巴统的49个必做事项和景点

床单比较脏，枕头没有套，浴巾只给一条。

Suoer park

（由 Google 翻译）这是必游之地。这座公园沿着海岸延伸，非常适合散步和放松。道路宽阔，景观优美，场地一尘不染。骑车穿过公园，坐在海边聆听海浪声，真是令人享受。灯光的点缀，尤其是在天气凉爽的夜晚，更增添了公园的魅力。公园里有各种雕塑、棕榈树、游乐场和咖啡馆，老少皆宜。对于那些寻求安全、安静、平和环境的人来说，这里是理想之选。如果我再来巴统，我一定会再次造访。 （原文） gereken bir yer. Sahil boyunca uzanan bu park, hem yürüyüş yapmak hem de dinlenmek için çok uygun. Yollar geniş, çevre düzenlemesi güzel, yerler tertemizdi. Parkta bisiklet sürmek, deniz kenarında oturup dalga seslerini dinlemek gerçekten çok keyifliydi. Özellikle akşam saatlerinde hava serinleyince ışıklandırmalarla birlikte daha güzel bir atmosfere bürünüyor. Çeşitli heykeller, palmiye ağaçları, oyun alanları ve kafelerle her yaştan insan için bir şeyler var. Güvenli, sakin ve huzurlu bir ortam arayanlar için ideal. Batum’a tekrar gelirsem yine mutlaka uğrarım.

（由 Google 翻译）非常美丽宁静的地方，非常适合散步。 林荫大道上挤满了享受时光的人们，他们嬉戏玩耍、散步、骑自行车等等。 非常干净，维护良好，绿化优美，游乐场也很棒。 海边风景优美，大多数景点都在林荫大道内或附近。 （原文） Very beautiful and peaceful place. Perfect for walking. The boulevard is full of people enjoying their time, playing, walking, biking, etc. Very clean and well maintained, the greenery is beautiful and the playgrounds are nice. The seaside is nice and most of the attractions are within the boulevard or nearby.

（由 Google 翻译）这里无疑是这座城市的中心。这是一片美丽而广袤的林地公园，沿着黑海海岸线绵延7公里。无论何时，这里都是漫步的理想场所，您可以散步、跑步，或者租辆自行车。这里显然是当地人和游客的聚集地，总是充满活力。公园维护得非常好，拥有各种现代雕塑、咖啡馆和喷泉。这是一次必不可少的放松漫步。 （原文） This is without a doubt the heart of the city. It's a beautiful and huge wooded park that stretches for 7 kilometers along the Black Sea coast. It is the perfect place to stroll at any time of day, whether for walking, running, or renting a bike. It's clearly a meeting point for locals and tourists, always full of life. The place is very well-maintained, with various modern sculptures, cafes, and fountains. An essential and relaxing walk.

（由 Google 翻译）这里风景优美，适合沿着海滨或林荫小道远足或慢跑（5公里……）。干净整洁，风景如画，背景是风格各异的建筑。真的很棒。 （原文） A beautiful place for long walks or a jog (5km...) along the beachfront or the tree-lined paths alongside. Clean and picturesque with the varied architecture in the background. Really nice.

（由 Google 翻译）这里很适合散步，还有很多可以拍照的地方。音乐喷泉晚上会播放音乐，骑马项目收费80格鲁吉亚拉里。公园里还有一些漂亮的雕像可以拍照，整个公园都非常美丽。我们晚上9点左右回到了酒店，一切都很顺利，感谢上帝。很安全，感谢上帝。这是我的经历，你的体验可能有所不同。 （原文） المكان جميل للمشي وفيه فعليات تقدر تتصور عندها والنافورة الراقصة مع الاغاني في الليل تشتغل وفي فعليا الحصان ياخذ لفه فيك ب 80 لاري وفي تماثيل حلوه تقدر تتصور جنبها والحديقة جدا جميلة وتقريبا الساعه 9 في الليل راجعين الفندق وكانت الامور جدا طيبة الحمدالله و كان الوضع امان بعد الله وهذي تجربتي ممكن تجربتك تختلف عني

有欧式风格建筑的小广场

欧洲广场可以说是巴统最值得去的地方，在肯德基店杯咖啡坐在门口可以看到这里最好的建筑有老建筑也有新建筑，还有微笑的人门和喷泉

蛮热闹的 很有欧洲街头的感觉 喷泉边的餐厅🍴生意爆满

很有欧式风格，很休闲

有著名景点可以拍照📸打卡，有夜市小吃街

绿茵茵的很适合夏天来玩儿

是正常营业的

整点的时候钟楼会敲钟，木偶会出来，很有趣的流程，周围有很多餐厅和旅馆，建筑也不错，地上还有很大的一个画，站在地上没看到画的是啥，2月份来的，倒是没多少人，听说夏季人很多，应该会更热闹

人不是很多，下午晚上有表演，还是不错的一个地方

很漂亮

就是几个餐厅围起来的，没什么意思

海滩公共开放

Gu

（由 Google 翻译）不知为何，这个广场上咖啡馆林立，却营造出一种冷清寂寞的氛围。即使是背景音乐震耳欲聋的不知名歌手现场演奏也无济于事。这里可以作为观光景点，但仅此而已。或许如果你想拍出完美的照片，可以租件婚纱来拍。这里建筑风格不错，如果遇到好的摄影师，或许能提升你的拍摄效果。 （原文） Somehow atmosphere in this square full cafes make this place is cold and warmless. Even live music unknown artist with heavy backtape can't save. Can go therefor for check spot, but not more. Maybe if you need perfect photos, rent wedding dress and make one. This place have nice architecture and be the place where good photographer can uplift your mode.

在巴统的海岸，夕阳映照着Ali与Nino的金属身影。他们缓缓移动，彼此靠近，短暂地融为一体，又被命运拉开距离。那一刻，我突然觉得，爱情的伟大不在于永远拥有，而在于明知结局仍然奔赴。 金属的冷与海风的温，像是理智与情感的对话——他们无声，却胜过千言。

终于等到你。。。终于看到这个雕塑，围着转了一圈，沉浸式感受一下爱情的分分合合。😀

巴统地标建筑【阿里与尼诺】，白天的时候不转动，傍晚开始转动，每15分钟转一圈，肉眼几乎看不到转的，所以想要拍摄全部动作最好用手机的“延时摄影”功能，但是用手举着手机15分钟实在难受，最好用三脚架。 【 阿里 与尼诺】 从小接受什叶派熏陶的 阿塞拜疆 穆斯林名门之后Ali与信仰基督教的 格鲁吉亚 公主Nino相爱了，信仰的不同，家庭的阻挠，世俗的舆论，在大时代的浪潮袭击下，爱情最终被瓦解。 这可能是世界上最浪漫的雕塑作品。每天的黄昏时分，他们缓缓向彼此移动，凝视，拥抱，接吻，穿透对方，再诀别离去。周而复始，知道结局，还是默默期待！

我为这雕塑背后的故事点赞，但这个雕像是否好看见仁见智吧，巴统这个城市还是很好的

寓意深刻，每隔二十分钟左右就会重合一次，交汇的时间非常短，想拍视频要抓紧，建议拍摄延时照片，参数0.5s每张，大概可以在10s内演示相遇，相知，分离的过程，可以发朋友圈。看到了可以加我微信kastio，也算缘分。

位于黑海边上的爱情故事，《阿里与尼诺》讲述了一段跨种族、文化、宗教的乱世爱情故事，并优美地描绘了外高加索地区的自然风景和风土人情。

来到这个城市就是因为这个景点，为了拍到相遇相知相离的夜晚版本，等了两个轮回。可惜天气不好。为了找到好的角度不惜在海边巡逻警察的注视下把公共垃圾桶挪来架设手机机位。摩天轮没坐，半开放的斗，用围栏当门，目测升到高处会觉得太冷，字母塔圆球上可以喝咖啡，也没去。都在拍这个雕像和用晚餐剩下的面包喂狗狗了🐕🥖

票价不是30拉里了。涨价到了32.9。不知道什么时候直接上33更坦诚一些。 山上往下看风景不错。秋千出于安全的考虑，实际上是锁着的，也就是你根本swing不起来哈哈哈哈。只适合摆拍。

日落很赞！

山顶风景很美

（由 Google 翻译）我们是在2025年夏天，也就是八月中旬午饭后去的，排队的人不多。票价是每人33拉里。顺便说一句，我给你拍了张价格照片。爬到那里大约需要10分钟，回来也一样。你可以一览整个城市。路线的尽头有一个观景台，你可以在那里吃点东西喝点酒。那里还有一个小教堂，你可以在那里祈祷，但你需要穿着得体。日落时分，当太阳落在海面上时，天气特别凉爽。总的来说，这里值得一去。 （原文） Мы были летом в 2025 году в середине августа после обеда и очередь была не так уж большой. Стоимость 33 лари за одного человека. Кстати цены сфотографировала для вас. Туда подъем минут 10 занимает, обратно также. Видно весь город как на ладони. В конце маршрута смотровая площадка, где можно и покушать и вина выпить. Также там есть небольшая часовня, где можно и помолиться, но надо быть прилично одетым. Особенно классно на закате,когда солнце садится на морем. В общем стоит съездить посмотреть.

（由 Google 翻译）巴统的景色很美。我们去的时候是工作日，人不多。山顶有一座小教堂、秋千、摄影拱门、一家咖啡馆，还有一个可以拍城市全景的地方。你可以用现金或刷卡。爬山的时候，山下会有一个人帮你拍照；到了山顶，当地的工匠会提供照片修图服务，价格是35拉里。我们谢绝了，因为照片质量不太好。 纪念品价格有点高。景色很美。 （原文） Открывается красивый вид на Батуми. Были в будний день, людей было немного. Наверху часовня, качели, арки для фото, кафе и место для панорамной съёмки города. Можно оплатить как наличными, так и картой. Когда поднимаешься, внизу парень делает фото, а наверху местные умельцы предлагают вам фото в обработке за 35 лари, отказались, т.к. качество не очень Цены на сувениры завышены. Вид прекрасный

（由 Google 翻译）我很喜欢。2025年秋季票价是13美元，不算贵。顶层也很漂亮。最好这样游览，上山时阳光明媚，下山时则在黑暗中。我还很喜欢顶层的数字博物馆和娱乐区。 （原文） Понравилось. 13 долларов осенью 2025, что есть не дорого. На верху тоже красиво. Лучше так ехать, что бы на верх по свету, а обратно по темну. Понравилось на верху цифровой музей и этаж развлечений.

（由 Google 翻译）阿尔戈缆车的旅程非常精彩，但我强烈建议您在日落时分规划行程，以获得最佳体验。 如果您在中午前往，山顶的景色虽然宜人，但并非壮观。然而，如果您等到晚上，您只能看到美丽的城市灯光，而完全错过了山顶那些需要日光照射才能到达的绝佳拍照点。 最佳游览时间绝对是日落之前。这样您可以捕捉黄金时段的美景，在山顶拍摄精美的照片，然后停留足够长的时间，欣赏夜幕降临时城市逐渐变成一片璀璨的灯光。 关于他们提供的另外两种套票/附加服务，我简要介绍一下：作为一名成年人，我觉得它们既不划算也不特别。我建议坚持购买标准缆车票。 （原文） The Argo Cable Car provides a lovely journey, but I highly recommend planning your visit around sunset to get the best experience. If you go during the middle of the daytime, the view from the top is pleasant but not spectacular. However, if you wait until nighttime, you'll only see the beautiful city lights, and you will completely miss out on the gorgeous photo spots at the peak which require daylight. The best time to go is definitely just before sunset. This allows you to catch the golden hour views, take great photos at the top, and then stay long enough to watch the city transition into a sparkling blanket of lights as darkness falls. A quick note on the other two package tickets/add-ons they offer: as an adult, I did not find them worthwhile or special. I recommend sticking to the standard cable car ticket.

