Amazing place where you can walk and have a bath in the waterfall.

Very Nice

Wonderful, nice place.

Simple and amazing under the moon

Top

Mmaravil

Show 👏👏👏

This was very difficult to find but we were glad to make the effort! You need to stop on the road and there’s a trodden path to walk which gets quite closed at the end but you’ll hear the waterfall as you get closer. Towards the end it felt a little like a horror movie but it was worth it for the view at the end!

Beautiful place. Good for kids and adults. The road is a bit bumpy, specially during the rainy season. Since they just serve snacks (i.e. fried fish, fries, etc), it's a good idea to bring lunch for the kids.

fresh and cold water besides the natural beauty of the place @giovanivenancio.photography

Excellent waterfalls, very beautiful! Worth a visit!

Nice waterfall

Very good place.

Top

(Translated by Google) What wonderful work by the talented Cynthia! I was enchanted by so many beautiful things; it's hard to go into the store and not buy anything! I was so captivated that I forgot to take pictures! A highly recommended stop in Gonçalves! (Original) Que trabalho maravilhoso da talentosa Cynthia, fiquei encantada com tanta coisa linda, difícil e entrar na loja e não comprar nada! Fiquei encantada que não lembrei de fotografar! Paradinha recomendada em Gonçalves!

(Translated by Google) Incredible and sensitive work by Cynthia Gavião. All her ceramics are unique. A lot of delicacy in all her work! (Original) Trabalho incrível e sensível da Cynthia Gavião. Todas suas cerâmicas são únicas. Muita delicadeza em todo o trabalho!

(Translated by Google) In search of the famous “lovers” of the talented Cynthia Gavião, we were welcomed at the Papegilla studio by Thaís, who explained to us about the creation/production process, as well as the fusion of materials that makes the pieces even more original. Another good place to (always) return to! (Original) Em busca dos famosos “enamorados” da talentosa Cynthia Gavião, nós fomos recebidos no ateliê Papegilla por Thaís, que nos explicou sobre o processo de criação/produção, assim como sobre a fusão de materiais que deixa as peças ainda mais originais. Outro bom lugar para (sempre) voltar!

(Translated by Google) My partner and I fell in love with Cynthia's work. Her pieces are super delicate and beautiful. It's definitely worth stopping by to see them! (Original) Eu e meu companheiro ficamos apaixonados pelo trabalho de Cynthia. As peças são super delicadas e lindas demais. Vale muito a pena passar lá para conhecer!

(Translated by Google) Located in the central region of the city, easy access, parking spaces nearby. (Original) Localizado na região central da cidade, fácil acesso, vagas para estacionamento por perto.

(Translated by Google) So beautiful! Conscious and harmonious work, brings simplicity in every detail. (Original) Lindo demais! Trabalho consciente e harmônico, traz simplicidade em cada detalhe.

(Translated by Google) Beautiful and original pieces, true poems made in ceramics. (Original) Pecas lindas e originais, verdadeiros poemas feitos em cerâmica.

Relax

(Translated by Google) The trail is almost entirely steep. It's only a few meters straight. It took us half an hour to climb and the view is very beautiful. Despite the steep climb, you should go slowly and stop if necessary. We left the car in front of a small church on the road. You can take the chain off and put it back on when you leave. I recommend taking water, wearing comfortable clothes and shoes, and being aware of the weather, because if it rains or has rained beforehand, it can be very difficult to climb because of the mud. Be careful when going down because some places are slippery. It took us the same amount of time to go down because you need to be careful to get down safely. This trail is used for a procession during Holy Week. It has stops along the Calvary until it reaches the small church, and the devotees arrive at the top at sunrise. Inside there is a notebook recording the people who go there and the graces received by those who made promises. (Original) A trilha é praticamente toda íngreme. Pouquíssimos metros em linha reta. Demoramos meia hora para subir e a vista é bem bonita . Apesar da subida puxada, vc vai indo devagar e parando caso precise. Deixamos o carro em frente a uma igrejinha na estradinha, dá pra tirar a corrente e colocar de volta ao sair. Recomendo levar água ,ir com roupa e sapato confortável e ficar ligado no tempo, pq se chover ou tiver chovido antes pode ficar bem complicado de subir por causa da lama. Cuidado ao descer pq alguns lugares ficam escorregadios. Demoramos o mesmo tempo pra descer pq precisa de cautela pra descer com segurança. Essa trilha é usada para fazer uma procissão na semana santa, ela tem as paradas do calvário até chegar a igrejinha e os devotos chegam no topo no nascer do sol. Lá dentro tem um caderno de registro das pessoas que lá vão e das graças alcançadas por quem fez promessa.

