(Translated by Google) In ancient Persian it is called "Hagamataneh", in Pahlavi "Hamatan", in modern Persian "Hamadan" and in ancient Greek "Ekbatana". The history of this ancient metropolis of Iran goes back to 3 thousand years ago. Hegmetane is the first capital of the first Aryan kingdom in 708 BC, the kingdom of the Medes to the Diaco kingdom, and also the summer capital of the Achaemenid Empire. The name of Hegmetane is carved in the wall inscription of Darius the Great and the inscription of Hercules in Biston.
Hegmataneh ancient site with an area of 40 hectares is located in the heart of the ancient city of Hamedan. This ancient work has been introduced as an ancient Hegmetah site, including palaces and works of the Median and Achaemenid periods, according to the historical references and the initial perceptions of the researchers of history and archeology. The liberation of this important ancient work from the residential and commercial houses that were located on it for years In 1347 and 1948, and in the years 1952 and 1953, about 15 hectares of it were purchased and owned as the first phase, and archaeological excavations were started in 1992 by experienced experts of the Cultural Heritage Organization and so far 11 chapters have been carried out. It consists of passages at equal distances and parallel to each other Building units that are completely similar to each other have been built between them. This complex is surrounded by a fence with a diameter of about 10 meters, which is a unique and attractive complex in order to find out the extent and other facilities of this ancient city. It has been created in the heart of Hamadan and is widely welcomed and visited by Iranian and foreign tourists.
Hegmatane Hill is 20 meters high on the eastern slopes of Zagros in the middle of Hamadan city. As Herodotus, one of the leading historians of the world, wrote, this city had 7 walls of 7 colors. After Herodotus, Greek and Roman historians wrote that Diaco built 7 nested forts in Hegmetane, where the royal citadel was the seventh and in the middle of them.
In the transition of 14 seasons of archeological exploration during more than 100 years, various ancient monuments have been obtained from Hegmatane, such as gold stone carvings of kings Aryarmene and Arsham, Darius II and Ardeshir II, Shaliston and the base of a stone column from Ardeshir II, the rampart of Hegmetane to 9 meters high and 9 meters thick and 8 meters high, 2 big towers, golden tukuk antelope, jar Simin, Simin cup, bronze coins, a human body made of clay from the Parthian dynasty, pottery shards with Pahlavi inscriptions, 90,000 pieces of pottery from the Negarin and glazed vessels and Kilinki, carpet clay, wall clay, Gachandod clay, paving stones, water pipes , water supply corridors to Setbrai more than 5 meters.
Hegmatane, which has been included in the list of Iran's national monuments since 1310, is currently witnessing efforts to register it in the UNESCO World Heritage List.
(Original)
به پارسی باستان «هگَمَتانَه»، به پهلوی «هَمَتان»، به فارسی نو «همدان» و به یونانی باستان «اِکباتانا» نامیده شده است. تاریخ این ابرشهر باستانی ایران به پیش از 3 هزار سال پیش باز میگردد. هگمتانه نخستین پایتختِ نخستین پادشاهی آریایی در سال 708 پیش از میلاد، شاهنشاهی مادها به پادشاهی دیاکو و نیز پایتخت تابستانی شاهنشاهی هخامنشی است. نام هگمتانه در دیوارنوشته داریوش بزرگ و نیز سنگنوشته هِرکول در بیستون حجاری شده است.
سايت باستاني هگمتانه با وسعتي قريب به 40 هكتار در دل بافت قديمي شهر همدان واقع شده است .اين اثر باستاني با توجه به اشارات تاريخي وبرداشتهاي اوليه محققين علوم تاريخ وباستان شناسي به عنوان هگمتاه باستاني ودر برگيرنده كاخها وآثار دوره ماد وهخامنشي معرفي شده است .عمليات آزاد سازي اين اثر مهم باستاني از خانه هاي مسكوني وتجاري كه برروي آن واقع شده بود از سالهاي 1347 و48 آغاز وتاسالهاي 52و53 حدود 15هكتار آن بعنوان فاز اول خريداري وتملك گرديد وكاوشهاي باستان شناسي از سال 1362 توسط كارشناسان مجرب سازمان ميراث فرهنگي آغاز وتاكنون 11فصل آن انجام شده است .ماحصل كاوشهاي علمي انجام شده پيدايش شهري باستاني وگسترده است ،ساخت وسازهاي اين شهر باستاني عبارتست از معابري به فاصله هاي مساوي وموازي يكديگر كه درحد فاصل آنها واحدهاي ساختماني كاملاً مشابه وقرينه يكديگر احداث شده است .اين مجموعه را حصاري با قطري در حدود 10متر كه در فواصل كاوشها ولزوم ادامه كاوشها به منظور پي بردن به وسعت وديگر تاسيسات اين شهر باستاني وشناخت ماهيت وتاريخ آن مجموعه اي بي نظير وجذاب را در دل شهر همدان بوجود آورده وبصورت گسترده اي مورد استقبال وبازديد گردشگران ايراني وخارجي است .
تپه هگمتانه به بلندای 20 متردر دامنه های شرقی زاگرس در میانه شهر همدان جای دارد. چنان که هرودوت یکی از مورخان برجسته دنیا نوشته است این شهر 7 دیوار به 7 رنگ داشته است. تاریخنویسان یونانی و رومی پس از هرودوت نوشته اند دیاکو 7 دژ تودرتو در هگمتانه ساخت که ارگ شاهی هفتمین و در میانه آنها بود.
در گذار 14 فصل کاوش باستانشناسی در طول بیش از 100 سال، از هگمتانه یادگارهای باستانی گوناگونی به دست آمده است، مانند سنگنگارههای زرین از شاهان آریارمنه و آرشام و داریوش دوم و اردشیر دوم، شالیستون و پایه ستون سنگی از اردشیر دوم، باروی هگمتانه به بلندای 9 متر و ضخامت 9 متر و بلندای 8 متر، 2 برج بزرگ، تکوک زرین بز کوهی، کوزه سیمین، جام سیمین، سکههای مفرغی، پیکرک انسانی گِلی پخته از دوران شاهنشاهی اشکانی، خرده سفال کتیبهدار با نوشتار پهلوی، 90 هزار قطعه سفال از آوندهای نگارین و لعابدار و کیلینکی، خشت فرشی، خشت دیواری، خشت گچاندود، سنگ فرش، تنبوشههای آبرسانی، دهلیزهای آبرسانی به ستبرای بیش از 5 متر.
هگمتانه که از سال 1310 خورشیدی در فهرست آثار ملی ایران جای گرفته است، امروز شاهد کوششهایی برای ثبت در میراث جهانی یونسکو است.