칼리아리의 27 최고의 미술관

(Google 번역 제공) 사르데냐 조각가 프란체스코 치우사의 "보석" 같은 작품들이 화려하게 전시된 아름다운 예술 작품 컬렉션. 놓칠 수 없는 곳입니다. (원문) Bella raccolta di opere d'arte con una splendida esposizione di alcuni "gioielli" dello scultore sardo Francesco Ciusa. Imperdibile.

(Google 번역 제공) 박물관은 볼만한 가치가 있으며 영어로도 표시되어 있습니다. 하지만 6유로의 입장료가 정당한지는 모르겠습니다. 아무튼 사람이 너무 적어서 좀 아쉽네요. 그러나 우리는 또한 한 시간도 안 되어 박물관을 통과했습니다. 하지만 우리는 그것이 좋다고 생각했습니다! (원문) Das Museum ist sehenswert und auch auf Englisch beschriftet. Ob 6€ Eintritt allerdings gerechtfertigt sind, weiß ich nicht. Etwas schade ist jedenfalls, dass sich so wenige Menschen darin aufgehalten haben. Wir waren allerdings auch in unter einer Stunde durch das Museum gelaufen. Aber wir fanden es schön!

(Google 번역 제공) 아름다운 공원의 아름다운 풍경 속에서 미술관에서 열린 "미노리(Isole minori)" 전시회에 갔습니다. 전시와 광고만 봐서는 지난 50년간의 시인 사진이 있을 줄 알았는데, 아쉽게도 그런 사진은 없었습니다. 잘못된 정보를 전달해서 죄송합니다. (실제 전시는 누오로의 남자(Man in Nuoro)에서 진행됩니다.) (원문) Nella splendida cornice degli splendidi giardini pubblici ho visitato la mostra “Isole minori” nella galleria d’arte, da come era stata presentata e pubblicizzata mi sarei aspettato di vedere delle foto del poetto degli ultimi 50 anni, peccato nulla di tutto ciò. Mi spiace che sia stata data una cattiva informazione (la mostra vera e propria è presso il Man di Nuoro.

(Google 번역 제공) 가이드 Laura는 지식이 매우 풍부한 사람으로 우리가 Ingrao 컬렉션과 Francesco Ciusa의 작품을 가장 유능하고 즐거운 방법으로 즐길 수 있도록 도와주었습니다. 박물관은 거대한 무화과나무와 잘 관리된 잔디밭이 있는 매우 아름다운 정원에 자리해 있습니다. 이런 건축적 장르를 통해 방문의 즐거움을 더해준다. (원문) La guida, Laura, è una persona estremamente preparata e ci ha fatto godere sia della collezione Ingrao che delle opere di Francesco Ciusa nella maniera più competente e piacevole possibile. Il museo è immerso in un giardino molto bello, con grandissimi ficus e prati curatissimi, la ristrutturazione interna dell'edificio, realizzata da un grande esponente del razionalismo sardo, è veramente interessante e, per chi come me è appassionato di questo genere architettonico, aggiunge gradevolezza alla visita.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 갤러리입니다. 안토니오 모란디가 잉그라오에게 보낸 편지는 매우 흥미롭습니다. (원문) Galleria da visitare. Molto interessanti le lettere di Antonio Morandi ad Ingrao.

(Google 번역 제공) 나는 적어도 20년 만에 갤러리를 방문했고 내 경험에 정말 만족했습니다. 갤러리의 직원들은 정말 친절하고 우호적이었습니다. 우리는 극도의 예의로 환영받았으며 가이드는 우리와 함께 있었던 어린 소녀에게 특별한 관심을 기울였습니다. 흥미롭고 자극적인 방문이었습니다. 휴가를 마치고 돌아왔음에도 불구하고 작업에 대한 열정을 우리에게 전달해준 Stefania, Laura 및 Tiziana에게 특별히 감사드립니다. (원문) Ho visitato la Galleria dopo almeno 20 anni e sono rimasta davvero contenta della mia esperienza. Il personale della Galleria è stato davvero gentile e simpatico, siamo state accolte con estrema cortesia e la guida ha avuto una particolare attenzione per la bambina che era con noi: una visita interessante e stimolante. Un grazie particolare a Stefania, Laura e Tiziana che ci hanno trasmesso la passione con cui fanno il loro lavoro… nonostante il ritorno dalle ferie 😁

(Google 번역 제공) 칼리아리 시립 미술관은 칼리아리의 라르고 데시(Largo Dessì)에 있는 공공 정원 내 유서 깊은 건물에 위치한 박물관입니다. 1933년에 개관한 이 미술관은 팔라초 디 치타(Palazzo di Città), 스테파노 카르두 시암 미술관(Stefano Cardu Museum of Siamese Art), 민속 박물관(Ethnographic Museum)을 포함한 칼리아리 시립 박물관의 주요 전시 공간입니다. (원문) La Galleria comunale d'arte di Cagliari è un'istituzione museale situata a Cagliari in una struttura storica ai giardini pubblici, in largo Dessì. Inaugurata nel 1933, è la principale sede dei musei civici di Cagliari che comprendono anche il palazzo di Città, il Museo d'arte siamese Stefano Cardu e il Museo etnografico.

(Google 번역 제공) 같은 주에 다른 두 날은 아무런 메시지 없이 업무 시간 동안 마감됩니다. (원문) Deux jours différents dans la même semaine ferme aux heures d'ouverture sans aucun message

(Google 번역 제공) 박물관은 귀중한 신성한 예술 작품을 전시하고 있어 우아하고 감동적입니다. 박물관 매표소가 있는 1층에는 1656년 흑사병 당시 사용되었던 바위를 파고 지하 방으로 이어지는 계단이 있습니다. (원문) Suggestivo ed elegante il museo con pregevoli opere d’arte sacra. Nel piano terra, che ospita la biglietteria del museo, una scala conduce agli ambienti sotterranei scavati nella roccia e utilizzati al tempo della pestilenza del 1656.

(Google 번역 제공) 아름답고 칼리아리탄 교회의 역사를 보존하고 있습니다 (원문) Bello, custodisce la storia della Chiesa cagliaritana

(Google 번역 제공) 뛰어난 직원 (원문) Personale eccezionale

(Google 번역 제공) 교구 박물관 (원문) Museo Diocesano

(Google 번역 제공) 시청 건물입니다. 안팎으로 아주 아름다운 건물입니다. 많은 방이 일반인에게 공개되어 있다고 하는데, 확인해 보지는 못했습니다. 시 관광안내소도 여기에 있습니다. (원문) Ort der Stadtverwaltung. Sehr schönes Gebäude – sowohl von außen als auch im Innenbereich. Viele Räume sind wohl auch öffentlich zugänglich, ich habe aber nicht nachgeschaut. Hier ist auch das Tourismisbüro der Stadt untergebracht.

(Google 번역 제공) 마테오티 광장 바로 맞은편에는 칼리아리의 웅장한 시청사가 있습니다. 오른쪽 입구에는 관광 안내소가 있어 무료 도시 지도와 최신 정보를 받아볼 수 있어 빠른 적응에 좋습니다. 👍팁: 성으로 향하기 전에 여기에서 관광 안내 자료를 받아가세요. 이렇게 하면 경로를 더 잘 계획하고 숨겨진 명소를 놓치지 않을 수 있습니다. (원문) Direkt gegenüber der Piazza Matteotti steht das prächtige Rathaus von Cagliari. Am Eingang auf der rechten Seite findest du ein Touristenbüro, wo du kostenlose Stadtpläne und aktuelle Infos bekommst – ideal, um dich kurz zu orientieren. 👍Tipp: Hol dir hier gleich dein Infomaterial, bevor du Richtung Castello aufbrichst. So kannst du deine Route besser planen und verpasst keine der versteckten Sehenswürdigkeiten unterwegs.

(Google 번역 제공) 로마 거리(Via Roma)에 항구를 마주 보고 있는 이 웅장한 카탈루냐 고딕 양식의 궁전은 1899년 움베르토 1세와 사보이 왕비 마르게리타의 방문 당시 건축이 시작되었습니다. 내부에서는 치우사(Ciusa), 델리탈라(Delitala), 마르기노티(Marghinotti)를 비롯한 사르데냐 예술가들의 작품을 감상할 수 있습니다. 특히 위층으로 이어지는 이중 계단은 아름답습니다. (원문) Sur la Via Roma, face au port, se dresse ce majestueux palais de style gothique catalan. Sa construction débuta en 1899, lors de la visite du roi Humbert Ier et de la reine Marguerite de Savoie. À l'intérieur, on peut admirer des œuvres de Ciusa, Delitala, Marghinotti et d'autres artistes sardes. Le double escalier menant aux étages est d'une grande beauté.

