Kids under 16 can get a free ticket! (Not valid for the tower). 🥳 However, people under 16 cannot visit this island without an adult. 😔

Nice museum even just entrance ticket to the island ( 100rub for Russian and 200 rub for foreigners but foreigners can enter the island with 100rub if you buy ticket in the machine)

Museums are definetely not worth it, but you should 100% stroll around the castle itself. Very nice views, vibes are different from other places in the whole country (well it is the only real preserved medieval castle in all of Russia). 100% recommend but DO NOT TAKE PHOTOS with people dressed like knights and ladies, they will take all your money and then some!

Worth enough to visit ! The museum tell us a lot about the history of Vyborg. Most of discriptions are written in Russian but unexpectedly there are some English,also! +At the end of October, some parts of the castle were under construction so I couldn't see the whole Tips: They offer a special discount for Russian student card holders! And I'm not sure about international student ID card but at least we can try it :)

Fantastic museum with several very different exhibitions, amongst them one being about the civic history of the Finnish period of Wyborg and the ecological make up of the region. Small and sweet and I would highly recommend!

Beautiful historically important castle dates to the Middle Ages. Located in the nice town of Vyborg.

Great historic castle. Must see on trip to Vyborg. Tower is under renovation (summer 2017) and access to top is prohibited on that period

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Excellent place! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Friendly visitors ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Great views! 🦉🦆🐦‍⬛🐿️🦔Amazing wildlife ! Highly recommended !!!!!!!!!!!!!!!

probably the most beautiful place in central russia that i've been to, really gives this scandinavian vibes

The most beautiful place to explore. I enjoyed the scenic walks a lot even though а big part of the park was closed when I visited.

Beautiful and tranquil place. Every single rock and tree look like they were arranged together by nature intentionally to please our eyes. Definitely worth a visit.

Picturesque park, with unusual landscape of giant rocks and old trees.

Great park. You can get a feeling of pure Karelian / Finn national parks in a urbanized manner.

Beautiful natural park by the lake. Lots of big ass cliffs. No bikes allowed unfortunately.

Incredible architecture. A must visit site. You'll need to book an excursion if you want to get in.

Great building, amazing excursion!

Very impressive building with amazing history.

(Translated by Google) The Aalto Library in Vyborg is not just a cultural institution, but a real architectural masterpiece that combines functionality and aesthetics. Particularly impressive is the unique wave-like shape of the ceiling in the reading room, which provides excellent acoustics and a soft diffusion of light. The library's halls are filled with a sense of space and light, creating an ideal atmosphere for work, study and relaxation. The library itself has become a symbol of the harmony of architecture and nature, blending seamlessly into the environment. This is a place that you want to visit again and again, not only to enjoy the comfort and silence, but also to touch the heritage of world architectural art. The Aalto Library is a must-visit in Vyborg, both for architecture lovers and for lovers of a relaxing and inspiring holiday. (Original) Библиотека Аалто в Выборге – это не просто культурное учреждение, а настоящий архитектурный шедевр, объединяющий в себе функциональность и эстетику. Особое впечатление производит уникальная волнообразная форма потолка в читальном зале, которая обеспечивает прекрасную акустику и мягкое рассеивание света. Залы библиотеки наполнены ощущением пространства и света, что создает идеальную атмосферу для работы, учебы и отдыха. Сама библиотека стала символом гармонии архитектуры и природы, органично вписавшись в окружающую среду. Это место, которое хочется посещать снова и снова, чтобы не только насладиться уютом и тишиной, но и прикоснуться к наследию мирового архитектурного искусства. Библиотека Аалто – обязательный пункт для посещения в Выборге, как для ценителей архитектуры, так и для любителей спокойного и вдохновляющего отдыха.

(Translated by Google) During a walking tour around Vyborg (the city is small, there is a lot to see, I recommend) I also visited the library. Despite the fact that the building is far from new, it is in excellent condition, the architecture is simply stunning: spacious halls, natural light from the ceiling, simple and at the same time functional layout. The staff is polite, they will tell you everything and explain everything. I can’t say for sure about the library collection, but in my quick glance it’s quite decent. Summary: I understand that today the Internet and books are online, but this one is worth visiting at least for a look at the architecture! (Original) В ходе пешей прогулки по Выборгу (город небольшой, посмотреть есть что, рекомендую) посетил и библиотеку. Несмотря на то, что здание далеко не новое, оно в отличном состоянии, архитектура просто потрясающая: просторные залы, естественное освещение с потолка, простая и в то же время функциональная планировка. Персонал вежливый, все расскажут, объяснят. Про библиотечный фонд точно не скажу, но на мой беглый взгляд вполне достойный. Резюме: понимаю, сегодня интернет и книги онлайн, но эту стоит посетить хотя бы ради взгляда на архитектуру!

(Translated by Google) A building designed by your favorite architect! I didn’t go on an excursion, just a regular visit. Made in the best traditions of Alvar Aalto - a lot of light, plants, wood. You can see the famous Savoy vases or Alvar Aalto Vases (upper tier, near the plants). Laconic, but incredibly beautiful. Must see 😊 (Original) Здание, выполненное по проекту любимого архитектора! На экскурсии не была, только обычное посещение. Выполнено в лучших традициях Алвара Аалто - много света, растения, дерево. Можно увидеть знаменитые вазы Savoy или Вазы Алвара Аалто (верхний ярус, у растений) . Лаконично , но невероятно красиво. Must see 😊

(Translated by Google) A landmark building/work for both the city of Vyborg and the architect Alvar Aalto. A new milestone in his work. This building marked Aalto's transition to modernism and the use of soft forms, like the undulating ceiling in the hall. The foundation stone for the building was laid in 1927 with funds from the widow of a Vyborg philanthropist, Maria Lallukka. The library opened in 1935. The architect considered the interests of all participants in the "library process" in the building, from the collection curators to the readers. As a border town with a difficult history, Vyborg has endured much, as has the library, of course. Several wars, a change in the book collection, destruction, and restoration. This is a very impressive building. Despite its somewhat squat and austere exterior, it is absolutely airy, light, and graceful inside. Amazing upper windows with natural light, light wood, functionality, and comfort make it ideal for reading. (Original) Знаковое здание/произведение как для города Выборга, так и для архитектора Алвара Аалто. Новая веха в его творчестве. С этого здания начался переход Аалто к модернизму и использванию мягких форм, как волнообразный потолок в зале. Здание было заложено в 1927 году на деньги вдовы выборгского мецената Мария Лаллукка. Библиотеку открыли в 1935 году. Архитектор учел в здании интересы всех участников "библиотечного процесса" от хранителей фонда до читателей. Как приграничный город с непростой судьбой Выборг многое пережил, как, конечно, и библиотека. Несколько войн, смена книжного фонда, разрушение, восстановление. Это очень впечатляющее здание, несмотря на ее несколько приземистый суровый внешний вид, она абсолютно воздушная, легкая и изящная внутри. Удивительные верхние окна-светильники с естественным светом, светлое дерево, функциональность и удобство делают ее идеальной для чтения.

It was seemingly closed without notice and blocked by a bit unfriendly staff at the gate

Great museum. Must visit in Vyborg.

A touch and feel of USSR.

(Translated by Google) While walking around Vyborg, we stumbled upon this museum purely by chance while passing by. Inexpensive ticket, very interesting exhibitions, a lot of information on the Finnish War, about which there is little information, unlike the Second World War. An amazing girl guide, she talks very interestingly and enthusiastically. Stunningly designed panorama. Unique exhibits. It is possible to touch various weapons. If you're in Vyborg, be sure to go. Well, to the organizers - advertise your brainchild more. We need a story like this. (Original) Гуляя по Выборгу, чисто случайно наткнулись на этот музей, проходя мимо. Недорогой билет, очень интересные экспозиции, много информации по Финской войне, о которой мало информации, в отличие от ВОВ. Потрясающая девушка экскурсовод, очень интересно и увлечённо рассказывает. Потрясающе оформленная панорама. Уникальные экспонаты. Есть возможность потрогать различное оружие. Будете в Выборге, обязательно сходите. Ну а к организаторам - побольше рекламируйте своё детище. Такая история нужна.

(Translated by Google) Wonderful museum. We visited during the “The North Remembers” festival, since we were with 3 children, we were not able to attend the lectures, but we had a wonderful time. They cast bullets and fired from a cannon. I liked the museum itself, very realistic. My 10-year-old son bought a real helmet (he wears it) and a wonderful book, which he has been reading for 3 days. (Original) Замечательный музей. Посетили во время фестиваля "Север помнит" так как с 3 детьми были, то лекции не удалось посетить, но провели время чудесно. Отливали пули, стреляли из пушки. Сам музей понравился, очень реалистично. Сын 10 лет купил настоящую каску(ходит в ней) и чудесную книгу, которую читает 3й день.