海豚馆体验：欢乐与反思同行 在巴统海豚馆的这次体验，是一段充满矛盾与感慨的旅程。走进海豚馆，首先映入眼帘的是那三队海豚，它们在清澈的水池中欢快地游弋，灵动的身影仿佛是大海的精灵。六只海豚，每一只都有其独特的个性和魅力，它们在教练的引导下，展现出令人惊叹的技巧和智慧，时而跃出水面，时而优雅地翻转，引得观众们阵阵欢呼。 三位教练专业且充满爱心，他们与海豚之间的默契配合，让我看到了人与动物之间深厚的情感纽带。在他们的悉心照料下，海豚们似乎生活得无忧无虑，享受着与人类互动的乐趣。整个表演过程中，海豚们的活力和快乐感染了每一个人，我也沉浸在这欢乐的氛围中，感受到了海豚馆带来的独特魅力。 然而，随着体验的深入，一种复杂的情绪在我心中悄然蔓延。尽管眼前的海豚看起来活泼健康，但我不禁开始思考它们背后的故事。它们原本属于广阔无垠的大海，那里才是它们真正的家园。在大海中，它们可以自由地遨游，与同伴们嬉戏，享受着属于海洋生物的自由与宁静。而在这里，它们的生活被局限在有限的空间里，尽管有精心设计的水池和专业的照顾，但那终究无法替代它们在大海中的自由生活。 看着它们一次次地完成表演动作，我仿佛能感受到它们内心的无奈与委屈。它们的每一次跃出水面，或许是出于对人类的喜爱，但也许更多是出于对训练的本能反应。它们的聪明才智被人类利用，成为了娱乐大众的工具，而它们自己却失去了选择的权力。这种矛盾让我感到无比心痛，我开始质疑海豚表演的意义，也对自己的参与感到一丝愧疚。 在离开海豚馆的那一刻，我的心情久久不能平静。我希望海豚馆能够真正善待这些可爱的海洋生物，不仅仅是在物质上给予它们足够的食物和舒适的环境，更要在精神上尊重它们的自由和尊严。我们人类应该学会与自然和谐共处，而不是以牺牲动物的自由为代价来满足自己的娱乐需求。 这次体验让我深刻认识到，虽然海豚馆为我们带来了欢乐，但我们也应该反思这种欢乐背后所隐藏的代价。我决定，以后不会再去看任何海豚表演，因为我相信，真正的爱是尊重它们的选择，让它们回归属于自己的世界。希望更多的人能够意识到这一点，共同为保护海洋生物的自由与尊严而努力。 这次巴统海豚馆的体验，将成为我心中一段难忘的记忆，它不仅让我感受到了海豚的可爱与聪明，更让我明白了保护动物、尊重生命的重要性。

当下（2018年1月12号）只有星期六与星期日有表演。

在哪里我感觉很兴奋，我看了海豚表演很开心

一定要提前订票

很棒的海豚表演，训练的太好了，海豚很可爱也很漂亮，养得很好，带小孩或者自己来看都很赞

Calian kargia

（由 Google 翻译）不容错过！！！ 演出时间不长（大约35分钟），但精彩纷呈，莱尔芬斯人倾尽全力💯！ 整场演出都充满着激动人心的氛围、优美的音乐，以及格鲁吉亚语和英语的讲解。 每场演出只需20拉里，绝对物超所值。 每天一场，午餐后（下午3点）。 （原文） Обязательно к посещению!!! Шоу не длинное (минут 35), но очень интересное и лельфинчики выложились на все 💯 ! На протяжении всего шоу драйв под хорошую музыку и объяснения на грузинском и Английском. Всего 20 лари за шоу того стоят Одно шоу в день после обеда (15:00)

博物馆很有趣。遗址说明也比较详尽。

（由 Google 翻译）那是一座非常漂亮的城堡。我们非常喜欢，但门票对我们来说有点贵。我推荐夏天去的人参观，因为它是露天的。你可以在进入巴统之前去那里，因为它位于从土耳其到巴统的交通路线上。他们把里面的小部分改造成了博物馆。参观时间不长，最多45分钟左右。 （原文） Gayet güzel bir kale biz çok beğendik ama giriş ücreti biraz pahalı geldi bize.Açık hava olduğu için yaz ayında gidenlere tavsiye ederim.Batuma girmeden hemen gidilebilir çünkü Türkiye'den batuma geçiş yolu üzerinde.içinde küçük bölümleri müze gibi yapmışlar.Gezmesi en fazla 45 dk sürer çok zaman almıyor.

（由 Google 翻译）戈尼奥堡垒是一处美丽的历史遗迹，对于任何对历史和古代建筑感兴趣的人来说，都值得一游。堡垒保存完好的遗址和展示历史文物的小型博物馆，让人们得以一窥昔日的辉煌。漫步其中，探索一番，令人心旷神怡。入口处的工作人员热情友好，包括卫生间在内的设施也干净整洁，维护良好。 （原文） Gonio Fortress is a lovely historical site worth visiting for anyone interested in history and ancient architecture. The fortress offers a glimpse into the past with its well-preserved ruins and small onsite museum displaying historical artifacts. It’s a pleasant place to walk through and explore. The staff at the entrance were friendly and welcoming, and the facilities, including the restrooms, were clean and well-maintained.

（由 Google 翻译）戈尼奥要塞是巴统附近最有趣的地方之一！🌿 场地优美，维护良好，是散步的好去处。孩子们（13岁和10岁）玩得很开心，他们爬上了观景塔，仔细观察着那个时代的文物和器皿。场地上有一个帐篷营地和展览，而且正在进行真正的考古发掘——看着真是令人着迷！我还想说，这里的卫生间非常干净，这在类似的地方实属罕见。总而言之，这里绝对值得一游，是巴统必游景点之一！更多关于这座要塞的信息，请访问Instagram：krasota17，在热门的“格鲁吉亚”版块。 （原文） Крепость Гонио — одно из самых интересных мест рядом с Батуми! 🌿 Очень ухоженная и красивая территория, приятно гулять. Детям (13 и 10 лет) было безумно интересно забираться на смотровые башни, рассматривать предметы и инвентарь той эпохи. На территории есть палаточный лагерь-экспозиция и ведутся настоящие археологические раскопки — наблюдать за этим увлекательно! Отдельно хочется отметить — туалет очень чистый, что редкость для подобных мест. В целом, место определённо стоит посещения, одно из обязательных к просмотру в Батуми! Подробнее о крепости в инста krasota17 в актуальных «Грузия»

（由 Google 翻译）我太喜欢了！戈尼奥的堡垒氛围很特别。它的保存状况让我惊喜——城墙令人印象深刻，内部一切都保养得井井有条，干净整洁。四周绿树成荫，树木繁茂，鲜花盛开，显然维护得很好。 这些不仅仅是古老的石头，而是一个拥有真正历史的地方：想象一下这里古时候的样子，真是妙趣横生。我们带着一个孩子去散步——这里安静宽敞，你可以跑来跑去玩耍，同时又能感受到对这个地方的敬意。看台上有一些信息，但我希望能有更多，比如语音导览或路线图。 另一个优点是它离巴统很近。我们很快就到了，而且人很少。远离城市的喧嚣，在那里度过一两个小时非常惬意。如果你在巴统，想把散步和历史体验结合起来——一定要去！ （原文） Очень понравилось! Крепость в Гонио — это место с особой атмосферой. Приятно удивила её сохранность — стены выглядят впечатляюще, а внутри всё ухожено и чисто. Территория зелёная, есть красивые деревья, цветы, видно, что за ней хорошо следят. Это не просто старые камни, а место с настоящей историей: интересно представить, как всё здесь выглядело в древности. Мы гуляли с ребёнком — спокойно, просторно, можно побегать и поиграть, но при этом чувствуешь уважение к этому месту. Есть немного информации на стендах, но хотелось бы, наверное, чуть больше — например, аудиогид или карта маршрута. Отдельный плюс — близость к Батуми. Доехали быстро, а народу было немного. Очень приятно провести там час-два вдали от городской суеты. Если вы в Батуми и хотите совместить прогулку с прикосновением к истории — обязательно съездите!

（由 Google 翻译）戈尼奥的堡垒或许并非世界上最著名的堡垒，但它保存完好，游客络绎不绝。想想看，它已经有两千年的历史了！ 门票只需10格莱尔。您可以沿着堡垒保存完好的城墙漫步。堡垒内设有考古博物馆、纪念品商店，以及基督使徒之一马提亚的陵墓。 （原文） The fortress in Gonio is probably not the most famous in the world, but it is very well preserved and visited. Just think, it is already two thousand years old! A ticket costs only 10 GEL. You can walk right along the preserved walls of the fortress. There is an archaeological museum, a souvenir shop, and the tomb of one of Christ's apostles, Matthias, on the grounds.

（由 Google 翻译）一座非常有趣的古堡。门票10格莱尔，几乎所有东西都可以触摸甚至试穿。你甚至可以爬上收费站。但我不太建议这样做——楼梯完全不安全。 （原文） Sehr interessante alte Festung. Ticket kostet 10GEL, dafür kann mann fast alles anfassen und sogar anprobieren. Man kann sogar auf den Maut hochklettern. Ob das empfehlenswert wäre zweifele ich - die Treppen sind absolut nicht gesichert.

（由 Google 翻译）一个可爱的小喷泉，真的会随着音乐跳舞。这不是迪拜的喷泉，但看起来也足够壮观，因为周围的房子都亮着灯，很有节日气氛。我在某处读到它在 11 月不起作用，我想我们很幸运。白天，这是一个美丽的湖，有很多鸭子。 :) （原文） Маленький, симпатичний фонтан, який справді танцює під музику. Це не фонтан в Дубаї, але він виглядає достатньо видовищно, адже навколо світяться будинки і відчувається свято. Десь читала, що в листопаді він не працює, мабуть нам пощастило. Вдень це красиве озеро з великою кількістю качок. :)

（由 Google 翻译）我们太喜欢舞动喷泉了！喷泉周围摆放着长椅，还有与喷泉节奏同步的管弦乐，甚至还有几个饮水器。夏天，这里是坐下来欣赏人来人往、在喷泉里嬉戏玩耍、放松身心的好去处。晚上，喷泉会亮灯。这里有很多街头小贩售卖小吃和纪念品。离开海滩后，这里的气温会比平时凉爽一两度。 （原文） We absolutely love the Dancing Fountains! It has benches all around , piped music which plays in time to the fountains & even a couple of drinking fountains. In the summer it's a place to sit and watch the world go by, play in the fountains & just chill. In the evening the fountains light up. There are lots of street vendors here selling snacks & souvenirs. It's also a degree or 2 cooler here as you come away from the beach.

（由 Google 翻译）美丽的喷泉！我们晚上去看的，即使没有音乐，也很有气氛 （原文） Красивый фонтан! Видели вечером, очень атмосферно, даже без музыки

（由 Google 翻译）我猜白天应该没什么舞蹈表演，因为我们什么都没看到。不过，这个公园里有美丽的喷泉、竹林，还有远处洁白的柱子。这座城市承载着不同文化的痕迹。 （原文） Gündüz dans gösterisi olmuyor galiba çünkü göremedik. Yine de güzel bir fıskiye yanında bambu ormanı ilerisinde bembeyaz kolonlar var bu parkın. Farklı kültürlerin izleri var bu şehirde.

