尼科西亚的49个必做事项和景点

免费的博物馆，但是藏品很多。

非常非常值得去的博物馆，塞浦路斯有非常悠久的历史，灿烂的文明，和中国一样。博物馆几千年历史文物众多，保持完好。un de meilleures musees dans Le monde que j'ai visite

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，可以了解塞浦路斯的古代历史。这里展出的来自塞浦路斯岛各地的文物之丰富，着实让我意想不到。免费入场和免费冷水也是个不错的小细节。美丽的后院里有一家温馨的小咖啡馆。博物馆的建筑本身也非常漂亮。 （原文） great museum to get to know about the ancient history of cyprus. I was actually caught off-guard by the abundance of the artifacts presented here from all around the island. free entrance and free cold water with entrance were also nice little touches. Has a chill little cafe in it's beautiful backyard. The architecture of the museum building itself is also beautiful.

（由 Google 翻译）考古博物馆以引人入胜的方式展现了塞浦路斯丰富的历史。 博物馆免费入场，参观大约需要一个小时。博物馆展出了许多重要的文物，了解它们的历史意义令人着迷。展厅被精心划分为不同的类别：珠宝、雕像、丧葬仪式等等，方便游客探索历史的不同侧面。然而，如果能增加一些标识，可以帮助游客更好地串联各个环节，并追溯历史时间线。博物馆的建筑风格同样令人印象深刻。我非常期待参观新的考古博物馆，并花时间以它们应有的姿态去欣赏这些文物：带着敬畏和钦佩。 （原文） The Archaeological Museum presents the rich history of Cyprus in a compelling way. The Museum has free entry and you need about an hour to explore it. Many important artifacts are on display, and it's fascinating to recognize their historical significance. The exhibition rooms are thoughtfully divided into categories: jewelry, statues, burial ceremonies, etc, which makes it easier to explore different aspects of the past. However, a bit more signage would help visitors better connect the dots and follow the historical timeline. The architecture of the building is equally impressive. I’m truly looking forward to visiting the new Archaeological Museum and taking the time to view the artifacts as they deserve to be seen: with respect and admiration.

（由 Google 翻译）我强烈推荐参观国家博物馆。如果你已经去过萨拉米斯考古遗址，那就更好了！萨拉米斯遗址的所有出土文物都在这里，还有更多。博物馆环境优雅，文物丰富。参观过程非常顺利。免费入场，如果你在博物馆咖啡馆喝点东西，他们会赠送一瓶水——这在意大利是闻所未闻的！说到这里，参观结束时，别忘了在博物馆美丽的小花园里喝杯塞浦路斯咖啡休息一下。强烈推荐。 （原文） Consiglierei di non perdere la visita al Museo Nazionale. Se prima siete già passati al sito archeologico di Salamina ancora meglio! Qui ci sono tutti i ritrovamenti di quel sito più molti altri. Il museo è elegante, ricco di reperti. La visita è molto fluida. Il biglietto di ingresso è gratis e vi offrono una bottiglietta d'acqua se consumate qualcosa al caffè del museo,impensabile in Italia! A proposito di ciò, alla fine della visita non perdetevi una pausa col caffè cipriota nel meraviglioso piccolo giardino del museo. Super consigliato.

（由 Google 翻译）帕福斯考古博物馆设计精良，信息量丰富。五个明亮且布局合理的展厅展出了从新石器时代到中世纪的当地出土文物。馆内藏品丰富，提供英语/希腊语双语讲解，免费入场。 博物馆规模虽小，内容却十分丰富，非常适合在大约一小时内深入了解该地区的历史。这是一个绝佳的发现，与帕福斯的其他遗产融为一体。 （原文） Le Musée archéologique de Paphos est bien conçu et très instructif. En cinq salles claires et bien agencées, on découvre des objets allant du Néolithique au Moyen Âge, issus de fouilles locales. Les collections sont riches, les explications bilingues (anglais/grec), et l’entrée est gratuite. Un musée compact mais dense, parfait pour plonger dans l’histoire de la région en une heure environ. Une belle découverte, à combiner avec le reste du patrimoine de Paphos.

（由 Google 翻译）我七月份参观了这家博物馆，它是我去过的最有质感、最美丽的博物馆之一。博物馆规模不大，风景如画，其审美风格与我们塞浦路斯这样一个气候温暖的国家非常契合。展品丰富多样，对于这样一个小国来说，数量可谓相当可观。馆内工作人员非常优秀，令人愉快。花园令人陶醉，里面还有一家不错的小咖啡馆。总而言之，它给我留下的感受是对塞浦路斯文化及其遗产的钦佩。博物馆给人一种友好亲切、适合全家参观的感觉。保护祖先留下的这份遗产是塞浦路斯人和希腊人的责任。一定要去参观！ （原文） I visited the museum in July, and it was one of the most tangible beautiful museums I've been to. Small, picturesque, with aesthetics that suits a country in a warm climate like our Cyprus. The exhibits are rich and varied. A large number for such a small country. The employees of the building were excellent and pleasant. The Garden is enchanting and hosts a nice little café. In summary, the feelings he left me were one of admiration for the culture of Cyprus and its heritage. The museum gives you a sense of Friendly and family-friendly. It is the duty of Cypriots and Greeks to preserve this legacy left to us by our ancestors. Visit it!

（由 Google 翻译）一场大屠杀......就像整个首都......景点如此强迫，以至于我会在我的街道上制作10个类似的......每一个灌木丛，一堆石头都会成为一颗星星......就像整个尼科西亚 （原文） Masakra… jak cała stolica… atrakcje tak mocno wymuszone że na swojej ulicy zrobiłbym 10 podobnych… każdy krzaczek, stosik kamieni był by gwiazdą… jak cała Nikozja

（由 Google 翻译）这扇城门蕴藏着丰富的历史。它值得一看，但探索起来不会超过5分钟（细节之处，精彩纷呈^^） （原文） Brama trzyma w swoich murach wielki kawałki historii. Warto ją zobaczyć, jednak jej zwiedzanie nie zajmie, więcej niż 5 min (i to już będzie ze szczegółami ^^)

（由 Google 翻译）历史地标，白天任何时间均可参观。 （原文） Historical landmark and can be visited anytime during the day.

（由 Google 翻译）一点也不意外，只是一扇带锁的门而已。更令人失望的是，我们为了去一个地方走了那么多路，却什么都没用。🥲 （原文） Nenustebino, tiesiog vartai su spyna. Netgi nuvylė, kad tiek daug dėl lankytinos vietos keliavom, o niekas neveikė 🥲

（由 Google 翻译）塞浦路斯必去之地 （原文） A must go. For everyone who visits Cyprus

（由 Google 翻译）尼科西亚仅存的几座城门之一，保存完好，如今看起来非常漂亮和清晰。非常值得亲自走一走看看。 （原文） One of the few remaining gates left in Nicosia which is preserved and looking very nice and sharp nowadays. Well worth the walk to see it in person.

（由 Google 翻译）这是我最喜欢散步的地方之一，可以沉浸在古老的塞浦路斯传统建筑中。 这里有很多小街，你可以漫步其中，甚至迷失其中✨ 这里非常适合午后散步 （原文） One of my favourite places to walk and get immersed in old traditional cypriot architecture. There are lots of little streets you can walk and get lost in ✨ It's a great place for an afternoon walk

（由 Google 翻译）非常有趣的文物，展现了塞浦路斯不同时期的历史和文化。 位于市中心，环境清幽，配备空调，远离阳光。 强烈推荐，A+ （原文） Very interesting artifacts regarding Cyprus history and culture throughout the different eras. Centrally located and an escape away from the sun in an A/C controlled environment. Highly recommended A+

（由 Google 翻译）强烈推荐！最棒的是，免费入场！工作人员非常友好热情，让整个体验更加愉快。展览内容丰富多样，讲解详尽，涵盖了尼科西亚从古代到现代的历史。博物馆里有很多互动元素和短视频。 我个人最喜欢的是有声读物故事区，它以引人入胜的方式将故事生动地呈现出来。馆内还有许多真人大小的玩偶，身着古装，周围环绕着精心还原的环境和历史文物；真的感觉仿佛回到了过去。这是一个学习、探索和沉浸在塞浦路斯历史中的好地方。 （原文） Highly recommended! And best of all, it's free to enter! The staff were incredibly friendly and welcoming, making the whole experience even more enjoyable. The exhibitions are rich and diverse, with detailed explanations that cover Nicosia’s history from ancient times to the modern era. There are plenty of interactive elements and short videos throughout the museum. My personal favorite was the audiobook storytelling section, which brought the stories to life in a really engaging way. There are also lots of life-sized dolls dressed in historical costumes, surrounded by carefully recreated environments and historical objects; it honestly felt like stepping back in time. A wonderful place to learn, explore, and feel immersed in Cyprus’s history.

（由 Google 翻译）我对尼科西亚莱文蒂斯市立博物馆感到非常兴奋。免费入场，这本身就让这次参观意义非凡，但博物馆的藏品才是真正令人印象深刻的。展览将带您一步步了解这座城市的丰富历史，令人印象深刻地展现了尼科西亚从古至今的发展历程。 展厅设计精美，清晰地展现了不同时代的变迁。许多原始文物保存完好，并以独特的方式呈现，让您仿佛置身于时光倒流。博物馆信息通俗易懂，既展现了历史的深度，又为那些好奇的游客提供了引人入胜的细节。 博物馆位于老城区中心，地理位置优越，也是一大优势。参观前后，您可以漫步于小巷，感受周围的魅力。 对于所有到访尼科西亚的人来说，这里都是必游之地。博物馆全面概述了这座城市的历史，令人印象深刻，让您的参观之旅成为一次难忘的体验。免费入场和精彩的展览使其成为塞浦路斯最值得一游的目的地之一。 （原文） Ich war absolut begeistert vom Leventis Municipal Museum of Nicosia. Der Eintritt ist kostenlos und das allein macht den Besuch schon besonders, doch das Museum überzeugt vor allem durch seine Inhalte. Die Ausstellung führt Schritt für Schritt durch die wechselvolle Geschichte der Stadt und zeigt eindrucksvoll, wie sich Nicosia von der Antike bis in die Gegenwart entwickelt hat. Die Räume sind sehr ansprechend gestaltet und vermitteln ein klares Bild der unterschiedlichen Epochen. Viele Originalobjekte sind in einem hervorragenden Zustand und werden so präsentiert, dass man wirklich das Gefühl bekommt, in eine andere Zeit einzutauchen. Die Informationen sind gut verständlich und bieten sowohl geschichtliche Tiefe als auch spannende Details für alle, die einfach neugierig sind. Auch die Lage mitten in der Altstadt ist ein großer Pluspunkt. Vor oder nach dem Besuch kann man wunderbar durch die Gassen schlendern und den Charme der Umgebung genießen. Ein Muss für alle, die Nicosia besuchen. Das Museum bietet einen beeindruckenden Überblick über die Vergangenheit der Stadt und macht den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Kostenloser Eintritt und eine herausragende Präsentation machen es zu einem der lohnendsten Ziele in Zypern.

（由 Google 翻译）这里是了解当地历史的绝佳去处。它虽然不是大型博物馆，但即使是不喜欢这类场所的人也会觉得很合适。在这里，你不仅可以看到古代船只，还能了解近代史，例如国家的分裂。展品丰富，讲解详尽，绝对值得一游。这座古迹没有粉刷一新的入口，而且免费入场。 （原文） Rewelacyjne miejsce, żeby zapoznać się z lokalną historią. Nie jest to muzealny moloch, a miejsce w sam raz nawet dla tych co nie przepadają za takimi miejscami. Można tu zobaczyć starożytne naczynia, ale także poznać historię ostatnich lat, jak choćby podział państwa. Wiele eksponatów i dobre opisy, zdecydowannie warto tu wejść, a na dodarke nie ma tu bieltów, wejście za darmo.

（由 Google 翻译）从教育角度来看，这是我参观过的最好的博物馆之一。目前正在举办的特别展览“第二区”（持续至2025年10月底）对我这个分裂时期的德国人来说尤其令人印象深刻。而且免费入场。每次来这个岛，我都会尽量绕道来这里看看。 （原文） Unter museumspädagogischen Gesichtspunkten eines der besten Museen, die ich je besucht habe. Die aktuelle Sonderschau "Sector 2" (bis Ende Oktober 2025) ist gerade für mich, der im geteilten Deutschland geboren ist, zusätzlich sehr beeindruckend gewesen. Und das alles bei freiem Eintritt. Ich versuche, bei jedem Besuch der Insel einen Abstecher hierher zu machen.

（由 Google 翻译）一座精美现代的博物馆。这里有很多美丽的藏品和历史值得一看。临时展览尤其令人印象深刻。免费入场。地下室提供免费储物柜。 （原文） Prachtig modern ingericht museum. Veel mooie dingen en geschiedenis te zien. Vooral de tijdelijke tentoonstelling was ook erg indrukwekkend. Gratis naar binnen te lopen. In de kelder zijn gratis kluisjes.

（由 Google 翻译）这个博物馆真是太棒了！他们做得非常出色，展示了这座城市从古至今的发展历程。你应该预留足够的时间好好探索一下这个横跨数层楼的博物馆。 虽然我还没去过塞浦路斯博物馆，但我觉得这两个地方都应该去看看，才能全面了解。 最棒的是，这个博物馆是免费的。 （原文） This museum is really exceptional! They did an excellent job, showcasing the development of the city from early ages on. You should plan enough time to properly explore the place which stretches over several floors. Even I haven’t seen the Cyprus museum yet, I think both should be visited for a full understanding. Best thing, the museum is free of charge.

很有阿拉伯特点的建筑 地理位置很好 有几家有特色的饭店

这是尼克西亚老城中不错的一个景点，到里面走走，喝喝茶，还不错

（由 Google 翻译）它是尼科西亚仅存的两座奥斯曼帝国时期商队驿站之一。遗憾的是，它和周围的环境一样，年久失修，无人照管，信息标识和纪念品也寥寥无几。周边环境亟待整修和清洁。我们必须更好地向世界各地的游客推广这些珍贵的历史遗迹。我希望它们在更优秀的管理下，能够迎来更美好的未来。 （原文） Lefkoşa’da Osmanlı döneminden günümüze ulaşan iki handan biri. Ama maalesef bulunduğu çevre ile birlikte fazla atıl ve bakımsız kalmış, bilgilendirme tabelaları, hediyelik eşya seçenekleri konusunda çok zayıf bir yer.Bulunduğu çevre kesinlikle düzeltilmeli temizlenmeli.Sahip olduğumuz bu değerli tarihi mekanları dünyanın her yerinden gelen turistlere çok daha iyi tanıtmalıyız. Umarım daha iyi ellerde daha güzel günler görür.

（由 Google 翻译）尼科西亚市中心的一处绝佳去处，处处洋溢着历史的气息。建于1572年的大客栈（Büyük Han）保留了奥斯曼帝国时期优雅的石砌建筑风格。庭院中小巧的祈祷室、石拱门以及琳琅满目的手工艺品商店，仿佛带您穿越时光。 漫步于咖啡的香气、艺术品的芬芳和当地音乐的萦绕之中，您将置身于塞浦路斯文化的中心。尤其推荐您在傍晚时分，坐在庭院里，品尝一杯塞浦路斯咖啡。来到尼科西亚，怎能错过大客栈呢？🌿☕️ （原文） Lefkoşa’nın kalbinde, tarihin nefes aldığı muhteşem bir yer. 1572’de inşa edilen Büyük Han, Osmanlı döneminin zarif taş mimarisini bugüne taşıyor. Avlusundaki küçük mescit, taş kemerleri ve el sanatlarıyla dolu dükkânlarıyla tam bir zaman yolculuğu hissi veriyor. Kahve kokusu, sanat eserleri ve yerel müzikler arasında dolaşırken kendinizi Kıbrıs kültürünün merkezinde buluyorsunuz. Özellikle akşamüstü saatlerinde, avluda oturup bir fincan Kıbrıs kahvesi içmek kesinlikle tavsiye edilir. Lefkoşa’ya gelip de Büyük Han’ı görmeden dönmek olmaz. 🌿☕️

（由 Google 翻译）哇——这真是个令人惊叹的地方。走进建筑，仿佛穿越时空，感受古老的塞浦路斯文化和传统建筑。石头庭院里林立着小商店和手工艺作坊，美不胜收。这里是享用咖啡或传统甜点的好地方，周围环绕着百年历史的拱门和石墙。Büyük Han 是必游之地。 （原文） Wow - this is an amazing place to visit. Entering the building feels like travelling back in time - with the old Cypriot culture and traditional architecture. The stone courtyard, lined with little shops and artisan workshops, is terrific. It’s a good spot to enjoy a coffee or traditional sweet, while surrounded by centuries-old arches and stone walls. Büyük Han is a must-visit.

（由 Google 翻译）比尤克汉（Büyük Han）建筑体现了奥斯曼帝国汉族建筑的普遍特征，是一座由尖拱形门廊支撑的两层建筑，环绕着一个庭院。庭院中央矗立着一座小清真寺（kosky masjid）。奥斯曼帝国的汉族通常只有一个入口，而比尤克汉却有两个入口。如今，比尤克汉已成为一个文化中心，内设各种商店和工坊，表演各种艺术，并举办音乐会和展览。传统的塞浦路斯手工艺品是这些商店和工坊的最大组成部分，大多数租户是女性。汉族内的其他空间包括一个卡拉格兹（Karagöz）和哈西瓦特（Hacivat）戏剧的舞台、一家咖啡馆和一家餐厅。 比尤克汉的修复工程于2002年2月1日完工并向公众开放，成为一个包含商店和工坊的艺术中心。 2002年2月30日，Büyük Han推广酒会上，客栈的新概念首次亮相，出席人数达650-700人。客栈的第一批商铺于2002年2月1日由基金会管理部门租用，第二批商铺于5月租用。Büyük Han被规划为尼科西亚城墙复兴的焦点，为了吸引城市居民的关注，尼科西亚土耳其市政室内乐团于2002年开始每周在此举办音乐会。修复项目完成后，新的Büyük Han概念在2010年东地中海大学建筑学院组织的“与城市空间建立最佳关系的公共建筑”竞赛中荣获一等奖。 （原文） Osmanlı han mimarisinin genel özelliklerini yansıtan Büyük Han, iki katlıdır ve sivri kemerli revaklar tarafından desteklenen yapı, avluyu çevreler. Avlunun ortasında köşk mescit bulunur. Osmanlı hanlarında tipik olarak tek bir giriş kapısı olmasına rağmen, Büyük Han'da iki giriş kapısı vardır. Günümüzde Büyük Han çeşitli dükkânların, atölyelerin olduğu, farklı sanatların icra edildiği, konser ve sergilerin düzenlendiği bir kültür merkezi olarak hizmet vermektedir. Dükkân ve atölyeler arasında geleneksel Kıbrıs el sanatları en büyük kısmı oluşturmakta olup, kiracıların çoğu üreten kadınlardır. Handa yer alan diğer mekânlar arasında, Karagöz ve Hacivat oyunları oynanan bir sahne, kahvehane ve restoran yer almaktadır. Restorasyonu tamamlanan Büyük Han, 1 Şubat 2002 tarihinden itibaren içinde dükkânların ve atölyelerin bulunduğu bir sanat merkezi olarak ziyarete açıldı. Hanın yeni konseptinin tanıtımı, 30 Şubat 2002'de 650-700 kişinin katıldığı Büyük Han Tanıtım Kokteyli gecesinde gerçekleşti.Handaki ilk grup dükkân 1 Şubat 2002 tarihinde Vakıflar İdaresi tarafından kiraya verildi, ikinci grup da Mayıs ayında kiralandı. Büyük Han, Lefkoşa Surlariçi bölgesinin yeniden canlandırılması için bir odak noktası olarak planlandı ve şehir halkının ilgisini çekmek maksadıyla 2002 yılından itibaren Lefkoşa Türk Belediyesi Oda Orkestrası handa haftada bir konser vermeye başladı.Restorasyon projesinin ardından yeni Büyük Han konsepti, 2010 yılında Doğu Akdeniz Üniversitesi Mimarlık Fakültesi tarafından düzenlenen Kent Mekânı ile En İyi İlişki Kuran Kamusal Bina Yarışması'nda birincilik ödülü elde etti.

