Brabants Historisch Informatie Centrum

(Translated by Google) Press Release – 's-Hertogenbosch, July 2025 Honor for the Blue Guard – Forgotten Soldiers of William of Orange Receive Their Memorial 's-Hertogenbosch has reclaimed a piece of its forgotten history. In July 2025, a new bronze memorial plaque was unveiled at the Oranje Bastion – honoring the men of the Blue Guard, the elite unit that fought for Stadtholder King William III of Orange on the River Boyne in 1690. The Blue Guard, officially called the Gardes te Voet van Zijne Hoogheid, consisted of carefully selected marksmen with steady hands and a sure eye. They formed the last line of defense during the river crossing at the Battle of the Boyne and suffered heavy losses – a third of the regiment was killed. Yet they held firm, to the last man. The new memorial plaque bears the inscription: "They stood where others fell. They held where others retreated. Their breath was the measure of the fire. ... No one wanted to live with the shame of standing behind the Blue Guard." Below it is the motto of the House of Orange-Nassau: "Je Maintiendrai" – I will stand firm. The initiative for this remembrance arose from new historical research on the Gardes te Voet and the rediscovery of documents in the 's-Hertogenbosch City Archives and the National Archives in The Hague. The plaque was placed on the wall of the former powder magazine of the Oranje Bastion, where, according to recent architectural studies, traces of the regiment's original quarters were found. With this memorial, the men of the Blue Guard finally receive the recognition their courage deserves – not as conquerors, but as guardians of steadfastness. Location: Bastion Oranje, Zuidwal 17, 's-Hertogenbosch Unveiling date: July 14, 2025 Contact: Department of Archaeology and Cultural Heritage, 's-Hertogenbosc City Archives (Original) Pressemitteilung – ’s-Hertogenbosch, Juli 2025 Ehre für die Blaue Garde – vergessene Soldaten Wilhelms von Oranien erhalten ihr Denkmal ’s-Hertogenbosch hat ein Stück seiner vergessenen Geschichte zurückgewonnen. Im Juli 2025 wurde an der Bastion Oranje eine neue bronzene Gedenktafel enthüllt – zu Ehren der Männer der Blauen Garde, jener Eliteeinheit, die 1690 am Fluss Boyne für Statthalter-König Wilhelm III. von Oranien kämpfte. Die Blaue Garde, offiziell Gardes te Voet van Zijne Hoogheid genannt, bestand aus sorgfältig ausgewählten Schützen mit ruhiger Hand und sicherem Auge. Sie bildeten die letzte Verteidigungslinie während des Flussübergangs bei der Schlacht am Boyne und erlitten schwere Verluste – ein Drittel des Regiments fiel. Doch sie hielten stand, bis zum letzten Mann. Die neue Gedenktafel trägt die Inschrift: „Sie standen, wo andere fielen. Sie hielten, wo andere wichen. Ihr Atem war das Maß des Feuers. … Niemand wollte leben mit der Schande, hinter der Blauen Garde zu stehen.“ Darunter das Motto des Hauses Oranien-Nassau: „Je Maintiendrai“ – Ich werde standhalten. Die Initiative zu dieser Wiedererinnerung entstand aus neuen historischen Forschungen zu den Gardes te Voet und der Wiederentdeckung von Dokumenten im Stadtarchiv ’s-Hertogenbosch sowie im Nationalarchiv in Den Haag. Die Tafel wurde an der Wand des ehemaligen Pulvermagazins der Bastion Oranje angebracht, wo laut jüngsten bauhistorischen Untersuchungen Spuren der ursprünglichen Quartiere des Regiments gefunden wurden. Mit diesem Denkmal erhalten die Männer der Blauen Garde endlich die Anerkennung, die ihr Mut verdient – nicht als Eroberer, sondern als Hüter der Standhaftigkeit. Ort: Bastion Oranje, Zuidwal 17, ’s-Hertogenbosch Datum der Enthüllung: 14. Juli 2025 Kontakt: Abteilung Archäologie und Kulturerbe, Stadtarchiv ’s-Hertogenbosc