（由 Google 翻译）超酷的地方！喷泉附近还有很多其他的夜生活场所，比如打乒乓球的，或者沿着海滨小路散步的。喷泉上甚至还有一座桥，如果你想体验一下泼水的乐趣的话。 （原文） Very cool spot! Lots of other nightlife activities nearby the fountains, from people playing ping pong to walking the beachfront path. There is even a bridge over the fountains if you want to be splashed a bit.

（由 Google 翻译）晚上很不错。人不多。 （原文） Nice in night. It is not crowded.

（由 Google 翻译）2025年9月 1. 每晚精彩绝伦的演出🌆 舞动的喷泉每晚都会在音乐和五彩缤纷的灯光下绽放光芒。这是一场免费演出，持续约20-30分钟，感觉妙不可言，尤其是在日落之后。 2. 桥边绝佳位置🌉 喷泉紧邻贝卡贝提泽大桥，交通便利，靠近市中心。您可以从大道步行前往，也可以乘坐出租车，很快便可到达。 3. 适合家庭游玩的景点👨‍👩‍👧‍👦 孩子们喜欢灯光和音乐。这里有足够的空间可以坐下或站立，而且对家庭游客来说也很安全。许多人会带零食或拍照。 4. 音乐与灯光交相辉映🎶💡 喷泉随着音乐的节奏摇曳生姿。时而古典，时而现代。灯光变换着色彩，让水流翩翩起舞。 5. 最佳参观时间🌙 晚上8点以后来，天色渐暗，可以充分感受演出的魅力。周末人更多，工作日则相对安静。 6. 干净整洁，维护良好🧼 演出场地干净整洁，附近有垃圾桶和长椅。当地工作人员保持场地整洁，工作效率高。 7. 适合拍照和录像📸 如果您喜欢拍照，这里是绝佳地点。水面上的倒影和背景中的桥梁美不胜收。 8. 免费入场💸 完全免费。无需门票或预订。欢迎前来体验。 9. 附近的咖啡馆和商店☕🛍️ 演出结束后，您可以步行到附近的咖啡馆或喝一杯。周围也有一些小商店。 10. 巴统必看景点✅ 如果你正在巴统旅游，千万不要错过这里。它是这座城市的亮点之一，也是忙碌一天后放松身心的完美去处。 （原文） September 2025 1. Beautiful Show Every Evening 🌆 The dancing fountains light up every night with music and colorful lights. It’s a free show that lasts around 20–30 minutes and feels magical, especially after sunset. 2. Great Location by the Bridge 🌉 They are right next to Beqa Betidze Bridge, easy to find and close to the city center. You can walk here from the boulevard or take a short taxi ride. 3. Family-Friendly Spot 👨‍👩‍👧‍👦 Kids love the lights and music. There’s space to sit or stand, and it’s safe for families. Many people bring snacks or take photos. 4. Music and Lights Together 🎶💡 The fountains move with the rhythm of the music. Sometimes it’s classical, sometimes modern. The lights change colors and make the water dance. 5. Best Time to Visit 🌙 Come after 8 PM when it’s dark enough to enjoy the full effect. Weekends are more crowded, but weekdays are quieter. 6. Clean and Well-Maintained 🧼 The area is clean, with trash bins and benches nearby. Local staff keep it tidy and working well. 7. Good for Photos and Videos 📸 If you like taking pictures, this is a great place. The reflections on the water and the bridge in the background look amazing. 8. No Entry Fee 💸 It’s completely free. You don’t need a ticket or reservation. Just come and enjoy. 9. Nearby Cafes and Shops ☕🛍️ After the show, you can walk to nearby cafes or grab a drink. There are small shops around too. 10. A Must-See in Batumi ✅ If you’re visiting Batumi, don’t miss this. It’s one of the city’s highlights and perfect for relaxing after a busy day.

大摆锤，20 gel 海盗船： 15GEL

（由 Google 翻译）📍 餐厅位于字母塔黄金地段，坐拥巴统美景。餐厅环境豪华整洁，提供精致的用餐体验。 🍔 菜品： • 清真牛肉汉堡🍔：美味可口，配薯条和酱汁。味道绝佳，摆盘精美。 • 凯撒沙拉🥗：清爽可口，口感极佳。 😊 服务： 服务一流，员工彬彬有礼，乐于助人。 🌆 位置： 餐厅俯瞰巴统，景色优美，尤其是在日落时分。 ⭐️ 总体评分：4.5/5 如果您在巴统，这家餐厅值得一去，尤其是在享用一顿轻松的晚餐并欣赏美景时。 ⸻ 点评：字母塔餐厅——格鲁吉亚巴统 📍 餐厅位于字母塔内，坐拥巴统的壮丽景色。氛围优雅，整体感觉高档。 🍔 我们点了： • 清真牛肉汉堡：配薯条和酱汁，美味可口，摆盘精美。 • 凯撒沙拉：新鲜美味。 😊 服务： 非常棒！员工友好又专业。 🌇 氛围： 巴统的景色非常优美，尤其是在日落时分。餐厅内部优雅整洁。 ⭐️ 总体评分：4.5/5 这里是享用轻松高端美食的绝佳去处，同时还能欣赏美景。强烈推荐。 （原文） 📍 مطعم بموقع مميز في برج الحروف بإطلالة جميلة على مدينة باتومي. المكان فخم ومرتب ويعطيك تجربة راقية. 🍔 الطلبات: • برجر لحم حلال 🍔: لذيذ ويجي معه بطاطس وصوص جانبي، الطعم ممتاز والتقديم مرتب. • سلطة سيزر 🥗: كانت منعشة وطعمها جيد جدًا. 😊 الخدمة: الخدمة ممتازة، والموظفين محترمين ومتعاونين. 🌆 المكان: المطعم يطل على باتومي من الأعلى، والإطلالة جميلة جدًا خصوصًا وقت الغروب. ⭐️ التقييم العام: 4.5 / 5 مطعم يستحق الزيارة لو كنت في باتومي، خصوصًا لعشاء رايق مع منظر جميل. ⸻ Review: Alphabet Tower Restaurant – Batumi, Georgia 📍 Located inside the Alphabet Tower, the restaurant offers a stunning view over Batumi. The atmosphere is elegant and the place feels upscale. 🍔 What we ordered: • Halal Beef Burger: Served with fries and sauce, tasty and well-presented. • Caesar Salad: Fresh and flavorful. 😊 Service: Excellent! The staff was friendly and professional. 🌇 Ambiance: Great view over Batumi, especially during sunset. The interior is classy and clean. ⭐️ Overall Rating: 4.5 / 5 Perfect spot for a relaxed, high-end meal with a view. Definitely recommended.

（由 Google 翻译）阿里和尼诺的雕像比照片上小得多。在酒店和不同的旅行社可以看到。公园里有一个船站，可以停放不同的游艇。游艇票价为20拉里，摩天轮票价为10拉里。公园里有很多不同的拍照区，您可以在那里拍照。夜晚的公园灯光亮起时，景色非常美丽。格鲁吉亚风格的阿尔瓦菲特塔。 （原文） Статуя Али и Нино намного меньше, чем на фото. У отелей и разных тур агентов. В парке есть лодочная станция с разными яхтами. Стоимость на яхте 20 лари, на колесе обозрения 10 лари. Много разных фото зон где можно сделать фото. Парк красив ночью, когда включают подсветку. Башня грузинского алвафита.

（由 Google 翻译）巴统灯塔是黑海沿岸的一颗璀璨明珠。它巍然屹立，俯瞰着壮丽的海景和城市天际线。沿着码头漫步走向灯塔，您会感受到一种宁静与敬畏。这里是拍照、静思冥想，或只是聆听海浪拍打岩石的声音的绝佳地点。对于任何来到巴统的人来说，这都是必游之地！ （原文） The Batumi Lighthouse is a true gem on the Black Sea coast. Standing tall and proud, it offers breathtaking views of the sea and the city skyline. Walking along the pier towards the lighthouse, you feel a sense of peace and awe. It’s a perfect spot for photos, quiet reflection, or simply enjoying the sound of waves against the rocks. A must-visit place for anyone in Batumi!

（由 Google 翻译）奇迹公园位于巴统，是一片宽敞的海滨公园。公园最引人注目的特色包括雄伟的阿里和尼诺雕像，以及摩天轮等现代建筑。夜晚的灯光和活力四射的氛围，为拍照提供了绝佳的机会。公园地处中心地带，是漫步海边，欣赏巴统现代风貌的绝佳去处。 然而，公园人潮拥挤，尤其是在周末和节假日，对于寻求宁静祥和的游客来说，可能是一个不小的挑战。公园的整体清洁度有时会因季节变化而有所下降；草坪维护和座位区的卫生状况有时并不理想。此外，公园内缺乏阴凉处，在炎热的夏季难以长时间停留。自助餐厅和餐饮选择有限，服务速度可能较慢，尤其是在高峰时段，而且很难找到合适的座位。 总而言之，奇迹公园应该列在您巴统的必游景点清单上，但建议您不要抱有太高的期望。对于那些想要观赏城市标志性建筑和享受海滨氛围的人来说，这里已经足够了，但在社会设施和安宁方面可以找到更好的选择。 （原文） Miracle Park, Batum’da deniz kenarında ziyaret edilebilecek geniş ve ferah bir park alanı sunuyor. Parkın en dikkat çekici özellikleri arasında, göz alıcı Ali ve Nino heykeli ile dönme dolap gibi modern yapılar yer alıyor. Akşam saatlerinde aydınlatmalar ve hareketli ortam fotoğraf çekmek için çok güzel kareler yakalamanıza imkân sağlıyor. Parkın konumu oldukça merkezi, deniz kenarında yürüyüş yapmak ve Batum’un modern yüzünü gözlemlemek için uygun bir mekan. Ancak, özellikle hafta sonları ve tatil zamanlarında parkın çok kalabalık olması huzur arayanlar için dezavantaj. Parkın genel temizliği konusunda mevsimlere göre zaman zaman aksaklıklar olabiliyor; çimlerin bakımı veya oturma alanlarının hijyeni her zaman yeterli değil. Ayrıca park içerisinde gölge alanların azlığı yaz aylarında sıcakta uzun süre vakit geçirmeyi zorlaştırıyor. Kafeterya ve yeme-içme seçenekleri sınırlı, özellikle yoğun saatlerde hizmet yavaşlıyor ve masa bulmak zorlaşabiliyor. Genel olarak Miracle Park, Batum’da gezilecek yerler listesinde olması gereken; ama çok yüksek beklenti ile gidilmemesi tavsiye edilen bir alan. Şehrin sembolik figürlerini görmek ve deniz kenarı atmosferinin tadını çıkarmak isteyenler için yeterli, fakat sosyal olanaklar ve sakinlik bakımından daha iyisi bulunabilir.

