(Translated by Google) The Bistolfi Civic Museum and Plaster Cast Gallery is housed in the ancient and evocative Augustinian convent of Santa Croce, decorated in the 17th century by Guglielmo Caccia, known as Moncalvo.
The museum comprises twenty-four rooms and houses over five hundred works, divided into four main sections: the Art Gallery, the Leonardo Bistolfi Plaster Cast Gallery, the Bistolfi Deposit, and the Sala Vidua.
The eighteen-room Art Gallery was founded thanks to the bequest of Countess Clara Leardi and has been enriched over time thanks to donations and various acquisitions.
The collection includes casts and plaster casts by the local sculptor Bistolfi, paintings by Casale and Piedmontese artists from the 15th to the 20th century, canvases, ceramics, textiles, silverware, banners, and altar frontals, with works ranging from the late 14th to the late 19th century.
The Vidua Room displays a selection of objects belonging to the local traveler and explorer Carlo Vidua, who, during his travels, collected objects from all kinds of places, peoples, and cultures.
This interesting museum is open Thursdays (8:30-12:30; 14:30-16:30) and Fridays through Sundays (10:30-13:00; 15:00-18:30). Admission is €8 (free for holders of the Piedmont Museum Pass).
(Original)
Il Museo Civico e Gipsoteca Bistolfi ha sede nell’antico e suggestivo convento agostiniano di Santa Croce, decorato nel Seicento da Guglielmo Caccia, detto il Moncalvo.
Il museo si sviluppa in ventiquattro sale e ospita oltre cinquecento opere, suddivise in quattro sezioni principali: la Pinacoteca, la Gipsoteca Leonardo Bistolfi, il Deposito visitabile Bistolfi e la Sala Vidua.
Il percorso della Pinacoteca (diciotto sale), nasce dal lascito della contessa Clara Leardi, e si è arricchito nel tempo grazie a donazioni e varie acquisizioni.
La collezione comprende calchi e gessi dello scultore locale Bistolfi, dipinti di artisti casalesi e piemontesi dal XV al XX secolo, tele, ceramiche, tessuti, argenti, stendardi e paliotti, con opere che spaziano dalla fine del Trecento alla fine dell’Ottocento.
La Sala Vidua espone una selezione di oggetti appartenuti al viaggiatore ed esploratore locale Carlo Vidua il quale, durante i suoi viaggi, raccolse oggetti di ogni tipo di luoghi, popoli e culture diverse.
Un interessante museo che è aperto giovedì (8:30-12:30; 14:30-16:30) e dal venerdì alla domenica (10:30-13; 15-18:30) ed il biglietto d’ingresso costa € 8 (gratuito per i possessori dell’Abbonamento Musei Piemonte).