（由 Google 翻译）意外的惊喜！这家店装修得非常漂亮，到处都是小巧的手工艺品店。我们很喜欢这里的氛围，而且还可以进去喝杯咖啡（虽然那些雨伞看起来很糟糕）。 （原文） An unexpected surprise! The han is superbly renovated with small artisanal shops all over. We loved its vibe and the fact that you can get a coffee inside as well (even though those umbrellas look awful)

（由 Google 翻译）一个美丽的公园，有池塘、鸭子和天鹅、大树、游乐场等等。 还有一家咖啡馆可供您流连忘返。有很多长凳和桌子。 我真的很享受这段安静的时光。 （原文） Ein schöner Park mit einem Teich, Enten und Schwänen, grosse Bäume, ein Spielplatz und vieles mehr. Auch ein Café gibt es zum verweilen. Sehr viele Bänke und Tische. Ich habe die Zeit der Stille sehr genossen.

（由 Google 翻译）一个美丽的公园，让您立刻与大自然融为一体。湖泊、不同种类的鸟类、高大的树木等都是值得一看的景观。无论是跑步、散步、伸展运动还是只是放松，我强烈推荐阿塔拉萨国家森林公园。哦，我有没有提到咖啡店、厕所和一个宽敞的停车场？ 这个公园拥有一切，非常适合在树林里举行小型聚会和庆祝活动。想想你的下一个生日、静修、瑜伽、冥想、野餐，这个公园散发着平和、平静、清爽的氛围。 （原文） A beautiful park where you instantly become one with nature. The lake, birds of different species, the tall trees etc are a sight to behold. Whether for running, walking, streching, or just relaxing, I strongly recommend the Athalassa National Forest Park. Oh did I mention coffee shop, toilet and a vast car park? This park has it all and very idle for small gatherings and celebrations in the wood. Think about your next birthday, retreat, yoga, meditation, picnic, this park exudes a peaceful, calm and refreshing atmosphere.

（由 Google 翻译）你忘了你是在尼科西亚！绿色、平静（远离池塘和咖啡馆）氧气！你忘了你是在尼科西亚！而且对于有孩子的家庭来说，就更好了！玩具、鸭子、鹅……还有一个小野餐区。 （原文） Ξεχνάς ότι είσαι στη Λευκωσία! Πράσινο, ηρεμία (μακριά από τη λιμνούλα και το καφέ) οξυγόνο! Ξεχνάς ότι είσαι στη Λευκωσία! Αλλά και για οικογένειες με παιδιά, ακόμα πιο ωραία! Παιχνίδια, πάπιες, χήνες....και μικρός χώρος για πικ-νικ.

（由 Google 翻译）这里是散步、观赏鸭子、与孩子玩耍、野餐或在游乐场玩耍的好地方。 厕所不干净，玩具也不干净。 如果您需要在公园内喝饮料或吃零食，这里有一个迷你市场。停车位充足，但周末可能会满。 （原文） This is a lovely place for a walk, watch the ducks, play with your kids, have a picnic or play at the playground. The toilets are not clean, and the toys too. There is a mini market if you need a drink or snack in the park. The parking is plenty but in the weekend it might be full.

（由 Google 翻译）宁静处于最佳状态。步行、跑步、骑自行车，适合所有人。 甚至户外儿童游乐场和小咖啡店也很可爱。 （原文） Serenity at its best. Walk, run, bike, its for everyone. Even the outdoor kids playground and the small coffee shop are adorable.

（由 Google 翻译）请所有来访的游客注意，这里太棒了！ 记得带上食物或猫粮。那里有很多又瘦又饿的小猫和猫。没人喂它们，它们甚至连水都没有。那里夏天气温高达40度。它们饿得连一块面包都会打架！！！ 请不要错过，赶紧带上食物给它们！ （原文） Я прошу внимание всем кто будет посещать, это прекрасное место! Возьмите с собой еду или корм для котов,там очень много худых и голодных котят и котов,никто их некормит у них даже нет воды,летом там по 40 градусов,они настолько голодные что даже за кусок хлеба дерутся!!! Пожалуйста непроходите мимо,возмите сразу с собой еду для них!

（由 Google 翻译）宽敞舒适的空间，非常适合家人或朋友入住。这里有充足的停车位，非常适合放松身心，甚至根据心情锻炼身体。 （原文） Μεγάλος άνετος χώρος ιδανικός για οικογένεια ή παρέα. Υπάρχει μεγάλο πάρκινγκ και το μέρος προσφέρεται για στιγμές χαλαρώσεις ή ακόμη και για άσκηση ανάλογα με την διάθεση.

（由 Google 翻译）这是一个绝佳的观景点，可以纵览这座城市及其历史的全景。精心布置的牌匾和互动式触摸屏平板电脑，有助于理解这座分裂城市的复杂历史。 虽然随着城市天际线的发展，部分信息需要略作更新，但大多数关键信息都准确且相关。 如果您是第一次来这座城市，我认为这将是一个开启探索之旅的良好起点。 （原文） A nice view point from which to glean a general outlook of the city and its history. Well-placed plaques and interactive touchscreen tablets facilitate endeavours at comprehending the complex history of this divided city. Although some information needs to be slightly updated in light of the developing city skyline, most of the crucial information is accurate and relevant. If it's your first time visiting the city, I would think that this would be a good starting point from which to begin exploring.

（由 Google 翻译）爬上这栋原本默默无闻的建筑的11层，或许会是一次受益匪浅的经历。电梯很快就能带你到达观景台，只需2.5欧元，你就能360度俯瞰尼科西亚。这或许算不上我见过的最美的景色，但它能帮助你了解这座城市的布局。你会注意到主要的地标和景点，还能看到希腊和土耳其的景色。推荐你去观景台，但在我看来，这并非必需。 （原文） Può essere un'esperienza istruttiva salire all'11esimo piano di questo edificio, in realtà anonimo. L'ascensore vi conduce velocemente all'osservatorio dove per 2,50 euro potrete godervi la vista a 360 gradi di Nicosia. In realtà non una delle più belle mai viste. Vi aiuterà comunque ad avere presente come è strutturata la città. Noterete punti salienti, attrazioni e potrete vedere sia la parte Greca che Turca. Consigliato anche se non indispensabile secondo me.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的地方，可以俯瞰塞浦路斯首都尼科西亚的全景。 漫步在尼科西亚城中，你会发现它如同迷宫般引人入胜，你会被它的历史背景所吸引。 从历史角度来看，这里是一个非常重要的旅游景点。 （原文） キプロスの首都、ニコシアを一望できるとても興味深い場所です。 ニコシアの街を歩いていると迷路のような複雑さがあり、その歴史的背景に興味を持つと思います。 その歴史を考えるうえでも、この場所はとても重要な意味をもつ観光スポットです。

（由 Google 翻译）这里是游览老城的最佳起点。门票每人2.50欧元。您可以在这里俯瞰整个城市，轻松找到各个古迹的位置。这些古迹都显示在触摸屏显示器上，您还可以阅读一些相关介绍。可惜的是，并非所有显示器都可互动。您还可以观看一部关于塞浦路斯和尼科西亚复杂历史的纪录片。在我看来，这钱花得非常值。 （原文） Najlepiej w tym miejscu rozpocząć zwiedzanie starówki. Wstęp 2,50 euro od osoby. Panorama całego miasta umożliwi zorientowanie sie, gdzie sa poszczególne zabytki. Sa prezentowane na dotykowych monitorach, gdzie można poczytać troche o tych miejscach. Niestety nie wszystkie sa włączone. Można tez tu obejrzeć film dokumentalny o skomplikowanej historii Cypru i Nikozji. Moim zdaniem dobrze wydane pieniądze.

（由 Google 翻译）门票2.5欧元，观景台位于11楼。我觉得这次参观绝对值得，透过窗户可以欣赏城市美景，墙上还列出了一些有趣的信息。 （原文） The ticket cost is 2,5 euros and the observatory is on the 11th floor. I would say the visit was totally worth it, the view of the city can be admired from the windows and there are also some interesting facts listed on the walls.

（由 Google 翻译）观景塔可以俯瞰整个城市全景，我觉得土耳其部分的景色可能会有点出乎意料，门票价格为 2.50 欧元，所以我认为值得乘电梯到 11 楼，从高处欣赏这座城市。 （原文） Wierza widokowa z panoramą na całe miasto, myślę, że widok na część Turecką może być nieco zaskakujący, koszt biletu to 2.5€ więc myślę, ze warto wjechać na 11 piętro windą i zobaczyć miasto z góry.

（由 Google 翻译）这是尼科西亚最高的建筑，绝对值得驻足参观，了解分裂后的首都。它位于一栋看起来像办公室的大楼里；乘电梯到顶层即可。观看影片（提供多种语言版本），深入了解塞浦路斯的历史。此外，还有各种精美的纪念品可供选择。 （原文） This is the tallest building in Nicosia, definitely worth stopping by to get oriented with the divided capital. It is located in an office-looking building; just take the elevator to the top floor. Watch the film (available in different languages) to learn a bit more about the Cyprian history. Nice selections of souvenirs too.

（由 Google 翻译）对于艺术爱好者以及任何对欧洲和塞浦路斯绘画感兴趣的人来说，这都是一个真正的亮点。画廊展出了令人印象深刻的藏品，涵盖17世纪至20世纪，从古老的欧洲大师到现代塞浦路斯艺术家。 画廊宽敞明亮，设计精美。每个展览都经过精心策划，并提供希腊语和英语的详细资料。作品的呈现方式尤其令人欣喜，让您可以流连忘返，细细品味，而不会感到匆忙。 工作人员非常友好，乐于提供额外的建议或背景信息。博物馆的小型商店和内部咖啡馆也值得一逛——非常适合游览结束后小憩。 这是一个将塞浦路斯的文化历史与欧洲艺术完美融合的灵感之地。无论是短暂的参观还是悠闲的下午艺术之旅，A. G. Leventis 画廊都是每位尼科西亚游客的必游之地。 （原文） Ein wahres Highlight für Kunstliebhaber und alle, die sich für europäische und zypriotische Malerei interessieren. Die Galerie präsentiert eine beeindruckende Sammlung, die vom 17. bis ins 20. Jahrhundert reicht – von alten europäischen Meistern bis zu modernen zypriotischen Künstlern. Die Räume sind hell, großzügig und sehr ansprechend gestaltet. Jede Ausstellung ist sorgfältig kuratiert, mit gut aufbereiteten Informationen auf Griechisch und Englisch. Besonders schön: Die Werke sind so präsentiert, dass man in Ruhe verweilen und Details entdecken kann, ohne sich gedrängt zu fühlen. Das Personal ist ausgesprochen freundlich und gibt gern zusätzliche Hinweise oder Hintergrundinformationen. Auch der kleine Museumsshop und das hauseigene Café sind einen Besuch wert – perfekt für eine Pause nach dem Rundgang. Ein inspirierender Ort, der Kultur und Geschichte Zyperns mit europäischer Kunst verbindet. Ob für einen kurzen Besuch oder einen ausgedehnten Kunstnachmittag: Die A. G. Leventis Gallery ist ein absolutes Muss für jeden Nikosia-Besucher.

（由 Google 翻译）莱文蒂斯美术馆值得一游。它位于尼科西亚一个优雅的街区，收藏了塞浦路斯希腊族巨头A.G.莱文蒂斯的全部藏品。馆内珍藏的艺术作品和简洁优雅的建筑结构，为您带来绝佳的文化艺术体验。值得一游。 （原文） La Pinacoteca Leventis è da visitare. Situata in un quartiere elegante di Nicosia offre la collezione completa del magnate greco cipriota A.G. Leventis. Opere degne di nota ed una struttura pulita ed elegante regalano un bel momento di cultura ed arte per chi ci entra. Visita consigliata.

（由 Google 翻译）美丽的画廊。永久和临时收藏本地和欧洲现代艺术经典作品。抄本可立即获取。 精品店内商品精美，设计师作品众多。服务友好，顾客不多。 （原文） Piękna galeria. W ofercie zbiory stałe i tymczasowe lokalnych i europejskich klasyków sztuki nowoczesnej. Transkrypcje dostępne od ręki. Ładne i designerskie przedmioty w butiku. Miła obsługa, mało ludzi.

（由 Google 翻译）这里是艺术爱好者的理想去处，您可以欣赏到法国和希腊画家的作品。楼下的商店出售大量印有画作复制品的明信片。门票5欧元。 （原文） Miejsce w sam raz dla osób ceniących sztukę, można tu spotkać obrazy Francuskich jak i Greckich malarzy. W sklepiku na dole duży wybór pocztówe z reprodukcjami obrazów. Koszt biletu 5€

（由 Google 翻译）五星级设施。我周日早上去了，待了三个多小时。绝对值得一去。每人只需5欧元，就这个地方提供的服务而言，非常便宜。 （原文） Five star facilities. I went on Sunday morning and spend more than three hours. Totally worth visiting. Costs only €5 per person which is very cheap for what the place offers

（由 Google 翻译）这栋建筑内外都非常精美！ 馆内藏有塞浦路斯艺术家的优秀画作，以及欧洲著名画家（主要为法国画家）的画作，此外还有希腊伟大画家的精彩画作收藏！ 千万不要错过！！！ （原文） Το κτίριο εξωτερικά και μέσα έχει πολύ καλή αρχιτεκτονική! Εξαιρετικοί πίνακες Κυπρίων καλλιτεχνών, πίνακες διάσημων ζωγράφων της Ευρώπης Γαλλία κυρίως αλλά και υπέροχη αναφορά με πίνακες από σπουδαίους Έλληνες!! Μην το παραλείψετε!!!

（由 Google 翻译）私人收藏转为公共收藏，是A. Leventis留给后世的一份珍贵礼物。馆内藏品极具教育意义，涵盖欧洲、希腊、塞浦路斯和一些亚洲文物。馆内展出了几个不同时代的艺术作品，每个时代都有少量藏品，这些作品在这座三层现代建筑中展出，为我们展现了美术从古至今的发展历程。 馆内墙上挂满了埃尔·格列柯、雷诺阿和加纳莱托等名家的作品。 入口处设有时尚的纪念品商店和舒适的Zest咖啡馆。 （原文） A private collection that became public. A great gift from A. Leventis for the future generations. A very educative collection consists of European, Greek , Cypriot and some Asian artefacts. Few époques, a few pièces of art of each shown in three storey modern building give us a great example of how fine arts developed through the time until nowadays. Some famous names as El Greco, Renoir or Canaletto are on the walls. Fashionable souvenir shop and a cosy Zest cafe at the entrance.

（由 Google 翻译）作品非常多，无论从空间感还是艺术性来说，都制作得非常精良。任何国籍的学生入场费均为 4 欧元。最后一个房间提供 3D 眼镜。您不能拍照或录像，也绝对不能将它们放在背包甚至一瓶水中。我不明白水的严重性；要去洗手间，您需要离开房间/博物馆，然后返回（如果您走到一半），然后再回去；可以说，即使是一间小浴室也可以纳入博物馆的行程中。 （原文） Ha moltissime opere ed é realizzato molto bene, sia a livello spaziale sia a livello artistico. L’ingresso per gli studenti di qualsiasi nazione costa 4€. Nell’ultima sala é disponibile l’occhiale 3D. Non si possono fare né foto né video e non si possono assolutamente portare dentro zaino e neanche la bottiglia d’acqua. Non capisco la severità per l’acqua; per andare in bagno é necessario uscire dalla stanza/museo quindi tornare indietro se magari si é a metà e poi rientrare; diciamo che un bagno anche piccolino, poteva essere inserito all’interno del percorso museale.

（由 Google 翻译）该博物馆位于主教宫殿内，展出了拜占庭教堂的丰富图像和马赛克。其中一些是从塞浦路斯土耳其地区的教堂中找回并修复的。博物馆内不允许拍照或录像。仅有建筑物外部的照片。门票 7 欧元，儿童免费。 （原文） Muzeum mieści się w pałacu biskubim i prezentuje bogatą ikonografię i mozaiki z kościołów bizantyjskich. Część z nich odzyskane i odresaurowane z kościołów z tureckiej części Cypry. W muzeum nie wolno robić zdjęć czy filmów. Zdjęcie jedynie z zewnątrz budynku. Wstęp 7 euro dla dzieci bezpłatnie.

（由 Google 翻译）拜占庭博物馆位于尼科西亚市中心的大主教宫内，收藏着塞浦路斯最丰富的拜占庭艺术藏品。馆内亮点包括公元六世纪的马赛克、十二世纪的圣像画、十世纪的壁画，以及珍贵的礼仪物品和手稿。 这座博物馆不仅保存着宗教艺术，也展现了塞浦路斯人面对劫掠的坚韧不拔。许多藏品，包括帕纳吉亚·卡纳卡里亚教堂的马赛克，在1974年土耳其入侵期间被非法出口后得以追回。这些藏品通常由私人收藏，经过多年的法律程序后最终回归塞浦路斯。 博物馆提供沉浸式体验，并提供希腊语和英语的详细讲解，帮助参观者了解每件文物的意义。博物馆的建筑与大主教宫融为一体，为参观增添了额外的历史维度。 （原文） Situé au cœur de Nicosie, au sein du Palais archiépiscopal, le Musée byzantin abrite la plus riche collection d’art byzantin de Chypre. Parmi les pièces maîtresses figurent des mosaïques du VIe siècle, des icônes du XIIe siècle, des fresques du Xe siècle, ainsi que des objets liturgiques et des manuscrits précieux. Ce musée ne se contente pas de préserver l’art religieux ; il témoigne également de la résilience chypriote face aux pillages. De nombreuses œuvres, notamment des mosaïques de l’église de Panagia Kanakaria, ont été récupérées après avoir été illégalement exportées lors de l’invasion turque de 1974. Ces pièces, souvent retrouvées dans des collections privées, ont été restituées à Chypre après des années de démarches juridiques.  Le musée offre une expérience immersive, avec des explications détaillées en grec et en anglais, permettant aux visiteurs de comprendre l’importance de chaque artefact. L’architecture du musée, intégrée au Palais archiépiscopal, ajoute une dimension historique supplémentaire à la visite.

（由 Google 翻译）博物馆规模宏大，引人入胜。教堂艺术和古代圣像爱好者一定会对此感兴趣。禁止拍照和录像。 门票：7欧元。 （原文） Музей очень интересный, довольно большой. Для любителей церковного искусства, древних икон будет интересно. Фото и видео запрещены. Вход: 7 евро.

（由 Google 翻译）我们本来想参观这个博物馆，但看到禁止拍照就放弃了。我们喜欢把旅行的纪念品带回家，带回家里回顾。 （原文） Nous aurions aimé visiter ce musée mais nous y avons renoncé lorsque l'on a vu qu'il était interdit de prendre des photos, nous aimons ramené des souvenirs de nos voyages pour les revoir tranquillement chez nous

（由 Google 翻译）这些图标非常有趣。西方艺术的影响以及在其影响下产生的融合风格都显而易见。 （原文） Bardzo ciekawe ikony. Rzeczywiście widać wpływ sztuki zachodniej i syntezę, która się pod jej wpływem dokonała .

（由 Google 翻译）最全面的博物馆，收藏了宏伟的遗迹。 （原文） Lee musée le plus complet qui contient des vestiges magnifiques.

（由 Google 翻译）我们周一早上 10 点后去的（谷歌说它是开放的）却发现它关门了。即使外面的标志上写着它是开放的，但实际上它是关闭的。 （原文） Siamo andati di lunedì dopo le 10 del mattino (su Google c’è scritto che era aperto) per poi trovarlo chiuso. Anche sul cartello di fuori c’è scritto che è aperto ma in realtà è chiuso.