(Translated by Google) Interesting museum, I really liked the area around it - romantic, a bit abandoned, cats. The ticket costs only 100 rubles and includes excursions: one - to the diorama, the other - about the contribution of women to the war, their exploits. (Original) Интересный музей, очень понравилась территория вокруг — романтичная, немного заброшенная, котики. В билет стоимостью всего 100 р входят экскурсии: одна — на диораме, другая — про вклад женщин в войну, их подвиги.

(Translated by Google) I highly recommend visiting, but dress warmly. We didn't realize there was no heating at all (it wasn't planned for during construction, it's an old building). We were freezing in the last room during the hour-long tour. The explanation was interesting, but the cold was uncomfortable. We visited in early October. Otherwise, we enjoyed the experience. There's a room where you can touch and hold weapons, try on uniforms, and take photos (no extra charge). Parking is available near the museum. You can buy themed books and postcards, and pet the museum's handsome cat. (Original) Рекомендую к посещению, но одевайтесь теплее, мы не знали, что там нет отопления в принципе (не было предусмотрено при строительстве, старое здание), и в последнем зале на часовой экскурсии замёрзли, рассказывали интересно, но холод доставил дискомфорт. Были в начале октября. В остальном понравилось, есть зал, где можно потрогать, подержать оружие, примерить форму и сфотографироваться (без доплат). Около музея можно припарковаться. В музее можно купить тематические книги, открытки, погладить музейного красавца кота)).

Many small stores are located here. The market has roof. Many of the workers are from abroad and speak russian. The main goods are cheap clothes and supermarket products. One can walk through the market within 10 minutes

This market was a bit dirty, most of the shopkeepers were nice but in the middle there are couple mid eastern men selling vegetables and they're way too pushy / agressive about selling the fruits and vegetables. I've been at this makrket couple times now on my trips and they've been annoying me there even though I was jut passing by to the next section.

Nice market to buy food and souvenirs. It has meat, vegetables, fruit, drinks, fishing gear, t-shirts, glassware, footwear and candies.

very impressive architecure. the market inside is a joke.

Good market.

Good market to stop by for quick souvenirs.

Expensive place made only for tourists, no authenticity

(Translated by Google) The cathedral was built by order of Catherine II in 1787-1793. Architect Nikolay Lvov. Not many buildings of this brilliant architect of the Classical era have survived. All of them are unusual, unique and original. This includes the Priory Palace, the Cathedral in Torzhok, the boulder bridge, the pyramid, of course “Kulich and Easter”, the Post Office and the gates of the Peter and Paul Fortress. This city is decorated with the wonderful Transfiguration Cathedral. You can come to Vyborg just to see it. (Original) Собор был построен по указу Екатерины II в 1787-1793 годы. Архитектор Николай Львов. Сохранилось не так уж много построек этого гениального архитектора эпохи классицизма. Все они необычны, неповторимы и оригинальны. Это и Приоратский дворец, собор в Торжке, валунный мост, пирамида, конечно «Кулич и Пасха», Почтамт и ворота в Петропавловской крепости. Вот этот город украшает замечательный Спасо-Преображенский собор. Только ради того чтобы его увидеть, можно приехать в Выборг.

(Translated by Google) A beautiful building built during the time of Catherine II. It is majestic and calm inside. A place with strong energy. I lit a candle for the repose of a person close to me. (Original) Красивое здание, построенное во времена Екатерины II. Внутри величественно и спокойно. Место с сильной энергетикой. Поставил свечку за упокой близкого мне человека.

(Translated by Google) Simultaneously with the construction of the Lutheran Church in 1783, by order of Catherine the Second, it was decided to begin the construction of a new Orthodox Church for the needs of the Russian population of Vyborg. The temple was consecrated on September 14, 1817. In 1826, a new side altar was installed on the left side in the name of the icon “Our Lady of All Who Sorrow.” In 1892, with the creation of the Vyborg diocese, the cathedral became a cathedral. In 1945, the church was mined, the archive was burned, and the icons were taken away. In 1947, the restoration of the cathedral began, but the old painting was restored in modern times. The colors turned out gloomy, blue and red colors prevail. It feels like the cathedral is very non-Russian, although it was built in a classic style for an Orthodox church. (Original) Одновременно с постройкой Лютеранского храма в 1783 году по повелению Екатерины Второй было решено приступить к возведению нового православного храма для нужд русского населения Выборга. Освящен храм 14 сентября 1817 года В 1826 году с левой стороны был установлен новый придельный алтарь во имя иконы «Богоматери всех скорбящих радость». В 1892 году, с созданием Выборгской епархии, собор стал кафедральным. В 1945 году церковь была заминирована, архив сожжен, иконы вывезены. С 1947 года началось восстановление собора, но старую роспись восстанавливали уже в современное время. Краски получились мрачноватые, синие и красные цвета превалируют. По ощущениям, собор очень НЕрусский, хотя выстроен в классическом для православного храма стиле.

(Translated by Google) The Transfiguration Cathedral was built in 1786 in the classicism style during the reign of Empress Catherine II. (Original) Спасо-Преображенский собор построен в 1786 в стиле классицизм в период правления императрицы Екатерины II.

(Translated by Google) This is pure classicism without any impurities! It stands at the end of a hefty empty square, which, however, perfectly “holds” with its architecture and volume. Not a masterpiece, of course, there are many similar, well-preserved churches in Russia from the mid-to-late 18th century with very similar architecture. But THIS one is in ITS place! (Original) Вот уж чистый классицизм без всяких примесей! Стоит в торце здоровенной пустой площади, которую, однако, своей архитектурой и объёмом прекрасно "держит". Не шедевр, конечно, много по России подобных, неплохо сохранившихся церквей середины-конца XVIII века с очень похожей архитектурой. Но ЭТА здесь на СВОЁМ месте!

(Translated by Google) The cathedral was built by decree of Catherine II, issued on December 18, 1786, according to the design of the architect N.A. Lvov (with changes made by the Vyborg provincial architect I. Brockman, who reduced the size of the temple, leaving all the decor unchanged). Initially, the temple was built with a dome; its portico, located in front of the main entrance, consisted of columns of the Tuscan order. Over the next century, the temple regularly changed its appearance. Initially, the bell tower of this temple was the Clock Tower, but then a new bell tower was built, standing separately from it. Somewhat later, the temple and the bell tower were connected. A tower clock was installed on the bell tower of the cathedral in 1797, but its chiming began to interrupt the ringing of the clock from the neighboring tower of the city police department. In this regard, and also due to the dilapidation of the mechanism, they decided to dismantle the clock in the 19th century (again, the clock on the bell tower of the cathedral appeared only in 2012). (Original) Собор был построен по указу Екатерины II, отданному 18 декабря 1786 года, по проекту архитектора Н.А. Львова (с изменениями, внесёнными Выборгским губернским архитектором И. Брокманом, который уменьшил размеры храма, оставив весь декор неизменным). Первоначально храм был построен купольным, его портик, расположенный перед главным входом, состоял из колонн тосканского ордера. В течение следующего столетия храм регулярно менял свой внешний вид. Изначально колокольней этого храма служила Часовая башня, но затем была выстроена новая, стоявшая отдельно от него колокольня. Несколько позже храм и колокольню соединили. На колокольне собора в 1797 году были установлены башенные часы, однако их бой стал перебивать звон часов с соседней башни городского полицейского управления. В связи с этим, а также по причине ветхости механизма, часы в XIX веке решили разобрать (снова часы на колокольне собора появились только в 2012 году).

(Translated by Google) Beautiful place, beautiful small square with paving stones in front of the cathedral. A very photogenic place. I recommend looking at the cathedral at least from this square; we never visited the cathedral ourselves. But the surroundings are beautiful. I also really liked the antique lantern, which perfectly complements the photographs of this place. On a weekday at lunchtime there was no one on the square, I don’t know what it’s like there in the evenings. (Original) Красивое место, красивая небольшая площадь с брусчаткой перед собором. Очень фотогеничное место. Рекомендую посмотреть на собор хотя бы с этой площади, сами внутри собора мы так и не побывали. А вот окрестности красивые. Еще очень понравился фонарь под старину, который прекрасно дополняет фотографии этого места. В будний день в обеденное время на площади не было никого, не знаю, как там по вечерам.

Clear Christian teaching, no heresies, law and gospel, very recommended!