（由 Google 翻译）🌟 巴统奇迹公园 1. 地理位置优越，靠近大海 公园毗邻黑海和巴统大道。您可以呼吸新鲜空气，欣赏海景，悠闲漫步。这里是放松身心或拍照的理想场所。 2. 著名的移动雕像：阿里和尼诺 这里的主要景点之一是阿里和尼诺这对浪漫的雕塑。它缓缓移动，讲述着一段爱情故事。许多人慕名而来，就是为了一睹它的风采。 3. 字母塔和现代艺术 附近还有一座高耸的字母塔，上面展示着格鲁吉亚字母。公园周围还有许多精美的现代艺术作品和雕塑。 4. 开阔的空间和整洁的道路 公园宽敞开阔，步道整洁。在这里散步、骑自行车或滑冰都很方便。家庭、情侣和游客都喜欢这里。 5. 最佳观赏时间：傍晚或日落 白天可能会很热，阴凉处很少。但到了晚上，华灯初上，氛围格外梦幻。日落时分，正是游览的最佳时节。 6. 安全可靠，24小时开放 这里全天候开放。周围环境安全，即使很晚也总是人来人往。 7. 适合拍照留念 无论您是独自旅行还是与朋友结伴，这个公园都能为您提供许多拍摄美丽照片、留下美好回忆的机会。 （原文） 🌟 Miracle Park, Batumi 1. Great location near the sea The park is right next to the Black Sea and Batumi Boulevard. You can enjoy fresh air, sea views, and long walks. It’s perfect for relaxing or taking photos. 2. Famous moving statue: Ali and Nino One of the main attractions here is the romantic sculpture of Ali and Nino. It moves slowly and tells a love story. Many people come just to see this. 3. Alphabet Tower and modern art You’ll find the tall Alphabet Tower nearby, showing Georgian letters. There are also cool modern art pieces and sculptures around the park. 4. Open space and clean paths The park is wide and open, with clean walking paths. It’s easy to walk, bike, or skate here. Families, couples, and tourists all enjoy it. 5. Best time: evening or sunset During the day it can be hot with little shade. But in the evening, the lights come on and the atmosphere feels magical. Sunset is a great time to visit. 6. Safe and open 24 hours It’s open all day and night. The area feels safe, and there are usually people around, even late. 7. Good for photos and memories Whether you’re traveling alone or with friends, this park gives you many chances to take beautiful pictures and make good memories.

（由 Google 翻译）如果你想欣赏夜景，俯瞰巴统全景，这绝对是一次绝佳的体验。灯光也美极了。每人20拉里。 （原文） Gece hem manzarayı izlemek hem de Batum'a kuş bakışı bakmak istiyorsanız çok keyifli. Işıklandırması da çok güzel. Kişi başı 20 lari.

一个海边的小公园，路过看看就行

这个公园适合带孩子和情侣一起来散步

什么啊，街心花园一样，根本不值得去

（由 Google 翻译）非常漂亮干净。 有很多长椅可以休息。 这里有供坐轮椅的残障人士停车的地方。 您可以和宠物玩耍，在干净的绿色草坪上野餐。 您还可以乘坐天鹅造型的双体船，在当地湖泊上畅游。 周围有很多美丽的绿色棕榈树。 （原文） Очень красиво и чисто. Много скамеек для отдыха. Есть места для стоянки людей с ограниченными возможностями на инвалидном кресле. Есть возможность поиграть со своими домашними животными и разбить пикничок на чистой зеленой лужайке. Также можно взять катамаран в виде большого лебедя и прокатиться по сдешнему озеру. Очень много красивых, зелёных пальм.

（由 Google 翻译）五月六日公园是巴统最古老、最舒适的休闲区之一，保留了其独特的氛围和丰富的历史。它建于19世纪，曾被称为亚历山大花园，在苏联时期被称为先锋公园。如今，它已成为一个现代化且维护良好的空间，深受当地人和游客的喜爱。 公园的核心是风景如画的努日格利湖，湖畔环绕着长廊、花坛和绿荫。夏季，您可以乘船或双体船在湖面上泛舟；夜晚，灯光和水面倒影的映衬下，更显美丽。 五月六日公园是自然与娱乐和谐融合的场所。公园内设有游乐场、景点、休闲区和咖啡馆。在温暖的月份，公园里充满了孩子们的欢声笑语、新鲜玉米的香气和街头音乐家的演奏。这里营造出节日的氛围，让人感受到无忧无虑的惬意。 公园的大部分区域都与几代人的童年息息相关。在苏联时期，这里是学生和少先队员的主要休闲场所。即使在今天，巴统的老居民仍然对这里充满怀旧之情——节日游行、音乐会、聚会和夏日散步永远铭刻在这座城市居民的记忆中。 尤其值得一提的是附近的巴统海豚馆，它是苏联最早的海豚馆之一，此外还有动物园和水族馆，它们使公园更适合家庭休闲娱乐。正因如此，五月六日公园成为了一个独特的文化教育中心，集休闲与学习于一体。 如今，公园正在积极改善，在保留其历史价值的同时，提供现代化的舒适设施。它不仅是市中心的一片绿地，更是凝聚几代人的城市生活的重要组成部分。 漫步五月六日公园，如同踏上巴统的历史之旅。在这里，你可以感受到过去的气息，看到苏联时代的痕迹，享受大自然的美景，体验当下的快乐。这是一个和谐与生命在步步相遇的地方。 （原文） Парк 6-го мая — одно из старейших и самых уютных мест отдыха в Батуми, сохранившее особую атмосферу и богатую историю. Основанный в XIX веке, он когда-то назывался Александровским садом, а в советские годы был известен как Пионерский парк. Сегодня это современное, благоустроенное пространство, которое любят и горожане, и гости города. Центральной частью парка является живописное озеро Нуригели, вокруг которого раскинулись прогулочные аллеи, цветники и тенистые зоны. Летом на воде можно покататься на лодках или катамаранах, а в вечернее время здесь особенно красиво благодаря подсветке и отражениям в воде. Парк 6-го мая — это место, где гармонично соединяются природа и развлечения. Здесь есть детские площадки, аттракционы, зоны для отдыха и кафе. В тёплое время года парк наполняется смехом детей, ароматом свежей кукурузы и звуками уличных музыкантов. Это пространство, которое создаёт атмосферу праздника и дарит ощущение беззаботности. Большая часть парка связана с детством многих поколений. В советское время он был главным местом отдыха для школьников и юных пионеров. Даже сегодня старшие жители Батуми вспоминают его с ностальгией — праздничные парады, концерты, встречи и летние прогулки навсегда вписаны в память горожан. Особое внимание заслуживает расположенный рядом Батумский дельфинарий — один из первых в Советском Союзе, а также Зоопарк и аквариум, которые делают парк ещё более привлекательным для семейного отдыха. Благодаря этому парк 6-го мая стал своеобразным культурным и образовательным центром, где отдых сочетается с познанием. Сегодня парк активно благоустраивается, сохраняя свою историческую ценность и одновременно предлагая современный комфорт. Это не просто зелёная зона в центре города, а важная часть городской жизни, которая объединяет поколения. Прогулка по Парку 6-го мая — это путешествие в историю Батуми. Здесь можно почувствовать дыхание прошлого, увидеть следы советской эпохи, насладиться красотой природы и ощутить радость настоящего. Это место, где гармония и жизнь встречаются в каждом шаге.

（由 Google 翻译）美丽的湖畔公园，适合慢跑或散步。非常适合放松或遛狗。湖水清澈美丽，还可以划船。景色优美，绿意盎然。 （原文） Beautiful lake side park to jog or to walk. Great place to relax or to walk your dog. The lake is beautiful and clean, and you can do boating too. Great views and green.

（由 Google 翻译）1. 历史魅力——建于1881年的五月六日公园是佐治亚州最古老的公园之一。这里宁静祥和，绿树成荫，生机盎然。 2. 天然湖泊——公园中央静谧的湖泊静卧其中。您可以环湖漫步，也可以租一艘小船，悠闲地泛舟湖上。 3. 动物园和海豚馆——紧邻公园。非常适合家庭游玩。海豚表演精彩纷呈，组织有序。 4. 儿童乐园——为孩子们准备了各种游乐设施、游戏和开阔的活动空间。安全又干净。 5. 冰淇淋亭——湖边有一个小亭子，出售各种冷饮。当地人说这是附近最好吃的冰淇淋。 6. 拥抱树——一棵特别的树，树上挂着一块牌子，邀请人们拥抱它。当地人相信它能带来好运。 7. 绿荫小径和长椅——是慢跑、阅读或在树荫下休憩的理想场所。 8. 附近酒店 – Alliance Privilege、希尔顿和喜来登酒店均在步行范围内，非常适合游客。 9. 地理位置优越 – 靠近巴统大道、海滩和广场，步行或乘坐出租车均可轻松抵达。 10. 全天开放 – 即使在夜晚也安全明亮。当地人和游客全年都喜欢来这里游玩。 1. 历史公园 – 始建于1881年，是格鲁吉亚最古老的公园之一。 2. 湖泊 – 公园中心有一个平静的湖泊，您可以环湖漫步或租船游览。 3. 动物园和海豚馆 – 位于公园附近，非常适合家庭游玩。海豚表演精彩纷呈，组织有序。 4. 儿童区 – 为儿童提供各种游乐设施、游戏和活动空间。安全干净。 5. Kiosk с мореженым - У озера продают холодные комомства. 当地人说这是该地区最好的。 6. Дерево для объатий – 一棵特别的树，上面挂着邀请你拥抱它的牌子。人们相信它能带来好运。 7. 绿树成荫的小径和长椅 – 跑步、阅读或在树荫下放松的理想场所。 8. 附近酒店 – Alliance Privilege、希尔顿和喜来登酒店均在步行范围内。非常适合游客。 9. 地理位置优越 – 靠近林荫大道、海滩和广场。步行或乘坐出租车均可轻松到达。 10. 我们一年四季都欢迎本地居民和游客。 1. 历史魅力——建于1881年，是格鲁吉亚最古老的公园之一。这里宁静祥和，绿树成荫，生机勃勃。 2. 天然湖泊——公园中心有一个静谧的湖泊。您可以环湖漫步，也可以租条小船放松身心。 3. 动物园和海豚馆——就在公园旁边。非常适合家庭游玩。海豚表演精彩纷呈，组织有序。 4. 儿童乐园——为孩子们准备了游乐设施、游戏和开阔的活动空间。安全又干净。 5. 冰淇淋亭——位于湖边，出售各种冰爽甜点。当地人说这是附近最好的冰淇淋。 6. “拥抱树”——一棵特别的树，树上写着“拥抱我”。当地人认为这里能带来正能量。 7. 绿树成荫的小径和长椅——是慢跑、阅读或在树荫下放松的理想场所。 8. 附近酒店——Alliance Privilege、希尔顿和喜来登酒店均位于附近，方便游客入住。 9. 地理位置优越——靠近巴统大道、海滩和广场。步行或乘坐出租车均可轻松抵达。 10. 全天开放——夜间安全且灯火通明。全年都吸引着当地人和游客前来游览。 （原文） 1. Historic Charm – Built in 1881, 6 May Park is one of the oldest parks in Georgia. It’s peaceful, green, and full of life. 2. Natural Lake – A calm lake sits in the middle. You can walk around it or rent a small boat for a relaxing ride. 3. Zoo & Dolphinarium – Right next to the park. Great for families. Dolphin shows are fun and well-organized. 4. Kids’ Zone – Rides, games, and open space for children. Safe and clean. 5. Ice Cream Kiosk – Near the lake, there’s a small kiosk selling cold treats. Locals say it’s the best in the area. 6. The Hug Tree – A special tree with a sign inviting people to hug it. Locals believe it brings good energy. 7. Green Paths & Benches – Perfect for jogging, reading, or just sitting in the shade. 8. Hotels Nearby – Alliance Privilege, Hilton, and Sheraton are all within walking distance. Great for tourists. 9. Central Location – Close to Batumi Boulevard, the beach, and Piazza Square. Easy to reach by foot or taxi. 10. Open All Day – Safe and well-lit even at night. Locals and tourists enjoy it year-round. 1. Историческое очарование – Основан в 1881 году, один из старейших парков Грузии. Тихий, зелёный, живой. 2. Озеро – В центре парка спокойное озеро. Можно прогуляться вокруг или взять лодку напрокат. 3. Зоопарк и дельфинарий – Рядом с парком. Отлично подходит для семей. Шоу с дельфинами весёлые и хорошо организованы. 4. Детская зона – Аттракционы, игры и простор для детей. Безопасно и чисто. 5. Киоск с мороженым – У озера продают холодные лакомства. Местные говорят, что лучшее в районе. 6. Дерево для объятий – Особенное дерево с табличкой, приглашающей обнять его. Считается, что оно даёт хорошую энергию. 7. Зелёные дорожки и скамейки – Идеально для пробежек, чтения или отдыха в тени. 8. Отели рядом – Alliance Privilege, Hilton и Sheraton в пешей доступности. Удобно для туристов. 9. Центральное расположение – Рядом с бульваром, пляжем и площадью Пьяцца. Легко добраться пешком или на такси. 10. Открыт весь день – Безопасно и освещено даже ночью. Любим местными и туристами круглый год. 1. ისტორიული ხიბლი – აშენდა 1881 წელს, ერთ-ერთი უძველესი პარკია საქართველოში. მშვიდი, მწვანე და სიცოცხლით სავსე. 2. ბუნებრივი ტბა – ცენტრში მდებარეობს წყნარი ტბა. შეგიძლიათ იაროთ გარშემო ან იქირავოთ ნავი დასასვენებლად. 3. ზოოპარკი და დელფინარიუმი – პარკის გვერდით. შესანიშნავია ოჯახებისთვის. დელფინების შოუები მხიარული და კარგად ორგანიზებული. 4. ბავშვთა ზონა – ატრაქციონები, თამაშები და ღია სივრცე ბავშვებისთვის. უსაფრთხო და სუფთა. 5. ნაყინის კიოსკი – ტბასთან ახლოს, ყიდიან ცივ ტკბილეულს. ადგილობრივები ამბობენ, რომ საუკეთესოა ამ რაიონში. 6. „ჩახუტების ხე“ – განსაკუთრებული ხე, რომელსაც თან ახლავს წარწერა – „ჩაეხუტე“. locals თვლიან, რომ დადებით ენერგიას იძლევა. 7. მწვანე ბილიკები და სკამები – იდეალურია სირბილისთვის, კითხვისთვის ან ჩრდილში დასვენებისთვის. 8. მახლო სასტუმროები – Alliance Privilege, Hilton და Sheraton ახლოს მდებარეობს. ტურისტებისთვის მოსახერხებელია. 9. ცენტრალური მდებარეობა – ახლოსაა ბათუმის ბულვართან, პლაჟთან და პიაცას მოედანთან. მარტივად მისადგომია ფეხით ან ტაქსით. 10. ღიაა მთელი დღე – უსაფრთხოა და განათებულია ღამითაც. ადგილობრივები და ტურისტები მთელი წლის განმავლობაში სტუმრობენ.

