헬싱키의 50 최고의 미술관

한번방문하기에 딱좋음! 오디오는 큐알로 하면된다. 한국어는 없고 영어로 들어야함

생각보다 작품많고 가이드가 있었으면 하는 생각으로 혼자 돌아다녔네요 입장료는 비쌋지만 너무 재밌게 구경했습니다

고흐의 마지막 작품을 볼수있어서 너무감동이였고, 건물도 너무이뻤다. 밖의 풍경이 보이는 휴게실도 꼭 보길

근대 유화작품들 위주의 뮤지엄입니다 한 번은 갈만해요ㅋㅋ 핀란드 작가들 그림과 고흐그림 너무 좋았어요

진짜.. 티켓 결제때문에 문제가 좀 있어서 너무 우울했는데, 너무 친절하게 해결해주셔서 진짜 핀란드에 대한 애정 만땅으로 채워졌어요... 인포데스크에 어르신 진짜... 절대 못잊어요..너무 인자하시고 나이스하셨어요..물론 전시의 흐름과 내용, 분위기 전부 다 훌륭했고요...🥹🫶아테네움 최고..

특별전시 보다 상설전시가 더재미있었어요. 서양의 다른 도시나 국가 미술관가면 타국 화가의 그림이 더 많은경우도 있는데, 여긴 자국 화가 그림이 대부분이라 좋았어요.

관람하는 사람들이 적어 여유롭게 그림 감상할 수 있습니다. 대체로 1800년대 작품들이고 '인물/풍경'이 주류입니다. 가방등 소지품은 사물함에 별도 보관해야 하고 입장료는 성인 15유로이므로 유화 많이 보신분은 패스하셔도 기대할만 작품은 별로 없는 것 같아요.

현대 미술 좋아하시면 완전 추천드립니다! 보는 재미가 있어서 돈이 아깝지 않았어요

유럽에서 유명한 현대미술관 중 하나입니다. 유럽, 특히 북유럽 기준이라 입장료가 비싼 편이지만, 작품 선정이나 전시 기획 수준이 보장되어 있습니다. 공간도 널찍해 쾌적하게 관람하실 수 있습니다. 대중교통을 이용한 방문도 쉽습니다.

시기상으로 전시 준비중인게 많아서 입장료낸만큼은 못즐긴것 같아 아쉬움… 건축물 보는 재미쏠쏠

2019.08.02기준) 왜인지 모르겠으나 free entry라 12유로 이득♡ 한국어오디오 가이드가 있으면 더 재미있을 수도 있겠지만 딱히 없어도 지장없음. 작품들을 감상하는데만 그치지 않고 만져보고, 들어보고, 느껴보며 자유롭게 참여할 수 있는 것들이 많아서 흥미로웠음. good

흥미로운 전시들로 가득함. 방문 당시에 직접 참여할 수 있는 전시도 진행중이어서 시간 보내기 좋았음. 입장료는 성인 기준 15유로로 비싸지 않은 금액으로 새롭고 흥미로운 작품들을 만날 수 있어서 좋았음. 건물 내부 구조와 디자인을 보는 것만으로도 재밌었음. 헬싱키 여행 중 방문해 볼만한 가치가 있음❤️🤗!!!

현대미술이라 재밌는건 많음 다만 워낙 박물관이 작은편이라 별로 볼게 많진 않음 첫째주 금요일이라 무료관람이라 괜찮았음 돈주고 봤음 아쉬울만한 작품수 ㅎ 아 1층식당에서 먹은음식은 충격적인 맛이였다. 운이없었나... 연어들어간것은 먹지말것... 비린내 있음...

그곳의미술에대해서현대미술을사랑하는1인이라기대하고갔지만크게와닿는건없었다 다만,큰창문밖으로탁트인넓고한없이고요한불빛을1시간넘게바라보왔던기억이난다~ 번잡하고복잡한시내에서지친마음이한없이자자들던기억은평생잊을수없을것같다.. 우연히12월31일밤(한국시각12:00)을알릴때고함을지르면서아이들과함께기뻐했던일도~

전시는 때마다 다른것 같은데 공간이 주는 느낌이 정말 좋아요 어른은 15유로인데 작품이 많은 공간은 아니라서 누군가는 돈 아깝다고 생각 할수도.. 하지만 한번 정도 꼭 와볼만한 곳 입니다

직접 그린 그림을 바로 스캔하면 살아움직여요 .정말 재밌는곳~

마음을 편안히 둘 수 있고 다양한 예술작품을 감상할 수 있는 곳입니다

멋진 전시와 공간

21.10 방문 당시 전시는 제스타일은 아니었고 문구만 기억에 남네요ㅎㅎ 다만 공간자체는 정말 멋져요

과학과 시각디자인을 연결한 새로운 시도...

전시의 수준이 높습니다! 꼭 방문해보시길!

핀에어 환승대기 시간이 길어 잠시 디자인뮤지엄에 Com_pa_ny 의 전시를 보기위해 방문을 했다. 부활절 기간이지만 뮤지엄은 오픈해있어서 다행이었다. 1층에는 핀란드의 디자인 히스토리에 대한 전시가 있고 2층에는 기획전시가 열린다. 갈때마다 보는 1층전시는 매번 다른 제품들이 눈에 들어와서 새로운 느낌이었다. 2층의 전시는 핀란드 디자이너 Olin 과 한국 디자이너 Aamu 부부의 작품들로 귀여운 상상의 제품들이 눈을 즐겁게 했다. 전시를 본 후 뮤지엄샵에서 눈송이 장난감을 사들고 나왔다. 이 곳은 헬싱키를 방문한다면 꼭 들려야 하는 곳이다.

공사중이라 무료입장했습니다. 디자인 강국 핀란드의 역사에 대해 볼수있는 중요한 시간이었어요. 2023년엔 항구쪽에 산업디자인박물관인가? 암튼 이거랑 합쳐진다고 합니다. 정말 오래된 건물이라 그전에 한번 방문하시는거 추천드려요 기념품샵에 이쁜거 많습니다

Travel Music with: Daria Zawailow-Helsinki 북유럽의 비싼 물가에 부응하듯 입장료가 비싸지만, 볼 거리가 많지 않아 조금 실망하게 된다. 북유럽은 가구와 인테리어와 색감이 예술의 하나의 큰 기조로 자리잡고 있는데, 디자인 뮤지엄에는 이 모든 것이 엉성하고 부족했다. 오히려 무료로 개방된 공간이 좀 더 실하게 잘 구성된 느낌이었다 Admission is as expensive as it lives up to high prices in Northern Europe, but there isn't much to see, which makes me a little disappointed. Northern Europe is home to furniture, interior and color as one of the great pillars of art, all of which were sloppy and lacking in the design museum. Rather, the free open space felt more solidly organized.

비싼 입장료에 비해 관람양이 많지 않음. 무료와이파이와 화장실 이용이 가능함. 디자인을 좋아하는 사람에게는 방문할 가치가 있겠으나, 개인적으로 나는 별로였음.

솔직히, 헬싱키의 디자인 뮤지엄에 기대를 많이해서인지 아쉬운 점이 더 많았어요. 핀란드를 대표하는 디자인이 상업적으로 유명세가 있는 회사나 디자이너로 이루어져서 그렇겠죠. 오히려 상설 전시가 더 재밌었네요. 어떤 전시가 있는지 확인하고 가는 것을 추천드립니다. 기본 전시는 솔직히 입장료가 너무 비싸다는 느낌이 드는 수준이거든요.

앵그리버드부터 메리메꼬까지... 핀란드 디자인 역사를 찬찬히 살펴볼 수 있는 박물관. 규모는 크지않지만 다양한 전시품이 볼만하다. 지하에는 체험공간(?)같은 곳이 있었는데 관광객도 참여할 수 있는지는 모르겠음.

입장료 12유로인데 상설전시품이 너무 적어요. 작은 미술관입니다. 특별전시인 josef frank 가 오히려 볼만했지만 풍성하다는 느낌은 없었습니다. 친구들에게 추천하고 싶지는 않습니다.

예술품 좋아해서 잔뜩 사 모은 부잣집에 초대받은 느낌! 헬싱키에서 갔던 뮤지엄 중에 단연 가장 좋았네요. 수집품들 수준이 엄청 나요 규모도 작은 편 아니라 꼼꼼히 잘 구경했어요 헬싱키 가면 꼭 가보세요ㅜㅜ

🙂

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 건물 안팎이 아름다워요. 희귀하고 아름다운 그림과 유물들이 많이 전시되어 있습니다. 역사와 예술을 사랑하는 모든 분들께 추천합니다. (원문) Hieno museo. Kaunis talo ulkona ja sisällä. Paljon harvinaisia kauniita tauluja ja esineitä. Suosittelen kaikille ihmisille,jotka rakastavat historiaa ja taidetta.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고 완전히 무료였던 역사적인 집이었어요. 네, 입이 떡 벌어졌어요. 직원들도 정말 친절했고요. 좋은 경험 감사합니다🩷 (원문) Kerrassaan aivan upea ja täysin ilmainen historiallinen koti. Kyllä suu loksahti auki. Henkilökunta erittäin ystävällistä. Kiitos kokemuksesta🩷

(Google 번역 제공) 아름다운 유럽 고전 미술 컬렉션과 우아한 역사적 배경을 자랑하는 매력적인 박물관입니다. 19세기에 보존된 전시실은 헬싱키의 과거를 엿볼 수 있는 최고의 볼거리입니다. 박물관 규모는 작아서 둘러보는 데 시간이 오래 걸리지 않지만, 예술과 역사 애호가라면 꼭 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) A charming museum with a beautiful collection of classical European art and an elegant historic setting. The preserved 19th-century rooms are a highlight, offering a glimpse into Helsinki’s past. The museum is small, so it doesn’t take long to explore, but it’s definitely worth a visit for art and history lovers.

(Google 번역 제공) 훌륭한 자료가 있는 아름다운 박물관입니다! 옛날 핀란드에 살았던 러시아계 가족에 대해 배울 수 있었어요. 2층 전시는 항상 무료입니다! 꼭 들러보세요! (원문) Beautiful museum with great archives here! Learnt aboutnthe Russian origin family in Finland back in the days. 2nd floor exhibition is always free! Come ans have a look!

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이에요. 유명 작가들의 그림이 많고, 유리도 없어서 이런 그림을 볼 수 있는 흔치 않은 기회예요. 흥미로운 희귀 유물들이 많고, 방의 장식도 아주 독특해요(커튼을 보세요. 정말 멋져요). 각 방이 어떻게 사용되었는지, 시대상을 느낄 수 있어요. 조심해서 쥐를 찾아보세요.))) 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) Wonderful museum, many paintings by famous artists, without glass, a rare opportunity to see paintings like this. Interesting rare objects, very interesting decoration of the rooms(look at the curtains, they are wonderful), you can feel how each room was used, feel the era. be careful and find the mouse))) a must visit

현대 미술은 너무 어렵습니다. 그래도 전시되어 있는 무민 그림은 귀엽네요.

규모가 작아요 어떤 전시가 있는지 보고 오면 좋을것 같고 특별관 전시가 특이했어요

현재 진행 중인 전시 확인하고 가세요. ellen thesleff 특별전 그림들 엄청 좋았어요 뮤지엄 자체는 엄청 작아요

Moomin의 창조자도 만나고 회화.조각.사진전시회 다 좋았습니다.

생각보다 규모가 크고 헬싱키에 있는 다른 미술관들보다 훨씬 공간 구성 및 제품 배치가 잘되어 있고 흥미로운 전시가 많았습니다!!참고로!!visual art 혹은 art학생은 입장료가 무료입니다!! 아마 한번더가지않을까 싶네요!! 헬싱키에서 최애 미술관!! My favorite art museum in Helsinki!! They have interesting exhibition and good space design. I spent over 3 hours in here. I will visit here again!!

생각보다 규모가 작음. 영화관과 붙어있음. 시기에따라 다른 상설전시를하니 미리 전시내용을 체크하고 가는게 좋을듯함.

1층에 영화관도있고 해서 복합 문화건물 느낌이에요~ 그래도 전시도 볼만하고 좋습니다~!

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시의 분위기는 카운터 뒤에서 핸드폰으로 사적인 이야기를 하거나, 자기 물건에 대해 시끄럽게 떠드는 검은 머리 여자 때문에 엉망이 되었다. 관람객들은 예술에 관해서는 평화롭고 조용한 분위기를 원한다. (원문) Erinomaisen näyttelyn tunnelman pilasi tiskin takana ollut mustatukkainen nainen joka kailotti puhelimeen yksityisasioitaan ja hohotteli kovaäänisesti omille jutuilleen. Vierailijat haluavat tutustumisrauhan taiteen parissa.

(Google 번역 제공) 그림, 목조 조각품, 유리 예술품 컬렉션을 갖춘 조용하고 평화로운 미술관입니다. (원문) Calm and peaceful art gallery with paintings, wood sculptures, glass art collections.

(Google 번역 제공) 넓고 밝은 공간에 작품이 아름답게 전시되어 있습니다. 도심에서 전혀 다른 분위기를 느낄 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Teokset tulevat hienosti esille näissä avarissa valoisissa huoneissa. Hieno paikka hypätä aivan toiseen tunnelmaan kantakaupungissa.

(Google 번역 제공) 아름답고 쾌적한 쇼룸. 헬싱키 중심부에 있어 위치가 좋습니다. (원문) Kauniit ja ilmavat näyttelysalit. Hyvä sijainti Helsingin keskustassa.

(Google 번역 제공) 저는 이미 19.5일에 넓은 부지를 둘러보았습니다. 여러 번 Kim Simonsson의 숨이 막힐 정도로 멋진 Kasvattaja 작품이 있습니다. 나는 다른 방에서도 시간을 보냈다. 이 전체를 다시 봐야합니다. 그리고 나는 이미 수요일 22.5에 왔습니다. 작품에서 보이지 않는 "어둠"이 무엇인지 확인하기 위해. 정말 돌아올 가치가 있었어요. 게다가 로비에서는 찬란하게 빛나는 이끼거인도 감탄했어요. (원문) Avarissa tiloissa kiersin jo su 19.5. moneen kertaan Kim Simonssonin henkeäsalpaavan upeat Kasvattaja-teokset. Muissakin huoneissa vietin aikaani. Tämä kokonaisuus täytyy nähdä uudestaan. Ja tulinkin jo ke 22.5. näkemään sen mitä "pimeys" teoksessa jätti vielä näkemättä. Kannatti tosiaan palata. Lisäksi aulassa ihailin loistavaa sammaljättiä.

(Google 번역 제공) 아름다운 열린 공간. 좋은 조명. 예술과 색상이 정의를 이루는 차분하고 세련된 갤러리입니다. (원문) Kauniit avarat tilat. Hyvä valaistus. Rauhallinen ja tyylikäs galleria, jossa taide ja värit saavat oikeutta.

(Google 번역 제공) 좋은 위치에 있는 좋은 갤러리. 좋은 쇼! (원문) Hyvä galleria hyvällä paikalla. Hyvät näyttelyt!

민속촌 느낌이래서 큰 기대 안했는데 헬싱키에서 안 갔으면 후회했을 곳 중 하나. 국립공원 안 가도 되겠다 싶었어요 섬 전체를 여유롭게 돌면 2시간 정도 걸리는데 울창한 숲과 바다를 다 볼 수 있고 옛날 집들 보는 재미도 함께! 날 좋을 때 꼭 가보세요

중심지와는 조금 떨어져 있지만, 공기 좋고 바람도 좋으니 시간 내서 와볼만 합니다!

Finland 전통 민속촌 예전의 일상을 확인가능 뮤지엄구간을 피해서 산책하면 무료로 휴식하는것이 가능한곳

세상에 이런 축복받은 곳이...

핀란드 사람들의 예전 주거문화를 볼수 있는곳으로 산책을 하기에도 아주 좋다

민속적인 옛것을 보려면 가보세요

자연의 환경과 과거 생활의 양식을 잘 볼 수 있어요

입장료가 인당16유로로 생각보다 비싸긴했지만 참여적이고 볼거리들이 다양합니다 아이들도 함께 천천히 둘러보며 즐길 수 있는 공간도 많아서 핀란드에 오신 분들은 방문해보시길 바라요

기대하고 갔는데 중세 좀 나오다가 바로 근대로 이어져...유물들이 생각보다 적어요

동선을 잘 고려하지 않은 다른 유럽 박물관과 다르게 순서대로 관람하기 좋은 박물관입니다. 선사시대부터 현재까지 핀란드의 모습을 독특하고 세련된 방식으로 전시해 놓았습니다. 12유로(성인가격, 청소년까지 무료)라는 높은 가격이긴 하지만 가보면 좋을 것같습니다.

I saw it on the way through. 갓란드 박물관 개쩜 짱짱맨

입장하기 전에 짐보관을 하고 입장해야하고 짐보관을 위해 1유로 동전을 챙겨가셔야해요(짐 빼낼 때 돌려받습니다). 특별전시와 상시전시로 되어 있는데 특별전 사진(Inhirit of Dust였나?)은 볼만했습니다만, 핀란드 역사 전시였던 상시 전시는 역사에 관심이 많은 분들에게만 추천드려요. 전체적으로 내부는 잘 되어 있습니다. 기념품샵이 좀 많이 비싸요. ㅠ 금요일 오후 4시부터 6시까지는 무료입장이니 참고하세요.

교회인가? 하고 들어 갔더니, 입장료가 15€. 무료는 없냐고 물어 봤더니 없다고, 바로 나왔어요 😃😀😄 미술에 조예도 없는데 15유로 투자 할 가치가?

금요일 오후 늦게 가면 무료 입장 가능... 핀란드의 역사를 한눈에 볼 수 있는 장소

(Google 번역 제공) 2025년 7월 어느 일요일에 갔는데, 전시 무료 가이드 투어가 있었어요(오후 1시 핀란드어, 오후 3시 핀란드어). 박물관 카드로 입장할 수 있고, 일반 티켓은 20유로예요. 지금은 "SUMMER RAIN"이라는 전시가 진행 중이에요(오후 8시까지). 20명의 작가/예술 단체의 현대 미술 작품을 볼 수 있어요. 다양한 주제로 전시되어 있어요. 오후 8시 일요일에도 가이드 투어가 있어요. 강력 추천합니다. 저도 가이드가 없었다면 많은 작품을 제대로 이해하지 못했을 거예요. 가이드는 정말 훌륭하고 꼼꼼했어요. (원문) Kävimme heinäkuisena sunnuntaina 2025, jolloin näyttelyyn oli ilmainen opastus (klo 13 ruåtsix ja klo 15 suomex). Museokortilla pääsee. Normilippu 20€. Nyt näyttely nimeltä KESÄSADE (3.8. saakka). Tämän hetken nykytaidetta 20 taiteilijalta / taiteilijaryhmältä. Monta aihetta. Vielä su 3.8. on opastuksia. Suosittelen ehdottomasti. Itse en olisi saanut monestakaan teoksesta mitään tolkkua ilman opastusta. Opas oli erittäin hyvä ja perusteellinen.