(Translated by Google) Lutheran church in classical style with a bell tower. It was built at the very end of the 18th century. It was preserved during the Soviet-Finnish war, then it was closed and converted into a club. Reopened in 1991. The church is located in a beautiful park with a fountain. Outwardly it is a little dilapidated, but this dilapidation only decorates it. The interior is strict and laconic. In the morning a fox was seen next to her. (Original) Лютеранская церковь в классическом стиле с колокольней. Строилась в самом конце XVIII века. Сохранилась в годы советско-финской войны, затем была закрыта и переоборудована под клуб. Вновь открыта в 1991 году. Церковь находится в красивом парке с фонтаном. Внешне немного ветхая, но эта ветхость только ее украшает. Интерьер строгий, лаконичный. Утром рядом с ней была замечена лиса.

(Translated by Google) The Cathedral of Peter and Paul on Pionerskaya Street 6 has a good tradition of holding open music concerts for everyone. It is located on Theater Square in the oldest part of the city of Vyborg. Nearby there is a bus station, a railway station, and sea river terminals. This part of the city is surrounded on three sides by bays and harbors. The attractive portico of the cathedral building and its domed part are visible from afar. Its architectural appearance was created by the architects Johann Brockmann, who completed the preliminary design, and Felten, who finalized it to its final form. Construction was completed in 1799. Both Emperor Paul I, under whom the construction of the temple was completed, and the holy apostles Peter and Paul are associated with its name, since the opening day of the temple coincided with the day of Saints Peter and Paul. Initially, the temple was transferred to the Swedish-German community. Currently, posters with a brief history of the parish are installed in the cathedral. There are photographs of the first rector of the temple at the time of the first consecration of the cathedral. And also, a photograph of the first rector of the newly consecrated cathedral in 1991, when it was transferred to the Evangelical Lutheran community of the city of Vyborg. This is the only surviving church building in Vyborg, which stands in its historical place in our time. The temple has a pipe organ (that is, a wind organ) built in 1963. The organ was built in the Finnish city of Kangasalan and was originally used in Finland in the chapel of the city of Mikkeli. In 1997, it was transported to the city of Vyborg and transferred to the parish of the Cathedral of Peter and Paul. Of course, the predecessor organs were more majestic (there were two of them) and they were installed in the choir on the organ balcony. The real organ is installed on the floor at the entrance to the chapel, on the left. The organ is intended both for the internal service of its parish and for open organ concerts for everyone. On May 20 at 11 pm I visited the church for the first time at an organ concert. In one hour I listened to many organ works with cello. And I immediately felt that I was in the city of Vyborg. The attitude of the church ministers towards visitors is very favorable. Before performing each piece, the cantor gave an explanation of who its author was and what genre it belonged to. The impression remains unforgettable. I would recommend listening to such a concert to all music lovers who would like to hear the sound of a real pipe organ. The church also hosts performances by the Michael Agricola Choir in traditional Lutheran attire. And also once a week they introduce everyone to other musical instruments. Not far from the cathedral there are convenient places to park your car. (Original) Собор Петра и Павла на Пионерской ул.6 имеет хорошую традицию- проводит открытые музыкальные концерты для всех желающих. Он расположен на Театральной площади в самой старинной части города Выборга. Рядом находится и автовокзал, и железнодорожный вокзал, и морские речные вокзалы. Вокруг с трех сторон эту часть города окружают бухты и гавани. Привлекательный портик здания собора и его купольная часть видны из далека. Его архитектурный облик создавали зодчие Иоганн Брокман, выполнивший предварительный проект и Фельтен, доработавший его до конечного вида. Строительство было закончено в 1799 году. С его наименованием связаны и император Павел I, при котором и было закончено строительство храма, и святые апостолы Петр и Павел, так как, день открытия храма совпал с днем святых Петра и Павла. Первоначально храм был передан шведско-немецкой общине. В настоящее время в соборе установлены плакаты с краткой историей прихода. Есть фотографии первого настоятеля храма в момент первого освящения собора. А так же, фотография первого настоятеля уже вновь освященного собора в 1991 году, когда он был передан евангелическо-лютеранской общине города Выборг. Это единственно сохранившееся здание кирхи в Выборге, которое стоит на своем историческом месте и в наше время. В храме установлен трубный орган, (то есть, духовой) 1963 года постройки. Орган построен в финском городе Кангасалан и первоначально использовался в Финляндии в часовне города Миккели. В 1997 году он был перевезен в город Выборг и передан приходу собора Петра и Павла. Конечно, органы предшественники были более величественными (их было два) и устанавливались они в хорах на органном балконе. Настоящий орган установлен на полу, при входе в придел, слева. Орган предназначен как для внутренней службы своего прихода, так и для открытых органных концертов для всех желающих. 20 мая в 23 часа вечера я впервые побывал в храме на органном концерте. За один час прослушал много органных произведений с виолончелью. И сразу почувствовал, что я нахожусь в городе Выборге. Отношение к посетителям у служителей церкви очень благожелательное . Перед исполнением каждого произведения кантор давал пояснения о том, кто его автор и к какому жанру оно относится. Впечатление остается не забываемое. Послушать такой концерт я бы посоветовал всем любителям музыки, кто хотел бы услышать звучание настоящего трубного органа. В храме еще проводятся выступления хора имени Микаэля Агриколы в традиционных лютеранских нарядах. А так же раз в неделю знакомят всех желающих и с другими музыкальными инструментами. Недалеко от собора есть удобные места для парковки автомобиля.

(Translated by Google) It’s a wonderful and atmospheric place, it’s good that the hand of you know who hasn’t come here yet!) The cathedral has an organ, and this live music fills this architectural monument with atmosphere... there is little funding visible, and all the cathedral lives on are donations... so a woman organist told us... I really wish and recommend that you go to a live organ performance... a concert several times a week... of course I would like it to sound for an hour, an hour and a half, but for free and so cool and atmospheric... I would like would like to get in at least once in such an institution for a service... because a service in such a place is like a holiday... we wish your church to be as you are... no greed and business in the church... donations so that there is enough for repairs and for the organ and for bread 🍞... we highly recommend visiting this place🙏🙏🙏 (Original) Замечательное и атмосферное место, хорошо что сюда не зашла ещё рука сами знаете кого!) В соборе имеется орган, и эта живая музыка наполняет атмосферой этот памятник архитектуры...финансирования видно мало, и всё чем живёт собор, это пожертвования...так сказала нам женщина органист... очень желаю и рекомендую вам попасть на живую игру органа...несколько раз в неделю концерт...конечно хотелось бы чтоб час, полтора он звучал, но за бесплатно и так здорово и атмосферно...хотелось бы попасть хот раз в такое заведение на службу...ибо служба в таком месте это как праздник...желаем вашему храму быть таким какие вы есть...никакой алчности и бизнеса в храме...пожертвований, чтоб хватало и на ремонт и на орган и на хлеб 🍞... очень рекомендуем это место к посещению🙏🙏🙏

(Translated by Google) The Cathedral of the Apostles Peter and Paul is under the jurisdiction of the Evangelical Lutheran Church of Ingria, which dates back to the 17th century. In August 1793, the first stone was laid in the foundation of the cathedral, materials for which were delivered from Russia. The cathedral was consecrated in 1799 in the name of the holy apostles Peter and Paul to please Emperor Paul I. The church operated until 1940. Unlike the rest of the Lutheran churches in the city, which completely burned down, the Church of St. Peter and Paul survived. In the spring of 1941, it housed the Red Army club. The decorations from the altar were removed, and a stage was set up in the altar area. The fate of the organ and bell is unknown. In the summer of 1941, when Vyborg again became Finnish, services resumed in the church. The temple served as a garrison church, but the community did not have time to restore the damaged and lost interior parts. The church was looted in 1944. The altar, decorated in the style of Louis XIV, and the Finnish 25-register organ were destroyed. On June 18, 1944, the last service was held in the church, after which the remaining residents of the city were evacuated. In Soviet times, the church was supposed to be demolished as being of no value. However, this did not happen; it was transferred to the club of the naval training unit located next door. During this period, some of the interior spaces of the church were redesigned, the windows were bricked up, and a projection booth was installed in the organ room. The temple was re-lit in 1991. A new Estonian altar was purchased for the cathedral, a bell was cast, and a 10-register organ was donated. Currently, the church hosts services, Bible studies, concerts, and educational events. The community numbers more than 150 people. Unfortunately, I was unable to attend the service; I would have liked to listen to the organ. (Original) Собор апостолов Петра и Павла находится под юрисдикцией Евангелической Лютеранской церкви Ингрии, которая ведет свою историю с XVII века. В августе 1793 года был заложен первый камень в основание собора, материалы для которого доставлялись из России. Собор был освящен в 1799 году во имя святых апостолов Петра и Павла в угоду императору Павлу I. Церковь действовала до 1940 года. В отличие от остальных лютеранских храмов города, которые полностью сгорели, церковь Святого Петра и Павла уцелела. Весной 1941 года в ней размещался красноармейский клуб. Украшения с алтаря были сняты, в алтарной части была устроена сцена. Судьба органа и колокола неизвестна. Летом 1941 года, когда Выборг вновь стал финским, в церкви возобновились богослужения. Храм выполнял роль гарнизонной церкви, но восстановить поврежденные и утраченные детали интерьера община так и не успела. Кирху разграбили в 1944 году. Алтарь, оформленный в стиле Людовика XIV и финский 25-регистровый орган были уничтожены. 18 июня 1944 года в церкви состоялось последнее богослужение, после чего оставшиеся жители города эвакуировались. В советское время церковь предполагалось снести как не представляющую ценность. Однако этого не произошло, она была передана под клуб расположенной по соседству военно-морской учебной части. В этот период некоторые внутренние помещения церкви были перепланированы, окна были замурованы, в помещении для органов была устроена проекционная будка. Повторно храм осветили в 1991 году. Для собора был приобретен новый эстонский алтарь, отлит колокол, подарен 10-регистровый орган. В настоящее время в церкви проводятся богослужения, библейские занятия, концерты, просветительские мероприятия. Община насчитывает более 150 человек. К сожалению, поприсутствовать на службе не получилось, хотелось бы послушать орган.