(Google 번역 제공) 움베르토(Umberto)와 사보이의 마르게리타(Margherita of Savoy)가 건축했으며 1907년에 개장했습니다. Palazzo Civico는 사다리꼴 계획을 가지고 있으며 테라스로 끝나는 두 개의 팔각형 타워가 Via Roma를 향한 외관에서 눈에 띕니다. 건물 외부 모서리에 있는 사르디니아의 상징인 네 명의 무어인의 머리가 있는 조각품을 주목해 보세요. (원문) Realizzato per volontà di Umberto e Margherita di Savoia, venne inaugurato nel 1907. Il Palazzo Civico ha un pianta trapezoidale, risaltano sulla facciata, rivolta alla via Roma, le due torri ottagonali terminanti con terrazze. Da notare negli angoli esterni dell'edificio le sculture con le teste dei quattro mori, simbolo della Sardegna

(Google 번역 제공) 그늘진 꽃이 만발하고 잘 꾸며진 광장 맞은편의 쾌적한 상업 도로에 위치한 웅장한 건물 (원문) Un magnifique bâtiment situé sur une agréable artère commerciale en face d'une place ombragée fleurie et bien aménagée

(Google 번역 제공) KO: 저는 "Open Monuments" 행사를 계기로 Palazzo Civico를 방문했습니다. 건물은 1899년에 지어졌습니다. 내부에는 Marghinotti, Ciusa, Marini, Delitala 및 Melis를 포함한 가장 유명한 사르디니아 예술가들의 작품이 있습니다. 건축물은 카탈로니아 고딕 양식에서 영감을 얻었지만 외관은 아르누보 스타일을 연상시킵니다. KO: 저는 "Monumenti Aperti"("개방된 기념물") 기간 동안 시청을 방문했습니다. 건물은 1899년부터 지어졌습니다. 내부에는 Marghinotti, Ciusa, Marini, Delitala 및 Melis와 같은 가장 중요한 사르디니아 예술가들의 작품이 있습니다. 건축물은 카탈로니아 고딕 양식에서 영감을 얻었지만 외관은 아르누보 스타일입니다. (원문) IT: Ho visitato il Palazzo Civico in occasione di "Monumenti Aperti". L'edificio fu costruito a partire dal 1899. All'interno sono conservate opere di alcuni tra i più noti artisti sardi tra cui Marghinotti, Ciusa, Marini, Delitala e Melis. L'architettura si ispira allo stile gotico catalano ma la facciata riprende lo stile liberty. EN: I visited the Town Hall during "Monumenti Aperti" ("Opened Monuments"). The building was built starting from 1899. Inside you can find the works of some of the most important Sardinian artists like Marghinotti, Ciusa, Marini, Delitala e Melis. The architecture is inspired by the Catalan Gothic style, but the facade is in the Art Nouveau style.

(Google 번역 제공) 팔라초 치비코는 칼리아리 시청입니다. 마리나 지구에 위치한 아름다운 두 개의 탑이 있는 건물로, 기차역과 버스 정류장, 마테오티 광장과 매우 가깝습니다. (원문) The Palazzo Civico is the town hall of Cagliari. It is a beautiful two-towered building in the Marina district very near the train & bus stations and Piazza Matteotti.

(Google 번역 제공) 아직 방문할 기회가 없었던 박물관이 있는 좋은 만남의 장소입니다. 과거에는 음악을 듣고 사교를 위해 갔었고, 지금은 업무 때문에 갔습니다. (원문) Un bel luogo di ritrovo, con un museo che ancora non ho ancora avuto modo di visitare, in quanto in passato ci sono stato ad ascoltare musica e socializzare, ed ora sono lì per lavoro

(Google 번역 제공) 칼리아리에서 가장 흥미로운 문화 공간 중 하나입니다. 이 오래된 시립 도축장은 이제 독특한 분위기 속에서 미술 전시회, 문화 행사, 콘서트를 개최합니다. 프로그램은 다양하며, 주로 가족이나 학생을 대상으로 합니다. 유일한 단점은 바가 하나뿐이고 매우 작다는 것입니다. (원문) Uno dei luoghi culturali più interessanti di Cagliari. Il vecchio mattatoio comunale, oggi ospita mostre d'arte, eventi culturali e concerti in una atmosfera assolutamente unica. La programmazione è varia e spesso dedicata a famiglie o scuole. L'unica pecca è la presenza di un unico bar molto piccolo.

(Google 번역 제공) 옛 도살장을 세련되게 개조한 공간에서 좋은 음악을 들으며 즐거운 저녁 시간을 보낼 수 있는 도심 속 넓은 위치. 좋은 맥주와 함께 간식을 즐길 수 있습니다. (원문) Una location spaziosa in centro città dove trascorrere piacevoli serate ascoltando buona musica nello spazio ricavato in un ex mattatoio ristrutturato con gusto. Possibilità di stuzzicare accompagnati da una buona birra.

(Google 번역 제공) 많은 대도시에서와 마찬가지로 도살장은 현대 미술 전시 공간으로 변모합니다. 건물은 매우 아름답고 빨간색이며 문화 클럽이자 라디오 센터이기도 한 매력적인 카페 바가 있는 넓은 공간이 있습니다. 우리는 세계 최고의 박물관에 걸맞은 정말 경이롭고 가치 있는 “Santissimi” 전시회를 보았습니다. 놓치지 마세요 (원문) Comme Dans beaucoup de grandes villes, les abattoirs sont transformés en lieu d'exposition d'art contemporain. Le bâtiment est très beau, rouge avec une grande espace qui abrite un charmant café bar qui est Aussi un club culturel et centre de Radio. Nous avons vu l'expo "Santissimi" qui est absolument merveilleux et digne de plus grands musées du monde. À ne pas rater

(Google 번역 제공) Gianmarco Landi와 같은 저명한 연사를 초대하는 데 항상 앞장서 있습니다 ❤️🫡 (원문) Sempre in prima linea nel ospitare relatori di alto livello come Gianmarco Landi ❤️🫡

(Google 번역 제공) 예술 행사가 있을 때는 정말 좋은 곳이에요. 그렇지 않으면 좀 지루하죠. 그래도 좁은 도시 속에서도 널찍한 공간이에요. (원문) Lugar muy lindo cuando cuando se desarrolla algún evento artístico. Sino medio aburrido. Pero no drjabde ser una lugar amplio dentro de una ciudad comprimida.

(Google 번역 제공) 이벤트와 저녁을 즐기기에 좋은 위치입니다. 넓은 야외 공간과 컨퍼런스 및 회의를 위한 다양한 객실을 갖추고 있습니다. (원문) Ottima location per eventi e serate. Dotato di ampi spazi all'aperto e di diversi locali attrezzati per convegni e congressi.

(Google 번역 제공) 보나리아 기념 묘지는 "죽은 자의 미켈란젤로"라는 별명을 가진 주세페 마리아 사르토리오, 안드레아 발리를 비롯한 여러 예술가들의 조각품을 소장하고 있는 광활한 야외 미술관입니다. 같은 이름의 언덕 위에 있는 공동묘지입니다. 바카레다, 데 칸디아, 스키아바치, 그리고 조반니 스파노 캐논의 석관을 비롯한 여러 유명 인사들의 무덤이 있습니다. 예술 애호가라면 이 매혹적인 장소를 놓치지 마세요. (원문) Le cimetière monumental de Bonaria est une vaste galerie d'art à ciel ouvert abritant des sculptures de Giuseppe Maria Sartorio, surnommé le "Michel-Ange des morts", d'Andrea Valli et de nombreux autres artistes. Il se dresse sur la colline du même nom, dans une nécropole. Il abrite les tombes de personnages célèbres, dont Bacaredda, De Candia, Schiavazzi, le sarcophage du chanoine Giovanni Spano et bien d'autres. Si vous êtes amateur d'art, ne manquez pas ce site fascinant.

(Google 번역 제공) 한낮의 더위를 피하면서 칼리아리에서 아침을 보낼 수 있는 매혹적인 방법입니다(대부분의 날은 13:00에 문을 닫습니다). 몇몇 거대한 가족 무덤이 높은 곳에 있고 아래를 내려다보고 있습니다. 온순한 고양이들은 잠을 자고, 도마뱀들은 무덤 사이를 분주하게 돌아다닙니다. 사르데냐의 삶과 죽음의 방식에 대한 통찰력. 무료입장. (원문) A fascinating way to spend a morning in Cagliari, avoiding the midday heat (it closes most days at 1300). Some huge family tombs up high, looking down on those below. Docile cats snooze away and lizards scurry between the graves. An insight into the Sardinian way of life and death. Free entry.

(Google 번역 제공) 칼리아리 여행 중에 전설적인 지지 리바의 무덤을 꼭 방문하겠다고 다짐했는데, 안타깝게도 이 기념비적인 묘지의 운영 시간이 좀 이상하더군요. 월, 화, 금요일은 문을 닫고 수요일에는 오후에, 목요일, 토, 일요일에는 오전에 개방합니다. 어린 시절 챔피언십 우승 후, 알베르토시 스코피뇨와 도멘기니와 함께 부모님 댁에 모셔 커피 한 잔을 대접할 수 있었던 행운을 누렸던 위대한 챔피언을 기리기 위해 칼리아리로 다시 돌아가야 한다는 사실이 너무나 아쉽습니다. (원문) Durante una gita a Cagliari mi ero ripromesso di fare una visita alla tomba del mitico Gigi RIVA, purtroppo gli orari del cimitero monumentale sono un pò assurdi, lunedì martedì e venerdì chiuso, poi il mercoledì aperto nel pomeriggio, giovedì sabato e domenica aperto nella mattinata. Che peccato dovrò tornare a Cagliari per onorare la memoria di un grande campione che da bambino ho avuto la fortuna di ospitare a casa dei miei genitori per un caffè insieme ad Albertosi Scopigno e Domenghini, in seguito alla conquista dello scudetto.