(Google 번역 제공) 건물 자체만으로도 흥미롭네요. 방문 당시 전시는 제 마음을 사로잡지는 못했지만, 예술이 처음으로 부정적인 신체적 경험을 불러일으켰는데, 정말 특별한 경험이었어요. 공간들이 메아리치고 있어서, 사람들이 더 많이 오가면 이곳에 있기 힘들 것 같아요. (원문) Mielenkiintoinen ihan vaan jo rakennuksena. Käyntiajankohdan näyttely ei ihan napannut, mutta ensimmäistä kertaa taide aiheutti negatiivisia fyysisiä kokemuksia mikä oli aivan erityislaatuinen kokemus. Tilat ovat kaikuvat, täällä lienee vaikea olla jos tiloissa kulkee enemmän porukkaa.

(Google 번역 제공) 장소 헬싱키 국회의사당 바로 뒤편에 위치하며, 템펠리아우키오 교회와 자연사 박물관 등 랜드마크까지 걸어서 갈 수 있습니다. 무엇 & 어떻게 (체험 상세 정보) 타이데할리는 헬싱키에서 제가 가장 좋아하는 두 박물관 중 하나이며, 그럴 만한 이유가 있습니다. 높은 천장, 넓은 전시실, 그리고 아름답게 삐걱거리는 나무 바닥 덕분에 독특한 분위기가 느껴지는 이곳은 건축학적으로 영감을 주는 곳입니다. 전시는 정기적으로 바뀌며, 종종 현대 미술이나 실험 미술에 중점을 두어 방문할 때마다 새로운 관점을 제공합니다. 전반적인 경험은 차분하고 여유로우며, 작품에 집중할 수 있도록 설계되어 집중력을 높이고 방해받지 않고 작품에 몰입할 수 있는 공간을 제공합니다. 무엇 & 어떻게 (서비스 상세 정보) 직원들은 친절하고 전문적이며, 박물관 환경은 잘 관리되어 있어 둘러보기가 쉽습니다. 정보는 명확하지만 눈에 거슬리지 않게 제공되어 예술 작품 자체에 집중할 수 있습니다. 작은 호기심을 자극하는 요소로, 남자 화장실에는 옛날식 피수아르(pissoir)가 남아 있습니다. 방문객들이 공용 소변기 벽에 나란히 서서 보는 빈티지한 공간입니다. 가격 일반 입장료는 20유로입니다. 핀란드 전역의 다양한 박물관을 이용할 수 있는 무세오코르티(Museokortti, 현재 1년에 86유로)에도 입장료가 포함되어 있어 자주 방문하는 사람들에게 훌륭한 가성비를 제공합니다. 내 생각 요약 타이데할리(Taidehalli)는 헬싱키 중심부에 위치한 세련되고 매력적인 현대 미술 공간입니다. 우아한 건축, 사려 깊은 전시, 그리고 고요한 분위기는 이곳을 단연 돋보이는 명소로 만들어 주며, 특히 무세오코르티와 함께라면 더욱 그렇습니다. (원문) Where Situated just behind the Parliament House in Helsinki, within walking distance of landmarks such as Temppeliaukio Church and the Natural History Museum. What & How (Experience Details) Taidehalli is one of my two favourite museums in Helsinki, and for good reason. The venue is architecturally inspiring, with lofty ceilings, spacious rooms, and a distinctive atmosphere thanks to its beautifully creaky, living wooden floors. Exhibitions change regularly and often focus on contemporary or experimental art, offering fresh perspectives with each visit. The overall experience is calm and unhurried, with a layout that encourages reflection and space to engage with the works without distraction. What & How (Service Details) Staff are friendly and professional, and the museum environment is well-kept and easy to navigate. Information is presented clearly but unobtrusively, allowing the focus to remain on the art itself. As a small curiosity: in the men’s restroom, there remains an old-style pissoir - a vintage feature where visitors stand side by side at a shared urinal wall. How Much (Price) Standard admission is €20. Entry is also included with the Museokortti (currently €86/year), which provides access to a wide network of museums throughout Finland - excellent value for frequent visitors. My Thoughts Summarised Taidehalli is a refined and engaging space for contemporary art in the heart of Helsinki. Its graceful architecture, thoughtful exhibitions, and tranquil ambiance make it a standout destination - particularly worthwhile with a Museokortti.

(Google 번역 제공) 새로운 전시회를 방문하여 상쾌한 경험을 했습니다. (원문) Virkistävä käväisy uudessa näyttelyssä.

(Google 번역 제공) 114.7 티켓 20유로, 토요일 오전 11시 오픈 (원문) 114.7門票20歐元，週六早上11點開門

(Google 번역 제공) 비교적 젊은 나이에 세상을 떠난 예술가의 흥미로운 전시였습니다. 몇몇 작품들은 성화벽을 연상시키는데, 사실 성화벽 자체는 아니지만요. 상상력이 풍부하고 흥미로운 작품들이 많았습니다. 이 전시는 꼭 봐야 할 전시였습니다. 네, 박물관에 어울리는 멋진 전시였습니다. 추천합니다. 네, 잃어버린 그림, 숨겨진 이야기들을 소개하는 이 전시는 간결함과 간결함이 인상적인 전시입니다. 적어도 핀란드 역사에 대해 아는 사람이라면 말이죠. 다른 분들께도 추천합니다. "예술은 삶을 확장한다" 전시는 HUS의 미술 컬렉션을 기반으로 한 전시로, 2,000여 점의 작품 중 200여 점을 선보입니다. 이 전시에는 정말 흥미로운 작품들이 많이 있습니다. 바람과 눈보라를 헤치고 마침내 아트홀에 들어섰습니다. J-G 노르트스트룀의 전시가 열리고 있었는데, 다양한 작품과 공간 작품들이 전시되어 있었습니다. 작품들은 그 자체로 하나의 예술 형태이며, 실제로는 아무것도 표현하지 않더라도 보고 성찰하게 하는 무언가가 됩니다. (원문) Mielenkiintoinen näyttely suht'koht nuorena kuolleelta taiteilijalta. Osa teoksista tuo mieleen ihan ikonostaasiseinät vaikka eivät ole sen aiheisia. Tehdyt teokset ovat mielikuvituksellisia ja siten kiinnostusta herättäviä. Kannatti käydä katsomassa tämä näyttely. Kyllä oli taas mukava näyttely tehty museoon. Suosittelen. Kyllä on vaikuttava näyttely kaikessa yksinkertaisuudessaan ja karuttomuudessaan tämä kadonneet kuvat, kätketyt kertomukset näyttely. Ainakin sellaiselle, jolla on tietoa Suomen historiasta. Myös muille suosittelen. Taide pidentää ikää näyttely on HUSin taidekokoelmiin perustuva näyttely jossa on 200 teosta 2000 teoksen kokoelmasta. Näyttelyssä on mukana ihan kiinostavia teoksia. Taivalsin läpi tuulen ja tuiskun päästäksein viimein sisälle Taidehalliin, jossa on J-G Nordströmin näyttely, jossa esillä erilaisia sommitelmia ja tilateoksia. Sommitelmat ovat oma taiteenlajinsa joissa on katsottavaa, pohdittavaa, jos eivät varsinaisesti esitä mitään.

(Google 번역 제공) 2023년 12월 말에 이곳을 방문했습니다. 박물관 카드를 사용했고, "갈매기" 문으로 들어갔습니다. 문 옆에 있는 박물관 매점에서 바로 티켓을 받았습니다. 남자 직원분께서 훌륭한 서비스를 제공해 주셨습니다. 밝고 개방적인 태도 덕분에 하루가 더욱 밝아졌습니다. 백화점 층으로 가서 옷을 보관하는 사물함을 찾았습니다. 번호 잠금 장치가 설치되어 있었습니다. 어떻게 작동하는지 잠시 궁금했지만, 젊은 남성분에게 바로 조언을 구했고 문제없이 진행되었습니다. 두 분 덕분에 따뜻하게 환영받는 기분이었습니다. 먼저 토베 얀손의 작은 전시를 관람했습니다. 그녀의 벽화가 전시되어 있었습니다. 그 후 전시장 2층으로 이동했는데, 양혜규 작가의 다층적인 해석이 전시되어 있었습니다. 작가들이 작품에 대해 어떤 이야기를 했는지 읽어보려고 했지만, 무슨 말인지 알 수 없었습니다. 작품들은 아름답고 잘 전시되어 있었습니다. 하지만 에르키 피르톨라의 다재다능한 전시는 꼭 방문할 가치가 있었습니다. 그녀는 다재다능한 예술가입니다. 저는 그녀의 작품들을 감상하고 연구하는 것이 정말 즐거웠습니다. 그것들은 여러 가지 생각을 불러일으켰다. 야나 라코넨의 전시는 나에게 공개되지 않았다. 전시관은 여러 층으로 구성되어 있어서 엘리베이터와 계단을 이용해 돌아다닐 수 있었다. 가끔 영화관 매표소에서 풍겨오는 팝콘 냄새가 거슬렸다. 탐험해 볼 만한 곳이었다. (원문) Käytiin täällä joulukuun lopulla 2023. Käytettiin museokorttia. Tultiin sisälle " lokki"ovesta. Saimme lippumme heti oven luona olevasta museokaupasta. Mieshenkilöltä Saimme erinomaista palvelua. Hänen iloinen, avoin asenne kirkasti päivää. Kipusimme jakkoskerrokseen jossa oli lokerikkoja vaatteille. Niissä oli itse ohjelmoitavat numero lukot. Hetki mietimme miten toimivat mutta saimme heti neuvoa nuoreltalta mieheltä ja homma sujui. Näitten kahden henkilön ansiosta tunsimme olevamme tervetulleita. Aloitimme Tove Janssonin pienellä näyttelyllä jossa oli esillä hänen seinämaalauksia. Tämän jälkeen siirryimme näyttelyhallin seuraavaan kerrokseen jossa oli esillä Haegue Yang kerroksellisia tulkintoja. Yrittelin lueskella mitä niistä oli kerrottu mutta se ei avautunut minulle. Nättejähän ne olivat ja hyvin laitettu esille. Mutta Erkki Pirttolan monipuolinen näyttely oli tutustumisen arvoinen. Hän on monipuolinen taiteilija. Teoksia katsoi ja tutkia oikein mielellään. Ne herättivät ajatuksia. Jaana Laakkosen näyttely ei avautunut minulle. Näyttely on useammassa kerroksessa. Liikkumaan pääsi hissillä ja portaita pitkin. Ajoittain itseäni häiritsi elokuvateattereitten kassalta tuleva popcornin haju. Tutustumisen arvoinen paikka.

(Google 번역 제공) 무료이지만 매우 작기 때문에(단지 두 개의 방) 귀하의 경험은 실제로 현재 전시회에 따라 달라집니다. 근처에 계시다면 들러서 빠르게 둘러보세요. (원문) Its free, but very small ( just two rooms) so your experience really depends on the current exhibition. If you are near, just pop in for quick look around.

(Google 번역 제공) 무료 입장. 하지만 방은 하나뿐이다. 전시 목적도 있지만 판매 목적이 더 크다고 느꼈습니다. 이름을 남길 수 있으며, 방명록 옆에는 작품 이름이나 가격이 적힌 매뉴얼이 있습니다. 가격이 적혀 있지 않았다면 어땠을 지 같은 느낌을 남깁니다. (원문) Free admission. But it's just one room. There is also a purpose for the exhibition, but I felt that the purpose of the sale was even greater. You can leave your name and there is a manual next to the guest book about the work, which has the name or price of the work written on it. It leaves a feeling of what it would have been like if the price was not written on it.

(Google 번역 제공) 이제 Camilla Vuorenmaa의 전시회 "I Promised to Come back to her birthday"는 11월 13일까지 진행됩니다. 그는 컬러리스트이며 나무 바탕에 그림을 그리며 열심히 작업하고 있습니다. (원문) Nyt Camilla Vuorenmaan näyttely " I promised to Come back for her birthday" 13.11.saakka. Hän on coloristi ja maalaa puupohjalle työstäen sitä vahvasti.

(Google 번역 제공) Emma Ainala의 Season of the Witch 전시회는 방문할 가치가 있습니다. 갤러리 위치는 중앙에 있습니다. (원문) Emma Ainalan Season of the Witch -näyttely kannattaa käydä katsomassa. Galleria sijainti on keskeisellä paikalla.

(Google 번역 제공) 김정은 초상화가 그려진 작품이 많아 무료 입장이 가능하다. 현재(2022년 4월 9일까지) Jukka Korkeila의 작품 전시회가 열리고 있습니다. 보는 것은 재미있었지만 엄청난 컬렉션을 기대하지는 마세요. (원문) Free entrance for a lot works with Kim Jong-un portraited in it. At this moment (until 4-9-2022 I think) there is an exhibition of works from Jukka Korkeila. It was fun to watch, but do not expect a huge collection.

(Google 번역 제공) 예술을 위한 정말 멋진 공간, 조명이 잘 갖추어져 있고 현재 전시회가 마음에 들었습니다. 무료 입장. (원문) Really nice space for art, well illuminated and loved the current exhibition. Free entrance.

(Google 번역 제공) 일부 전시에는 완벽하게 어울리고 다른 전시에는 그다지 어울리지 않는 반짝이는 흰색 공간... 2018년 1월, 빌레 안데르손의 작품이 이 공간에 완벽하게 어울렸습니다! (원문) Hohtavan valkoinen tila, joka sopii joihinkin näyttelyihin erinomaisesti ja toisiin vähän huonommin... Tammikuussa 2018 Ville Anderssonin työt sopivat erinomaisesti tilaan!

자연사 박물관인데 어린이들이 참여 할 수 있는 거리들이 몇몇 있다. 물론 핀란드어로 되어 있어서 영어도 몇 없어서 바로바로 뭔지 이해하긴 어렵지만 그럼에도 불구하고 볼거리가 많아서 재미있다. 시대의 흐름이나 지역별로 구분되어 있는 섹션들이 많아서 교육적으로도 알차다. 아 기념품샾은 너무 귀여운 것들이 많아서 구매욕구가... ㅎ 그냥 지나칠 수 없으니 아예 안가시는 것을 추천한다. 15유로였지만 2시간 알차게 재밌게 보낼 수 있는 공간이다!

아이랑 가기 좋은 곳입니다. 볼거리가 정말 많아서 전부 돌아보는 데 시간이 꽤 걸린 것 같아요. 핀란드어를 알아야 편하지만 잘 몰라도 돌아보기 좋고, 영어 가이드를 인터넷으로 들을 수 있어요.

미국이나 영국에 비하면 규모는 작지만 오히려 미취학아동들에게도 적합할만한 규모입니다. 영어로 번역이 없는거같아 아쉬웠어요.

여러가지 동물의 뼈와 박제 모형을 볼 수 있음. 작은 곤충까지 정성껏 전시를 해 놓았음.

헬싱키에 아이들을 데라고가면 가세요!두번가세요 ㅎ 매우 훌륭한 자연사박불관으로 하루가 순삭입니다. 혼자서도 겁나 재밌었음.참고로 34세 여자어른 혼자 ㅎ ㅎ

영어 설명이 없어서 불편함. 대부분 핀란드어 아니면 스웨덴어임. 그러나 디자인 자체는 잘 되어 있어서 보는 내내 즐거웠음

적당한 크기에 애들이랑 보기 좋고 곳곳이 소소한 체험부스가 있어 좋아요.

부촌에 위치한 조용한 미술관. 전시를 잘 골라가면 좋은 작품을 만나볼 수 있다. 규모는 크지 않지만, 오리지널 미드센추리의 북유럽 부자집을 구경할 수 있는 기회. 입장료에 비해 전시는 작은데, 뮤지엄카드로 무료입장이 가능하고 그냥 집구경, 가구구경한다고 생각하면 조음. 바깥 마당과 연결되는 데크도 운치있음

상설 전시를 꼭 확인하고 방문하세요. 방대한 양의 작품을 소장하고 있다고 알려졌지만 상설 전시가 있을때는 일부만 볼 수 있더라구요.

(Google 번역 제공) 레이다르 세레스퇴니에미 100주년 기념 전시를 보러 갔는데, 마지막 며칠이었어요. 줄이 길어서 한참을 기다려야 했지만, 그만한 가치가 있었어요. 작품들이 다채로웠고 라플란드의 마법 같은 기운이 느껴졌어요. 미술관의 상설 전시 작품들도 몇 점 전시되어 있었어요. (원문) Kävin katsomassa Reidar Särestöniemi 100 vuotta -näyttelyn ja ihan viimeisinä päivinä. Jonoa oli ja sai odottaa tovin, mutta kyllä se kannatti. Teokset olivat värikkäitä ja henki Lapin lumoa. Esillä oli myös hieman taidemuseon pysyvämpää esineistöä.

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 박물관 중 하나예요! 항상 새로운 전시가 열리고, 핀란드와 세계 각국의 예술가들을 만나볼 수 있는 좋은 곳이에요. 빌라 자체도 아늑하고 스타일리시해요! 집 주변 마당에서 시간을 보내는 것도 정말 즐거워요. 무료 주차가 가능한 차나 자전거를 타고 오실 수 있어요. 입장 대기줄이 있을 때도 있지만, 보통 10분 이상 걸리지 않아요. (원문) One of the favourite museums! Always a new exhibition, great place to get familiar with both Finnish and international artists. The villa itself is so cozy and stylish! It's also a pleasure to spend time in the yard surrounding the house. You can get here by car (free parking) or bike. Sometimes there could be a queue to enter but it usually doesn't take longer than 10 minutes

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 흥미로운 전시들이 많더라고요. 봄에 Särestöniemi에 갔었는데, 지금은 7월에 현대 미술 컬렉션을 보러 갔어요. 헨리 무어 작품도 몇 점 있고요. 카페도 꽤 독특해요. 추천합니다! (원문) Hieno paikka. Mielenkiintoisia näyttelyitä. Kävin keväämmällä Särestöniemen katsomassa ja nyt heinäkuussa MODERNIN TAITEEN kokoelmaa. Useita Henry Mooren teoksia. Ihan pikkiriikkinen kahvilakin. Suosittelen!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 가정 박물관에서 사람들이 어떻게 살고 일했는지 느껴보는 게 좋죠. (원문) Hieno paikka, kotimuseossa on kiva tuntea miten siellä on asuttu ja eletty.

(Google 번역 제공) 헬싱키 중앙역에서 30분 거리입니다. 전기 스쿠터를 타고 물가를 따라 아주 예쁜 길을 따라가다 보니 도착했습니다. 멋진 컬렉션과 집도 볼 만합니다. 베니스 페기 구겐하임 미술관보다 더 마음에 듭니다. 단 하나 아쉬운 점은 테이블과 작은 커피 머신이 있는 평범한 "카페"라는 점입니다. 음료나 피크닉 도시락을 직접 가져오는 것이 좋습니다. 가는 길에 식당이 많지만, 앉아서 분위기를 즐길 수 없다는 점이 아쉬웠습니다. (원문) 30 mins out of Helsinki central. I took an e scooter is a very pretty route along the water to get there. A stunning collection and house. I almost prefer it over the Peggy Guggenheim museum Venice. The only let down is basic “cafe” if you can call it that a table and a small coffee machine. Bring your own drinks or a picnic. There are lots of eateries on the way but disappointing not to be able to sit and enjoy the ambience.