(Translated by Google) The Church of Saints Peter and Paul is the only Lutheran church in Vyborg that has survived to this day. Located at: Pionerskaya St., 6. Operating. It is located under the jurisdiction of the Evangelical Lutheran Church of Ingria. German and Swedish Lutheran communities existed in Vyborg since the 16th century and held services in the old cathedral, and after the capture of Vyborg by Peter I - in the former cathedral of the Dominican monastery and in one of the halls of the town hall. On September 30, 1790, the community turned to the ruler of the Vyborg governorship, Karl von Ginzel, with a petition to transfer to it the building of the old cathedral or build a new church “in the name of St. Catherine" on the site between the old and new St. Petersburg Gates of the Horned Fortress. The initial design of the temple was developed by the provincial architect Johann Brockmann and corrected by the famous master of classicism Yuri Matveevich Felten. Construction was supposed to begin on June 23, 1793, but two days before that, a terrible city fire destroyed the prepared building materials. But already on September 6 of the same year, the first stone was laid at the foundation of the future temple. The construction contractor was Andrey Sergeevich Bybin from Solikamsk. Sculptor Sergei Bushev decorated the façade and bell tower with columns made of alabaster. The plastering work and masonry of the four tiled stoves were entrusted to Joachim Christian Suthoff. The elegant altar, crowned with figures representing the Law and the Gospel, was designed by Colonel Fabian Gotthard von Steingel. Gilder Rigler covered the details of the altar with gold and paint. The wooden floors were made by master Schwartz according to a drawing by F. Steinus. Materials for construction were delivered from Russia and Finland. The main doors of the church were made of Arkhangelsk oak. The consecration of the church took place on June 29, 1799, on the day of remembrance of the apostles Peter and Paul. Since construction ended under Emperor Paul I, the consecration was carried out in the name of St. Paul, but by the middle of the 19th century the temple began to be called the “Church of Peter and Paul.” In 1839, a 21-register two-manual organ from the Mayer company was brought from Hanover and installed. In 1885, the church was reconstructed under the direction of the architect J. Arenberg. In 1895, the old organ was sold to the parish of Ylitornio, and a new 25-register instrument was commissioned from the Danish-born Finnish organ builder Jens Alexander Tsakariassen, which was manufactured and installed in 1898. The cathedral today has a functioning organ. (Original) Церковь Святых Петра и Павла — единственный сохранившийся до наших дней лютеранский храм в Выборге. Находится по адресу: Пионерская ул., д. 6. Действующий. Находится в юрисдикции Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. Немецкая и шведская лютеранская общины существовали в Выборге еще с XVI века и проводили богослужения в старом кафедральном соборе, а после взятия Выборга Петром I — в бывшем соборе доминиканского монастыря и в одном из залов ратуши. 30 сентября 1790 года община обратилась к правителю Выборгского наместничества Карлу фон Гинцелю с ходатайством о передаче ей здания старого кафедрального собора или строительстве новой церкви «во имя св. Екатерины» на участке между старыми и новыми Петербургскими воротами Рогатой крепости. Первоначальный проект храма был разработан губернским архитектором Иоганном Брокманом и исправлен известным мастером классицизма Юрием Матвеевичем Фельтеном. Строительство должно было начаться 23 июня 1793 года, но за два дня до этого страшный городской пожар уничтожил заготовленные строительные материалы. Но уже 6 сентября того же года в основание будущего храма был заложен первый камень. Подрядчиком строительства был Андрей Сергеевич Быбин из Соликамска. Скульптор Сергей Бушев украсил фасад и колокольню колоннами из алебастра. Штукатурные работы и кладка четырех кафельных печей были поручены Иоакиму Кристиану Сутхоффу. Изящный алтарь, увенчанный фигурами, олицетворяющими Закон и Евангелие, был выполнен по проекту полковника Фабиана Готхарда фон Штейнгеля. Позолотчик Риглер покрыл детали алтаря золотом и краской. Деревянные полы были выполнены мастером Шварцем по рисунку Ф. Штейнуса. Материалы для строительства доставлялись из России и Финляндии. Главные двери церкви были изготовлены из архангельского дуба. Освящение церкви состоялось 29 июня 1799 года, в день памяти апостолов Петра и Павла. Поскольку строительство закончилось при императоре Павле I, освящение совершили во имя святого Павла, но к середине XIX века храм стали именовать «церковью Петра и Павла». В 1839 году из Ганновера был привезён и установлен 21-регистровый двухмануальный орган фирмы «Майер». В 1885 году церковь была реконструирована под руководством архитектора Я. Аренберга. В 1895 году старый орган был продан приходу Юлиторнио, а новый 25-регистровый инструмент был заказан финскому органному мастеру датского происхождения Йенсу Александеру Цакариассену, он был изготовлен и установлен в 1898 году. В соборе сегодня имеется действующий орган.

(Translated by Google) The cathedral was built with donations. The initial design of the temple was developed by the provincial architect Johann Brockmann, but the famous master of classicism Yuri Matveevich Felten was invited from St. Petersburg to finalize it. The foundation stone of the future temple was laid on August 6, 1793, and the consecration of the church took place on June 29, 1799. The main doors of the church were made of Arkhangelsk oak. The altar, decorated in the style of Louis XIV, and the artistic carvings on the choir were especially admired by contemporaries. Initially they wanted to consecrate the church in the name of St. Catherine, but because... construction was completed under Emperor Paul I, the consecration was carried out in the name of the holy apostles Peter and Paul. (Original) Собор был построен на пожертвования. Первоначальный проект храма разработал губернский архитектор Иоганн Брокман, но для доработки был приглашён из Петербурга известный мастер классицизма Юрий Матвеевич Фельтен. Камень в основание будущего храма был заложен 6 августа 1793 года, а освящение церкви состоялось 29 июня 1799 года. Главные двери церкви были изготовлены из архангельского дуба. Особое восхищение современников вызывали алтарь, оформленный в стиле Людовика XIV, и художественная резьба на хорах. Первоначально церковь хотели освятить во имя святой Екатерины, но, т.к. строительство закончилось при императоре Павле I, освящение совершили во имя святых апостолов Петра и Павла.

(Translated by Google) While walking along Vyborgskaya Street, no less interesting from an architectural point of view than Krepostnaya, pay attention to the House of the Merchant Guild. According to the description on Yandex maps, a tourist center should be located here. At 12 noon it was bolted, so I had to settle for a photo of the outside. The house was built from granite boulders, and in the 16th century it was acquired by the merchant guild of the Holy Spirit as premises for merchants, where they could conduct trade negotiations and make transactions. The exact date of construction of the house is unknown, but researchers presumably date it back to the 14th century. This stone building is considered the oldest surviving civil building in Vyborg. Such houses are considered small private “fortresses”, and in Russia they can only be seen in Vyborg. (Original) Прогуливаясь по Выборгской улице, не менее интересной с архитектурной точки зрения, чем Крепостная, обратите внимание на Дом купеческой гильдии. По описанию на Яндекс картах здесь должен располагаться туристический центр. В 12 часов дня он был закрыт на засов, так что пришлось удовлетвориться фото снаружи. Дом построен из гранитных валунов, и в XVI веке был приобретен купеческой гильдией Святого Духа как помещение для купцов, где они могли вести торговые переговоры и совершать сделки. Точная дата постройки дома неизвестна, но исследователи предположительно относят ее к XIV веку. Это каменное здание считается самым старым сохранившимся в Выборге зданием гражданского назначения. Такие дома считаются маленькими частными «крепостями», и на территории России их можно увидеть только в Выборге.