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 가진 아주 큰 묘지입니다. 볼 만한 흥미로운 무덤과 조각상들이 많이 있습니다. 아쉽게도 많은 무덤들이 제대로 관리되지 않고 있습니다. 심지어 몇몇은 무너져 내렸습니다. 제가 갔을 때는 묘지 윗층이 폐쇄되어 있었습니다. 그래도 이 기념비적인 묘지를 꼭 방문해 보세요! (원문) Very big cemetery with a rich history. There are many interesting graves and statues that are worth seeing. It’s a pity that many of them are not taken care of. A few of them have even collapsed. The upper floors of the cemetery were closed when I was there. Still, I recommend visiting this monumental cemetery!

(Google 번역 제공) 노스트라 시뇨라 디 보나리아 대성당(Basilica of Nostra Signora di Bonaria)이 있는 언덕에 지어진 19세기 묘지로, 이미 포에니 무덤과 로마 무덤이 있었습니다. 진정한 예술 작품인 무덤이 남아 있는 버려진 모습에 첫눈에 실망감을 느끼지만, 방치된 모습이 매력을 더해준다는 점도 인정해야 한다. (원문) Cimitero ottocentesco sorto sulla collina dominata dalla basilica di Nostra Signora di Bonaria e dove già vi erano tombe puniche e poi romane. A prima vista si prova disappunto per l'abbandono in cui sono lasciate tombe che sono vere opere d'arte, ma bisogna ammettere che il loro aspetto trascurato aumenta il loro fascino

(Google 번역 제공) 유지관리가 필요하기는 하지만 여전히 매력적이고 문화적인 장소입니다. (원문) Nonostante abbia bisogno di manutenzione, rimane un luogo affascinante e culturale.

(Google 번역 제공) 1년이 지난 지금, 이곳 보나리아의 기념비적인 묘지에서 상황은 더욱 악화되었습니다! 금지 구역이 늘어났고, 사망자의 친척과 방문객이 지나가지 못하도록 막는 장벽이 폐쇄되었습니다! 품질 저하가 점점 더 진행됩니다. 버려진! 우리는 칼리아리의 새로운 지방자치단체와 보나리아 성모 마리아 교회가 사랑하는 이들의 묘지를 마음에 담아두기를 바랍니다! ❤️우리는 시장과 행정관을 신뢰합니다❤️ (원문) DOPO UN ANNO, LA SITUAZIONE DI DEGRADO È PEGGIORATA, QUI AL CIMITERO MONUMENTALE DI BONARIA! LE ZONE DI DIVIETO SONO AUMENTATE, CHIUSE DA TRANSENNE CHE NE VIETANO IL PASSAGGIO A PARENTI DEI DEFUNTI E AI VISITATORI! IL DEGRADO AVANZA SEMPRE PIÙ. ABBANDONATO! SPERIAMO CHE LA NUOVA AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CAGLIARI E LA CHIESA DI NOSTRA SIGNORA DI BONARIA, SI PRENDA A CUORE IL CIMITERO DEI NOSTRI CARI! ❤️CONFIDIAMO NEL SINDACO E AMMINISTRATORI❤️

(Google 번역 제공) 여기에 주차하고 잉글레시아스를 탐험했습니다. 대성당이 있는 멋진 마을, 좁은 길을 따라 걷는 동안 연주되는 음악, 멋진 레스토랑과 커피숍, 편안한 분위기 (원문) I parked here and explored Inglesias - wonderful town with cathedral , Musik playing while you are walking along the narrow street , nice restaurants and coffee places and a relaxed atmosphere

(Google 번역 제공) 칼리아리 중심부에 꽃밭, 쾌적한 통로, 등반벽이 있습니다. 고양이가 많이 있어서, 고양이들을 위해 작은 집이 여러 개 남겨져 있습니다. (원문) Jardin fleuri au cœur de Cagliari, passage agréable, des murs d'escalade sont présents. Il y a beaucoup de chats, plusieurs maisonnettes leurs ont été déposées.

(Google 번역 제공) 도시 한복판의 푸른 오아시스, 수백 년 된 나무 그늘 아래서 편안한 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 수백 년 된 장엄한 무화과나무(Ficus magnolioides)를 비롯한 이국적인 지중해 식물들이 눈길을 사로잡습니다. 자카란다, 멕시코 야자수, 털가시나무 등도 주목할 만한 식물들입니다. 정원에는 잘 자란 나무들이 그늘을 드리워 더운 여름날 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 관리가 잘 된 정원에는 어린이 놀이 공간, 클라이밍 공간, 화장실 등 다양한 편의시설이 마련되어 있습니다. 도시 한가운데서 평화와 아름다움을 만끽할 수 있는 오아시스입니다! (원문) Un'oasi di verde nel cuore della città, perfetta per una passeggiata rilassante all'ombra degli alberi secolari Piante esotiche e mediterranee, tra cui spiccano i maestosi Ficus magnolioide ultracentenari. Altri esemplari degni di nota sono le Jacaranda, le Palme del Messico e Lecci i giardini offrono molta ombra grazie ai suoi alberi adulti, rendendoli un luogo ideale per rilassarsi durante le calde giornate estive. Ben curati e offrono servizi come aree gioco per bambini, aree di arrampicata sportiva e servizi igienici. Un'oasi di pace e bellezza in mezzo alla città!

(Google 번역 제공) 🏕 이 정원은 #칼리아리에서 가장 기억에 남는 장소 중 하나이며, #빌라노바의 역사와 #카스텔로의 고대 요새를 내려다보는 푸른 폐와 같습니다. 장엄한 무화과나무와 자카란다 나무들 사이에서 우리는 시립 미술관의 예술과 자연이 만나는 안식처를 찾습니다. 📰 요즘, 슬프고 걱정스러운 소식들이 멀지 않은 곳에서 들려오는 가운데, 이 매혹적인 장소에서 찍은 저의 소박한 사진은 #희망, #평화, #환영, 그리고 무엇보다도 #인류애의 메시지가 되기를 바랍니다. 🙌🏾 📣 이것이 바로 우리 겸손한 사람들이 바라는 것입니다. 마치 도시의 작은 푸른 폐에 있는 것처럼 이 작은 풍요로움에 만족하는 우리 말입니다. 하지만 이는 또한 우리 내면의 평화와 이해를 성찰하고, 우리를 둘러싼 아름다움이 모두를 위한 더 나은 미래를 건설하도록 영감을 줄 수 있도록 초대하는 것입니다. 🤗 즐거운 방문 되시기 바랍니다. 👋🏾 📸 피에로 포다 #말씀 ✍️ (원문) 🏕 ​Questi Giardini sono uno dei luoghi più suggestivi di #Cagliari, un polmone verde che si affaccia tra la storia di #Villanova e l'antica roccaforte di #Castello. Tra i maestosi Ficus macrophylla e gli esemplari di jacaranda, qui troviamo un rifugio, un luogo dove l'arte della Galleria Comunale e la natura si incontrano. 📰 ​In questi giorni, mentre notizie tristi e preoccupanti ci raggiungono da non molto lontano, la mie umili foto da questo luogo incantato, pieno di colori, vuole essere un messaggio di #speranza, #pace, #accoglienza, ma soprattutto #umanità. 🙌🏾 📣 ​È ciò che chiediamo noi umili, che ci accontentiamo di queste piccole ricchezze, come stare in un piccolo polmone verde di città. Ma è anche un invito a riflettere, a coltivare dentro di noi la pace e la comprensione, perché la bellezza che ci circonda possa essere uno stimolo a costruire un futuro migliore per tutti. 🤗 ​Buona visita. 👋🏾 📸 Piero Podda #words ✍️

(Google 번역 제공) "바다와 사르데냐의 D.H. 로렌스"는 칼리아리에 대한 자신의 인상을 이야기하는데, 바다에서 도착한 그는 칼리아리가 초목이 없는 "벌거벗은" 모습을 보게 됩니다. 현대 사회의 황폐함에서 벗어난 이 고요한 공간은 팔라디노의 "잠자는 사람들"이 서곡 역할을 하는 미술관을 방문하기 전에 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) D.H. Lawrence in Sea and Sardinia” racconta le sue impressioni su Cagliari e, arrivando dal mare, la vede “naked”, spoglia di vegetazione. Ecco perché questo spazio tranquillo, lontano dal logorio della vita moderna, merita una passeggiata prima di visitare la Galleria d’Arte di cui i “Dormienti” di Paladino sono l’anticamera.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 정원이에요! 3~400년 된 나무들을 감상할 수 있어요! 정원은 작지만, 벤치에 앉아 휴식을 취하기 좋은 곳이에요. 분위기가 정말 편안해요. 정원 안에는 암벽 등반 학교도 있어요. (원문) Giardino molto bello! Con 3/4 alberi secolari da vedere! Il giardino è piccolo però per rilassarsi su qualche panchina è ottimo, l’atmosfera è rilassante. All’interno ha anche una scuola di arrampicata.