(Google 번역 제공) 약간 무례한 리셉션이었지만 갤러리 자체에는 밝고 멋진 공간이 있었고 전시회도 멋지게 걸려 있었습니다. 그 작품은 나를 궁금하게 만들었지만 아마도 내일은 더 현명해질 것입니다. (원문) Vähän tyly vastaanotto, mutta itse galleriassa oli kivat valoisat tilat ja näyttely oli hienosti ripustettu. Teokset jäivät mietityttämään, mutta ehkä huomenna olen viisaampi.

(Google 번역 제공) Anhava 갤러리는 헬싱키 최고의 갤러리 중 하나입니다. Anna Tuori의 전시회는 판매 성공을 거둔 것으로 보입니다. (원문) Anhavan galleria on Helsingin ykkösgallerioita. Anna Tuorin näyttely näkyy olevan myyntimenestys

(Google 번역 제공) 현대 유명 작가들의 전시가 있는 갤러리입니다. 물류 측면에서 훌륭한 위치에 있으며 인근에 다양한 서비스가 제공됩니다. 방문을 추천합니다. (원문) Galleria jossa tunnettujen nykytaiteilijoiden näyttelyitä. Logistisesti mainiolla paikalla, jossa monenlaiset palvelut lähellä. Suosittelen käymään.

(Google 번역 제공) Simonsson의 또 다른 멋진 전시회 👍🏼 (원문) Taas ihana Simonssonin näyttely 👍🏼

(Google 번역 제공) 멋진 미술 전시회: Vesa-Pekka Rannikko: 사자는 ​​풀을 먹습니다! (원문) Ihana taidenäyttely: Vesa-Pekka Rannikko: Leijonat syövät ruohoa!

(Google 번역 제공) 좋은 경험 😊 (원문) Mainio kokemus😊

(Google 번역 제공) 해안 전시회는 훌륭했습니다. 몇 가지 즐겨찾기가 발견되었습니다. (원문) Rannikon näyttely oli mainio. Pari suosikkia löytyi.

(Google 번역 제공) 만네르헤임이 우리를 위해 해온 일을 보고 듣는 것은 놀라운 경험이었습니다. 그리고 그 가이드. 엄청나게 좋습니다. 활기차고 재미있는 이야기 스타일. 매우 감사합니다. (원문) Aivan huikea kokemus päästä näkemään ja kuulemaan mitä kaikkea Mannerheim on tehnyt meidän hyväksi. Ja se opas. Mielettömän hyvä. Eläväinen ja hauska kerronta tyyli. Iso kiitos.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 정말 즐겁게 관람한 영국 관광객. 영국의 관점에서 본 만네르헤임은 논란의 여지가 있는 인물로 볼 수 있습니다. 전체 맥락을 알아보기 위해 방문하기 전에 2차 세계 대전까지의 구성과 러시아의 핀란드 침공을 연구해 볼 가치가 충분히 있습니다. (원문) British tourist that really enjoyed visiting this museum. Mannerheim from the British point of view can be seen as a controversial figure it is well worth researching the build up to ww2 and the Russian invasion of Finland prior to your visit for full context.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 지식이 풍부한 사람을 가이드로 삼아 훌륭한 환경에서 훌륭한 가이드 투어. 안내를 들으며 몰입하다 보면 시간가는 줄도 모르고 지낸다. 라운드가 시작될 때까지 기다릴 필요도 없었습니다. (원문) Erinomainen opastettu kierros hienossa miljöössä, jossa oli mukava ja asiantunteva henkilö oppaana. Ajankulumista ei edes huomannut, kun uppoutui kuuntelemaan opastusta. Ei myöskään tarvinnut erikseen odotella kierroksen alkamista.

(Google 번역 제공) 핀란드의 대통령으로 하여 원수인 만넬헤임의 위업에 접할 수 있는 유일한 장소. 보니, 뭐 납득.일본에도 1번 왔던 것은 몰랐다. 의 걸축, 일본도 등이 있었다. 직원의 이야기에서는, 환영으로 받거나 했다고 한다. 에 힘들었다.향후는 일본어 가이드나 다국적 음성 가이드 기기의 도입도 생각해 주었으면 한다. (원문) フィンランドの大統領にして元帥であるマンネルヘイムの偉業に触れられる唯一の場所。金曜～日曜しかやっておらず、自由観覧もできない予約必須の場所ながら、貴重な品々が大量に無造作に置いてあるのを見たら、まぁ納得。日本にも１度来ていたことは知らなかった。日本の木魚や仏教の掛け軸、日本刀などがあった。職員の話では、歓迎で受け取ったりしたらしい。彼の足跡を見ていても、とてもアグレッシブな方だったのがよく分かった。英語案内だったので聞き取るのに大変だった。今後は日本語ガイドか多国籍音声ガイド機器の導入も考えてほしい。また再訪したい。

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관. 모든 종류의 수많은 배지, 심지어 세계에서도 유일합니다. (원문) Mielenkiintoinen museo. Valtava määrä kaikenlaisia kunniamerkkejä, jopa ainutlaatuisia maailmassa.

(Google 번역 제공) 약간 혼란스러운 경험. 나는 여기 만네르헤임이 누구도 터키인으로 여기지 않는 받침대 위에 있다는 느낌을 받았습니다. 각국 대사관 한가운데에 있는 건물은 수수해 보이지만 내부는 사뭇 다르다. M은 적절한 시기에 모든 것에 대해 자세한 지침을 제공했습니다. 따라서 정밀한 정밀도는 인테리어 디자인 솔루션으로도 확장되었습니다. 우리는 두 명으로 구성된 그룹이었고 우리 자신의 가이드를 받았습니다. 내부는 사진촬영이 금지되어 있어서 조금 놀랐습니다. (원문) Hieman hämmentävä kokemus. Jäi olo, että täällä Mannerheim on jalustalla, jota ei kenenkään pidä tyrkkiä. Rakennus keskellä eri maiden lähetystöjä näyttää melko vaatimattomalta, mutta sisätilat ovatkin aivan muuta. M on antanut kaikesta aikanaan tarkat ohjeet. Pikkutarkkuus on siis ulottunut myös sisutusratkaisuihin. Meitä oli kahden hengen ryhmä ja saimme oman oppaan. Sisällä ei saanut kuvata, jota hieman ihmettelin.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 규모가 놀라울 정도로 크고, 1시간짜리 투어가 포함되어 있고 가격도 저렴합니다. || 만네르헤임은 핀란드의 유일한 원수였다. 그들은 러시아 제국과 핀란드에서 군대로 복무했습니다. 투어는 1시간 정도 걸립니다. (원문) Museo yllätti laajuudellaan ja hyvällä hintaa sisältyvällä tunnin mittaisella esittelykierroksella. || Mannerheim was the only Marshal in Finland. He served both in imperial Russia and in Finland in the army. The tour will take an hour.

(Google 번역 제공) 에스포에서 제일 좋아하는 박물관이에요 🙂 새로운 전시를 보기 위해서뿐만 아니라 시간을 보내기 위해서도 자주 와요. 타피올라-웨스트엔드(Tapiola-Westend)를 산책할 때 꼭 들러야 할 곳이 되었죠. 타피올라 지하철역에서 걸어갈 수 있는 거리에 있는 아늑하면서도 조용한 대형 현대 미술관이에요. 2층 구조로 되어 있고, 핀란드와 해외 작가들을 포함한 다양한 작가들의 전시가 여러 개 전시되어 있고, 전시 내용은 정기적으로 바뀌어요. 대부분 마음에 들었지만, 요즘은 너무 현대적이고 우아함과 테크닉이 좀 떨어지는 것 같아요. 에스포 시 관련 상설 전시가 없어진 게 아쉽네요. 흥미롭고 유익한 전시였는데, 다른 미술관에서는 이 전시를 대체할 만한 다른 전시가 없었어요. 적어도 제가 아는 한은요. 금요일에는 무료 입장이며, 19시까지 개관합니다. (원문) Our favourite museum in Espoo 🙂 We are coming here quite frequently, not only to check the new exhibitions, but also to spend time. It became a mandatory stop during the walk around Tapiola-Westend. It’s a cozy, at the same time quiet big modern art museum in a walking distance from the Tapiola metro station. There are two floors, and multiple separate exhibitions of different artists, both Finnish and foreign, that are changed regularly. Mostly we like them, but lately it became too modern and lucking some elegance and technique in my opinion. It’s a pity that permanent exhibition about Espoo city was removed. It was an interesting one and informative, and there were no other alternatives to it in other museums, at least not that I know about. On Fridays it’s free admission and the museum is open until 19.

(Google 번역 제공) EMMA 전시는 정말 인상 깊었어요! 정말 흥미롭고 아름다웠어요. 각 작품마다 독특함과 깊이가 넋을 잃게 했어요. 사람이 많지 않아서 여유롭게 전시 분위기를 즐기고 서두르지 않고도 전시를 감상할 수 있었어요. 공간은 효과적으로 디자인되어 빛, 그림자, 그리고 색채가 마치 다른 세계에 들어온 듯한 특별한 분위기를 자아냅니다. 이 경험은 꼭 다시 와볼 가치가 있어요! (원문) Выставка в EMMA оставила невероятные впечатления! Это было страшно интересно и очень красиво – каждая работа завораживала своей необычностью и глубиной. Людей было совсем немного, что позволило спокойно насладиться атмосферой и рассмотреть экспонаты без спешки. Пространство оформлено эффектно: свет, тени и цвета создают особое настроение, будто попадаешь в другой мир. Такой опыт точно стоит повторить!

(Google 번역 제공) 핀란드에서 가장 중요한 현대 미술관 두 곳 중 하나는 EMMA와 KIASMA입니다. 어느 곳이 방문할 가치가 있는지 묻는다면 두 곳 모두 방문하세요. 두 곳 모두 방문할 시간이 전혀 없고 두 곳 모두 방문한 적이 없다면 EMMA로 가세요. 미술관은 2개 층으로 되어 있으며, 2층에는 현재 완전히 새로운 전시가 열리고 있습니다. 일반적으로 전시의 일부는 적어도 1년에 한 번은 바뀝니다. 항상 볼 것이 많고 전시는 다양하고 다채롭습니다. 어린이를 위한 별도의 미니 박물관과 같은 어린이 방이 있어 아이들이 놀 수 있습니다. 가끔은 모든 것이나 일부를 바꾸기도 하는데, 주로 유명 아동 작가나 게임/장난감에 초점을 맞춥니다. 화장실, 기저귀 갈이대, 모유 수유 공간이 있습니다. 1층에는 카페와 기념품과 인쇄된 출판물, 그리고 독창적인 인테리어 디자인 아이템을 살 수 있는 기프트 숍이 있습니다(다만 후자의 가격은 일반 기념품과 다릅니다). 티켓은 사전에 구매할 필요가 없습니다. 입구에서 언제든지 구매하실 수 있습니다. 할인도 가끔 있습니다. 전반적으로 분위기가 좋습니다. 현대 미술을 좋아하신다면 꼭 추천드립니다. 미술에 관심이 없더라도 독특한 분위기와 새로운 것을 원하신다면 꼭 방문해 보세요. 분명 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Один из двух наиболее значимых музеев современного искусства в Финляндии - EMMA и KIASMA. Если спросите, какой стоит посетить - посетите оба. Если времени категорически не хватает на оба, и ещё ни в одном не были раньше - посетите EMMA. В музее два этажа, сейчас на втором экспозиция полностью поменялась. Обычно часть экспозиции меняют минимум раз вы год. Всегда много всего, экспозиция разнообразна и разнопланова. Есть детская комната, она как отдельный иини-музей для детей, в котором можно играть - там тоже иногда всё или часть меняют, обычно посвящая тему известным детским писателям или играм/игрушкам. Есть туалеты, пеленальный столик, место для кормления грудью. На первом этаже кафе и магазин сувениров - можно приобрести как сувениры и печатные издания, так и некоторые элементы интерьера авторской работы (правда, цены на последние тоже отличаются от цен на простые сувениры). Билеты покупать заранее не обязательно, их можно всегда приобрести на входе. В некоторых случаях предусмотрены скидки. В целом атмосфера приятная, если вам нравится современное искусство - однозначно рекомендую. Даже если вы равнодушны к искусству, но хочется необычной атмосферы и чего-то нового - посетите, он того точно стоит.

(Google 번역 제공) 다시 한번, 조금 색다른 미술 전시가 있었는데, 예술 작품 제작에 필요한 모든 재료와 용품을 볼 수 있었습니다. 또한, 홀 하나 크기의 "흔들리는 숲"과 꽤 많은 유리 예술품과 오브제들이 전시되어 있었습니다. 프랙이나 사르파네바처럼 예술가가 아닌 작가들도 참여했고, 그 외에도 이 분야에 종사한 작가들이 많이 있었습니다. 마우리 쿠나스의 정신을 이어받아 아이들을 위해 "나무 오두막"도 만들었습니다. (원문) Taas oli vähän erilainen taidenäyttely, jossa näke mistä kaikista tarvikkeista ja materiaaleista voi taidetta tehdä. Lisäksi siellä on yhden salin kokoinen "koliseva metsä" sekä lasitaidetta ja -esineitä melkoisesti. Tällä esitellään myös muita kuin taitajia kuin Frack ja Sarpaneva ja hyvä niin eli on ollut paljon muitakin alalla olleita. Lapsille oli tehty myös "puuhamaa" Mauri Kunnaksen hengessä.

10유로가 하나도 아깝지 않았다

(Google 번역 제공) 매우 넓은 전시 공간을 갖춘 거대한 박물관으로, 각 전시 공간마다 풍부한 설명과 함께 쾌적한 카페, 그리고 친절한 직원들이 있습니다. 근현대 미술의 스펙트럼이 매우 넓기 때문에 박물관에 충분한 시간과 관심을 갖고 방문하는 것을 강력히 추천합니다. 또한, 편안하고 엘리트주의적이지 않아 어린이도 관람하기에 좋습니다. 특히 포괄적이고 인상적인 전시가 주목할 만합니다. 카린 헬만 전시 제 생각에 헬싱키에서 정말 흥미로운 곳이라고 생각합니다! (원문) Ein riesiges Museum mit sehr großzügigen Ausstellungsflächen, jeweils mit sehr informativen Beschreibungen, einem sympathischen Café und sehr freundlichem Personal. Ich empfehle für das Museum sehr, sehr viel Zeit und Interesse mitzubringen, weil das Spektrum der modernen und zeitgenössischen Kunst sehr, sehr breit gefächert ist. Und dabei ganz entspannt und nicht elitär. Auch für Kinder geeignet. Besonders hervorzuheben, weil umfassend und beeindruckend: Ausstellung Karinh Hellman Aus meiner Sicht eine wirklich interessante Einrichtung in Helsinki!

(Google 번역 제공) 여러 전시를 모아놓은 곳입니다. 특히 직물이 흥미로웠습니다. 어린이를 위한 별도 전시도 있습니다. 직접 만져보고 실험해 볼 수 있습니다. (원문) Useamman näyttelyn kokonaisuus. Eritoten kankaat kiinnostivat. Lapsille oma näyttely. Saa koskea ja kokeilla.

무료 전시입니다. 공간은 작지만 2층 상설전시장의 헬싱키의 역사에 대한 설명이 유익했습니다. 30분 정도면 다 보실 수 있으니 헬싱키 대성당 방문하시는 김에 함께 들르시면 좋을 것 같아요

애들하고 같이 오면 진짜 좋을듯합니다 물가높은 유럽에서 무려 공짜박물관입니다 꼭 오세요 두번 오세요 ㅎㅎ

무료 입장이고 헬싱키 대성당 바로 앞에 있어서 아이와 여행하는 경우 여기 오셔서 시간 보내면 좋을 것 같아요. 다른 전시는 안보고 children’s town에서 아이가 신나게 놀았네요 ㅎㅎ (저희 아이는 만 4세 입니다)

입구의 앚 커다란 독수리 머리가 기묘하고 웃겨요ㅋㅋㅋ

무료입장이라 개꿀 핀란드 및 헬싱키의 생활상과 도시발전?같은 걸 많이 보여주는 듯 성소수자 특집전?도 있었음 딱히 인상깊진 않았고 시간 남을 때 들르면 좋음

디자인이 넘 간결하면서도 실용적이라 좋았어요.

어린이와 함께하면 좋아요

(Google 번역 제공) 티켓은 온라인으로 구매하는 것이 더 유리하며, 여행 전날 미리 구매해야 합니다. 당일에는 웹사이트에서 구매할 수 없습니다. 아이들과 함께 몇 시간을 여기서 보냈습니다. 뷔페는 오후 3시까지만 운영합니다. 간단한 샐러드를 사는 것보다 더 유리합니다. 야외에서 즐길 거리도 있습니다. (원문) Билеты выгоднее покупать онлайн и делать это нужно за день до вашего похода. В день визита уже не получится купить на сайте. Провели тут несколько часов с детьми. Буфет работает только до 15:00. Он выгоднее, чем покупать просто салат. На улице тоже есть чем заняться

(Google 번역 제공) 아이와 어른 모두에게 궁금한 점이 많습니다. 뇌가 모든 정보를 흡수할 수 있도록 며칠 정도 시간을 비워두는 것이 좋습니다. (원문) Paljon niin lapsille kuin aikuisille ihmeteltävää. Pitäisi varata pari päivää aikaa, että aivot kerkeäisi imeä kaiken sen tiedon.

(Google 번역 제공) 단점은 공연장이 열려 있더라도 당일 티켓을 온라인으로 구매할 수 있다는 점입니다. 그 외에는 아이들과 함께 가기에 좋은 곳입니다. (원문) Lipun myynnistä miinus, pitäisi voida ostaa liput myös samalle päivälle netin kautta, vaikka on paikka auki. Muuten edelleen huippu paikka lasten kanssa käydä

(Google 번역 제공) 과학에 대해 조금이나마 배울 수 있는 좋은 곳입니다. 고전 작품도 있고, 다양한 전시도 있습니다(최근에는 빙하기 동물과 우주에 대한 전시도 있습니다). 맛있는 레스토랑도 있습니다. 주로 어린이를 대상으로 하지만, 어른들도 궁금해할 만한 것들도 있습니다. 보통 3~5시간 정도 걸립니다. 매년 다시 와야 할 곳이에요! (원문) Hieno paikka jossa voi tutustua jossain määrin tieteeseen. Löytyy klassikot ja vaihtuva näyttely(viim. Jääkauden eläimet ja Avaruus) Hyvä ravintola. Vaikka onkin aikalailla lapsille suunnattu, aikuisillekin löytyy ihmeteltävää yms. Usein vierähtää se 3-5 tuntia. Tänne pitää vaan joka vuosi tulla uudestaan!

