용하기 어렵습니다. 산의 암석과 어울어져 건설한 조지아인의 지혜로운 요새건설을 볼 수 있었습니다. 저 멀리에 유황온천이 보여서 또 다른 명소를 발견하는 재미가 있었습니다.

옛 트빌리시가 한눈에 내려다 보이는 곳. 야경이 멋있어서 낮에 한번,밤에 한번은 꼭 가봐야 하는 곳. 온천과 폭포,보테니컬 가든이 어우러져 관광포인트가 되는 곳임

공사중이어서 겉에서만 구경했음

야경 명소라 해서 가봤는데 정말 최고의 야경을 보고 왔어요. 위쪽으로 올라가서 구경하는 곳 있는데 혼자 올라가려다가 죽을 것 같아서 꼭대기 직전까지 기어가다 포기했네요. 진짜 이건 기어가야 올라갈 수 있습니다..진짜 날다람쥐같은 분 아니면..^^저는 고소공포증도 있고 혼자라서 포기했지만. 근데 꼭 다 안올라가도 그 안에서 보는 야경 자체로도 너무 예뻤어요. 마더오브 조지아, 성삼위일체성당에서 보는 뷰도 다 멋있긴 했지만 제 기준 트빌리시 전체 다 아우르는 뷰로는 여기가 최고인것같아요. 한 번 가볼 가치가 있어요

(Google 번역 제공) 유명한 루스타벨리 거리는 자유 광장에서 시작하며, 박물관, 아름다운 궁전, 국회의사당이 있습니다. 상점과 갤러리아 몰도 있습니다. 산책하기에 아주 좋은 곳입니다. (원문) شارع روستافلي الشهير يبدا من ميدان الحرية وفيه متاحف وقصور جميلة ومبنى البرلمان وكذلك توجد محلات للتسوق ومول جاليريا جميل للتمشي

(Google 번역 제공) 트빌리시에 왔다면 루스타벨리 거리를 거닐지 않을 수 없습니다. 넓은 인도, 유서 깊은 건물들, 그리고 끊임없이 이어지는 활기로 가득한 이곳은 도시에서 가장 활기 넘치는 곳 중 하나입니다. 국회의사당, 극장, 박물관, 서점 등 주요 랜드마크들이 즐비합니다. 카페와 아이스크림 가게도 많아 산책을 즐기거나, 앉아서 사람들을 구경할 수도 있습니다. 밤에는 불빛 아래서 더욱 특별한 아름다움을 만끽할 수 있습니다. 트빌리시의 현대적인 매력과 역사적인 매력을 동시에 경험할 수 있는 최고의 장소 중 하나입니다. (원문) Tiflis’e gelip de Rustaveli Caddesi’nde yürümemek olmaz. Geniş kaldırımları, tarihi binaları ve sürekli hareketli havasıyla şehrin en canlı noktalarından biri. Parlamento binası, tiyatrolar, müzeler ve kitapçılar gibi önemli yapılar burada sıralanmış. Kafeler ve dondurmacılar da bol; ister yürüyün ister oturup insanları izleyin. Akşam saatlerinde ışıklar altında bambaşka bir güzelliği var. Tiflis’in modern yüzüyle tarihi dokusunu bir arada hissetmek için en doğru adreslerden biri.

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 아름다운 산책로입니다. 가장 중요한 건물들이 이곳에 있습니다. 아름다운 카페와 상점들도 이곳에 있습니다. 저녁에 이 거리를 걸으며 사진을 찍는 것도 잊지 마세요. (원문) Şehrin en güzel yürüyüş yolu. En önemli binalar bu yol üzerinde bulunuyor. En güzel cafe ve alışveriş mağazaları da burada. Bu caddeyi akşam üzeri yürüyerek fotoğraflamayı unutmayın.

(Google 번역 제공) 마그티 심카드 대리점, 의류 브랜드 대리점, 그리고 갤러리아 쇼핑몰이 있는 고급스러운 거리 중 하나입니다. 밤에는 아름다운 경치를 감상할 수 있어 산책하기 좋지만, 코트 아프카지만큼 활기차지는 않습니다. 2025년 10월인 지금도 밤에는 여전히 붐비고 안에서는 시위가 벌어지고 있으니 조심해야 합니다. (원문) یکی از خیابان های با کلاس هست که نمایندگی سیم کارت مگتی و نمایندگی برندهای لباس و پاساژ گالریا هم داخلش هست. شب هم ویو زیبایی داره و ارزش داره قدم بزنی ولی مثل کوت افخازی شاد نیست و الان که اکتبر ۲۰۲۵ هست هم شبها شلوغه و اعتراضات داخلش هست که باید مراقب بود.