(Translated by Google) Interesting beautiful old house. We found the core there))) (Original) Интересный красивый старинный домик. Мы там нашли ядро )))

(Translated by Google) This cute restored house houses a tourist information center, where a passionate employee told us about recreational opportunities in Vyborg and the surrounding area, as well as gastronomic places. (Original) В этом милом отреставрированном домике расположился информационно-туристический центр, где увлеченная сотрудница рассказала нам про возможности отдыха в Выборге и окрестностях, а также о гастрономических местах.

(Translated by Google) One of the oldest surviving buildings in Vyborg that were built from the so-called “wild stone”. The Killa Church or the meeting house of members of the merchant guild had a deep stone basement - this was considered more reliable in those days. Not only houses, but also barns had similar basements. As old archival books indicate, the premises were used both as a meeting place for members of the trading community and as an educational institution. This was not something surprising, because it was at the churches that there were always general educational centers, and the guild taught its children, heirs of the business, and students. Now it is difficult to imagine that such a picture house could literally be buried in the cramped surrounding courtyard buildings. But it happened, and archival photos from the early 20th century are no less fascinating for those passionate about Vyborg than a good detective story. (Original) Одно из сохранившихся в Выборге старейших зданий, что были построены из так называемого "дикого камня". Церковь Килла или дом собраний членов купеческой гильдии имел глубокий каменный цокольный этаж - так считалось в те времена надёжнее. Похожие подвалы были не только у домов, но и у амбаров. Как указывают старые архивные книги, помещение использовалось и как место для собраний членов торгового сообщества, и в качестве образовательного заведения. Это не было чем-то удивительным, ведь именно при церквях всегда находились общеобразовательные центры, а гильдия обучала и своих детей-наследников дела и учеников. Теперь сложно представить, что такой домик-картинка мог буквально утопать в тесноте примыкающих к нему дворовых построек. Но это было, и архивные фото начала 20 века не менее увлекательны для увлеченных Выборгом, чем хороший детектив.

(Translated by Google) Now this house houses a tourist information center, where you can get a free map of Vyborg, listen to a fascinating story about the history of the city, get advice on transport and guides (Original) Сейчас в этом доме располагается информационно- туристический центр, в котором вы можете бесплатно взять карту Выборга, прослушать увлекательный рассказ об истории города, получить консультацию транспорту и гидам

(Translated by Google) Today we visited this ancient house! It’s nice to return to Vyborg and watch the restoration of buildings, remember, even look for photographs of what some of the houses were like on a previous trip. A beautiful woman with sparkling eyes and a true love for her work told us from the map of Vyborg that we took with us which places were worth visiting (with a tour or on our own). Thank you very much, it’s very pleasant for the soul when you communicate with such people and when you see a renovated house with a huge history. (Original) Сегодня посетили этот старинный дом! Приятно возвращаться в Выборг и наблюдать реставрацию зданий, вспоминать, даже выискивать фотографии, какими были некоторые домики в предыдущую поездку. Прекрасная женщина с горящими глазами и истинной любовью к своей работе рассказывала по карте Выборга, которую мы захватили с собой, какие места стоит посетить(с экскурсией, либо самостоятельно). Большое спасибо, очень приятно на душе, когда общаешься с такими людьми и когда видишь обновленный домик с огромной историей.

(Translated by Google) Well done for restoring it. I wish they'd tidy up the surrounding landscape too. (Original) Молодцы, что восстановили. Ещё бы пейзаж окрестный привезти в порядок.

(Translated by Google) Interesting place, highly recommend it. An educational and interactive excursion, although it is difficult to call it an excursion, it is probably still a historical program with an immersion in the era of the 9th-10th centuries. (Original) Интересное место, очень рекомендую. Познавательная и интерактивная экскурсия, хотя экскурсией сложно ее назвать, наверное всё таки историческая программа с погружением в эпоху 9-10 веков.

(Translated by Google) A very interesting and unforgettable place. This is real experimental archeology, when you can try and experience the life of your ancestors, in this case the Vikings. There is no electricity in the village! Therefore, all excursions are during the daytime, but there is a real forge and armory. They will show you and let you try making candles and making an amulet. And there are friendly, interesting and charming people there. Everyone will enjoy it, both adults and children, especially archery and ax throwing. (Original) Очень интересное и незабываемое место. Это настоящая экспериментальная археология, когда вы можете сами попробовать и прочувствовать быт предков, в данном случае викингов. В деревне нет электричества! Поэтому все экскурсии в дневное время, зато есть настоящая кузница, оружейная. Вам покажут и дадут попробовать изготовить свечи и сделать амулет. А еще там приветливые, интересные и обаятельные люди. Понравится всем, и взрослым и детям, особенно стрельба из лука и метание топоров.

(Translated by Google) Unfriendly attitude towards visitors, we came with three children to show the museum, found it by accident on the Internet, didn’t think that we needed to book in advance, on the spot, not only didn’t they take us on a tour, they didn’t even allow us to get out of the car and walk around the territory, no options, no exceptions. This attitude is very unpleasant. (Original) Неприветливое отношение к посетителям, приехали с тремя детьми, чтобы показать музей, случайно нашли в интернете, не подумали что нужно было заранее забронировать, на месте не то что не взяли на экскурсию так не позволили хотя бы выйти из машины погулять по территории, никаких опций, никаких исключений. Очень неприятно такое отношение.

(Translated by Google) It is interesting to see and hear about Scandinavian mythology. Everyone will enjoy archery and ax throwing. You can purchase souvenirs as a souvenir. (Original) Интересно посмотреть и послушать о скандинавской мифологии. Всем понравится пострелять из лука и метать топоры. На память можно приобрести сувенирную продукцию.

(Translated by Google) They talked very interestingly about the medieval life of the Varangians! You can shoot a bow and throw an ax) and buy souvenirs. (Original) Очень интересно рассказывали про средневековый быт варягов! Можно пострелять из лука и бросать топор) также купить сувениры.

(Translated by Google) The place itself is small and there is not much to see. But the animators are active, knowledgeable and love their job. You can take part in a sword fight, throw axes, etc. (Original) Само место небольшое и мало есть на что посмотреть. Но аниматоры активные, знающие и любящие свое дело. Можно поучаствовать в схватке на мечах, покидать топоры и др.

(Translated by Google) The excursion is interactive, interesting, exciting! Everything is organized just great! Despite the frost outside - we had a great time. (Original) Экскурсия- интерактивная , интересная , увлекательная! Все организованно просто прекрасно! Не смотря на мороз на улице - получили огромное удовольствие.

Good food and service. Pleasant medieval surroundings. The prices are adequate.

All dishes were delicious, well presented, good quality and reasonable price. Good vegetarian page in the menu, pumpkin soup is recommended.

The location is good, but the service and food were terrible. To top it all off, halfway through, our dinner was interrupted by a ridiculously loud and overdrawn folk music performance.

Everything is fine but the songs ,one more thing,you should provide fresh juice

Good service, good food, Great atmosphere in 15 century round house and English spoken

The building is exquisite, the interior design is lame, and the service is awful. Rude rednecks.

Autentic atmosphere . Tower restaurant having good food and deacent pricing

You gotta come there if you are up for a nice meal. My salad was really good and the chocolate pie with ice cream was amazing. Thanks a lot, it was wonderful time with board games before the train!

Food was great. Prices not at all expensive. Beer really good too. Waiters really attentive without being annoying. Good place to have a few drinks and watch a hockey or a soccer game.

Best place to drink and eat after mid night. Price is average to overpriced, but wide selection of beer. Foods were ok but with the same price I am sure I get better quality in Saint Petersburg. Staffs were generally pay no interest to serve, especially during the football match.

Slow service, uninspiring food, high prices, and flat beer. Not good, I would not recommend this place.

Visited Vyborg for work. As an Englishman who travels for work and pleasure, I have eaten steak in German, UK, Switzerland, Italy, France, Norway... this has got to be one of... if not the best steak I have had. Also would recommend the local beer (Wyborg). I came here with a Swiss Fella and he loves it too. Note that, if you are European then this is also cheap. For 3 pints of lager, Fillet Steak and Fries, and Apple Struddle, I paid £20! Bargin at twice the price!

Very nice place! Good food!

Nice pub with English menu and awesome food. Good for group party. Lovely music also.

Below the ground level (no windows). A bit slow. Good food quality. Food prices are adequate. For alcohol above the norm.

Worst restaurant ever. So disgusting smell when enter. Everything is with cheese and mayonese Avoid if you want to keep your health well

Place with decent menu and pricey dishes. Cellular is not available because it's basement, and no Wi-Fi.