(Google 번역 제공) 정말 재밌게 관람했어요! 아이들이 많이 돌아다니는 비슷한 박물관에서는 항상 그런 건 아니지만, 질서 정연하게 진행되더라고요. 스웨덴어와 영어로도 일관된 안내가 있어서 모든 관람객이 전시를 온전히 즐길 수 있었어요! 하지만 10월에는 핀란드어로만 공연이 진행되었어요. 팁: 도시락을 직접 싸서 "레스토랑"의 메뉴는 지루하고 가격도 너무 비싸서, 괜찮은 도시락 식당에서 드시는 걸 추천해요. (원문) Mycket intressant att titta på! Ordning och reda och sakerna fungerar, vilket inte alltid är fallet på liknande museer där många barn är i farten. Perfekt med genomgående instruktioner även på svenska och engelska så att alla besökare kan tillgodogöra sig utställningarna till fullo! Föreställningarna var dock endast på finska denna oktoberdag. Tips: medtag egen matsäck och ät i det fina matsäcksrummet då utbudet i "restaurangen" var både tråkigt och alldeles för dyrt.

(Google 번역 제공) 당일 온라인으로 티켓을 구매할 수는 없어요. 좀 이상하네요. 주차장이 철길 반대편에 있는데, 또 다른 특이한 점이에요. 과학 센터는 크고 인상적이었어요. 5살과 2.5살 아이 둘과 함께 갔는데, 큰 아이는 모든 걸 다 해보고 싶어 했지만, 가장 흥미로운 체험은 키가 140cm 이상이어야 했기 때문에 이용할 수 없었어요. 작은 아이는 빙하기 동물들은 무서워했지만, 그 외에는 박물관은 좋아했어요. 카페는 엄청 비싸고 뷔페는 그저 그랬어요. 10세 이상에게 추천하고 싶어요. (원문) You can't but tickets online the same day, this is kind of strange. The parking is on the other side on the railroad – another oddity. The science center is huge and impressive though. Went here with two kids : 5 and 2.5. The older one was excited to try everything, however the most interesting things require 140cm of height and were unavailable for him. The small one was scared of the ice age animals but otherwise liked the museum. The cafe is extremely expensive, the buffet is mediocre. I'd recommend this place for 10+

(Google 번역 제공) 하루 종일 다양한 전시와 시연이 펼쳐지는 아주 멋지고 잘 만들어진 과학 박물관입니다. 저는 빙하기 동물 전시가 가장 좋았고, 아들은 직접 경주용 자동차를 만들어 보고 시승하는 걸 정말 좋아했습니다. 가족과 함께 몇 시간을 보내기에 좋은 곳이에요! 카페 음식도 훌륭합니다. (원문) Very nice and well executed science museum full of varied exhibits and demonstrations that take place throughout the day. The Ice Age animal exhibition was my favorite and my son really loved getting to build and test his own race car. This is a great way to spend several hours either the family! And the cafe has excellent food as well.

페리를 타고 15분정도 걸리고, 제법 걸어가야 합니다. 바닥에 돌이 많아서 발이 좀 아파요. 경치는 좋고, 페리타기전 마켓광장에서 먹을 거 들고 와서 먹고 좀 쉬다 가기 딱 좋습니다. 아이들 놀이터도 있어서 가족도 많이 와요.

겨울도 좋지만 여름에 다시 한번 와보고싶은곳

박물관 여기서 가이드투어도 진행한다. 안에 카페도있고 쉬어갈곳도있고 와이파이도제공한다.

좋아요. 기념품샵음 좀 비싸네요.

(Google 번역 제공) 박물관 카드가 있거나 정보성 글을 많이 읽고 싶다면 이 박물관은 꼭 방문할 만한 곳입니다. 가장 흥미로운 곳은 아래층이었습니다. 위층에는 다양한 주제에 대한 글이 많았습니다. 점점 지루해지기 시작했습니다. 아쉽습니다. 만약 글에 구체적인 내용을 넣거나 영상으로 이야기를 전달했다면 박물관이 정말 좋았을 텐데 아쉽습니다. 이제 나머지 전시는 거의 다 우리에게 허비되었습니다. (원문) Jos sinulla on museokortti tai haluat lukea paljon opastustekstiä, kannattaa käydä tässä museossa. Mielenkiintoisin osuus oli alakerrassa. Yläkerrassa oli hurjan paljon eriaiheisia tekstejä. Alkoi jo puuduttaa. Harmi, koska elävöittämällä tekstejä jollain konkreettisella tai jos asian kertoisi videolla, olisi museo todennäköisesti tosi hyvä. Nyt loppupuoli näyttelystä meni meiltä suurimmaksi osaksi hukkaan.

(Google 번역 제공) 박물관에는 놀라울 정도로 자료가 부족합니다. 특히 2층은 유익하지만 지루한 글들로 가득합니다. 13만 8천 점의 국립 박물관 소장품 중 몇백 점 정도만 있어도 충분합니다. 수오멘린나 박물관 직원들은 투르쿠 성을 방문하여 흥미로운 전체가 어떻게 구성되어 있는지 직접 확인할 수 있을 것입니다. 이 박물관은 웅장한 수오멘린나에 비할 바가 못 됩니다. (원문) Museossa on yllättävän vähän tavaraa. Varsinkin yläkerta on paljolti informatiivista, mutta tylsänpuoleista tekstiä. Kansallismuseon 138000 esineen kokoelmasta riittäisi tänne hyvin muutama sata esinettä. Suomenlinnan museon henkilökunta voisi käydä Turun linnassa katsomassa, miten kootaan kiinnostava kokonaisuus. Upean Suomenlinnan kanssa museo ei pärjää.

(Google 번역 제공) 수오멘린나의 역사와 지역 주민들의 삶을 보여주는 작지만 멋진 박물관입니다. 기본 전시 외에도 다양한 전시가 있는데, 방문 당시 전시 주제는 발트해의 자연, 해양사, 그리고 "전쟁의 안개"였습니다. 다시 한번 새로운 것을 많이 배웠습니다! 박물관 카드 소지 시 무료 입장입니다. (원문) Hieno pienehkö museo joka esittelee Suomenlinnan historiaa ja elämää alueella. Perusnäyttelyn lisäksi vaihteleva näyttely, käyntihetkellä vaihtuvan näyttelyn teemana oli Itämeri - sen luonto, merihistoria sekä "sodan sumu". Taas oppi paljon uutta! Museokortilla vapaa pääsy.

(Google 번역 제공) 핀란드의 군사 및 무기 역사를 포괄적으로 살펴볼 수 있는 매우 흥미로운 박물관입니다. 전시는 과거 몇 세기의 전쟁부터 오늘날의 위기 관리까지 아우르며, 군복, 무기, 훈장, 기타 장비 등 다양한 유물을 소장하고 있습니다. 전시는 두 개의 별도 건물에 걸쳐 있으며, 같은 티켓으로 두 건물을 모두 관람할 수 있습니다. 이 글을 쓰는 시점에는 같은 티켓으로 잠수함 베시코(Vesikko)도 관람할 수 있었습니다. 박물관은 잘 정돈되어 있고 시설도 훌륭합니다. 로비에 있는 사물함은 편리했고, 전시 공간 자체가 넓은 홀에 자리 잡고 있는 것이 눈에 띄었습니다. 핀란드 국방의 역사를 흥미롭고 정중하게 살펴볼 수 있는 공간이었습니다. 특히 조국을 지키기 위해 목숨을 바친 분들에 대한 헌사가 기억에 남습니다. 꼭 방문해 보세요! 저도 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Erittäin mielenkiintoinen museo, joka tarjoaa kattavan katsauksen Suomen sota- ja asehistoriaan. Näyttelyt ulottuvat aina menneiden vuosisatojen sodista nykypäivän kriisinhallintaan, ja mukana on runsaasti esineistöä: univormuja, aseita, mitaleja ja muuta kalustoa. Näyttely on sijoitettu kahteen erilliseen rakennukseen, joihin pääsee samalla lipulla. Myös sukellusvene Vesikkoon pääsi kirjoitushetkellä samalla lipulla. Museo on hyvin järjestetty ja tilat toimivat hienosti. Aulasta löytyvät lukolliset kaapit olivat kätevä lisä, ja itse näyttely oli selkeästi rakennettu isoon halliin. Kokonaisuus oli kiinnostava ja kunnioittava katsaus Suomen puolustamisen historiaan. Erityisesti jäi mieleen kunnianosoitus niille, jotka ovat uhranneet terveytensä tai jopa henkensä maatamme puolustaessaan. Suosittelen käymään – voisin itse tulla uudestaan!

(Google 번역 제공) 박물관은 독립 시기의 군사 역사에 초점을 맞추고 있는데, 아쉽게도 다소 건조하지만 여전히 기능적인 스타일입니다. 각 벽에는 두 개의 긴 전시장에 군복이 전시되어 있어 관심을 끌기 어렵습니다. 공간 중앙에는 더 견고한 장비들이 있지만, 예를 들어 멋진 통나무 구조물이 기묘한 배경으로 남아 있습니다. 두 번째 건물은 전후 역사를 다루며 전시는 더욱 건조합니다. 전쟁을 오락거리로 삼을 이유는 없다는 것을 이해하지만, 전시를 사람들의 이야기로 시작할 수도 있었을 것입니다. 전쟁은 여전히 ​​군인, 이 경우에는 남성의 역사입니다. (원문) Museo keskittyy itsenäisyyden ajan sotahistoriaan, valitettavasti melko kuivakkaaseen, mutta kuitenkin asialliseen tyyliin. Sotilasasuja on kahdessa pitkässä vitriinissä kummallakin seinällä, niistä on vaikea kiinnostua. Tilan keskellä on järeämpää kalustoa, mutta esim. komea hirsirakennelma jää lähinnä oudoksi kulissiksi. Toisessa rakennuksessa on sodan jälkeistä historiaa ja sen näyttely on vielä kuivakkaampi. Ymmärrän, ettei sodasta ole syytä tehdä viihdettä, mutta näyttelyä olisi voinut aukaista myös ihmisten tarinoiden avulla. Sota on edelleen sotilaiden, tässä tapauksessa miesten, historiaa.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전의 참상을 기리는 박물관. 작은 박물관으로, 입장료는 성인 1인당 7유로입니다. 입장권과 화장실은 건물 내에 있습니다. (원문) Muzeum, připomínající hrůzy 2. světové války. Muzeum malé, vstup 7 euro za dospělého Lístek a WC já místě v budově

(Google 번역 제공) 입장료는 7유로이고, 잠수함 입장료도 포함되어 있습니다. 박물관 내부는 그렇게 크지는 않았습니다. 하지만 핀란드의 역사나 핀란드 자체에 관심이 있다면, 박물관에 전시된 역사에 놀라실 겁니다. (원문) Seven Euro for the entrance fee, include the submarine entrance fee. Within the museum itself wasnt that big. But if you are interested in the history or Finland itself, you will be amaze of its history in it.

(Google 번역 제공) 20세기 핀란드 군사 역사를 비교적 간결하면서도 포괄적으로 보여주는 전시였습니다. 십 대 청소년들도 볼 만한 흥미로운 볼거리가 충분했고, 포병 박물관에서 액세서리, 헬멧, 기타 장비를 직접 착용해 볼 수 있어서 좋았습니다. 특별 체험: 수오미 기관총을 직접 사용해 보는 것은 흔치 않은데, 이런 곳에서는 보통 가능합니다. 베시코 잠수함 내부는 정말 훌륭했습니다. (원문) Varsin kompakti, mutta kattava näyttely Suomen sotahistoriasta 1900-luvulla. Teineillekin riittii kiinnostavaa katseltavaa ja hienoa oli, kun Tykistömuseon puolella pääsi kokeilemaan asusteita, kypäriä ja muita varusteita. Erityistesti Suomi-konepistoolin kokeileminen kädessä on harvinaista, mitä tällaisissa kohteissa voi yleensä tehdä. Vesikko-sukellusvene oli hieno nähdä sisältä.

(Google 번역 제공) 핀란드 군사 역사에 관심이 있다면 이곳이 제격입니다. 수오멘린나 섬, 수오멘린나 박물관 뒷골목에 위치한 이 박물관은 단체 및 개별 관람이 가능하며, 가이드 투어도 가능합니다. 메달, 군복, 무기, 훈장, 차량, 깃발, 군사 예술품, 포병, 사진, 군함, 항공기, 지역 전시물, 모형, 조각품 등 20만 점 이상의 유물을 소장하고 있습니다. 모든 전시물은 여러 언어(최소 핀란드어와 영어, 스웨덴어와 수오미어 포함)로 설명되어 있습니다. 모든 전시물이 상시 전시되는 것은 아니며, 대부분은 연구 목적으로 보관되어 있습니다. 전시는 군복, 무기, 차량 등 최소 세 부분으로 나뉩니다. 탱크, 대포, 미사일, 어뢰 발사기 등 반하 바키(Vanha väki) 병사들의 복장부터 오늘날까지의 모든 것을 만나볼 수 있습니다. 이것만으로도 충분하지 않은 듯, 지하 대피소도 재현되어 있습니다. 이 박물관은 스웨덴 제국 시대부터 러시아 제국, 핀란드 독립, 제2차 세계 대전, 그리고 오늘날까지의 자료를 전시하고 있습니다. 같은 박물관에 속한 인접 건물에는 비행기 조종석, 군용 텐트, 군인 생활 공간 시뮬레이션, 그리고 전투 배낭 무게와 비슷한 배낭도 있습니다. 직접 착용해 보면 이렇게 무거운 짐을 어디든 옮기는 것이 얼마나 힘든지, 그리고 배낭을 메고 달리고, 땅에서 일어나고, 땅을 기어가야 하는 것이 얼마나 힘든지 어렴풋이 느낄 수 있습니다. 대표적인 그림, 직접 입어볼 수 있는 군복, 그리고 만지고 조준할 수 있는 무기 등이 전시되어 있습니다. 물론, 이 무기들은 장전되어 있지 않고 안전하게 고정되어 있어 지정된 구역 밖으로 옮길 수 없습니다. 여름에 방문하면 1930년대 잠수함을 구경할 기회가 있을 수도 있습니다. 베시코(Vesikko)라는 이름의 이 잠수함은 제2차 세계 대전 당시 사용되었다고 합니다. 이 이름은 핀란드에서 찾아볼 수 있는 유일한 잠수함입니다. 수오멘린나 섬에도 있지만 박물관에는 없습니다. 찾으려면 다리를 건너 끝에서 왼쪽 길을 따라 끝까지 걸어가야 합니다. 이 박물관은 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 군사 애호가가 아니더라도 역사적 의미를 충분히 느낄 수 있을 것입니다. (원문) Si te interesa conocer de la historia militar de Finalandia, este es el lugar indicado. Está ubicado en la isla de Suomenlinna, en la calle trasera en la que está el museo de Suomenlinna, a este museo se pueden hacer visitas grupales y visitas individuales al igual que visitas guiadas. Cuenta con más de 200,000 objetos, entre los que se encuentran medallas, uniformes, armas, condecoraciones, vehículos, banderas, arte militar, artillería, fotografías, naves militares, aviones, representaciones de áreas, maquetas, esculturas, etc. Todo esto lo encuentras explicado en varios idiomas (al menos finlandés e inglés, aunque no sería extraño que también encontraras sueco y Suomi, pero no todo está en exposición permanente, la gran mayoría está almacenada para su estudio e investigación. La exposición está dividida en al menos tres partes, uniformes, armas y vehículos, no es de sorprender que encuentres tanques, cañones, misiles, lanza torpedos, y desde vestimenta de los soldados Vanha väki, hasta la de nuestros días y por si fuera poco también tiene una representación de un refugio subterráneo En este museo se expone material desde la época del imperio sueco, pasando por la era rusa, la independencia finlandesa, la segunda guerra mundial hasta nuestros días. En un edificio contiguo que es parte del mismo museo también encontrarás la cabina de un avión, tiendas de acampar militares, simulación de las habitaciones de los soldados, una mochila con el peso aproximado de una de combate para probarsela y darse una pequeña idea de lo difícil que sería traer para todas partes un peso extra de esa magnitud y a parte tener que correr, levantarse del suelo y arrastrarse por el suelo cargando una de ellas, pinturas representativas, uniformes que te permiten probarte y armas que puedes tocar y apuntar obviamente sin estar cargadas y debidamente sujetas de forma que nadie las pueda mover fuera de su área asignada. Sí lo visitas en verano podrías tener la oportunidad de visitar un submarino de los años 30, este, según relatan, fue usado en la segunda guerra mundial, su nombre, el Vesikko, es el único submarino de su estilo que podrás encontrar en Finlandia, también ubicado en la isla de Suomenlinna, pero no en el museo, para encontrarlo tendrás que atravesar el puente y al final de este tomar el camino de la izquierda y lo recorres hasta el final de dicho camino. Este es un museo que no te debes de perder, aunque no te guste lo militar lo podrás disfrutar por la importancia histórica que envuelve.

(Google 번역 제공) 본관에는 훌륭한 군사 장비와 훌륭한 차량, 그리고 다양한 이야기가 전시되어 있습니다. 같은 티켓으로 두 번째 건물에 입장할 수 있는데, 그곳에서는 의류만 판매하고 있습니다. 세 번째 건물은 잠수함이 전시되어 있으니, 잠수함까지는 꽤 걸어가야 하므로 박물관을 먼저 방문하시는 것을 추천합니다. (원문) The main building is great collection of military equipment and good vehicles and stories. With the same ticket you will get access to a second building, where the only attraction was the clothing’s which you can try. The third is the submarine, therefore I recommend to visit first the museum while the submarine is quite a walk away.

(Google 번역 제공) 갤러리는 2014년부터 폐쇄되었습니다. 2014년부터 폐쇄되었습니다. (원문) Gallery has been closed since 2014. Suljettu vuodesta 2014 alkaen.

(Google 번역 제공) 해당 장소는 당분간 폐쇄됩니다 (원문) Paikka on toistaiseksi suljettu

(Google 번역 제공) Läsnäolo 작품 옆에서 상쾌하고 훌륭하며 의식을 열고 차분한 경험을 해보세요. 제작자에게 감사드립니다! (원문) Virkistävä, upea, tajuntaa avaava ja rauhoittava kokemus Läsnäolo-teoksen äärellä. Kiitos tekijöille!

(Google 번역 제공) 전시 방문객에게 간단한 인사나 안내를 하는 정도면 직원들이 많은 것을 요구하지 않았을 겁니다. 그렇지 않았다면 전시와 공간은 흥미로웠을 겁니다. (원문) Pienimuotoinen tervehdys tai ohjeistus näyttelykävijälle ei olisi vaatinut paljon henkilökunnalta. Muuten oli mielenkiintoinen näyttely ja tila.

(Google 번역 제공) 이 갤러리는 공간으로서 정말 놀랍습니다. 지금 이곳에서는 "Etiäinen"이라는 믿을 수 없을 만큼 훌륭한 미술 전시회가 열리고 있습니다. 전시회는 2020년 8월 2일에 종료됩니다. 곧 보러 오세요. :) (원문) Tämä galleria on tilana todella upea. Täällä on juuri nyt aivan älyttömän hieno taidenäyttely nimeltä "Etiäinen", näyttely loppuu 2.8 2020. Käykää pian katsomassa. :)

(Google 번역 제공) 음악을 배경으로 잠시 동안 이 작품을 감상하는 것이 좋았습니다. 아름다운. (원문) Loved watching this piece for awhile with the music in the background. Beautiful.