(Google 번역 제공) 거리는 매우 아름답고, 나무가 많고 조용해서 정말 좋았습니다. 가게들은 일찍 문을 닫고, 정말 좋고 평화로웠습니다. (원문) yaa cadde cok guzel agaclik sakin falan cok begendim... magazalar erkenden kapaniyo cok guzeldi huzurluydu resmen

(Google 번역 제공) 트빌리시에 오셨다면 꼭 들러봐야 할 거리입니다. 트빌리시에서 가장 유럽적인 건물들이 모여 있는 곳이죠. 아름답고 역사적인 건물과 박물관 등이 많이 있습니다. 사진을 찍을 만한 멋진 장소도 많이 있습니다. (원문) Tiflis’e geldiyseniz zaten kesinlikle görmeniz gereken bir caddesi. Tiflis’in en Avrupai yapılarının bulunduğu yer burası. Birçok güzel ve tarihi bina, müze va burada bulunuyor. Fotoğraf çekebileceğiniz çok güzel noktalar buluyorsunuz.

(Google 번역 제공) 밤에는 정말 아름다운 곳이에요. 멋진 사진을 찍을 수 있어요. (원문) This is lovely place at night , you can take nice photos

예약하고 가는 것이 좋을 것 같다. 실내가 너무 예쁜 레스토랑 맛은 메뉴에 따라 다를 것 같다. 가게를 바라보고 오른쪽으로 내려가면 결국 문이 막혀있다.

근방 레스토랑 중 최고라고 생각합니다. 간판도 없고 숨겨져 있어서 약간 찾기 힘들고, 트빌리시 일반 물가보다 2배 가량 비싸지만 그 값어치를 충분히 합니다. 한국에서 이정도 먹으려면 10만원 넘게 쓸 듯? Best spot around here. It is hidden, have no sign so bit hard to find, and price is as twice as higher than average. Definitely worth it.

음식이 한국 사람에게도 잘 맞고 식당안 분위기도 럭셔리 했어요.조지아 트빌리시에 여행오시면 한번쯤 가보는것을 추천 합니다.

프로불만러에겐 뭐 이렇게까지 추천을.. 싶은 맛. 친절도는 상. 직원 바글바글, 손님도 바글바글. 비수기에 만석인 식당 처음 봤음. ㅋㅋ 돼지 바비큐 비추. 치킨 스프 비추. 낀깔리 보통. 가지무침 보통. 와인 잔으로 두잔, 한병 추가로 시켜서 190라리. 와인값이 비싼편. 특히 잔 와인이 너무 사기. ㅋㅋ 잔 와인 종류도 별로 없음. 와인 마시고자 하시는 분 딴데 가세용.

(Google 번역 제공) 이 멋진 곳에서 정말 멋진 경험을 했어요. 아나의 따뜻한 환대와 훌륭한 와인 추천에 진심으로 감사드립니다. 저녁 내내 세심한 배려에 둘러싸여 있었어요! 맛있는 요리, 도시의 아름다운 야경, 그리고 조지아 사람들의 따뜻한 환대가 어우러진 매력적인 곳이에요. 진심으로 감사드립니다! 강력 추천합니다! ❤️🫂 (원문) I had a fantastic experience at this incredible place. I want to thank Ana for her hospitality and the wonderful wine recommendation. I was surrounded by care throughout the entire evening! A charming venue with delicious cuisine, a stunning view of the city at night, and the magical hospitality of the Georgian people. Thank you from the bottom of my heart! Highly recommended! ❤️🫂

(Google 번역 제공) 걸어서 가면 구글 지도가 존재하지 않는 입구로 안내해 줍니다. 그러다 언덕을 오르다가 드디어 제대로 찾아왔다고 생각했는데, 이상한 길에 들어서면서 다시 제대로 찾아온 건지 의심하게 되죠. 길을 따라 작은 골목길로 들어서면 "맞아, 여기가 바로 그곳이구나" 하고 깨닫게 됩니다. 찾기가 조금 힘들긴 하지만, 트빌리시에서 사람들이 진심으로 미소 지으며 친절하게 응대해 주는 몇 안 되는 식당 중 하나입니다. 원하는 만큼 주문하세요. 남은 음식은 테이크아웃도 가능합니다. 프칼리 믹스와 풀드 비프는 놓치지 마세요. 완벽해요. 아, 그리고 미리 예약하세요. 안 그러면 공동 테이블에 앉게 되는데, 저는 별 문제 없었지만 옆에 앉은 커플은 꽤 짜증 난 표정이었어요 (미리 예약했어야 했는데, 허니!) (원문) If you’re on foot, Google Maps will send you to an entrance that doesn’t exist. Then, when you climb a hill and finally think you’ve got it right, you’ll end up on a weird street and start wondering again if you’re in the right place. After going down the street and taking a small alley, you’ll realize — yes, this is it. Despite the little struggle to find it, it’s one of the few restaurants in Tbilisi where people will actually smile at you and serve you with joy. Order as much as you want — they offer takeaway for leftovers. Don’t skip the pkhali mix and the pulled beef. Perfect. Oh, and make a reservation in advance, or they’ll seat you at a communal table — which wasn’t a problem for me, but the couple next to me looked pretty annoyed (should’ve booked ahead, honeeey)