Great food and surroundings are nice. Worth to visit if you are in Vyborg.

Good food in an interesting medieval setting!! Get the Kvas! :)

Fine

(Translated by Google) Crawford is online) A wonderful establishment in the city of Vyborg. The city itself is imbued with the atmosphere of Scandinavia and the Middle Ages, so I couldn’t miss this place. It is located not far from the castle, from the outside it looks like a small fortress with a tower. Once inside, you will descend into a medieval cellar. The establishment follows the style of a wine cellar, walls made of stone, interior made of natural wood, and non-standard height differences. The staff is very friendly. The prices are quite reasonable for a place like this. Naturally, I advise everyone to try roast in bread, it costs about 600 rubles. You are served a most luxurious, very filling dish (I couldn’t finish it all the way, I was so full). There are many fish dishes on the menu. I also recommend local Vyborg kvass, it is excellent and costs 180 rubles per liter (if I’m not mistaken). Around the restaurant, parking will be quite problematic due to the specifics of the city (narrow streets, roads), but if you wish, you can find a parking space nearby. There are not many places in the establishment, so I advise you to check availability in advance. At the end of the cellar, in one of the halls there is a bowl with notes, you can take any one and read a wish, some nice words from other people, but you definitely need to write the same note and put it in the bowl) In general, everything I wanted from this establishments, I received. I highly recommend it 👍 (Original) Crawford на связи ) Прекрасное заведение в городе Выборг. Сам город пропитан атмосферой Скандинавии и средневековья, поэтому данное место я не смог пропустить. Находится оно недалеко от замка, снаружи выглядит как небольшая крепость с башней. Войдя внутрь вас ожидает спуск в средневековый подвал. Заведение выдержало стилистику винного погреба, стены из камня, интерьер из натурального дерева, нестандартные перепады высот. Персонал очень приветливый. Цены для такого места вполне разумны. Естественно советую всем попробовать жаркое в хлебе, стоит оно около 600 рублей. Вам подают шикарнейшее, очень сытное блюдо (до конца осилить не смог, очень наелся). В меню есть много блюд из рыбы. Так же советую местный Выборгский квас, он прекрасен и стоит 180 рублей за литр (если не ошибаюсь). Возье ресторана припарковаться будет давольно проблематично из-за специфики города (узкие улицы, дороги), но при желании можно найти парковочное место неподалеку. В заведении не так много мест, поэтому советую уточнять наличие заранее. В конце погреба, в одном из залов есть чаша с записками, можно взять любую и прочитать пожелание, какие-то приятные слова от других людей, но обязательно надо написать такую же записку и положить в чашу ) Вобщем, все, что я хотел от данного заведения, я получил. Очень рекомендую 👍

The best restaurant ever!!!! The food is delicious!!! The staff is very attentive.

Nice, quiet, quaint little place. The restaurant has a separate little bistro for a quick bite. Service is nice, and the food is good. The place is also quite fascinating, as it is a rebuilt version of the historic restaurant (est 1898) that burnt down in the previous century. A very unique place.

Nice interior and good service. Warm food is served on cold plates and tastes as if it was cooked a day before. No Finnish beer served.

Nice place inside the city park, in the middle of the town. I always eat the fillet that is really good. Good wine, nice people, very kind personnel

Super place, recommended. When it rain or cold outside it is awesome. We did it every day with no regret. Bon appétit.

Nice ambience..good food. Some vegetarian options is also available. English speaking staff. I loved the food n beer

I love it! Beautiful and tasty food and price was not much!

❤️🇷🇺🥨☕️🥖🍰

It's a nice place with kind women serving the customers, but nicer music and shifting away from Soviet design is advisable. Update: the food is very good.

Nice and quite cozy place. Menu hasn't a wide range of dishes in the restaurant. I think music could be more modern.

Very good. Tasty and cozy. Be sure to visit every time you visit the city

Restaurant in viburg not very good food bad prices

(Translated by Google) We accidentally came here for lunch and were very impressed. A wonderful, cozy, pleasant place in every way. Small room, very atmospheric! Food 5+!!! The steak, even by the standards of spoiled St. Petersburg, is simply magnificent!!! I sincerely recommend everyone to visit. The average check is quite adequate. (Original) Случайно забрели сюда пообедать и остались под огромным впечатлением. Замечательное, уютное, приятное во всех отношениях местечко. Небольшой зал, очень атмосферный! Еда на 5+!!! Стейк, даже по меркам избалованного СПб просто великолепен!!! Искренне всем рекомендую к посещению. Средний чек вполне адекватный.

(Translated by Google) We were walking in Vyborg and came here for lunch. On Saturday after 15:00 there was a queue for tables. There were basically lines everywhere, so we stayed here. Half an hour later the table became available and we were invited. The waiters were polite and served promptly. At the end they served lollipops with the bill, which was nice. We ordered salads, soups and a main course. Unfortunately we didn't like the food. I’ll say right away that we are not boring; we have complaints about the food. For example, we would have liked hot soup in windy weather, but they brought us a lukewarm one. In the pea soup, it feels like they put everything that the previous visitors didn’t finish. Absolutely not tasty and ugly. The meat balls were tasteless and the sauce couldn't save them. Maybe we came at the wrong time, we were unlucky, but now I can’t rate the place more than 3 out of 5 stars. (Original) Мы гуляли в Выборге и зашли сюда пообедать. В субботу после 15ч здесь была очередь на столики. Очереди в принципе были везде, поэтому мы остались здесь. Через полчаса столик освободился и нас пригласили. Официанты были вежливы и оперативно обсуживали. В конце к счету подали леденцы, было приятно. Мы заказали салаты, супы и второе блюдо. К сожалению, еда нам не понравилась. Сразу скажу, мы не зануды, к еде есть претензии. Например, хотелось бы горячего супа в ветреную погоду, но нам принесли чуть тёплый. В гороховый суп, такое ощущение, что положили все то, что не доели предыдущие посетители. Абсолютно не вкусно и некрасиво. Мясные шарики были безвкусные, соус их не смог спасти. Может быть мы пришли не в то время, нам не повезло, но сейчас больше 3 из 5 звёзд не могу оценить место.

Great burger! Very nice place in the historic centre of Vyborg. The hamburger is very tasty. Very kind and nice personnel. Only negative point: menu only in Russian language and NO beer list!

Delicious but small portions. There are only two beers. Not cheap.

Nice place with the wonderful tea

Great location, great steaks, great ATMOSPHERE!

Good burgers!

(Translated by Google) 2021We had scrambled eggs, omelettes, burgers and grilled sandwiches for breakfast, I recommend!) We stopped in for lunch, the cheese soup-puree was very tasty. The meat was tasty, but a bit tough. 2025 We came for the cheese soup out of nostalgia. The soup was great. We had a snack of different hamburgers. It seemed a bit strange that the hamburger was packed in a sweet bun. Tasty, but strange. The beer was also good, but overly expensive, well, it's not worth 400 rubles. Good beer, tasty, but not worth 400 rubles. (Original) 2021Завтракали яичницами, омлетами, бургерами и гриль-бутербродами, рекомендую!) Зашли отобедать, сырный суп-пюре очень вкусный. Мясо вкусное, но жестковатое. 2025 Приехали за сырным супом из ностальгических побуждений. Суп прекрасен. Закусили гамбургерами разными. Показалось несколько странным, что гамбургер упаковывается в сладкую сдобную булку. Вкусно, но странно. Пиво также хорошее, но излишне дорогое, ну нестоит оно 400р. Хорошее пиво, вкусное, но не на 400р.

(Translated by Google) A good place for a hearty snack! Breakfasts, burgers, meat, eggs or sausages. It's delicious, good beer and reasonable prices. The place is popular, there are always people. You can sit inside the restaurant, on the second floor terrace, or at the tables outside. A nice closed courtyard surrounded by old buildings. It's nice to relax and have a hearty meal. (Original) Хорошее место чтобы плотно перекусить! Завтраки, бургеры, мясо яйца или сосиски. Здесь вкусно, хорошее пиво и умеренные цены. Место популярное, всегда есть народ. Можно сесть внутри ресторана, можно на террасе второго этажа, а можно разместиться за столиками на улице. Хороший закрытый двор в окружении старинных зданий. Приятно отдохнуть и сытно покушать.

Place is good. Cosy. But food is not upto the mark. They have English menu and nice service.

