(Translated by Google) The Water Lily Lake in the Băile Felix resort is one of the most beautiful and special natural places in Romania, a true monument of nature. Located in the heart of the resort, the lake is famous for its thermal water lilies, unique in Europe.
The lake's water has a constant temperature of approximately 30 °C, which makes it possible for exotic water lilies to exist and bloom throughout the year. Among them, the thermal water lily (Nymphaea lotus var. thermalis) stands out, a protected species with delicate white flowers that float gracefully on the water surface, spreading a rare beauty. Pink and yellow water lilies also grow around them, giving the place a fairy-tale air.
In addition to water lilies, the lake is home to turtles, exotic fish and even rare species of snails and birds, creating a small, special ecosystem. The view is spectacular: the clear water, dotted with the roundness of green leaves and elegant flowers, reflects in the sunlight, transforming the place into a living painting. Surrounded by alleys and resting areas, the lake becomes an attraction for tourists and a symbol of the Baile Felix resort. It is not only a place of natural beauty, but also a lesson in respect for nature, because every flower and every creature here exists thanks to the fragile balance of the environment.
(Original)
Lacul cu Nuferi din stațiunea Băile Felix este unul dintre cele mai frumoase și mai deosebite locuri naturale din România, un adevărat monument al naturii. Situat în inima stațiunii, lacul este renumit pentru nuferii săi termali, unici în Europa.
Apa lacului are o temperatură constantă, de aproximativ 30 °C, ceea ce face posibilă existența și înflorirea nuferilor exotici pe tot parcursul anului. Printre aceștia se remarcă nufărul termal (Nymphaea lotus var. thermalis), specie protejată, cu flori albe, delicate, care plutesc grațios pe oglinda apei, răspândind o frumusețe rară. În jurul lor cresc și nuferi roz și galbeni, ce dau locului un aer de basm.
Lacul adăpostește, pe lângă nuferi, și broaște țestoase, pești exotici și chiar specii rare de melci și păsări, creând un mic ecosistem aparte. Priveliștea este spectaculoasă: apa limpede, punctată de rotunjimea frunzelor verzi și de florile elegante, se reflectă în lumina soarelui, transformând locul într-un tablou viu.
Înconjurat de alei și spații de odihnă, lacul devine o atracție pentru turiști și un simbol al stațiunii Băile Felix. Este nu doar un loc de frumusețe naturală, ci și o lecție de respect față de natură, pentru că fiecare floare și fiecare vietate de aici există datorită echilibrului fragil al mediului.