(Google 번역 제공) 길거리에 있는 것처럼 보이지만 입구는 뒷골목입니다. 한적한 길을 따라 걸어가면 입구에 도착할 수 있습니다. 전망도 훌륭합니다. 디자인도 꽤 멋지고, 음악 선택도 좋고, 분위기도 평화롭습니다. 우리가 방문했을 때는 조용했지만 저녁에는 조용한 곳을 찾기가 어려울 것 같습니다. 예약을 추천합니다. 음식과 음료가 다양합니다. 준비 시간이 길지만 기다릴 가치가 있습니다. 가격은 저렴하지는 않지만 맛에 비해 합리적입니다. 직원 중 일부는 매우 친절하지만 다른 직원은 매우 차갑습니다. 이는 일상적인 문제 때문일 수 있습니다. 트빌리시에 방문하면 꼭 여기에서 식사하세요. 디마에게 감사합니다. (원문) Cadde kıyısında görünse de girişi arka sokaktan. İzbe bir sokaktan geçilerek girişe ulaşılıyor. Manzarası da var. Dizaynı gayet güzel. Müzik seçimi iyi huzurlu bir ortam var. Gittiğimizde tenhaydı ama sanırım akşamları tenha bulmak zor. Rezervasyon yapılmasını öneririm. Yemek çeşitleri ve içecek seçenekleri fazla. Yemek hazırlanma süresi uzun ama beklediğinize değiyor. Fiyatlar ucuz değil ama lezzete göre normal. Çalışanlardan bazıları çok cana yakın bazıları çok soğuk. Günlük sorunlardan kaynaklı bir tavır olması muhtemel. Tiflis ziyaretinizde burada mutlaka yemek yemelisiniz. Dima’ya teşekkürler

바가지 없고 강매 없고 분위기좋아요!!동묘같은느낌. 5시부터 슬슬 문 닫아요

진짜 찐 벼룩시장. 온갖걸 다갖다 팔고있음. 흥정 잘 안됨. 가면 깎아준다고 잡지않는 쿨함을 보여주심. 기념품 싼것도 많으니 관심있으신분들 다녀오세요 다리 밑에 공원도 마켓임

골동품,중고 시장 같은 느낌이 드네요. 정말 다양한 상품들이 있어서 보는 재미가 있어요. 생각보다 규모도 커요.

생각보다 정말 크고 다양한 물건들이 있음. 본인은 소비에트시절 커트러리셋트를 구매하였음(인터넷 이베이 등 가격과 비교하니 저렴하게 잘 산것 같음) 잘 찾으면 보물들이 있어서 구경하는 재미가 있는 곳. 트빌리시 있던 중 두번이나 갔는데 다시 갈 의향이 있음.

생각보다 볼 것도 많고 강매도 없어요. 재밌음

벼룩시장, 평일이라서 규모가 작았음 전체적으로는 규모가 있는 듯. 조지아만의 매력은 그다지 모르겠고 시간 남으면 돌아보면 즐거울 것 같음.

다양한 골동품이나 제품들을 만나볼 수 있어요!! 중간 중간 특색있고 아기자기한 제품들이 많더라고요 물건 건져가세요

트빌리시 힙쟁이들 모인곳. 분위기 좋고 예쁘다. 직원들도 친절하다. 야외 공간이라 담배를 사방에서 핀다. 노담 코리안은 조금 힘들었다. 혼자가면 심심하다.

분위기 너무 좋았고, 알리오올리오, 카차푸리, 닭날개 먹엇는데 다 맛있었어요. 알리올리오가 생각보다 맛있었고, 좀 짜긴했는데 덜짜게해주면 더 맛잇을듯. tax는 18퍼 붙는듯

정말 맛있다. 특히 닭날개는 내 인생에 먹은 치킨중 가장 맛있었다. 치킨샌드위치, 치즈버거, 하차푸리, 샐러드 다 맛있다. 분위기는 좋지만 흡연구역이 따로 없어서 담배냄새가 많이 난다

