그라츠의 29 최고의 미술관

음~~여러번 방문했었는데 후기는 처음입니다. 그때 그때 다른 전시라 모라 딱 이거다 할 만한건 없는거같아요~~그냥 왔다갔다~~정도

며칠전에는 무료 전시회가 있었고 스테프들이 친절하게 안내해주어 좋았다.

외계인처럼 생겼다기보단 해삼 멍게같은 이름이 더 어울려보임. 근처에서 보는거 보다 시계탄 언덕에서 보는것을 추천

기괴한 외형의 건물. 내부는 그리 특별하지 않다. 그라츠의 상징

외관은 볼만하고 안에는 어떻게 지었는지와 현대미술 전시함 카페가 가볼만함

유니크한 건축물

죄송하지만 너무 흉물스럽고 못생겼네요...

24시간 티켓에 포함되는줄 알았지만 올해는 특별 전시가 열려서 7달러 결제해야함 이 돈 주고 볼 가치는 없음 정원만 둘어보시오

산책하기 좋은 정원으로 입장료는 2 유로이다. 성 주변에서 자태가 화려한 공작새를 볼 수 있다.

겨울에가서 푸른 모습은 못봤지만 계절에 따라 예쁜 공원이있는 곳입니다 공원안에는 공작새도있어요 넓은 공간에서 편안하게 산책하기 너무좋아요

에겐베르크 성. 성인 2명 기준, 정문에서 4유로 내면 성 내부 및 방 밖은 관람 가능. 성 안에 인포센터이서 특별전시 (앰비션 & 일루션) 티켓 발권함. 출입 영수증을 보여주면 30유로 - 4유로로 발권 가능. 까마귀의 안내에 따라 3층 내부 전체를 관람 가능. "영광일 것 같은 공작의 삶은 종일 연극이다." 라는 뉘앙스의 문구가 기억남. 인포에서 가이드 없다고 안내했으나 독일어 가이드는 있는 것 같음.

입장료는 성인기준 2유로. 카드도 가능합니다. 정원이 예쁘고 성 내부도 구경할 만 합니다. 성 안에 있는 화장실이 너무 깨끗하고 타일이 예쁩니다. 조용해서 거닐고, 쉬기 좋아요. 정원 한쪽에 카페도 있어요. 정원에서 쉬다보면 공작새를 종종 보게되는데 날개를 편 모습을 못봐서 아쉽네요. 미술전시도 있는데 별도의 티켓이 필요합니다.

그라츠에서 가장 좋았던 곳! 그냥 정원도 충분히 예쁘지만 꼭 한시간짜리 내부 투어를 신청해서 들으세요. 정말 입이 벌어지는 궁전 내부와 얽힌 이야기와 역사까지 흥미진진합니다. 영어 가이드는 오전 11시와 오후 3시인데, 가이드를 위한 16유로 티켓을 사면 정원 입장료 2유로를 돌려받고 24시간동안 그라츠 시내 주요 박물관(무기박물관, 슐로스베르그, 쿤스트하우스 등)을 모두 이용할 수 있습니다. 가이드 하나만으로도 티켓값이 전혀 아깝지 않습니다. 2층의 박물관의 전시도 멋집니다(역시 티켓에 포함). 정원에서는 이왜진..공작새가 바로 눈 앞에서 돌아다닙니다.

하늘이 아름다운 가을가 어울리는 정원

(Google 번역 제공) 격주 금요일 오후 2시에는 그라츠 박물관과 함께 가이드 투어가 진행됩니다. 매우 유익하고 강력 추천합니다! (원문) Jeden zweiten Freitag findet um 14:00 eine Führung in Kombination mit dem Graz Museum statt. Sehr informativ und empfehlenswert!

(Google 번역 제공) 그라츠의 부유한 가문들이 과거 어떻게 살았는지 알고 싶다면 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. 오늘날까지 잘 보존된 유물들을 많이 볼 수 있었습니다. 가이드와 함께 방문하는 것을 추천합니다. (원문) Grazın zengin ailelerinin geçmişte nasıl yaşadıkları hakkında bilgi sahibi olmak isterseniz mutlaka bu müzeye gitmelisiniz, çok fazla ve iyi korunmuş günümüze ulaşmış eşyalar gördük. Rehber eşliğinde gezmenizi tavsiye ederim

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 특별한 경험이었어요! 멜로디에 많은 사랑과 정성이 담겨 있었어요. 정말 환상적인 4중주였어요. 다시 한번 함께하고 싶어요! (원문) Es war wirklich ein wunderschönes und einzigartiges Erlebnis! Viel Liebe und Herz sind in die Melodien eingeflossen. Ein ganz tolles Quartett. Sehr gerne wieder!

(Google 번역 제공) 클래식 음악에 록 앤섬을 더한... 아름다운 배경 속에서 뛰어난 음악가들과 함께 환상적인 공연을 펼쳤습니다. 정말 감동적이었습니다! (원문) Rockhymnen in Klassik ....traumhaft tolle Darbietung mit hervorragenden Musikern in einem wunderschönem Ambiente. Wir waren begeistert!

(Google 번역 제공) 낯설지만 분명 흥미로운 박물관입니다. 전시물이 다양한데, 아쉽게도 일부 전시물은 일종의 그물망으로 가려져 있어 사진 촬영이 어렵습니다. 마지막으로 가장 중요한 점은 박물관이 휠체어로 접근 가능하다는 것입니다. (원문) Zvláštní muzeum , ale rozhodně zajímavé. Nejrůznější exponáty, bohužel některé jsou chráněny jakousi sítí a to ztěžuje focení. Na závěr to nejdůležitější, muzeum je bezbariérové.

(Google 번역 제공) 린츠 성 박물관(Schlossmusem Linz)은 어린이와 어른 모두를 위한 사랑스럽고 흥미로운 전시를 항상 선보입니다. 빌드라이히(Wildreich)는 어린이들을 위한 환상적인 전시입니다. (원문) Schlossmusem Linz has always some lovely and exciting exhibitions for both children and adults. Wildreich is a fantastic show for the little ones.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭하게 큐레이션되어 있어서 정말 좋았어요. (원문) Außergewöhnlich kuratiert. Hat mir gut gefallen

(Google 번역 제공) 개인 소장품을 소장한 박물관입니다. 내부에서는 전 세계의 골동품, 열쇠, 궤짝 등을 감상할 수 있습니다. 이 분야에 익숙하지 않은 사람에게도 매우 흥미로운 곳입니다. (원문) Museo con collezione privata. All'interno si possono ammirare oggetti, chiavi e forzieri antichi provenienti da tutto il mondo. Molto interessante anche per chi non è del settore.

(Google 번역 제공) 다양한 컬렉션과 시대의 수많은 전시품을 선보이는 정말 매혹적인 전시입니다. 입장료는 성인 10유로, 노인 8유로입니다. 토요일과 일요일은 휴관합니다. (원문) Eine wirklich sehr interessante Ausstellung mit sehr vielen Exponaten aus verschiedenen Kontingenten und Zeitepochen. Eintrittspreis Erwachsene €10,00 und für Senioren € 8,00. Samstag und Sonntag geschlossen.

(Google 번역 제공) 2,500㎡의 전시공간에 약 13,000여 점의 전시품을 보유한 세계 최대 규모의 전문 박물관입니다. 1층에는 자물쇠, 열쇠, 상자만 있고, 2층에는 철제 예술품, 3층에는 아프리카와 아시아 전시품이 전시되어 있습니다. 특별하고 매우 흥미롭습니다!!!!! 여기서는 2~3시간이 필요합니다. 주차 공간도 많고(무료) 모든 것이 잘 정리되어 있습니다. 직원들은 매우 친절하고, 전문적이며, 참을성 있고 도움이 됩니다... 확실히 방문할 가치가 있습니다... 100% 추천합니다.. (원문) Weltweit größtes Spezialmuseum mit ca. 13000 Exponaten auf 2500 m2 Ausstellungsfläche. 1 Stock nur Schlösser, Schlüssel und Kästchen, 2 Stock eisene Kunstwerke, 3 Stock Exponaten aus Afrika und Asien. Außergewöhnlich und sehr interessant!!!!! Hier brauchen wir 2-3 Stunden, viele Parkplätze stehen zu Verfügung (kostenlos), alles gut organisiert. Personal sehr freundlich, professionell, geduldig und hilfreich... unbedingt zu besichtigen.... ich empfehle in 100%..

(Google 번역 제공) 우리는 Steiermark Card 투어의 일환으로 박물관을 방문했습니다. 거리에서 와서 입구를 찾는 데 어려움을 겪었습니다. 입구에 도착했을 때 잠겨 있어서 조금 놀랐습니다. 돌이켜 보면 실제로 열쇠와 자물쇠 박물관에서 의미가 있습니다. ;) 우리는 따뜻한 환영을 받았고 아이들에게 장갑을 주었으며 다양한 잠금 장치를 시험해 볼 수 있었습니다. 전시회는 거대하고 매우 흥미로웠습니다. 여기에는 어린이를 위한 퍼즐도 함께 제공됩니다. 엄청난! 사실, 아이들과 함께 박물관을 방문하는 것은 항상 쉬운 일이 아니며, 금방 지루해질 위험이 매우 높습니다. 하지만 여기서는 확실히 그렇지 않습니다! 우리는 꼭 다시 올 것이다! (원문) Wir haben das Museum im Rahmen unserer Steiermark-Card Tour besucht. Von der Straße aus kommend hatten wir so unsere Schwierigkeiten den Eingang zu finden. Am Eingang angekommen haben wir uns etwas gewundert da dieser verschlossen war. Rückwirkend betrachtet in einem Schlüssel und Schloss Museum eigentlich logisch ;) Wir wurden herzlich begrüßt, die Kinder wurden mit Handschuhen ausgestattet und schon konnten wir mit dem ausprobieren unterschiedlicher Schließmechanismen beginnen. Die Ausstellung ist gefühlt riesig und super interessant. Für die Kinder wird das auch noch durch ein Rätsel begleitet. Toll! Tatsächlich ist es mit Kindern nicht immer leicht ein Museum zu besuchen, sehr groß ist die Gefahr, dass es schnell langweilig wird. Das ist hier aber definitiv nicht der Fall! Wir werden bestimmt auch nochmal kommen!

(Google 번역 제공) 놀라운 박물관입니다. 3층 규모입니다. 관람에는 최소 2시간이 소요됩니다. 건물 내 주차는 불가능하며, 인근 도로변 주차 미터기를 이용하시면 됩니다. (원문) Úžasné muzeum. 3 podlaží. Návštěva zabere minimálně 2 hodiny. Parkování není u objektu možné, lze použít místo v přilehlé ulici s parkovacím automatem.

(Google 번역 제공) 자물쇠, 문, 상자, 궤짝, 금고, 정조대, 설탕 그릇, 저금통, 자물쇠, 열쇠, 무쇠 공예, 길드 간판, 여관 간판 등 잠금 장치가 있는 물품들을 포함하여 얼마나 많은 멋진 물건들이 전시되어 있는지 놀라울 정도입니다. 장인 정신의 모든 측면을 보여주는 작품들입니다. 방문객들은 날씨가 좋지 않더라도 전시된 모든 것을 감상하며 몇 시간이고 시간을 보낼 수 있습니다. 정말 가치 있고 유익한 방문이었습니다! (원문) Es ist unglaublich, wieviel wundervolle Objekte von verschließbaren Gegenständen wie Schlösser, Türen, Kästchen, Truhen, Tresore, Keuschheitsgürteln, Zuckerdosen, Spardosen, Vorhängeschlösser, Schlüssel, Eisenkunstguss, Zunftschilder, Wirtshausschilder und, und, und.... in allen Facetten der Handwerkskunst hier ausgestellt sind. Hier kann der Besucher z.B. bei schlechtem Wetter stundenlang verbringen, um all das angebotene zu sehen. Ein sehr lohnenswerter und informativer Besuch!