（由 Google 翻译）入场费3欧元 在这里待了大约45分钟 里面的东西非常漂亮 （原文） €3 to enter Spent about 45min in here Very pretty things to look at inside

（由 Google 翻译）入场费2欧元。如果有人想了解有关塞浦路斯民俗文化的源头和起源的知识，就应该进入这个博物馆。 1937 年，博物馆在前大主教宫落成。塞浦路斯民间艺术博物馆位于神话般美丽的尼科西亚市中心。就在今天的大主教宫旁边。在那里花时间是值得的。您将看到古代农具、金属制品、陶器、木雕、石雕和古代本土艺术绘画。 （原文） Eintritt 2 Euro. Wenn jemand das Wissen über Quelle und Herkunft der zyprischen Volkskultur wissen möchte, sollte er dieses Museum betreten. 1937 wurde das Museum im ehemaligen Erzbischofpalast eingeweiht. Das Cyprus Folk Art Museum befindet sich im Zentrum des fabelhaften und schönen Nikosia. Direkt neben dem heutigen Erzbischofspalast. Es lohnt sich, dort Zeit zu verbringen. Sie werden alte landwirtschaftliche Werkzeuge, Metallarbeiten, Tonkeramik, Holzschnitzereien, Steinschnitzereien und alte einheimische Kunstmalerei sehen.

（由 Google 翻译）规模虽小，但历史悠久，请注意，每位成人需要支付 2 欧元。许多旧家具和家居用品非常有趣。 （原文） Small but full of history be aware you need to pay €2 per adult. Many old fushishings and household items very interesting.

（由 Google 翻译）最好的博物馆之一。最友善的员工。 令人惊奇、有趣且美丽。 （原文） One of the best museums. The kindest one the staff. Amazing, interesting and beautiful.

（由 Google 翻译）如果你在尼科西亚，绝对值得一游👍🏻它能让你很好地了解这里多年来的生活方式是如何演变的 （原文） It’s definitely worth the visit if you’re in Nicosia👍🏻 gives you a very good and brief overview on how the way of life had evolved over the years

（由 Google 翻译）可爱的小博物馆，致力于塞浦路斯手工艺品，还设有一家礼品店，出售价格合理的塞浦路斯手工制品 （原文） Lovely small museum dedicated to Cypriot handicrafts it also has a gift shop with reasonably price Cypriot hand crafted items

（由 Google 翻译）博物馆收藏了丰富的摩托车。每个型号都提供相关信息。导游非常友好，对摩托车知识渊博。我推荐这家博物馆。门票5欧元 （原文） A huge collection of motorcycles. Information is provided with each model. The guide is super friendly and has a wealth of knowledge about motorcycles. I recommend this museum. Ticket 5 €

（由 Google 翻译）非常愉快的参观体验。店主不仅是所有展出摩托车的主人，还会讲解每辆摩托车的历史；他真是个知识渊博的人。如果您是经典摩托车及其背后故事的爱好者，千万不要犹豫，来参观吧！感谢你们！ （原文） Una visita muy agradable, el dueño además de ser el propietario de todas las motos expuestas, te explica la historia de cada moto, sabe muy bien de lo que habla. Si eres amante de las motos clásicas y de las historias que hay detrás no dudes en visitarlo. Gracias por todo!!

（由 Google 翻译）这是一个非常珍贵的摩托车收藏馆，由一位充满热情的导游带领参观。这位导游曾多次参加达喀尔拉力赛，也是一名战斗机飞行员，他会讲述展出的每一辆摩托车背后的故事。这是一次真实的体验。 （原文） A very precious collection of motorcycles introduced by a really passionate guide, who is a multiple Dakar rider, a fighterplane pilot with all the stories of the bikes exhibited there. Real experience.

（由 Google 翻译）漂亮的复古摩托车，保养得非常好，车主也很棒，他们对收藏品了如指掌。❤️ 这里是摩托车和汽车历史爱好者的聚集地。🤩 （原文） Przepiękne motory ze starszych lat, bardzo zadbane, świetni właściciele z niesamowitą wiedzą odnośnie ich fantastycznej kolekcji❤️ Miejsce dla fanów i miłośników motorów i historii motoryzacyjnej🤩

（由 Google 翻译）这里修复了大量发动机，这些发动机全部产自塞浦路斯岛，其中也包括军用发动机。有一位导游讲解其中一台发动机的修复过程。非常值得一游。 （原文） Голем број на мотори реставрирани сите мотори се најдени на островот Кипар, има и војни мотори. Има водич кој објаснува и како реставрирал еден од моторите. Вреди да се посети.

（由 Google 翻译）这次活动内容丰富，趣味十足。我们几乎了解了每一款摩托车。非常精彩，我强烈推荐给所有摩托车手。 （原文） War sehr Aufschlussreich und sehr interessant. Wir wurden über fast jedes Bike aufgeklärt. War sehr aufregend und kann ich für Motorradfahrer/rin empfehlen

（由 Google 翻译）如果你是摩托车迷，那这里绝对不容错过。 这里有一些漂亮的老式摩托车和一些新款（80年代的）。 门票5欧元，我觉得很合理。 （原文） If you’re a motorcycle fan than it’s a must.. Some nice old motorcycles and a few Newish (80’s) 5 euros entry, so very reasonable in my opinion.

（由 Google 翻译）我很幸运能享受到如此美妙的放松时刻（建议提前预约）。衷心感谢Tanae提供的肥皂泡按摩，它既令人精神焕发，又令人放松。我强烈推荐这家机构。 （原文） J'ai eu la chance de profiter d'un beau moment de détente (réservation conseillée). Je remercie chaleureusement Tanae, pour le massage aux bulles de savon à la fois tonique et relaxant. Je recommande cette institution.

（由 Google 翻译）太棒了！我做了全身的擦洗、沐浴和按摩，感觉棒极了。Sumi 很棒，这里古老而宁静，我强烈推荐给所有来尼科西亚的人。 （原文） Fanastic place. I had a full scrubdown, wash and massage and it was simply brilliant. Sumi is excellent, the place is ancient and peaceful and I highly recomend it to anyone who visits Nicosia.

（由 Google 翻译）这里真是太棒了，工作人员非常专业且彬彬有礼！我在这里的每一刻都非常享受。非常感谢你们带来的美好体验！ （原文） Amazing place with very professional and polite stuff! I enjoyed every moment. Thank you very much for the beautiful experience!

（由 Google 翻译）这个地方真是太美了，宁静祥和，令人惊叹！在喧嚣的都市中，你仿佛置身于这片宁静祥和的穹顶之下。土耳其浴（技艺精湛的巴厘式按摩师）非常棒，工作人员也非常友好热情。如果你感到压力山大，需要放松一下，这里绝对是个好去处🙏🏻 非常感谢你们让这次体验如此美妙！ （原文） This place is really beautiful, serene and amazing! In the middle of the busy city you just enter this dome of serenity and peace. The Hamam treatment (excellent Balinese massage therapist) was so wonderful and the staff is really friendly and helpful. If you’re stressed and just need some time out, this is definitely the place to be 🙏🏻 Thank you so much for making this into a wonderful experience!

（由 Google 翻译）是一次非常好的体验，他们提供了一些很好的治疗方法，设施也非常好 治疗前有一个 30 分钟的土耳其浴疗程，您会得到一个碗，然后在加热的房间（~40oC）中擦洗自己。老实说，他们可以在这里提供更多指导，因为我们不确定该怎么做 但除此之外，治疗方法也很好，推荐头部、颈部和肩部按摩，我女朋友在热房间里做了面部护理，她很喜欢。 他们还为您提供一些美味的姜茶、水和一些蛋糕和坚果/葡萄干 （原文） Was a really nice experience, they had some good treatments ans the facility was really good Before the treatment is a 30min Hamam session where you're given a bowl and you scrub yourself in a heated room (~40oC) Tbh they could have done with a lot more instruction here as we weren't sure what to do But apart from that the treatments are good, would recommend the head, neck and shoulder massage and my girlfriend had a facial in the hot room which she enjoyed. They also provide you with some nice ginger tea, water and some cake and nuts/raisins

（由 Google 翻译）一次美妙而独特的体验！从我踏入店门的那一刻起，工作人员就给我留下了深刻的印象。她们都是亲切有礼的女士。我们每一步都得到了及时的指导。环境温馨舒适。按摩手法也十分到位。我的皮肤焕然一新，身心也得到了极大的放松。 （原文） Прекрасно и уникално изживяване! Още с посрещането персоналът ми направи добро впечатление. Мили и възпитани дами. Получавахме инструкции във всеки един момент. Беше топло. Масажът беше истински добър. Кожата ми е като нова, тялото и душата също.

（由 Google 翻译）我们真的很期待来这里参观。我们提前预订了情侣预约 35 分钟的自助沐浴。当我们进入时，我们受到了茶和水的欢迎（但没有时间喝，因为我们似乎很匆忙），带我们参观了我们的私人小屋，然后被引导到浴室。我们非常享受这个部分，并且在里面泡了大约30分钟。完成后，我们使用了淋浴和卫生间，然后回到我们的小屋，喝了更多的茶和水，放松了一下。接待处说我们最多可以呆2个小时。当我们准备离开时，一名工作人员来到我们的小屋，粗鲁地告诉我们要安静，因为她正在做按摩（小屋区域与其他小屋一样大）。我们甚至没有大声喧哗。无论如何，我们穿衣服时必须发出一些声音。它留下了这个地方的酸味和记忆。 （原文） We were really looking forward to visiting here. We pre-booked a couples appointment for the 35 minute do it yourself bath. We were greeted with tea and water when we entered (but did not have time to drink as we seemed to be rushed), shown our private cabin, then directed to the bath. We thoroughly enjoyed this part and spent probably 30 minutes inside bathing. When we were done we used the showers and toilet and then went back to our cabin to relax a little with more tea and water. The reception said we could stay for up to 2 hours. As we were getting ready to leave, a worker came up to our cabin and in a rude way told us to be quiet as she was giving a massage (the cabin area is big room with other cabins). We weren't even loud. In any case we had to make some noise as we were getting dressed. It left a sour taste and memory of the place.

（由 Google 翻译）主麻呼图白（Jummuah Khutbah）下午1点30分开始，礼拜大约在下午1点55分开始。礼拜区很大，清真寺简陋破败。伊玛目（Imaam）的礼拜非常舒缓。 我没有使用小净（wudu）设施，所以无法评论。 （原文） Jummuah Khutbah started at 1.30pm and the Prayer started around 1.55pm. Large prayer area and a very basic and tired looking masjid. The Imaam had a very soothing Qiraat. I did not use the wudu facilities so I can not comment on that.

（由 Google 翻译）土耳其入侵塞浦路斯后，这座清真寺成为岛上和城市非穆斯林区最重要的穆斯林礼拜场所之一。清真寺所在地最初是圣玛丽亚奥古斯丁教堂，其历史可以追溯到 14 世纪，但后来被毁。土耳其征服塞浦路斯后，奥斯曼帝国指挥官拉拉·穆斯塔法帕夏下令在前教堂的遗址上建造一座清真寺[2]，因为人们普遍认为伊斯兰教第二任哈里发欧麦尔在 7 世纪埋葬于此。根据土族塞浦路斯人的民间传说，奥梅里耶清真寺是土耳其人在 1571 年征服塞浦路斯后在岛上祈祷的第一座清真寺 （原文） Following the turkish invasion of Cyprus, the mosque gained significance as one of the most important sites of Muslim worship in the non-Muslim section of the island and the city. The site of the mosque was originally occupied by the Augustinian Church of Saint Mary, which dated back to the 14th century, but it was destroyed. After the Turkish conquest of Cyprus, Lala Mustafa Pasha, the Ottoman commander, ordered a mosque to be built on the site of the former church,[2] based on a popular belief that Umar, second caliph of Islam, was buried at this site in 7th century. According to turkish cypriot folklore, the Ömeriye Mosque is the first mosque where turks prayed on the island following its conquest in 1571

（由 Google 翻译）尼科西亚老城区的大清真寺，名字很熟悉。2025年3月，我们度过了美好的斋月（阿拉伯月）。 作为一名留学生，最初的几天里，学校提供的开斋饭让人轻松愉快，轻松应对。 那时的时光真是美好。 （原文） This is familiar with the name big mosque in old town Nicosia. We had a wonderful month of Ramadan (Arabic month) in march 2025. For first couple of days as an international student, the provided Iftars were relaxing and ease of coping up with days. Nice moments were then.

（由 Google 翻译）在尼科西亚期间，我决定参观奥梅里耶清真寺，它确实是我整个城市之旅中最有趣、最宁静的一站。这座清真寺位于历史中心，紧邻城墙区域，它不仅仅是一个礼拜场所，更是塞浦路斯复杂多元文化历史的真实象征。 奥梅里耶清真寺的历史可以追溯到奥斯曼帝国时期，但最令人称奇的是，它建在一座14世纪奥古斯丁修道院的遗址上，该修道院最初供奉圣母玛利亚。根据传统，该遗址在1571年奥斯曼帝国征服后被改建为清真寺，当时入侵的将军奥梅尔·埃芬迪在出征前在此祈祷。因此，清真寺得名。该建筑经过改造以适应新的宗教用途，但仍保留了原教堂的哥特式元素，赋予其独特的氛围。 这座清真寺的建筑风格简洁优雅，和谐统一。它拥有一个穹顶覆盖的宽敞祈祷大厅，浅色石质的宣礼塔庄重而宁静地耸立在尼科西亚老城区之上。它并非一座浮夸华丽的建筑，或许正因如此，它传达出一种深邃的平和与平衡。哥特式和奥斯曼式风格的交融赋予了它独特的气质，诉说着这座岛屿上不同文化和宗教数百年来共同的历史。 参观期间，我被弥漫在建筑群中的宁静所震撼。虽然它位于市中心，但时间仿佛在墙内静止了。参观者寥寥无几，无论是祈祷、休息还是静观，里面的人都保持着完全的静谧。我在外面树荫下的长椅上坐了一会儿，享受着在首都中心难得一见的宁静。 入场免费，但请务必注意，这里是活跃的祈祷场所，因此您必须穿着得体（遮盖肩膀和腿部），并赤脚进入主厅。女性必须遮盖头部（入口处提供围巾）。所有设施都维护良好，工作人员友好且彬彬有礼。 简而言之，奥梅里耶清真寺是尼科西亚市中心一颗隐藏的瑰宝，融合了历史、灵性和建筑之美。参观这里，您可以更好地了解塞浦路斯这个文明交汇的岛屿的文化复杂性。我强烈建议您在这里稍事休息，哪怕只是坐几分钟，感受这里散发出的宁静。如果您正在探索老城区，这里绝对是必游之地。 （原文） Durante mi visita a Nicosia, decidí acercarme a la Mezquita Omeriye, y la verdad es que fue una de las paradas más interesantes y tranquilas de todo mi recorrido por la ciudad. Ubicada en el centro histórico, muy cerca de la zona amurallada, esta mezquita es mucho más que un lugar de culto: es un verdadero símbolo de la historia compleja y multicultural de Chipre. La mezquita Omeriye tiene sus raíces en la época otomana, pero lo más curioso es que fue construida sobre los restos de un antiguo monasterio agustino del siglo XIV, dedicado originalmente a Santa María. Según la tradición, el lugar fue transformado en mezquita después de la conquista otomana en 1571, cuando uno de los generales de los invasores, Ömer Efendi, oró aquí antes de entrar en batalla. De ahí viene su nombre. La estructura fue adaptada al nuevo uso religioso, pero aún conserva elementos góticos de la iglesia original, lo que le da un aire muy especial. Arquitectónicamente, la mezquita es sencilla pero muy elegante y armoniosa. Tiene una gran sala de oración cubierta por una cúpula, y su minarete, de piedra clara, se alza sobrio y sereno sobre el casco antiguo de Nicosia. No es un edificio ostentoso ni recargado, y quizás por eso mismo transmite una sensación de paz y equilibrio muy profunda. La mezcla de estilos gótico y otomano le da un carácter único, que habla de los siglos de historia compartida por distintas culturas y religiones en esta isla. Durante mi visita, me impresionó la tranquilidad que se respira en el recinto. Aunque está en pleno centro de la ciudad, dentro de sus muros parece detenerse el tiempo. No había muchos visitantes, y quienes estaban dentro —ya sea rezando, descansando o simplemente observando— lo hacían en completo silencio. Me senté un rato en uno de los bancos del exterior, bajo la sombra de los árboles, y disfruté de esa calma tan difícil de encontrar en medio de una capital. La entrada es gratuita, pero conviene recordar que es un lugar activo de oración, por lo que se debe vestir con ropa adecuada (hombros y piernas cubiertos) y entrar descalzo en la sala principal. Las mujeres deben cubrirse la cabeza (hay pañuelos disponibles en la entrada). Todo está muy bien cuidado, y los responsables del lugar son amables y respetuosos. En resumen, la Mezquita Omeriye es una joya escondida en el corazón de Nicosia, un lugar que combina historia, espiritualidad y belleza arquitectónica. Visitarla es entender un poco mejor la complejidad cultural de Chipre, una isla marcada por el cruce de civilizaciones. Recomiendo muchísimo hacer una pausa aquí, aunque solo sea para sentarse unos minutos y conectar con la serenidad que el lugar transmite. Sin duda, una visita imprescindible si estás explorando la ciudad antigua.

（由 Google 翻译）令人印象深刻的纪念碑。它是洛辛南时代最大的三座修道院之一。它被奥斯曼帝国改建为清真寺 （原文） İmpressive monument. It was one of the biggest three monasteries during Lousingnan Era. It was converted to a Mosque by Ottomans

（由 Google 翻译）尼科西亚南部唯一仍在运作的清真寺。在奥斯曼帝国征服之前，这里有一座天主教奥古斯丁教堂。在征服期间，该建筑被严重摧毁，并被恢复为清真寺。教堂中仅存有带门的主门。 相传公元7世纪哈里发奥马尔曾在此过夜，清真寺就以他的名字命名。 这里很平静，很好。如果这座寺庙符合您的宗教信仰，那么值得一游。或者，如果您正在探索老城区并且对历史感兴趣。对于游客来说“我来过这里”，这个地方不太可能有趣。 附：清真寺对面有一座只有一堵墙的房子。 （原文） Единственная действующая мечеть в южной части Никосии. На этом месте до османского завоевания находилась католическая августинская церковь. Во время завоевания здание было сильно разрушено, и восстановлено уже как мечеть. От церкви сохранился только главный портал с дверью. Есть легенда, что здесь в VII веке останавливался на ночлег халиф Омар, именно его именем и названа мечеть. Здесь спокойно и хорошо. Здесь стоит побывать, если этот храм соответствует вашей религии. Или если вы изучаете Старый город, и вам интересна история. Для туристов, чтоб сказать "я здесь бывал", это место вряд ли будет интересным. P.S. Напротив мечети есть дом с одной стеной.

（由 Google 翻译）这座清真寺位于尼科西亚希腊区，拥有一座美丽的尖塔。其经典的内饰以地毯和枝形吊灯为主，人迹罕至。可以快速参观。 （原文） Moschea nella parte greca di Nicosia, vanta una bel minareto. Interno classico, tappeti e lampadari e poca gente. Visita veloce.

（由 Google 翻译）如果天气允许，这里是了解塞浦路斯历史以及英雄们为捍卫国家主权所做出的重大牺牲的好地方。 您可以在这里待一会儿，拍张照片，然后离开。 （原文） If weather allows, its a nice place to understand Cyprus history and prime sacrifice made by its heroes to save the sovereignty of the country. You can spend sometime, click picturea and walk away.

（由 Google 翻译）我怀着敬畏与感慨，站在纪念EOKAS抗争的纪念碑前。逝者的骸骨将因我们此刻所受的屈辱而发出嘎吱嘎吱的声响。 （原文） Με δέος και συγκίνηση στέκομαι μπροστά στο μνημείο του αγώνα της ΕΟΚΑΣ. Θα τρίζουν τα κόκαλα των πεσόντων με την σημερινή κατάντια μας.

（由 Google 翻译）从市中心步行即可到达。 尼科西亚市中心宛如迷宫，街道狭窄蜿蜒。 建议游览时携带地图。 （原文） 街の中心から徒歩でもアクセスが可能です。 ニコシアの中心は道が細く入り組んでおり迷路のようです。 アクセスにはマップを使用しながら訪れましょう。

（由 Google 翻译）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 尼科西亚的自由纪念碑是一个充满情感和象征意义的地方。这座宏伟的雕塑向“埃奥卡”战士致敬，并体现了对自由的追求。每座雕像都讲述着一个民族在充满回忆的环境中追寻尊严的故事。对于任何想要了解塞浦路斯身份认同的人来说，这都是必看的。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Le Liberty Monument de Nicosie est un lieu fort en émotion et en symbolisme. Cette sculpture monumentale rend hommage aux combattants de l’EOKA et incarne l’élan vers la liberté. Chaque statue raconte l’histoire d’un peuple en quête de dignité, dans un cadre chargé de mémoire. Un site incontournable pour qui veut comprendre l’identité chypriote.

