Church of Saints Peter and Paul

Superb church with its monumental staircase, frescoe and its automaton that strikes the bell every hour

(Translated by Google) Before we had gone far, we were blinded by a palace-like church. Its Baroque features are very strong, the colors on the facade are extremely gorgeous and exaggerated, and the sculptural decoration is so rich and dazzling. That is the Church of Saints Peter and Paul in the Diocese of Mondovi, which took its present appearance after many reconstructions from the 15th to the 18th century. (Original) 没走多远，我们就被一座像宫殿一样的教堂闪了眼。它的巴洛克特色非常浓重，外立面的色彩极其华丽夸张，雕刻性装饰富丽得有点炫目。那是蒙多维教区的圣徒彼得和保罗教堂，经过15到18世纪的多次重建才有了今天的容貌。

(Translated by Google) The church of Saints Peter and Paul overlooks one of the most characteristic squares of Mondovì Breo with its beautiful sundials. Also known as the Church of the Moro. A peculiarity of this church is the presence of the Moro automaton, placed on the top of the façade at the end of the eighteenth century, which attracts the people of Moregale by striking the hours from its elegant canopy. The church was built in the second half of the 15th century. It is completely embedded between the houses. Opposite is the dolphin fountain sculpted by the sculptor Giulio Avagnina in 1988. As a plaque recalls, climbing up the splendid marble staircase which in 1809 stopped Pope Pius VII in transit to Mondovì as a prisoner of Napoleon. In the 18th century it was decided to expand the church, a project entrusted to the Monregalese architect Francesco Gallo, one of the protagonists of Piedmontese art. The interior remained rather dark so in 1755 Bernardo Antonio Vittone placed a splendid octagonal dome at the intersection of the arms with many openings that allow light to flood the entire church. Of particular interest inside is the canvas of the Massacre of the Innocents, the canvas of the Virgin and Child and Saints Peter and Paul, the statue of Saint Anne, the baptismal font, and the fresco of the Assumption on the vault. A description at the entrance and an audio guide. (Original) La chiesa dei Santi Pietro e Paolo si affaccia su una delle piazze più caratteristiche di Mondovì Breo con le sue belle meridiane. Conosciuta anche come Chiesa del Moro. Una particolarità di questa chiesa è la presenza dell’automa del Moro, collocato sulla sommità della facciata a fine Settecento, richiama i moregalesi battendo le ore dal suo elegante baldacchino. La chiesa fu costruita nella seconda metà del XV. È completamente incassata tra le case. Difronte si trova la fontana del delfino scolpita dallo scultore Giulio Avagnina nel 1988. Come ricorda una lapide, salendo dalla splendida scalinata in marmo che nel 1809 sostó papa Pio VII in transito a Mondovì prigioniero di Napoleone. Nel XVIII secolo si decise di ampliare la chiesa, progetto affidato all'architetto monregalese Francesco Gallo, uno dei protagonisti dell'arte piemontese. L’interno restava piuttosto buio così nel 1755 Bernardo Antonio Vittòne vi collocò una splendida cupola ottagonale all’incrocio dei bracci con molte aperture che consentono alla luce di inondare l’intera chiesa. Di particolare interesse al suo interno si trova la tela della Strage degli innocenti, la tela della Vergine col Bambino ed i Santi Pietro e Paolo, la statua di Sant'Anna, la fonte battesimale, sulla volta l'affresco dell'Assunzione. Una descrizione al suo ingresso ed una audio guida.