（由 Google 翻译）希莱海就是这样，波涛汹涌。巴统什么都没有，所以别来这里。尤其别开车。停车是个大问题。海里满是卵石，不穿鞋根本没法游泳。至少我们的希莱海有沙子。这里总是阴云密布，太阳也照不到。所以，别来这里做梦了。 （原文） Dalgalı bildiğin Şile denizi işte aynı deniz. Batum da bir şey yok zaten buralara kadar zahmet edip gelmeyin. Hele araçla hiç girmeyin. Otopark sıkıntısı büyük. Deniz taşlı deniz ayakkabısız girilmez. En azından bizim Şile kumlu. Hava sürekli bulutlu. Güneş çıkmıyor. O yüzden hayal kurup ta gelmeyin buraya.

（由 Google 翻译）海滩不错，即使在九月下旬，海水仍然相对温暖。可惜的是，海滩上岩石较多，而且靠近码头，海水卫生状况不佳。不过，这里仍然是一个适合长途散步的好地方。 （原文） A decent beach, and the water is still relatively warm even in late september. It is rocky unfortunately, and the close proximity to the docks makes the water seem unhygienic. Still a lovely place for a good long walk.

（由 Google 翻译）这片海滩绵延数公里，沿着城市海岸线延伸，完全由鹅卵石（圆润的石头）铺成。七月，黑海海水清澈，水温宜人，非常适合游泳。海滩的亮点在于巴统大道的一部分——一条宽阔而现代化的城市化滨海步道。步道设有独立的自行车道，与人行道完全分开，既安全又井然有序。海滩免费开放。 （原文） The beach is very extensive and follows the city's entire coastline, covered entirely by pebbles (rounded stones). In July, the Black Sea water was clean and had a very pleasant temperature, great for swimming. The main highlight is the urbanized boardwalk, part of the Batumi Boulevard, which is wide and modern. It features a dedicated lane for bicycles, separated from the pedestrian walking area, making it very safe and organized. Access to the beach is free.

（由 Google 翻译）巴统海滩给我留下了非常好的印象。它干净整洁，非常适合在海边放松身心。一大优点是只需10格鲁吉亚拉里就可以租一张全天的日光浴床，非常方便实惠。我非常享受这次住宿，很乐意再次光临。 （原文） Plaża w Batumi zrobiła na mnie bardzo dobre wrażenie. Jest czysta, dobrze zorganizowana i świetnie nadaje się na relaksujący dzień nad morzem. Dużym plusem jest możliwość wynajęcia leżaka – za jedyne 10 GEL można korzystać z niego przez cały dzień, co jest bardzo wygodne i przystępne cenowo. Jestem naprawdę zadowolona z pobytu i z przyjemnością wróciłabym tam ponownie.

（由 Google 翻译）海滩很脏，显然不干净，维护得也不好。我觉得你也不应该去散步；这片海不太适合游泳，也不太舒服。散步倒是挺惬意的，而且如果天气好的话，晚上7点到8点之间会很热闹，有很多娱乐活动。 （原文） Plajı çok pisti, hiç temizlik ve bakımı yok belli sadece yürüyüş yapmaya inin bence zaten denizi çok yüzülebilecek veya yüzdüğünde zevk verecek bir deniz değil. Yürüyüş yapmak zevkli hava güzel olursa akşam 7-8 saatlerinde çok hareketli oluyor farklı eğlenceler çıkabiliyor

（由 Google 翻译）距离历史中心步行即可到达的优质海滩。这里有很多免费饮水机，夏天还有淡水淋浴。我认为游览海滩的最佳时间是黎明时分，那时海滩安静清爽，人不多，海水清凉、洁净、平静。 （原文） Хороший пляж в шаговой доступности от исторического центра. В изобилии бесплатные фонтанчики с питьевой водой, в летнее время доступен душ с пресной водой. Считаю лучшим время для посещения пляжа - на рассвете, когда тихо и немноголюдно, вода прохладная, чистая и спокойная.

（由 Google 翻译）一片荒凉的岩石海滩，沙子是黑色的，有时看起来像火山活动的中心地带。日落很美。海滨大道看起来就像上世纪80年代的波兰……直到你回头望去……然后就感觉像迪拜了。 （原文） Beznadziejna kamienista plaża z czarnym piachem, momentami jak w wykpaliskach🙃 ladny zachód słońca. Deptak jak w latach 80tych w Polsce...dopóki sie nie spojrzy do tyłu...wtedy widok jak w Dubaju🫢

很好

（由 Google 翻译）这是一座类似于伊兹密尔钟楼的塔，周围有4个喷泉。它位于海滩边，是除了拍照的游客之外的游客经过的地方。 （原文） İzmir'deki saat kulesine bezer bir kule ve etrafında 4 tane çeşme bulunmakta. Sahilin kenarında bulnuyor, fotoğraf çekmek isteyenler dışında turistlerin pas geçtiği bir yer

（由 Google 翻译）公园中央空无一人。它对格鲁吉亚人来说具有重要意义：举办饮酒之夜。它与伊兹密尔钟楼的相似完全与格鲁吉亚人复制世界各地的建筑有关。在街道上可以看到罗马斗兽场、广场、安东尼高迪的建筑等等。 （原文） Parkın ortasında etrafı boş. Gürcüler için anlamı varmış içkilerini dökme gecesi düzenleniyormuş. İzmir saat kulesine benzerliği tamamen gürcülerin dünyanın her tarafından mimarileri kopyalamasıyla alakalı. Kolezyum, piazza, antoni gaudi mimarileri ve çok daha fazlasını sokaklarda görmek mümkün.

（由 Google 翻译）Shardevni 塔，也称为 ChaCha 钟楼。4 Gogebashvili St, Batumi, Georgia，位于巴统海滩的奇迹公园内。 它是一座25m高的塔，顶部有一个观景台，18m处安装了一个时钟，周围有四个酒精饮料（ChaCha）从专门安装的柱子中流出，品尝ChaCha是免费的。这座塔建于100年前。有趣的是，它是2012年建成的，据说是重建的。 不幸的是，由于管理不善，目前它处于严重损坏的状态，但看到很多游客以恰恰塔为背景拍照，显然它是巴统的地标。 （原文） 차차 타워(ChaCha Clock Tower.4 Gogebashvili St, Batumi, Georgia)라고 불리는 샤르데브니 타워(Shardevni Tower)는 Batumi 해변의 미라클 파크에 있습니다. 꼭대기에 전망대가 있는 높이 25m 의 타워로 18m지점에 시계가 설치되어 있고 4개의 분수가 둘러싸고 있습니다.특별히 설치된 기둥에서 알콜 음료(ChaCha)가 흘러나오는데 차차 시음은 무료 입니다.이 타워가 이미 100년전에 세워졌다는 것이 흥미로운데 2012년에 중건하였다고 합니다. 현재 관리 부실로 훼손이 심각한 상태라 안타깝지만 차차타워를 배경으로 사진 찍는 관광객이 많은 것을 보면 바투미의 랜드마크인  것은 분명해 보입니다.

（由 Google 翻译）考虑到钟楼是2012年才建的，显得有些破旧。那里有无家可归的人在那里闲逛，但他们都很友好，而且看起来这座塔已经古老了很多。它就在海港盆地上，在背景中您可以看到城市或摩天轮。我真的很喜欢这座塔作为拍照的机会。这座建筑装饰着金色的艺术品，我很喜欢在那里，所以我强烈推荐参观恰恰塔。可惜这座塔没有得到维护。 （原文） Dafür dass der Glockenturm erst seit 2012 dort steht ist er bisschen sehr heruntergekommen. Obdachlose Leute trieben sich dort rum, welche aber sehr freundlich waren, und es wirkt als ob der Turm sehr viel älter ist. Es ist direkt am Hafenbecken und im Hintergrund kann man entweder die Stadt oder das Riesenrad sehen. Ich finde den Turm als Fotomotiv wirklich gut. Das Gebäude ist verziert mit goldenen Kunststücken und ich war gerne dort, dementsprechend kann ich sehr empfehlen den Chacha Tower zu besuchen. Nur leider schade dass der Turm nicht gepflegt wird.