(Google 번역 제공) 유럽의 문과 자물쇠 역사를 다룬 아주 흥미로운 박물관이에요. 아시아와 아프리카의 자물쇠와 문에 대한 전시도 볼 수 있어요. 아름다운 컬렉션이라 열 번은 걸어도 볼 때마다 새로운 것들을 발견할 수 있을 것 같아요. 일부 표지판은 영어로 번역되지 않았으니, 독일어를 못 하시는 분들은 구글 렌즈를 활용하시면 도움이 될 거예요. 강력 추천합니다! (원문) Super interesting museum about the history of doors and locks in Europe along with an exhibition about Asian and African locks and doors. Beautiful collection, i think you could walk it 10 times and discover new things to look at every time. Some signs were not translated to english, so google lens will be your best friend if you dont speak german. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 풍부한 체험을 제공하는 과학 박물관입니다. 물리학에서는 다양한 실험과 기기를 사용해 보고, 의학에서는 실제 의사로 일하며, 기계에서는 자동차를 직접 만들어 보는 등 멋진 경험을 선사합니다. 독일어나 영어를 구사하는 분들에게 적합합니다. 직원들은 매우 친절하며 필요시 언제든 친절하게 설명해 드립니다. (원문) Museo sulla scienza super interattivo. Bellissime esperienze in ambito fisico provando vari esperimenti e strumenti, in ambito medico lavorando come un vero e proprio dottore e in ambito meccanico per costruire un'auto. Fruibile se si conosce la lingua tedesca o inglese. Il personale molto cordiale e pronto a dare spiegazioni in caso di bisogno.

(Google 번역 제공) 12세 이상 어린이에게 강력 추천합니다! 직원들도 정말 친절하고, 모든 것을 잘 설명해 주고 도와주시네요. 특히 좋은 점은 입장료가 없다는 거예요. (원문) Absolute Empfehlung für Kinder ab 12! Auch das Personal ist total hilfsbereit, hat alles gut erklärt und geholfen. Besonders toll ist auch, dass man keinen Eintritt zahlen muss

(Google 번역 제공) 장소는 훌륭하고 박물관은 많은 것을 제공합니다. 어린이뿐만 아니라 다양한 연령층의 방문객을 만나서 놀랐습니다. 모든 것이 HandsOn입니다! 개인적으로 그 내용은 나에게는 너무 무작위적이었고, 다른 곳에서도 조금씩 찾아볼 수 있었습니다. 그러나 그것은 다른 사람들에게도 장점이 될 수 있습니다. 그러니 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Der Ort ist super, das Museum bietet viel. Ich war erstaunt Besucher:innen aller Altersstufen zu treffen, nicht nur Kinder. Alles ist HandsOn!. Mir persönlich war es inhaltlich zu beliebig, von überall etwas - aber das kann für andere auch ein Plus sein. Also in jedem Fall einen Besuch wert.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관 단지. 우리는 특히 아이들이 "의사" 놀이를 하고 3명의 환자를 돌보고 진단할 수 있는 의료 분야를 즐겼습니다. (원문) Great museum complex. We particularly enjoyed the medical area where kids can play “doctor” and attend to, diagnose 3 patients

(Google 번역 제공) 저희는 전시의 무료 실험 및 공예 코너에만 있었어요. 아이들(7살, 9살)은 모든 게 너무 좋았어요. 부모님들은 특히 공예실에 있는 실험과 소파를 좋아하셨어요 ;) 직원분들도 정말 친절하시고 정말 조용했어요. 밖이 섭씨 30도 정도라 그랬을지도 모르겠지만요. 하지만 정말 좋았어요! (원문) waren "nur" im gratis-experimentier und bastel Teil der Ausstellung. Die Kids (7 und 9) fanden alles toll. Die Eltern vor allem die Experimente & das Sofa im Bastelraum ;) Super nettes Personal & es war so wenig los. Vielleicht weil 30grad draussen. Aber wirklich toll dort!

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 박물관이에요. 다양한 활동과 체험이 있고, 무료 입장이라는 점이 정말 놀랍네요. 감사합니다. (원문) Very interesting museum. Diverse activities and experiences. The free entrance is a big surprise. Danke.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 전시네요! 저희 2살, 4살 아이들은 아직 모든 걸 다 가지고 있지는 않지만, 일부는 쓸 만해요. (원문) Echt coole Ausstellung! Für unsere 2 und 4-jährigen noch nicht alles, aber schon einiges verwendbar.

(Google 번역 제공) 3.5Eur 입장료에 비해 가치가 없습니다. The Bad는 사용할 수 없었습니다(아마도 일시적인 것일 수 있음). (원문) Not worth for 3.5 Eur entrance fee. The Bad was not available (probably just temporary)

(Google 번역 제공) 에겐베르크 궁전에 대한 흥미로운 통찰을 제공하는 흥미로운 박물관입니다. 다양하고 유익한 전시를 통해 성의 역사를 깊이 있게 이해할 수 있습니다. 특히 역사적 유물과 문서들은 꼭 볼 가치가 있습니다. (원문) Interessantes Museum mit spannenden Einblicken rund um das Schloss Eggenberg. Die Ausstellungen sind vielseitig und informativ gestaltet, man bekommt ein gutes Bild um sich in die Geschichte hinein zu versetzen.Besonders die historischen Objekte und Dokumente sind sehenswert.

(Google 번역 제공) 나의 요안네움 방문을 망친 두세 가지 일이 있었다. 순서대로: 코사(Cosa)는 드워프들에게 정말 멋진 존재입니다. 아이들을 위한 실험과 참여 기회는 잘 계획되어 있고 강력합니다. 그러나 나(40세 이상)는 때때로 아이들이 탐구하고 있는 것에 대해 어른들에게 알려주는 단서를 놓쳤습니다. 더욱이 Cosa 전체는 나에게 도덕적 지침을 너무 많이 갖추고 있었습니다. 아이들이 스스로 반성하고 결정해야 하는 역이 그리웠어요. "이것이 지구에 좋은가요? 그리고 나에게도 좋은가요?" 두 번째 중지는 광물 수집이었습니다. 시간을 가지고 와야 합니다. 그런 다음 잠시 후 (sic) 머리를 점점 더 자주 클릭하기 시작합니다. 광물이 어떻게 형성되는지에 대한 애니메이션이 포함된 현장 사진이나 비디오 박스를 포함한 유머러스한 투어는 이 지역에 생기를 불어넣을 것입니다. 대부분의 방문객에게 그것은 그저 다소 예쁜 돌일 뿐입니다. 자연사 영역입니다. 분명 흥미로웠을 겁니다. 내 곁을 거의 떠나지 않는 이 지나치게 강압적인 서비스 직원이 아니었다면. 뒤에 그림자가 없으면 편안하게 전시회를 볼 수 없었습니다. 15분 후에 나는 그것이 너무 불쾌하다는 것을 깨닫고 가능한 가장 짧은 경로로 전시회를 떠났습니다. 도피주의자. The Bruseum: 힘든 일이지만 그림이 누군가의 머리 위에 떨어지고 공허한 소리가 나면... 꼭 그림이어야만 할까요? 보여주다! 물론. 늙은 주인과 젊은 야생 주인. 우와. 그런데 그게 정확히 왜 거기에 매달려 서 있는 걸까요? 모두가 미술을 공부한 것은 아니고, 나 같은 아마추어도 있다. 특정 예술 작품이 왜 그토록 가치가 있는지에 대한 설명은 이해에 도움이 됩니다. 어쨌든, 소름이 돋게 해주셔서 감사합니다. 때때로 당신은 단지 보기만 하고 당신은 행동의 한가운데에 있습니다. (원문) Es waren zwei, drei Dinge, die mir den Besuch im Joanneum vermiest haben. Der Reihenfolge nach: Das Cosa ist schon sehr cool für die Zwerge. Die Experimente und Mitmachmöglichkeiten für Kinder sind durchdacht und robust. Jedoch fehlte mir (40+) manchmal ein Hinweis an die Erwachsenen, was die Kinder denn da gerade ergründen. Weiters war mir die gesamte Cosa zu arg mit dem moralischen Zeigefinger ausgerüstet. Mir fehlten die Stationen, wo die Kinder selbst reflektieren und entscheiden müssen. "Ist das jetzt gut für die Erde? Und für mich?" Zweite Station war die Mineraliensammlung. Sollte man Zeit für mitbringen. Dann macht es nach einiger Zeit (sic) immer öfter Klick im Kopf. Eine launige Führung mit Bildern von Fundorten oder Videoboxen mit Animationen, wie Mineralien entstehen, würde diesen Bereich lebendig machen. Für die meisten Besucher sind es halt nur mehr oder weniger schmucke Steine. Der Naturkundebereich. Wäre bestimmt interessant gewesen. Hätte es nicht diese überaufdringliche Servicekraft gegeben, die mir kaum von der Seite gewichen ist. Konnte kaum ein Exponat in Ruhe betrachten, ohne einen Schatten hinter mir zu haben. Fand ich nach fünfzehn Minuten derart übergriffig, dass ich die Ausstellung auf dem kürzesten Weg verlassen habe. Fluchtartig. Das Bruseum: Harte Kost. Aber wenn ein Bild auf einen Kopf fällt und es klingt hohl... muss es unbedingt das Bild sein? Show! in der Tat. Alte Meister und die jungen Wilden. Wow. Aber warum hängt und steht genau DAS eben DA? Nicht jeder hat Kunst studiert, manche sind wie ich Laien. Erklärungen, warum eben jenes Kunstwerk so zeigenswert ist, helfen beim Verstehen. Trotzdem Danke für Gänsehaut. Manchmal schaut man nur an und ist mitten im Geschehen.

(Google 번역 제공) 훌륭하게 디자인된 박물관... 날씨가 좋지 않은 날은 너무 짧습니다. (원문) Hervorragend gestaltetes Museum...da wird jeder Schlechtwettertag zu kurz

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관! 나는 특히 요한 대공의 거대한 광물 수집품에 깊은 인상을 받았습니다. 36개의 진열장에서 전 세계 700종 이상의 광물을 볼 수 있습니다. (원문) Tolles Museum! Besonders die riesige Mineraliensammlung von Erzherzog Johann hat mich beeindruckt, in 36 Vitrinen sieht man mehr als 700 Mineralarten aus der ganzen Welt.

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께하는 몇 시간의 체험 (원문) חוויה של כמה שעות לכל המשפחה

패밀리 21유로 한번쯤 갈만한곳 체험 전시 볼만한것들 많아요

(Google 번역 제공) 우리는 이 어린이 박물관을 너무 좋아해요! 이상하게 들릴 수도 있지만 우리는 이 곳을 위해서만 그라츠에 옵니다 😂 정말 멋진 낮 활동이고 가끔씩 연극 공연도 합니다(추가 비용을 지불해야 합니다). 여기서 일하는 모든 사람들은 매우 도움이되고 친절합니다! 확실히 갈 가치가 있습니다! (원문) We love this kids museum so much! It may sound crazy but we only really come to Graz for this place 😂 It’s an amazing daytime activity and they even have a theater performance occasionally (you have to pay extra for that). Everyone who works here is so helpful and friendly! Definitely worth going!