(Google 번역 제공) 예쁘긴 한데 거리 한가운데에 위치해 있으니 일부러 찾아가지는 마세요. 하지만 근처에 있다면 찍을 만한 멋진 사진이 많이 있습니다. (원문) Jolie mais situé en pleine rue, ne pas y aller exprès par contre si on est à côté, de belles photos à prendre

(Google 번역 제공) 1331년부터 지난 세기까지 시청의 자리였습니다. 한동안 음악원의 본부로 사용되었던 이곳은 2007년부터 박물관 전시회를 개최하고 시장의 대표 사무실로 사용되고 있습니다. 현재의 형태는 18세기에 피에몬테 바로크 양식으로 개조된 것입니다.... (원문) È stato sede del municipio dal 1331 al secolo scorso. Usato per un periodo come sede del conservatorio, dal 2007 ospita esposizioni museali ed è sede di rappresentanza per il sindaco. La sua forma attuale, è quella dei rifacimenti del Millesettecento, in stilecbarocco piemontese....

(Google 번역 제공) 우연히 레티지아 바탈리아의 사진전을 보게 되었는데, 마침 그때 발견했어요. 70년대와 80년대 팔레르모 마피아를 담은 정말 아름다운 사진 작품들이죠. (원문) Nous sommes tombés pendant l’expo photo de Letizia Battaglia que l’on a découvert par la même occasion. Très beau travail photographique de la mafia de la Palerme dans les années 70-80.

(Google 번역 제공) 고대 도시 궁전의 기원은 14세기로 거슬러 올라갑니다. , 더 정확하게는 1331년에 아라곤 당국이 본부를 건설하기 위해 시의회 의원들에게 그 지역을 부여했을 때 세션을 개최할 시청의 모습입니다. 현재의 모습은 18세기 개조 공사로 거슬러 올라가며, 당시의 취향과 라인을 반영하고 있습니다. 피에몬테 바로크. 시청이 새로운 시민 궁전으로 이전된 후, 1970년까지 음악원은 다음을 통해 현재 위치로 이전되었습니다. 바카레다; 그 날부터 건물은 폐쇄되어 2009년까지 복원되었습니다. 오늘날 이곳은 칼리아리 시 박물관 시스템의 일부이며 정기적으로 전시회를 개최합니다. 테마; 현재 레오나르도 다빈치의 기계에 관한 전시회가 진행 중입니다. 일반적으로 해당 기간에 영향을 미치는 다양한 모델을 사용하여 궁전의 다양한 수준에서 개발됩니다. 마에스트로의 엔지니어링과 최후의 만찬 전용 섹션이 있습니다. 매우 흥미로운 점은 그것을 설명하는 1시간 30분 길이의 영화를 볼 수 있다는 것입니다. 레오나르도의 청년기부터 시작되는 역사적 시대를 훌륭하게. 학교 단체 방문을 적극 권장합니다. (원문) L’origine dell’antico Palazzo di Città risale al XIV sec. , e più precisamente quando nel 1331 quando le autorità aragonesi concedettero l’area ai Consiglieri della città per poter fabbricare la sede del Municipio dove svolgere le loro sedute. L’aspetto attuale risale alle ristrutturazioni del settecento e riprendono il gusto e le linee del barocchetto piemontese. Successivamente al trasferimento del Municipio verso il nuovo Palazzo Civico ospitò il Conservatorio di musica fino al 1970 quando venne trasferito anch’esso nell’attuale sede di via Bacaredda; da quella data il palazzo è rimasto in stato chiusura e restauro fino al 2009. Oggi fa parte del sistema museale della Città di Cagliari e ospita regolarmente delle mostre tematiche; attualmente è allestita una mostra dedicata alle macchine di Leonardo da Vinci che si sviluppa sui vari livelli del Palazzo con diversi modelli che interessano il periodo tipicamente ingegneristico del Maestro oltre che una sezione dedicata al Cenacolo. Molto interessante è la possibilità di vedere un filmato della durata di un’ora e mezzo che descrive magistralmente il periodo storico a partire dalla gioventù di Leonardo. Consiglio vivamente la visita da parte delle scolaresche.

(Google 번역 제공) 구 시청, 대성당 바로 옆에 있는 아주 예쁜 건물 (원문) Ancienne mairie, très joli bâtiment juste a côté de la cathédrale

(Google 번역 제공) 나는 현재 대중에게 공개되고 있는 레오나르도 전시회를 계기로 처음으로 궁전 내부를 방문했다. 그것은 아름답고 객실은 이러한 유형의 행사를 주최하기에 매우 적합합니다. 사진은 전시회 참고 (원문) Ho visitato, all'interno, per la prima volta, il palazzo in occasione della mostra, attualmente visitabile, su Leonardo. È bello e le sale sono molto adatte ad accogliere questo genere di eventi. Le foto si riferiscono alla mostra

(Google 번역 제공) 시청 밖에서 바라보면 정말 아름답습니다. 앞에 대성당이 있는 광장이 아름다움을 더합니다. 유효한 전시가 있을 때만 방문하세요. (원문) Bello da vedersi fuori il palazzo di città. L'antistante piazza con il duomo gli dona bellezza. Entrate a visitarlo solo se c'è una valid mostra.

(Google 번역 제공) 사진작가 Inge Morath의 전시회 2023년 10월 1일 일요일 마지막 날 전체 티켓 €8 (원문) Mostra della fotografa Inge Morath Domenica 1 ottobre 2023 ultimo giorno Biglietto intero 8€

(Google 번역 제공) 이 미술관을 방문해 볼 가치가 있고, 입구에 브로셔를 몇 장 놓아두는 것도 좋을 것 같아요. 하지만 이 부분을 통과한다면 티켓 비용이 국립고고학박물관 티켓 비용(9유로)과 함께 포함되어 있다는 점을 적극 권장합니다. (원문) Vale la pena fare un salto in questa pinacoteca, sarebbe bello avere anche delle brochure all'ingresso. Comunque molto consigliato se passate da queste parti, il costo del biglietto era compreso insieme a quello del museo nazionale archeologico (9 euro).

(Google 번역 제공) 갤러리에는 15, 16, 17, 18세기 제노바, 나폴리, 로마 학교의 화가인 사르디니아 예술가들의 그림이 전시되어 있습니다. (원문) La galleria ospita dipinti di artisti sardi, pittori di scuola genovese, napoletana e romana del XV, XVI, XVII e XVIII secolo.

(Google 번역 제공) 처음 미술관을 방문했을 때부터 달라진 점에 나는 기분 좋게 놀랐다. 그들은 현대 미술을 수용하기 위해 두 개의 새로운 공간을 열었습니다. 개인적으로 내 취향에는 맞지 않지만 확실히 이유가 있습니다. 그림 설명도 잘해주시고 직원분들도 너무 친절하세요. (원문) Sono stata piacevolmente colpita dalle modifiche apportate rispetto alla prima volta in cui ho visitato la pinacoteca. Hanno aperto due nuovi spazi per accogliere arte moderna, personalmente non adatta ai miei gusti ma che ha sicuramente un suo perché. I quadri sono ben spiegati e il personale molto gentile.

(Google 번역 제공) 신성하든 그렇지 않든, 엄청난 양의 이미지, 풍부하고 이해하기 쉬운 전시, 그리고 뛰어난 보존 상태. 전문가든 호기심 많은 사람이든, 마치 과거로 향하는 산책과 같습니다. (사진은 올릴 수 없을 것 같습니다.) (원문) Immagini sacre e non, in quantità incredibile, disposizione ampia e digeribile e conservazione eccezionale. Per gli esperti od i curiosi, è una passeggiata nel passato. (Non credo di poter pubblicare fotografie.)

(Google 번역 제공) 사르데냐의 다양한 시대를 아우르는 아름다운 전시품들을 만나볼 수 있습니다. 박물관은 다소 복잡하게 구성되어 있으며, 전시는 시간 순서대로 아래에서 위로 진행된다는 점을 유의해야 합니다. (원문) Schöne Sammlung an Ausstellungsstücken aus verschiedenen Epochen von Sardinien. Das Museum ist etwas unübersichtlich gestaltet und man muss wissen dass es von unten nach oben chronologisch geht.

(Google 번역 제공) 티켓 가격은 1인당 4유로입니다. 직원이 영어를 구사하지 못하므로 현금과 이탈리아어에 대한 기본 지식이 있어야 합니다. 박물관은 확실히 방문할 가치가 있으며 우리는 여기서 15~16세기의 모든 아름다운 마돈나에 초점을 맞춰 1.5시간을 보냈습니다. 박물관 내부에는 자체 화장실이 없으며, 인근 고고학 박물관 근처의 화장실을 이용하셔야 합니다. (원문) Billetten koster 4 Euro pr. person og man skal har kontanter og basal kundskab til Italiensk, da personale ikke taler Engelsk. Museet er sikkert besøget værd og vi brugte her 1,5 time med fokus på alle smukke Madonnaer fra 15-16 århundred. Museet har ingen eget toilet og man skal bruge toilettet tæt på Arkæologisk Museum i nærheden.