(Translated by Google) Beautiful place! Right at the entrance we saw a cow nursing. Some sections of the trail are steeper and a bit slippery because of the loose stones, but nothing that spoils the walk. In the end, it's definitely worth doing this trail! (Original) Lugar muito lindo! Logo na entrada vimos uma vaca amamentando. Alguns trechos da trilha são mais íngremes e um pouco escorregadios por causa das pedras soltas, mas nada que atrapalhe o passeio. No final, vale muito a pena fazer essa trilha!

(Translated by Google) The climb takes about 30 minutes, there isn't much signage but it's doable on your own. Some parts are quite steep and the soil is loose, so there's a good risk of slipping, especially on the way down, but the view at the top is incredible and worth the effort. (Original) Subida de cerca de 30 minutos, não tem muita sinalização mas dá pra fazer sozinho, algumas partes bem íngremes e com terra solta, então com bom risco de umas escorregadas principalmente na descida, mas o visual lá em cima é incrível, vale o esforço.

(Translated by Google) The trail is moderate because it is slippery and steep, but the view makes up for it. (Original) Trilha moderada por ser escorregadia e ingime, mas a vista compensa.

(Translated by Google) The place is beautiful, with a wonderful view, but we had a tough time with the cattle. Haha. Free access. For those who are sedentary, the climb is a bit strenuous. (Original) Lindo o lugar, uma vista maravilhosa, mas passamos apuro com os bois. rsrsrs. Acesso gratuito. Pra quem é sedentário a subida é um pouco puxada.

(Translated by Google) It's possible to leave the car after the gate and start walking uphill. The entire path is a dirt road, practically uphill the whole time, and quite steep. There are some slightly slippery spots due to loose stones or wet soil. However, it's a short walk; we did it in less than 30 minutes. The view up there is beautiful; it's worth the trip! (Original) É possível deixar o carro depois da porteira e começar a subir a pé. O caminho todo é feito por uma estrada de terra, praticamente subida o tempo todo, é bem ingríme. Tem alguns pontos um pouco escorregádio por conta de pedrinhas soltas ou terra molhada. Porém, é uma caminhada curta, fizemos em menos de 30 minutos. A paisagem lá em cima é muito linda, vale o passeio!

The water is really freezing!!!! It's really nice though

Top

Top.

Show

Top

Show....

Top

(Translated by Google) It was a mix of emotions: we arrived at the trail and the guide said it would be easy, 30 to 40 minutes, and that it was easy, anyone could do it. Great, I went with my husband, we are sedentary people. Friends, what an ordeal. It takes approximately 2h30 to 3 hours (after I read the sign) and since I had already paid, I went. It is super steep and to finally climb the rock there is a rope with iron steps. Super dangerous and I discovered that the trail is moderate to difficult. In other words, I am giving it a 3 because the guide should have been Franco to prepare people. I went but did not climb the rock, but fortunately I was able to see the view. I recommend it for people who are already used to trails and challenges. And be prepared because it is 3 to 4 hours with steep climbs and dangerous places. (Original) Foi um misto de emoções: chegamos na trilha e o guia informou que era tranquila de 30 a 40 minutos e que era fácil, qualquer um poderia ir. Beleza fui com meu marido, somos sedentários. Amigos que provação. É de aproximadamente 2h30 a 3 horas (depois que fui ler a placa) e como já tinha pago fui. É super íngreme e para subir definitivamente ma pedra é uma cordinha com degraus de ferro. Super perigoso e descobri q a trilha é de moderado a difícil. Ou seja, estou dando 3 pois o guia deveria ter sido Franco para preparar as pessoas. Fui mas não subi na pedra, mas felizmente deu pra ter a visão. Recomendo para pessoas que já estão acostumados com trilhas e desafios. E se preparar pois é de 3 a 4 horas com subidas íngremes e lugares perigosos.