(Google 번역 제공) 장소는 크지 않지만, 12세 미만 어린이에게 적합한 다양한 활동이 준비되어 있습니다. 버블 인터랙티브와 다말스 1410이라는 두 개의 큰 전시 공간이 있습니다. 다말스 1410은 다양한 인터랙티브 게임을 통해 아이들을 즐겁게 해 주는 동시에 사기 예방에 대한 교육도 제공합니다. 저희는 여러 번 플레이해 봤습니다. (원문) 地方不大，但活动还是非常不错的，适合12岁以下小朋友。现在有泡泡互动和damals 1410 两个大展区。 damals 1410通过各种互动游戏，让小朋友娱乐同时，收获到防诈知识，我们来玩了好几次了

(Google 번역 제공) 입장료는 전반적으로 꽤 괜찮았습니다. 6세 이상 어린이를 위한 체험형 기사 체험(정확한 이름은 기억나지 않습니다)도 있었습니다. 저희와 함께 있던 남자아이(4학년)는 매우 흥미로워했습니다. 하지만 나머지 아이들은 모두 나이가 어렸기 때문에 책 읽는 데 인내심이 부족했습니다. 비누 만들기 워크숍은 모두에게 아주 좋았고 재미있었지만, 큰 아이들은 금방 흥미를 잃었습니다. 전반적으로 시간을 보내기에 괜찮은 방법이었습니다. 개인적으로는 다시는 가고 싶지 않습니다. 하지만 직접 볼 수 있어서 좋았습니다. 아침 일찍 가는 것을 추천합니다. 그렇지 않으면 들어가지 못할 수도 있습니다. (원문) Der Eintrittspreis war grundsätzlich ganz OK. Es gab dieses Interaktive Rittererlebnis. (Wie es wirklich heißt weis ich nicht mehr) dieses ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Der Junge der dabei war, ( geht 4. Klasse VS) hat sich sehr dafür interessiert. Der Rest, alle jünger, hatte zum Lesen keine Geduld. Die Seifenwerkstatt war sehr nett und war auch für alle lustig nur verloren die älteren gleich mal das Interesse. Alles in allem war es ein ganz guter Zeitvertreib, ich persönlich würde nicht nochmal hin fahren. Aber war toll es sich mal anzusehen. Man sollte wenn auch gleichch in der Früh dort sein sonst kann es passieren dass man nicht rein kommt.

(Google 번역 제공) 거품 워크숍은 정말 환상적이었어요. 직원들도 정말 친절했고요. 아이가 너무 어려서 위쪽 전시관은 방문하지 않았어요. 7세 이상이거나 아이가 글을 읽을 수 있을 때 방문하시는 걸 추천합니다. (원문) Seifenblasenwerkstatt ist super. Super nette Mitarbeiter vor Ort. Die obere Ausstellung haben wir nicht besucht, da unser Kind dafür noch etwas zu jung ist. Ab ca. 7 Jahren zu empfehlen, oder eben dann, wenn das Kind lesen kann.

(Google 번역 제공) 저희는 4~5세 아이들과 함께 전시를 관람했습니다. 약 30분 정도 지나자 다른 아이들처럼 부스 이용이 끝났습니다. 그래서 미끄럼틀 구역은 매우 붐볐고, 아이들은 넘어지지 않도록 매우 조심해야 했습니다. 전시회는 여러 개의 체험형 비눗방울 스테이션으로 구성되어 있지만, 공통점은 없는 것 같습니다. 전반적으로 아무렇게나 조립한 듯한 느낌이 듭니다. 제공된 재료(고무 장화, 앞치마)는 매우 낡았고, 벨크로가 붙어 있는 앞치마를 찾는 데 시간이 걸렸습니다. 물건 자체가 원래 끈적끈적한 느낌이 들지만, 저희가 방문했을 때는 전시장의 거의 모든 것이 끈적끈적했습니다. 3세 미만의 어린 동생이 있는 가족은 전시장에서 앉을 자리를 찾을 수 없었고, 저희 그룹에서 가장 어린 아이(1.5세)는 끈적끈적한 바닥에 앉아야 했습니다. 전시장에는 아이들을 위한 좌석이 거의 없습니다. 스테이션 1에 두세 개의 의자가 있는 걸 제외하면요. 이전 전시는 이미 알고 있었지만, 이번 비눗방울 전시는 솔직히 실망스럽습니다. (원문) Wir haben die Ausstellung mit unseren 4–5-jährigen Kindern besucht. Nach etwa 30 Minuten waren sie – wie viele andere – mit den Stationen durch. Das führte dazu, dass der Bereich mit der Rutsche stark überlaufen war; die Kinder mussten sehr aufpassen, um nicht umgerannt zu werden. Die Ausstellung besteht aus mehreren interaktiven Seifenblasen-Stationen, wirkt jedoch ohne roten Faden. Insgesamt macht sie einen lieblos zusammengewürfelten Eindruck. Das bereitgestellte Material (Gummistiefel, Schürzen) ist stark abgenutzt; Schürzen mit intakten Klettverschlüsse zu finden, dauert. Das Thema bringt naturgemäß Klebrigkeit mit sich, zum Zeitpunkt unseres Besuchs klebte jedoch nahezu alles im Raum. Familien mit jüngeren Geschwisterkindern (unter 3 Jahren) finden keine Sitzmöglichkeiten in der Ausstellung; das jüngste Kind aus unserer Gruppe (1,5 Jahre) saß schließlich auf dem klebrigen Boden. Generell gibt es für Kinder in der Ausstellung kaum Sitzplätze – abgesehen von zwei, drei Hockern an Station 1. Wir kannten die vorige Ausstellung und sind von der aktuellen Seifenblasen-Ausstellung ehrlich enttäuscht.

(Google 번역 제공) 비 오는 날 방문하기 좋은 곳입니다. 즐겁고 신나면서도 유익한 시간을 보낼 수 있습니다. 아이들은 완전히 몰입하고, 부모님, 조부모님, 이모, 삼촌분들도 아주 즐거운 시간을 보내실 수 있습니다. (원문) Ideales Ausflugsziel für schlecht Wettertage. Hier kann man einige lustige, spannende und lehrreiche Stunden verbringen. Die Kinder sind mit Feuereifer bei der Sache und es ist durchaus auch für Eltern, Großeltern Onkel und Tanten kurzweilig.

(Google 번역 제공) 약 15개의 지각 전시물이 있는 멋진 작은 전시회입니다. 그 사이에는 "일반적인" 미술 전시회도 있습니다. 박물관은 그것에 대한 큰 단어입니다. 그러기엔 입장료 4€가 꽤 비싼 편이에요. 예술 애호가에게는 좋지만 그렇지 않으면 그렇지 않습니다. (원문) Nette kleine Ausstellung mit ca. 15 Wahrnehmungsexponaten. Dazwischen sind aber auch „normale“ Kunstausstellungen. Museum ist ein großes Wort dafür. 4€ Eintritt sind eher viel dafür. Für Kunstliebhabende taugts, sonst eher nicht.

(Google 번역 제공) Julia는 ****를 설명하는 데도 매우 능숙합니다. (원문) Julia macht es sogar ,sehr gut im Erklären ****

(Google 번역 제공) 박물관의 건축물은 정말 다릅니다. 정말 좋아요. 직원은 일을 훌륭하게 해냈고 매우 친절했습니다. 그러나 예술 작품 / 전시회는 상대적으로 절름발이입니다. 거기에는 확실히 거기보다 훨씬 더 인상적인 예술 작품이 있습니다. 전시 자체도 꽤 작습니다. 나는 박물관의 열렬한 팬이지만 그라츠에서 며칠만 보낸다면 이 박물관을 추천하고 싶지 않습니다. (원문) The architecture of the museum is really something different. Really nice. The employee did a great job and was super friendly. The artwork/exhibits are relatively lame, however. There are certainly much more impressive works of art than those there. The exhibition itself is also quite small. I'm a big fan of museums, but this one is not one I would recommend if you just have a few days in Graz.

(Google 번역 제공) 색다른 방식의 시각적 인식, 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 특별한 경험! 비공연 건설 예술을 사랑하는 예술 애호가들을 위한 흥미로운 전시회와 이벤트입니다. 마지막으로, 외부 자극에서 벗어나 정지된 상태에서 내부로의 여행을 시작하고 새로운 인식을 경험하는 사마디바드(Samadhibad)입니다. 맨 위!! (원문) Visuelle Wahrnehmung einmal anders, für Jung und Alt ein aussergewöhnliches Erlebnis! Interessante Ausstellungen und Veranstaltungen für Kunstgeniesser Nichtdarstellender Konstruktiver Kunst. Nicht zuletzt das Samadhibad wo man eine Reise ins Innere startet, weg von Aussenreizen im Schwebezustand neue Wahrnehmung erfährt. Top!!

(Google 번역 제공) 작지만 정교하고 매우 흥미롭고 미적으로 만족스럽습니다. (원문) Klein, aber erlesen, sehr interessant und ästhetisch ansprechend

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮아요! 아쉽게도 제공하는 기능에 비해 가격이 좀 비싼 편이에요. (원문) Klein, aber fein! Leider etwas zu teuer für das Gebotene.

(Google 번역 제공) 남녀노소 누구나 시각적으로 즐길 수 있습니다. 직원은 모든 것을 꼼꼼하게 설명해 주며, 각 개인에 대한 감사를 표했습니다. 건물은 작지만 아름다워서 매우 인상적입니다. (원문) Visuelle Wahrnehmung für jung und alt. Die Mitarbeiterin hat einen guten Job gemacht und alles genau erklärt,Wertschätzung für jeden einzelnen . Klein aber fein das Gebäude ist sehr eindrucksvoll.

(Google 번역 제공) 전반적으로 푸치(Puch) 차량들을 모두 모아놓은 아름다운 컬렉션이지만, 전시물이 좀 더 잘 관리되었으면 하는 아쉬움이 남습니다. 차량에 대한 애정이 조금만 더해진다면 더욱 매력적으로 다가올 것입니다. 다소 낡은 외관은 관람객의 경험을 저해합니다. 입구 표지판이 더 잘 되어 있으면 좋겠습니다. (원문) Grundsätzlich eine schöne Ansammlung der gesamten puch Fahrzeuge aber wir wünschen uns mehr Pflege der Ausstellungsstücke, etwas liebe zu den Fahrzeugen würde sie noch besser zur Geltung bringen. Der etwas abgeranzte Touch mildert das Erlebnis. Der Eingang könnte besser ausgeschildert sein.

(Google 번역 제공) 아름다운 전시품들이 아쉽네요. "발로 인형을 만지는 것은 금지되어 있습니다"라는 문구가 이 박물관에서 발견되는 유일한 표시입니다. 네 대의 자동차에는 엔진 크기, 제조 연도, 그리고 푸흐와의 관계가 표시되어 있습니다. 나머지 스무 대에는 아무런 표시가 없습니다. 이 전시관에 다소 무심하게 빽빽하게 들어찬 80대의 오토바이와 모페드, 그리고 40대의 자전거도 마찬가지입니다. 페를라흐의 테크노라마는 그리 멀지 않습니다. 이런 전시를 어떻게 설계하고 구성할 수 있는지 보여주는 좋은 예가 있습니다. 그곳의 전시관도 매우 비슷합니다. 이러한 노력은 감당할 수 있을 것이고, 전시 개요도 훨씬 더 좋을 것입니다. (원문) Schade um die schönen Ausstellungsstücke. "Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten" ist weitgehend die einzige Beschriftung, die in diesem Museum zu finden ist. Bei vier Autos gibt es einen Hubraum, ein Herstellungsjahr und die Beziehung zu Puch. Bei zwanzig anderen gar keine Beschriftung. Dasselbe ist über die 80 Motorräder bzw. Mopeds und die 40 Fahrräder zu sagen, die in dieser Halle etwas lieblos eingepfercht wurden. Das Technorama in Ferlach ist nicht so weit weg. Dort existiert ein gutes Vorbild, wie so eine Ausstellung gestaltet und in Szene gesetzt werden kann. Die Halle dort ist sehr ähnlich. Der Aufwand wäre überschaubar, und die Übersicht wäre wesentlich besser.