(Google 번역 제공) 이미 고고학 박물관에 가셨다면 좋은 추가 코스입니다. 피나코테카까지 바로 걸어가실 수 있습니다. 중세 미술 (원문) Aardige toevoeging als je toch bij het archeoligsch museum bent. Dan kun je direct doorlopen naar de Pinacotheca. Middeleeuwse kunst

(Google 번역 제공) 박물관은 캡션에 잘 설명되어 있는 귀중하고 세련되며 매우 흥미로운 물건의 컬렉션을 한자리에 모았습니다. 박물관이 위치한 예술의 성채는 제가 과거에 이미 감탄할 기회가 있었던 고고학 박물관과 같은 다른 명문 박물관과 함께 오늘날 점점 더 악화되고 있는 상태에 있으며, 이는 시급한 조치가 필요합니다. 케어! (원문) Il museo raccoglie una collezione di oggetti di pregio, di una manifattura raffinata e molto interessanti, ben descritti dalle didascalie. Devo dire che la cittadella dell’arte, all’interno della quale si trova il museo assieme ad altri prestigiosi come il museo di archeologia che già in passato ho avuto modo di ammirare, si trova oggi in uno stato di degrado crescente, che necessita di cure urgenti!

(Google 번역 제공) 신경 쓰지 마세요. 이 "박물관"을 보기 위해 박물관 지구로 돌아왔습니다. 놀랍게도 화장실도 없어요! 고고학 박물관에 있는 화장실을 쓸 수 있다고 하는데, (전날 티켓을 구매했는데도) 무례하게 돌려보냈습니다. 두 개의 전시실이 있는 전시는 그냥 그럭저럭 볼 만합니다. 굳이 번거로울 필요는 없습니다. 박물관이라고 부르기도 민망하고, 유료 고객에게 기본적인 서비스조차 제공하지 않는 주변 박물관들과의 협력이 부족하다는 게 믿기지 않습니다. (원문) Don't bother. We returned to the museum district just to visit this "museum." Shockingly, they don't even have a bathroom! They say you can use the one at the archeological museum, but they rudely turned us away (even though we had purchased tickets on a prior day). The two-room exhibition is just ok, not worth the hassle. It's a disgrace to even call this a museum and unbelievable not to coordinate with neighboring museums to provide the most basic of services for paying customers.

(Google 번역 제공) 마법의 장소. Cardu는 칼리아리 시에 동양의 힌트를 가져왔습니다. 순전히 시암 공예품에만 초점을 맞춘 컬렉션으로, 다양한 왕조의 일본과 중국의 일부 작품도 포함되어 있습니다. 장소는 에어컨이 설치되어 있으며 직원은 고도로 훈련되었습니다. (원문) Posto magico. Il Cardu porta un pizzico di Oriente nella Città di Cagliari. Collezione prettamente incentrata su manifatti del Siam, vede anche alcuni lavori provenienti dal Giappone e dalla Cina di diverse dinastie. Il luogo è climatizzato e il personale altamente preparato.

(Google 번역 제공) 칼리아리 시내를 방문하면 꼭 봐야할 컬렉션! 칼리아리 역사 중심지의 박물관 성채에 위치한 박물관으로 자동차와 대중교통으로 쉽게 접근할 수 있습니다. 특히 일본과 태국의 물건으로 가득 찬 전시회는 희귀하고 특별하며 독특한 작품으로 완성됩니다. 입구에서는 박물관의 구성에 대해 간략하게 설명하고 있으며, 약 30분 정도면 관람할 수 있습니다. 전체 티켓 가격은 €3이고, 학생의 경우 €1.50입니다. (원문) Collezione da vedere se si visita la città di Cagliari! Museo situato nella cittadella dei musei nel centro storico di Cagliari, facilmente raggiungibile sia in macchina che con i mezzi. Mostra ricca di oggetti soprattutto da Giappone e Tailandia, completa di pezzi rari, particolari e unici; all'entrata vi sarà spiegato brevemente l'organizzazione del museo, visitabile in circa mezz'ora/un'oretta. Il costo del ticket intero è 3€, mentre qualora fosse studenti 1,5€.

(Google 번역 제공) 박물관 성채에 위치한 이곳은 작지만(실질적으로 긴 방) 동아시아(샴뿐만 아니라 인도, 중국 등)의 아름다운 작품들로 가득합니다. 이 박물관은 시암과 극동 지역을 여행하는 동안 여러 물건(그림, 조각품, 무기, 원고, 도자기 등)을 획득한 모험가 스테파노 카르두(Stefano Cardu)의 창작물입니다. 아름다운 은색 찻주전자, 그릇, 인도 전설을 묘사한 그림뿐만 아니라 모든 종류의 검(모두 코끼리 상아로 조각된 의식용 검)과 칼(유명한 말레이 크리스 포함)도 있습니다. 서 있는 모습으로 묘사된 특별한 부처상도 있습니다. 나는 그것을 적절하게 방문하는 데 한 시간이면 충분하다고 말하고 싶습니다. (원문) Sito nella cittadella dei musei, è piccolo (praticamente una lunga stanza) ma ricco di bellissimi pezzi provenienti dall'Asia orientale (siamesi ma anche indiani, cinesi, ecc.). Il museo è figlio di un'idea dell'avventuriero Stefano Cardu, a cui è intitolato, che ha acquisito diversi oggetti durante i suoi viaggi in Siam ed in Estremo Oriente (dipinti, sculture, armi, manoscritti, porcellane, ecc.). Belle teiere in argento, ciotole, dipinti raffiguranti leggende indiane, ma anche ogni sorta di spade (spade cerimoniali con la guaina tutte scolpite in avorio di elefante) e coltelli (incluso il famoso kriss malese). Particolari inoltre alcune statuine di Buddha raffigurato in piedi. Direi che per visitarlo adeguatamente un'ora è sufficiente.

(Google 번역 제공) 스테파노 카르두(Stefano Cardu)의 이름을 딴 시암 미술관(MAS)은 칼리아리 성에 위치한 박물관 센터인 박물관 성채 내부에 있습니다. 카르두 박물관(Cardu Museum)의 객실에는 유럽에서 가장 큰 샴 미술 컬렉션인 사르디니아 유일의 동양 미술 전용 박물관이 전시되어 있습니다. 이는 칼리아리 태생 수집가 스테파노 카르두(Stefano Cardu)의 연구 결과로 1914년에 기증되었습니다. 현재 태국인 시암에 머무는 동안과 인도차이나 반도, 중국, 일본 및 인도를 여행하는 동안 구입한 일부 물건의 일부를 칼리아리 시에서 구입했습니다. 이 컬렉션은 처음에는 Civic Palace, 1977년부터 Municipal Art Gallery, 1981년부터 Citadel of Museums에 전시되었습니다. 샴 컬렉션은 17~19세기에 제작된 라마키엔의 에피소드를 묘사한 그림, 사본, 청동, 상아, 목재, 니엘로 및 양각 은제품으로 만든 불교 조각품으로 구성되어 있습니다. 메이지 시대의 수많은 일본 오키모노와 네츠케, 그리고 명청 왕조(14~19세기)까지 거슬러 올라가는 중국 및 샴 도자기는 매우 가치가 높습니다. 특히 흥미로운 것은 동양 동전 수집입니다. 이 컬렉션에는 이탈리아 남동부 아시아의 유일한 무기 컬렉션도 포함되어 있습니다. 컬렉션에 대한 첫 번째 연구는 1969년 Gildo Fossati에 의해 수행되었습니다. 2007~2008년에는 동양학자인 Ruben Fais가 박물관의 과학 큐레이터였습니다. 또한 컬렉션에 대한 최고의 전문가인 학자는 2009-2011년에 1900년대 조각상, 꽃병 및 사본으로 구성된 귀중하고 희귀한 버마 불교 미술 컬렉션인 Canese 컬렉션의 영구 대출 및 전문 연구를 감독했습니다. 콘바웅(1752-1885). 위키피디아 (원문) Il Museo civico d'arte siamese (MAS), intitolato a Stefano Cardu, si trova all'interno della Cittadella dei musei, il polo museale situato nel Castello di Cagliari. Nelle sale del Museo Cardu, l'unico dedicato all'arte orientale in Sardegna, si trova esposta la più ampia collezione d'arte siamese in Europa, frutto delle ricerche del collezionista cagliaritano Stefano Cardu che, nel 1914, fece dono al comune di Cagliari di una parte degli oggetti da lui acquistati durante la sua permanenza in Siam, attuale Thailandia, e in occasione dei suoi viaggi in tutta la penisola indocinese, in Cina, in Giappone e in India. La collezione venne esposta in un primo momento nel palazzo Civico, dal 1977 nella Galleria comunale d'arte e dal 1981 nella Cittadella dei musei. La collezione siamese è composta da dipinti raffiguranti episodi del Ramakien, manoscritti, sculture buddhiste in bronzo, avorio, legno, argenteria a niello e a sbalzo, databili tra il XVII-XIX secolo. Di grande pregio sono i numerosi okimono e i netzuke giapponesi di epoca Meiji, e le porcellane cinesi e siamesi, risalenti alla dinastia Ming e Qing (XIV-XIX secolo). Di particolare interesse è altresì la collezione di monete orientali. La collezione comprende inoltre l'unica raccolta di armi provenienti dall'Asia sud orientale in Italia). I primi studi sulla collezione vengono effettuati da Gildo Fossati nel 1969. Nel 2007-2008 è stato Curatore Scientifico del museo l'orientalista Ruben Fais. Lo studioso, massimo esperto della collezione, inoltre, nel 2009-2011 ha curato il prestito permanente e lo studio specialistico della collezione Canese, una preziosa e rara raccolta d'arte buddhista birmana, composta da statuaria, vasi e manoscritti, risalenti all'epoca di Konbaung (1752-1885). Wikipedia