(Google 번역 제공) 미완성 콘크리트 표면과 항구 해안가가 만들어내는 개성이 담긴 갤러리입니다. 미디어아트를 위한 작은 공간도 포함되어 있습니다. 인근 Sinebrychoff 박물관을 방문하고 바로 모퉁이를 돌면 Hietalahden kauppahalli 식품 시장에서 식사를 즐길 수 있는 훌륭한 콤보입니다. (원문) Gallery with character created by the unfinished concrete surfaces and the harbor waterfront. Includes a small space for media art. Great combo with a visit to the nearby Sinebrychoff museum and a meal at Hietalahden kauppahalli food market each just around the corner.

(Google 번역 제공) 중앙에서 우수한 연결성을 갖춘 좋은 쇼룸. 종종 흥미로운 전시회가 열립니다. (원문) Hyvä näyttelytila erinomaisten yhteyksien päässä keskustasta. Usein kiinnostava näyttely.

(Google 번역 제공) 매우 넓은 갤러리 (원문) Very spacious gallery

(Google 번역 제공) 지나가다가 우연히 라테나 마기카를 발견했습니다. 창밖으로 보이는 작은 서점에 온 줄 알았는데 오히려 좁은 책장의 미로가 계속 이어지는 마법의 서점에 들어온 것 같은 느낌이 들었어요 :D 유쾌한 디테일과 모든 취향에 맞는 책이 가득한 멋진 곳! 또한 구내에서는 미술 전시회가 자주(또는 항상?) 열립니다. 지하 갤러리도 이대로 완벽한 환경인 것 같아요! 사랑스러운 장소! (원문) Löysin Laterna Magican vahingossa ohi kävellessäni. Luulin tulevani juuri niin pikkuiseen kirjakauppaan kuin ulospäin ikkunasta näkyi – sen sijaan tuntui kuin olisin tullut jonkin kirjan taianomaiseen kauppaan, jossa sokkeloisia ja kapeita kirjahyllyjä vain jatkui ja jatkui :D Ihana paikka täynnä ilahduttavia yksityiskohtia ja kirjoja varmasti jokaiseen makuun! Lisäksi useimmiten (vai peräti aina?) tiloissa on taidenäyttelyitä. Myös kellarigalleria on mielestäni täydellinen miljöö juuri sellaisena kuin on! Ihana paikka!

(Google 번역 제공) 고서(Antikvariaatti)를 파는 서점. 도시 속 숨은 보석 같은 곳이에요. 세상에, 정말 멋진 걸 발견했어요. 미술 전시도 하고요. 꼭 가봐야 할 서점이에요!💪❤️ (원문) Bookstore with old books (Antikvariaatti). Hidden gem in the city. Oh my lord what find's I made. They also have art exhibitions. This bookstore is a must see!💪❤️

(Google 번역 제공) 저는 수년간 헬싱키를 자주 방문했는데, 이제 와서야 이곳을 발견했는지 모르겠지만, 이곳은 이 도시에서 가장 멋진 서점 두 곳 중 하나입니다(다른 하나는 아르카디아 인터내셔널 서점입니다). (원문) I don't know how I only just discovered this place after many years of regularly visiting Helsinki, but this is one of the two coolest bookshops in town (the other one being Arkadia International Bookshop).

(Google 번역 제공) 여기 정말 좋아요. 온갖 종류의 오래된 책, 잡지, 포스터 등이 있어요. 대부분 핀란드어로 되어 있지만 다른 언어로 된 것도 있어요. 정말 좋았어요! (원문) This place is great - all kinds of old books, magazines, posters, etc. - mostly in Finnish but some in other languages. Loved it!

(Google 번역 제공) 책을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해보세요! 📚 이 장소에 있다는 것은 그 자체로 독특한 경험입니다. 구석구석, 공간마다 오래된 책이 가득한 오래된 건물이기 때문입니다. 소설부터 전 애인에 관한 전문서적까지, 오래된 보석 같은 것들을 많이 찾아볼 수 있습니다. 예술, 철학, 건축. 나는 이번에 놓쳤던 미술관도 탐험하기 위해 더 많은 시간을 갖고 꼭 다시 돌아갈 것입니다. (원문) Must visit for any book lover! 📚 Being at this place is a unique experience by its self since this is an old building filled with old books in every corner and space. There are lots of old gems to be found from novels to specialised books about ex. art, philosophy, architecture. I would definitely going back with more time to also explore the art gallery which I missed at this time.

(Google 번역 제공) 멋진 서점 겸 아트 스페이스. 더 오래 있었으면 좋았을 텐데. (원문) Awesome bookstore and art space. Wish I could’ve had more time there.

(Google 번역 제공) 제가 가본 서점 중 가장 흥미로운 곳 중 하나입니다. (원문) One of the most interesting book stores I’ve ever been to.

(Google 번역 제공) 조금은 숨겨진 곳이지만, 놀라울 정도로 넓은 갤러리입니다. 전시는 수시로 변경됩니다. (원문) Vähän piilossa, mutta yllättävän suuri galleria. Vaihtuvia näyttelyitä

(Google 번역 제공) 갤러리의 새로운 위치인 Erottaja는 완벽하게 일치합니다. 코로나 시대에도 미술을 보니 반갑네요. (원문) Gallerian uusi paikka Erottajalla on täysosuma. Hyvin valittuja näyttelyitä.Kiva nähdä taidetta korona- aikanakin

(Google 번역 제공) 갤러리 공간은 상당히 축소되고 제한되어 있습니다. 아마도 예술이 주된 역할을 하는 것이 바람직할 것이다. 수준 높은 전시회 (원문) Galleria-tila varsin pelkistetty ja hillitty. Ehkä haluttu, että taide on pääosassa. Laadukkaita näyttelyitä

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 밝고 넓은 갤러리입니다. 친절한 서비스. (원문) Ihana, valoisa ja avara galleria. Ystävällinen palvelu.

(Google 번역 제공) 영업시간도 좋고 디스플레이도 좋습니다. 위치는 좋고, 거리에는 다른 갤러리도 있습니다. 입장료 없음. (원문) Good opening hours and nice displays. The location is nice, the street has other galleries as well. No entrance fee.

(Google 번역 제공) 이번에는 훌륭한 그림이 전시되어 있습니다. (원문) Tällä kertaa hienoja maalauksia näytillä.

(Google 번역 제공) 내가 가장 좋아하는 음료인 무료 알코올! 물론 예술도 훌륭했습니다. (원문) Free alcohol, my favourite drink! Of course art was great too.

(Google 번역 제공) 중앙에 있는 작은 갤러리. (원문) Pienehkö galleria keskustassa.

(Google 번역 제공) 전염병으로 인해 폐쇄되었지만 여전히 외부에서는 매우 아름답고 흥미로운 작품을 감상했습니다. (원문) Por la pandemia cerrado pero aún por fuera aprecie algunas obras muy bonitas e interesantes.

(Google 번역 제공) 좋은 분위기, Tammisaari의 또 다른 위치 (원문) Mukava tunnelma toinen sijainti Tammisaaressa

(Google 번역 제공) 이 갤러리를 사랑 해요 (원문) Love this gallery

(Google 번역 제공) 그들은 열심히 노력합니다. 가끔은 괜찮아도 돼 (원문) they do try hard. sometimes it is even ok

(Google 번역 제공) 좋은 서비스 (원문) Hyvä palvelu

의외로 별 볼게 많이 없다. 기대하지 않고 근처 거는길에 들리면 괜찮을듯

(Google 번역 제공) 무료로 방문할 수 있는 작은 박물관입니다. 옛날 사진들이 인상적입니다. 직원들이 트램 안에 작은 영화관을 열어 도시의 옛 풍경을 보여주니, 관람객들이 직접 관람할 수 있습니다. (원문) Ücretsiz gezilebilecek küçük bir müze. Eski zamana ait fotoğrafları etkileyici. Görevliler tramvayın içinde şehrin eski görüntülerinden oluşan küçük bir sinemayı da izlemeniz için açıyorlar.

(Google 번역 제공) 헬싱키 트램 박물관은 역사, 교통, 또는 도시의 독특한 면을 발견하고 싶은 모든 사람에게 완벽한 곳입니다. 규모는 작지만 놀라울 정도로 풍부한 경험을 선사합니다. 박물관의 하이라이트는 아름답게 보존된 다양한 시대의 트램입니다. 일부 트램 안에 들어가 보면 수십 년 전 헬싱키의 삶이 어땠을지 상상해 볼 수 있습니다. 오래된 티켓 판매기와 차장 유니폼, 역사 지도와 사진 등 세심한 디테일이 돋보입니다. 모든 것이 어른과 아이 모두에게 매력적인 방식으로 전시되어 있습니다. 한 시간 정도면 둘러볼 수 있어 주변 관광 명소와 함께 둘러보기 좋습니다. 입장료는 무료이며, 직원들은 친절하고 해박한 지식을 갖추고 있어 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다. 트램 박물관은 헬싱키의 일상이 담긴 향수 어린 타임캡슐 속으로 들어온 듯한 느낌을 줍니다. 화려하거나 규모가 크지는 않지만, 개성과 진정성, 그리고 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 헬싱키에서 독특하고 지역적인 것을 찾고 있다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) The Helsinki Tram Museum is perfect for anyone interested in history, transport, or simply discovering a unique side of the city. Although compact in size, the museum offers a surprisingly rich experience. The highlight is the beautifully preserved trams from different eras—you can step inside some of them and really imagine what life in Helsinki might have felt like decades ago. The attention to detail is wonderful, from old ticket machines and conductor uniforms to historical maps and photos. Everything is presented in a way that is engaging for both adults and children. You can explore it in about an hour, which makes it easy to combine with other sightseeing nearby. Entry is free, and the staff are friendly and knowledgeable if you want to learn more. Overall, the Tram Museum feels like stepping into a nostalgic time capsule of Helsinki’s everyday life. It’s not flashy or large-scale, but it has character, authenticity, and a welcoming atmosphere. Definitely worth a visit if you want something offbeat and local in Helsinki.

(Google 번역 제공) 작고 무료인 박물관입니다. 전차 몇 대가 있는 낡은 차고지 같은 곳이지만, 정보는 많지 않습니다. 옛 전차를 직접 타볼 수 있다는 게 장점이지만, 정보가 너무 부족하다는 게 단점입니다. (원문) Nieduże, darmowe muzeum. Właściwie to stara zajezdnia z kilkoma tramwajami i nie wielką porcją informacji. Na plus możliwość wejścia do starych tramwajów. Na minus za malo treści

(Google 번역 제공) 이 박물관은 무료 입장이지만, 조금 실망스러웠습니다. 헬싱키에서 방문했던 다른 곳들과 비교하면 좀 실망스러웠습니다. 헬싱키의 교통 시스템처럼 잘 정비된 훌륭한 시스템을 전시에서 소개하는 방식이라 정보가 거의 없고, 전시물도 몇 개밖에 볼 수 없다는 점이 아쉽습니다. (원문) Although admission to this museum is free, I was a little disappointed; compared to all the other places I visited in Helsinki, it was a bit of a letdown. It's a shame that something as fantastic as Helsinki's transportation system, which is so well organized, is presented in an exhibition where you learn very little information and see only a few exhibits.

(Google 번역 제공) 무료, 시간 여행하기 좋아요. 쉽습니다. Töölö에서 Korjaamo를 찾으면 찾아보세요. (원문) ilmainen, kiva tehdä aikamatka. helppo. löytää jos löytää Korjaamon Töölöstä

(Google 번역 제공) 헬싱키의 옛 전차 6대가 전시되어 있는 작은 트램 박물관으로, 입장 및 체험이 가능합니다. 어린이도 이용 가능합니다. 건물 바로 앞에는 홉온홉오프 정류장이 있으며, 20분 간격으로 운행됩니다. 무료 관람이며, 직원들이 친절합니다. 어린이 없이 관람하는 경우 소요 시간은 약 30~45분입니다. (원문) Kleines Strassenbahnmuseum mit sechs ausgestellten, alten Wagen der Strassenbahn Helsinki, welche man betreten und probesitzen kann. Für Kinder gut geeignet. Haltestelle Hop-on, Hop-off direkt vor dem Haus (fährt alle 20min). Der Besuch ist gratis, das Personal freundlich. Zeitbedarf ohne Kinder: ca. 30-45min.

(Google 번역 제공) 건물은 특별하고 아름답고 정교합니다. 오래된 건물이라 위층으로 올라가는 계단이 좁습니다. 장애인에게는 적합하지 않습니다. 맛있는 점심과 페이스트리를 살 수 있는 카페/레스토랑입니다. 날씨가 좋으면 마당에 앉아 쉬기 좋은 곳도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Rakennus erikoinen, kaunis, hieno. Vanha rakennus, kapeat portaat yläkertaan. Ei sovellu siltä osin liikuntaesteisille. Kahvila /ravintola, josta voi ostaa maukkaat lounaat ja kahvileivät. Kauniilla säällä ihanat paikat istua pihalla . Lämmin suositus.

(Google 번역 제공) 제가 갔을 때 박물관이 30분밖에 안 열려서 서둘러 갔는데, 그 시간 안에 다 봤는데 생각보다 볼거리가 별로 없어서 놀랐어요. 뮤지엄 카드로 갈 수 있는 곳이에요. (원문) Kävin kiireellä, kun museo oli vain 30 min auki kun menin. Siinä ajassa sen silti ehti nähdä, joten yllätyin ettei nähtävää niin paljoa ollutkaan. Museokorttikohde.

(Google 번역 제공) 박물관 방문을 좋아하는 사람들에게 정말 좋은 곳이에요🙂 직원분들과 서비스도 훌륭해요. 카페 음식도 맛있어요😊 (원문) Aivan hieno paikka sille ketkä tykkä käydä museossa🙂 Loistavaa henkilökunta ja palvelut. Kahvilasta löytyy herkullistaa ruokaa😊

(Google 번역 제공) 건물이 정말 웅장해요. 7월에 가이드와 함께 "I WANT TO DO EVERYTHING MYSELF" 전시를 보러 갔는데, 악셀의 작업실을 잘 소개해 주었어요. 탑에는 좁고 가파른 계단이 있고, 위층 플랫폼은 닫혀 있어요. 안뜰에는 매력적인 카페가 있어요. (원문) Rakennus on aivan mahtava. Heinäkuussa kävimme katsomassa TAHDON TEHDÄ KAIKEN ITSE -näyttelyn opastuksineen. Hyvin perehdytti Akselin ateljeisiin. Torniin kapeat ja jyrkät portaat, ja ylätasanne suljettu. Pihapiirissä hurmaava kahvila.

(Google 번역 제공) 분위기 있는 작은 박물관입니다. 건물 자체도 볼 만한 가치가 있습니다. 전시 규모는 건물의 크기에 따라 제한됩니다. (원문) Tunnelmallinen pikku museo. Rakennus itsessään on näkemisen arvoinen. Näyttelyiden kokoa rajoittaa talon fyysiset mitat.

(Google 번역 제공) 독특하고 매력적인 건물 안에는 아름다운 예술 작품들이 전시되어 있어요. 작고 정교하죠! (원문) 特殊而吸引人的建築裡，展覽著美的藝品，小巧精緻！

(Google 번역 제공) 아래 영어로 자연으로 둘러싸인 아름다운 곳에 위치한 멋진 박물관입니다. 카페도 있습니다. 자전거나 차로 쉽게 접근 가능합니다. 대중교통은 그리 가깝지 않습니다. 노변 주차 공간을 보면 혼잡 시간대에는 주차 공간이 상당히 제한적입니다. 아름다운 자연 경관을 자랑하는 화가 악셀리 갈렌-칼렐라의 박물관 겸 생가입니다. 핀란드 미술사에 관심이 있다면 꼭 방문해 보세요. (원문) In english below Kiva museo todella kauniilla paikalla luonnon siimeksessä. Paikalta löytyy myös kahvila. Paikalle pääsee hyvin pyörällä tai autolla - julkisella liikenteellä ei pääse aivan lähelle. Parkkipaikat aika kortilla suosituimpina aikoina tienvarsipysäköinnistä päätellen. Nice museum / home of painter Akseli Gallen-Kallela in a beautiful surroundings. The place to visit if interestes in Finnish art history

(Google 번역 제공) 사진박물관에서는 상당히 포스트모던한 사진을 찍었습니다. 빠르게 둘러보기에는 사진이 충분했지만 입장료를 낮추어야합니다. 케이블 공장에는 공간이 있어 아직 더 넉넉하게 사용할 수 있습니다. 한 작가의 작품이 두어 개만 있는 경우 검색 가능한 폴더나 데이터 프로젝터를 옆에 놓아 보완할 수 있습니다. 예를 들어 Insta에는 없으며 Flickr에만 있다는 흥미로운 내기입니다. 물론, 이제는 개별 작품이 완성도 높은 아크릴화로 멋지게 나올 수 있어서 좋았습니다. 이렇게 이미지가 넘쳐나는 가운데 하나의 이미지에 투자한다는 것은 대단한 일입니다. (원문) Valokuvamuseossa otin valokuvia valokuvista, aika postmodernia. Kuvia oli sopiva määrä nopeaan kierrokseen, mutta pääsymaksu pitäisi saada alas. Kaapelitehtaalla on tilaa, sitä voisi vielä käyttää runsaammin. Kun yhdeltä tekijältä oli vain pari työtä, viereen voisi laittaa selattavia kansioita tai dataheittimiä täydentämään. Mielenkiintoinen veto museolta, ettei ole esim. Instassa, ehkä vain Flickr:ssä. Toki oli hienoa, että nyt yksittäiset teokset pääsivät hienosti esiin laadukkaina, oisko akryylitauluina. On hienoa, että tällaisen kuvatulvan aikana yksittäiseen kuvaan satsataan.

(Google 번역 제공) 불행히도 실망이었습니다. 이런 종류의 박물관 입장료 €16는 박물관 카드가 없다면 너무 비싼 금액입니다. 나는 마지막으로 Kämp Galleria의 사진 미술관을 방문했는데, 그곳에서는 전 세계의 매우 흥미로운 사진이 전시되어 있었습니다. 좀 더 감성적인 사진을 기대했는데 미리 알려줬어야 했는데. 우리에게는 "정상"으로 진행되었습니다. 사진을 보러 오면 아래층 곳곳에 텍스트가 너무 많습니다. 이름은 포스트모던 사진 예술 기술 박물관에 더 적합할 것입니다. 정기적으로 전시가 바뀌는 것이 좋습니다. (원문) Valitettavasti oli pettymys. sisäänpääsy 16€ tällaisesta museosta on aivan liikaa ellei omista museokorttia. Olin viimeeksi käynyt Kämp Gallerian valokuvataiteen museossa jossa oli erittäin mielenkiintoinen näyttely, kuvia ympäri maailmaa. Odotin enemmän tunteita herättäviä kuvia. Olisi pitänyt perehtyä etukäteen paremmin. Meni meillä ”yli hilseen”. Ihan liikaa tekstiä jokapuolella alakerrassa kun on tulossa katsomaan valokuvia. Nimeksi postmodernin valokuvataiteen tekniikkamuseo sopisi paremmin. Hyvä jos näyttelyt vaihtuvat säännöllisin väliajoin.

