(Translated by Google) Pietrasanta, known as "Little Athens," is a cultural center. Here, in the Piazza del Duomo or at the former Augustinian Convent, exhibitions of artists, some of whom are world-renowned, often take place. These artists, among other things, have studios here in Pietrasanta, where they conceive, develop, and create their art. Then came the problem of where to store the sketches and preparatory models, and Pietrasanta solved it... with the Sketches Museum. It was 1984, and from an idea by Jette Mühlendorph, the "Pierluigi Gherardi" Sketches Museum was established in the former Augustinian Convent. Here, approximately 350 artists, including Fernando Botero; Pietro Cascella; Igor Mitoraj; Giò Pomodoro; and Giuliano Vangi (just to name a few... the first that come to mind) have left behind their ideas in the form of sketches and models. Moreover, as in all the city's museums, it is a museum where it is not necessary to pay an entrance fee... because in "Little Athens" art is a gift to the community that is found, not only in the museums, but also in the squares and on the roundabouts of the city.
(Original)
Pietrasanta, conosciuta come la "Piccola Atene", è centro di cultura. Qui, spesso, in Piazza del Duomo o presso l'Ex Convento Agostiniano rassegne di artisti anche famosi nel Mondo di arte moderna. Artisti, tra l'altro, che qui a Pietrasanta hanno bottega ed è sempre qui che pensano, sviluppano e realizzano la propria arte. Poi nasce il problema di dove conservare i bozzetti e i modelli preparatori e Pietrasanta l'ha risolto ... con il Museo dei Bozzetti. Era il 1984 e da un'idea di Jette Muhlendorph si concretizza, negli spazzi dell'Ex Convento Agostiniano, il Museo dei Bozzetti "Pierluigi Gherardi". Qui circa 350 artisti, tra cui Fernando Botero; Pietro Cascella; Igor Mitoraj; Giò Pomodoro; Giuliano Vangi (solo per nominare qualche nome ... i primi che mi vengono alla mente) hanno lasciato in dono sottoforma di bozzetti e modelli, le loro idee. Tra l'altro, come in tutti i Musei della Citta, è un Museo dove non è necessario pagare un biglietto ... perché nella "Piccola Atene" l'arte è un dono alla collettività che si trova, oltre nei Musei, nelle Piazze e sulle rotonde della Città.