(Google 번역 제공) 박물관은 조금 실망스러웠습니다. 전시된 차량은 많지만 기술적인 배경 정보가 부족했습니다. 특히 모페드와 스쿠터에 대한 정보는 부족하고 좀 더 포괄적이고 다양했으면 하는 아쉬움이 남습니다. 박물관이 옛 생산 시설 바로 근처에 있어서 푸흐가 아주 훌륭하고 오랜 역사를 되돌아볼 수 있다는 점에서 좀 더 많은 정보를 기대했는데, 아쉽습니다. (원문) Ich fand das Museum ein wenig enttäuschend. Es stehen zwar viele Fahrzeuge zur Anschauung da, jedoch ohne viel technisches Hintergrundwissen. Vor allem bei dem Mofas und Moped sind die Informationen spärlich und könnten ausgeprägter bzw. vielfältiger sein. Ich habe ein wenig mehr erwartet, zumal sich das Museum in unmittelbarer nähe zum alten Produktionsstandort befindet und Puch doch auf eine sehr spektakuläre und lange Geschichte beziehen kann.

(Google 번역 제공) 푸치 애호가이자 정비사인 저는 안타깝게도 이전 리뷰어들의 의견에 동의할 수밖에 없습니다. 컨셉 자체는 괜찮고, 박물관에 전시된 차량들이 운전할 수 없다는 점도 이해할 만합니다. 하지만 제가 박물관을 운영한다면 "그 장소"에서 최고의 박물관을 운영한다면 전시물도 잘 관리해야 합니다. 이곳처럼 민간 자금으로 운영되는 클래식 자동차 박물관에 여러 번 가봤지만 차량 상태는 모두 더 좋았습니다. 거기에 전시된 몇몇 희귀한 전시물들은 아쉽습니다. (원문) Als Puch Enthusiast und Schrauber muss ich meinen vorherigen Bewertern leider zustimmen. Vom Konzept alles gut und das die Fahrzeuge in einem Museum nicht fahrbereit sind versteht man auch. Aber wenn ich ein Museum betreibe an "dem Ort" schlecht hin, dann pflege ich die Exponate auch. Ich war schon in einigen Oldtimermuseen die aus privaten Mitteln geführt sind wie hier, aber die Fahrzeuge waren dort allesamt in einem gepflegterem Zustand. Schade um einige sehr seltene Exponate die dort ausgestellt sind.

(Google 번역 제공) 정말 어처구니가 없군요!!! 나는 매우 흥분된다!!!! 단지 큰 홀이지만 매우 큰 역사를 갖고 있기 때문에 자전거, 오토바이, 특수 차량이 너무 많습니다. 매우 흥미롭습니다. 남성에게만 해당되는 것이 아닙니다!!! 입장료 5€. 주차공간(무료)을 이용하실 수 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 전문적이며 인내심이 강하고 도움이 됩니다. 손님이 많지 않아서 사진도 잘 찍을 수 있어요. 여기서는 약 1시간 정도 예약을 해야 합니다. 추천합니다.... (원문) Wirklich etwas außergewöhnlich!!! Ich bin sehr begeistert!!!! Nur eine große Halle, aber sehr große Geschichte, so viele Fahrräder, Motorräder, spezielle Fahrzeuge. Sehr interessant, nicht nur für Männer!!! Eintritt 5€. Parkplatz (kostenlos) steht zu Verfügung. Personal sehr freundlich, professionell, geduldig und hilfreich. Nicht viele Gäste, man kann gut fotografieren. Hier muss man ca. 1 Stunde reservieren. Ich empfehle....

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시였지만, 아쉽게도 전시가 너무 부주의했습니다. 모든 차량에 먼지가 두껍게 쌓여 있었고, 대부분 평평한 부분도 있었습니다. 차량 설명은 일부 차량에 대해서만 제공되었습니다. 아쉬운 점은, 전시를 잘 관리하고 관리했다면 훌륭한 푸치 브랜드를 훨씬 더 많은 사람들에게 각인시킬 수 있었을 텐데 하는 것입니다. 그래도 방문할 만한 가치는 충분히 있었습니다. (원문) Tolle Exponate, jedoch leider sehr lieblos präsentiert. Alle Fahrzeuge sind von einer dicken Staubschicht bedeckt, die Autos haben zum Großteil einen "Standplatten". Eine Beschreibung gibt es nur bei wenigsten Fahrzeugen. Schade somit, denn man könnte mit überschaubarem Aufwand bzw. Pflege der Ausstellungsstücke noch viel mehr Herzen für die tolle Marke Puch erreichen. Der Besuch hat sich dennoch gelohnt.

(Google 번역 제공) 차량이 정말 많아요! 하지만 아쉽게도 모든 차량이 다 설명되어 있지는 않아요! (원문) Sehr viele Fahrzeuge! Aber leider nicht alle beschrieben !

(Google 번역 제공) 과거부터 지금까지의 스티리아 문화와 생활에 대해 매우 과소평가된 박물관으로 교통이나 의사소통과 같은 여러 주제를 통해 설명됩니다. 박물관을 통해 상황이 어땠는지 생각해 볼 수 있습니다. 정말 풍부한 정보가 있었습니다. 우리는 1시간을 보냈고 작은 박물관임에도 불구하고 충분하지 않다고 생각했습니다. 학생 티켓을 사용할 수 있습니다. 유일한 제안은 그들이 쓴 내용에 더 많은 맥락을 제공하고 그것을 이야기처럼 전달하는 것입니다. 그리고 또한 가나의 닭에 관한 것 외에 식민주의에 관한 것은 아무것도 없었습니다. 홀로 코스트조차도 아주 잠깐만 다루어졌습니다. 우리가 높이 평가한 영어 설명이 있습니다. (원문) A very underrated museum about the Styrian culture and life from the past till now told through several themes like transportation or communication. The museum gets you to think about how things were like. There was a real wealth of information - we spent 1hour and think it's not enough despite it being a small museum. Student tickets available. Only suggestion is to give more context to what they have written and tell it more like a story. And also there was nothing on colonialism besides something on chickens in ghana. Even the holocaust was only very briefly touched upon. There are english descriptions which we appreciated.

(Google 번역 제공) 우리는 완전히 다른, 슈타이어마르크의 역사에 대한 이야기를 기대했습니다. 매우 현대적이고 정치적인 내용이었거든요. (원문) Wir haben uns ganz etwas anderes erwartet, mehr über die Geschichte der Steiermark. Es war sehr zeitgenössisch und politisch.

(Google 번역 제공) 전시관도 있고, 교회와 도서관도 있습니다(제가 방문했을 때는 문을 닫았습니다). 지역 문화와 역사에 관심이 있다면 이 박물관을 분명히 추천할 수 있습니다. 나는 박물관에서 거의 두 시간을 보냈다. (원문) There are exhibitions, there is a church and a library(was closed when I visited). I can clearly suggest this museum, if you are interested in the local culture and history. I spent almost two hours in the museum.

(Google 번역 제공) 과거의 정말 흥미롭게 디자인된 전시회 또한 볼만한 것은 오래된 의상입니다. (원문) Eine wirklich interessant gestaltetne Ausstellung von vergangener Zeit Sehenswert auch die alten Trachten

(Google 번역 제공) 이 박물관은 값비싼 유물 없이 (대부분) 특이한 방식으로 그라츠와 스티리아에 대한 이야기를 전한다는 흥미로운 개념을 가지고 있습니다. 그러나 전시된 많은 품목에는 그 뒤에 숨겨진 이야기가 있습니다. 진주는 "연기실", 나무 자전거 및 역사적인 옷의 복제품입니다. 박물관을 제대로 체험하려면 1~2시간 정도 소요됩니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) This museum has an interesting concept of telling a story about Graz and Styria in an unusual manner (mostly) without expensive artifacts. Howevere, many of the items displayed have a story behind them. The pearls are the "smoke room", a wooden bicycle and replicas of historic clothes. It takes 1 - 2 hours to experience the museum properly. It's surely worth of a visit.

(Google 번역 제공) 예술에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 박물관입니다. 다양한 시대의 작품들을 소장하고 있으며, 인상적인 컬렉션을 자랑합니다. 전시실은 넓고 관람 공간도 넉넉합니다. 박물관 카페도 강력 추천합니다. (원문) Ein Museum, das man unbedingt besuchen sollte, wenn man sich für Kunst interessiert. Die Sammlung ist beeindruckend und umfasst Werke verschiedener Epochen. Die Ausstellungsräume sind großzügig gestaltet und bieten viel Platz zum Betrachten. Auch das Café im Museum ist sehr empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 민속 박물관을 방문하자마자, 박물관이 진정한 민속(아마도 애초에 민속 박물관에 가는 이유일 겁니다)보다는 현안 정치 이슈를 다루는 데 더 중점을 두고 있다는 것을 금방 알 수 있었습니다. 많은 전시가 역사적 문화와 전통을 진정성 있게 전달하기보다는 "미덕을 드러내는 것", 즉 도덕적으로 올바르고 현대적인 이미지를 전달하는 데 치중하는 것처럼 보였습니다. 안타깝게도 박물관의 본래 교육적 사명은 트렌드를 반영하는 내용에 밀려 뒷전으로 밀려났습니다. (원문) Beim Besuch des Volkskundemuseums fiel schnell auf, dass der Schwerpunkt weniger auf echter Volkskunde liegt (wegen dem man wahrscheinlich überhaupt erst dort hingeht), sondern vielmehr auf der Präsentation aktueller politischer Themen. Viele Exponate wirkten so gestaltet, dass sie eher "Virtue Signaling" betrieben – also ein moralisch korrektes, modernes Image vermitteln sollten – statt die historische Kultur und Tradition authentisch zu vermitteln. Leider wurde so der eigentliche Bildungsauftrag des Museums zugunsten eines trendbewussten Statements in den Hintergrund gedrängt.

(Google 번역 제공) Horror Patriae를 보기 위해 Styrian Autumn의 일부로 다시 거기에갔습니다. 여기에서 큐레이팅에 얼마나 많은 헌신과 관심이 세부 사항에 투입되었는지를 실제로 알 수 있습니다. 여기에서 항상 당신을 놀라게 하는 것은 이곳이 매우 조용하고 전시회에 끝없이 빠져들 수 있다는 것입니다. (원문) Im Rahmen des steirischen Herbstes wieder dort gewesen, um Horror Patriae anzusehen. Man merkt hier wirklich wie mit Engagement und liebe zum Detail hier kuratiert wurde. Was hier immer wieder auffällt: hier ist es ausgesprochen leise und man kann sich in Ausstellungen endlos verlieren.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 교육. 개인적인 문제는 정중한 상호 작용과 전시를 지켜보는 동안 대면하지 않는 방법에 대한 교육이 필요합니다. 전시장의 70%에 영어 번역이 없기 때문에 외국인에게는 좋지 않습니다. (원문) Educational for kids. Personel issues, need to be educated in respectful interaction and beeing not in your face while watching over exibiton. Not good for forigners as there is no English transelation in 70% of exibits.

(Google 번역 제공) 건물은 아름답지만 전시 공간이 다소 부족합니다. (원문) Schönes Gebäude, jedoch eher wenig Ausstellungsfäche

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이에요. 컬렉션도 훌륭해요. (원문) Great museum. Nice collection

(Google 번역 제공) 즉흥적으로 방문했습니다. 흥미로운 테마 전시 두 개를 관람하며 약 2시간을 보냈습니다. (원문) Spontan besucht. Ca. 2 Stunden dort verbracht mit zwei interessanten Themenausstellungen

(Google 번역 제공) 놀라울 정도로 다양한 예술 작품, 동물 및 암석 샘플 컬렉션 (원문) Amazingly diverse collection of artwork, animals and rock samples

(Google 번역 제공) 이 박물관의 첫 번째 부분은 암석이 많다는 것입니다. 당신이 보석학자라면 천국이 될 것입니다. 다른 이야기, 이야기, 유물이 충분하지 않은 것 같습니다. 나는 정말로 훨씬 더 많은 것이 있을 수 있다고 생각한다. 나는 박물관에 비행기 씨앗과 동물 방뿐만 아니라 약간의 창의성이 필요하다고 생각합니다. 가격도 꽤 크네요. (원문) The first part about this museum is it has a lot of rocks. If you are a gemologist its heaven for you. I feel like there wasnt enough other storys, tales and artifacts for anything else. I feel there could really be much more. I do think the museum needs a bit of creativity not only plane seeds and couple rooms of animals. The price is quite big as well.