（由 Google 翻译）当塔“开放”时，我们设法从塔的上层拍了几张照片。结论——这座建筑很久以前就被废弃了，纯粹是装饰性的。里面只有一个通往顶部的楼梯，上面散落着垃圾。景色还不错，不过摩天轮高了2倍。在屋顶上，当地逃课的孩子向我索要 5 拉里才能进入屋顶。不幸的是，我没有那么多钱，所以我不得不离开，但我拍了3张照片） （原文） Удалось сделать пару фоток с верхних этажей башни, когда она была "открыта". Вывод - здание заброшено давным-давно и носит чисто декоративный характер. Внутри только лестница наверх, заваленная мусором. Вид открывается неплохой, но колесо обозрения выше в 2 раза. На крыше местные ребята, прогуливавшие занятия, попросили у меня 5 лари за вход на крышу. К сожалению, таких денег у меня не оказалось поэтому мне пришлось уйти, но 3 фото я сделал)

（由 Google 翻译）和大家一样，我以为它和伊兹密尔科纳克的钟楼很像，几乎一模一样，只是没有大理石雕琢。建筑师是雷蒙德·查尔斯·佩雷。钟楼高25米，靠近港口。其实不用特意去参观，但既然是必须去的地方，路过时可以去看看。据说每天晚上7点，格鲁吉亚烈酒恰恰酒会从四个喷泉喷涌而出，喷涌时间长达10分钟，希望这是真的 :) （原文） Ben de herkes gibi İzmir Konak’taki saat kulesine benzettim, neredeyse aynısı fakat bunda mermer işlemeler yok. Mimarı ise Raymond Charles Pere’dir. 25 metre yüksekliğinde ve limana yakın. Ayrıca zaman ayırmaya gerek yok ama zaten uğramamız gereken bir bölge olduğu için geçerken bakılabilir. Her gün akşam saat 7’de 4 çeşmesinden Gürcistan’a has ve ağır alkollü olan chacha içkisinin 10 dakika boyunca aktığı söylenir, umarım doğrudur:)

（由 Google 翻译）是的，我推荐这家餐厅；他们有很多精选的鱼。但请注意：你会在停车场被带进大厅。然后他们会催促你选择你想要的鱼，然后会在其中一家餐厅（Fishlandia）进行烹饪。你也可以直接从餐厅的菜单上点菜。所以不要着急。 （原文） Ja ich kann diesen Ort empfehlen, große Fischauswahl. ABER ACHTUNG: Man wird schon auf dem Parkplatz angesprochen und in die Halle geführt. Dann wird man gedrängt Fisch auszusuchen, der dann in einem der Restaurants (Fishlandia) zubereitet wird. Man kann auch direkt im Restaurant von der Karte bestellen. Also nicht drängen lassen.

（由 Google 翻译）优点：这里鱼多又新鲜。你可以自己选鱼，他们清理鱼的价格是20拉里，你也可以在附近的餐厅以每公斤6拉里的价格烹制。味道很棒，所以给四星好评。 缺点：他们处处坑蒙拐骗。小贩卖的鱼重量不对，而且价格虚高。我是在付款后走到柜台后面的秤前才注意到的。也许不是所有小贩都这样，但我们这家是。 所以我的建议是：最好直接在餐厅点菜，菜单上标明价格——鱼一样新鲜。 或者：一定要自己称一下秤上的重量。小贩不喜欢这样，现在我们明白为什么了。 此外：如果没有价格标签，就不要买。 诸如“一条鱼来自黑海，因此价格更高，而其他鱼来自养鱼场”之类的说法，都是骗人的。 （原文） What's great: There's plenty of fresh fish. You can choose your fish, they clean it for 20 lari, and you can have it prepared for 6 lari per kg in the surrounding restaurants. The taste is great, hence the 4 stars. What's negative: They try to cheat you wherever they can. The vendor sells the fish with the wrong weight and at a significantly inflated price. I only noticed this after paying, when I walked behind the counter to the scales. Maybe not all vendors are like this, but ours was. So my advice: It's best to order directly in the restaurant according to the menu with a fixed price – the fish is just as fresh. Or: Be sure to check the weight on the scales yourself. The vendors don't like that, and we now understand why. Furthermore: If there's no price tag, don't buy it. Stories like that one fish is from the Black Sea and therefore costs more while the others are from a fish farm are all part of the cheat.

（由 Google 翻译）海鲜新鲜得令人惊叹！选择非常丰富，最棒的是，周围有很多餐厅，可以根据您的口味烹制海鲜，还可以搭配您点的菜单上的任何其他菜品。 （原文） Amazingly fresh seafood! You have a wide selection to choose from and the best part is the many restaurants around that are ready to cook your fish according to your taste and serve it with any other type of food you order from the menu.

（由 Google 翻译）海鲜的种类和选择真是令人惊叹。我们一直在寻找小龙虾——结果找到了。我想每个人都能在这里找到自己想要的。摊贩会带你去，告诉你该去哪里，还会提供优惠，帮你做出选择。 （原文） Ассортимент и разнообразие морепродуктов поражает. Мы искали раков – мы их нашли. Думаю, здесь все найдут то, что желают. Продавцы подскажут, проведут куда надо, уступят, помогут определиться с выбором.

（由 Google 翻译）新鲜捕捞，美味佳肴！ 如果您热爱海鲜，这里绝对是您的不二之选！鱼市供应种类繁多的新鲜鱼类，从本地捕捞到进口特色鱼，琳琅满目，摆盘整齐，干净整洁。价格公道，如果您不知如何选择，店员也会乐于助人。 更棒的是，您可以现场挑选鱼，然后在隔壁的餐厅现场烹制。菜肴调味完美，烹制得恰到好处——鲜嫩多汁，风味十足。我们尝试了烤鲈鱼和炸鱿鱼，都非常美味。 座位区舒适惬意，是享用新鲜美味佳肴的理想场所。无论您是购买回家烹饪还是留下来享用美食，这里都能满足您的需求，品质和口味俱佳。强烈推荐海鲜爱好者！ （原文） Fresh Catch & Flavorful Plates! If you love seafood, this is the place to be! The fish market offers a wide variety of fresh fish, from local catches to imported specialties, all neatly displayed and incredibly clean. Prices are fair, and the staff is helpful if you’re not sure what to choose. Even better, you can pick your fish right there and have it cooked on the spot in their adjoining restaurant. The dishes were perfectly seasoned and cooked to perfection — juicy, tender, and full of flavor. We tried the grilled sea bass and fried calamari, and both were absolutely delicious. The seating area is cozy and relaxed, perfect for enjoying a fresh, flavorful meal. Whether you're buying to cook at home or staying for a meal, this spot delivers on quality and taste. Highly recommend for seafood lovers!

（由 Google 翻译）我们一行20人参观了这家餐厅。我们选了几种海鲜，并请餐厅工作人员用不同的方式烹制。每道菜都非常美味，服务也很好。我们非常享受。价格也很实惠。 （原文） We visited it as a group of 20 people. We have chosen couple of types sea products and asked the restaurant staff to prepare in different ways. All was very tasty and well- served. We really enjoyed. The prices are very affordable.

（由 Google 翻译）这是一个非常棒的市场，商品种类繁多，品质优良。我们买了红鱼子酱、各种海鲜和鱼。所有东西都很新鲜美味。价格合理，而且大多数摊位的价格都差不多，所以不用排长队。这里既有进口商品，也有本地产品。之后，我们在附近的一家餐厅点了这些食材，请他们烹饪后给我们享用。 （原文） An excellent market with a very good and wide assortment of products. We bought red caviar, various seafood, and fish. Everything was fresh and tasty. The prices are reasonable, and in most cases the sellers have similar prices, so there are no issues with long lines. There are both imported and local products available. Later, we had these items cooked for us in a nearby restaurant.

（由 Google 翻译）这里景色优美，绝对值得一游。如果可以，建议早点去，慢慢欣赏自然美景。美景令人叹为观止。天气凉爽时，景色更令人心旷神怡。如果排队时间不长，可以尝试一下高空滑索。票价70拉里，比较贵。如果排队时间很长，那就继续探索花园吧。这里简直就是天堂。壮丽、壮丽，更壮丽。 （原文） Mükemmel bir yer. Kesinlikle ziyarete değer. Yapabiliyorsanız biraz erkenden gidin ve acele etmeden doğanın zevkini çıkararak gezin. Güzelliklerden nefesiniz kesilecek. Serin bir havada daha da zevk verecektir. Eğer fazla sıra yok ise Zipline da denemelisiniz. Fiyatı 70 GEL dir. Pahalı yani. Çok sıra var ise onun yerine bahçeyi gezmeye devam edin. Cennetten bir köşe Muhteşem, muhteşem ve yine muhteşem.

（由 Google 翻译）植物园令人印象深刻。里面有很多奇异的植物品种，尤其是日式花园。非常适合在大自然中悠闲漫步。 我唯一想抱怨的是电动巴士司机。他们非常粗鲁，而且开得太快，让我们没能欣赏到风景。 （原文） Botanical garden was very impressive. There were many exotic species of plants - specifically Japanese garden. Great place to take relaxing walk around nature. The one thing I have to complain about is electric bus drivers. They were very rude and drove too fast so we couldn't admire the landscape.

（由 Google 翻译）非常大的药草园，植物种类繁多 体验黑海活力 在这里，您可以和70岁的拉里一起体验高空滑索 （原文） Very large herbal garden with different plant species With the Vive of the Black Sea Here you can ride Zip Line with 70 Larry

（由 Google 翻译）非常漂亮的花园。滑索是必玩项目。 你必须在天黑后去，然后从主路走出来。 （原文） bardzo fajny ogród. przejazd tyrolka obowiązkowy trzeba iść jak nie ma słońca i chodzić nie główna trasa

（由 Google 翻译）我见过更美的地方，而且还不错。你得开车。他们只提供单程票。回程你得再买一张票。 （原文） Daha güzel yerler gördüm, fena değil. Araçla gezilmesi lazım. Tek gidiş bileti veriyorlar. Dönüş için yeniden bilet almak gerekiyor.

（由 Google 翻译）漂亮的花园。 公园很大，门票价格合理。 从巴统乘坐10路公交车即可轻松抵达。 （原文） Netter Garten. Eintrittspreis ist okay, da der Park doch sehr groß ist. Kann gut mit der Bus 10 von Batumi erreicht werden.

（由 Google 翻译）首先，确认一下当天是否下雨，并带上雨伞。为什么入口处会有小贩以高价向你兜售雨具呢？而且，那里还有卖饮料和食物的摊位。我没有在那里吃过饭，所以不知道食物的质量如何。对于一个旅游景点来说，价格还算合理。 （原文） קודם כל תבדקו אם יורד גשם באותו היום ותביאו אתכם מטרייה. למה בכניסה יש את המוכרים שינסו למכור לכם ציוד לגשם במחיר מופרז. וחוץ מזה יש שם ביתנים למימכר שתייה ואוכל. לא אכלתי שם אז לא יודע מה האיכות של האוכל. המחירים סבירים בשביל מקום תיירותי

（由 Google 翻译）黑海是巴统的名片。 （原文） შავი ზღვა - ეს ბათუმის სავიზიტო ბარათია.