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관, 말하기는 거의 뻔하지만 사실입니다. 귀중하고 잘 전시된 작품들로 가득합니다. 친절하고 도움이 되는 직원, 시암과 너무나 사랑에 빠진 칼리아리 출신의 항해사이자 탐험가인 스테파노 카르두(Stefano Cardu)의 흥미로운 이야기를 방문할 가치가 있으며, 이 아름다운 발견물을 자신의 도시에 주고 싶었습니다. 그의 이름을 딴 박물관이다. (원문) Bellissimo Museo, quasi scontato dirlo, ma è la verità. Ricco di pezzi pregiati e ben esposti. Personale accogliente e disponibile, merita una visita anche per la curiosa storia di Stefano Cardu, navigatore ed esploratore cagliaritano che s'innamorò del Siam tanto da raccogliere questi bellissimi reperti che volle regalare alla sua città, che ne fece il Museo a lui intitolato.

(Google 번역 제공) 작지만 흥미로운 박물관입니다. 꼭 방문해보세요. 전시를 관람하는 데는 약 30분 정도 걸리지만, 티켓은 저렴합니다. (원문) Небольшой, но интересный музей. Стоит посетить. Осмотр экспозиции займёт около получаса, но и билеты недорогие.

(Google 번역 제공) 사르디니아 직물과 공예품이 아름답게 전시되어 있습니다. 작품은 주기적으로 교체되므로 한 번 이상 방문할 가치가 있습니다. 현장 매표소. (원문) Bellissima esposizione di tessuti e manufatti Sardi. I pezzi ruotano periodicamente quindi merita sicuramente più di una visita. Biglietteria in loco.

(Google 번역 제공) 매달 첫째 주 일요일에는 무료로 관람할 수 있는 훌륭한 컬렉션이 있습니다. 박물관은 2개 층으로 구성되어 있으며, 모두 둘러보는 데 최소 한 시간은 걸립니다. 다양한 악기를 전시하는 섹션은 매우 흥미롭습니다. 마지막 입장 시간은 오후 7시 30분입니다. 접수 담당자는 매우 친절합니다. (원문) Splendida collezione visitabile gratuitamente ogni prima domenica del mese. Il museo si sviluppa su due piani e occorre almeno un'ora per visitarlo tutto. Molto interessante la sezione dedicata ai vari strumenti musicali. L'ultimo orario d'ingresso previsto è quello delle 19:30. Gentilissima la responsabile all'ingresso.

(Google 번역 제공) 이탈리아어로 된 캡션과 함께 수집된 국가적 항목의 숫자입니다. 그것들에 대한 역사도 없고, 그것들의 사용에 대한 설명이나 그것들이 사용된 의식에 대한 설명도 없습니다. (원문) Просто некоторое количество собранных национальных вещей с подписями на итальянском. Нет ни их истории, ни описания применения или описания обрядов для которых они использовались.

(Google 번역 제공) 전시는 규모가 작고, 다소 체계적이지 않습니다. 모든 설명은 이탈리아어로만 제공됩니다. 방문할 가치가 없다고 생각합니다. (원문) The exhibition is small, and a bit unorganized. All the descriptions are only in Italian. I don't believe it's worth a visit.

(Google 번역 제공) 가이드는 훌륭하고 유익했으며 박물관 방문은 매우 흥미로웠습니다. (원문) La guida è stata brava ed esaudiente e la visita al museo è stato molto interessante

(Google 번역 제공) 내가 들어가자 한 신사가 나를 옆으로 바라보며 웃으며 "인사"를 했는데, 잔돈 부족과 카드 결제 가능성 때문에 계속 방문할 수 없었습니다. 칼리아리를 통과하는 것은 이번이 처음이자 마지막이라고 지적한 뒤, 떠나기 위해 발을 돌리자 그는 나에게 무료 티켓을 건넨다. 나는 비용을 지불하지 않고 방문하겠다는 제안을 거부할 만큼 힘든 작업과 이 박물관에 보관된 경이로움에 대해 충분한 존경심을 가지고 있습니다. 박물관은 텅 비어 있었다. 이렇게 아름다운 장소에서 그런 자기 만족의 엉성함은 해로울 뿐만 아니라 이러한 구조물을 대중에게 공개하고 이용 가능하게 유지하기 위해 애쓰는 사람들의 작업에 영향을 미칩니다. 정말 부끄러운 일입니다. (원문) Entrato vengo "accolto" da un signore che guardandomi in tralice, peraltro ridendo, mi impedisce di proseguire la visita per mancanza di resto E di possibilità di pagare con carte. Dopo aver fatto notare che questa è la prima e ultima volta che passerò per Cagliari, e mentre giro i tacchi per andarmene, mi offre un biglietto gratis. Ho abbastanza rispetto per il lavoro improbo e per le meraviglie custodite in questi musei da rifiutare l'offerta di scroccare una visita senza pagarla, peraltro posta da una persona che sicuramente non avrebbe avuto a perderne di tasca propria. Il museo era desolatamente vuoto. Tanta autocompiaciuta sciatteria in posti così belli fa male, oltre a inficiare il lavoro di chi fatica pr mantenere queste strutture aperte e disponibili al pubblico. Che gran peccato.

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다. 도착했을 때 이곳이 히브리인이나 유대인 문화 센터였다는 실질적인 증거나 역사적 증거가 전혀 없다고 설명했습니다. 전시도, 문서도, 한때 이곳에 살았던 유대인 공동체에 대한 정보도 전혀 없습니다. 볼 수 있는 건 관련 없는 저질 현대 미술 작품이 전시된 작은 방뿐이고, 입장료는 여전히 6유로입니다. 유대인 역사나 문화에 관심이 있다면 여기서는 찾을 수 없을 겁니다. 절대 방문할 가치가 없습니다. (원문) Very disappointing. When we arrived, they explained that there’s no real evidence or historical proof that this was ever a Hebrew or Jewish cultural center. There are no exhibitions, no documents, no information at all about the Jewish community that once lived here. All you’ll find is a small room with unrelated, low-quality modern art, and they still charge 6 euros for admission. If you’re looking for Jewish history or culture, you won’t find it here. Definitely not worth the visit.

(Google 번역 제공) Ghetto는 현재 문화 박물관 센터가 있는 칼리아리 시의 역사적인 건물입니다. 이 호텔은 같은 이름의 거리와 Camí Nou 사이의 Santa Croce 요새에 위치하고 있으며 입구는 Via Santa Croce에 있습니다. 카스텔로(Castello) 지구를 둘러싸고 있는 성벽이 내려다보이는 곳에 위치해 있습니다. 1738년 군사 막사로 탄생했으며 사르디니아 용기병 군단의 본부였습니다. "게토"를 찾으세요. 이곳은 중세 칼리아리의 유대인 공동체를 주최했습니다. 오늘날 Giudaria라고 불리는 유대인 지구는 이전에 vicus Iudeorum이었던 Santa Croce 경유와 Stretta 경유 사이의 블록에 위치해 있습니다. 이 지역에는 나중에 산타 크로체 대성당으로 대체된 유대교 회당도 있었습니다. 13세기 초에 성에는 작은 유대인 공동체가 있었습니다. 1492년 아라곤이 정복하자 유대인들은 스페인의 모든 소유지와 마찬가지로 이 도시에서도 추방되었습니다. (원문) El Ghetto, és un edifici històric de la ciutat de Cagliari, actual seu d'un centre cultural-museístic. Es troba al baluard de Santa Croce, entre el carrer homònim i el Camí Nou, amb entrada per Via Santa Croce. Està situat amb vistes a les muralles que envolten el barri de Castello. Va néixer en 1738 com a caserna militar i va ser seu principal del Cos de Dracs de Sardenya. troba el "gueto", va acollir la comunitat jueva de Càller a l'Edat Mitjana. Avui, el barri jueu, anomenat Giudaria, es troba als blocs entre via Santa Croce, antigament el vicus Iudeorum, i via Stretta. En aquesta zona també hi va haver la Sinagoga, més tard suplantada per la Basílica de Santa Croce. Una petita comunitat de jueus va estar present al Castell ja al segle XIII. Amb la conquesta aragonesa els jueus van ser expulsats de la ciutat, com de totes les possessions espanyoles, el 1492.