(Google 번역 제공) 2024년 8월 4일, 박물관 개관일이었습니다. 투어 가이드는 매우 명확하게 말했고, 50분이 풍부하고 유익하게 지나갔습니다. 다음으로 오래된 갤러리에서 중세의 걸작들을 직접 살펴보며 어느새 시간이 흘러가며 큰 미적 즐거움을 얻었습니다! 직원들은 친절하고 환영합니다. (원문) Була 04.08.24 на день відкритих дверей музею. Екскурсовод дуже доступно розповідала, 50 хвилин пройшли насичено та пізнавально. Далі я самостійно оглядала середньовічні шедеври у старій галереї, час пройшов непомітно, отримала величезне естетичне задоволення! Персонал доброзичливий та привітний.

(Google 번역 제공) 에겐베르크 성에서 보낸 잊지 못할 오후! 🏰✨ 박물관장 폴 슈스터 박사님의 감동적인 투어 덕분에 바로크의 매혹적인 세계에 푹 빠져볼 수 있었습니다. 슈스터 박사는 열정과 지식으로 우리를 그 시대로 데려다주셨고, 오랫동안 기억에 남을 경험을 선사했습니다. 정말 최고였습니다! 🙌 (원문) Ein unvergesslicher Nachmittag im SCHLOSS EGGENBERG! 🏰✨ Dank der beeindruckenden Führung durch den Museumsleiter DR. PAUL SCHUSTER durften wir in die faszinierende Welt des BAROCK eintauchen. Mit seiner Leidenschaft und seinem Wissen hat uns Dr. Schuster buchstäblich in diese Epoche zurückversetzt – ein Erlebnis, das uns noch lange in Erinnerung bleiben wird. Einfach großartig! 🙌

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이고, 훌륭한 미술 컬렉션이 매우 전문적인 방식으로 전시되어 있습니다. (원문) Ciekawe muzeum, dobra kolekcja sztuki pokazana w bardzo profesjonalny sposób.

(Google 번역 제공) 우리는 10월 26일에 궁전을 방문했습니다. 이것은 국경일입니다. 그렇다면 오스트리아의 대부분의 박물관은 대중에게 무료로 공개됩니다. 다양한 시대의 그림을 감상할 수 있는 알테 갤러리(Alte Galerie). 7개 홀은 고딕 예술을 전시하고, 15개 홀은 르네상스와 바로크 시대의 걸작을 전시합니다. 그라츠 조폐국의 컬렉션과 스티리아에서 발견된 보물을 전시하는 동전 캐비닛입니다. 이번 전시에서는 로마시대부터 18세기 말까지 동전이 어떻게 변화해왔는지를 추적할 수 있다. 근처에 위치한 고급 공원입니다. 1년의 개월 수에 따라 12개의 문이 있습니다. (원문) Ми відвідували палац 26 жовтня. Це національний день. Тоді більшість музеїв Австрії відкриті для відвідування безкоштовно. Alte Galerie, де можна помилуватися картинами різних епох. Сім залів присвячено готичному мистецтву, п'ятнадцять – шедеврам, створеним в епоху Ренесансу та бароко. Кабінет монет, де представлена колекція з Монетного палацу Граца та скарбниць, знайдених на території Штирії. На виставці можна простежити, як мінялися монети від римського періоду до кінця 18 століття. Розкішний парк, який розташований неподалік. У ньому є 12 воріт - за кількістю місяців на рік.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 성! 공원 전체가 아름답게 꾸며져 있으며 언제든지 몇 마리의 동물을 발견할 수 있습니다! 잊지 말아야 할 것은 성 뒷편에 있는 동전 보관함이다. 동전의 역사적 편집은 매우 잘 관리된 배경 정보로 확실히 풍성해졌습니다! 홀을 둘러보는 투어는 매우 흥미롭고 적극 권장됩니다. 또한 잊지 말아야 할 것은 공원 오른쪽 지역에 있는 고고학 박물관입니다. 운동 휴식을 위해 근처에 훌륭한 어린이 놀이터가 있습니다 🙂 (원문) Ein sehr schönes Schloss! Die gesamte Parkanlage ist sehr schön gemacht, und man findet immer wieder ein paar Tiere! Nicht zu vergessen ist auch das Münzkabinett im hinteren Bereich des Schlosses. Dort ist die historische Zusammenstellung der Münzen durch sehr gut geführte Hintergrund Informationen auf jeden Fall eine Bereicherung! Die Führung durch die Sälle ist sehr spannend und auch sehr empfehlenswert. Auch nicht zu vergessen ist das Archäologie Museum im rechten Bereich des Parks. Gleich in der Nähe ist ein hervorragender Kinderspielplatz für eine Bewegungspause 🙂

(Google 번역 제공) 에겐베르크 궁전에 있는 아름다운 미술관으로, 고전 거장들의 그림과 성화들을 소장하고 있습니다. 개관 시간은 오전 10시부터 오후 6시까지입니다. 미술 애호가라면 강력 추천합니다. (원문) Eine sehr schöne Galerie mit Bildern alter Meister und sakraler Kunst im Schloss Eggenberg. Öffnungszeiten sind von 10 bis 18 Uhr. Für Kunstliebhaber eine absolute Empfehlung.

(Google 번역 제공) 15유로를 내면 햇빛 없는 어두운 전시를 볼 수 있습니다. 아쉽게도 성은 더 이상 볼 수 없습니다. 성이 어두워졌거나 "특별 전시"를 위해 이상하게 지어졌기 때문입니다. 성은 방문하지 말고 공원을 산책해 보시기를 추천합니다. 공원이 성보다 훨씬 더 아름답습니다. 기념품 가게에는 흥미로운 책들이 있습니다. (원문) Für 15€ eine dunkle Ausstellung ohne Tageslicht. Vom Schloss sieht man leider nicht mehr viel, da es entweder dunkel ist oder komisch verbaut wurde durch eure "sonderausstellung". Kann jedem empfehlen durch den Park zu gehen und das Schloss NICHT zu besichtigen. Der Park ist wesentlich schöner als das Schloss. Und der souvenierladen hat spannende Bücher.

(Google 번역 제공) +++ 그라츠 박물관 슐로스베르크 +++ 2025년 6월 24일 매표소 직원들이 매우 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 정말 감사합니다. 도시 최고의 전망을 자랑하는 아주 멋진 박물관입니다. 여기서 두 시간 정도 앉아 있었습니다. 훌륭한 당일치기 여행이었습니다. (원문) +++ Graz Museum Schlossberg +++ 24. Juni 2025 Das Personal an der Kasse sind sehr freundlich und hilfsbereit. Vielen Dank. Sehr schönes Museum mit der besten Aussicht auf die Stadt. Ich saß hier ungefähr zwei stunde Toller Tagesausflug

(Google 번역 제공) 친절한 직원. 훌륭한 오디오 가이드도 이용 가능합니다. 흥미로운 전시. 아름다운 도시 전망. 그라츠 카드에 입장료가 포함되어 있습니다. (원문) Nettes Personal. Sehr guter Audioguide verfügbar. Interessante Exponate. Schöner Ausblick auf die Stadt. Eintritt ist in der Graz Card inkludiert.

(Google 번역 제공) 슐로스베르크까지 2.50유로짜리 엘리베이터를 탔습니다. 엘리베이터를 타고 올라가면 그라츠 박물관까지 조금 걸어가면 됩니다. 실외와 실내 전시가 있는 체험형 박물관입니다. 체험형 요소들 덕분에 정말 유익하고 흥미로웠습니다! 슐로스베르크에 얽힌 전설, 돌개, 캐논 홀, 그리고 나폴레옹의 침공과 제2차 세계 대전 당시 슐로스베르크가 어떻게 변모했는지 등 슐로스베르크의 역사에 대해 많은 것을 배웠습니다. 슐로스베르크가 요새에서 공원으로 변모한 과정도 흥미로웠습니다. 시계탑, 종탑, 성 토마스 예배당에 대해서도 배울 수 있어서 정말 좋았습니다. 슐로스베르크의 다른 곳을 둘러보기 전에 들러볼 만한 곳입니다. 예를 들어, 원래 성 토마스 예배당의 기초가 남아 있는 곳들을 살펴보면 어떤 모습인지 알 수 있습니다. 고딕 양식의 성에서 공원까지 슐로스베르크가 시작된 과정을 보여주는 전시가 있었으면 좋았을 텐데요. 전시물이 과거와 현재를 오가며 (검은색 테이블과 흰색 테이블) 전시되어 있어서 시간 흐름을 파악하기 어려울 때가 있어요! 그럼에도 불구하고, 과거와 현재의 표현 방식이 관객이 그라츠의 모습을 상상하며 몰입하는 데 도움이 되어서 정말 좋아요! 캐논 홀의 파노라마 전망대도 큰 장점이에요! (원문) Took the lift up to schlossberg at 2.50 Euros. The lift brings you up then its a short walk to graz museum. Its an interactive museum with some outdoor and indoor exhibits. It was really informative and engaging because of the interactive elements! Learnt a lot about the legends surrounding schlossberg, the stone dog, the canon hall and the history of schlossberg - how it faired during Napoleon’s invasion and during the World War 2. Its interesting how Schlossberg evolved from a fortress to a public park too. It was really cool to learn about the clock tower, bell tower and St Thomas Chapel too. Its a great place to go before you explore the rest of schlossberg as it provides context for what you are looking at e.g the foundations left behind of the original St Thomas Chapel. Wouldve loved for the exhibit to have a timeline of the beginning of schlossberg from the gothic castle to the public park. The exhibits jump back and forth between past and present (black tables vs white tables), so its hard to piece tgt the timeline at times! Nevertheless, i appreciate the past and present representations as it helps to immerse the audience to imagine what Graz was like! Major plus points for the panoramic view point in the canon hall too!

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 잘 관리되어 있습니다. 오디오 지원은 놀랍고 공간 탐색에 큰 도움이 되었습니다. 게다가 도시가 제공하는 최고의 전망도 감상할 수 있습니다. (원문) It's a small museum but very well-curated. The audio support is phenomenal and really helped me navigate the space. As a plus, you also get some of the best views the city has to offer.

(Google 번역 제공) 제가 최근 가본 박물관 중 최고였어요. 날씨가 덥고 햇볕이 강했지만 곳곳에 의자와 그늘이 있었어요. 무료 오디오 가이드도 훌륭했어요. 다른 박물관과 8유로짜리 공동 티켓을 구매했는데, 둘 다 가치가 있었고 좋은 아이디어라고 생각해요. 경치도 정말 멋졌어요. 이탈리아어, 영어, 독일어 오디오 가이드도 제공되어요. (원문) One of the best museums I've been to in a while. It was hot and sunny but there were chairs and shade everywhere. The free audio guide was great. We did the joint €8 ticket with the other museum and think both were worth it and a good idea. Gorgeous views too. Audio in Italian, English and German.