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 매우 분위기가 있으며, 사진의 역사와 이 예술에 대한 현대적인 접근 방식을 보여주는 잘 조직된 전시회가 있습니다. 방문하기에 흥미 롭습니다. (원문) Можу сказати, що музей компактний, але дуже атмосферний, з добре організованими виставками, що розкривають історію фотографії та сучасні підходи до цього мистецтва. Цікаво для відвідування.

(Google 번역 제공) 사진의 역사가 잘 설명되어 있었고, 흥미로운 전시였습니다. 정말 즐거웠습니다. (원문) Gut die Geschichte der Fotografie erklärt. Interessante Ausstellung. Hat mir gut gefallen.

(Google 번역 제공) 특히 극장 박물관과 레스토랑 박물관(사진 첨부)을 동시에 방문할 수 있다면 괜찮은 박물관입니다 😊 (원문) Ihan ok museo, varsinkin kun samalla käynnillä voi käydä Teatteri ja Ravintolamuseoissa (joista kuvat ohessa) 😊

(Google 번역 제공) 저는 2024년 3월 초에 이곳을 방문했습니다. 박물관은 케이블 공장에 위치해 있었습니다. 저는 뮤지엄카드를 이용했어요. 입장은 빨랐어요. 정말 친절한 서비스를 받았습니다. 잠글 수 있는 사물함에 옷을 맡기실 수 있습니다. 나는 변화하는 전시회로 시작했습니다. 사진은 훌륭하고 유익했습니다. 그러나 메시지는 완전히 전개되지 않았습니다. 나는 아래층의 고정 전시물을 더 좋아했습니다. 취미 사진작가로서 많은 이야기를 나눴습니다. 전시회는 명확하고 흥미로웠습니다. (원문) Kävin täällä maaliskuun 2024 alkupuolella. Museo sijaitsi Kaapelitehtaalla. Käytin Museokorttia. Sisälle pääsy tapahtui nopeasti. Sain todella ystävällistä palvelua. Vaatteet voi jättää lukittaviin kaappeihin. Aloitin vaihtuvasta näyttelystä. Kuvat olivat hienoja ja puhuttelivia. Mutta sanoma ei täysin auennut. Pidin enempi alakerrassa olevasta kiinteästä näyttelystä. Harrastekuvaajana se puhutteli. Näyttely oli selkeä ja mielenkiintoinen.

(Google 번역 제공) 우리가 방문했을 때 전시실 일부를 수리 중이었는데, 직원들은 나머지는 괜찮다고 했습니다. 입장료는 12유로였고, 박물관은 지하에 있는 작은 방에 불과했습니다. 전시된 것은 거의 없었습니다. 굳이 갈 만한 가치가 없었습니다. 건물 주변의 다른 곳에 있는 작품들을 구경하며 시간을 보냈는데, 무료였습니다. 하지만 작품 상태가 정말 형편없었습니다. (원문) They were refitting a bit of it when we visited, but the staff said the rest was OK to visit. €12 entry fee, and the Museum turned out to be a small room in the basement. Hardly anything in it. Not worth the effort of going. Did pass some time looking at the art in other locations around the building, which was free to do. But very bad art.

(Google 번역 제공) 지하에 위치한 작은 동물원은 2008년 기념 증서에서 알 수 있듯이 더 나은 날을 보냈습니다. 그 이후로 최고의 가족 설립의 이미지를 유지하기 위한 조치는 취해지지 않은 것 같습니다. 곳곳에 먼지와 얼룩, 수백 개의 손자국이 남아 있습니다. 변기 3곳 중 3곳은 안쪽에 손잡이가 없습니다. 세면대 3개에 비누 1병. 뱀, 왕도마뱀, 거미, 악어, 거북이를 위한 수족관과 테라리움은 매우 작고 같은 종류이며 플라스틱 식물과 나무로 장식되어 있으며 무시되어 보입니다. 동물들은 과식하고 지루해 보입니다. 외로운 새의 울음소리는 그가 본 것의 우울한 인상을 더욱 증폭시킬 뿐입니다. (원문) Небольшой зоопарк, находящийся на подвальном этаже, явно видывал лучшие времена, о чём свидетельствует памятная грамота за 2008 год. Похоже, с тех времён никаких действий на поддержание образа лучшего семейного заведения сделано не было. Кругом грязь, разводы, отпечатки сотен рук. В трёх из трёх туалетных кабинках изнутри нет ручки. На три раковины одна бутылка мыла. Аквариумы и террариумы для змей, варанов, пауков, крокодилов, черепах, достаточно небольшие, однотипные, украшенные пластиковыми растениями и древесиной и также выглядят запущенно. Животные кажутся перекормленными и скучающими. Крики одинокой птицы только усиливают гнетущее впечатление от увиденного.

(Google 번역 제공) 이국적인 도마뱀, 뱀, 거미 및 대형 파충류를 알아볼 수 있는 좋은 장소입니다. 입구의 전반적인 모습은 인상적이지 않았지만, 안으로 들어가고 나니 잊어버렸습니다. (원문) Kiva paikka käydä tutustumassa eksoottisiin liskoihin, käärmeisiin, hämähäkkeihin ja isompiin matelijoihin. Sisäänkäynnin repsahtanut yleisilme ei säväyttänyt, mutta sisällä sen jo unohdin.

(Google 번역 제공) 테라리움에 파충류, 주로 뱀이 많이 있었습니다. 어떤 종들은 사육 환경에서는 매우 희귀합니다. 그래서 전시에 가축화된 뱀 종이 한 마리도 없어서 놀랐습니다. 비교를 위한 전시만 아니었다면 흥미로웠을 텐데요. 어쩌면 전시장의 전체적인 모습도 조금 퇴색된 것 같습니다. 그래도 방문할 만한 가치는 충분히 있습니다. (원문) Paljon matelijoita, lähinnä käärmeitä, terraarioissa. Osa lajeista on hyvinkin harvinaisia vankeudessa. Siksi ihmettelinkin sitä, että näyttelyssä ei ollut lainkaan kotimaisia käärmelajeja. Nekin olisivat kiinnostaneet, jos ei muuten niin ihan vertailun vuoksi. Ehkä paikan yleisilme oli myös hieman kulahtanut. Käymisen arvoinen silti.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문하기 정말 좋은 곳이에요. 파충류도 정말 많아요. 투어는 약 45분 정도 걸리지만, 아이들이 두어 번 정도 충분히 볼 수 있어요. (원문) Todella kiva paikka vierailla lasten kanssa ja matelijoita on todella paljon. Kierros kestää n.45min mutta lapset jaksavat helposti pari kolmekin kertaa katsella.

(Google 번역 제공) 동물들은 숨을 곳이 없습니다. 돌보지 않는 것 같고, 어떤 동물들은 분명히 다친 것 같습니다. 뱀, 도마뱀, 거미, 악어, 거북이를 위한 수족관과 테라리움은 너무 작고, 플라스틱 식물로 장식되어 있으며, 방치된 것처럼 보입니다. 동물들은 과식하고 지루해 보입니다. 좋은 곳이 아닙니다. 문을 닫아야 합니다! (원문) The animals has no were to hide. They seem to not be looked after, some are clearly hurt. Aquariums and terrariums for snakes, lizards, spiders, crocodiles, turtles are way too small, it’s decorated with plastic plants and also look neglected. Animals seem overfed and dull. No good place. Should be shut down!

(Google 번역 제공) 호스텔 건물 지하에 있는 이곳은 마치 숨겨진 보석과도 같습니다. 파충류도 많이 볼 수 있고, 테라리움도 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 트램을 타고 꼭 한번 가보세요. (원문) This is something of a hidden gem, being in the basement of a building housing a hostel. There are a large number of reptiles to see and the terrariums were clean and well kept. It is definitely worth jumping on a tram to see.

(Google 번역 제공) 저와 호기심 많은 7살, 11살 딸들에게는 좋은 곳이었습니다. 다양한 뱀과 도마뱀이 있습니다. 개구리가 더 많았으면 좋았을 텐데요. 당연히 같은 건물에 작은 카페와 장난감 가게가 있죠. 저는 파충류를 좋아하는데, 오랜 휴가 후에 도마뱀 떼를 구경하기 위해 이곳을 가장 좋아합니다. (원문) Mukava paikka itselle ja uteliaille 7- ja 11-vuotiaille tyttärille. Paljon eri kärmeksiä ja liskoja. Sammakoita olisin toivonut enemmän. Pieni kahvila ja lelumyymälä samassa yhteydessä niinkuin pitääkin. Matelijaharrastajana tämä on lempipaikka sopivan pitkien taukojen jälkeen käydä tarkastamassa mitä liskojengille kuuluu.

슬러쉬 Pre-Qualification 을 한 장소입니다. 발표장소가 생각보다 좁았습니다. 한 100명정도 앉아서 볼 수 있었네요.

1월 1일에는 문을 닫습니다. 다시 와야겠어요. 그래서 별점은 아직 못 드려요. ^^;;

(Google 번역 제공) 좋은 이벤트 장소지만, 그 공간에 어떤 이벤트가 완벽하게 어울리는지 꼭 확인하세요 :) (원문) Nice event venue, but ensure what event fits perfectly with the space :)

(Google 번역 제공) 그들은 비트코인 컨퍼런스를 주최했는데, 아마도 가장 훌륭한 이름과 가장 훌륭한 팀이 있었습니다. (원문) They hosted a bitcoin in conference and it had possibly the best name and the best team behind it.

(Google 번역 제공) 헬싱키 중심부 근처에 있는 작고 멋진 공연장입니다. (원문) Mukava pienehkö keikkapaikka Helsingin ydinkeskustan tuntumassa.

(Google 번역 제공) 좋은 공연장이에요. 마당에 멋진 테라스가 있어요. (원문) Mukava keikkapaikka. Hyvä terassi pihalla.

(Google 번역 제공) 무알콜 음료가 제공되면 더 좋을 것 같습니다. 탄산음료 외에도 미리 만들어진 "캔 모크테일"도 있었습니다. 로비 서비스를 이용하지 않더라도 행사에는 3.8유로의 로비 서비스 이용료가 의무적으로 부과됩니다. 티켓만으로는 입장할 수 없고, 로비 서비스 이용료를 지불해야 합니다. (원문) Juomavalikoimassa parannettavaa alkoholittomien juomien osalta. Limujen lisäksi löytyi jotain valmiita "tölkkimocktaileja". Tapahtumiin on pakollinen eteispalvelumaksu 3,8€ vaikka et käyttäisi eteispalveluita. Sisään ei pääse pelkällä lipulla, vaan eteispalveluista on maksettava.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 유익한 박물관이었고, 투어를 통해 과거의 혹독한 상황에 대한 흥미롭고 슬픈 정보를 얻을 수 있었습니다. (원문) Olipas kiinnostava ja havahduttava museo, opastuksesta sai mielenkiintoista ja surullistakin infoa entisaikojen karuista oloista.

(Google 번역 제공) 아담하고 흥미로운 작은 박물관입니다. 잠깐 들러보기에 좋습니다. 오래 머물 필요는 없을 거예요. 입장료는 무료이고, 오디오 가이드는 QR 코드를 통해 무료로 이용할 수 있습니다. (원문) Nice and interesting small museum. It's good to make a quick stop. You won't need to spend to much time there. The entrance is free. The audio guide is free and accessible via qr code.

(Google 번역 제공) 다양한 시대의 노동자들을 만나볼 수 있는 멋진 박물관입니다. 그 시대의 가정집으로 시간 여행을 떠나보세요. (원문) Ihastuttava työväenmuseo eri aikakausilta. Pääsi aikamatkalle tuon ajan koteihin.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관과 집에 사는 사람들을 생생하게 묘사한 배우들은 지나간 시대와 노동계급의 상황과 문화를 경험할 수 있는 좋은 기회였습니다. (원문) Hieno museo ja talon asukkaiden elävöittäminen näyttelijöillä toi mukavan elämyksen menneestä ajasta ja työväen oloista ja kulttuurista.

(Google 번역 제공) (다시 한번, 즉흥적으로) 개조된 (노동자) 박물관을 방문해야 했습니다. '만져볼' 만한 게 없었거든요. 꽤 좋은 경험이었어요. 지난 세기 초부터 거의 오늘날까지 노동자들의 생활 환경이 어떻게 발전해 왔는지 볼 수 있었거든요. 아주 단순한 '스파르타식' 생활 방식에서 꽤 익숙하고 편안한 생활 방식으로 바뀌었습니다. (원문) Tuli käväistyä (jälleen kerran hieman ex-tempores) uusitussa (työläis)museossa, kun ei ollut mitään muutakaan 'duunattavaa'. Ihan kiva kokemus: sai nähdä miten työläisten elinolot kehittyivät viime vuosisadan alusta lähes tähän päivään asti. Aika yksinkertaisen 'spartalaisista' oloista melko tutun mukavaksi asumismuodoksi.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 박물관이었어요. 몇 년 전에 갔었는데, 이번에는 친구도 데리고 갔어요. 박물관이 꽤 발전해서, 각 전시실에 대한 흥미로운 이야기들을 듣거나 읽을 수 있는 웹사이트도 생겼어요. 게다가 당시 생활 환경에 대한 이야기를 들려주는 상주 배우들도 있었어요. (원문) Todella mielenkiintoinen museo. Kävin muutama vuosi jo aiemmin ja nyt vein kaverini myös katsomaan. Edistystä oli tapahtunut, oli lisätty sivusto, jossa oli mielenkiintoisia kuunneltavia tai luettavia tarinoita kaikista huoneista. Lisänä oli vielä näyttelijäasukkaat jotka kertoivat elämästä tuon ajan asuinoloissa.

(Google 번역 제공) 헬싱키의 숨은 보석! 이 박물관은 정말 매력적이고 20세기 내내 이 건물에서 살았던 노동자들의 이야기를 담고 있습니다. 영어 가이드 투어도 훌륭했고, 가이드 에로는 박식하고 훌륭한 투어를 진행해 주었습니다. (원문) A hidden gem in Helsinki! This museum is so fascinating and tells the story of workers that lived in the buildings throughout the 20th century. The English guided tour was fantastic, the guide Eero was very knowledgeable and gave a great tour.

(Google 번역 제공) 아이들에게 정말 좋은 곳이에요. 풍부한 역사와 다양한 액티비티를 즐길 수 있어요. 모든 도시가 이렇게 되기를 바랍니다. (원문) Ihana paikka lapsille, historian havinaa ja paljon aktiviteetteja. Olisipa joka kaupungissa samanlainen.

(Google 번역 제공) 헬싱키 중심부의 숨겨진 보석입니다. 아이들과 함께 다양한 예술적이고 창의적인 활동을 하고, 경험하고, 참여할 수 있는 곳입니다. 나 자신을 위해 우리는 2세, 4세 아이들과 함께 무료로 웃으면서 그림을 그리고 그림을 그렸습니다. 아이들과 함께 이 지역을 방문하는 모든 사람들에게 이 장소를 적극 권장합니다. (원문) A hidden gem in the centre of Helsinki. Where you can do, experience and partake in multiple artistic and creative endeavours with your kids. For myself, we painted and drew pictures with my 2 and 4 year olds, for free and with laughter. Highly recommended this place for everyone who visits the area with their kids.

(Google 번역 제공) 오랜 역사를 간직한 훌륭한 저택입니다. 주로 전시회나 그 외 다양한 행사가 열립니다. 작은 무대에서는 가끔 작은 공연도 열립니다. 어떤 행사가 있는지 미리 온라인으로 확인해 보시는 것이 좋습니다. 소규모 그룹이나 학교에 매우 적합합니다. (원문) Hieno talo jossa on historiaa. Lähinnä näyttelyjä ja muuta vastaavaa talossa paljon. Paikassa on myös pieni näyttämö jossa joskus jotain pieniä näytöksiä. Kannattaa ennemmin tarkastella netistä etukäteen mitä talolla on tarjolla. Sopii hyvin pienille ryhmille sekä kouluille.

(Google 번역 제공) 안뜰에 잘 설계되고 실행된 파빌리온입니다. 현명한 박물관 경험은 당시 전시물에 따라 달라집니다. 무료 입장이 가능해서 어린 자녀가 있는 가족이 이용하기에 좋습니다. (원문) Well designed and executed pavilion at the courtyard. Museum experience wise would depend on the exhibits at the time. Good that it’s free entrance, great for families with young children.

(Google 번역 제공) 그날 아이들에게는 장난감이 없었습니다. 롤플레잉 옷은 어른도 아이도 모두 재미있었어요. (원문) Lapsille ei ollut leluja saatavilla kyseisenä päivänä. Roolivaatteet olivat hauskat niin aikuisten kuin lastenkin mielestä.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른 모두가 가서 역사를 배우고, 다른 즐거운 일도 할 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Kiva paikka lapsille sekä aikuisille mennä katsomaan jossa voi oppia historiaa ja muutakin hauskaa.

(Google 번역 제공) 아이와 함께 여기서 행사에 갔어요. 장소도 좋고 커피숍도 좋았어요. 일하는 사람들도 친절했어요. (원문) Went to an event here with my child. The place is nice and the coffee shop was nice too. Friendly ppl working there.

(Google 번역 제공) 멋진 쇼가 진행되고 있어요. Jenni Vakkilainen의 그림은 경험입니다 (원문) Upea näyttely meneillään. Jenni Vakkilaisen taulut ovat elämys

(Google 번역 제공) 이메일로 그림 액자를 주문했는데 모든 것이 정말 잘 처리되었습니다. Matkahuolto는 먼저 약 100km 떨어진 완전히 잘못된 주소로 배송물을 보냈습니다. 그들은 또한 같은 날 이 문제를 매우 잘 처리했고 이사회는 올바른 주소를 찾았습니다. (원문) Tilasin taulun kehystettynä sähköpostin välityksellä, kaikki hoitui todella hienosti. Matkahuolto sössi lähetyksen ensin täysin väärään osoitteeseen noin 100km päähän. Tämänkin he hoitivat saman päivän aikana hienosti kuntoon ja taulu pääsi oikeaan osoitteeseen.

(Google 번역 제공) 밝은 갤러리, 예술가들이 잘 전시되어 있습니다. 나는 Krista Kortelainen의 작품을 감상하러 갔다. (원문) Valoisa galleria, taiteilijat hyvin esillä. Krista Kortelaisen töitä kävin ihailemassa.

(Google 번역 제공) 헬싱키 중심부의 좋은 위치, 다양한 전시회. (원문) Hyvä sijainti Helsingin keskustassa, monipuoliset näyttelyt.

(Google 번역 제공) 보통 좋은 전시회가 있습니다. 이번 마이주 티리의 전시는 아무것도 주지 않았다. 다행스럽게도 Bronda의 세일즈 컬렉션 덕분에 이번에도 우리의 방문이 플러스 측면으로 유지되었습니다. (원문) Paikassa on yleensä hyvä näyttely. Tämän kertainen Maiju Tirrin näyttely ei antanut mitään. Onneksi Brondan myyntikokoelma pelasti käyntimme tälläkin kertaa plussan puolelle.