Nice place. But need more waiters🙂

(Translated by Google) Great establishment. We ordered cheese sticks, dumplings, pork ribs and shish kebab. All dishes turned out to be very tasty. The tavern has an atmospheric atmosphere and good service. The tables are sticky, but this did not spoil the impression of the establishment (Original) Отличное заведение. Заказывали сырные палочки, пельмени, свиные рёбра и шашлык. Все блюда оказались очень вкусные. В трактире атмосферно и хорошее обслуживание. Столы липкие, но впечатление о заведении это не испортило

(Translated by Google) Over the weekend we were looking for a place where we could have a delicious meal and decided to come here. Unfortunately, we couldn’t get in on Saturday without a reservation, so we went for lunch on Sunday. We were in such a hurry that we arrived at the opening and sat in the empty hall alone, the first... Thanks to the staff for the fast and high-quality service! Despite the morning, there were no dishes in the stack. We ordered shish kebab, grilled vegetables and ribs. Everything was fresh, tasty, and prepared perfectly for me! The hall was clean, comfortable, and popular music was playing. The place is perfect for football fans: you can watch a match with friends, have a delicious meal and drink fresh beer. The hall has a lot of football paraphernalia to create a pleasant atmosphere. I definitely recommend this place, we will definitely come here to eat next time! (Original) В выходные искали место, где можно вкусно покушать, решили идти сюда. К сожалению, в субботу не смогли попасть без брони, пошли обедать воскресенье. Так спешили, что пришли к открытию и сидели в пустом зале одни, первые... Спасибо сотрудникам за быстрое и качественное обслуживание! Несмотря на утро, блюд в стопе не было. Заказали шашлык, овощи на гриле и ребрышки. Все свежее, вкусное, приготовлено для меня было идеально! В зале чисто, комфортно, играла популярная музыка. Место отлично подойдёт для фанатов футбола: можно посмотреть матч с друзьями, вкусно покушать и выпить свежего пива. В зале много футбольной атрибутики для создания приятной атмосферы. Однозначно рекомендую это место, обязательно придём сюда кушать в следующий раз!

(Translated by Google) The reviews are probably custom made. Because I can’t wrap my head around how anyone can praise the food in this establishment. We visited on a weekday and wanted to eat lunch, as they indicated, but they don’t serve lunch here. We decided to take pork neck kebab. The meat is over-salted, a lot of spices. It feels like it started to deteriorate just yesterday and was boiled, and then sprinkled with spices to get rid of the “flavor.” In short, kebab made from boiled meat. True connoisseurs won't like it there. There are no questions for the staff, but the tables are really sticky. (Original) Отзывы, наверное, заказные. Ибо как можно нахваливать еду в этом заведении у меня в голове не укладывается. Были в будний день хотели поесть ланч, как у них указано, но ланч тут не подают. Решили взять шашлык из свиной шеи. Мясо пересолено, много специй. Ощущение, что оно начало еще вчера портиться и его отварили, а чтоб отбить "душок" засыпали специями. Короче шашлык из отварного мяса. Настоящим ценителям там не понравится. К персоналу вопросов нет, но столы действительно липкие.

(Translated by Google) Situated away from the centre, but the tavern is worth a visit. The food is quite tasty, the prices are reasonable, the portions are large. The beer selection is good. The toilets are clean. The downside is the long wait, but this did not affect the overall impression of the establishment. (Original) Расположен в стороне от центра, но трактир достоин внимания. Еда достаточно вкусная, цены приемлемые, порции большие. Выбор пива хороший. Обращает внимание чистые туалеты. Из минусов, долгое ожидание, но это не отразилось на общее впечатление от заведения.

(Translated by Google) not a bad place, I didn’t order food, I just wanted to freshen up. the beer I took, number 7, APA Vyborg, seemed a little thin (but I may be biased: perhaps I just spoiled myself with first-class Russian craft beer). I’m not a fan of sports themes, which are everywhere in this place, music, some new Russian pop music didn’t fit in either - hence 4 points. in general, in order to quench your thirst with a glass or two, you can drop in here. (Original) неплохое место, еды не заказывал, хотелось просто освежиться. пиво, которое я взял, 7 номер, APA выборгская, показалось немного жидковатым (но я могу быть предвзят: возможно, просто разбаловал себя первоклассным российским крафтом). я не фанат спортивной тематики, которая прёт в этом месте ото всюду, мызыка, какая-то новая русская попса "под репчик" тоже не зашла - отсюда 4 балла. а вообще, с целью утолить жажду бокалом или двумя - сюда вполне можно заскочить.

Slow service and steak was made wrong.

(Translated by Google) That's enough for a C grade. Such a good, solid one. I would have lost another point, but I liked Beef Stroganoff. Mmm, what a service! No sanitizers, no soap in the men's restroom, no masks for the staff. I spat on my palms the old fashioned way, rubbed it well and you can start eating. And what kind of fruit drink is here!? I don't think I've tried this in other establishments. You are at a loss - what is it made of? The subtle sweetish notes with the aroma of tap water are really confusing. I immediately remember YUPPI and ZUKO, extremely diluted. The pike perch was good... True, it drowned in mayonnaise with giblets. The result was a pool of mayonnaise with pike perch. Direct path to ➡🐷. This dish is not for those who love healthy seafood. Black bread... I couldn’t find where it was black. Maybe it was in a black bag when the restaurant unpacked it after purchasing it? It's not clear. Beef Stroganoff is perhaps the only edible dish that turned out to be. And yes, my son liked the book about vintage cars, which he leafed through with interest. So overall the impressions are average or slightly lower. (Original) На троечку вполне. Хорошую такую, добротную. Сбросил бы ещё балл, но Бифстроганов понравился. Ммм, а какой сервис! Ни тебе санитайзеров, ни мыла в мужском сан узле, ни масок у персонала. Плюнул на ладошки по-старинке, растëр хорошенечко и к трапезе можно приступать. А какой морс тут!? Я похоже не пробовал такой в иных заведениях. Теряешься в догадках - из чего же он? Еле уловимые сладковатые нотки с ароматом водопроводной воды реально сбивают с толку. Сразу вспоминаются ЮППИ и ЗУКО, разбавленные донельзя. Судак был хорош... Правда утонул он в майонезе с потрохами. Получился бассейн из майонеза с судаком. Прямой путь к ➡🐷. Блюдо не для любителей здоровой еды из морепродуктов. Чёрный хлеб... не нашёл в каком месте он чëрный. Может он был в чëрном пакете, когда в ресторане его распаковали после закупки? Не понятно. Бефстроганов - пожалуй единственное оказавшееся съедобное блюдо. И да - сыну понравилась книжка про старинные авто, которую он полистал с интересом. Так что в целом впечатления средненькие или чуть ниже.

(Translated by Google) My girlfriend and I came to eat and were disappointed. We won't come again. The girl ordered fish soup with cream for 350₽. and they brought it to her almost immediately... They thought that it had been prepared yesterday. After they brought the fish soup, I watched the girl eat it, and I was waiting for my beef stroganoff, which I already wanted to refuse because the girl had already eaten the fish soup. Well, since they brought it, they moved it.... Let the girl now watch me eat beef stroganoff for 450₽.🤷‍♂️ Unfortunately, the beef stroganoff was terrible...namely, the meat was tough, I couldn’t chew it and it felt like it wasn’t fresh, there was a lot of onion, that’s a lot! There's not enough cream( (Original) Пришли с девушкой по кушать и разочаровались. Больше не придем. Девушка заказала уху со сливками 350₽. и ей принесли почти сразу... Подумали что её вчера приготовили. После того как принесли уху я смотрел как её есть девушка а я ждал свой бефстроганов от которого уже хотел отказаться тк девушка уже уху до ела. Ну раз принесли то перенесли ....Пусть девушка теперь смотрит как я ем бефстроганов за 450₽.🤷‍♂️ К сожалению бефстроганов был ужасен....а именно, мясо жёсткое я его так и не разжевал и чувствуется что не свеже, лука очень много, вот прям много! А сливок мало(

(Translated by Google) Quite tasty! It was my first time in Vyborg on a bus excursion. We were taken to this restaurant. Unpretentious menu: salad, borscht, piece of beef with mayonnaise and mashed potatoes. Very good indeed! (Original) Вполне вкусно! В Выборге была впервые на автобусной экскурсии. Повели в этот ресторан. Неприхотливое меню: салат, борщ, кусок говядины под майонезом с пюре. Очень даже неплохо!

(Translated by Google) Very tasty. We come every week, no comments) The staff is very friendly, the food is delicious. The wait is not very long. The location is good. Tables for both small and large groups. I recommend visiting. (Original) Очень вкусно. Бываем каждую неделю, замечаний нет) Персонал очень радушный, еда вкусная. Ждать не очень долго. Расположение удачное. Столики и на маленькие компании и на большие. Рекомендую к посещению.