(Google 번역 제공) 공원 전체가 정말 아름답지만, 계속 고도가 높아진다는 점만 알아두세요. 박물관은 그라츠 성 안에 있습니다. (원문) Целия парк е много красив , само се подгответе за постоянна денивелация. Музея се намира вътре в замъка на Грац

(Google 번역 제공) 도시 전체를 한눈에 조망할 수 있는 멋진 전망대입니다. 이 컬렉션은 역사적 사실과 유적지의 개발 및 변경 과정을 보여줍니다. (원문) Meraviglioso belvedere sulla città intera. La raccolta propone elementi di storia e il processo di sviluppo e modifica del sito

(Google 번역 제공) 정원과 그 정원을 관리하는 가족은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 그곳에서 멋진 예술 작품들을 감상할 수 있고, 사람들은 매우 친절합니다. 크리스토프 슐링엔지프도 그곳에 자주 머물렀습니다. (원문) Der Garten und die Familie, die den Garten pflegt, ist ein Besuch wert. Wundervolle Kunstobjekte findet man dort. Sehr nette Menschen. Christoph Schlingensief war dort auch oft zu Gast.

(Google 번역 제공) 그라츠에서 정말 특별한 곳! 🌿 아트 가든은 진정한 오아시스와 같습니다. 정성스럽게 디자인되어 영감을 주고 매력이 넘칩니다. 멋진 커플로 이루어진 호스트 부부가 따뜻한 마음과 열정, 그리고 헌신으로 이곳을 운영하기 때문에 첫 순간부터 환영받는 기분을 느낄 수 있습니다. 💚 기타 연주는 정말 훌륭했습니다. 기교 넘치고 영혼이 담긴 연주는 이 꿈결 같은 정원의 분위기와 완벽하게 어우러졌습니다. 예술, 자연, 그리고 사람들이 조화롭게 어우러지는 것을 느낄 수 있습니다. 잊을 수 없는 저녁이었습니다. 이 특별한 경험을 선사해 주신 호스트분들께 감사드립니다! 🎶✨ (원문) Ein ganz besonderer Ort in Graz! 🌿 Der KunstGarten ist eine wahre Oase – liebevoll gestaltet, inspirierend und voller Charme. Die Gastgeber, ein wunderbares Ehepaar, führen diesen Ort mit so viel Herz, Leidenschaft und Hingabe, dass man sich vom ersten Moment an willkommen fühlt. 💚 Die Gitarrenperformance war absolut großartig – virtuos, gefühlvoll und perfekt eingebettet in die Atmosphäre dieses traumhaften Gartens. Man spürt, dass hier Kunst, Natur und Mensch auf harmonische Weise zusammenfinden. Ein unvergesslicher Abend – danke an die Gastgeber für dieses aussergewöhnliche Erlebnis! 🎶✨

(Google 번역 제공) 정말 와우! 피크닉 바구니를 들고 사랑하는 사람을 데리고 그곳에서 인간이 창조할 수 있는 자연과 예술을 즐기며 아름다운 오후를 보내세요. 흥미로운 곳인데 아는 사람이 거의 없어요! (원문) Einfach nur WOW! Nehmt eure Pick-Nick-Körbe, packt eure Lieben zusammen und verbringt dort einen schönen Nachmittag und geniesst die Natur und die Kunst, die Menschen zu schaffen im Stande sind. Interessanter Platz und kaum jemanden bekannt!

(Google 번역 제공) 2025년 박물관의 긴 밤 행사에 참석하기 위해 이곳에 왔었는데 정말 즐거웠습니다. 특히 조명, 예술, 그리고 자연이 조화롭게 어우러진 모습이 인상적이었습니다! 주인분들은 매우 친절하셨고, 아름답고 고요한 분위기였습니다. 강력 추천합니다! 이 꿈결 같은 정원과 아늑한 "거실"은 많은 유명 예술가들의 공연장으로 활용되고 있습니다. 영화 상영회부터 미술 전시, 다양한 콘서트까지, 다양한 행사가 준비되어 있습니다. 여름에는 많은 행사가 야외에서 열리고, 겨울이나 추울 때는 아늑한 거실에서 진행됩니다. (원문) Wir waren zur Langen Nacht der Museen 2025 hier und haben es sehr genossen. Vor allem die Beleuchtung, die Kunst und die Natur, die wunderbar miteinander im Einklang waren, haben uns begeistert! Sehr herzliche Betreiber:innen, ein wunderschönes und ruhiges Ambiente – absolut empfehlenswert! Dieser traumhafte Garten und das gemütliche „Wohnzimmer“ im Innenbereich dienen als Schauplatz für viele bekannte Künstler:innen. Von Filmabenden über Kunstausstellungen bis hin zu Konzerten aller Art ist alles dabei. Im Sommer findet vieles draußen statt, im Winter oder bei Kälte drinnen in der gemütlichen Stube.

(Google 번역 제공) €2-3의 자발적인 기부로 정원 가이드 투어나 책을 빌리거나 정원에서 직접 읽을 수 있습니다. 다양한 종류의 아름다운 프랑스 장미, 새들의 노래, 지붕이 있는 좌석이 있거나 정원 뒤편에 달리는 오리가 있으며 음료도 적은 돈으로 구입할 수 있습니다. 나이 많은 신사들은 따뜻한 환대를 제공하며 다양한 옵션이 있습니다. 주말 아티스트 음악 활동이든 예술 활동이든 도서강좌도 진행됩니다 적극 권장 (원문) Für 2€-3€ freiwillige Spende Eintritt eine Führung oder Bücher für den Garten ausborgen oder im Garten selbst lesen Wunderschöne französische Rosen in Vielfalt, Vögel singen um die wette auch überdachte sitz möglichkeit oder bei den Lauf Enten im hinteren teil des Gartens, trinken gibt es auch für wenig geld zu erwerben, die älteren Herrschaften, sind so herzliche Gastgewerber, am Wochenende gibt es verschiede Künstler ob musikalisch oder künstlerische Aktivitäten Auch buch Vorlesungen finden statt Wärmstens zu empfehlen

(Google 번역 제공) 그 경험은 놀랍습니다! 주인은 매우 환영하고 친절합니다. 밤에도 가봤지만 봄/여름과 낮에는 훨씬 더 재미있을 것 같아요. 빨리 방문할 가치가 있습니다. (원문) The experience is surprising! The owners are super welcoming and kind. I’ve been during the night, but I believe during spring/summer and daylight it’s even more interesting. Worthy going for a quick visit.

(Google 번역 제공) 아름답고 흥미롭다 (원문) Wunderschön, interessant

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 위층 갤러리는 꽤 넓은 반면 지하 갤러리는 훨씬 작습니다. (원문) Nice venue, the upper gallery is quite spacious, while the underground one is much smaller

(Google 번역 제공) 코니아일랜드를 모티브로 한 흥미로운 전시는 물론 다른 물건들도 전시됩니다. 매우 인상적인 비디오 설치도 있습니다. 하지만 조심하세요. 현대 미술이므로 편견 없이 가서 효과를 발휘하고 마음에 들지 않으면 항상 출구가 있습니다. 그러니 용기를 가지세요. (원문) Eine interessante Ausstellung mit dem Motiv Coney Island aber auch andere Objekte. Dazu eine Videoinstallation die sehr beeindruckend ist. Aber Vorsicht es ist moderne Kunst also ohne Vorurteile hingehen und einwirken lassen und wenn es nicht gefällt, dann gibt es noch immer den Ausgang. Also nur Mut.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시와 객실도 잘 활용할 수 있습니다. 또 올게요 👌 (원문) Super Ausstellung und auch die Räumlichkeiten können gut genutzt werden. Ich werde wieder kommen 👌

(Google 번역 제공) 항상 흥미로운 전시회를 다양하게 선보이는 아름다운 갤러리입니다. 그러나 종종 너무 따뜻합니다. (원문) Schöne Gallerie mit wechselnder Auswahl an immer interessanten Ausstellungen. Allerdings oft viel zu warm.

(Google 번역 제공) 현재 전시 중 하나는 때때로 합의된 마감일까지 모든 것이 완료되지 않고 *무언가*가 예술 작품으로 사용된 것처럼 보입니다. 더 이상의 맥락이 없는 높은 높이의 라디에이터, "발견된 물건"이라는 제목의 빈 종이 또는 플라스틱 조각. 장점은 무료 입장이 가능하고, 사람이 많지 않으며, 화장실 시설이 매우 깨끗하다는 것입니다. (원문) Eine der derzeitigen Ausstellungen wirkt teilweise ein wenig so, als wäre nicht alles zur vereinbarten Deadline fertig geworden und man hat *irgendwas* als Kunstwerk verwendet. Ein Heizkörper in luftiger Höhe ohne weiteren Kontext, ein leeres Blatt oder ein Plastikteil mit dem Titel "Fundstück". Pluspunkte sind der freie Eintritt, dass nicht viele Leute dort sind und die sehr sauberen Toilettanlagen.

(Google 번역 제공) 그라츠 중심부의 예술과 문화를 위한 훌륭한 장소! 진행중인 이벤트! 🎸🎹🎩🖼🎨 (원문) Toller Veranstaltungsort für Kunst und Kultur im Zentrum von Graz! Laufend Veranstaltungen! 🎸🎹🎩🖼🎨

(Google 번역 제공) 관광객에게 매우 불친절했습니다. 요금을 지불한 후(!) 휴대폰과 카메라를 맡기라고 하면서도 아무런 책임도 지지 않고, 사물함도 없었습니다. 안으로 들어가서 화장실 쪽으로 가니 사물함 안내 표지판이 몇 개밖에 없었고, 사전에 안내도 없었습니다. 1*였으면 좋았을 텐데, 가격도 괜찮았습니다. 뵈머만 전시는 4*였습니다. (원문) Very unfriendly for tourists. After payment (!) they demand you to hand in your phone and camera, without taking any responsibility for it, and not having lockers. Only after going in, towards the bathrooms, there is a sign for lockers, which turned out to be a few only, and not communicated beforehand. Would have been 1*, but the price was fine. The Böhmermann exhibiting was worth 4*.

(Google 번역 제공) 그놈이 내 돈을 훔쳐갔어. 내 인생이 망가졌어! 고객센터에선 적자라고 하는데, 계산해 보니 흑자라고 하더라. 지금 경찰서에 있어. 돈 다 찾았어! 강도를 당해서 은행에서 계좌를 잠갔는데, 돈이 계속 빠져나가고 있어! 뭐라고? 법원에서 보자. 안녕. (원문) Hat geklaut meine Geld, meine leben hat erledigt! Bin ich in Minus sagt gerade Kundendienst, aber meine Mathematik sagt bin ich in Plus. Bin ich gerade beim Polizeiinspektion. Ich finde meine alle Geld! Ich ware ausgeraubt Bank hat zugesperrt meine Konto aber doch geht Geld immer raus von meine Konto!? Was Wie? Wir treffen am Gericht . Tschüss

(Google 번역 제공) 접수 창구 직원은 정말 불친절했어요. 틈만 나면 한마디도 못하게 했죠. 마치 은행 고객이 아니라 은행 소유물처럼 느껴졌는데, 요즘은 그럴지도 모르겠네요. (원문) Dame am Pult sehr unfreundlich. Sie lässt einen nicht zu Wort kommen. Man hat das Gefühl, dass man kein Kunde ist, sondern das Eigentum der Bank, was vielleicht heutzutage stimmen mag.

(Google 번역 제공) 감독자는 10번째 요청/메시지마다 응답합니다. 예를 들어, 자금 조달은 은행의 이익이 될 것입니다. 불행하게도 직원들은 열악한 조건을 제공할 뿐만 아니라 거의 답변하지 않습니다. (원문) Die Betreuer antworten auf jede 10. Anfrage/Nachricht. Zum Beispiel, eine Finanzierung wäre ja im Interesse der Bank, leider geben die Mitarbeiter nicht nur schlechte Konditionen-sondern kaum eine Antwort.

