(Translated by Google) March 2022
Saturday, it's stormy, and we have a meeting with André and his dogs. A daylong dog sledding trip with "Descente Malbaie" in the Charlevoix backcountry. Warmly welcomed by André and his teammate Alex, we are prepared for the winter experience we are about to experience and then introduced to the pack of dogs. Magnificent beasts who only want to drag us along with them. The trip takes place in a friendly atmosphere and in the total complicity of the guide and his dogs. Throughout the day, we feel the love and respect that master André has for his dogs and their loyalty to him. The landscape is majestic, and our sled glides silently over a carpet of immaculate whiteness. Thank you, André and Alex, for this exciting experience, which will surely not be the last.
Geneviève, Suzanne, Romain, and Fernand
(Original)
Mars 2022
Samedi, il fait tempête, on a un rendez-vous avec André et ses chiens. Une randonnée d’une journée avec « Descente Malbaie » en traîneau à chiens dans l’arrière pays de Charlevoix. Accueillis chaleureusement par André et son co-équipier Alex, on nous prépare à l’expérience hivernale que l’on s’apprête à vivre et on nous présente ensuite la meute de chiens. De magnifiques bêtes qui ne veulent que nous entraîner à leur trousse. La randonnée se déroule dans une ambiance amicale et dans la totale complicité du guide et de ses chiens. On ressent tout au long de la journée l’amour et le respect du maître André pour ses chiens et la loyauté de ceux-ci envers lui. Le paysage est majestueux et notre traîneau glisse en silence sur un tapis d’une blancheur immaculée. Merci André et Alex pour cette excitante expérience qui ne sera sûrement pas la dernière.
Geneviève, Suzanne, Romain et Fernand