(Google 번역 제공) 안티 아르코마의 예술이면 충분해요! 다른 말을 할 필요가 없습니다. (원문) Antti Arkoman taide riittää! Muuta ei tarvitse sanoa.

(Google 번역 제공) 좋은 위치에 뒷방은 일대일 협상에 적합합니다. 충분한 전시 공간. 전시회를 개최하기에 좋은 장소입니다. (원문) Sijainniltaan hyvällä paikalla, takatilat palvelevat hienosti kahdenkeskisiä neuvotteluja. Näyttelypintaa riittävästi. Mahtava paikka pitää näyttelyä.

(Google 번역 제공) 작은 갤러리입니다. 그래도 공간은 잘 활용했어요. 차분한 분위기. 레드역과 지하철역에서 도보로 가까운 거리 (원문) Pikkuinen galleria. Kuitenkin tilaa käytetty hyvin. Rauhallinen tunnelma. Pienen kävelymatkan päästä Redistä ja metroasemalta

(Google 번역 제공) 친근하고 분위기 있는 갤러리입니다. 이번에는 표시됩니다. 예술가 Marja Saleva의 설치. 그것은 훌륭하고 동시에 생각을 자극했습니다. (원문) Intiimi ja tunnelmallinen galleria. Tällä kertaa esillä mm. taiteilija Marja Salevan installaatio. Oli kerrassaan upea ja ajatuksia herättävä.

(Google 번역 제공) 한 번에 4개의 현대적이고 독립된 쇼가 진행되며, 대부분 젊은 핀란드 예술가입니다. 이동에서부터 인쇄된 이미지까지 모든 미디어가 관련됩니다. 너무 늦기 전에 가세요! 건물 계약이 곧 마감될 수도 있습니다! (원문) 4 contemporary and independent shows at a time, mostly young Finnish artists. every media from moving to printed image is involved. go before its too late! the contract of the building may be due soon!

(Google 번역 제공) 새로운 갤러리. 주요 예술가: Saija Koponen, Ihana Havon 및 Elina Strandberg가 생각을 자극하는 건초 조각품을 선보입니다. (원문) Uusi galleria. Esillä olevat taiteilijat: Saija Koposen, Ihana Havon ja Elina Strandberg, jolla ajatuksiaherättäviä heinäveistoksia.

(Google 번역 제공) 새로운 공간에서 열린 훌륭한 전시! 엄청난 노력의 결과가 일시적일 뿐이라는 게 안타깝네요.😕 (원문) Hieno näyttely uudessa tilassa! Harmi,että tämäkin valtavan uurastuksen tulos jää vain väliaikaiseksi.😕

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이고 문화 활동에 딱 맞습니다! 부지가 매각되고 Jätkäsaari의 운영이 종료되어 매우 안타깝습니다 🙈 (원문) Tosi kiva paikka, täydellinen kulttuuritoiminnalle! On suuri harmi että tilat myydään ja toiminta Jätkäsaaressa loppuu 🙈

(Google 번역 제공) 예술 및 사진 전시회에 적합한 장소입니다. (원문) Place excellent for art and photography exhibitions

?? 작다ㅋㅋ

갤러리에 가까운 아트샵

(Google 번역 제공) 놀라운 예술과 친절한 사람들이 있는 멋진 갤러리 ♥️ 지역 예술가에 대해 알고 싶다면 여기를 확인해야 합니다! (원문) Nice gallery with amazing art and friendly people ♥️ if you want to know about local artists, you need to check out here!

(Google 번역 제공) 아름다운 물건을 판매하는 아름다운 가게(매번 계절별 테마로 운영) - 선물용으로 적합합니다. 또한 우수한 커피! (원문) Beautiful shop selling beautiful things (with a seasonal theme each time) - perfect for gifts. Also excellent coffee!

(Google 번역 제공) 작은 핀란드 예술 작품 컬렉션이 있는 아름다운 갤러리입니다. 직원들은 친절해요 :) (원문) Lovely gallery with a small collection of Finnish art pieces. Staff is friendly :)

(Google 번역 제공) 현지 아티스트의 작품을 찾아 방문했습니다.점내는 컴팩트하고, 두고 있는 상품의 점수도 적게.엄선된 작품이 정중하게 전시하고 있다고 하는 분위기입니다. 이쪽에서는, 유리제의 반지를 구입했습니다.일점 것으로 사이즈나 형태가 미묘하게 다르기 때문에, 마음에 드는 물건을 찾을 수 있도록(듯이), 점원 분이 반지의 재고를 몇개나 내 줬습니다. (원문) 地元のアーティストの作品を探して訪問しました。店内はコンパクトで、置いてある商品の点数も少なめ。厳選された作品が丁寧に展示してあるといった雰囲気です。 こちらでは、ガラス製の指輪を購入しました。一点ものでサイズや形が微妙に違うため、気に入った物を探せるようにと、店員の方が指輪の在庫をいくつも出してくれました。

(Google 번역 제공) 매우 멋진 작가의 작품이 갖추어진 갤러리 병설의 잡화점. (원문) とてもステキな作家の作品が揃う、ギャラリー併設の雑貨屋さん。

(Google 번역 제공) 공원은 깨끗하고 시원합니다. 도시를 내려다볼 수 있는 아름다운 장소가 많이 있습니다. 다만, 옆 놀이공원이라 조금 시끄러운 것 같습니다. (원문) The park is clean, cool. There are many beautiful locations with views down on the city. However, it seems a bit noisy from the amusement park next door.

(Google 번역 제공) 아름다운 조경을 갖춘 공원으로, 산책로와 분수가 있습니다. 공원은 약간 오르막길이므로 산책을 하려면 약간의 신체 활동이 필요합니다. 바로 옆에 있는 놀이공원 때문에 평화로운 분위기가 깨지는 건 아쉽네요. 놀이기구에서 사람들이 소리를 지르는 것은 그다지 즐거운 일이 아니다. (원문) Krasny upraveny park s potuckem a fontanou. Park je lehce v kopci, tak je na prochazku potreba malinko fyzicke aktivity. Skoda, ze poklidnou atmosferu narusuje zabavni park umisteny hned vedle. Krik lidi na atrakcich neni moc prijemny.

(Google 번역 제공) 산토끼(혹은 토끼?)가 있는 멋진 공원이고, 독서와 피크닉을 할 수 있는 좋은 벤치가 있습니다. 다만, 바로 옆에 놀이공원이 있어서 시끄러울 수 있습니다. (원문) nice park with hares (or rabbits?) and nice benches for reading and picnic. can be loud though, due to the amusement park right beside it.

(Google 번역 제공) 2100에 일몰이 2030에 간다면. 근처 슈퍼마켓에 들러 간식을 사서 언덕을 올라가면 1분 정도 걸립니다. (원문) If the sunset at 2100 go at 2030. Stop by supermarket near by get some snacks walk up the hill takes 1min.

(Google 번역 제공) 멋진 일몰, 잔디밭에서 피크닉할 수 있는 넓은 공간, 벤치가 여러 개 있습니다. 공중화장실은 없습니다. (원문) Upeat auringonlaskut, paljon tilaa piknikeille nurmikolla sekä useita penkkejä. Ei julkista vessaa.

(Google 번역 제공) 헬싱키에서 가장 잘 지켜지는 비밀 중 하나입니다. 여름에는 거리에 해가 지는 동안 이곳에서는 적어도 한 시간 동안 일몰을 감상할 수 있습니다. (원문) One of the best kept secrets in Helsinki. During the summer, while sun is settled down the streets, up here, you can still enjoy the sunset for at least another hour.

(Google 번역 제공) 위대한 지도자이자 스승을 기리며. 아이들의 가장 친한 친구. 동상이 없으니 의미가 없지. (원문) Suure juhi ja õpetaja auks. Laste suurim sõber. Kuju pole, seega punkt maha.

(Google 번역 제공) Caj Bremer의 사진전 보러오세요❣ 그 밖에도 정말 흥미로운 볼거리가 많아요... (원문) Menkää ihmeessä katsomaan Caj Bremerin valokuvanäyttely❣Löytyy myös muuta todella mielenkiintoista katsottavaa...

(Google 번역 제공) 아주 좋은 갤러리 (원문) Very nice gallery

(Google 번역 제공) 주로 사진을 전시하는 갤러리입니다. 공간은 크지 않지만, 영화관이었던 시절의 난간 디자인 등 흥미로운 특징을 갖고 있습니다. (원문) Gallery mostly showing photographs. The space is not large, but has interesting features like banister designs from the time the space used to be a movie theater.

(Google 번역 제공) 멋진 현대 미술/렌즈 기반 미술관. 그들은 훌륭한 사진집 가게를 가지고 있습니다. (원문) Nice contemporary art / lens-based art gallery. They have a great photo book shop.

(Google 번역 제공) 전시는 매달 바뀌는데요. (원문) Näyttely vaihtuu noin kuukauden välein.

(Google 번역 제공) 헬싱키 최고의 사진 갤러리 (원문) Best Photographic Gallery in Helsinki

(Google 번역 제공) 여름에 다시 전화해서 무료 페이셜을 해 주겠다고 했어요. 이 후기들을 보고 예약을 취소했죠. 그런데 가을에 다시 전화해서 한번 해 보기로 했어요. 음, 제 생각은 그랬어요. 비싼 트리트먼트에 휩쓸렸어요. 페이셜을 받는 동안은 다른 미용사가 옆방에서 다른 고객에게 똑같은 영업을 하는 걸 보면 예전과는 전혀 다른 편안함이었죠. '무료 페이셜'을 받는 건 좋았지만, 그렇다고 편안한 느낌은 전혀 없었어요. 처음부터 아무것도 안 하겠다고 했는데도, 그들은 여전히 ​​svea 할부로 기기 트리트먼트를 해주겠다고 했어요. 무료 고객들은 컨베이어 벨트처럼 왔다 갔다 했죠. 돈을 내고 이런 서비스를 이용할 생각은 추호도 없었어요. (원문) Minulle soitettiin jo kesällä ja tarjottiin ilmaista kasvohoitoa. Silloin peruin ajan kun luin näitä arvosteluja. Nyt syksyllä soitettiin uudelleen ja päätin mennä kokeilemaan. Noh, olihan se sitä mitä ajattelinkin. Kalliiden hoitojen tuputusta. Rentoutuminen oli kaukana itse kasvohoidon ajan kun viereisessä huoneessa samaa myyntipuhetta piti toiselle asiakkaalle toinen kosmetologi. Sinänsä kiva oli saada 'ilmainen kasvohoito', mutta oli siitä rentoutuminen kaukana. Sanoin heti alkuun etten aio sitoutua mihinkään, silti tarjottiin svea-osamaksulla vaikka sun mitä laitehoitoa. Ilmais asiakkaita tuli ja meni liukuhihnalta. En valitsisi tätä edes maksusta.

(Google 번역 제공) 지난 몇 년간 여러 차례 시술을 받아 봤습니다. 효과가 정말 눈에 띄어서 꾸준히 이곳을 찾고 있어요! 피부와 목표에 맞는 기기를 전문적으로 선별해 주시고, 홈 케어에 적합한 루틴과 제품을 추천해 주십니다. 제품 종류도 정말 효과적이에요. Hifu 시술 전에는 조금 긴장했지만, 고객의 의견을 경청하고 친절하게 시술해 주셔서 정말 만족스러웠습니다. Wishpro, Oxygen, Velashape, Hifu를 모두 사용해 봤는데, 모두 추천할 만합니다. 피부가 오랫동안 윤기가 나고 얼굴 윤곽이 살아나는 효과가 있어요. 예를 들어 입가와 눈가가 매끄러워졌고, T존 모공도 눈에 띄게 줄어들었어요. 직원분들도 정말 친절하시고, 와서 이야기를 나누는 것도 즐거웠어요. 다시 한번 감사합니다! 다음에도 마이크로니들 시술을 받을 수 있기를 바랍니다. (원문) Takana useita hoitosarjoja monelta vuodelta. Palaan tänne säännöllisesti, koska tulokset todella näkyvät! Täällä valitaan asiantuntevasti iholle ja tavoitteisiin sopivat laitehoidot ja suositellaan kotihoitoon sopivat rutiinit ja tuotteet. Tuotasarja on todella toimiva myös. Hifu hiukan jännitti etukäteen, mutta sekin tehtiin asiakasta kuunnellen ja hellävaroen. Olen testannut Wishpron, Oxygenin, Velashapen, Hifun ja voin suositella kaikkia. Iho hehkuu pitkään ja kasvonpiirteet kohottuvat, esim suupielen ympärys ja silmänympärykset ovat sileämmät ja ihohuokoset pienentyneet reippaasti T-alueella. Henkilökunta on todella ystävällistä ja on ilo tulla ja vaihtaa kuulumisia myös. Kiitos jälleen! Mikroneulausta seuraavan kerran.

(Google 번역 제공) 무료 페이셜을 받으러 오라고 꽤 공격적으로 연락이 왔어요. 가자마자 처음부터 재정 상황 때문에 스킨케어에 돈을 거의 안 쓴다고 말했죠. 1,700유로가 넘는 패키지 상품, 특히 할부 상품을 아직도 팔고 있다는 게 좀 어이가 없었어요 :-D. 담당 고객 서비스 담당자는 지식이 풍부하고 친절했지만, 너무 로봇 같았어요. 그녀의 역할에서 진정한 개성을 찾아볼 수 없었어요. 그래도 페이셜은 정말 감사했어요. 돈에 여유가 있다면 아이놀라에 오는 것도 나쁘지 않은 선택입니다. 다만, 마케팅과 영업이 너무 공격적이라는 점이 큰 단점이에요. (원문) Minulle soiteltiin aika agressiivisesti, jotta tulisin ilmaiseen kasvohoitoon. Tulin, ja heti alkuun sanoin, etten taloustilanteeni takia käytä lähes laisinkaan rahaa ihonhoitoon, kun kyseltiin. Oli vähän absurdia, että silti yli 1700€ pakettitarjousta silti myytiin kovasti ja erityisesti osamaksua :-D. Kyseinen asiakaspalvelija oli kyllä asiantunteva ja lempeä, mutta toooodella robottimainen. Ei saanut yhtään aitoa persoonaa irti roolin takaa. Olen kuitenkin kiitollinen kasvohoidosta. Jos on rahaa millä leikkiä, niin ei varmastikaan huono vaihtoehto tulla Ainolaan. Markkinoinnin ja myynnin agressiivisuudesta kuitenkin iso miinus.

(Google 번역 제공) 완전 사기!!! 🤬 아이놀라에서 전화해서 무료 페이셜 시술을 체험 방문으로 제안했어요. 시술 시간이 얼마나 걸리는지 물었더니 한 시간에서 한 시간 반 정도라고 하더군요. 유혹적인 제안을 받아들여 오후 5시 15분에 일주일 예약을 했습니다. 벨지(Belge) 옆에 있는 곳으로, 위치도 좋고 시설도 편안했어요. 로비에서 오후 5시 25분에야 작은 트리트먼트 룸으로 안내받았어요. 작은 테이블에 앉았는데, 미용사가 회사 소개를 시작하더니 제 피부를 진찰하고 제 배경과 원하는 바를 물었어요. 작은 세균 덩어리와 쿠페로즈(couperose, 홍반)가 보이더니 주사(rosacea, 주사) 감염 가능성에 대해 경고하며 "가끔씩 보이는 크고 붉게 ​​변한 감염, 본 적 있으세요?"라고 물었어요. 항상 숨어 있던 고통스러운 주사(rosacea) 감염이 얼굴에 깊숙이 자리 잡을까 봐 걱정했는데, 뷰티 클리닉에서 딱 맞는 서비스를 제안해 주었습니다. 바로 7회 라이트 펄스 트리트먼트였는데, 오늘만 40% 할인된 가격, 단돈 2,300유로!!!!! 😱🤣 저는 정중하게 거절하며 얼굴 트리트먼트에 그만한 돈을 쓸 생각이 없다고 말했습니다. 거절하자 분위기가 확 바뀌었습니다... "필요 없다고 생각하시면..." 저는 지금 제 자신과 제 피부에 아주 만족한다고도 말했습니다. 분명 제가 기대했던 답은 아니었습니다. 클리닉에 온 지 30분이 지났습니다. 영업사원들의 말에 귀를 기울였습니다. 최소 한 시간은 지속될 고품질 얼굴 트리트먼트를 벌써부터 손꼽아 기다리고 있었습니다. 온갖 말이 오갔습니다. 예를 들어, 수두(목 검사할 때), 눈 밑 지방과 분비물(눈가 검사할 때), 여드름, 여드름, 동상, 지금 악화되는 건 아니지만 - 수두/눈 밑 지방/분비물..., 곧 악화될 수도 있어요. 벌써 48살이시잖아요... 한 시간 운전해서 헛수고했다는 거, 그 순간이 마케팅 기회였다는 거 이미 알고 있어요. 드디어 오후 5시 45분에 미용사가 짜증스럽게 말했어요. "이제 빨리 페이셜 하자고요." 열 가지 물질을 바르고 가볍게 마사지를 받았어요. 22분이나 걸렸네요!!!! 😡 12월 18일 가을비 속에서 장미꽃을 보고 화가 나고, 속고, 겁먹었던 손님. 턱을 들고 있을 수가 없네요. (수두 초기는 이렇게 생기지 않았잖아요) 😄 그리고 또 다른 실망, 또 다른 동상! 집에서 거울로 피부를 확인해 봐도 치료로 인한 변화는 전혀 느껴지지 않아요. 똑같은 메마른 할머니지만, 이만큼은 괜찮아요. 공짜 점심도 없고, 얼굴 관리도 없어요. (원문) Törkeää huijausta!!! 🤬 Ainolasta soitettiin ja tarjottiin tutustumiskäyntinä ilmaista kasvohoitoa. Kysyin hoidon kestoa, n.1-1½. Tartuin houkuttelevaan tarjoukseen ja varaamme ajan viikon päähän klo 17.15 Paikka on Belgen vieressä, upea sijainti ja viihtyisät tilat. Aulasta haettiin pieneen hoitohuoneeseen vasta 17.25. Istumme pienen pöydän äärellä, kosmetologi aloittaa yritysesittelyn jonka jälkeen tarkastelee ihoni ja kyselee taustat ja toiveet. Toteaa laaloja bakteeriesiintymiä ja couperosan, varoittaa niiden tuomasta ruusuinfektiomahdollisuudesta ja kysyy: "Tiedäthän niitä valtavia isoja, punoittavia infektioneniä mitä joskus näkee, olet varmasti nähnyt?" Peloteltuaan taka-alalla aina vaanivasta erittäin kivuliaasta ruusuinfektiosta joka saattaa pesiintyä kasvoihini, tarjoaa juuri minulle sopivaa kauneusklinikkapalvelua, valoimpulssihoitoa 7 kerran sarjana, -40% tarjouksessa vain tänään, vain 2300€ !!!!! 😱🤣 Kieltäydyn kohteliaasti tarjouksesta, kerron ettei minulla ole kiinnostusta laittaa tuollaista summaa kasvohoitoon. Tunnelma muuttuukin kieltäytymiseni myötä... "Jos et kerran koe itsesi hoitoa tarpeelliseksi..." Kerron myös että olen aika tyytyväinen itseeni ja ihooni tälläisena kun se on. Selkeästi se ei ollut odotettu vastaus. Olen ollut jo puoli tuntia klinikalla. Kuunnellut myyntipuhetta. Odotan jo kovasti luvattua vähintään tunnin kestoista laadukasta kasvohoitoa alkavaksi. Ilmassa on lennellyt sanat: mm. kananheltta (kaulaani tutkiessa), isot pussit ja valumat (silmänympäryksiä analysoidessa), läikät, pisteet, pakkasvauriot, ei että nyt pahemmin ilmenisi - helttaa/pussia/valumaa..., mutta pian se voi koittaa, olethan kuitenkin jo 48v... Tiedän jo ajaneeni tunnin turhaan, hemmotteluhetki olikin markkinointitilaisuus. VIHDOIN Klo 17.45 kosmetologi turhautuneena: "Tehdään nyt tämä pikakasvohoito". Kymmenen eri aineen levittelyä, pieni hieronta. Kesto 22min!!!! 😡 Kiukkuinen, huijattu, ruusulla peloteltu asiakas ulkona syyssateessa 18.12. Eikun leuka pystyyn, (alkavat kananheltat ei näin näy) 😄 ja kohti uusia pettymyksiä, kohti uusia pakkasvauriota! Kotona peilistä ihoani tutkaillessa en huomaa mitään hoidon tuomaa muutosta. Sama kuivakka eukko, mutta just hyvä tälläisenä. Ilmaisia lounaita ei ole, eikä kasvohoitoja.