（由 Google 翻译）真是令人叹为观止的纪念碑！值得驻足欣赏一番。 （原文） Monumento incredibile! Vale la pena soffermarsi un po' ad ammirarlo

（由 Google 翻译）您好，自由纪念碑是一座建于1973年的重要纪念碑，它描绘了英国占领者所遭受的压迫。它象征着自由和幸福的塞浦路斯。 （原文） Hallo, das Liberty Monument ist ein wichtiges Denkmal von 1973, welches die Unterdrückung der britischen Besatzer zeigt. Es soll für zfreiheit und ein freues Zypern stehen.

（由 Google 翻译）这是一座相当不错的纪念碑，从街上看也很有趣。 （原文） Całkiem ładny pomnik, ciekawie wygląda też z perspektywy ulicy.

（由 Google 翻译）距离城市的旅游区有点远，位于一个破旧、尘土飞扬且不太有吸引力的区域。但这是值得的！博物馆虽然不大，但是很有趣。有一些装饰非常漂亮的房间。 （原文） A bit far from the tourist area of ​​the city, in a shabby, dusty and not very attractive area. But it's worth the effort! Although the museum is not big, it is interesting. There are some very nicely decorated rooms.

（由 Google 翻译）我不建议在炎热的夏日访问这个地方，因为里面会变得更热。到处都没有空调，也没有打开的窗户。 位置完美且美丽。几乎没有什么可读的，只是那些痴迷 Instagram 故事的人的另一个地方。 这是一个美丽的地方，我很高兴参观过，但我不得不忍受里面的热桑拿。 （原文） I do not recommend visiting this location on a hot summer day as it can get hotter inside. There's no AC anywhere and no open windows. The location is perfect and beautiful. There's hardly anything to read, just another location for people obsessed with Instagram stories. A beautiful location I am happy to have visited but I had to endure a hot sauna inside.

（由 Google 翻译）这座有趣的 18 世纪建筑内设有一座伟大的民族志博物馆。翻译、导游和外交官查齐乔治奥加基斯·科内西奥斯 (Chatzigeorgakis Kornesios) 就住在这所房子里。这座房子代表了 18 世纪末的土耳其建筑风格，设有阳台和丰富的木雕元素。它是由精心加工的石块建造的。其中一间客房是一间保留了原貌的客房。大部分房间用于展览由金属、玻璃和陶瓷制成的历史物品。院子里可以看到以前的澡堂的建筑。入场免费，但需要门票。有厕所。 （原文） W tym ciekawym XVIII wiecznym budynku mieści się świetne muzeum etnograficzne. To właśnie w tym domu mieszkał tłumacz, przewodnik i dyplomata Chatzigeorgakis Kornesios. Dom reprezentuje turecką architekturę końca XVIII wieku z balkonami i bogatymi elementami snycerki. Wzniesiony został ze starannie obrobionych kamiennych kostek. Jedna z sal to zachowany w pierwotnym kształcie pokój gościnny. Większość pomieszczeń przeznaczona została na ekspozycje zabytkowych przedmiotów z metalu, szkła i ceramiki. W podwórzu można obejrzeć budynek dawnej łaźni. Wejście bezpłatne , ale trzeba pobrać bilet. Jest toaleta.

（由 Google 翻译）免费入场。绝对美丽的房子，到处都有令人惊叹的展品，还有一个美丽的花园，花园里有曾经是土耳其浴室的遗迹。需要注意的是，对于任何有身体问题的人来说，爬楼梯到房子的开放区域可能会很困难。但绝对值得一游。 （原文） Free Entry. Absolutely beautiful house with stunning exhibits throughout and a beautiful garden with remains of what was once a Turkish Bath. Just to note, the stairs up into the open areas of the house could prove difficult for anyone with physical issues. But definitely well worth a visit.

（由 Google 翻译）参观里面很有趣。你很容易感觉回到了过去。外面很漂亮，但通往内部的楼梯绝对值得一试。免费入场。工作人员很友好。 （原文） Leuk om eens binnen te kijken. Je waant je makkelijk in een andere tijd. Buiten is het leuk maar de trap op naar binnen is echt de moeite. Entree was gratis. Vriendelijke medewerkers aanwezig.

（由 Google 翻译）我喜欢博物馆在周六下午开放，这与其他许多博物馆不同。博物馆和领地都很小，半个小时就可以逛完），但是很不错，有几个有趣的房间，看看房子和院子的总体结构很有趣。 （原文） Понравилось, что музей работал в субботу после обеда в отличии от многих других. Музей и территория совсем небольшие, полчаса - это если постараться) но симпатичный, есть пара интересных комнат, ну и общую структуру дома и двора любопытно посмотреть.

（由 Google 翻译）这座引人入胜的博物馆坐落在一座历史建筑中，属于那个时代最具影响力的人物之一，他将城市的所有权力都集中在他的手中——哈吉乔治亚基斯·科尔内西奥斯。 这座建于18世纪末的房屋被三道城墙环绕，令人联想到一座真正的堡垒，城墙后隐藏着一片真正的绿洲，棕榈树、喷泉和果园掩映其中。 拾级而上，我们来到一个宽敞的大厅，左侧是卧室和闺房。每个房间都有各自的颜色——一间红色的卧室，一间钴蓝色的餐具室，陈列柜里陈列着19世纪来自大马士革的原始绿色餐具；一间白色的大厅，以及一间绿色的房间，里面展出珠宝艺术品。 右侧是传统的男士专用区域，是一间礼仪接待室，天花板雕花，沙发铺着猩红色天鹅绒，丝绸窗帘，还有一张巨大的东方地毯。这里曾是土耳其总督和贵族与希腊最高神职人员和长老会面的场所。庭院里有一座保存完好的小型土耳其浴室。 自1793年建造以来，直至20世纪下半叶，这栋建筑一直属于哈吉乔治亚基斯家族及其后代。1979年，最后一位主人将这座历史建筑遗赠给了塞浦路斯总教区。 展览规模不大，但很好地展现了19世纪的氛围，以及奥斯曼和希腊文化的交织。 （原文） Интересный музей в историческом здании одного из самых влиятельных людей эпохи сосредоточившего в своих руках всю власть в городе - Хаджигеоргакиса Корнесиоса . Дом построенный в конце 18 в. окружён тройным поясом стен, напоминающими настоящую крепость, за которыми скрывается настоящий оазис с пальмами, фонтаном и фруктовым садом. Поднимаясь по деревянной лестнице попадаем в просторный зал, по левой стороне которого расположены спальни и будуары. Каждое помещение имеет свой цвет - красная спальня, кобальтовая буфетная, где в витринах выставлен оригинальный зелёный сервиз 19 в. из Дамаска, белый зал и зелёная комната в которой представлена экспозиция ювелирного искусства. В правой, традиционно мужской части, парадная приемная с резным потолком, покрытыми алым бархатом диванами, шелковыми шторами и огромным восточным ковром. Здесь проходили встречи с турецким губернатором и знатью, с одной стороны, и с высшим греческим духовенством и старейшинами с другой. Во дворе хорошо сохранилась небольшая турецкая баня. С момента окончания строительства в 1793г. и до второй половины 20 в. дом принадлежал семье Хаджигеоргакиса и его потомкам. В 1979 г последняя владелица завещала историческое здание кипрской Архиепископии. Экспозиция не очень велика, но хорошо передаёт атмосферу 19 столетия, сплетение османской и греческой культур.

（由 Google 翻译）可悲的是，一些国家仅仅因为认为自己可以拥有一切就可以入侵其他国家。作为一名退伍军人并进行作战旅行会勾起不好的回忆。塞浦路斯一直只是希腊的一个岛屿，直到 50 年前，土耳其认为他们可以占领它。这就像俄罗斯为了贪婪而试图接管乌克兰一样。没有考虑留下的士兵或家人。也许总统和所有政府官员都应该在前线当6年士兵，然后才能成为政府官员。 （原文） It is sad that countries can invade other countries just because they think the can own everything. Being an ex soldier and doing operational tours it brings back bad memories. Cyprus has always just been a Greek island until 50 years ago when Turkey thought they could just take it. It is like Russia trying to take over Ukraine just for greed. No consideration for the soldiers or the families left behind. Maybe Presidents and all government officials should do 6 years front line as soldiers before they can become government officials.

（由 Google 翻译）绿线小屋是尼科西亚（土耳其和希腊两边）“隐形”边界的一部分。长期以来，这里是联合国控制的非军事区。它是见证这一划分的物理点之一：虽然已不再使用，但仍保留着其昔日功能的明显痕迹，例如“停止”标志、禁止拍照的告示，以及它靠近仅供联合国部队使用的大门。 （原文） Green Line hut è parte del confine "invisibile" che divide Nicosia (parte turca e parte greca). Per un lungo periodo è stata una zona smilitarizzata controllata dalle Nazioni Unite. É uno dei punti fisici che testimoniano la divisione: non più operativo, ma con segni visibili della sua funzione passata, come segnali “Stop”, avvisi che fotografare è proibito, e la vicinanza a una porta d’accesso usata solo dalle forze dell’ONU.

（由 Google 翻译）相传的过境点，已经关闭了。 现在已经变成在UN zone northern - southern Cyprus这里步行过境，就在这个地点的不远处。 （原文） 相傳的過境點，已經關閉了。 現在已經變成在UN zone northern - southern Cyprus這裡步行過境，就在這個地點的不遠處。

（由 Google 翻译）城市中心的边界——超现实 （原文） Border in the middle of the city - surreal

（由 Google 翻译）今天我们驱车（东北方向）前往尼科西亚（塞浦路斯的历史首都）。考虑到这座城市历史上曾被土耳其和希腊占领时期的纷争，我们非常想去看看。如今，这座城市基本上被军事分界线“一分为二”。这片空荡荡的“无人区”被称为“绿线”——空荡荡的商店和房屋笔直地穿过市中心。 非常诡异。那里有一条人行过境通道，让我们可以“步行进入土耳其”几个小时。真是太酷了。 （原文） Today we drove (NE) to Nicosia (the historic capital of Cyprus). We were keen to visit, given the city’s historic tussle between Turkish and Greek occupation. The city is now essentially “cut in half” by a military demarcation zone. This empty ‘no man's land’ is known as the ‘green line’ - with empty shops and houses running straight through the centre of the city. Very eerie. There is a pedestrian border crossing which allowed us to ‘walk into Turkey’ for a few hours. Pretty cool.

（由 Google 翻译）尼科西亚地图上值得参观的有趣地点 （原文） Ciekawe miejsce na mapie do zwiedzenia w Nikozji

（由 Google 翻译）安全区域 （原文） Safe area

（由 Google 翻译）这个广场本身就非常独特，充满未来感，但我个人觉得它与尼科西亚格格不入，似乎与这座城市的整体建筑风格和精神氛围格格不入。 不过，我主要觉得它太空旷了，光秃秃的。在塞浦路斯炎炎烈日下，偌大的城市广场却只有几棵树。说实话，我觉得任何植物都能缓解酷暑，应该会很受欢迎。 （原文） The square, on its own, is very unique and futuristic, but personally, I feel like it is very out of place in Nicosia, like it doesn't really fit in with the city's general architecture and spirit. My main fault, though, is that it is so open and bare. In the scorching heat of the Cypriot Sun, you have a large city square with few to no trees. Honestly, I feel like any sort of flora would've been welcome to alleviate some of the brutal heat.

（由 Google 翻译）这个公园位于尼科西亚市中心。 它是当地居民休闲放松的好去处。 附近还有公交车站，方便您调整行程。 （原文） ニコシアの中心部にある公園です。 市民の憩いの場になっています。 バスターミナルも隣接しているため、時間調整にも利用できます。

（由 Google 翻译）比如说，一个设计有趣的遮阳空间。灯光明亮，据说那里还会举办演出。 （原文） Ciekawie zaprojektowana przestrzeń aby schować się np. przed słońcem. Ładnie oświetlona, podobno odbywają się tam występy

（由 Google 翻译）需要稍微清理一下，而且有点破旧，但我很喜欢它，我很高兴能在离家这么近的尼科西亚体验扎哈·哈迪德的建筑！！ （原文） Needs a bit of a clean and is slightly run down but I loved it I loved to have experienced zaha hadids architecture in Nicosia so close to home !!

（由 Google 翻译）美丽的建筑、瀑布和雕塑。您还可以在那里乘凉，享用饮品/咖啡。 （原文） Beautifull architecture, waterfalls and sculptures. And also you can seek shade there and enjoy a drink/coffee

（由 Google 翻译）尼科西亚市中心一座超现代的广场，设计精美。 白天景色宜人，夜晚灯火辉煌，美不胜收。 （原文） Ein supermoderner Platz mitten in Nikosia. Sehr schön gestaltet. Sowohl tagsüber anzusehen als auch nachts schön illuminiert.

（由 Google 翻译）这是一个适合散步的好广场，尤其是在晚上，那里会有各种各样的LED灯。 （原文） Добър площад за разходки особено вечерно време когато има различни LED светлини.

（由 Google 翻译）尼科西亚绝对值得一游，这里有很多商店出售各种服装纪念品等，而且价格合理。 （原文） An absolute must visit in Nicosia, plenty of shops with different sorts of clothing souvenirs..etc at reasonable prices.

（由 Google 翻译）一定要去参观！漂亮的传统区域，有很多传统的小餐馆、商店和咖啡馆。它是尼科西亚最受欢迎的旅游景点之一。这里有古老的教堂和建筑、博物馆、画廊。迷人的！ （原文） Must to visit! Nice traditional area with small traditional restaurants, shops and cafeteries abounding. It is one of the favourite tourist attractions of Nicosia. There are old churches and buildings, museums, galleries. Lovely!

（由 Google 翻译）这是一个美丽而传统的街区，保留了尼科西亚20世纪初的风貌。这里维护良好，遍布酒吧和商店，是真正令人愉悦的漫步之地。 （原文） Bel quartiere tradizionale, che rappresenta come era Nicosia agli inizi del secolo scorso. Ben tenuto, ci sono tanti locali e negozi: veramente bello da gironzolarci.

（由 Google 翻译）必看。特别是现在是圣诞节，那里有一个官方的圣诞村。岛上7个之一。一年中的任何其他时间，这个地方看起来都像是回到过去的旅程。风景如画的古老房屋和商店遍布该岛首府尼科西亚的这一地区。它看起来很希腊，所以如果你喜欢文化，你一定会喜欢这个地方 （原文） A must see. Especially now that it's Christmas and there is an official Christmas village there. One of 7 on the island. Any other time of the year, this place looks like a journey to the past. Picturesque, old houses and shops fill this part of the capital of the island, Nicosia. It looks very Greek, so if you are into culture, you will definitely appreciate this place

（由 Google 翻译）非常酷的街道，有优雅的老街和新时尚的精品店和商店+街头小吃和快餐店 （原文） Очень крутые улицы с изящным колоритом старых улочек и новых-модных бутиков и магазинов + уличная еда и рестораны фастфуда

（由 Google 翻译）从第一刻起，我们就被商店顾问包围着，她不断地向我们展示不同的商品并提出问题，直到我们离开商店。我们无法亲自看到并尝试这些物品。商店本身非常好，里面有很多有趣的纪念品。 （原文） From the first moment we were surrounded by store consultant and she kept showing us different items and ask questions until we left the store. We had no possibility to see and try the items ourselves. The shop itself is very good and full of interesting souvenirs.

（由 Google 翻译）穿过小巷漫步，感觉很不错，但总的来说，尼科西亚并不值得花半天以上的时间游览。 （原文） Petite balade dans ruelle sympathique mais globalement Nicosie ne vaut pas vraiment un déplacement supérieur à une demi-journée.

（由 Google 翻译）这座教堂建于1872年，其所在地原为一座自18世纪就存在的东正教修道院，是塞浦路斯首都最大的教堂。这座教堂供奉圣母玛利亚，因为在之前的神庙遗址中发现了一幅圣母玛利亚的圣像，其历史可追溯到14世纪。 （原文） This church, built in 1872 on the site of an orthodox convent that was there since the 1700's, was the largest church in the capital of Cyprus. This church was dedicated to the Virgin Mary as an icon of the Virgin Mary was found in the ruins of the previous temple and it was dated back to the 14th century.

（由 Google 翻译）尼科西亚市中心有一座美丽的教堂，Panagia Faneromeni……塞浦路斯最美丽、最大的教堂之一……美丽的圣像壁……建于 1782 年…… 绝对五星级…… （原文） Υπέροχη εκκλησία στό κέντρο της Λευκωσίας η Παναγία τής Φανερωμένης.. Από τίς ωραιότερες καί μεγαλύτερες εκκλησίες τής Κύπρου.. Πανέμορφο εικονοστάσι.. Κτίσμα τού 1782... Πέντε αστέρια σίγουρα....

（由 Google 翻译）非常美丽和雄伟的寺庙，有丰富而美丽的插图。 它建于 1872 年，位于旧城墙内，供奉圣母玛利亚，是尼科西亚最大的教堂。教堂东边的大理石陵墓里埋藏着 1821 年被奥斯曼人处决的主教和牧师的遗骸。 （原文） Πολύ όμορφος και επιβλητικός ναός με πλούσια και όμορφη εικονογράφηση. Χτισμένη το 1872 μέσα στα παλιά τείχη της πόλης και αφιερωμένη στην Παναγία, ήταν η μεγαλύτερη εκκλησία της Λευκωσίας. Το μαρμάρινο μαυσωλείο στα ανατολικά της εκκλησίας εμπεριέχει λείψανα των επισκόπων και ιερέων που εκτελέστηκαν από τους Οθωμανούς το 1821.

（由 Google 翻译）这座美丽的东正教教堂位于城中的希腊区，拥有令人惊叹的圣像。教堂所在的街区（也正是教堂名字的由来，即“Phaneromenis”）也同样美丽、热闹、多姿多彩。 （原文） Bella chiesa ortodossa nella parte greca della città con notevoli icone. Molto bello anche il quartiere in cui si trova e dalla quale prende nome (Phaneromenis), molto vivace e colorato.

（由 Google 翻译）帕纳亚斯显像教堂——帕纳亚斯显像教堂是尼科西亚最重要的教堂之一。它位于历史中心，周围遍布咖啡馆和商店。教堂内部精美绝伦——壁画、圣像和木雕令人叹为观止。教堂内还设有图书馆和塞浦路斯殉道者陵墓，赋予其深厚的历史意义。免费入场。 （原文） Kirche Panayias Phaneromenis – Die Kirche Panayias Phaneromenis gehört zu den bedeutendsten in Nikosia. Sie befindet sich direkt im historischen Zentrum und ist von Cafés und Geschäften umgeben. Der Innenraum ist wunderschön – Fresken, Ikonen und Holzschnitzereien sind wirklich beeindruckend. Auf dem Gelände befinden sich auch eine Bibliothek und das Mausoleum der zypriotischen Märtyrer, was dem Ort eine tiefe historische Bedeutung verleiht. Der Eintritt war kostenlos.

（由 Google 翻译）Faneromeni 广场和建于 1872 年的同名教堂以及 La Cava 城堡和修道院的遗迹对我来说就像莱夫科西亚的中心。白天和晚上都是一个美丽而热闹的地区。 （原文） Faneromeni Square and the eponymous church built in 1872 with remains of La Cava castle and convent felt like the very heart of Lefkosia to me. A beautiful and lively area both during the day and at night.

（由 Google 翻译）塞浦路斯最古老的教堂之一，其历史可能可以追溯到 13 世纪初。它是作为寺院女子修道院的寺庙而建立的。奥斯曼帝国征服后，像所有教堂一样，他们试图将这座教堂改造成一座清真寺，但所有任命的伊玛目很快就去世了，入侵者放弃了他们的尝试。 17世纪末，在一次地震中，教堂被严重摧毁，18世纪初得到重建。新教堂的命名是为了纪念在前寺庙废墟中发现的圣母玛利亚的圣像。 这里安静祥和。我想来这里。 （原文） Одна из старейших церквей Кипра, датируется предположительно началом XIII века. И основана как храм при женской обители монашеского ордена. После османского завоевания, как и все церкви, эту пытались превратить в мечеть, но все назначаемые имамы быстро умирали, и захватчики оставили свои попытки. В конце XVII века во время землетрясения церковь была сильно разрушена, и в начале XVIII была отстроена заново. И новую церковь назвали в честь иконы Богородицы, обретённой среди руин прежнего храма. Здесь тихо и спокойно. И хочется здесь быть.