(Translated by Google) The beginning of the trail is a bit confusing and poorly marked because there are several private properties there. There is a plateau where you can park your car. You pay R$10 for trail maintenance. My wife and I are not very fit, so it took us about an hour to get to the top, stopping several times to catch our breath because it is 100% uphill, walking about 2km to get there (and another 2km to get down). For those who are used to trails, it is relatively easy, but for those who are not used to it, I consider it intermediate. I do not recommend coming on rainy days, or if it has rained a lot the day before, because the trail becomes very slippery and dangerous. The final part is really more complicated because you have to “climb” the rock using the via ferrata (iron crampons). The view is very beautiful and on top of the rock there is a cross and a small chapel. (Original) O início da trilha é um pouco confuso e mal sinalizado porque tem várias propriedades privadas por lá. Ha um platô onde é possível estacionar o carro. Paga-se R$10 para manutenção da trilha. Eu e minha esposa não temos muito preparo físico, então levamos cerca de 1h para chegar ao topo, parando várias vezes para recuperar o fôlego porque é 100% subida, caminhando mais ou menos uns 2km até lá (e mais 2km pra descer). Pra quem está acostumado com trilhas, é de nível relativamente fácil, mas pra quem não está acostumado, considero intermediário. Não recomendo vir em dias de chuva, ou caso tenha chovido muito no dia anterior, porque o caminho fica muito escorregadio e perigoso. Realmente a parte final é mais complicada porque há necessidade de “escalar” a pedra se apoiando na via ferrata (grampos de ferro). A vista é muito bonita e em cima da pedra há um cruzeiro e uma pequena capela.

(Translated by Google) Mandatory trail on the tour to Gonçalves, a little steep, requires extra effort in certain sections, with high steps, but with the help of a walking stick or walking stick, it helps a lot, especially in our case when the trail was wet, but the view makes up for all the effort, panoramic view of Serra da Mantiqueira. Don't forget to bring water, some nuts or bananas in case you get hungry on the trail. (Original) Trilha obrigatória no passeio a Gonçalves, um pouco íngrime, exige em certos trechos um esforço a mais , com degraus alto, mas com ajuda de um cajado ou bastão de caminhada , ajuda bastante , principalmente no nosso caso que a trilha estava úmida , mas a vista compensa todo o esforço , vista panorâmica de Serra da Mantiqueira . Não esqueça de levar água , umas castanhas ou banana caso tenha fome na trilha .

(Translated by Google) A very easy trail for those who are already used to it, a very beautiful area until you reach the restaurant parking lot. At the restaurant there is a fee of 10 reais per person, the guy at the restaurant is very friendly, he explained where to go at the beginning of the trail. Medium difficulty, at the end of the trail there are some stairs that for some people can be a little difficult, but nothing too serious. Great trail. (Original) Uma trilha bem tranquila pra quem já é acostumado, uma região muito bonita até chegar ao estacionamento do restaurante. No restaurante tem uma taxa de 10 reais por pessoa, rapaz do restaurante muito simpático, explicou por onde ir no início da trilha. Dificuldade de nível médio, na parte final da trilha tem algumas escadas que para algumas pessoas pode ser um pouco difícil, mas nada de mais. Ótima trilha.

(Translated by Google) Great experience for those starting to explore the world of hiking. The trail is relatively easy, although quite steep. The end is a bit more challenging, but nothing that prevents you from reaching the rock. * If you go around lunchtime, it's worth having lunch at the restaurant at the base of the trail. The food is great and the price is fair. We were very well treated by the owner of the establishment. (Original) Ótima experiência para quem está começando a explorar mais esse universo das trilhas. O percurso é relativamente fácil, embora seja bem íngreme. O final é um pouco mais desafiador, mas nada que impeça a chegada na pedra. * Se for em horário de almoço vale a pena almoçar no restaurante que tem na base da trilha. A comida é ótima e o preço é justo. Fomos muito bem tratados pela dona do estabelecimento.

(Translated by Google) It's definitely worth visiting the top of the mountain; it's worth the effort. 1,400m walking and 300m elevation gain. (Original) Vale muito a pena conhecer o topo da montanha, vale todo esforço. 1400m andando e 300m de altimetria.