여태껏 조지아음식들이 간이 쎄서 제대로 먹은게 몇개없었는데 여기와서 제대로먹어본것같다. 저 닭날개 강추 안주로 기가막힘

서버 찐쩔환즨 모루궤뜸 가격은 나쁘지 않은 거 같네요 현금이나 카드나 택스 붙습니다

티빌리시 힙스터들이 모이는 곳 장점 분위기 좋음(단 테이블 위치에 따라 분위기가 천차만별) 음식 맛있음 단점 비쌈 예약을 하지않으면 기다려야하는 불편함이 있을수 있음

여기 버거 맛있어요

(Google 번역 제공) [주인이 자신의 카페가 아니라고 말하지만 내가 갔던 것처럼 이 위치를 찾고 있다면 확실히 내가 가본 곳이 바로 곳이다] 흥미로운 "디자인"이 있고 서비스가 전혀 없는 가장 더럽고 가장 더러운 카페. 그냥 샷을 찍기 위해 45분 동안 음료를 기다리고 있었습니다. 도처에 내가 평생 본 것 중 가장 더러운 화장실이 있습니다. (원문) [If you are looking to go to this location as I did although the owner says it was not their cafe, which definitely is the place that I have been] Dirtiest and nastiest cafe with interesting "design" and no service at all. Been waiting for our drinks for 45 minutes to have just shots. Everywhere is dirt and grossest toilet that I've ever seen in my entire life.

(Google 번역 제공) 오래된 도시의 아름다운 전망을 갖춘 좋은 위치. 주문한 피자가 10분만에 나와서 매우 놀랐습니다. 그러나 샐러드 "cesar" 2인분은 늦었습니다... 칵테일은 보통 유리병이 아닌 꽤 괜찮았습니다. 서비스가 더 좋을 수도 있지만, 특이하고 군중이 많은 카페에서는 괜찮습니다. 가격은 해당 위치에 비해 정상입니다("mtatsminda"는 최고의 관광 지역이므로). (원문) Good location with beautiful view on old city. We were very surprised when ordered pizza came in just 10 minutes, however 2 portions of salad "cesar" was late... cocktails were pretty good in not ordinary glass-jar. Service could be better, but for such unusual and crowd cafe it's ok. Prices normal for the location (as "mtatsminda" is the top touristic district).

(Google 번역 제공) 과대평가됐다. 수다떨기, 친구들과의 만남, 술 한잔을 즐기기에 추천하는 장소입니다. 레스토랑 입구를 찾는 것이 어려웠고 약간 혼란스러웠습니다. 매우 독특한 디자인을 갖추고 있으며 3층짜리 레스토랑이 있습니다. Tje 옥상은 앉아서 도시의 전망을 즐길 수 있는 장소입니다. 파스타, 피자, 샐러드를 주문했을 때 실망했습니다. 서빙되는데 1시간 정도 걸렸어요. 음식은 1층에서 계속 나오며 계단을 이용하여 제공됩니다. 여성 서버가 매우 친절하고 친절합니다. 손님 한 명 한 명을 혼자 관리하고 계시기 때문에 안타깝습니다. 8시쯤에는 자리가 꽉 찼어요. 사용했던 도자기는 이미 찌그러져 있어요. 샐러드 빼고는 음식이 짠 편이었어요. 서비스를 개선하고 서버를 더 추가할 수 있기를 바랍니다. (원문) Overrated. A place recommended for hang out, meet up with friends and drinks. It was difficult to locate the entry to the restaurant and a bit confusing. Very unique design and has 3 storey restaurant. Tje roof top is the place to sit and enjoy the view of the city. Was dissapointed when we ordered pasta, pizza and salad. It took about it an hour to be served. The food was coming all the way from the ground floor and will be served using the stairs. The female server is very pleasant and accomodating. I feel bad for her because she was working all by herself managing each and every guest. The place is full by around 8. The china wares that was used is chriped already. The food was salty except the salad. I hope that they can still improve the service and add more server.

(Google 번역 제공) 트빌리시에서 훌륭한 칵테일을 즐길 수 있는 최고의 장소 중 하나입니다. 직원들은 매우 친절합니다. 전망이 있는 위치는 정말 놀랍습니다. (원문) One of the best places in Tbilisi to have a great cocktail. The staff are very friendly. The location with the view is just amazing.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳인데, 그곳에서 꽤 파티를 열고 있는 것 같습니다. 음악과 음료를 즐겼으며 분위기는 차가웠습니다. (원문) A very interesting place, looks like they are having quite a parties up there. Enjoyed the music and drinks, atmosphere were chill

(Google 번역 제공) 매우 멋진 곳이지만 트빌리시 중심부에 숨겨져 있습니다. 멋진 음악과 분위기, 좋은 음료이지만 조금 비쌉니다. 토요일에 가는 걸 추천 (원문) Very cool place but hidden in the heart of Tbilisi. Cool music and atmosphere, good drinks but a bit expensive. Recommend to go on saturdays