（由 Google 翻译）凯里尼亚门是尼科西亚的标志之一，也是连接城市历史中心（老城区）和岛上其他城市的驿站，是游客不可或缺的地标。 （原文） Girne Kapısı, Lefkoşa'nın sembollerinden biri olarak, kentin tarihi merkezi ile (old tawn) adanın diğer kentleri arasında bir durak işlevi de gmrüyor. Bu yönüyle ziyaretçiler için vazgeçilmez bir işaret noktası.

（由 Google 翻译）描述这座城市或命名地点时，都不能不提凯里尼亚门，它是它的标志性地标之一。您可以真切地感受到眼前的历史。我们从这里进城，但不幸的是，由于我们不熟悉，我们没能出城。那条路肯定是单行道。 （原文） Şehri tanımlarken veya yer tarif ederken konum atarken şehrin sembolik yerlerinden Girne kapısını dememek olmaz. Gerçekten önünde bir tarihi hissedebiliyorsunuz. Şehre buradan girdik ama yabancı olduğumuz için buradan çıkamadık maalesef. Yön olarak tek şeritli olasa gerek.

（由 Google 翻译）这是一座位于尼科西亚城墙内的历史建筑。如果您从凯里尼亚出发，小巴会直接在凯里尼亚门站前送您。它是由威尼斯人建造的。我强烈推荐参观附近的城墙博物馆。从凯里尼亚门步行10分钟即可到达位于市中心的“Büyük Han”。 （原文） Lefkoşa surlarında yer alan tarihi bir yapı.Girne’den geliyorsanız dolmuş direkt Girne kapısı durağında önünde indiriyor.Venedikliler tarafından inşa edilmiş.Civarında bulunan Surlariçi Şehir Müzesi’ne gidilmesini mutlaka öneririm.Girne kapısından Büyük Han’a da yürümesi 10dakika, merkezi bir yerde.

（由 Google 翻译）凯里尼亚门前的瓦基弗拉尔集市上有一位名叫阿卜迪·卡罗尔的商人，他买了一把备用车钥匙（是钥匙本身，不是电子卡），并花了3500土耳其里拉更换电池。是的，他确实尝试过，但由于他年纪大了，所以其他方面流程并不复杂。他是那种应该远离的商人。 （原文） Girne Kapının önündeki Vakıflar Çarşısında esnaf olan Abdi Karol adlı usta bir adet oto anahtarı yedeği (elektronik kartı değil anahtarın kendisini) ve pil değişimi için 3.500 TL aldı. Evet uğraştı ama yaşının verdiği zorluktan dolayı, yoksa işlem komplike değildi. Uzak durulması gereken esnaflardan birisi.

（由 Google 翻译）凯里尼亚门以其历史韵味而引人入胜，是尼科西亚的标志性建筑之一。石墙和奥斯曼帝国的痕迹，使其成为探索历史的必游之地。周围的咖啡馆也让这里成为一处令人愉悦的驻足点。 turkvoyun06 🌹 （原文） Tarihi dokusuyla büyüleyen Girne Kapısı, Lefkoşa’nın simgelerinden biri. Taş duvarları ve Osmanlı izleriyle geçmişe yolculuk yapmak için mutlaka görülmeli. Çevresindeki kafelerle de keyifli bir mola noktası. turkvoyun06 🌹

（由 Google 翻译）凯里尼亚门。这座城门由威尼斯人于1567年建造，是新城墙的一部分。1821年，奥斯曼人对其进行了修复，并增设了一座瞭望塔，以防范可能发生的希腊起义。这是您塞浦路斯之旅的必游景点。 （原文） Girne Kapısı. Kapı, 1567 yılında Venedikliler tarafından yeni şehir surlarının bir parçası olarak inşa edilmiştir. 1821 yılında Osmanlılar tarafından restore edilmiş ve olası bir Yunan isyanı ihtimaline karşı kapıya bir gözetleme kulesi eklenmiştir. Kıbrıs ziyaretinizde mutlaka görmeniz gereken bir tarih.

（由 Google 翻译）一个便于联系的中心点 （原文） Merkezi, adreslemede kolaylık sağlayan bir nokta

（由 Google 翻译）如果你来塞浦路斯的尼科西亚，一定要去看看。真的令人毛骨悚然。厕所里有重现当年惨痛经历的场景，那种残酷令人毛骨悚然。令人悲伤。值得铭记，值得亲眼见证。 （原文） Kıbrıs’ta Lefkoşa’ya gelindiği zaman mutlaka gelinip görülmeli.. gerçekten kan dondurucu bir durum , banyo kısmında canlandırma yapılmış ve vahşet insanı ürpertiyor. Üzücü. Anılmalı gelinip görülmeli

（由 Google 翻译）这是一座令人动容的博物馆，它有力地展现了塞浦路斯悲惨的历史。展览规模虽小，却震撼人心——每一个细节都诉说着不同社群之间这段痛苦篇章的片段。照片和个人物品尤其令人心碎。这里是了解塞浦路斯历史的重要场所。强烈推荐给所有想要深入了解这座岛屿历史的人。 （原文） Ein sehr bewegendes Museum, das die tragische Geschichte Zyperns auf eindrucksvolle Weise zeigt. Die Ausstellung ist klein, aber unglaublich intensiv – jedes Detail erzählt ein Stück des schmerzhaften Kapitels zwischen den Gemeinschaften. Besonders die Fotos und persönlichen Gegenstände gehen unter die Haut. Ein wichtiger Ort, um zu verstehen, was hier passiert ist. Absolute Empfehlung für alle, die sich mit der Geschichte der Insel auseinandersetzen möchten.

（由 Google 翻译）这是塞浦路斯一处令人印象深刻且不容错过的景点。野蛮博物馆生动地展现了1963年发生在这栋房子里的惨绝人寰的暴行：土耳其军医尼哈特·伊尔汉少校的妻子和三个孩子被希族塞人民兵残忍杀害。墙上至今仍留有那个时代的痕迹。博物馆还会重现发生在浴室里的谋杀场景。这令人悲痛欲绝，也令人震惊，但如果想要铭记历史，这里绝对值得一看。 （原文） Kıbrıs’ta mutlaka görülmesi gereken çok etkileyici bir yer. Barbarlık Müzesi, Türk askeri doktor Binbaşı Nihat İlhan’ın eşi ve üç çocuğunun 1963 yılında Rum milisler tarafından bu evde katledildiği trajik olayı yansıtıyor. O dönemin izleri duvarlarda hâlâ duruyor. Banyoda yaşanan öldürülme anları da canlandırılmış şekilde sergileniyor. Duygusal ve sarsıcı ama tarihin unutulmaması için mutlaka görülmeli.

（由 Google 翻译）它对于帮助人们铭记曾经的痛苦、保持记忆鲜活非常有帮助。感谢所有捐助者。活动免费，您可以通过在参与时购买礼物来支持我们。 （原文） Yaşanan acıları unutturmamak için , hafızayı taze tutmak için çok faydalı olmuş.. Emeği geçenlere teşekkürler.. ücretsiz, girerken hediyelik alıp destek olabilirsiniz..

（由 Google 翻译）这是一个有趣的地方，可以让您大致了解土耳其塞浦路斯人眼中的塞浦路斯冲突。第一部分提供了相关事件的时间线，深入了解当时发生的事情以及当前局势的形成原因。第二部分则聚焦于这栋房子的主人一家的故事，其中包含一些可能令人震惊的视听资料和效果。 （原文） Lugar interesante para conocer de una manera general la versión turcochipriota del conflicto de Chipre. La primera parte cuenta con una cronología en la que dan información sobre los sucesos relevantes para entender lo sucedido y cómo se llegó a la situación actual. La segunda parte se centra en la historia de la familia que fuera propietaria de esa casa, incluye material audiovisual y efectos que pueden resultar impactantes.

（由 Google 翻译）一个国家要想了解自己的历史，新一代就必须看到他们未来可以体验到什么，并且必须激活那些内部运转不畅的部分。 （原文） Tarihini bir miletin bilmesi için yeni nesilin mutlaka görülmesi lazım, gelecek için neler yasayabileceklerini anlamlılar, İçeride çalışmayan kısımlar aktive edilmeli

（由 Google 翻译）那些忘记过去、失去记忆的人，就像悬在空中的种子。他们既没有归属感，也无法生长，也没有任何益处。如果人们在日常生活中既不忘记敌人，也不忘记朋友，忘记那些他们自认为罪有应得的屠杀，那么以重演而闻名的历史就会重演。永远不要忘记土耳其的敌人……永远不要原谅…… （原文） Geçmişini unutan hafızasını kaybeden muallakta kalan tohum gibidir.. Ne bir toprağa aidiyet hisseder nede yeşerip bir fayda verir.. Gündelik hayatda ne düşmanını nede dostunu unutan insanlar kendilerine reva görülen katliamları unutursa tekerrür etmekle meşhur tarih devreye girer.... Türk düşmanını asla unutma... Affetme...

（由 Google 翻译）令人惊叹的收藏，让您了解塞浦路斯的完整历史。 一定要去参观！ （原文） Amazing collection, makes you understand the full history of Cyprus. A must visit !

（由 Google 翻译）从全岛考古发掘中收集到的值得关注的硬币和其他发现。还有一部关于现代历史和导致今天分裂的冲突的纪录片。慢慢来，这里有很多东西值得一看。 （原文） Noteworthy collection of coins and other finds from island wide archaeology digs. There was also a documentary film about the modern history and conflict resulting in the split today. Take your time, there's a lot to take in here.

（由 Google 翻译）我去过的最奇怪的博物馆之一。 里面没有人，我不知道是否允许我进门。房间在你走进去之前都是黑暗的，但正因为如此，你不知道你是否被允许进入。他们有一些有趣的考古作品。 （原文） One of the most weird museums I have been. There was no people inside I didn't know if I'm allowed to through doors or not. Rooms were in dark until you step in but because of this you don't know if you are even allowed. They have some interesting archeological pieces.

（由 Google 翻译）可惜的是，组织和讲解都不太好。我不会再去了。 （原文） War leider nicht so gut geordnet und erklärt. Würde nicht nochmal hingehen.

（由 Google 翻译）伟大的博物馆重现塞浦路斯人的记忆 （原文） Super musée retraçant la mémoire chypriote

（由 Google 翻译）我很荣幸参加了“ReInHerit 2023”体验之旅，此次体验之旅是欧洲博物馆之夜的一部分，由塞浦路斯交响乐团伴奏。组织者非常努力地将现代科技融入到这次体验之旅中，真是太棒了。 （原文） Είχα τη χαρά να παρακολουθήσω τη βιωματική ξενάγηση με τη συνοδεία των ήχων της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου ReInHerit 2023, στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Νύχτας Μουσείων. Πολύ όμορφη προσπάθεια από τους διοργανωτές που προσπάθησαν να εντάξουν και σύγχρονες τεχνολογίες στην ξενάγηση.

（由 Google 翻译）塞浦路斯国家银行博物馆虽小但很漂亮，据说最近刚翻新过。免费入场，而且有卫生间。我强烈推荐大家去参观。 （原文） Muzeum Národní banky Kypru je malé, ale krásné a zřejmě nedávno renovované. Vstupné se neplatí, k dispozici jsou i toalety. Návštěvu určitě doporučuji.

（由 Google 翻译）祝贺尼科西亚市长和市政府组织了如此精彩的文化活动！这些活动丰富了我们的城市，凝聚了人们，彰显了尼科西亚充满活力的精神。 （原文） Congratulations to the Mayor of Nicosia and the Municipality for the wonderful cultural events being organized! These initiatives enrich our city, bring people together, and highlight Nicosia’s vibrant spirit.

（由 Google 翻译）市中心一个干净的小花园。这里有一个符合当地标准的大型喷泉、阴凉的长凳以及可供游戏或野餐的空地。对于儿童来说，这里设有一个带秋千和滑梯的游乐场，公园的尽头有一个鸟舍，里面有孔雀和鹅等鸟类。公园里有尤里加加林的纪念碑🚀 （原文） Чистый небольшой цветущий парк в центре города. Есть большой по местным меркам фонтан, тенистые скамейки, поляна для игр или пикника. Для детей есть игровая площадка с качелями и горкой, в конце парка вольер с птицами - павлины и гуси. В парке установлен памятник Юрию Гагарину 🚀

（由 Google 翻译）非常干净、安静、靠近老城区。您可以休息并恢复体力，然后再去探索。 （原文） Bardzo czyste miejsce, spokojne, niedaleko starego miasta. Można odpocząć i nabrać sił przed ponownym zwiedzaniem.

（由 Google 翻译）非常漂亮的花园，有很棒的街头美食活动 （原文） Παρα πολύ ωραίος κήπος με ωραίες διοργανώσεις streed food

（由 Google 翻译）非常漂亮的公园，观赏鹅和孔雀很有趣，还有一个很棒的游乐场。喷泉很漂亮 （原文） Very nice park, fun to look at the geese and peacock and a good playground as well. Very pretty fountain

（由 Google 翻译）亮点是一条大道，两旁种满了高大茂盛的棕榈树。还有仙人掌和其他多肉植物。喷泉也令人印象深刻。笼中的孔雀少了一星，真让人难过。 （原文） Highlight is an avenue flanked by tall mature palm trees. There’s also cactus and other succulents. The fountains are also impressive. One star less for the caged peacocks which is sad to see.

（由 Google 翻译）美丽的花园，内有俄罗斯宇航员尤里·加加林的半身像 设有卫生间 周末主要供亚洲人使用，周日有亚洲美食摊位 （原文） Nice gardens with bust of Russian Cosmonaut Yuri Gagarin Has toilet facilities Is used by the mainly by the Asian community at the weekend , on Sundays there are Asian food stalls

一座哥特式大教堂改造成的清真寺。

（由 Google 翻译）尼科西亚的塞利米耶清真寺是一座绝对令人叹为观止的建筑。无论信仰如何，这座建筑的纯粹美感和历史意义都令人叹为观止。它最初是一座哥特式大教堂，后来被改建成清真寺，同时仍然保留着令人叹为观止的中世纪风格。高耸的尖顶、精雕细琢的石雕和宽敞的内部空间营造出一种令人敬畏的氛围，既宁静又庄严。参观这里仿佛回到了过去，以独特的视角一窥塞浦路斯丰富的文化和建筑遗产。对于任何到访尼科西亚的人来说，这都是绝对不容错过的景点。 （原文） The Selimiye Mosque in Nicosia is an absolutely stunning piece of architecture. Regardless of one’s faith or beliefs, it’s impossible not to be impressed by the sheer beauty and historical significance of this building. Originally a Gothic cathedral, it has been transformed into a mosque while still preserving its breathtaking medieval character. The towering spires, intricate stonework, and vast interior create an awe-inspiring atmosphere that feels both peaceful and majestic. A visit here truly feels like stepping back in time, offering a unique glimpse into the rich cultural and architectural heritage of Cyprus. An absolute must-see for anyone visiting Nicosia.

（由 Google 翻译）塞利米耶清真寺（土耳其语：Selimiye Camii）是北塞浦路斯首都尼科西亚（Lefkoşa）最重要、最令人难忘的古迹之一。这座建筑具有极高的历史和建筑价值，独特地融合了欧洲哥特式和奥斯曼伊斯兰风格。在成为清真寺之前，它曾是一座教堂。免费入场；但需着装并脱鞋。 （原文） La Moschea Selimiye (in turco Selimiye Camii) è uno dei monumenti più importanti e suggestivi di Nicosia (Lefkoşa), la capitale di Cipro del Nord. È un edificio di grande valore storico e architettonico, poiché unisce in modo unico elementi gotici europei e islamici ottomani.infatti prima di divenire una moschea era una chiesa. L'ingresso è gratuito, per accedervi è necessario rispettare il dress code e togliere le scarpe.

（由 Google 翻译）塞利米耶清真寺绝对值得一游。即使只是从外面欣赏两座宣礼塔，也令人印象深刻。进入清真寺内部，更会感受到其宏伟壮丽。如果可以进入（清真寺有着装要求，尤其是对女性），一定要进去参观一番。 （原文） Ein Besuch der Selimiye Moschee lohnt sich auf jeden Fall. Schon der Blick draussen auf die beiden Minarette sind schon eindrücklich. Und im innern wirkt des Gebäude gleich noch viel grösser. Wenn man kann und reingelassen wird (Kleiderregel, vor allem bei Frauen), unbedingt einen Blick reinwerfen.

（由 Google 翻译）精美修复的清真寺，值得一游 经过长时间的修复，这座清真寺终于再次向游客开放——绝对值得一游。这座建筑经过精心修复，很高兴看到它在市中心重现生机。 尤其值得一提的是，这座清真寺对所有游客开放，无论着装如何。如果您没有穿着合适的服装，入口处会提供合适的服装，以便您仍然可以进入清真寺，以尊重的态度欣赏它。 清真寺内部宁静典雅，可以一窥该地区的文化和历史遗产。它地处市中心，非常适合城市漫步或一日游。 无论您是对历史、建筑感兴趣，还是仅仅想探索意义非凡的地标建筑，这里都是一个值得一游的好地方。 （原文） Beautifully Restored Mosque Worth Visiting After a long period of restoration, the mosque is finally open to visitors again — and it’s definitely worth a stop. The building has been beautifully restored, and it’s great to see it brought back to life in the heart of the city. What’s especially nice is that the mosque is open to all visitors, regardless of dress. If you’re not wearing the proper outfit, they provide appropriate clothing at the entrance so you can still go inside and enjoy the space respectfully. The interior is peaceful and elegant, and it offers a glimpse into the cultural and historical heritage of the area. Its central location also makes it very easy to include in a city walk or day out. A lovely place to visit, whether you’re interested in history, architecture, or simply exploring meaningful landmarks.

（由 Google 翻译）塞利米耶清真寺（原圣索菲亚大教堂）无疑是土耳其尼科西亚的必游景点之一。不得不说，它的内部装饰并不华丽，但其建筑本身以及它所在的美丽广场却值得一看。值得一看。 （原文） La Moschea Selimiye ( ex Cattedrale gotica di Santa Sophia) è sicuramente tra le cose imperdibili della Nicosia Turca. C'è da dire che dentro non è molto ricca, tuttavia la struttura in sè e la bella piazza su cui sorge sono degne di nota. Da vedere.

（由 Google 翻译）尼科西亚的塞利米耶清真寺是一座独特的历史古迹，位于市中心的城墙区内。它最初是一座哥特式大教堂，在征服塞浦路斯后被拉拉·穆斯塔法·帕夏指挥的奥斯曼军队占领，并改建为清真寺。其外观和宁静的内部都令人心驰神往。 清真寺周围的环境同样值得一看。附近是奥斯曼帝国时期的遗迹“大汉”（Great Han），您可以在那里坐下来喝杯咖啡，逛逛手工艺品店。清真寺对面是圣尼古拉斯教堂（Bedesten），步行不远即可到达阿拉斯塔集市（Arasta Bazaar）购买纪念品。尼科西亚城墙和凯里尼亚门也在附近。 塞利米耶清真寺拥有悠久的历史、优越的地理位置和优美的环境，是所有到访尼科西亚的游客必去的景点。 turkvoyun06🌹 （原文） Lefkoşa Selimiye Camii, şehrin tam kalbinde, Surlariçi bölgesinde yer alan eşsiz bir tarihi eser. Aslen gotik tarzda katedral olarak inşa edilmiş, Kıbrıs’ın fethiyle Lala Mustafa Paşa komutasındaki Osmanlı ordusu tarafından alınarak camiye çevrilmiş. Hem dış mimarisi hem de içerideki huzurlu atmosferiyle büyüleyici. Caminin çevresi de en az kendisi kadar görülmeye değer. Hemen yakınında Osmanlı’dan kalma Büyük Han bulunuyor; burada oturup kahve içebilir, el işi dükkânlarını gezebilirsiniz. Caminin karşısında Bedesten (St. Nicholas Kilisesi) var ve kısa bir yürüyüşle Arasta Çarşısı’na ulaşıp hediyelik alışveriş yapabilirsiniz. Ayrıca Lefkoşa surları ve Girne Kapısı da yine yakınlarda. Tarihi dokusu, merkezi konumu ve çevresindeki güzellikleriyle Selimiye Camii, Lefkoşa’ya gelenlerin mutlaka görmesi gereken yerlerin başında geliyor. turkvoyun06 🌹

（由 Google 翻译）这座美丽的大教堂位于大主教宫附近，拜占庭博物馆对面。教堂内部有精美的壁画。 （原文） Très belle cathédrale située à proximité du palais de l'archevêque et en face du musée byzantin. A l'intérieur, il y a de magnifiques fresques.