(Google 번역 제공) 외화도 사전 주문 없이 사용 가능한 우수한 서비스 모든 유닛에서 달러 사용 가능 (원문) Ausgezeichnetes Service auch für Fremdwährungen, ohne Vorbestellung Dollar in allen Einheiten verfügbar

(Google 번역 제공) 마르티노비치 씨와 울리히 씨의 훌륭한 조언과 주택 담보 대출 신청 처리가 매우 빨랐습니다! 정말 감사합니다. (원문) Super Beratung und sehr schnelle Bearbeitung bei Wohnkredit durch Herr Martinovic und Frau Ulrich! Vielen Dank

(Google 번역 제공) 매우 유능하고 전문적인 인력! 특히 Dragan Martinovic 씨를 지적하고 싶습니다. (원문) Very competent and professional personnel! I would specially point out Mr. Dragan Martinovic.

(Google 번역 제공) 필하모닉 금화 2개를 교환하면서 불친절한 대우를 받았습니다. 내 저축 계좌로 돈을 이체할 수 있는지 물었을 때 나는 즉시 "아니오"라는 대답을 받았습니다. 내 첫 번째 서명은 충분히 "종교적이지 않음"이었기 때문에 두 번 서명해야 했습니다. 나는 항상 Sparkasse 지점에 매우 만족하지만 폐기할 수 있습니다. (원문) Beim Umtausch von 2 Philharmoniker Goldmünzen wurde ich unfreundlich behandelt. Auf die Frage ob sie mir das Geld auf mein Sparkonto überweisen könnten wurde gleich mit einem heißen "Nein" geantwortet. Musste 2 mal unterschreiben da meine erste Unterschrift "nicht gläubig" genug war. Bin immer sehr zufrieden mit den Sparkasse Filialen aber diese kann man schmeißen.

(Google 번역 제공) 우리는 이미 친절한 Irmgard Pferzinger와 함께 Graz를 통해 몇 가지 멋진 여행을 했습니다. 그녀는 항상 최신 정보를 갖고 있으며 항상 엄청난 양의 배경 지식을 바탕으로 매우 다양하게 투어를 진행합니다. 확실히 그녀와의 마지막 투어는 아닐 것입니다. 나와 내 가족은 이 제품을 적극 추천할 수 있습니다. (원문) Mit der sympathischen Irmgard Pferzinger haben wir schon einige tolle Touren durch Graz gemacht. Sie ist immer am neuesten Stand und macht ihre Führungen immer sehr abwechslungsreich und mit unglaublich viel Hintergrundwissen. Es wird sicher nicht die letzte Tour mir ihr gewesen sein. Ich und meine Familie können sie wärmstens weiterempfehlen.

(Google 번역 제공) 1년 전 나는 Irmgard 덕분에 멋진 시티 투어를 경험했습니다. 이것은 여름의 일부로 무료 투어였습니다. Google에 댓글을 다는 것을 완전히 잊어버렸습니다. 죄송합니다. 그때 많은 것을 배웠고, 프랑스인으로서 그라츠에 대한 첫 지식을 얻었습니다. 감사해요. 나는 아직도 그라츠에 살고 있으며 이 아름다운 날을 아직도 기억합니다. (원문) Vor einem Jahr habe ich eine schöne Stadtführung dank Irmgard erlebt. Das war eine kostenlose Führung im Rahmen des Sommers. Ich hatte völlig vergessen auf Google zu kommentieren sorry. Ich habe damals viel gelernt und meine erste Kenntnisse über Graz als Franzose gemacht. Danke. Ich lebe noch in Graz und kann mich noch an diesen schoenen Tag erinnern.

(Google 번역 제공) 도보, 자전거 등을 이용한 매우 흥미롭고 유익하며 재미있는 투어입니다. Irmgard는 다년간의 경험과 훌륭한 지식을 갖춘 매우 친절한 가이드입니다. Irmgard가 없었다면 찾을 수 없었던 내부 정보도 있었습니다. 당신은 그들을 따뜻하게 추천할 수 있습니다. (원문) Sehr interessante, informative und kurzweilige Touren zu Fuß, per Rad etc. Irmgard ist ein sehr sympathischer Guide mit langer Erfahrung und großem Wissen. Es waren auch Geheimtipps dabei, die wir ohne Irmgard nicht gefunden hätten. Man kann sie nur wärmstens weiterempfehlen.

(Google 번역 제공) Ms. Pferzinger는 매우 유익한 방식으로 자신의 지식을 전달하며 Graz 사람들은 항상 새로운 것을 경험하고 배웁니다. 벌써 어두워지고 있었기 때문에 매우 흥미로 웠습니다. 적극 추천합니다 !!!! (원문) Frau Pferzinger vermittelt ihr Wissen sehr informativ auch Grazer erleben / erfahren immer wieder Neues. War sehr spannend, da es schon dunkel wurde. Sehr empfehlenswert !!!!

(Google 번역 제공) Irmgard Pferzinger와 함께하는 멋진 자전거 투어. 그라츠 도시 개발의 과거에서 현재, 미래까지의 여정입니다. 재미있고 흥미롭고 유익합니다! (원문) Großartige Radtour mit Irmgard Pferzinger. Eine Reise von der Vergangenheit über die Gegenwart bis in die Zukunft der Grazer Stadtentwicklung. Lustig, spannend und informativ!

(Google 번역 제공) 훌륭한 여행, Irmgard Pferzinger가 직접 그곳에 살고 있습니다. 꼭 추천합니다 (원문) Tolle Führungen, Irmgard Pferzinger lebt selbst mit, unbedingt zu empfehlen

(Google 번역 제공) 흥미롭고 동시에 재미있고 무서운 그라츠 투어! 다시 한번 기쁘게 생각합니다! (원문) Spannende und gleichzeitig auch lustige Gruselführung durch Graz! Gerne wieder!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 Tom Lohner의 뛰어난 분위기 (원문) Außergewöhnliche Ambiente mit einen sehr netten Tom Lohner

(Google 번역 제공) 넓은 공간과 편안한 분위기에서 현대 미술을 만나보세요. 현대적이고 고객 친화적인 갤러리 컨셉입니다. 게다가 매우 흥미로운 아티스트 선택도 가능합니다! 적극 추천 방문 (원문) Contemporary Art auf viel Raum und in entspannter Atmosphäre - ein modernes und kundenfreundliches Galerie Konzept. Dazu eine überaus spannende Künstler Auswahl! Besuch wärmstens empfohlen

(Google 번역 제공) 이벤트용으로 대여하기에는 좋지만 벽에 걸린 그림뿐만 아니라 비싸요😉😊 (원문) Für Veranstaltungen toll zu mieten aber teuer, nicht nur die Bilder an den wänden😉😊

(Google 번역 제공) 아주 아주 캐주얼해요. 불행하게도 Geil 같은 멋진 노래들이 많이 생각나요. 발에 얹힌 것이 미친 짓입니다. 클라우스는 그의 큰 도움과 사랑스러운 예술가들과 함께했습니다. Wean Salzbg나 마이애미에서 이런 갤러리를 기대할 수 있을 겁니다 😋😁😁. 모두 제일 좋다 (원문) Einfach nur sehr sehr lässig. Da fallen mir jede Menge coole Lieder ein wie zb Leider Geil. Irre was da auf die Füsse gestellt wurde. Klaus mit seinen tollen Hilfen und lässien Künstlern. So eine Galerie würde man eher in Wean Salzbg oder Miami 😎😎😁😁 erwarten. Alles alles gute glg

(Google 번역 제공) 그라츠에서 가장 아름다운 갤러리. 단순한 꿈! EpicWomen 》 우리 스티리아 여성들은 훌륭한 예술가들입니다. 우리는 전시회 만 추천 할 수 있습니다! (원문) Die schönste Gallerie in Graz. Einfach ein Traum! EpicWomen 》 unsere Steirerinnen sind hervorragende Künstlerinnen. Die Ausstellung können wir nur empfehlen!

(Google 번역 제공) 전 세계와 오스트리아의 위대한 예술가들의 예술 작품을 1200m² 규모로 전시하는 평범하지 않은 미술관입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) An out of the ordinary art gallery with 1200m² of art from great artists around the world and from Austria. Definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 거기로 가야 해! 분위기 최고! 최고의 위치! (원문) Da muss man hin! Atmosphäre Top! Location Top!

(Google 번역 제공) Galerie Centrum은 멋진 작은 전시 공간입니다. 매우 아늑하고 관리가 용이하지만 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다. (원문) Das Galerie Centrum ist ein schöner kleiner Austellungsort. Es ist sehr gemütlich und recht überschaubar aber hat alles was es braucht.

(Google 번역 제공) 출구 도로의 소음에 둘러싸인 이 창의적인 코너에는 미술품이 가득합니다. 전시 및 미술실습을 위한 공간입니다. (원문) Vom Lärm der Ausfahrtsstraße umtost besteht diese kreative Ecke voll mit bildender Kunst. Raum für Ausstellungen und Kunstpraxis.

(Google 번역 제공) 멋진 갤러리!! 주인은 자기가 무슨 말을 하는지 잘 알고 있어요 (원문) Coole Galerie!! Inhaber weiß wirklich von was er redet

(Google 번역 제공) 훌륭한 조언이 담긴 정말 멋진 갤러리입니다! 그라츠 최고의 갤러리입니다! (원문) Total schöne Galerie mit hervorragender Beratung! Mit Abstand die beste Galerie in Graz!

(Google 번역 제공) 아름다운 느낌을 만들어내는 영감의 장소 (원문) Ein Ort der Inspiration, der ein schönes Gefühl erzeugt

(Google 번역 제공) 우리는 심지어 말문이 막혔다. (원문) Es verschlug uns gar die Sprache

(Google 번역 제공) 단단한 (원문) Solide

(Google 번역 제공) 그레이트 갤러리 (원문) Super Galerie

(Google 번역 제공) 훌륭한 조언! 이곳에서는 놀랍도록 편안한 방식으로 쇼핑할 수 있으며, 사랑스러운 호스트의 인내심 있는 지원을 받을 수 있습니다. (원문) Vorzügliche Beratung ! Hier kann man noch wunderbar entschleunigt einkaufen und wird geduldig unterstützt von den liebenswerten Gastgebern.

(Google 번역 제공) 모든 예산에 맞는 탁월한 범위. 들어가서 둘러보세요. 발견할 것이 너무 많습니다. 어쨌든 나는 “매우 독특한 작품”을 구입했고 그것들을 가지고 매우 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Aussergewöhnliches Sortiment für jedes Budget. Reingehen und einfach mal schmökern. Es gibt wahnsinnig viel zu entdecken. Ich hab auf jeden Fall "ganz einzigartige Stücke" erworben und habe sehr viel Freude damit.

(Google 번역 제공) 항상 특별한 제안과 유능한 조언... 행운을 빕니다! (원문) Immer wieder besondere Vorschläge und kompetente Beratung...weiterhin viel Erfolg!

(Google 번역 제공) 주인은 믿을 수 없을만큼 친절하고 매우 도움이 됩니다! 매우 다양한 예술품을 이용할 수 있습니다. 여기에서 쇼핑을 하며 훌륭한 경험을 했으며 꼭 돌아올 것입니다. (원문) The owner is incredibly friendly and super helpful! Very large variety of art is available. Had a great experience shopping here and will definitely return.

(Google 번역 제공) 사진에 관심이 있는 사람에게 적극 권장됩니다. Lendl 씨는 유능하고 질문 등에 많은 시간을 투자합니다. (원문) Sehr empfehlenswert wer sich für Bilder interessiert.....Herr Lendl ist kompetent und nimmt sich viel Zeit für Fragen etc....