(Google 번역 제공) 놀라운 분위기를 지닌 곳입니다. 잘 꾸며져 있고 곳곳에 예술 작품이 있습니다. 매우 다양한 방과 환경이 포함되어 있습니다. 우리는 이벤트가 있는 날 밤에 갔는데 입장료는 10 GEL이었습니다. DJ가 연주하는 방에는 벽난로와 피아노도 있었습니다. 음료는 매우 창의적이고 맛있습니다. 트빌리시의 가격대는 꽤 높지만(칵테일의 경우 15-17 GEL) (원문) a place with an amazing vibe - well decorated and with art work all throughout. contains many, many different rooms and environments. we went on a night when they had an event and the entry fee was 10 GEL. the room where the dj was playing even had a fireplace and a piano. the drinks are very creative and delicious - although the price point is pretty high for tbilisi (15-17 GEL for a cocktail)

(Google 번역 제공) 접근 가능하고 개방적인 갤러리. 지역 예술가들만 대표됩니다: 클림트, 반 고흐의 모방, 대중 인쇄물에서 차용... "비싼" 및/또는 "독창적인" 것을 강조하는 모든 것 (원문) Доступная и открытая галерея. Представлены исключительно местные художники: подражание Климту, Ван Гогу, заимствования из лубка.. всё с уклоном в «дорого» и/или «самобытно»

(Google 번역 제공) 갤러리가 이전되었습니다. 시간 낭비하지 마세요. (원문) The gallery moved, do not waist your time.

(Google 번역 제공) 매우 무례하고 교육을 받지 못한 갤러리 소유자/직원이므로 방문할 가치가 전혀 없습니다! (원문) Very rude and uneducated gallery owners/employees, not worth the visit at all!

(Google 번역 제공) 멋진 여행과 친절한 마음을 주신 Sergo님께 진심으로 감사드립니다. (원문) Огромное спасибо , Sergo , за прекрасный экскурс и доброе сердце .

(Google 번역 제공) 좋은 곳이지만 제공할 것이 너무 많지는 않습니다. (원문) It's a good place but not too much to offer.

(Google 번역 제공) 지역 예술가들의 미술관. 그림을 저렴하게 구입할 수 있습니다. (원문) Арт галерея местных художников. Можно купить недорогие картины.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 조각품, 아늑한 환경 (원문) Heel mooie sculpturen, gezellige omgeving

(Google 번역 제공) 그 사람들이 나를 초대해서 염소자리가 됐어 (원문) They hosted me, so they are goated

(Google 번역 제공) 마을의 멋진 새로운 장소 정말 좋았어요! (원문) Cool new place in town Loved it !

(Google 번역 제공) 들러볼 만한 멋진 곳이에요. 동네 갤러리는 항상 즐겨 찾는데, 이번에는 구글 검색을 통해 반다 미술관으로 이동했어요. 작품들이 다양하고 사장님도 친절하세요. 꼭 한번 들러보세요! (원문) Cool spot to stop by. Always enjoy some local galleries and this time Google took me to Vanda Art Gallery. Nice selection of works, friendly owner. Don’t hesitate to check it out!

(Google 번역 제공) 내가 가본 최고의 갤러리 중 하나입니다. 친절한 직원, 멋진 소수의 사람들과 그 의미를 찾아 영원히 볼 수 있는 작품 (원문) Одна з найкращих галерей у яких я бувала. Привітливий персонал, прохолода незначна кількість людей і роботи, які можна розглядати вічність у пошуках свого сенсу

(Google 번역 제공) 저는 운이 좋게도 Tamar Tali Toidze의 전시회를 관람하게 되었는데 정말 재미있게 관람했습니다. 그녀의 재능과 인류에 대한 깊은 감사는 그녀의 작품을 통해 빛을 발합니다. 갤러리 자체는 아주 크지는 않지만 아늑하고 잘 정돈되어 있습니다. 나는 더 많은 그림과 조각품을 보고 그곳에서 더 많은 시간을 보내고 싶었습니다. Vanda Art Gallery를 방문하는 것은 정말 즐거운 경험이었습니다! (원문) I was lucky to visit Tamar Tali Toidze's exhibition, which I genuinely enjoyed. Her talent and deep appreciation for humanity shine through her work. The gallery itself is cozy and well-organized, though not very large. I would have loved to see more drawings and sculptures and spend even more time there. Visiting Vanda Art Gallery was a truly enjoyable experience!

(Google 번역 제공) 아주 멋진 현대 미술관 (원문) A very cool contemporary art gallery

(Google 번역 제공) 갤러리에서 일하는 훌륭한 직원들에게 감사드립니다. (원문) Great staff working at the Gallery, thank you

(Google 번역 제공) 뛰어난 현대 예술가와 저를 안내하고 사진에 대해 이야기해 준 매우 환영받는 큐레이터가 있는 훌륭한 장소입니다. 좋은 경험! (원문) A great place with outstanding modern artist and a very welcoming curator, who showed me around and told about the pictures. Great experience!

