(Translated by Google) Monument to the Pioneers: Located in Barreto Leite Square, in the historic center of Boa Vista, the monument was built in 1995 by artist Luíz Canará. The panel is 5 meters high and 15 meters wide.
It reproduces, in the form of Mount Roraima, a border marker between Brazil, Guyana, and Venezuela. This large panel honors the arrival of immigrants to Roraima and tells the story of the people of Roraima.
Furthermore, it is located on the banks of the Branco River and marks the beginning of the colonization of the Branco River Valley.
In the foreground, a couple can be seen in a canoe, symbolizing, and befitting the monument's name, the arrival of the pioneers, the first immigrants and residents of Roraima.
The canoe represents the main form of transportation used at the time, used to disembark at what was then known as Porto do Cement, on the banks of the Branco River. Behind this couple, you can also see other migrants and their families, who arrived in groups of migrants.
In the foreground, a man on horseback can be seen, symbolizing cattle ranchers and farmers in general.
The panel also symbolizes fauna and flora, depicting animals and the forest through buriti palm groves, now considered a natural heritage site in Roraima.
(Original)
Monumento aos Pioneiros: Localizado na praça Barreto Leite, no Centro histórico de Boa Vista, o monumento foi construído em 1995 pelo artista plástico Luíz Canará, o painel possui 5 metros de altura por 15 de largura.
Reproduz, sob a forma do Monte Roraima, um marco de fronteiras entre o Brasil, Guiana e Venezuela. Esse grande painel que homenageia a chegada dos imigrantes a Roraima e conta a história do povo roraimense.
Além disso, é situado às margens do Rio Branco e integra o marco zero da colonização do Vale do Rio Branco.
Em primeiro plano, pode-se observar a presença de um casal em uma canoa, o que simboliza e faz jus ao nome do monumento, a chegada dos pioneiros, dos primeiros imigrantes e moradores do território de Roraima.
A canoa é em representação ao principal meio de transporte utilizado na época, utilizado para desembarcar no então Porto do cimento, nas margens do Rio Branco. Também é possível notar atrás desse casal outros migrantes e suas famílias, que chegaram em grupos de retirantes.
No segundo e principal plano, é possível ver um homem a cavalo que simboliza os criadores de gado e fazendeiros no geral.
O painel também simboliza a fauna e flora ao representar animais e a floresta através de buritizais, atualmente considerado patrimônio natural de Roraima.