(Translated by Google) Incredible experience! I went with my wife and it was a perfect day. We arrived at the restaurant and were very well received by Cris. We started the trail around 11 am. It was a 1-hour climb. The trail is challenging, but totally worth it. The view at the top is surreal. The last part (climbing the rock) is tense, but manageable... haha On the way back we descended in half an hour and at the end we had lunch at the restaurant. R$ 55.00 for all-you-can-eat, wonderful homemade food! (Original) Experiência incrível! Fui junto com minha esposa e foi um dia perfeito. Chegamos no restaurante e fomos muito bem recebidos pela Cris. Iniciamos a trilha por volta de 11h. Foi 1h de subida. A trilha é puxada, mas vale muito a pena. A vista lá em cima é surreal. A última parte (subida na pedra) é tensa, mas superavel...rs A volta descemos em meia hora e no final almoçamos no restaurante. R$ 55,00 para comer a vontade, uma comida caseira maravilhosa!

pleasant atmosphere and music, super tasty homemade food, special service

Love this place and the relaxed atmosphere. Lots of other bikers and the food has improved under the new management.

Amazing place ❤️ The staff was incredibly polite and the food was prepared with a lot of care. If I could give 10 stars, I would. Muito obrigado. ❤️

The best place in town. Awesome food and great selection of drinks -- different beers and caipirinhas. Good ambiance with live music.

Good snacks. Ordinary food.

Excellent

Awesome

(Translated by Google) Nice space, very tasty food and attentive service. We enjoyed a delicious crab cake, followed by cod rice and for dessert the profiteroles in red fruit soup. They were delicious and we shared all the dishes. (Original) Espaço agradável, comida bem saborosa e atendimento cuidadoso. Saboreamos uma deliciosa casquinha de siri, a seguir o arroz de bacalhau e de sobremesa o profiteroles, na sopa de frutas vermelhas. Estavam deliciosos e dividimos todos os pratos.

(Translated by Google) If you like quality, this is the restaurant for you. The food is impeccable. I ordered the grilled trout and my boyfriend had the meatballs with gnocchi. The best gnocchi he's ever had, the homemade sauce is super tasty. The restaurant is super clean and the waitress is friendly. (Original) Se você gosta de qualidade esse é o restaurante. A comida é impecável, pedi a truta grelhada e meu namorado o polpetone com nhoque. O melhor nhoque que ele comeu, molho caseiro super saboroso. O restaurante é super limpo e a garçonete cordial.

(Translated by Google) Tasty food, well-served and reasonably priced for the quality. I really like the filet mignon with sautéed shitake mushrooms, but the meatballs, the chopped filet mignon and the breaded filet mignon with Sicilian lemon risotto are the best for my family. The menu is simple and tasteful. Everything is made fresh with Chef Felipe's attention to detail and refined touch. Delicious and surprising desserts. Good wines and beers. If you go to Gonçalves, this is a must-see!!! (Original) Comida saborosa, bem servida e preço justo pela qualidade. Gosto muito do filé mignon ao shitake sauté, mas o polpetone, o picadinho de filé mignon e mignon a milanesa com risoto de limão siciliano são os campeões pra minha família. Cardápio enxuto e de bom gosto. Tudo feito na hora com o capricho e o toque refinado do Chef Felipe. Sobremesas deliciosas e surpreendentes. Bons vinhos e cervejas. Indo a Gonçalves, é imperdível!!!

(Translated by Google) Very good food and very nice place. We had lunch on the outside deck on a sunny day and the experience was very nice. Highly recommended! (Original) Comida muito boa e lugar muito agradável. Almoçamos no deck externo em um dia ensolarado e a experiência foi muito legal. Super recomendado!

(Translated by Google) The interior is very pleasant. The place is accessible. We chose a children's dish and a meatloaf with cheese ravioli. We were pleasantly surprised by each combination of flavors. The juice was small, but the salad was well-served. The goat cheese added a special touch. I liked the service. They were prompt, friendly, and kind, without being invasive. (Original) Ambiente interno bastante agradável. Local acessível. Escolhemos um prato infantil e um polpetone com ravioli de queijo. Fomos positivamente surpreendidos por cada combinação de sabores. Suco pequeno, mas salada bem servida. O queijo de cabra dá toque especial. Gostei do atendimento. Prontidão, simpatia e gentileza sem abordagem invasiva.