(Google 번역 제공) 구글 정보 업데이트는 정말 어렵지 않습니다. 30초 정도면 됩니다. 34도에서 30분이나 걸었는데, 두 달 동안 문을 닫았다는 걸 알게 됐네요. 방문자에게 정말 무례한 행동입니다. (원문) It’s really not difficult to update your google information. It takes about 30 seconds. We walked half an hour in 34 degrees to find out you are closed for two months. Really disrespectful to your visitors.

(Google 번역 제공) 여행 계획을 위한 전시 및 공간을 갖춘 문화의 필수 참조 지점 (원문) Un punto di riferimento essenziale per la cultura, con mostre e sale per iniziative itineranti

(Google 번역 제공) 당시에는 다른 용도로 사용되었지만 현재는 아름다운 전시 공간이자 컨퍼런스, 강의, 전문 강좌 개최 장소이기도 합니다. 내부 정원에서 고대 칼리아리와 만 서부 지역의 탁 트인 전망은 숨이 멎을 만큼 아름답습니다!! 멋있는!! (원문) A suo tempo altra destinazione d'uso, ma attualmente Bello spazio espositivo, anche luogo per lo svolgimento di convegni, lezioni, corsi professionali. Dal giardino interno una vista panoramica su Cagliari antica e sulla parte ovest del suo Golfo, mozzafiato!! Bello!!

(Google 번역 제공) 칼리아리 지역에서 가장 흥미로운 전시회와 이벤트가 열리는 장소입니다. 개인 파티를 위해 방을 사용하는 경우도 있습니다. (원문) Location di mostre ed eventi tra i più interessanti del panorama cagliaritano. Una sala viene talvolta utilizzata per feste private.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑하는 이곳은 결혼식과 다양한 이벤트 장소로 사용되었으며, 비아 산타 크로체에 위치해 있습니다. 좁은 거리가 유대인 지구를 형성하고 있으며, 산타 크로체 교회에는 오래된 유대교 회당이 있었습니다. 아라곤은 1492년에 칼리아리에서 유대인을 추방했습니다. (원문) Un posto bellissimo, con un panorama mozzafiato , utilizzato come location x matrimoni ed eventi vari , si trova nella via santa croce , che con la via stretta formava il quartiere ebraico , nella chiesa di santa Croce, si trovava la vecchia sinagoga, gli aragonesi cacciarono gli ebrei da cagliari nel 1492.

(Google 번역 제공) 당혹스러운! 우리는 오후 9시 15분에 자리에 앉았습니다. 오후 9시 30분에 주문.... 빵 한 바구니와.... 오후 10시 45분에 테이블에 주문.. 다른 모든 것은 포함되지 않습니다... 장소가 가득 차지도 않았고, 테이블이 몇 개 없는 상태에서. 같은 불만을 토로한 배경... 부끄럽고 부끄럽습니다! 부끄러움과 존중 없이 이런 식으로 고객을 대하는 기업은 칼리아리와 같은 도시나 역사적인 중심지에서 일할 자격이 없습니다. 평범하거나 품질이 낮은 요리. 권장되지 않습니다... 우리는 다시는 돌아가지 않을 것입니다 (원문) Imbarazzante! Abbiamo preso posto alle 21:15. Ordinato alle 21:30.... Un cestino di pane e....Ordine in tavola alle 22:45.. Tutto il resto non conta... Con un locale neanche pieno, e con i pochi tavoli occupati che in sottofondo si lamentavano dello stesso disservizio... è imbarazzante e vergognoso! Un'attività che tratta la sua clientela in questo modo senza vergogna e senza rispetto non merita di lavorare in una città come Cagliari ed in pieno centro storico. Piatti di qualità mediocre o scadente. SCONSIGLIATISSIMO... non ci torneremo più

(Google 번역 제공) Università를 통해 무언가를 먹고 마실 수 있는 아주 좋은 곳입니다. 상당히 저렴한 가격으로 매우 트렌디하며 종종 뮤지컬 쇼가 열립니다. (원문) Posto molto carino in via Università si può sia mangiare che bere solo qualcosa. Molto Trandy i prezzi abbastanza modici , ci sono spesso spettacoli musicali.

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식과 칵테일, 친절하고 전문적인 직원, 칼리아리 카스텔로 지구 중심부에 위치한 위치, 요새에서 도보로 2분 거리. 화요일부터 일요일까지 매일 저녁 상업 음악부터 재즈까지 다양한 엔터테인먼트를 들을 수 있습니다. (원문) ottimo cibo e cocktail, personale gentile e professionale, location nel cuore del quartiere Castello di Cagliari, a due minuti a piedi dal bastione. Ogni sera dal martedì alla domenica è possibile ascoltare un intrattenimento diverso, dalla musica commerciale al jazz.

(Google 번역 제공) 저희는 낮에 여기 있었습니다(밤이 아니라서 방문객이 몇 명뿐이었습니다). 바텐더는 매우 친절했고 주방이 이미 닫혀 있었지만 간식을 제공했습니다. 저는 동굴을 방문하는 것을 전적으로 추천합니다. 훌륭한 위치를 보기 위해서라도요. (원문) We have been here during the day (not night time, so only a few visitors). The bar tender was very friendly and offered us snacks although the kitchen was already closed. I totally recommend visiting the cave, even just to see the great location.

(Google 번역 제공) 특히 이 지역의 대부분의 레스토랑보다 영업 시간이 길기 때문에 가격 대비 좋은 음식입니다. 레스토랑의 인테리어와 장식은 훌륭합니다! (원문) Good food for the price, especially since they are open longer hours than most restaurants in the area. The interior of the restaurant and the decor are amazing!

(Google 번역 제공) 좋은 분위기를 지닌 매우 훌륭한 위치입니다. 서비스는 매우 친절하고 좋은 영어를 구사합니다. 음식은 맛있었고 적당한 가격에 적당했습니다. 동굴을 방문하는 것은 가치가 있습니다. (원문) Its a very great location with a nice ambience. the service is very friendly and speaks good english. The food was delicious and adequate at a good value. It is worthwhile to visit the cave.

(Google 번역 제공) 고요한 환경과 친밀함. 서비스에 상응하는 가격의 저렴한 저녁 메뉴가 포함된 저녁 라이브 음악. 친절한 웨이터. 사전 설정된 메뉴와 음악 프로그래밍을 갖춘 테마 저녁에 권장됩니다. 편안한 테이블과 의자. 우리는 테이블 사이에 간격을 두고 있었다. 춤추는 공간. 친구들과 함께하는 훌륭한 저녁 (원문) Intimo con ambiente sereno. Musica live in una serata che prevedeva un menu cena a prezzo accessibile con prezzo proporzionato al servizio. Camerieri gentili. Consigliato nelle serate tematiche con programmazione del menu e della musica prestabilita. Tavoli e sedie comode. Eravamo distanti tra tavoli. Spazio per ballare. Ottima serata con amici

(Google 번역 제공) 별 3개를 줬습니다... 주로 조용한 지역에 위치하고 중심가와 매우 가깝습니다. 아름다운 건물이지만 안타깝게도 아파트는 아쉬운 점이 많습니다... 전혀 그렇지 않습니다. 사진, 차가운 아파트, 공기 파이프가 창문으로 들어왔고 무엇보다도 거리와 다른 방에서 나는 모든 소음을 들을 수 있었습니다...욕실에 대한 의견은 없습니다...청결함...아니요...거기 무료 키트는 없으며 수건만 제공합니다. 환경을 보여주지 못해서 매우 실망했습니다. 사진. (원문) Ho dato 3 stelle...più che altro per contesto e posizione.situato in zona tranquilla e vicinissima al centro,un palazzo bellissimo ma purtroppo l appartamento lasciava molto a desiderare...non si presenta assolutamente come nelle foto,appartamento freddo,dalle finestre entravano pifferi d aria e soprattutto si sentivano tutti i rumori della strada e delle altre camere...il bagno no comment...pulizia direi ni...non é presente kit cortesia mettono a disposizione solo gli asciugamani.sono rimasta molto delusa poiché non ho trovato l ambiente che mostrava le foto.

(Google 번역 제공) 잠재력이 많은 아파트입니다. 제 생각에는 샤워부스, 계단 조명 등을 좀 정리하면 괜찮을 것 같습니다. 테라스에서 보이는 전망이 아름답습니다. (원문) Appartamento con tanto potenziale, a mio avviso andrebbe un po' sistemata, ad esempio la parte della doccia, l' illuminazione delle scale. Bellissima la vista che si gode dal terrazzo.

(Google 번역 제공) 더블 침대 두 개가 있는 매우 넓은 객실입니다. 매우 편안한 공용 식사 공간도 있고, 최고의 위치에 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Habitación muy amplia con 2 camas matrimoniales. Un comerdor comunitario muy cómodo. En una ubicación excepcional. Muy recomendable!!@

(Google 번역 제공) 매우 넓고 깨끗한 객실. 훌륭한 위치. 친절하고 도움이 되는 직원. (원문) Camere molto ampie e pulite. Ottima la posizione. Personale gentile ed amichevole.