(Google 번역 제공) 정말 전문적이고 정중한 직원이 있고 조지아 현대 미술의 걸작을 훌륭하게 전시하고 있는 도시 중심부에 있는 멋지고 편안한 갤러리입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Nice comfortable gallery in the heart of the city, with really professional and polite staff, and awesome exposition of masterpieces of Georgian contemporary art. Absolutely a must-visit place.

숙박하기 매우 좋은곳입니다. 관리 매우잘되있음 good 👍 근처에 식당.카페도 많고 밤에는 사람들로 북적거리고 좋아요 친구들끼리 오면 더 좋을거 같네요

힙하다고 해서 갔는데 생각보다 별로 였어요. 그래도 조지아에 젊은이들은 어떻게 노는지 궁금하다면 한번 가보는걸 추천함! 가면 술 마시는 섹션이 나눠져 있어서 테이블 자리 주의해야하고 가격은 나쁘지 않음 테킬라, 맥주 몇병 마셨는데 생각보다 가격 무난했음. 음악도 없었고 .. 분위기가 좋아서 스티커 사진 몇장 찍고 감 ㅎㅎ

파브리카 호스텔에서 숙박은 하지 않았지만 숙소가 오분거리였어서 한번씩 들렸던 장소에요. 실제 조지아 현지인분들끼리 만남의 장인 것 같더라고요. 저같은 여행자들도 부담없이 앉아서 쉴 수 있는 분위기에요. 화장실도 칸도 많고 깔끔한 편이었어요. 화장실 빨간 조명이 인상적이었는데 다른 레스토랑 화장실 조명이 빨갰던걸 보고 트빌리시 화장실의 특색같은건가 생각했네요. 다음에 트빌리시에 다시 온다면 여기 호스텔에서 숙박 한번 해보고싶네요. 주변에 괜찮은 펍이랑 카페도 많아서 트빌리시 오시면 방문해보는거 좋은것 같아요

입구로 들어가면 큰 공간에 커피와 간단한 음식을 시킬 수 있음. 몇시간 죽치고 앉아 있어도 눈치 안 받고 좋음. 음료도 비싸지 않음. 나올때 뒤쪽에 보니 각종 상점과 다른 커피숍이며 이것저것 있어서 잠깐 둘러보고 나옴. 혼자오면 여기 호스텔에 머무는것도 재밌을거 같음.

힙한 복합문화공간이지만 숙소 자체로서의 안락함은 부족함. 그러나 1층 식당가의 분위기가 정말 좋고 트빌리시의 성수동 같은 느낌임

에어비앤비를 이용해 모든 조지아 일정을 소화하려 했지만, 유튜브에서 트빌리시 파브리카라는 곳을 봤기에 나는 여기서 하루정돈 지내야겠다는 생각이 들었다. 이 곳으로 들어오자마자 벽화, 오토바이, 관광객 등등의 요소들이 어우러져 "HIP"한 분위기를 몸소 느낄 수 있었다. 직원들이 영어가 잘 되고 항상 웃는 미소를 가져, 매우 친절하다는 느낌을 받았고 호텔 또한 청결도가 좋았다. 비록 하루밖에 머물지 않았지만, 트빌리시 여행을 오게된다면 한번쯤은 와봐야 할 곳이라고 설명하고 싶다.

<장점> 1. 공간이 넓음 2. 스태프가 영어를 잘 함 3. 룸이 깔끔하며 침대 곁에 콘센트2개 4. 화장실과 샤워실이 넓음 5. 힙함과 젊음을 즐길 수 있음 6. 방음이 잘 되는 듯. 밤에도 밖에서 술마시고 노는 사람 많은데 자는데 크게 거슬리지 않음 <단점> 1. 침대에 커튼이 없음 2. 방에 락커가 있으나 별도의 잠금장치 없어서 누구나 다 열 수 있음 3. 잠금장치 있는 락커는 샤워실에 있음. 샤워할 때 짐보관하라는 용도인 것 같은데 다들 이걸 개인 락커로 쓰고있어서 샤워실에 아무도 없는데 40개가 넘는 락커 중 아무것도 이용할 수 없었음 4. 샤워실 수업이 약한편. 특히 복불복으로 욕나올정도로 약한 수압이 있는데 거기 잘못들어가면 샤워 1시간 걸림 5. 복도에 나는 곰팡이 냄새 6. 아침, 맥주 등 판매하는 모든 것에 붙는 18% VAT

이 지역에 목욕탕이 몇 곳 있는데, 가격이 다르니 자기 능력 되는데로 가시면 됨. 최저 10라리에 탕이 있는 "No 5"라는 대중 목욕탕도 있고, 110라리에 때밀이, 오일 마사지 받을 수 있는 곳도 있고, 200라리 이상 되는 곳도 있음.