(Translated by Google) Delicious, but sooooo long. If you're willing to wait about an hour, the food is worth it. Strange musical background - a mixture of pop music 1980-2020. (Original) Вкусно, но оооочень долго. Если готовы ждать около часа, то еда того стоит Странное музыкальный фон - смесь попсы 1980-2020.

(Translated by Google) A very nice restaurant in the center of the old town of Vyborg. Prices are average - Finnish soup 350 rubles. Very tasty homemade buns. There was a renovation not long ago. (Original) Очень славный ресторан в центре старого города Выборга. Цены средние - финская уха 350 рублей. Очень вкусные домашние булочки. Не так давно был ремонт.

Tv.

(Translated by Google) We decided to have dinner together for Christmas, there were no vacancies anywhere else. At first we were offered to book our only free table, as the rest were either occupied or on reservation. When we arrived, it turned out that the floor of the hall was empty, apparently the establishment deliberately blocked the tables so that the return would not fall through. We placed an order. 2 identical dishes, 300 ml of wine and 120 ml of rum. After 20 minutes they brought the cutlery, and after the same period of time, flatbread and alcohol. An hour has passed. There is nothing on our table. My husband made a face at Bacardi... it really was some kind of cheap pink drink. The administrator was called. Well done girl, courteous, loyal to guests. Having brought a bottle from the bar, the quality differed, but not much. She claimed that they had just opened it, there were no markings. They settled on simply replacing it with the same one, only from this bottle. The moment came when they brought us hot food. 1.15 min, just a second!!! Incomprehensible presentation, the photo on the menu does not match, the pork tenderloin is old, tough... Yes, and I agree with previous reviews - half the menu is on the “stop”. We didn't find any champignons at all. For everything we had experienced, they gave us a 10% discount on the alcohol bill (for some reason it is issued as a separate invoice in this place) and with that we said goodbye. Quiet place, clean, good staff, but something needs to be done with the kitchen... At the moment, the price does not correspond to the quality. In my opinion, they would remain just a pizzeria. There's no need to embarrass yourself. (Original) Решили поужинать вдвоём на Рождество, больше нигде не было свободных мест. Сначала нам предложили забронировать единственный своьодный стол, т к остальные были заняты, либо на брони. Когда мы пришли , оказалось, что пол зала свободно, видимо заведение специально перекрывает столы, чтобы не "заваливалась" отдача. Сделали заказ. 2 одинаковых блюда, 300 мл вина и 120 мл рома. Через 20 мин принесли приборы, через такой же промежуток времени лепёшки и алкоголь. Прошёл час. На нашем столе ничего. Муж скривил лицо от Бакарди..., это реально был какой-то дешёвый розовый напиток. Позвали администратора. Девушка-молодец,обходительная, лояльная к гостям. Принеста бутылку с бара, качество отличалось, но не сильно. Утверждала, что только открыли её, маркировка отсутствовала. Ошлись на том, что просто заменят на такой же, только из этой бутылки. Вот и настало момент, когда нам принесли горячее. 1.15мин, на секундочку!!! Непонятная подача, фото в меню не соответствует, вырезка свиная старая, жёсткая...Да, и соглашусь с предыдущими отзывами-половина меню на "стопе". Шампиньонов вообще мы не нашли. За все пережитое нам сделали скидку 10% на счёт за алкоголь ( он почему-то в этом месте оформляется отдельным счетом) и на этом распрощались. Тихое место, чисто, персонал хороший, но с кухней надо что-то делать... На данный момент цена качеству не соответствует. На мой взгляд, оставались бы просто пиццерией. Не стоит позориться.

(Translated by Google) I liked the place, on the second floor (you need to go up the stairs) there are about 10 tables located at a great distance from each other. Great for a large company. The interior is new, it feels like it has been renovated. The speed of service is average, but I was pleased. The portions of salads and hot dishes are large, only the soups are small. If you take soup, ask that it be brought out first, otherwise they may serve it at the end, as was the case in my case - the chicken broth was brought out with a delay of 20 minutes after the carbonara pasta. One of the minuses is the women's toilet for 1 person, which is of course not enough for the total number of seats. I liked the cuisine, all the dishes were fresh, hot and tasty. I recommend! (Original) Место понравилось, на втором этаже (нужно подняться по лестнице) около 10 столиков, расположенных на большом расстоянии друг от друга. Отлично подходит для большой компании. Интерьер новый, ощущение что после ремонта. Скорость обслуживания средняя, но порадовала. Порции салатов и горячих блюд большие, только супы маленькие. Если будете брать суп, просите чтобы вынесли вначале, иначе могут подать в конце как было в моем случае - куриный бульон вынесли с задержкой 20 минут после пасты карбонара. Из минусов - женский туалет на 1 персону, что конечно мало для общего количества посадочных мест. Кухня понравилась, все блюда свежие горячие и вкусные. Рекомендую!

(Translated by Google) Pleasant interior, no frills, cozy. Quite clean and the staff pleased me with their politeness. But you come to a cafe first of all to eat. The menu is varied, there is everything from rolls to pasta and pizza, and it looks like everyone doesn’t know how to cook. Tasteless tea, pizza fell apart in your hands, dessert seemed to be defrosted. (Original) Приятный интерьер без излишеств, уютно. Довольно чисто и персонал меня порадовал вежливостью. Но в кафе приходишь в первую очередь поесть. Меню разнообразное, есть всё - от ролл, до пасты и пиццы и похоже, что всё не умеют готовить. Безвкусный чай, пицца разваливалась в руках, десерт как будто размороженный.

(Translated by Google) Prices are far from reasonable. Small salads 350 rubles on average. Soup with salmon and cream for 320 rubles - a small plate with a teaspoon of salmon... Pizza.... Special! For some reason, it is not considered necessary to remove the skin from the sausage... We had to peel it off ourselves. I don't recommend this place (Original) Цены далеко не умеренные. Салаты небольшого объема 350 руб в среднем. Суп с лососем и сливками за 320 руб - маленькая тарелка с чайной ложкой лосося... Пицца .... Особенная! Почему-то не считается нужным снимать с колбасы шкурку... Приходилось самим сдирать. Не советую это место

(Translated by Google) Dear restaurant owners! Suggestions for a business lunch: 1. Make larger portions (even my child can’t get enough of this). 2. Write down that you only have black tea for lunch. 3. Come up with a side dish for meat in French (Thursday) (Original) Уважаемые владельцы ресторана! Пожелания по бизнес ланчу: 1. Сделать порции побольше (у меня и ребёнок этим не наестся). 2. Прописать, что чай у вас к ланчу идёт только чёрный. 3. Придумать гарнир к мясу по-французски (четверг)

(Translated by Google) Delicious food, big pizza. But the prices are high (on average, a check starts from 400 rubles). (Original) Вкусно кормят, большая пицца. Но цены высоковаты (ср. чек начинается от 400 рублей).

Excellent Experience at Lappeenranta Airport I recently flew through Lappeenranta Airport, and I must say it was an excellent experience from start to finish. The airport is small but incredibly efficient, making the entire process of check-in, security, and boarding quick and hassle-free. The staff at the airport were exceptionally friendly and helpful, ensuring that all passengers had a smooth and pleasant experience. The facilities were clean and well-maintained, and the signage was clear, making it easy to navigate the terminal. One of the highlights was the convenience of the location, with easy access to transportation options and close proximity to the city center. Additionally, the waiting areas were comfortable, and the availability of free Wi-Fi was a great plus. Overall, Lappeenranta Airport provides a seamless and enjoyable travel experience. I highly recommend it to anyone flying in or out of the region. Looking forward to my next trip through this fantastic airport!

The airport is sooo small and very very quiet because on RyanAir flies here 3 times a week. It's a bit dull for the aviation lover not to see any airfield action out the window while waiting for the flight... But anyway, everything here is comfortable and cozy. Two cafes before and after security control. Modern interior, getting to the plane on foot is not a problem for such small airport, on the contrary it's a big fun which reminds me my childhood flights from/in Murmansk, where the airport also is not so big.

Not an airport but looks more like a bus stop with toilet. There are few seats available at the entrance which are full and people had to stand or sit on the floor. One they close the cafe/restaurant the waiting area is ridiculously small. People have to squeeze in that small area.

Very small, silent airport, fast and friendly service. Located close to the town center and not far from the railway station. This rail and bus central station is about 3 km from the airport, walkable (pavement all the way), taxi costs appr. 15 EUR.

Quite "cozy" and compact airport. Weekly flights to some nice cities around Europe. Of course with Cafés, parking area. Great staff and service.

Awesome experience, quick and convenient ground handling. Tiny building where the plane parks right in front. Must see

Really nice an cosy airport, everything in one small building. staff is very friendly! The airplane stops right next to the airport building