（由 Google 翻译）花100 GEL就可以租一艘船，船长会在音乐的陪伴下带你去清澈的大海。有机会去那里游泳。我们选择了幻影船，有一个很好的水手马蒂亚斯。附照片。我推荐 （原文） За 100лари можно арендовать катер с капитаном, который отвезёт вас в чистое море под музыку. Будет возможность поплавать там. Мы выбрали катер Mirage с симпатичным матросом Матиасом. Фото прилагается. Рекомендую

（由 Google 翻译）这个地方不仅美丽，而且气氛令人惊叹，我看着停泊的拖船在海浪上慢慢摇晃，随时准备出海去做他们的重要工作。确实，我很幸运，因为我能够看到一艘货船缓缓驶入港口。 这艘巨大的船因其力量和令人印象深刻的尺寸而令人赞叹。 看着拖船船员们忙碌的工作，我体会到了他们肩上保障港口船舶安全航行的责任。 整个过程就像一台协调良好的机器的一部分，每个人都发挥自己的作用来保持港口的运转。 这个地方绝对值得一游，从内部了解海洋世界是如何运作的。 （原文） Это место оказалось не только красивым, но и захватывающим своей атмосферой.Я наблюдал, как пришвартованные буксировщики медленно качались на волнах, готовые в любой момент выйти в море и выполнять свою важную работу. И, действительно, мне повезло, так как смог увидеть сухогруз, медленно заходящий в порт. Этот громадный корабль вызывает восхищение своей мощью и внушительными размерами. Наблюдая за работой буксировщиков, я понял, какая ответственность лежит на их плечах в обеспечении безопасного движения судов в порту. Весь этот процесс выглядит как часть слаженной машины, где каждый играет свою роль, чтобы поддерживать работу порта в движении. Это место точно стоит посетить, чтобы увидеть, как работает морской мир изнутри.

（由 Google 翻译）没什么有趣的。码头和港口建设。仅步行路线。船舶、游艇、悬挂式滑翔机等没有时间表。付款并坐在船上，直到所需人数到达。同时，他们会告诉您 2 分钟后出发（以此类推整整一个小时）））。如果人不够，他们可能会退回钱，并说不走。格鲁吉亚服务一般... （原文） Ничего интересного. Причал и здание порта. Только прогулочные маршруты. Кораблики, яхты, дельтапланы и т.д. Расписания-никакого. Заплатите и будете сидеть на кораблике, пока не наберется нужное количество народа. При этом вам будут говорить, что отправление через 2 минуты (и так целый час))) . Если народу будет мало, могут вернуть деньги и сказать, что прогулки не будет. Грузинский сервис, в общем...

（由 Google 翻译）在这里您可以看到各种船只，无论是本地的还是外国的。有时有机会参观船，例如我们参观了意大利海军的船。它非常古老而且美丽。在这里您可以乘坐出租车，乘船前往索契，还可以租用自行车，看看在那里钓鱼的渔民，拍照，喝咖啡，购买纪念品。您还可以从这里欣赏美丽的日落。 ☀️ （原文） This is the place where you can see various boats, ships either local or from foreign countries. Sometimes there is a chance to visit the boat, for example we visited the ship of Italian Navy. It was very old and beautiful. Here you cab take boats and travel to Sochi, also hire bikes, see the fishermen who are fishing there, take photos, have coffee, buy the souvenires. You can also enjoy beutiful sunset from here. ☀️

（由 Google 翻译）不是一个有趣的地方，港口和世界各地装卸货物的船只都散发着难闻的气味 （原文） Mało interesujące miejsce, wokół roznosi się nieprzyjemny zapach z portu i przeladowujacych się statków przywożących i wywożących w świat ładunki

（由 Google 翻译）状况和尺寸完全不同的船只进入港口。观看所有这些动作很有趣。明显的缺点是港口不同侧面的入口完全破损。 （原文） Абсолютно разные как по состоянию так и по размеру суда заходят в порт. Интересно смотреть на все это движение. Очевидный минус - абсолютно раздолбаные подъезды с разных сторон порта.

非常漂亮的教堂，进去之后非常震撼，教堂所在的位置很不错，很方便过去，步行就可以去其他景点

晚上的教堂别有一番风味啊

修缮中，周围环境还可以

很小的教堂，很一般很一般

（由 Google 翻译）巴统圣玛丽亚大教堂是这座城市最令人印象深刻的建筑之一，无论身处海滨还是街角，都能令人叹为观止。这座雄伟的教堂融合了哥特式与新哥特式元素，其和谐与宏伟令人印象深刻。高耸的塔楼、雄伟的拱门和优雅的彩色玻璃窗营造出宏伟的气势，同时又使空间充满明​​亮通透的氛围。即使初见，也能感受到一种深沉的宁静与庄严。 教堂内部弥漫着独特的氛围，每个细节都经过精心考量。彩色玻璃窗散发出柔和的彩色光线，洒落在地板和墙壁上，营造出光影交织的氛围。雕花木雕、圣像和壁画赋予了空间精神的深度和历史的记忆。站在教堂的中心，人们会感受到一种和谐与宁静，仿佛时间在这里流逝得更慢，城市的喧嚣也仿佛被抛在门外。 设计中对细节的关注尤其令人印象深刻：每一个建筑和装饰元素，无论是柱子、拱门还是雕塑元素，都营造出一种和谐统一的整体感，没有任何疏漏。大教堂不仅是礼拜场所，也是这座城市重要的文化中心。这里经常举办管风琴音乐会、游客导览和居民教育活动。 我个人的印象：参观巴统大教堂是一场心灵的盛宴。无论您是否信教，这里的美丽与和谐都定会让您流连忘返。宏伟的建筑、神圣的氛围和鲜活的历史，使大教堂成为巴统的必游之地。夜晚的灯光尤其令人着迷，柔和的灯笼和室内灯光营造出一种梦幻般的氛围，大教堂的轮廓倒映在海面上，美不胜收。 巴统大教堂不仅仅是一座寺庙，更是这座城市文化、艺术和精神的象征。它的宏伟与和谐使其成为巴统的明珠。在这里，您可以触摸历史，感受美丽与宁静，重拾灵感，并静静地品味当下。这座大教堂以其真实、永恒的美感，给人留下深刻的印象。 （原文） Кафедральный собор Святой Марии в Батуми — одно из самых впечатляющих архитектурных сооружений города, которое притягивает взгляд с любого уголка набережной. Этот величественный храм, выполненный в готическом стиле с элементами неоготики, поражает своей гармонией и монументальностью. Высокие башни, величественные арки и изящные витражи создают ощущение величия, но в то же время наполняют пространство светом и лёгкостью. Уже при первом взгляде на собор ощущается глубокое чувство умиротворения и возвышенности. Внутри собора царит особая атмосфера, где каждая деталь продумана до мелочей. Витражи пропускают мягкий цветной свет, который ложится на пол и стены, создавая ощущение игры света и тени. Резные деревянные элементы, иконы и росписи наполняют пространство духовной глубиной и исторической памятью. Стоя в центре храма, ощущаешь гармонию и умиротворение, словно время здесь течёт медленнее, а суета города остаётся за дверями. Особенно впечатляет внимание к деталям в оформлении: каждый элемент архитектуры и декора, будь то колонна, арка или скульптурный элемент, создаёт единое целое, где нет ничего случайного. Собор не только место богослужений, но и важный культурный центр города. Здесь проходят концерты органной музыки, экскурсии для туристов и образовательные программы для жителей. Мое личное впечатление: посещение Кафедрального собора Батуми — это всегда праздник для души. Независимо от того, верующий вы или нет, красота и гармония этого места не оставляют равнодушным. Сочетание архитектурной грандиозности, духовной атмосферы и живой истории делает собор обязательным пунктом для посещения в Батуми. Особенно завораживает вечернее освещение, когда мягкий свет фонарей и внутреннее освещение создают магическую атмосферу, а силуэт собора красиво отражается в море. Кафедральный собор Батуми — это не просто храм, а символ культуры, искусства и духовности города. Его величие и гармония делают его жемчужиной Батуми, местом, где можно прикоснуться к истории, ощутить красоту и умиротворение, зарядиться вдохновением и просто насладиться моментом. Этот собор оставляет в памяти ощущение настоящей красоты, неподвластной времени.

（由 Google 翻译）我没去参观巴统大教堂，但它绝对不容错过。 高耸的尖顶、哥特式的窗户、岁月略微染黑的石头——它看起来气势恢宏，又带着一丝神秘。教堂建于20世纪初，当时巴统还是俄罗斯帝国的一部分。那时它是一座天主教堂，之后很长一段时间被用作其他用途，最终转为东正教教堂。 教堂在夜晚尤其美丽。灯光变幻莫测——时而柔和的金光，时而清冷的蓝色，时而泛着淡淡的粉色。 石雕在灯光下仿佛活了过来，光影交错，立面的细节也更加清晰可见。教堂里静谧无声，只有海风和偶尔驶过的车辆。你站在那里，不禁会想，在这座城市里，新旧交融，和谐共存，彼此相得益彰——它们仿佛在呼吸着同样的旋律。 （原文） В Батуми я не заходила в кафедральный собор, но пройти мимо него невозможно. Высокие шпили, готические окна, камень чуть потемневший от времени — выглядит внушительно и немного загадочно. Построили его ещё в начале XX века, когда город был частью Российской империи. Тогда это был католический храм, потом здание долго использовали по-разному, а позже передали православной церкви. Ночью собор особенно красив. Подсветка меняется — то мягкое золотое свечение, то холодный голубой, потом розоватый. Каменная кладка под светом будто оживает, появляются тени, детали фасада становятся заметнее. Вокруг тихо, только ветер с моря и редкие машины. Стоишь и ловишь себя на мысли, что в этом городе старое и новое живут рядом и не мешают друг другу — просто дышат в одном ритме.

（由 Google 翻译）圣母圣诞大教堂是巴统地区最大的教堂，绝对值得一游。教堂建筑精美绝伦，建筑风格令人印象深刻，周围环境宁静祥和。置身其中，您可以感受到宁静的氛围，并感受到它对当地社区的重要性。这里也是观察当地生活的好地方，许多居民会来这里祈祷或点燃蜡烛。这是探索巴统之旅中一个意义非凡、充满真情实感的停留点。 （原文） Holy Mother Virgin Nativity Cathedral is the largest church in the Batumi area, and it’s definitely worth a visit. The building is beautiful, with impressive architecture and peaceful surroundings. Inside, you can feel the calm atmosphere and see how important it is to the local community. It’s also a great place to observe local life, as many residents come here to pray or light candles. A meaningful and authentic stop while exploring Batumi

（由 Google 翻译）我被他震惊了 （原文） انصدمت منه

（由 Google 翻译）亲爱的兄弟姐妹们。我的心里充满了对你们支持的感激之情。谢谢。在评论之间，试图传达，我想说谢谢。您的支持至关重要。低弓。 （原文） Шановні брати і сестри. Моє серце переповнює вдячність за вашу підтримку. Дякую. Між відгуками до раши, намагаючись донести, хочу сказати вам ДЯКУЮ. Ваша підтримка надважлива. Низький уклін.

（由 Google 翻译）我对服务人员非常满意，菜肴美味多样，我被美丽的Nefe新娘迷住了..感谢管理... （原文） ძალიან კმაყოფილი ვარ მოსამსახურე პერსონალით, უგემრიელესი და მრავალფეროვანი კერძებით,, მოხიბლული ვარ ლამაზი ნეფე პატარძალით.. მადლობა ადმინისრაციას...

（由 Google 翻译）好地方，感谢工作人员提供的优质服务。 Хорошее место спасибо всем персоналом （原文） კარგი ადგილია მადლობა პერსონალს კარგი მომსახურებისათვის. Хорошее место спасибо всем персоналом

（由 Google 翻译）非常干净和漂亮的场地。菜品很美味，服务很好。 （原文） Very clean and nice venue. Deliceous dishes, good serving.