(Google 번역 제공) 올드타운에 머물고 싶다면 이 숙소가 완벽합니다. 방이 넓고 에어컨도 잘 작동했습니다. (원문) Om man vill bo i Gamla stan är detta boende perfekt. Stora rum och ACn fungerade perfekt

(Google 번역 제공) 위치가 훌륭하고 객실과 공용 공간이 넓어서 추천합니다. (원문) Ottima location, ottime camere e spazi comuni. Consigliato

(Google 번역 제공) 위치가 아주 좋고 깨끗하고 조용합니다 (원문) Muy buena ubicación, limpio y tranquilo

(Google 번역 제공) 사르데냐의 역사와 전통을 더 깊이 파고들고 싶은 분들에게는 정말 흥미로운 박물관입니다. 독특하고 귀중한 작품들이 전시되어 있죠. 잘 알려지지 않았고 관광객이 많이 오지는 않지만, 강력 추천합니다. 대학에 소장된 보물들을 감상하고 이해하려면 가이드 투어(정말 최고예요!)를 예약하세요. 강력 추천합니다. (원문) Interessantissimo museo per chi vuole approfondire storie e tradizioni sarde con pezzi veramente unici e preziosi non molto conosciuto non è nei circuiti turistici ma veramente molto consigliato. Telefonare per prendere appuntamento per visita guidata(bravissima!!!!) per apprezzare e capire i tesori che sono conservati nell'Università. CONSIGLIATISSIMO

(Google 번역 제공) 컬렉션은 칼리아리 대학교 총장(Rectorate)에서 방문할 수 있습니다. 지리적 지도와 고대 직물 공예품의 수집은 주목할 만합니다. 화보 작품에도 귀중한 작품이 있습니다. 고대 제단의 두 개의 작은 부분은 가치가 있습니다 (원문) Collezione visitabile presso il Rettorato dell'Universita di Cagliari. Notevole la collezione di carte geografiche e di antichi manufatti tessili. Alcuni pezzi di pregio anche in opere pittoriche. Pregiate due piccole parti di antichi retabli

(Google 번역 제공) Bartoli Felter Art Foundation으로도 알려진 칼리아리 문화계에서 가장 활동적이고 적극적인 미술관 중 하나입니다. (원문) Un delle Gallerie d'Arte più attive e propositive nel mondo culturale di Cagliari nota anche come Fondazione per l'Arte Bartoli Felter

(Google 번역 제공) 이 고대 회랑을 산책하다 보면 시간이 멈춘 듯한 곳에서 평화의 한 구석을 찾을 가능성이 있습니다. 산책하는 동안 지하실 방문은 필수입니다. (원문) Una passeggiata in questo antico chiostro offre la possibilità di trovare un angolo di pace in un luogo dove il tempo sembra essersi fermato. Durante la passeggiata è d'obbligo una visita alla cripta.

(Google 번역 제공) 최첨단 갤러리이지만 개장 시간이 너무 빡빡하고 공간이 작습니다. (원문) Galleria all' avanguardia ma con orari troppo stretti e spazi piccoli

(Google 번역 제공) 나쁜 경험...작은 공간에 사람이 너무 많아요. 시끄러운 음악이요. 감히 말씀드리자면 짜증나네요.... 전시회를 방문할 수 없었습니다. 너무 많은 혼란..주최자 거부 예정...아마도 안전으로 인해 한계에 도달했을 것입니다. 나는 더 이상 그들이 주최하는 행사에 가지 않습니다.... (원문) Esperienza negativa...troppe persone in uno spazio ristretto. Musica a volume alto .oserei dire irritante....la mostra non era visitabile. Troppa confusione..organizzatori Da bocciare...forse ai limiti x la sicurezza. Non andro più ad eventi organizzati da loro....

(Google 번역 제공) 나는 단지 2개의 전시만을 방문했기 때문에 완전한 의견을 표현하기에는 정보가 충분하지 않습니다. 하나는 흥미롭고 하나는 그렇지 않았습니다. 한 번은 전시 중인 작가에 대해 나에게 흥미로운 정보를 많이 준 여성을 찾았지만, 또 한 번은 그런 정보가 전혀 없었습니다. 하지만 제가 본 바로는 이 지역에서 주차 공간을 찾는 데 어려움이 있음에도 불구하고 제 인상은 긍정적이었습니다. (원문) non ho sufficienti elementi per esprimere un giudizio completo in quanto ho visitato solo 2 mostre una interessante ed una no. Una volta ho trovato una signora che mi ha fornito tante interessanti informazioni sull'artista che esponeva, mentre un'altra volta non ho avuto simili informazioni. Comunque per quel po' che ho visto la mia impressione è positiva, nonostante la difficoltà a trovare parcheggio in zona.

(Google 번역 제공) 칼리아리에서 최초이자 유일한 이 호텔은 규모가 크며 소유주와 그의 직원이 취향과 전문성을 바탕으로 유지관리하고 있습니다. 이 프로젝트 뒤에 숨은 명료한 광기를 칭찬합니다. 그 뒤에는 어떤 기관도 없는 지방의 미술관입니다. 칭찬 (원문) Prima ed unica a Cagliari nel suo genere, ampia e tenuta con gusto e professionalità dal proprietario-ideatore e dal suo staff. Elogio della lucida follia alla base del progetto: una galleria d'arte in provincia, senza nessun soggetto istituzionale alle spalle. Complimenti

(Google 번역 제공) 아름다운 전시회, 이러한 예술 작품을 제작한 재능 있는 예술가들 (원문) Bellissima esposizione molto bravi gli artisti che anno prodotto queste opere d'arte

(Google 번역 제공) 8월 26일 월요일 16시 25분에 휴무였습니다. (원문) Monday, August 26 at 16.25 was closed.

(Google 번역 제공) 젊고 용기있는 갤러리입니다. 그들의 각 전시회는 칼리아리 행사의 파노라마 속에 신선한 공기를 불어넣는 역할을 합니다. (원문) Galleria giovane e coraggiosa. Ogni loro esposizione è una boccata d'ossigeno nel panorama degli eventi cagliaritano.

(Google 번역 제공) 요즘 전시를 하고 있는 작가 Ivan Terranova에게 축하를 전합니다. Art Foundation의 창작자들에게 감사드립니다. 환대해 준 Pierluigi에게 감사드립니다. 시칠리아 관광객의 인사말 (원문) Complimenti a Ivan Terranova: l 'artista che espone in questi giorni. GRAZIE agli ideatori della Fondazione per l' arte. Grazie a Pierluigi per la sua accoglienza. Un saluto da una turista siciliana

(Google 번역 제공) Bartoli Felter 재단의 임시 저장소는 칼리아리 시를 위한 지속적인 문화 제안 기계이며, 공증인 Ercole Bartoli와 Pierluigi가 수행한 위대한 작업은 지역 비평가의 지원을 받는 현대 미술에 대한 제안의 길을 표시합니다. (원문) Il Temporary Store della Fondazione Bartoli Felter è una macchina continua di proposta culturale per la città di Cagliari, il grande lavoro svolto dal Notaio Ercole Bartoli e da Pierluigi segna la traccia per proposte sull'arte contemporanea supportata dalla critica locale.

(Google 번역 제공) 다른 갤러리 소유자와 큐레이터를 만날 자격이 있는 전시회에 대한 끔찍한 반응! (원문) Pessima accoglienza per una mostra che meritava ben altro gallerista e curatore!

(Google 번역 제공) 컬렉션이 없고 볼 수 있는 공간이 매우 작지만 매우 유쾌한 큐레이터입니다. (원문) No collection , very small area for viewing, but extremely pleasant curator.

(Google 번역 제공) 예술을 사랑하는 사람들을 위한 환대와 예술적인 취향이 깃든 따뜻한 공간 (원문) Per chi ama l' arte un luogo accogliente dove dimora ospitalità e gusto artistico

(Google 번역 제공) 등급이 0인 후원자로 위장한 하급 상인. (원문) Mercanti basso livello travestiti da benefattori voto zero.

(Google 번역 제공) 언제나 흥미로운 기회를 제공하는 예술과 문화의 공간 (원문) Luogo di arte e cultura che offre sempre opportunità interessanti

(Google 번역 제공) Claude Corongiu의 Macca 갤러리는 칼리아리의 현대 미술에 대한 기준점 중 하나입니다. 이제 공휴일로 인해 문을 닫습니다. 매우 흥미로운 문화적 제안을 항상 따르십시오. Claude는 또한 Calasetta의 예술 레지던시와 관련하여 Efisio Carbone이 감독하는 Macc Calasetta 박물관과 협력하고 있습니다. (원문) La Galleria Macca di Claude Corongiu è uno dei punti di riferimento a Cagliari per l'arte contemporanea. Ora chiusa per ferie. Da seguire sempre per le interessantissime offerte culturali. Claude collabora inoltre con il Museo Macc di Calasetta diretto da Efisio Carbone, per quanto attiene le residenze artistiche a Calasetta.

(Google 번역 제공) 훌륭한 갤러리, 항상 매우 흥미로운 전시회 (원문) Ottima galleria, mostre sempre molto interessanti

(Google 번역 제공) 예술을 진정으로 감상할 수 있는 마법 같은 분위기를 지닌 곳입니다. (원문) Un lugar con una atmósfera mágica donde apreciar realmente el arte.

(Google 번역 제공) 좋은 공간 (원문) Bello spazio