(Translated by Google) A la carte restaurant with very high prices, as an individual trout dish costs around 50 reais, while the same dish in a restaurant in Vale dos Garcias in Aiuruoca/MG, not far away, costs around 20 reais. In addition to the fact that there are no main course options without meat (ovo-lacto-vegetarian). Only a sweet potato soup with leek, very good for cold days. But it is a beautiful restaurant in the center of Gonçalves with a beautiful deck with a view. (Original) Restaurante, a la carte, com preços bem salgados, pois um prato de truta individual custa por volta de 50 reais, enquanto o mesmo prato em um restaurante no Vale dos Garcias em Aiuruoca/MG, nao muito distante custa por volta de 20 reais. Além do fato de não ter nenhuma opção de prato principal sem carne (ovolactovegetariano). Apenas uma sopa de batata doce com alho poró, muito boa para dias frios.. Mas é um bonito restaurante no centro de Gonçalves com lindo deck com vista.

(Translated by Google) The restaurant is located right in the center of Gonçalves! The service is great and the food is very tasty. The prices are a little steep - individual dishes start at R$52. There are good vegetarian options! (Original) O restaurante fica bem no centrinho de Gonçalves! O atendimento é ótimo e a comida é bem saborosa. Os preços são um pouco salgadinhos - pratos individuais saem a partir de R$52. Há boas opções vegetarianas!

Great place and excellent food! Highly recommended restaurant only 5-10 min from downtown Gonçalves on Estrada Fria.

(Translated by Google) Very pretty and pleasant place. Attentive and helpful staff. My boyfriend ordered chicken stew and I ordered a ribeye steak. The dishes were beautiful and well plated. My boyfriend loved the chicken stew, flavorful and refined. But mine was more beautiful than good. I asked for the meat medium rare and it came very rare. It came cold. I asked for it without arugula and it came with arugula. The experience for my boyfriend was excellent, for me it was a bit frustrating. (Original) Lugar bem bonito, agradável. Funcionários atenciosos e solícitos. Meu namorado pediu uma galinhada e eu um bife ancho. Os pratos eram lindos, bem empratados. A galinhada meu namorado amou, sabor e requinte. Mas o meu era mais bonito do que bom. Pedi a carne ao ponto e veio super mal passada. Veio fria. Pedi sem rúcula e veio a tal rúcula. A experiência para meu namorado foi excelente, para mim meio frustrante

(Translated by Google) The best galinhada I've ever had, and the sweet pumpkin dessert with cheese ice cream was amazing! Everything was so well done! We loved the experience, and when we return to this city, we will definitely be back! ❤️ (Original) A melhor galinhada que já comi, e a sobremesa doce de abóbora com sorvete de queijo sensacional! Tudo muito bem feito! Amamos a experiência, e quando voltar nesta cidade, com certeza voltaremos! ❤️

(Translated by Google) I was disappointed with the dishes. Despite its good reputation, pleasant atmosphere, and pet-friendly atmosphere, it fell short in the most important aspect: the food. I ordered a "galinhada" (chicken and rice dish) that, unfortunately, wasn't chicken at all. The chicken thigh that came on my plate was extremely dry, as if it had been reheated many times. The rice was shredded chicken, which made the "galinhada" very bland. It could have had pieces of actual thigh and drumstick, or another more succulent cut. I couldn't even finish the dish and wouldn't go back. I suggest you review the dish or the preparation method. My husband ordered the Ancho steak. The banana fritters were divine! However, the sauce that came on top of the meat was unbalanced in acidity and salt, causing it to overpower all the other elements (it tasted like store-bought barbecue sauce). The meat was cooked to our liking and juicy. The Italian soda was also quite mediocre... for the price, we expected more... (Original) Me decepcionei com os pratos. Em que pese tenha boa fama, seja um lugar muito agradável e aceite pets, deixou a desejar no principal: comida. Pedi uma "galinhada" que de galinhada não tinha nada, infelizmente. A sobrecoxa que veio no meu prato estava extremamente seca. Como se tivesse sido requentada muitas vezes. No meio do arroz tem frango desfiado, o que torna a "galinhada" muito sem graça. Poderia ter pedaços mesmo de coxa e sobrecoxa ou outro pedaço mais suculento. Eu nem consegui terminar o prato e não voltaria novamente. Eu sugiro que revejam o prato ou o modo de preparo. Meu esposo pediu o Ancho. O virado de banana estava divino! Porém o molho que veio em cima da carne estava desequilibrado em acidez e sal, fazendo com que sobressaisse sobre todos os elementos (parecia barbecue comprado). A carne veio ao ponto, como pedimos, e suculenta. A soda italiana tb é bem nhé...pelo preço esperávamos mais ...