(Translated by Google) The church, dating from 1489, stands on the site of the former place of worship of Santa Maria della Nova. The Baroque façade features a fresco by Morgari, and the entrance is adorned with a magnificent marble staircase. The dome is by Vittone, and the Greek cross plan, the work of Francesco Gallo, dates from 1720. The copper automaton, called the Moro, which marks the hours from the top of the façade, is also of interest. The interior houses valuable paintings, including a canvas by Guglielmo Caccia, known as Moncalvo. (Original) L'église, qui date de 1489, se dresse sur l'emplacement de l'ancien lieu de culte de Santa Maria della Nova. La façade baroque présente une fresque de Morgari et l'entrée est ornée d'un magnifique escalier en marbre. La coupole est de Vittone et le plan en croix grecque, œuvre de Francesco Gallo, date de 1720. L'automate en cuivre, appelé le Moro, qui marque les heures du haut de la façade, est également intéressant. L'intérieur abrite des tableaux de valeur, dont la toile du peintre Guglielmo Caccia, dit Moncalvo.

(Translated by Google) A very interesting church, famous for the anecdote related to Pope Pius VII, captured by Napoleon and passing through Mondovì. The Massacre of the Innocents, a marvelous canvas, and the Baroque sculptures of 19th-century Piedmontese style are definitely worth a visit. Below, I'll provide a description of the sculptures and the artistic features inside the church. There are no descriptions of the artworks, but you can find a Q code in several languages ​​on the outside. Below, I'll provide photos of the canvas, the sculptures, and, most importantly, the QR code for all the descriptions, which aren't available inside the church. School of Carlo Giuseppe Plura (18th century) The presbytery houses two important 18th-century wooden sculptures attributable to the tradition of Carlo Giuseppe Plura: the Crucifix on the high altar and the statue of the Risen Christ (slender and airy Baroque). Plura and his workshop are key figures in late-Baroque Piedmontese wooden sculpture. Antonio Roasio (19th century) A significant portion of the wooden sculptures signed or attributed to the sculptor Antonio Roasio date back to the 19th century: the Deposition, Saint Anne with the Child Mary, the Glory of Saint Aloysius Gonzaga, and Saint Elizabeth. The wooden statue of Saint Anne is also noted along the right aisle. Roasio, highly regarded in the Mondovì area, worked with discreet polychromes and a late Baroque/Classicist devotional style. Baroque Statues in the Choir Two fully Baroque statues, Saint Philip Neri and Saint Francis de Sales (17th/early 18th century), are documented in the choir. The source does not specify the material, but in terms of typology and context, they are consistent with Piedmontese polychrome wooden sculpture of the period. (Original) Interessantissima chiesa famoso per l'aneddoto legato al papa Pio VII catturato da Napoleone e di passaggio a Mondovì. La strage degli innocenti una tela meravigliosa e le sculture linee barocche dell'Ottocento piemontese meritano sicuramente una visita alla chiesa qui di seguito vi do una descrizione delle sculture linee e delle caratteristiche artistiche all'interno del la chiesa non ci sono descrizioni delle opere d'arte ma potete trovare all'esterno un codice Q in diverse lingue. Gli fornisco di seguito nelle foto la tela le sculture linee e soprattutto il codice QR per avere tutte le descrizioni che all'interno della chiesa non ci sono. Ambito di Carlo Giuseppe Plura (XVIII secolo) Nel presbiterio si conservano due importanti sculture lignee settecentesche riconducibili alla tradizione di Carlo Giuseppe Plura: il Crocifisso dell’altare maggiore e la statua del Cristo Risorto (slanciata e “ariosamente” barocca). Plura e bottega sono riferimenti centrali per la scultura lignea piemontese tardo-barocca. Antonio Roasio (XIX secolo) All’Ottocento appartiene una parte cospicua dell’apparato ligneo firmato o attribuito allo scultore Antonio Roasio: la Deposizione, la Sant’Anna con Maria bambina, la Gloria di San Luigi Gonzaga e Santa Elisabetta. La statua lignea di Sant’Anna è segnalata anche lungo la navata destra. Roasio, molto apprezzato in area monregalese, lavora con policromie discrete e un gusto devozionale tardo-barocco/classicista. Statue barocche in coro Nel coro sono documentate due statue pienamente barocche, San Filippo Neri e San Francesco di Sales (seicentesche/primo Settecento). La fonte non specifica il materiale, ma per tipologia e contesto sono coerenti con la scultura lignea policroma piemontese del periodo.