(Google 번역 제공) 많은 분들이 가격이 너무 비싸다고 하시는데, 한 가지 말씀드리자면, 치료 기간에 따라 120~250유로 정도입니다. 그런데 아직 아무런 소식도 없고 한 달 가까이 지났는데, 치료비 전액을 부담할 준비가 되어 있어서 어떻게 해야 할지 고민입니다. 몇 번 전화해서 얼마나 걸릴지 알아봐야겠네요. (원문) Monet sanovat, että hinta on todella iso ja voin sanoa yhden asian jos katsot sen hoitojaksojen mukaan maksut ovat jossain 120-250€ välissä. Kuitenkin maksaminen minua kuitenkin mietityttää kun en ole kuullut siitä mitään ja kohta kuukausi mennyt olisin valmis maksamaan koko hoidon. Pitää pistää puheluita muutamaan paikkaan ja ottaa selvää mikä kestää?

(Google 번역 제공) 무료 상담과 페이셜 초대에 기뻐하며 리셉션에 갔습니다. 박식하고 전문적이며 친절해 보이는 미용사는 클리닉의 운영 방식과 트리트먼트에 대해 매우 자세하게 설명해 주었습니다. 모든 것이 환상적이고 고급스럽고 기능적이라고 들렸고, 훌륭하고 편안한 트리트먼트를 받았을 때는 정말 만족스러웠습니다. 그런데 트리트먼트가 끝나고 미용사가 제품과 트리트먼트를 포함한 "엄청나게 저렴한" 가격을 제시했을 때, 수니는 가격에 깜짝 놀랐습니다!!! 50% 할인된 가격이 무려 2400유로였어요 😱😆. 그 가격에는 못 간다고 말했더니, 강박적으로 문자가 오기 시작했고 문자는 컨베이어 벨트처럼 쏟아졌습니다. 몇 번이나 거절했지만, 간호사의 태도는 무례해졌습니다. 당황한 채 클리닉을 나왔습니다. 문자 때문에 마음이 아팠지만, 트리트먼트 후 피부는 좋아졌습니다. 정말 감사합니다. (원문) Ilahtuneena kutsusta ilmaiseen konsultaatioon ja kasvohoitoon menin vastaanotolle. Kosmetologi, joka on vaikutti asiantuntevalta, ammattitaitoiselta ja mukavalle kertoi klinikan toiminnasta ja hoidoista hyvin avartavasti. Kaikki kuulosti fantastiselle, ylelliselle ja toimivalle ja kun päälle tehtiin ihana ja rentouttava hoito, olin todella tyytyväinen. Mutta kun hoidon jälkeen kosmetologi räväytti eteeni kuulema "super edullisen" tarjouksen tuotteineen ja hoitoineen, Suni loksahti auki hinnasta!!! Se oli 50% alennuksella lähes 2400e 😱😆. Kun kerroin etten tuollaisilla hinnoilla voi lähteä mukaan, alkoi pakko tuputtaminen ja tekstiä tuli kuin liukuhihnalta. Sanoin useaan otteeseen ei kiitos, hoitajan käytös muuttui epäkohteliaaksi. Hämilläni poistuin hoitolasta. Jäi ikävä mieli tuputtamisesta. Mutta iho tuntui hyvälle hoidon jälkeen. Siitä kiitos.

(Google 번역 제공) 제 번호는 비밀 번호이고 마케팅 차단까지 했는데도 전화가 계속 걸려오네요. 제 번호를 어디서 알아낸 건지 이해가 안 가요. 저는 그 지역에 살지도 않는데 말이죠! 그리고 이 댓글에 답변이 달리면, 헬싱키까지 무료 진료 받으러 가지 않을 거예요. (원문) Häiritsevää soittelua, vaikka numeroni on salainen ja minulla on markkinointikielto. En ymmärrä mistä he ovat numeroni kalastaneet. En edes asu kyseisellä paikkakunnalla! Ja jos tähän kommenttiin vastataan, niin kiitos ei, en tule Helsinkiin ilmaiseen hoitoon.

알바 알토 스튜디오에 먼저 다녀오고 나서 들리면 좋은 곳! 자연과 가깝고, 아름다운 인테리어.

제가 갔던 수많은 건축 거장들의 작품 중 기념품샵이 가장 볼품 없었던 곳이에요. 살 게 없었어요. 그리고 가이드 투어가 생각보다 별로입니다. 친절하지만 부족한 느낌입니다. 헬싱키 물가가 비싸서 인지 입장료도 너무 비싼 것 같아요. (18유로) 가이드 투어로 밖에는 못보는 것 같아요. 구글 정보와 운영시간이 다르기 때문에 홈페이지에서 시간을 확인하고 가세요(5월 25일 기준으로 4시 가이드 투어가 마지막이었습니다) 그래도 건축전공자라면 방문하시는 게 좋을 것 같아요.

18유로나 내고 이곳을 방문하는 것이 맞을까? 누구나 드는 의문이다. 나도 돈을 내면서 오무린 손가락을 펴기가 쉽지 않았으니까.. 하지만 친절한 설명을 들으며 집을 둘러보는 동안 그런 아까운 마음은 저 멀리로 날아간다. 그저 혀를 내두르며, 핀란드의 국민 건축가 알토의 세계에 감탄을 보낼 수 밖에 없다.

알토의 자리. 탄성이 나온다. 조 자리에 저 모습으로 자신의 자리를 만들었다. 안목과 능력이 탁월하다. 밖에서 보면 특별해 보이지 않지만 안으로 들어가면 휼륭하다. 창문의 위치와 높이 크기. 멋찌다. 누리고 사셨구나~~

알바알토의 집을 볼 수 있어서 좋았어요. 가이드투어도 재밌게 잘 설명해주셔서 좋습니다.

23년8월6일 일요일 오후3시에 예약없이갔다가 거의 풀부킹에 가까웠는데도 운좋게 도슨트투어에 참여할수있었다 투어는 마지막 타임이라서 그런지 약50분가까이 진행되었다 설명은 그당시 사회적상황과 알토의 작업에 대해 자세하게 이루어졌다.상업화돠지않은 여러가지 프로토타입과 마당과 집 구석구석,테라스까지 볼수 있다,생각보다 늦게끝나서 그다음 7분거리의 알토 스튜디오로 빠르게 옮겨서 간신히 투어를 들을수 있었다.알토스튜디오까지함께 볼수있는 할인세트상품은 더이상 없고 각각 입장권을 따로 구매해야한다,건축이나 디자인에 관심있는분이라면 추천한다!

자리만 있으면 인터넷 예약 없이 현장구매로도 관람가능. 자리있는지 여부는 홈페이지로 당일에도 확인할수있음. 개인적으로 사진을 보고 직접 보고싶던 공간이었고 곳곳에 인테리어 포인트 볼 것이 많다고 느껴져서 맘에 들었음.

(Google 번역 제공) 당일치기 여행지로 좋으며 유모차도 이용할 수 있습니다. 오래된 해안 대포는 흥미롭습니다. 대부분 잠겨 있으며 포탑을 회전시키기 위해 안으로 들어갈 수 있습니다. 무료 해변 사우나 5/5 및 해변의 맑은 물. 평화로운 곳과 남쪽 해안의 평평한 바위는 휴식을 취하기에 가장 좋습니다. 돌아오는 페리 시간표가 까다로워서, 첫 번째 페리를 12시 30분에 도착하면 도착도 어렵고, 다음 페리까지 불필요하게 오랜 시간을 기다려야 합니다. (원문) Mukava päiväretkikohde, toimii myös lastenvaunujen kanssa. Vanhat rannikkotykit kiinnostavia, ovat pääosin lukossa, yhteen pääsee sisälle pyörittelemään tykkitornia. Ilmainen rantasauna 5/5 ja uimarannalla kirkas vesi. Rauhallinen paikka ja etelärannan tasaiset kalliot mitä parhaat loikoiluun. Paluulautan aikataulut hankalat, jos tulee ensimmäisellä lautalla 12.30 lähtevään on hankala ehtiä ja seuraavaa lauttaa saa odotella turhan pitkään.

(Google 번역 제공) 2021년 7월 Isosaari에서 처음. Laguuni에서 하룻밤 숙박 가격은 €25입니다. 가격에는 사우나가 포함되어 있습니다. 전기나 가장 가까운 화장실에서 라군을 볼 수는 없습니다... 서비스를 고려하면 조금 비싸지만 결국 거기까지 가야만 했습니다. 사우나와 수영장은 여전히 ​​만점을 받습니다. (원문) Ekaa kertaa Isosaaressa heinäkuussa 2021. Laguunissa hinta keula/perä yöpymiselle 25€. Hintaan kuului sauna. Sähköistä tai lähimmästä WC:stä ei laguunissa näköhavaintoa...hiukan kallis palveluihinsa nähden, mutta olihan tuolla pakko vihdoin käydä. Sauna ja uintipaikka saavat silti täydet pisteet.

(Google 번역 제공) 개인 보트로만 갈 수 있는 요즘에는 아이소사리를 방문하는 것이 평화롭습니다. 보트를 탈 수 있는 곳은 많지 않지만 운이 좋으면 자리를 잡을 수도 있습니다😄 역사의 한 조각이 그곳에서 쇠퇴하고 있습니다 ... 숄. (원문) Isosaaressa on rauhallista käydä nykyään kun paikan päälle pääsee ainoastaan omalla veneellä. Venepaikkoja ei kyllä ole kovinkaan monta, mutta tuurilla saatat paikan saada😄 Siellä sitä rapistuu pala historiaa... Sääli.

(Google 번역 제공) 외해 끝자락에 있는 평화로운 섬. 무성한 자연 (군대에서 사용) . 일반용으로 출시되어서 좋네요. (원문) Rauhallinen saari ulkomeren reunalla. Rehevä luonto (armeijan käytössä) . Mukava että vapautui yleiseen käyttöön.

(Google 번역 제공) 전통 사우나를 갖춘 옛 군용 섬입니다. 혼자 또는 친구, 가족과 함께 하루를 보내기에 좋은 곳! EUR10에 멋진 커피숍과 전통 사우나가 있습니다. 전쟁으로 인해 취소된 올림픽을 위해 40년대에 건설된 사우나를 낮에도 드나들 수 있습니다. 섬 주변을 산책하면서 놀라운 전망을 감상할 수 있으며 그곳에서 보는 일몰도 정말 멋질 것입니다. 불행히도 나는 그것을 놓쳤습니다. (원문) Former military island with traditional sauna. Great place to spend the day alone or with friends and family! There is a nice coffee shop and a traditional sauna for EUR10. You can come and go during the day to the sauna, which was built it during the 40s for the Olympics that were cancel due the war. The walk around the island is with plenty of amazing views and pretty sure the sunset must be amazing from there. Unfortunately I missed it.

(Google 번역 제공) 바다 여행도 괜찮고, 음식도 맛있어 보였지만, 숯불 구이가 몇 개 있었고, 그 이후에는 섬의 물과 식수가 더 좋았습니다. 몇 시간 안에. (원문) Merimatka ok sekä upseerikerhon terassi.ruoka näytti hyvältä.leirintäalue selkeä mutta tylsä.hiiligrillejä useita.näkymät kauniit kaupunkiin.grillikatos rakenteilla,sen jälkeen parempi.sisävessa ja juomavesi 100m.saaren tykit on nähty muutamassa tunnissa.

(Google 번역 제공) 과거 시대의 전쟁 벙커와 군사 지역을 산책하고 볼 수 있는 멋진 섬입니다. 섬은 아름답고 잘 관리되어 있습니다. (원문) En fin øy å spassere rundt og se krigsbunkere og et militært område fra svunnen tid. Øya er vakker og velstelt.

(Google 번역 제공) 발리사리에서 정말 멋진 박람회였어요! 몇몇 장소가 매력적이고 창의적이지는 않더라도, 섬의 아름다운 자연과 비엔날레 전시장들이 아름답게 순환하는 산책로 덕분에 방문할 가치가 충분히 있습니다. 많은 전시장이 지하에 있어서 덥지 않아서 더운 날씨에 강력 추천합니다. 돌아오는 길에 페리를 기다리는 줄이 꽤 길었어요. 15분에서 20분 정도 걸렸고, 다음 페리를 기다리는 사람들도 30분이나 더 기다렸다고 하네요. 마지막 페리는 20시 30분이었고, 일요일 오후 6시쯤 도착했는데, 제가 말씀드린 대로 대기 시간이 길었습니다. (원문) Very nice exposition in Vallisaari! Even if some of the points are not so fascinating and creative it is worth visiting because of the island's natural beauty and great circular pathway of biennials stops It is not so hot in because many stops are in the cellars, so highly recommended for hot weather On our way back there was quite a long line waiting for a ferry, maybe 15-20 minutes, and some people waited 30 more for the next ferry Last ferry was at 20-30, in 18-00 on Sunday waiting was as I described

(Google 번역 제공) 컨셉과 여러 전시가 정말 마음에 들었어요. 섬까지 가는 페리와 전시까지 포함된 올 인클루시브 페리를 타면 가격도 적당했어요. 숲을 걷다 보면 또 다른 전시가 펼쳐지곤 하죠. 바위에 앉아 바다를 바라볼 수도 있어요. 헬싱키, 정말 잘했어요. 전반적으로 멋진 경험이었어요. (원문) I loved the concept and many of the exhibits. It was well priced with the all inclusive ferry ride to the island and the exhibits. Often you find yourself walking through forests and then comes another of exhibitions. You can sit on the rocks and look over the water . Well done Helsinki , on the whole a fabulous experience.

(Google 번역 제공) 마켓 스퀘어 카페의 바다 전망을 망치는 못생긴 새 깃발대를 옮겨주시겠어요? 마켓 스퀘어 반대편에 (물론 특별 허가를 받고) 나무 판잣집을 이미 세워 놓으셨는데, 지금은 불필요한 공간을 차지하고 있잖아요. 깃발대를 원래 있던 판잣집으로 다시 옮기고, (시각적으로 쓰레기를 버리는) 마켓 스퀘어 풍경을 망치는 걸 멈출 때까지 헬싱키 비엔날레를 보이콧할 거예요! (원문) Voisitteko ystävällisesti siirtää uuden ruman lippukojunne pois pilaamasta Kauppatorin kahviloiden merinäköaloja. Teille pystytettiin jo se puinen pömpeli Kauppatorin toiselle puolelle( jollain erikoisluvalla tietenkin) joka nyt vie siinä turhaan tilaa tyhjänä. Boikotoin Helsinki biennaalia kunnes siirrätte lippukojunne takaisin siihen pömpeliin mikä teille on rakennettu ja lakkaatte rumentamasta Kauppatorin maisemia levittäytymällä( roskaamalla visuaalisesti)!

(Google 번역 제공) 발리사리 군도의 다채로운 자연과 예술을 결합하는 것은 훌륭한 아이디어입니다. 섬 자체만으로는 하루 종일 섬을 돌아볼 만한 영감을 주지 못할 수도 있습니다. 반면, 30개가 넘는 대형 작품은 박물관에 전시하기에는 너무 작아서 하나하나 살펴볼 시간도 부족할 것입니다. 웅장한 자연과 역사는 다채로운 경험을 선사하며, 자연 체험과 예술이 어우러져 보람 있는 여정을 선사합니다. 여행을 마치고 1만 5천 걸음을 걸었는데, 피곤했지만 행복했습니다. (원문) Vallisaaren monipuolisen saaristoluonnon ja taiteen yhdistäminen on mainio ajatus. Pelkkä saari ei ehkä jaksaisi innostaa kiertämään saarta koko päivää. Toisaalta yli kolmekymmentä laajaa teosta ei mitenkään mahtuisi museoon, eikä niihin jaksaisi erikseen perehtyä toinen toisensa perään. Upea luonto ja historia antavat monipuoliset puitteet, jossa luontokokemus ja taide lomittuvat antoisaksi matkaksi. Matkan jälkeen askeleita oli kertynyt 15000 ja olo oli väsynyt mutta onnellinen.

(Google 번역 제공) 올해 비엔날레는 높은 수준을 자랑하므로 꼭 방문해보세요! (원문) Tämän vuoden Biennaali on korkeatasoinen, kannattaa käydä!

(Google 번역 제공) 어떤 작품은 훌륭했고, 어떤 작품은 아무런 감정도 불러일으키지 못했지만, 모든 예술이 다 그렇듯 그럴 것입니다. 발리사리의 건축물 자체도 볼 만한 가치가 있었고, 그 안의 작품들(일부 작품)은 공간에 잘 어우러져 있었습니다. 낡고 녹슨 철, 견고한 돌로 쌓은 벽, 그리고 지붕 위에 수십 년 동안 자란 초목들, 이 모든 것들은 그 자체로 볼 만한 가치가 있었습니다. (원문) Osa teoksista hienoja, osa taas ei herättänyt mitään tunteita, mutta niinhän se varmaan on kaiken taiteen kanssa. Itse Vallisaaren arkkitehtuuri oli näkemisen arvoinen ja teokset näissä (osa teoksista) hienosti tilaan sioteltuja. Vanhaa ruostunutta rautaa, jyhkeitä kiviä seininä ja katoilla vuosikymmenien kasvustoa, jo nämä itsessään olivat näkemsien arvoisia.

(Google 번역 제공) 놀라운 예술적 제안들!!! 일부는 약간 허세가 있었지만 나머지는 가볼 만한 가치가 있었습니다. (원문) Amazing artistic proposals !!! Some were a bit pretentious but the rest worth the trip