（由 Google 翻译）这座教堂建于17世纪左右，当时塞浦路斯处于奥斯曼土耳其的统治之下。 教堂内部严禁拍照。 教堂外观并不显得特别奢华，但内部的壁画绝对不容错过。 （原文） キプロスがオスマントルコの支配下にあった17世紀頃にできた教会です。 中の撮影は厳禁です。 外観は特に豪華という雰囲気は感じませんが、内部のフレスコ画は必見です。

（由 Google 翻译）尼科西亚中心的瑰宝！圣约翰教堂令人叹为观止——外观虽小，但步入其中，美不胜收。壁画和圣像令人叹为观止，细节丰富，历史悠久，教堂内部氛围宁静祥和，令人心旷神怡。工作人员热情好客，乐于分享教堂的历史，让这次参观更加特别。如果您在尼科西亚，这里绝对是必游之地！ （原文） An absolute gem in the heart of Nicosia! St. John’s Church is truly breathtaking — small from the outside but incredibly beautiful once you step in. The frescoes and icons are stunning, full of detail and history, and the atmosphere inside is peaceful and inspiring. The staff were welcoming and happy to share insights about the church’s past, which made the visit even more special. A must-see if you are in Nicosia!

（由 Google 翻译）圣约翰大教堂——圣约翰大教堂外观看似低调，但其内部却令人叹为观止。壁画、圣像和金色细节营造出浓郁的精神氛围。它是大主教的所在地，也是教会重要活动的举办地。我建议在开放时间参观——这里宁静而美丽。免费入场。 （原文） Kathedrale Agios Ioannis (St. Johannes) – Die Kathedrale des Heiligen Johannes wirkt von außen unscheinbar, aber ihr Innenraum ist wirklich beeindruckend. Fresken, Ikonen und goldene Details schaffen eine reiche spirituelle Atmosphäre. Sie ist der Sitz des Erzbischofs und ein Ort bedeutender kirchlicher Ereignisse. Ich empfehle einen Besuch während der Öffnungszeiten – es ist ein ruhiger und schöner Ort. Der Eintritt war kostenlos.

（由 Google 翻译）一座美丽但并不显眼的塞浦路斯最重要的、有着精美壁画的祭坛…… （原文） Przpiękny choć nie pozorny i nsjważniejszy na Cyprze cudne freski ołtarz...

（由 Google 翻译）绝对值得进去欣赏美丽的穹顶壁画。馆内禁止拍照。入场免费，无需门票。 （原文） Zdecydowanie warto wejść do środka i zobaczyć przepiękne malowidła na sufitach. W środku jest zakaz robienia zdjęć. Wstęp wolny, brak biletów.

（由 Google 翻译）这座教堂建于十四世纪，原址为吕西尼昂王朝建造的圣约翰神学家本笃会修道院。最早提及这座教堂的文献可以追溯到十一世纪以后。由于马穆鲁克王朝频繁入侵，本笃会修士于1426年离开该岛，修道院也移交给了东正教。然而，修道院仍然保留着对圣约翰神学家的敬仰。 尼基弗鲁斯大主教于十七世纪重建了这座教堂。他利用了地下室的剩余部分进行重建。教堂西侧入口上方放置了一块大理石板，上面刻有1662年4月30日的日期，标志着重建工作的开始。虽然重建的具体完成日期尚不确定，但据推测是在 1662 年至 1674 年之间完成的。重建后，该教堂于 1720 年成为塞浦路斯大主教的住所。塞浦路斯大主教的登基仪式在这里举行。 （原文） Kilise, on dördüncü yüzyılda, Lusignan Hanedanı tarafından kurulan Aziz John Teolog Benedikten Manastırı'nın bulunduğu yere inşa edilmiştir . Kilise hakkında ilk referanslar on birinci yüzyıldan itibaren tarihi kaynaklarda yer almaktadır. Sık sık gerçekleşen Memlük istilaları nedeniyle Benediktenler 1426'da adayı terk etmiş ve manastır Ortodokslara devredilmiştir. Ancak manastır, Aziz John Teolog'a olan bağlılığını korumuştur. Başpiskopos Nikiforos, kiliseyi on yedinci yüzyılda yeniden inşa ettirdi. Yeniden inşa için bodrum katının kalan kısmını kullandı. Kilisenin batı girişinin üzerine mermer bir levha yerleştirildi. Levhada, kilisenin yeniden inşasına başlandığı tarihi gösteren 30 Nisan 1662 tarihi yer alıyor. Yeniden inşanın kesin bitiş tarihi belirsiz olsa da, yeniden inşanın 1662 ile 1674 yılları arasında tamamlandığı varsayılıyor. Yeniden inşanın ardından kilise, 1720'de Kıbrıs Başpiskoposu'nun ikametgahı oldu. Kıbrıs Başpiskoposlarının tahta çıkış törenleri burada yapılır.

（由 Google 翻译）家门口就充满了美好的能量和一段精彩的苏菲历史。博物馆很大程度上是许多旋转者（指那些旋转者）的埋葬地……里面还有坟墓。不过要小心，因为我进去的时候并没有想到这一点。场地很小，很漂亮。 （原文） A beautiful energy and lovely piece of Sufi history on our doorsteps. The museum is a lot the burial place for many of the whirlers…there are tombs in there. Just be mindful as I went in not prepared for that. The grounds are small and beautiful.

（由 Google 翻译）学生票20土耳其里拉。博物馆很小，所以如果你不想了解梅夫拉维，就没必要去了。博物馆保留了它的历史底蕴，真是太好了。 （原文） Bilet Ücreti Öğrenci 20 TL. Müze çok küçük eğer Mevlevilik hakkında bilgi edinmek istemiyorsanız illa gitmeye gerek yok. Tarihi dokusu korunmuş olması güzeldi.

（由 Google 翻译）2024年12月初，修复工作仍在继续。他们甚至不让我们进入花园...... （原文） 2024 Aralık ayı başında restorasyon çalışması devam ediyordu. Bahçesine bile girmeye izin vermediler...

（由 Google 翻译）庭院免费入场，但建筑内部需要付费。我们进去了，但没什么可看的。也没有任何活动。 （原文） Avluya giriş serbest fakat bina içerisi ücretli. Biz içeri girdik, görülecek çok ilginç bir şey yok. Yapılan bir etkinlik te yok.

（由 Google 翻译）门票可现场购买，无需排队。如果您在莱夫科沙，这里是必游之地。街对面还有一家艺术博物馆，它们在同一条街上并排。 （原文） Tickets kann man vor Ort holen. Keine Wartezeiten. Wenn man in Lefkoşa ist, umbedingt besuchen. Vis a vis hat es auch eine Künstler Museum. Die sind beide parallel auf der selben Straße.

（由 Google 翻译）尼科西亚梅夫拉维旅舍由塞浦路斯征服者之一阿拉普·艾哈迈德帕夏于 1593 年在尼科西亚创建。 （原文） Lefkoşa Mevlevihanesi, Lefkoşa'da 1593 yılında Kıbrıs fatihlerinden Arap Ahmet Paşa tarafından kurulmuştur.

（由 Google 翻译）一个很棒的旅馆博物馆，可以漫步其中，了解穆拉纳（波斯诗人、苏菲派神秘主义者和神学家）的历史，了解他曾经居住的地方以及萨玛旋转舞的盛行。那是一个多么神圣的时代。博物馆简洁却深刻，还附有一些当时当地酋长的照片。馆长们非常友善，会耐心地为你讲解细节。这是一个很小的地方，有一个可爱的小花园，所以不需要花太多时间，但值得一试……😊 （原文） A nice lodge museum to wander around the history about Moulana (the Persian poet, Sufi mystic and Theologian), the place where he was living and Sama‘ whirling was happening. Such a spiritual era. Simple but deep with some photos of Sheikhs of the place at that time. The leaders are so kind and they describe the details for you patiently. It’s a small place with a tiny lovely garden, so doesn’t take much time, but it’s worth to try…😊

（由 Google 翻译）东西很亲切，不愧是这样一个地方，让我们回忆起童年，或者让孩子们沉浸在幻想中。 在发生新冠疫情后，他们正在慢慢重新开放，为一般团体提供预订服务，但您可以联系他们，了解什么时候是游客前来的合适时间。 如果您喜欢在屏幕上看到幻想，或者如果您喜欢看到您的孩子生活在其中，同时探索我们在童话故事中听到的非常精彩的再现，那么这是值得的。 （原文） The stuff is very kind, as expected for such a place brught to recall our childhood or to make the children feel immersed in fantasy. They are slowly reopening after covid issues, working upon reservations for groups in general, but you can contact them to find out when is the right time to come as a tourist. It is worth it if you love to see fantasy out of screens, or if you love to see your children living it while exploring a very nice recreation of what we use to hear on fairy tales.

（由 Google 翻译）一个优秀的博物馆，但尚未受到欢迎。聆听成人和儿童的声音都会很有趣。不过，如果孩子不太喜欢童话故事，而且年龄在四岁以下或九岁以上，那么他可能会感到无聊。然而，导游似乎能让任何人发笑，并且了解很多来自世界各地的童话故事。 团体游览的时间是三点，但我们被安排在十二点，因为无论如何，除了我们之外，没有其他人。在圣诞节期间，他们承诺举办几场不同的圣诞大师班，尽管大部分是希腊语。 （原文） Отличный и при этом ещё не набравший популярность музей. Интересно послушать будет и взрослым, и детям. Хотя если ребёнок не большой фанат сказок и ему меньше четырёх или больше девяти лет, то ему может быть скучновато. Впрочем, экскурсовод, кажется, способна расшевелить любого и очень много знает про сказки со всех частей мира. Групповые экскурсии проводят в три часа, но нам провели и в 12, так как всё равно никого кроме нас не было. А к Рождеству обещают несколько разных рождественских мастер-классов, правда, в основном, на греческом.

（由 Google 翻译）有幸见过它的人们形容这个地方异想天开，布置得很好，但我多次尝试（都在指定的工作时间内）但没有成功参观，所以一定要在去之前检查一下（并且希望他们会努力让更可靠的时间表）。 （原文） People fortunate enough to have seen it described the place as whimsical and nicely put together but I made multiple attempts (all within the indicated working hours) without managing to visit so make sure to check before going (and, hopefully, they will work on having more reliable schedules).

（由 Google 翻译）今天是星期六，按照计划博物馆应该开放。唉，没有（（（（（ （原文） It's Saturday, and according to schedule the museum should be opened. Alas, no(((((

（由 Google 翻译）一个精心设计和呈现的小型博物馆，充满魔力、惊喜和奇迹，庆祝世界各地的童话故事，为孩子们提供令人兴奋和身临其境的体验。进来开始你自己的魔法之旅...... （原文） A beautifully created and presented small museum full of magic and surprise and wonder, celebrating fairy tales around the world and offering children an exciting and immersive experience. Come in and start your own magic journey.....

（由 Google 翻译）周六一路开车去尼科西亚，那个地方关门了。如果您决定不开放，最好更新您的社交媒体页面并告知公众。也尝试打电话，但无人接听。 （原文） Drove all the way to Nicosia on a Saturday and the place was closed. It would be a good idea to update your social media pages and inform the public if you decide not to open. Also tried calling, but nobody was picking up.

（由 Google 翻译）嗯，博物馆目前（2020 年 10 月）仅在周五下午 4 点至 7 点开放。 （原文） Cóż, muzeum jest obecnie (październik 2020) otwarte jedynie w piątki w godzinach 16-19.

（由 Google 翻译）我进去只是为了买一张明信片，但店主非常热情，我们在里面待了 15 分钟，谈论塞浦路斯及其与意大利南部的联系。他建议我们听听 xaris alexiou 的一些歌曲，真的很棒。我喜欢那个家伙。 （原文） i enter just for buy a post card but the owner was so wholesome that we stayed inside for 15 minutes talking about Cyprus and his commection with the south of Italy. he suggested us to listen some song by xaris alexiou, they are really good. i loved that guy.

（由 Google 翻译）走进去买了一张印刷品，和店主聊了很久。他真的很友善。这是我尼科西亚之行的一大亮点。:) （原文） Walked in to buy a print and chatted with the owner for a good long while. He was really sweet. A highlight of my visit to Nicosia. :)

（由 Google 翻译）在访问莱夫科西亚期间，我们曾多次参观过 Diachroniki 画廊，并且总是对展出的艺术品和店主克里斯的知识感到惊讶，克里斯是一个可爱的人，已成为我们的好朋友。如果您在该地区，请务必参观该画廊，该画廊专门展示塞浦路斯艺术家的作品，分为三层，因此请要求查看其中包含的全套绘画、版画和雕塑。 （原文） We have visited Diachroniki Gallery several times in the visits we have made to Lefkosia and are always amazed the art on display and the knowledge of the proprietor, Chris, a lovely man who has become a dear friend. A must visit if you are in the area, the gallery specialises in work by Cypriot artists and is on three levels so please ask to see the full range of paintings, prints and sculptures contained within.

（由 Google 翻译）这家店绝对值得一逛。画作和版画收藏很棒，店主也超级贴心。体验非常棒！ （原文） This shop is definitly worth a visit. The collection of paintings and prints is great and the owner is the sweetest guy ever. Very wholesome experience!

（由 Google 翻译）你好，一家不错的店，精力充沛，很温馨。 我们会回来...一次“阳光明媚的塞浦路斯”...永远是塞浦路斯，最好是永远。 我们期待再次见到您。 🙏 ο θεός να σε ευλογεί （原文） Hallo , ein schönes Geschäft mit guter Energie und sehr herzlich . Wir kommen wieder ...einmal "sunny cyprus "....immer Cyprus , am liebsten für immer . Wir freuen uns Sie wiederzusehen. 🙏 ο Θεός να σε ευλογεί

（由 Google 翻译）超级好人，艺术也非常漂亮。 感谢克里斯提供的照片 （原文） Super nice Guy and really beautiful Art. Thanks for the Pictures Chris

（由 Google 翻译）我和朋友一起参观了这家很棒的画廊。里面收藏了大量塞浦路斯艺术品和地图！店主克里斯人很好，对艺术和历史都非常了解。他也是我见过最谦逊慷慨的人之一。我们聊得很开心，还喝了一杯清爽的柠檬水。以后有机会一定还会再去拜访他！ （原文） I visited this amazing gallery with my friend. It has a great collection of Cypriot art and maps! The owner, Chris is a very nice, knowledgeable guy about art and history. He is also one of the most humble and generous people I have ever seen. We had a nice chat and had a refreshing lemonade. Would definitely visit him again one day!

（由 Google 翻译）尼科西亚的卫城公园是一处绝佳的绿色休闲胜地！公园维护得非常漂亮，树木葱郁，步道宁静，非常适合散步、跑步或放松身心。公园里有很棒的儿童游乐场，以及充足的开放空间供大家尽情玩耍。这里环境优美宁静，是远离城市喧嚣、享受清凉的休憩之所。强烈推荐给想要享受宁静时光或全家出游的人！ （原文） Acropolis Park in Nicosia is a fantastic green escape! It's beautifully maintained, with lush trees and peaceful pathways perfect for a walk, run, or just relaxing. The park has great playgrounds for kids and plenty of open space for everyone to enjoy. It's a wonderful, serene spot that offers a refreshing break from city life. Highly recommended for a quiet moment or family fun!

（由 Google 翻译）不错的普通公园，位于斯特罗沃洛斯市中心，对面是马克和斯宾塞商店。有游乐场、篮球场和一家不错的餐厅 （原文） Nice average park in the middle of Strovolos opposite marks and spencers store. With playgrounds and a basketball court and a nice restaurant

（由 Google 翻译）适合各种口味的公园，非常漂亮干净，非常适合家庭。 适合各种口味的公园，非常漂亮、干净，非常适合家庭。 适合她口味的公园，非常漂亮干净，非常适合家庭游玩。 （原文） Ένα πάρκο για όλα τα γούστα, πολύ ωραιο καθαρό, ιδανικό για οικογένειες. A park for all tastes, very nice and clean, ideal for families. Her zevke uygun bir park, çok güzel ve temiz, aileler için ideal.

（由 Google 翻译）这里没什么可做的。需要好好打理一下，尤其是绿化区域。这里有一个儿童游乐区，有秋千、滑梯和旋转木马。这里还会举办一些充气玩具活动，对小孩子来说很有趣。允许携带宠物狗。 （原文） Nothing much to be done here. The place needs to be taken care of much more especially the green areas. There is a play area for kids with swings, slides and a merry go round. Some events that include inflatables take place here which are interesting for small kids. Dogs are allowed.

（由 Google 翻译）访问时间：2023 年 5 月。 宽敞的公园适合与孩子和宠物一起玩耍。周边有停车场。 公园里有一个小拱廊和冰淇淋店。 那里的咖啡厅重新装修过，非常方便，食物选择也很多。 （原文） Visited May 2023. Spacious park to play with kids and pets. with parking in the surrounding area. There is a small arcade, and ice cream place in the park. The café there is renovated and very convenient, with plenty food options.

（由 Google 翻译）我们在那里的经历很有趣。活动组织得很好，比赛也进行得非常好。 （原文） We have interesting experiences there. The events are well organised and games are in really good condition

（由 Google 翻译）开胃酒和帕利亚misospasmena pexnidia。 Den Boris kan na katsis kapy gia na vkepis ta pedia na pezyn （原文） Aperipito kai palia misospazmena pexnidia. Den boris kan na katsis kapy gia na vkepis ta pedia na pezyn

（由 Google 翻译）威尼斯柱位于阿塔图尔克广场的中心，被称为萨拉尤努。 1489 年，这根柱子被从原址移至尼科西亚萨拉米斯岛的宙斯神庙，作为送给塞浦路斯威尼斯政府的礼物。因此，这根柱子经常被错误地认为是威尼斯人所建。 花岗岩柱的顶端是圣保罗，象征着威尼斯的至高无上。马克狮子，下方有六个威尼斯贵族家族的徽章 1550 年，奥斯曼人将狮子和柱子移至萨拉耶努清真寺的庭院。 1915年，与奥斯曼帝国交战的英国人重建了这座纪念碑。英国失去了圣马克大教堂。它用青铜地球仪取代了马克狮子，并在柱基上刻有 1550 年（毁坏）和 1915 年（重建）的日期。 当吕西尼昂宫在如今威尼斯柱所在的地方建成时，那里就有覆盆子树。 任何来到这座城墙城市的游客都一定会看到一座纪念碑，并有机会拍摄富有创意的照片以供社交媒体发布。 广场北部，法院一角，有奥斯曼时期修建的喷泉和带有英国痕迹的平台。该平台是为了庆祝1953年伊丽莎白女王的加冕典礼而建造的，仪式就是从这个平台向塞浦路斯宣布的。 （原文） Venedik Sütunu Sarayönü olarak bilinen Atatürk Meydanının merkezinde bulunmaktadır. Sütun, 1489 yılında Kıbrıs’ta Venedik yönetimine bir hediye olarak asıl yerinden Lefkoşa Salamis’te Zeus tapınağına taşınmıştır. Bu nedenle, bu sütun sık sık ve yanlış bir şekilde Venediklilere atfedilmektedir. Granit sütunun tepesinde, Venedik üstünlüğünü sembolize etmek için St. Mark Aslanı, alt kısmında ise 6 soylu Venedik ailesinin hanedan armaları bulunmaktadır Osmanlılar 1550 yılında aslanı ve sütunu Sarayönü Camiinin avlusuna kaldırmıştır. 1915 yılında, sütun Osmanlılarla savaş halinde olan İngilizler tarafından tekrar dikilmiştir. İngilizler kayıp St. Mark aslanının yerine bronz bir küre koymuştur ve 1550-yıkılış ile 1915-tekrar dikiliş tarihlerinin olduğu bir sütun tabanı ile tasarlanmıştır. Günümüzde Venedik Sütununun bulunduğu yerde Lüzinyan Sarayı inşa edildiğinde ahududu ağaçları bulunmaktaydı. Duvarla çevrili bu şehre gelen herhangi bir ziyaretçi bir anıta mutlaka denk gelecektir ve sosyal medya gönderileri için yaratıcı fotoğraflar çekme imkânı bulacaktır. Meydanın kuzey kısmında, Adliyenin kösesinde Osmanlı zamanında inşa edilmiş bir çeşme ve İngiliz izlerini taşıyan bir platform bulunmaktadır. Platform 1953 Kraliçe Elizabeth’in taç giyme törenini kutlamak için inşa edilmiştir ve törenin Kıbrıs’a duyurusu bu platformdan yapılmıştır.