1번 방 이용했습니다. 방도 좋고 유황온탕도 너무 맘에 들었습니다. 냉온탕 번갈아가면서 하면 숨 막히지 않아요. 한시간은 좀 짧은 감이 있었네요. 직원들은 전반적으로 급하고 친절하지 않습니다. 스크럽은 가격대비 추천해요!

정말 좋은 온천이였어요 가격도 적당했고 시간도 충분했어요 입구부터 진동하는 유황냄새가 제대로 왔구나 싶더라구요. 저희부부가 즐기기에 충분한 공간이었고 물온도도 적당했어요. 트빌리시에서 생각지도 않은 특별한 경험 너무 좋았습니다. 강추합니다.

조지아 사람들 왤케 화가 많냐 뭐 난민들 많이와서 물가 오르고 결제 문제 있어서 그런거라는 말 있는데 슈바 내가 데려옴? 목욕탕도 무슨 3~4군데 갔다 포기했는데 기본 3만원부터 평균 5만원을 부르냐 유황먹인 물이라 그럼? 보먹돼, 포먹돼도 이정돈 안비쌈 포도 먹이고 목욕물 만들어라 그럼 내가 5만원에도 들어감 ㅡㅡ

퍼블릭 5번으로 가면 8라리로 저렴합니다. 남탕에만 욕조가 있고 여탕에는 없다고 하는데 여탕은 안가봐서 모름. 당연한애길.. 시설은 70년대 한국대중탕보다 못함, 대신에 온천물은 진퉁.. 아무것도 안주니까 수건, 슬리퍼, 비누 다 챙겨가세요

한국에서 공중목욕탕에서는 오랜기간 있어도되는데 프라이빗한 만큼 가족끼리 좋은시간 보낼수있었습니다. 1시간이 너무짧게느껴졌어요. 대가족이면 더더욱6인룸으로 잡으면 비용이 세이브될것같습니다

유황냄새 진하게 풍기는 No5 온천은 좋은 경헝. 한국 도고온천보다 짙은 유황 냄새와 생각보다 넓은 가족탕이 정말 좋았음. 1시간의 한계를 절감할 수 있는 온천욕으로 여행의 피로가 풀리는 트빌리시 전통의 공간

(Google 번역 제공) 지역 주민들이 추천해 준 클럽이에요. "처음 가보는 곳"이라고 하더라고요. 그래서 한번 가보기로 했어요. 입구에서 바운서가 우리를 기다리게 하고 직원이 우리 옷차림을 평가했어요 (둘 다 독일에서 온 옷이었고 독일 테크노 기준에 맞춰 입고 있었어요). 아무나 들어갈 수 있는 게 아닌 것처럼 보이게 했는데, 보기 좋았어요. 하지만 안으로 들어가 보니 누구든 들어갈 수 있다는 게 확실해졌어요. 조깅복이든, 모자든, 뭐든요. 전혀 안전하지 않았고, 분위기도 너무 이상했어요. 음악은 트랜스/테크노풍이었지만, 느린 BPM이라 춤추기엔 좀 어색했어요. 칵테일도 괜찮았고, 직원들은 친절했어요 (모두를 들여보내줘서 너무 친절한 건가?...). DJ는 실제 LP판을 틀었어요. 가격도 괜찮았고요. 하지만 분위기는 안전하지 않았고 이상했어요. 이게 정말 중요한 부분이에요. (원문) Got this club recommended by some locals. Saying it is "something youve never experienced before". So we decided to have a look. At the door bouncer made us wait and a worker judged our outfits(were both from germany and dressed according to german techno standards). They made it look like not everyone gets in, which is good to see. However once we were inside, it became clear anyone was allowed inside. Joggers, caps, whatever, you name it. It did not feel safe at all, the vibe was extremely off. Music was trance/techno-ish but a slow bpm that was awkward to dance at... Cocktails were good, staff was friendly (maybe too friendly by letting everyone in?...) and DJ played actual LPs. Prices were good. However the vibe was unsafe and off which is really the most important part.