(Translated by Google) Wonderful experience. The dishes were divine. Very well served. I ordered the ancho with banana viradinho. The meat was perfectly cooked, the banana viradinho was beyond words. And the salad that came with it was super fresh and crispy. My husband ordered the galinhada and it was also perfect, the presentation of the dish was wonderful and super tasty too. I highly recommend it. We will definitely be back! (Original) Experiência maravilhosa . Os pratos estavam divinos . Muito bem servidos . Pedi o ancho com viradinho de banana. A carne estava no ponto perfeito , o viradinho de banana sem palavras de bom . E a salada que acompanha super fresca e crocante . Meu marido pediu a galinhada e também estava perfeita , a apresentação do prato maravilhosa e super saboroso também . Indico demais . Voltaremos com certeza !

(Translated by Google) I loved the experience! Delicious food with a true Minas Gerais flavor. Attentive and quick staff. A family-friendly and relaxed atmosphere. Excellent background music, both in terms of repertoire and volume. (Original) Amei a experiência! Comida deliciosa com sabor mineiro mesmo. Atendentes atenciosos e rápidos. Ambiente familiar e super leve. Música ambiente excelente, tanto repertório quanto volume.

(Translated by Google) A very beautiful setting. Excellent service, attentive and polite staff. And the dish I went to try, the chicken stew, was wonderful! (Original) Um ambiente muito bonito. Um ótimo atendimento, pessoal atenciosos e educados. O prato então que eu fui conhecer a galinhada , maravilhosa!

Love the food, the atmosphere, the music and the service! When you come to Sebastion Bar you feel like you have come home.

Amazing place, food, service and has a fair price.

Loved the atmosphere, food taste And beer variety.

Top!

(Translated by Google) Amazing food, amazing place. I took my friends from Germany and New Zealand to try the restaurant and the owner came to our table to ask if everything was okay. We were surprised because he spoke all the languages ​​at the table: English, French, German and even other languages. I thought it was great!! We were well received, the food was beautifully presented and the flavors were great. From our trip, Sebastian restaurant definitely stayed in the memories of my friends as one of the best in Brazil. (Original) Comida incrível, lugar incrível. Eu levei meus amigos da Alemanha e Nova Zelândia para conhecer o restaurante e o dono passou na nossa mesa para perguntar se tudo estava certo. Fomos surpreendidos pois ele falava todas as línguas da mesa: inglês, francês, alemão e até outra línguas. Achei um máximo!! Fomos bem recebidos, a comida tem apresentação linda e os sabores são ótimos. Da viagem que fizemos com certeza o restaurante Sebastian ficou guardado na memória dos meus amigos como um dos melhores do Brasil.

(Translated by Google) Attentive and caring service! Nice and welcoming environment, besides being very pretty, it is pet friendly. The surroundings of the place are also very beautiful, beautiful landscape with a surprising waterfall in the background. The food is very tasty, good options/variety, I suggest the sausage as a starter, which is simply divine, a delicacy! That basic very well prepared. The dishes are well served (and also beautiful) (Original) Atendimento atencioso e carinhoso! Ambiente agradável e acolhedor, além de bem bonito é pet friendly. O entorno do local é bem bonito também, linda paisagem com uma surpreendente cachoeira nos fundos. A comida é bem saborosa, boas opções/variedades, sugiro de entrada a linguiça que é simplesmente divina, uma iguaria! Aquele básico muito bem feito. Os pratos são bem servidos (além de lindos também)

(Translated by Google) The atmosphere is very peaceful, with lots of greenery and friendly service. The caipirinha is authentic, with real cachaça. We ordered a baião mineiro which was very good, but I recommend the homemade pork sausage. My God: it's wonderful. I would go back there just to eat that portion again. (Original) Ambiente super tranquilo, com muito verde, atendimento cordial. A caipirinha é raiz, com cachaça de verdade. Pedimos um baião mineiro que estava muito bom, mas eu recomendo pedir a linguiça artesanal de pernil. Meu Deus: que maravilhoso. Voltaria lá só pra comer essa porção de novo.