(Translated by Google) The Scala Regia, located in the Palazzo Farnese, has a strong symbolic value and tells the story and rise of the Farnese family. This monumental staircase was commissioned by Cardinal Alessandro Farnese and, through a series of frescoes that develop from the bottom to the top, narrates the evolution of the family coat of arms. Starting from the unicorn, the initial symbol of the Farnese, the coat of arms is enriched and changed, including the lily and finally the six lilies, distinctive symbol of Pope Paul III, Alexander's grandfather, which dominates in the center of the vault above the staircase. Paul III represents a crucial figure for the family, since it was under his pontificate that the Farnese consolidated their political and social power, allying themselves with the greatest European courts of the time, including Charles V and the king of France.
(Original)
La Scala Regia, situata nel Palazzo Farnese, ha un forte valore simbolico e racconta la storia e l’ascesa della famiglia Farnese. Questa scala monumentale fu voluta dal cardinale Alessandro Farnese e, attraverso una serie di affreschi che si sviluppano dal basso verso la sommità, narra l’evoluzione dello stemma di famiglia. Partendo dall’unicorno, simbolo iniziale dei Farnese, lo stemma si arricchisce e cambia, includendo il giglio e infine i sei gigli, simbolo distintivo di papa Paolo III, nonno di Alessandro, che troneggia al centro della volta sopra la scala. Paolo III rappresenta una figura cruciale per la famiglia, poiché fu sotto il suo pontificato che i Farnese consolidarono il loro potere politico e sociale, alleandosi con le più grandi corti europee dell’epoca, inclusi Carlo V e il re di Francia.