(Google 번역 제공) 우선, 여름에는 바시아니의 넓은 실내 공연장을 방문하실 수 없지만, 같은 클럽 안에 호룸(Horoom)이라는 또 다른 원룸 공연장이 있는데, 여기도 꽤 즐길 거리가 있습니다. 바시아니 웹사이트에 가입하고 방문하시는 날의 행사를 확인해 보세요. 티켓을 미리 구매하시면 반값에 입장하실 수 있지만, 입구에서 입장 확인을 합니다. 저희는 오후 1시쯤 입장했는데, 오후 3시쯤에는 만석이 되었습니다. 무대는 더욱 멋졌고, 정말 즐거운 밤을 보냈습니다. 마치 베를린을 떠올리게 하는 곳이었습니다. 혼자 가지 마세요. 커플로, 적절한 복장을 갖추면 입장이 가능합니다. 미리 즐거운 시간 보내세요 🌹 (원문) Oncelikle bassiani yaz aylarinda kapali buyuk mekanda olamayacaksiniz ancak ayni clubin icinde horoom adinda bir yer daha var tek odali burasi da gayet keyifli. Bassianin internet sitesine uye olun ve burada oldugunuz gunlerdeki etkinliklere bakin. Gununden once giris bileti alirsaniz yari fiyatina girersiniz ancak kapida tipinize bakip iceri aliyorlar. Saat 1 gibi mekana girdik saat 3 gibi mekan fulldu setler daha da guzellesti inanilmaz hos bi gece yasadik gercekten Berlin'i animsatti. Tek erkek gitmemeye calisin cift ve duzgun kilik kiyafette olursaniz alinirsiniz. Simdiden iyi eglenceler 🌹

(Google 번역 제공) 댓글을 읽고 나쁠 거라고 생각했는데, 사실 좋았어요. 아쉽게도 가장 큰 홀이 닫혀 있었어요. 비수기인지, 아니면 그날 우연히 왔던 건지 모르겠지만요. 그래도 분위기 자체는 꽤 괜찮았고, 보안 문제도 전혀 없었어요. 테크노 스타일의 드레스 코드만 잘 지키면 되니까요. 바운서들이 겉보기에 친절해 보이지는 않지만, 개인적으로는 전혀 문제없었어요. 전반적으로 정말 좋은 경험이었어요. (원문) I read their comments and thought it would be bad, but I actually liked it. Unfortunately, the biggest hall was closed — maybe it’s off-season, or they just happened to catch that day. Still, the atmosphere itself was pretty cool, and we had no issues with security. You just need to follow the techno dress code. I can’t say the bouncers look friendly from the outside, but we personally had no problems with them. Overall, it was a great experience.

(Google 번역 제공) 엄청나게 비싸요. 외국인이라 일반 입장료가 50겔(약 1만 원)인데, 저희는 1인당 110겔(약 1만 원)이나 받았어요. 농담이 아니에요. 3일 동안 빌린 호텔보다 더 비쌌어요. 정말 끔찍해요! 이런 부끄럽고 역겨운 놈들, 이런 건 절대 용납 못 해요. 이 악업이 당신들에게도 닿기를 바랍니다. 이렇게 많은 사람들의 권리를 침해했는데 어떻게 편히 잠드세요? (원문) Aşırı pahalı, yabancı olduğumuz için normalde giriş ücreti 50 gel iken bize giriş ücreti kişi başı şaka değil 110 gel aldılar, yani 3 günlük tuttuğumuz otelden daha pahalı geldi. Korkunclar! Bu kadar da olmaz, ayıp curkin ve igrencler. Bu kötü karma sizi bulur umarım. Çok fazla insanın hakkına girdiniz nasıl rahat uyuyorsunuz.

(Google 번역 제공) 저는 불법 파티를 포함해서 수없이 많은 파티에 가본 늙은 테크노 놈입니다. 이 클럽에 가는 걸 정말 기대하고 있었죠. 그런데 제가 첫 파티에 간 지 몇 년 후 태어난 어떤 우유 배달원이 "안 돼, 꺼져."라고 말했어요. 좋아. 다시는 안 갈 거야. (원문) I am an old techno bastard who has been to countless parties, including illegal ones. I was really looking forward to visiting this club. But some milk boy, born many years after I went to my first party, told me: “No, go away.” Fine. Never again.

(Google 번역 제공) 테크노계에서 경험한 최고의 밤 중 하나였어요. 바운서들도 정말 친절했고, 직원들도 친절했고, 음악도 흥겨웠어요. 별점 1개를 주고도 입장하지 못한 사람은 줄을 설 때 예의를 갖추지 못한 게 분명하고, 줄 서는 법을 다시 생각해 봐야 할 것 같아요. 클럽에 들어가서 문제없이 들어갈 수 있는 사람이라면 여기서도 문제없을 거예요. 즐거운 시간 보내세요 😁 (원문) One of the best nights I’ve ever experienced in the techno world. Bouncers really friendly, staff also the same and the music was banging. Anybody leaving 1 stars and didn’t get in must have mis-behaved in the queue and should reevaluate how to queue up correctly. Anybody who knows how to get into a club and cause no trouble, you will have no problems here. Enjoy 😁