（由 Google 翻译）旅行时可以很快到达，因为它就在路上。否则，如果是在很远的地方，我出于好奇而去的话，我可能会失望。尤其是作为一个生活在爱琴海的人，到处都有一千倍美丽的作品，但对我来说只有三颗星。 （原文） Gezerken yol üstünde olduğu için çabuk ulaşılır. Yoksa uzakta bir yerde olup, merak edip gidilirse hayal kırıklıgına ugrayabilirdim. Hele hele Ege'de yaşayan biri olarak her bir tarafta bundan bin kat güzel eserler varken anca 3 yıldız benim için.

（由 Google 翻译）这座柱子让人联想起伊斯坦布尔的方尖碑，它几乎是这座城市的中心。从凯里尼亚门直走，它就在你的眼前。据说里面收藏着古代雕像和其他文物。它周围环绕着一片茶园，可以说是这座城市最典型的地标。 （原文） İstanbul’daki dikili taşı andıran sütun adeta şehrin göbeği gibi. Girne kapısından düz gittiğinizde tam karşınıza çıkıyor. Üstünden eski çağlardan heykellerin vs olduğuna inanılıyor. Etrafında çay bahçesi işletmesi mevcut. Şehrin konum olarak yer belletmede tam merkezi olduğu söylenebilir.

（由 Google 翻译）这根柱子是从古城萨拉米斯的宙斯神庙运来的。它于1489年竖立在萨拉米斯广场（阿塔图尔克广场），作为礼物赠予塞浦路斯的威尼斯政府。威尼斯人用它来象征他们的主权，并将其置于原吕西尼昂皇宫的对面。 奥斯曼时期：1550年奥斯曼帝国征服后，柱顶的威尼斯象征圣马可狮子被移除，柱子被移至萨拉米斯清真寺的庭院。 英国时期及重建：1915年，英国殖民政府重建了这根柱子。缺失的狮子被一个青铜地球仪取代，柱基上镌刻着1550年（毁坏）和1915年（重建）的日期。 目前状态：该柱现矗立于阿塔图尔克广场中心，是尼科西亚历史文化遗产的一部分，也是受保护的旅游景点。 （原文） Sütun, antik Salamis kentindeki Zeus Tapınağı'ndan getirilmiştir. 1489 yılında, Kıbrıs'ta Venedik yönetimine bir hediye olarak Sarayönü (Atatürk Meydanı) olarak bilinen alana dikilmiştir. Venedikliler tarafından egemenliklerini simgelemek amacıyla kullanılmış ve eski Lüzinyan Kraliyet Sarayı'nın karşısına yerleştirilmiştir. Osmanlı Dönemi: 1550 yılında Osmanlı fetihinden sonra, sütunun tepesindeki Venedik'in simgesi olan Aziz Mark Aslanı kaldırılmış ve sütun Sarayönü Camii'nin avlusuna taşınmıştır. İngiliz Dönemi ve Yeniden Dikiliş: 1915 yılında İngiliz sömürge yönetimi tarafından sütun tekrar dikilmiş, kayıp aslanın yerine bronz bir küre konulmuş ve sütunun tabanına 1550 (yıkılış) ile 1915 (yeniden dikiliş) tarihleri kazınmıştır. Güncel Durum: Sütun, günümüzde Atatürk Meydanı'nın merkezinde ayakta durmakta olup, Lefkoşa'nın tarihi ve kültürel mirasının bir parçasıdır. Koruma altında olup, turistik bir çekim noktasıdır.

（由 Google 翻译）我相信，如果该专栏能在过去和未来交织的混乱中延续其平和的氛围，它将吸引更多的关注，仍然提供一场视觉盛宴。 （原文） Geçmiş ve geleceğın içiçe karmaşasında huzur ortamının devamı ile daha çok dikkat çekeceğine inandiğim sütun halen görsel bir şölen sunuyor.

（由 Google 翻译）花岗岩柱的顶端是象征威尼斯至高无上的圣彼得堡雕像。底部有马克狮子和6个威尼斯贵族家族的纹章。 1550 年，奥斯曼帝国将狮子和石柱移至萨拉约努清真寺的庭院。 1915年，英国人在与奥斯曼帝国交战时再次竖立了该纪念柱。 英国人失去了圣。马克的狮子被青铜地球仪取代，并设计有一个柱基，上面刻有 1550 年被毁和 1915 年重新安装的日期。柱子位于市中心，步行即可到达，好奇的人步行2分钟就可以看到柱子。 （原文） Granit sütunun tepesinde, Venedik üstünlüğünü sembolize etmek için St. Mark Aslanı, alt kısmında ise 6 soylu Venedik ailesinin hanedan armaları bulunuyor. Osmanlılar 1550 yılında aslanı ve sütunu Sarayönü Camiinin avlusuna kaldırmış. 1915 yılında, sütun Osmanlılarla savaş halinde olan İngilizler tarafından tekrar dikilmiş. İngilizler kayıp St. Mark aslanının yerine bronz bir küre koymuş ve 1550-yıkılış ile 1915-tekrar dikiliş tarihlerinin olduğu bir sütun tabanı ile tasarlanmış. Sütun şehrin tam merkezinde yürüme mesafesinde etrafında cafe ve restaurantlar mevcut merak edenler 2 dakikalık bir yürüyüşten sonra sütunu görebilirler.

（由 Google 翻译）这是一座可以追溯到威尼斯人的建筑，周围也有美丽的建筑。 （原文） Venediklelerden kalma bir yapı ve aynı zamanda çevresinde güzel yapılar var.

（由 Google 翻译）他们允许在里面吸烟，这让整个地方充满了香烟烟雾，最后整个地方都发臭了。患有哮喘或其他呼吸道疾病的人禁用。尽管如此，这个地方还是不错的，服务也很完美。 （原文） Επιτρέπουν το κάπνισμα μέσα, γεμίζει ο χώρος με καπνό τσιγάρου και στο τέλος βρωμάς ολόκληρος. Απαγορευτικό για άτομα με άσθμα ή άλλα αναπνευστικά προβλήματα. Παρόλαυτα ωραίος ο χώρος και κομπλέ εξυπηρέτηση.

（由 Google 翻译）尽量避开这个地方。表演很棒，但场地让我们支付每人15欧元的最低费用。所以你必须买票并支付“消费费”。而且没有办法提前知道 （原文） Try to avoid this place. The performance was great, but the venue made us pay 15 euro per person minimum fee. So you have to buy the ticket and on top of that pay “consumption fee”. And there is no way to know about it in advance

（由 Google 翻译）评价这样的地方真是奇怪。我的意思是，看到一支你爱的乐队，那种感觉真是太棒了。但这是因为乐队本身，而不是场地。 他们甚至会要求你支付固定费用，即使你什么都不喝。我在伦敦和其他国家看过无数场演出。没有哪个场地这么贪婪。我买了票。反正你也能分到一杯羹。何必再多要呢？ 不过，最烦人的或许是吸烟。我知道大多数去看金属音乐会的人都是些堕落的人，但我们当中有些人并非如此。我去看演出是为了找乐子，而不是为了呼吸困难。而这个场地只会助长这种现象。 （原文） It’s wierd reviewing a place like this. I mean, when you see a band you love it’s incredible. But it’s because of the band not the venue. They make you pay a flat fee even you aren’t going to drink anything. I went to countless gigs in London and other countries. No other venue has been this greedy. I paid for the ticket. You get your cut anyway. Why ask for more? Perhaps the most annoying thing, though, is the smoking. I know most who go to metal concerts are degenerates but some of us are not. I go to a gig to have fun. Not to struggle breathing. And the venue only encourages this.

（由 Google 翻译）取消强制额外12-15欧元的饮料费。票价已经够高了，你不应该强迫人们在你的场地购买高价饮料。 （原文） get rid of the mandatory extra 12-15e drinks cost. Tickets are high enough and you shouldnt force people to buy overpriced drinks at your venue

（由 Google 翻译）总是在这里享受尼科西亚的金属表演 （原文） Always enjoy metal shows in Nicosia here

（由 Google 翻译）我们观看了约翰·阿奇卡（黎巴嫩喜剧演员），这绝对是令人惊叹且超级有趣的。虽然这里是喜剧脱口秀的绝佳场所，但服务却极其缺乏。尽管我们都同时点了酒，但并不是每个人都把饮料放在我们的桌子上。我们一直问女服务员我们点的饮料在哪里（好几次）。他们最终带来了我们订购的 4 倍的饮料。我们也完全不知道最低消费为 15 欧元，几乎与演出门票价格相同。最后付款的队列就是一个很好的例子，说明它是多么无组织。 （原文） We watched John Achkar (Lebanese comedian) which was absolutely amazing and super funny. Although it is a great venue for comedy stand-ups, the service was extremely lacking. Not everyone got their drink on our table although we all ordered at the same time. We kept asking the waitress where the drinks we ordered were (on several occasions). They ended up bringing 4x the drinks we ordered. We were also entirely unaware of a EUR 15 minimum spend which was almost same price as the ticket for the show. The queue to pay at the end was a great example of how unorganized it was..

（由 Google 翻译）场地小 非常拥挤（无法走动），表演在食物上桌之前就结束了（你必须点餐，因为你必须支付最低费用） （原文） Small venue Extra crowded ( cant move around ) and the show ended before the food being served on our table (u have to order as you have to pay the minimum charge )

（由 Google 翻译）该博物馆是与埃蒂梅斯古特市政府合作建立的，通过证据和英雄揭示了塞浦路斯人民争取独立的斗争。 从庭院开始的雕塑也在博物馆的后期找到了位置，你可以真正感受到对每个细节所付出的巨大努力。 新开放的塞浦路斯门与箱子博物馆位于TMT协会所在地，也为游客提供各种绘画和历史文物等各种体验。 我强烈向所有游客推荐它。 （原文） Etimesgut belediyesi ile ortak çalışma yürüterek oluşturulan müze kıbrıs halkının kurtuluş mücadelesini delil ve kahramanlarıyla gözler önüne seriyor. Avluda başlayan heykeller müzenin ilerleyen kesimlerinde de yer buluyor ve gerçekten yoğun bir emek ile yoğrulduğu her detayında kendini hissettiriyor. TMT derneği'nin de yer aldığı alanda yeni açılan Kıbrıs Kapıları ve Sandıkları müzesi bulunuyor ayrıca çeşitli tablolarla tarihi eserlerle ziyaretçilerine çeşitli tecrübeler kazandırıyor. Tüm ziyaretçilere şiddetle tavsiye ediyorum.

（由 Google 翻译）尼科西亚的博物馆参观人数不多，但确实令人印象深刻。我们去的时候空无一人（甚至连一名官员都没有）。它讲述了塞浦路斯和平行动和独立战争的故事。花园里的雕塑令人印象深刻。博物馆的一部分是投票箱和塞浦路斯大门博物馆，别忘了去看看。 （原文） Lefkoşa'da pek kimsenin ziyaret etmediği ama gerçekten etkileyici bir müze. Gittiğimizde bomboştu (Görevli bile yoktu). Kıbrıs Barış Harekatını ve Milli Mücadeleyi anlatıyor. Bahçedeki heykeller etkileyici. Müzenin bir kısmı Sandık ve Kıbrıs Kapıları müzesi olarak hizmet veriyor, orayı gezmeyi de unutöayın

（由 Google 翻译）我在10月29日共和国日那天参观了这家博物馆。它是免费的。我没看到任何工作人员。部分展区暂时关闭，但其他展区内容丰富，引人入胜，让人对历史有了更深刻的理解。我强烈推荐大家去参观。馆内还有一尊著名飞行员岑吉兹·托佩尔上尉的雕像。 （原文） 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı'nda bu müzeyi gezdim. Ücretsizdi. Görevli de göremedim etrafta. Bir bölümü geçici olarak kapalıydı ama diğer kısımları oldukça bilgilendirici ve tarihe birer ayna tutuyordu. Mutlaka gezmenizi öneririm. İçeride değerli pilot yüzbaşı Cengiz Topel'in heykeli de bulunuyor.

（由 Google 翻译）必看的博物馆之一。我们的导游从伊斯坦布尔带着任务而来。他饶有兴趣地欢迎我们，并做了非常好的介绍。在此我要再次感谢他。这里有安卡拉埃泰姆斯古特市政府赠送的非常大的雕像。展览中展示了 Cengiz Topel 从飞机上跳下时使用的原始降落伞。博物馆的每一个细节都值得一看。 （原文） mutlaka görülmesi gereken müzelerden biri. rehberimiz İstanbul'dan görevlendirme ile gelmiş. bizi ilgi ile karşıladı ve çok güzel bir tanıtım yaptı. kendisine burdan tekrar teşekkürler. Ankara Etimesgut Belediyesi'nin hediye ettiği çok büyük heykeller var. Cengiz topelin uçaktan atlarken kullandığı paraşütün orijinali sergileniyor. her detayıyla görülmeye değer bir müze.

（由 Google 翻译）您应该参观一下塞浦路斯的历史，它可以帮助您了解这个岛屿以及曾经发生过的事情。为了纪念那些为该岛而战的人们…… （原文） Kıbrıs tarihine yolculuk için ziyaret edilmesi gerekir , adayı ve yaşananları anlamanızı sağlıyor.Ada için mücadele edenlerin anısına saygıyla …

（由 Google 翻译）入场免费。这也是一个了解塞浦路斯历史的绝佳博物馆。绝对是尼科西亚必游景点之一。 （原文） GİRİŞİ ÜCRETSİZDİR. Ayrıca Kıbrıs adına tarihini anlamak için güzel bir müze. Kesinlikle Lefkoşa da görülmesi gereken yerlerin başında gelir.

（由 Google 翻译）这是我们第二次来这里。任何对塞浦路斯冲突的真实背景以及最终对这场事件负责的国家（我们的民主实际上归功于这个国家）感兴趣的人，都不能错过这座博物馆。可惜的是，信息板只有土耳其语。那里几乎没有什么活动。旅行团通常不会由导游带去。或许了解一下真相会有所帮助。许多展品，尤其是武器，并没有放在展柜里。请不要触摸它们。你可能会惹上大麻烦。当然，门票是免费的。 （原文） Bereits unser zweiter Besuch dort. Wer sich für die wahren Hintergründe des Zypernkonfliktes und dem für diesen Vorfall im Endeffekt verantwortlichen Land, dem wir eigentlich die Demokratie verdanken, interessiert, kommt an diesem Museum nicht vorbei . Leider sind die Infoafeln nur noch in türkisch. Los ist dort noch immer so gut wie nichts. Reisegruppen werden dort in der Regel von ihren Leitern nicht hin geführt. Könnte vermutlich die Wahrheit ein wenig fördern. Viele Ausstellungsstücke, vor allem Waffen, sind nicht in Vitrinen. Fasst die bitte bloß nicht an. Ihr werdet vermutlich gewaltig Ärger bekommen. Eintritt ist selbstverständlich frei.

（由 Google 翻译）读完民族斗争的历史后，我真的很期待参观这个博物馆，它没有让我失望。我和我丈夫对展览空间的细节和内容印象深刻。对于那些想了解塞浦路斯如何走到今天这一步的真相的人来说，这是一个小宝石！ （原文） After reading about the history of the national struggle, I was really looking forward to visiting this museum and it didn't disappoint. My husband and I left very impressed by the detail and content of the exhibition spaces. A little gem for those who want to learn the truth about how Cyprus has gotten to where it is today!

（由 Google 翻译）免费入场（像该市的大多数博物馆一样），从塞浦路斯人的角度展示民族独立斗争的历史。当然，它非常意识形态化，应该以一定的批判性怀疑态度来看待。尽管如此，它还是为游客提供了更多了解分裂的首都和岛屿的历史和困难现状的机会。 该博物馆有点隐藏在旅游部的官方城市地图（第56号）中。 （原文） Bei freiem Eintritt (wie bei den meisten Museen in der Stadt) wird einem hier die Geschichte des nationalen Unabhängigkeitskampfes aus zypriotischer Sicht gezeigt. Ist natürlich sehr ideologisch und mit einer gewissen kritischen Skepsis anzusehen. Trotzdem bietet sie Touristen die Gelegenheit, mehr zur Geschichte und schwierigen Gegenwart der geteilten Hauptstadt und Insel zu erfahren. Im offiziellen Stadtplan des Tourismusministeriums ist das Museum etwas versteckt (Nr. 56).

（由 Google 翻译）一座描述塞浦路斯人独立之路的博物馆。游击队和其他组织为摆脱英国王室的统治而进行的活动。很多表格和文档。许多展示柜都陈列着民族英雄的个人物品。博物馆看起来非常清新整洁，但很大程度上是基于文字（墙上的匾额）。免费入场，厕所很干净，工作人员非常友好。 （原文） Muzeum, które opisuje drogę Cypryjczyków do niepodległości. Działania partyzantki i innych organizacji ku wyzwoleniu się spod Korony Brytyjskiej. Sporo tablic i dokumentów. Wiele gablot z osobistymi przedmiotami bohaterów narodowych. Muzeum wygląda bardzo świeżo i schludnie, jednak w dużej mierze opiera się na słowie pisanym (tablice na.scianach). Wstęp jest bezpłatny, jest czysta toaleta, obsługa bardzo życzliwa.

（由 Google 翻译）塞浦路斯最好的博物馆之一。能够看到所有这些文物真是一种荣幸。非常感伤，可以真切地感受到其中的艰辛。您可以通过 12 分钟的视频了解所有历史（请索取，非常有教育意义且值得）。绝对令人惊叹的博物馆！ （原文） One of the best museums in Cyprus. What an honor to be able to see all these artifacts. It's very sentimental and you can really feel the hardship. You learn all about the history via the 12 minute video (please ask for it it's very educational and worth it). Absolutely amazing museum!

（由 Google 翻译）这座综合性博物馆讲述了塞浦路斯冲突中希族塞人的故事。馆内藏有丰富的信息和各类资料，从老照片到希腊塞浦路斯人协会（EOKA）成员的一些遗物，应有尽有。免费入场。 （原文） Museo muy completo que cuenta la versión grecichipriota del conflicto de Chipre. Incluye muchos datos y materiales de muy distinto tipo, desde imágenes antiguas, hasta algunas pertenencias de miembros del EOKA. Visita gratuita

（由 Google 翻译）很多照片、报纸、文件、个人纪念品、武器——一切都与 20 世纪 50 年代的独立斗争以及参与其中的人们有关。游客必去的地方。免费入场，厕所。 （原文） Bardzo dużo zdjęć, kopii gazet, dokumentów, osobistych pamiątek, broni - wszystko związane z walką o niepodległość w l. 50. i z osobami w nią zaangażowanymi. Obowiązkowy punkt dla turystów. Wstęp darmowy, WC.

（由 Google 翻译）这座博物馆见证了解放斗争时期的重要历史时刻。馆内陈列着铭文、信件、作品和藏品，记录着那段艰难时期的景象。 （原文） Το συγκεκριμένο μουσείο φιλοξενεί σημαντικές ιστορικές στιγμές κατά τη διάρκεια του απελευθερωτικού αγώνα. Επιγραφές, γράμματα, αναπαραστάσεις και συλλεκτικά αντικείμενα κοσμούν τους χώρους του μουσείου περιγράφοντας την κατάσταση που επικρατούσε εκείνες τις δύσκολες στιγμές.