(Google 번역 제공) 그라츠의 고정 지점! Mr. and Mrs. Lendl과 함께하는 멋진 전시회와 흥미로운 대화! (원문) Ein Fixpunkt in Graz! Tolle Ausstellungen und interessante Gespräche mit den Herrn und Frau Lendl!

(Google 번역 제공) 현대 미술에 대해 배우고 흥미로운 사진을 얻을 수 있는 좋은 곳입니다. (원문) Ein guter Ort sich über Gegenwartskust zu invormieren und interessante Bilder zu erwerben

(Google 번역 제공) 실망스러운 방문 - 불친절하고 무능함 여자친구와 저는 WhatsApp으로 미리 골동품을 구매했는지 물었습니다. 홀라섹 박사님은 처음에는 긍정적인 답변을 주셨습니다("기꺼이 구매할게요. 제가 골동품으로 유명하거든요."). 하지만 실제 방문은 더욱 실망스러웠습니다. 여자친구는 반려동물 출입이 금지되어 있어서 밖에서 강아지와 함께 기다려야 했습니다. 적어도 친절하게라도 소통했다면 이해할 수 있었을 텐데요. 홀라섹 박사는 가게에서 매우 불친절하고 차갑고 무시하는 태도를 보였습니다. 저는 그에게 1920년경 제작된 묵직하고 오래된 벽난로 시계와 십자가를 보여주었습니다. 두 시계 모두 더 자세히 살펴보지도 않고 "특별한 게 없다"거나 "대량 생산품"이라고 일축했습니다. 아무런 설명이나 정당한 이유도 없이요. 제대로 된 상담은 없었습니다. 오히려 제가 인터넷에서 직접 조사한 내용이 그의 말보다 더 정확한 정보를 제공한다는 인상을 받았습니다. 결국 그는 아무것도 사고 싶어 하지 않았고, 제가 WhatsApp으로 이미 연락을 했었다고 지적하자 그는 기억하지도, 기억하려 하지도 않았습니다. 결국 그는 "리뷰"에 대한 비용을 요구했는데, 저는 조언도, 가치 있는 대접도 받지 못했다고 느꼈습니다. 결론: 방문은 실망스러웠고, 분위기는 불쾌했으며, 주인의 태도는 고객 친화적이지 않았습니다. 안타깝게도 추천하지는 않습니다. (원문) Enttäuschender Besuch – unfreundlich und wenig kompetent Meine Freundin und ich haben vorab per WhatsApp angefragt, ob Antiquitäten angekauft werden – die Antwort von Herrn Dr. Holasek war zunächst positiv ("Gerne und bin ich dafür bekannt"). Umso enttäuschender war dann der Besuch vor Ort: Meine Freundin musste mit unserer Hündin draußen warten, da Tiere offenbar nicht erwünscht sind – was ja noch verständlich wäre, wenn es wenigstens freundlich kommuniziert worden wäre. Im Geschäft selbst war Herr Dr. Holasek sehr unfreundlich, kühl und abweisend. Ich zeigte ihm eine schwere, alte Kaminuhr (ca. 1920) sowie ein Kreuz. Beides wurde ohne nähere Betrachtung als "nichts Besonderes" bzw. "Massenware" abgetan – ohne jegliche Erklärung oder Begründung. Eine echte Beratung fand nicht statt, im Gegenteil: Ich hatte den Eindruck, dass ich durch meine eigenen Recherchen im Internet besser informiert war als durch seine Aussagen. Ankaufen wollte er schließlich nichts, und auf den Hinweis, dass wir bereits über WhatsApp Kontakt hatten, konnte oder wollte er sich nicht mehr erinnern. Zum Schluss verlangte er tatsächlich ein Entgelt für die "Bewertung", obwohl ich mich weder beraten noch wertgeschätzt fühlte. Fazit: Der Besuch war enttäuschend, die Atmosphäre unangenehm und die Haltung des Inhabers alles andere als kundenfreundlich. Leider keine Empfehlung.

(Google 번역 제공) 완벽하고 전문적이며 매우 고객 친화적인 서비스는 소유주인 Holasek 씨와 영업 직원이 직접 제공합니다. 눈에 띄는 것은 서비스뿐만 아니라 선택도 마찬가지입니다. 돌 목걸이, 예술 사진, 보석까지 모든 것이 있습니다. 나는 개인적으로 모든 사람에게 한 번 보도록 권하고 싶습니다. (원문) Perfektes, fachkundiges, äußerst kundenfreundlicher Service wird sowohl vom Inhaber Herrn Mag. Holasek persönlich als auch vom Verkaufspersonal praktiziert. Nicht nur der Service ragt positiv heraus, sondern auch die Auswahl. Von Steinketten, Kunstbildern, bis Schmuck ist alles dabei. Würde ich persönlich jedem weiterempfehlen, einen Blick reinzuwerfen.

(Google 번역 제공) 믿을 수 있는 업체가 아닙니다~ 조심하세요! 주인박사님이 직접 구매한 다양한 은제품도 있었어요. Holasec. 총 가격은 € 732.- 또는 할인 후 € 700.-입니다. 포장은 아마추어 같았고 간단한 만화 상자에 느슨하게 들어 있었는데 처음에는 자세한 청구서를 거부당했습니다. 주인에 따르면 현금으로 지불할 때는 필요하지 않았기 때문에 다시 방문해야 했습니다. 우리는 집에서 €200가 너무 많이 청구되었다는 것을 알게 되었습니다. 우리의 불만사항은 주인의 아내에게 매우 쿨하게 받아들여졌고, 2번 더 방문하고 약간의 압박을 받은 후에 추가 금액이 우리에게 반환되었습니다. 조심하세요! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 믿을 수 있는 업체가 아닙니다~ 주의사항! 주인박사님이 직접 다양한 은제품을 구비해 두셨습니다. 홀라섹을 샀습니다. 총 가격은 할인 후 €732.- 또는 €700.-입니다. 포장은 아마추어 같았고 상자가 느슨했으며 처음에는 자세한 송장을 거부당했습니다. 소유자에 따르면 현금으로 구매한 경우에는 필요하지 않지만 다시 돌아와야 합니다. 우리는 집에서 200유로가 과다 청구되었다는 것을 깨달았습니다. 불만 사항은 소유자에 의해 매우 시원하게 접수되었으며 2번 더 방문하고 약간의 압력을 가한 후에 추가 금액이 우리에게 반환되었습니다. 주의가 필요합니다 . (원문) Not a trustworthy company ~ Be careful! Had various silverwares bought directly from the owner Dr. Holasek. Total price was € 732.- or € 700.- after discount. The packaging was amateurish, just loose in a simple cartoon box and I was initially refused a detailed invoice - according to the owner, it was not necessary when you pay in cash, so we would have to come back again. We found out at home that we had been charged €200 too much. Our Complaint was received very coolly by the owner's wife and after 2 more visits and a little pressure, the extra amount was returned to us. WATCH OUT! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Kein vertrauenswerter Betrieb ~ Vorsicht geboten! Hatten diverse Silberwaren direkt von Besitzer Dr. Holasek gekauft. Total Preis war € 732.- oder € 700.- nach Skonto. Verpackung war amateurhaft, lose im Karton und detailierte Rechnung wurde mir zuerst verweigert - Laut Besitzer nicht notwendig bei bar Kauf dafür müssten wir nochmals wiederkommen. Wir sind zuhause draufgekommen das uns € 200.- zuviel verrechnet wurde. Beschwerde wurde sehr kühl von der Besitzerin entgegengenommen und nach 2 weiteren Besuchen und ein wenig Druck wurde uns dann der extra Betrag retourniert. VORSICHT GEBOTEN .

(Google 번역 제공) 받는 사람의 특성상 '어려운 사양'의 특별한 주얼리를 찾고 있었고, 한편으로는 전문가의 조언도 받았고, 다른 한편으로는 제가 찾던 것을 실제로 이곳에서 찾았습니다. 소매업체의 계산은 투명했고 거래는 완전히 고객 지향적이었습니다. 이 방법이 아니고 다른 방법이 아닙니다. 최고의 추천. (원문) Ich suchte einen besonderen Schmuck, mit "schwierigem Pflichtenheft" aufgrund der Eigenheiten des zu Beschenkenden und wurde zum einen fachkundig beraten, zum anderen hier tatsächlich fündig. Die Kalkulation des Händlers war transparent, die Abwicklung durch und durch kundenorientiert. So und nicht anders. Die besten Empfehlungen.

(Google 번역 제공) 매우 친절한 직원, 특히 유능한 Dr. Holasec. 훌륭한 "쇼핑 경험"입니다. 저는 이미 멋진 그림 몇 장을 구입했습니다. (원문) Sehr freundliches Personal, besonders kompetent ist Dr. Holasek. Ein tolles „Einkaufserlebnis“, hab schon mehrere tolle Gemälde erstanden.

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 장소에 있는 가장 아름다운 갤러리. 마치 어린 시절로 돌아간 것 같은 느낌이 들고 놀라지 않을 수 없습니다! 자신에게 좋은 일을 하기 위해서라면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Die schönste Galerie in der schönsten Lage. Man fühlt sich wieder in die Kindheit versetzt und kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus! Ein Besuch lohnt sich, alleine schon, um sich etwas Gutes zu tun.

(Google 번역 제공) 훌륭한 맛, 친절한 서비스, 경이로운 분위기. (원문) Exzellenter Geschmack, freundliche Betreuung, phänomenales Ambiente.

(Google 번역 제공) 그라츠의 예술 현장을 가까이에서 경험하고 싶은 관광객이라면 훌륭한 Galerie Grill을 방문한 후 Bürgergasse에서 도보로 단 몇 분 거리에 있는 화가 Peter Manhal의 스튜디오에서 터키식 커피를 마시고, 예술가와 함께 시간 여행을 통해 그의 예술 세계와 유럽 안팎의 수많은 흥미진진한 여행을 경험해 보시기 바랍니다. 예술가로서 살고 살아남는 방법, 예술이 얼마나 흥미진진한지 배우게 됩니다. 이처럼 폭넓은 예술 작품의 스펙트럼과 유럽 예술계의 세계적 경험을 갖춘 지적인 예술가는 그라츠에서 거의 찾아볼 수 없습니다. (원문) Wer als Tourist die Kunstszene in Graz hautnah erleben möchte, dem würde ich raten einen Besuch in der tollen Galerie Grill zu machen und anschließend auf einen türkischen Kaffee ins Atelier vom Maler Peter Manhal das nur wenige Gehminuten entfernt in der Bürgergasse liegt zu gehen und mit dem Künstler gemeinsam eine Zeitreise in die Welt seiner Kunst und seinen unzähligen spannenden Reisen in und außerhalb von Europa zu erleben. Man erfährt, wie man als Künstler lebt und überlebt, wie spannend die Kunst sein kann. Es gibt in Graz kaum keinen vergleichbaren Intellektuellen Künstler mit diesem umfangreichen Spektrum an künstlerischen Arbeiten und Welterfahrung der europäischen Kunstszene.

(Google 번역 제공) 좋은 작은 갤러리 전시를 위한 작은 공간, 거의 가족과 같은 분위기로 빠르게 방문하거나 짧은 대화를 나누기에 좋습니다. 하지만 그라츠 한복판에서 물론 주차 상황은 좋지 않지만 그라츠에서는 일반적으로 문제가 됩니다. (원문) Nette kleine Galerie Wenig Platz für Exponate, eher fast schon familiär - daher gut für den schnellen Besuch oder eine kurze Konversation Aber dafür mitten in Graz Parkplatzsituation natürlich schlimm, aber das ist generell ein Problem in Graz

(Google 번역 제공) 모두 (원문) تمام

(Google 번역 제공) 갤러리에서 꼭 봐야 할 전시회입니다. (원문) Absolut sehenswerte Ausstellung, im Zuge der Galerientage.