（由 Google 翻译）我们昨天第一次去。那是一个位于安静街区的小型游乐场，但遗憾的是，这次的体验让我们非常失望。优点是场地有安全围栏，孩子不会跑到马路上。价格也很棒，门票只要4欧元，我们喝的饮料比其他地方便宜很多！工作人员也很友好。缺点是，这里没有空调，在炎热的夏天待在那里很不舒服。玩具也不多，不过没关系，毕竟游乐场比较小。不过最重要的是，游乐场很脏。城堡上满是灰尘，球都被积灰弄得灰蒙蒙的，柔软的地板对我们来说也太脏了。我们感觉很不舒服，最多40分钟就离开了。我们没有尝试那里的食物，因为我们担心厨房的清洁问题。 （原文） We visited yesterday for the first time. It is a small playground in a quiet neighbourhood but unfortunately we were quite disappointed by our visit. On the plus side the property is safely fenced, a kid would not be able to go out in the road. The prices are great, entrance was only 4€ and the drinks we had were quite cheap compared to other places! Staff was friendly. On the negative side the place is not air conditioned and it was just difficult to be there in a hot summer day. Not a lot of toys either, but that’s okay, it is a smaller playground. The most important thing though is the fact that the playground is very dirty. Loads of dust on the castle, the balls are all grey from the accumulated dust, the soft floor panels are just too dirty for us. We felt uncomfortable and left after at most 40 minutes. We didn’t try the food cause we were worried about the cleanliness of the kitchen.

（由 Google 翻译）我最近带孩子们去了泡泡儿童世界 (Bubble Kids World)，不得不说，这是一次极其令人失望的经历。这个地方有很多不足之处，我强烈建议任何打算去的人三思。 首先，设施的卫生和清洁程度令人震惊。游乐区脏乱不堪，地板黏糊糊的，游乐设备也脏兮兮的。很明显，他们根本不把孩子们的健康放在首位。我担心这种不卫生的环境会潜藏着健康隐患。 此外，工作人员的态度也远非热情友好。他们似乎对帮助孩子们或确保孩子们的安全漠不关心。我目睹了一场小事故，工作人员的反应迟钝且漠不关心。这种对孩子们健康的漠不关心简直令人无法接受。 设备和游乐区本身陈旧且状况不佳。很多物品损坏或需要维修，这对孩子们的安全构成了威胁。显然，这里没有花任何精力去维护或更新设施。 最后，价格也太高了，与提供的服务相比简直是天价。我们花了一大笔钱才入场，却发现根本没性价比。设施简陋，体验也乏善可陈，完全是在浪费我们的时间和金钱。 总而言之，我不会向任何人推荐泡泡儿童世界。它脏乱、陈旧、价格过高，工作人员似乎根本不关心孩子们的安全和娱乐。省下你的时间和金钱，去寻找更好的选择来娱乐你的孩子吧。 （原文） I recently visited Bubble Kids World with my children, and I must say it was an extremely disappointing experience. This place left a lot to be desired, and I would strongly advise anyone considering a visit to think twice. First and foremost, the hygiene and cleanliness of the facility were appalling. The play areas were dirty and unkempt, with sticky floors and grimy equipment. It's clear that they don't prioritize the well-being of the children who visit. I was worried about the potential health hazards lurking in such an unsanitary environment. Moreover, the staff's attitude was far from welcoming. They seemed disinterested in helping or ensuring the safety of the kids. I witnessed a minor accident, and the staff's response was slow and indifferent. This lack of attention to the children's well-being is simply unacceptable. The equipment and play areas themselves were outdated and in poor condition. Many items were broken or in need of repair, which is a safety concern for kids. It's evident that no effort is made to maintain or update the facilities. Lastly, the pricing was exorbitant for what was offered. We paid a hefty fee for entry, and there was no value for money. With the sorry state of the facility and the lackluster experience, it was a complete waste of our time and money. In conclusion, I cannot recommend Bubble Kids World , to anyone. It's a dirty, outdated, and overpriced establishment with staff who don't seem to care about the children's safety or enjoyment. Save your time and money and look for better options to entertain your kids.

（由 Google 翻译）非常好的游乐场区，美味的食物，干净且保存完好的游戏。您可以坐下来舒适地喝咖啡，同时照顾您的孩子。 （原文） Very nice playground area, great food, clean and well preserved games. you could sit and comfortably drink your coffee while simultaneously keep an eye on your child.

（由 Google 翻译）这是我最喜欢的尼科西亚孩子们的游乐场。这里安全、干净，有适合 6 岁以下儿童的各种玩具。我们也在这个地方度过了生日，工作人员非常友善和专业。食物很美味。咖啡对我来说有点浓，但你总是可以点淡一点的加一点牛奶。 （原文） This is my favorite playland for kids in Nicosia. It is safe, clean with a decent variety of toys for kids up to 6 years old. We also had birthdays at this place and the personnel is soo kind and professional. The food is delicious. The coffee is a bit strong for my liking but you can always order it on the lighter side with a bit of milk.

（由 Google 翻译）很棒的儿童游乐区。每个区域都有很棒的工作人员——室外游乐区有遮盖，所以阳光充足；室内游乐区有攀爬架、球坑、桌椅和游戏设施。所有区域都非常干净。饮品和小吃/食物种类丰富，品质上乘。我来这里参加生日派对和玩耍约会。两次我的孩子都哭着不肯离开！ （原文） Brilliant play area for children. Amazing staff that are in each section - outdoor play area which is covered so no problem with sun & indoor play area with climbing frame ball pit as well as tables and games indoors. All areas are always very clean. Great selection of drinks and snacks/food is good quality. Went here both for a birthday party and just a play date. Both times my child was crying that he did not want to leave!

（由 Google 翻译）非常适合举办生日派对，或者只是带孩子玩耍。安全的地方，室内外都有很多游乐设施。 专业的工作人员，提供多种价格实惠的餐饮选择。 强烈推荐。 （原文） Great place for birthday party or just play time for your kids. Safe place with many stations inside and outside. Professional staff with many options for food and drinks at good price. Highly recommended.

（由 Google 翻译）相当不错的游乐场✴️干净，对孩子来说相当安全，有栏杆和安全门，而且室内外都禁止吸烟，这给我留下了深刻的印象😲对于吸烟者来说当然就不太好了😜..！👍价格💶👍合理，员工乐于助人👥👏，而且还有自己的员工监督！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Αρκετά ωραίος παιχνιδοτοπος ✴️ καθαρά, αρκετά ασφαλές για τα παιδιά περιμετρικά με κάγκελα και πόρτα ασφαλής επιπλέον και ελεύθερο καπνίσματος μέσα και έξω ακόμη πού μου είχε κάνει εντύπωση 😲 για καπνιστές βέβαια όχι και τόσο καλό 😜..! 👍 Τιμές💶👍 λογικές και εξυπηρετικό προσωπικό 👥👏 και επίσης με επιτήρηση από προσωπικό δικό τούς! ⭐⭐⭐⭐⭐

（由 Google 翻译）教堂对游客开放，但我们了解到每年只举行几次礼拜，没有弥撒等常规服务。当希腊人尚未搬迁时，其花园内的建筑被用作小学、中学和修道院，一直闲置。最近，土耳其共和国修复了教堂和这些建筑，其中一栋建筑将开放用作塞浦路斯大学和高中生的 Teknofest 工作室。 （原文） Kilise ziyarete açık fakat yılda bir kaç kere ibadet edildiğini öğrendik, Ayin gibi düzenli ibadetler yapılmıyor. Rumların henüz yer değiştirmediği zamanlarda, bahçesindeki binalar ilkokul, ortaokul ve manastır olarak kullanılıyormuş ve çok atıl kalmış. Son dönemlerde kilise ve bu binalar Türkiye Cumhuriyeti tarafından restore ettirilmiş ve binalardan bir tanesi, Kıbrıs’taki üniversite ve lise öğrencileri için Teknofest atölyesi olarak kullanılmak üzere açılacakmış.

（由 Google 翻译）据图塞尔·H·巴格斯坎（Tuncer H. Bağışkan）记载，耶路撒冷国王鲍德温于1116年在此建造了一座教堂，供奉不同的基督教派别和宗教团体。然而，教堂在1303年的一场地震中被彻底摧毁，如今的哥特式建筑建于1308年至1310年间。随着时间的推移，这座教堂被称为“泰尔圣母玛利亚”和“托尔托萨圣母玛利亚”，以及“泰尔圣母院”和“托尔托萨圣母院”，这两个名字含义相同。后来，泰尔教派从历史上消失了，只剩下托尔托萨教派继续在教堂中存在。 （原文） Tuncer H. Bağışkan hocanın anlattığına göre ilk olarak 1116 yılında Kudüs kralı Baldwin tarafından burada bir kilise yapılmış ve farklı hristiyan mezheplere, tarikatlara hizmet etmiştir. Ancak 1303 senesinde yaşanan depremle tamamen yıkılınca 1308-1310 yılları arasında bugünkü gotik yapı inşa edilmiş. Kilise zamanla 'Tyre Bakire Meryemi' ile 'Tortosa Bakire Meryemi' adlarının yanı sıra, aynı anlama gelen 'Notre Dame de Tyre' ile 'Notre Dame de Tortosa' adlarıyla bilinmeye başlanır. Daha sonra Tyre tarikatı tarih sahnesinden silindiğinden, Tortosa tarikatı tek başına kilisede varlığını sürdürmeye devam eder.

（由 Google 翻译）这真是一个绝佳的机会，让我们感受到塞浦路斯本地人是多么的多元化。希望有一天能再次看到它用于弥撒。它值得拥有。它经过了高标准的翻修，是尼科西亚最古老、被遗忘的街区中的一颗珍宝。我爱这个地方。 （原文） A wonderful reminder of just how diverse Cyprus natives are. Hope to see it used for mass again one day. It’s what it deserves. Renovated to a very high standard & a jewel in the oldest part of Nicosia that is forgotten in time. I love this area.

（由 Google 翻译）北尼科西亚获胜者。这是城市地图上真正神奇的地方。经过精心修复，完全宁静。神奇的地方！ （原文） The winner of north Nicosia. It's a truly magic spot on the map the city. Meticulously restored and entirely tranquil. The magic place!

（由 Google 翻译）它是岛上最珍贵的历史遗迹之一，展现了当地多元文化和民族的风采。可惜的是，教堂内部不允许参观，但教堂外部还是值得一看的。 （原文） It’s one of the most valuable historical sites on the Island, which shows the presence of different cultures and ethnicities there. Unfortunately visitors are not allowed to go inside the church, but it’s worth it to visit its outside.

（由 Google 翻译）非常漂亮的教堂，有一个庭院。郊外一处宁静的角落。 （原文） Очень милая церковь со внутренним двором. Уголок спокойствия и тишины на самой окраине.

（由 Google 翻译）亚美尼亚教堂位于塞浦路斯北部🇨🇾不同国家的人们遍布全球，真是太疯狂了 （原文） Armenian church located in northern Cyprus 🇨🇾 it’s crazy how people of different countries are spread across the globe

（由 Google 翻译）这位从尼科西亚开车到阿吉亚纳帕的司机（2024 年 11 月 12 日下午 3:30）在我们面前关上了公交车门，尽管我女儿已经喝完了罐中剩余的可口可乐并将其扔掉了。原因是她正在咬最后一块面包卷。他还要求我们把随身携带的背包放在后备箱里，因为我们那里肯定有食物。我们环游欧洲。我们第二次来塞浦路斯。我们以前从未遇到过这样的不愉快。 （原文） Ten oto Pan kierowca jadący z Nikozji do Agyia Napa (12.11.2024 godzina 15.30) zamknął przed nami drzwi do autobusu mimo że córka wypiła już resztę coca coli z puszki i ją wyrzuciła. Powodem był fakt że gryzła ostatni kawałek bułki. Zażądał też abyśmy schowali do bagażnika podręczne plecaki ponieważ na pewno mamy tam jedzenie. Jeździmy po Europie. Na Cyprze jesteśmy drugi raz. Nigdy jeszcze nie mieliśmy takiej przykrości.

（由 Google 翻译）例如，尼科西亚汽车站有来自拉纳卡的城际巴士，标牌清晰易懂。 （原文） Gare routière de Nicosie pour les bus interurbains venant de Larnaca par exemple, affichage bien expliqué.

（由 Google 翻译）城际巴士站。我们从拉纳卡乘巴士到达这里，然后从这里乘坐回程巴士。这是一个小车站，没有任何设施。 （原文） Station for intercity buses. We arrived here by bus from Larnaca and from here we took the return bus. It is a small station, without any facilities.

（由 Google 翻译）这是尼科西亚的中央巴士站。大多数公共汽车都从这里出发/到达，也在路对面出发。如果您打算购买运动卡/日票，可以到售票柜台购买。工作人员友好且合作。还有一些小亭，您可以在上面查看巴士时刻表/路线。 （原文） It's the central bus station of Nicosia. Mostly all the buses depart/arrive here as well as on the opposite side of road. There is a ticket counter if you plan to buy a motion card/ day pass. The staff is friendly and cooperative. There are also small kiosks on which you could check your bus schedules/ routes.

（由 Google 翻译）城际巴士站。 它位于城市的主要广场附近。巴士司机提供的车票。从那里您可以前往任何其他目的地。 （原文） Intercity bus station. It is located near the main square of the city. Tickets from the bus driver. From there you can go to any other destination.

（由 Google 翻译）那里有公共汽车，而且很准时，但如果你想坐进去，你应该带一头公牛或者自己成为一头公牛。没有其他办法。因为人们撞到我们而错过了两辆公共汽车。至少当他们发现一辆公共汽车太多时，他们就会呼叫另一辆公共汽车。但请始终记住，您应该真正排队并成为第一个到达的人。 （原文） Buses are there, and buses are on time, but if you want to get inside one, you should bring a bull or be one yourself. There is no other way. Missed two buses because people rammed over us. At least when they see there are far too many for one bus - they call another. But always keep in mind you should really line up and be first there.

（由 Google 翻译）他们工作太差劲了。他们说下一班车10分钟后到。结果我们等了一个多小时。 （原文） They work terribly. They said the next bus would be in 10 minutes. In the end, we waited for more than an hour.

（由 Google 翻译）考虑到它所处的时期，这是一个保存完好的博物馆。里面没有什么非常详细的东西，如果你在这个地区，15分钟的时间就足够了。 （原文） Bulundugu dönemler itibarıyla iyi sekilde muhafaza edilmiş bir müze.içerisinde cok ayrıntılı birşey yok.bölgedeyseniz bir 15 dakikanızı ayırmanız yeterli olacaktır.

（由 Google 翻译）这是一座建筑杰作。我去那里是为了看艺术展；不过，这座建筑本身就是一件艺术品。步行即可到达停车场。 （原文） It’s an architectural masterpiece. I went there for an art exhibition; however, the building itself is an art piece by itself. There is a parking lot within a walking distance.

（由 Google 翻译）这位员工非常粗鲁，令人讨厌。我去洗手间是因为我看到了洗手间的标志，里面有清洁用品和水。我离开时，她正在门口等着。她还辱骂我：“你进去干什么？你怎么不问问？我们用它。”尽管那是一个经常使用的洗手间。我解释说那里有标志，我去用它，是因为这显然是一个经常使用的洗手间。我非常惊讶。这名员工绝对应该被严厉警告。我们进去的时候，她根本没有跟我们打招呼。我们去过北塞浦路斯土耳其共和国的很多地方，没有一个地方友好地跟我们打招呼说“当然可以进来”，甚至没有一个人跟我们提过要用洗手间的事。离开这里时，我感到无比震惊和难过。 （原文） Çalışan çok kaba ve sinir bozucu bir kadın. tuvalet tabelası gördüğümüz ve içeride temizlik malzemeleri ve su gördüğümüz için tuvaletini kullandım çıktığımda kapıda bekliyordu.Sert bir şekilde Niye girdin,neden sormadın biz kullanıyoruz orayı gibi birtakım sözlerle beni aşağıladı halbuki aktif kullanılan bir tuvalet. Bende orada tabela olduğunu ve aktif kullandığı belli olan bir tuvalet olarak gördüğüm için kullandığımı belirttim.Çok şaşkınım.Çalışanın kesinlikle sert bir şekilde uyarılması lazım,Girerkende asla karşılamadı bizi. KKTC’de birsürü yere girip çıktık ve hiçbiri tuvaleti kullanmamız konusunda bırakın böyle sözler söylemeyi,güleryüzle tabiki buyrun hoşgeldiniz diyerek karşıladı.Gerçekten çok şaşkın ve üzgün ayrılıyorum buradan.

（由 Google 翻译）公共假日休息。 4月23日休息。 （原文） Resmi tatillerde kapalı. 23 Nisan'da kapalıydı.

（由 Google 翻译）您可以感受到上世纪富裕家庭的生活感觉，在院子和花园里流连忘返的好地方！免费！ （原文） Man kann das Wohngefühl im vergangenen Jahrhundert einer reichen Familie erfühlen und ein netter Ort um im Hof und Garten in Ruhe zu verweilen! Kostenlos!

（由 Google 翻译）屋檐房屋 尼科西亚 北塞浦路斯土耳其共和国 （原文） Saçaklı ev Lefkoşa KKTC

（由 Google 翻译）我们没有参与其中。 （原文） İçine girmedik.

（由 Google 翻译）一座很棒的小型博物馆。亮点包括古钱币收藏和前尼科西亚机场的互动展览。免费入场。 （原文） Puikus, nedidelis muziejus. Išskirtinumas - senovinių monetų kolekcija ir interaktyvus buvusio Nikosijos oro uosto atvaizdavimas. Įėjimas nemokamas.

（由 Google 翻译）硬币展现塞浦路斯的完整历史。博物馆每日开放，免费入场 （原文） Full history of Cyprus in coins. The museum is open every day and entrance is free

（由 Google 翻译）超级有趣，有丰富的钱币收藏，从公元前600年前的历史，埃及时代，罗马时代......直到今天！非常令人印象深刻。而且免费入场。强烈推荐。 （原文） Super interesting, wiith rich coin collection from history 600 years before century BC, Egypt time, Roman time...till today! Very impressive. And it's free entrance. Highly recommend.

（由 Google 翻译）精彩的展览涵盖了从古至今的钱币，以及大量其他文化文物和塞浦路斯的历史。自动化影片和展览精彩绝伦，充满艺术感。 （原文） Wonderful display of coinage from antiquity to present, plus tons of other cultural artifacts and history of Cyprus. Good and artistic automated films and displays.

（由 Google 翻译）对于任何对塞浦路斯钱币历史感兴趣的人来说，这里都是一个绝佳的去处。它规模不大，内容丰富，展出的钱币也精美绝伦。 （原文） Fantastic place to see for anyone interested in seeing a comprehensive history of coinage in Cyprus. It is compact, informative and includes some absolutely stunning coins on display

（由 Google 翻译）美丽的机场！！我推荐!!,,❤❤❤ 拉多姆之夜！ （原文） Piękne lotnisko!! Polecam!!,,❤❤❤ Radom by night!

（由 Google 翻译）我真的很惊讶在塞浦路斯银行文化基金会的大楼内发现了这个小博物馆。共有 9 个年代的 500 多枚硬币。所有古钱币均为金银铜珍品，大多保存极为完好。 在我看来，这次展览不仅仅是专业的。发现古代文物并了解它们背​​后的历史背景是一种巨大的审美乐趣。 对于所有对钱币学和历史感兴趣的人来说，这个博物馆确实值得参观。 此外，它是免费的！ （原文） I was really amazed to discover this small museum inside the big building of Bank of Cyprus Cultural Foundation. There are more than 500 coins presented in nine chronological periods. All ancient coins are gold, silver and bronze rare ones, most of them EXTREMELY WELL preserved. To my opinion, the exposition is more than professionally done. It was a great aesthetic pleasure to discover ancient artifacts and find out more about the historical background behind them. The museum is really worth visiting for all who is interested in numismatics and history. Besides, it is free of charge!