（由 Google 翻译）ulamazesi darbazia 和 dzan magari momsaxureba。 （原文） ulamazesi darbazia da dzan magari momsaxureba.

（由 Google 翻译）我太喜欢了。如果你不是太饿，即使是小份也足够两个人吃。面包热乎乎的，很新鲜，面包味道也很棒。我也很喜欢那杯梨子汽水，非常好喝。 （原文） Çok beğendim. ÇOK aç değilseniz küçük olanla bile iki kişi doyar. Sıcacık taptaze geliyor zaten ekmeğin tadı mükemmel. Armutlu sodaya da ayrı bayıldım. Çok iyiydi.

（由 Google 翻译）推荐！ 价格正常。卡恰普里（Khachapuri）超赞。 服务也很好。 锅里的饺子比较淡，不合我的口味。 （原文） Recommended! The prices are normal. Khachapuri is super. The service is good. The dumplings in the pot are weaker, for my taste.

（由 Google 翻译）巴统是阿扎尔的首府，我们决定在这里品尝阿扎尔哈切布里。这道在小面包房里制作的菜肴尤其受欢迎。拉库纳咖啡馆就是这样的。这里的氛围让人想起苏联的海滨咖啡馆。墙壁上装饰着鹅卵石，并绘有棕榈树的图案。菜单上有很多哈切布里的选择，鸡蛋、黄油的用量各不相同，甚至还有不加面团的（我不明白这是怎么回事）。我们点了一份小份的阿扎尔哈切布里（16拉里），意识到即使这样对我们来说也太多了，结果证明我们是对的。哈切布里有盘子那么大。 （原文） Батуми — столица Аджарии и мы решили попробовать хачапури по-аджарски именно здесь. Особенно ценится блюдо приготовленное в маленьких пекарнях. Именно таким оказалось кафе Лакуна. Атмосфера напоминает советские прибрежные кафе. Стены декорированы галькой и окрашены, местами с изображениями пальм. Меню предлагает множество вариантов хачапури с разным количеством яиц, масла и даже без теста (не знаю как это). Заказали маленький аджарский хачапури (16 лари), понимая что нам даже его будет много и не ошиблись. Хачапури был размером с тарелку.

（由 Google 翻译）这是一家当地人推荐的网红店。我们点了招牌菜拉古纳哈恰普里，味道鲜美，分量十足。一份就够我们两个人吃了，而且都吃不完。 （原文） Культовое место, нам его порекомендовали местные жители. Мы взяли фирменную хачапури «Лагуна». Очень вкусно и сытно. Одной порции нам хватило на двоих и даже тяжело было доесть.

（由 Google 翻译）我们点了一份大份的哈查普里和两杯梨子柠檬水。总的来说，食物不错，但两个人吃绰绰有余。三四个人也可以吃。服务员懂土耳其语，服务态度也很好。平均每餐等待时间为10分钟。加收了10%的服务费。总共36拉里。推荐。 （原文） 1 tane büyük boy khachapuri ve 2 tane armutlu limonata içtik. genel manada yemek güzel 2 kişi için fazla geldi 3-4 kişi yiyebilir onu. garson Türkçe anlıyordu garsonları iyi ortalama 10 dakika bir yemek bekleme süresi var. %10 da hizmet bedeli alındı 36 lari tuttu önerilir

（由 Google 翻译）拉古纳咖啡馆 - 巴统戈尔吉拉泽街 1. 优越的地理位置 拉古纳咖啡馆位于巴统市中心，交通便利，靠近众多景点。 2. 宜人的夏日露台 在温暖的季节，他们会开放一个舒适的户外露台。这里是放松身心、享受天气的好去处。 3. 干净时尚的室内装潢 室内空间整洁，装饰精美，给人一种舒适温馨的感觉。 4. 友好的员工 店里的女士们面带微笑，彬彬有礼。她们快速而专业地接受了我的订单。 5. 非传统的格鲁吉亚菜单 如果您想品尝经典的格鲁吉亚菜肴，例如金卡利（khinkali）或烤肉串（shashlik），这里不适合您。这里不供应这些菜肴。 6. 但他们确实有美味的哈查普里（Khachapuri） 我点了一份阿扎尔哈查普里（Adjarian khachapuri）。它没有里面的软面包（大部分都去掉了），上面铺着鸡蛋和黄油。 - 面团烤得恰到好处——酥脆金黄。 - 奶酪可以加点盐，不过你可以自己加。 - 份量很足，两人吃绝对够。 7. 巴统阿扎尔风味哈查普里前三名 说实话，这款哈查普里现在在我巴统个人最爱的前三名之列。美味又精致。 8. 价格公道，份量十足 价格合理，份量十足。你绝对不会饿着肚子离开。 9. 惊喜菜单 除了哈查普里，他们还提供饺子、披萨，甚至还有基辅鸡肉。有点出乎意料，但很有意思。 --- 总体： Laguna Café 是享用阿扎尔风味哈查普里和巴统市中心轻松用餐的好去处。服务周到，食物美味，氛围宜人。只是别指望能吃到完整的格鲁吉亚菜单。 （原文） Laguna Café – Gorgiladze Street, Batumi 1. Great Location Laguna Café is in the center of Batumi, very easy to find and close to many attractions. 2. Nice Summer Terrace In the warm season, they open a cozy outdoor terrace. It’s a great spot to relax and enjoy the weather. 3. Clean and Stylish Interior The indoor space is neat and nicely decorated. It feels comfortable and welcoming. 4. Friendly Staff The ladies working there were smiling and polite. They took my order quickly and professionally. 5. Not Traditional Georgian Menu If you’re looking for classic Georgian dishes like khinkali or shashlik, this is not the place. They don’t serve those here. 6. But They Do Have Great Khachapuri I ordered the Adjarian khachapuri. It was served without the soft bread inside (mostly removed), with egg and butter on top. - The dough was perfectly baked—crispy and golden. - The cheese could use a bit more salt, but you can add it yourself. - The portion is big, definitely enough for two people. 7. Top 3 in Batumi for Adjarian Khachapuri Honestly, this version is now in my personal top 3 in Batumi. Delicious and well-made. 8. Fair Prices and Big Portions Prices are reasonable, and the portions are generous. You won’t leave hungry. 9. Surprising Menu Choices Besides khachapuri, they also offer dumplings, pizza, and even Chicken Kiev. It’s a bit unexpected, but interesting. --- Overall: Laguna Café is a great place for Adjarian khachapuri and a relaxed meal in the center of Batumi. Good service, tasty food, and a pleasant atmosphere. Just don’t expect a full Georgian menu.

（由 Google 翻译）真心推荐🥰 格鲁吉亚沙拉是我们在巴统吃过的最美味的沙拉，份量十足，酱汁更是绝佳。 阿扎尔哈查普里（Khachapuri）更是美味至极❤️ 我们还点了蘑菇汤，自制的，汤汁浓郁。 服务❤️热情友好、快捷周到，而且味道鲜美。 如果您想要一家真正的餐厅，而不是装腔作势的Instagram照片，这里就是您的最佳选择❤️❤️❤️❤️ （原文） Щира рекомендація🥰 Грузинський салат найсмачніший, що ми їли за увесь час в Батумі, порція величезна, а заправка - це щось божествене. Хачапурі по-аджарський в саме серденько❤️ Ще брали суп з шампіньйонами, простий домашній, з насиченим бульйоном. Сервіс ❤️ привітно, швидко, відчилово і дуже смачно. Якщо хочете справжній заклад, а не пафосний інстаграм, Вам сюди❤️❤️❤️❤️

（由 Google 翻译）这是一个美丽的地方，可以了解和见证格鲁吉亚人的生活历史。人们和事物是如何演变成如今的样子的。 古老的房屋、设备，一切都是由他一个人打造的。 他本人是一位技艺精湛的工匠，也是一位绅士。 能够亲眼目睹艺术的精湛技艺，以及那些为后世传承下来的物品，真是一段美好的经历。 喜欢这段经历。 我很高兴来到这里。 （原文） It's a beautiful place to know n see the history of Georgian life . How people , things evolve to what they are now. The old houses, the equipment , everything is made this single person. Who himself is a excellent craftsman n a gentleman. Had a great experience looking into the art n the way made things to b kept for the later generations. Love the experience . N m so glad that I was here.

（由 Google 翻译）参观这座博物馆是一次真正的享受，让您沉浸在文化和工艺的世界中。导游的服务尤其令人钦佩——他非常专业、细心且充满热情，带领您细腻而迷人地参观每个展厅，向游客展现鲜活的历史。 组织者同时也是博物馆的主人，是一位拥有非凡灵魂和才华的人。博物馆里的每一件作品都倾注着对作品的热爱、对传统的深深敬意以及无限的耐心。这里的每一个细节都经过深思熟虑，一切都倾注了心血，从您踏入博物馆的那一刻起，就能感受到这种精神。 这不仅仅是一座博物馆，而是一个珍视人、艺术和时间的生活空间。非常感谢整个团队的辛勤工作和灵感！ （原文） Посетить этот музей — настоящее удовольствие и глубокое погружение в мир культуры и мастерства. Особое восхищение вызывает работа гида — невероятно профессионального, внимательного и увлечённого человека, который деликатно и увлекательно проводит по каждому залу, раскрывая перед гостями живую историю. Организатор, он же мастер, — человек редкой души и таланта. Всё, что создано в музее, пропитано любовью к делу, глубоким уважением к традициям и безграничным терпением. Каждая деталь здесь продумана, всё сделано с душой, и это чувствуется с первых минут пребывания. Это не просто музей — это живое пространство, где ценят людей, искусство и время. Огромная благодарность всей команде за их труд и вдохновение!

（由 Google 翻译）在我看来，这是巴统最有趣的地方。这座博物馆倾注了爱心，所有藏品都出自同一人40多年来的雕刻和收藏。门票包含一位导游，他会用引人入胜的方式讲解乡村居民的风俗习惯，尤其是阿扎尔地区的风俗习惯。我强烈推荐您参观！ （原文） Według mnie najciekawsze miejsce w Batumi. Muzeum zrobione z sercem, wszystko wyrzeźbione i kolekcjonowane przez 40 lat przez jednego człowieka. W cenie biletu była przewodniczka, która w ciekawy i pełen zaangażowania sposób opowiadała o zwyczajach ludzi żyjących na wsiach szczególnie na obszarze Adżarii. Bardzo polecam odwiedzenie!

（由 Google 翻译）这座引人入胜的博物馆由一位才华横溢的雕塑家创立。他的作品与阿扎尔村庄的原始文物相结合，其中一些已有100多年的历史。我强烈推荐给所有有兴趣了解这一迷人文化的人。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum założone przez niezwykle utalentowanego rzeźbiarza. Jego własne prace łączą się tu z oryginalnymi eksponatami z adżarskich wiosek, mającymi czasem ponad 100 lat. Polecam gorąco każdemu kto chciałby dowiedzieć się czegoś ciekawego o tej fascynującej kulturze.

（由 Google 翻译）我非常喜欢这个博物馆，导游提供免费参观，讲述了格鲁吉亚居民在不同时期的生活和日常生活。博物馆是由一位木雕大师设计的。我真的很喜欢这里的一切，特别感谢我们出色的导游，带我度过了一次真诚而有趣的旅程❤️ （原文） Очень понравился музей, гид проводит бесплатную экскурсию и рассказывает о жизни и быте жителей Грузии разных эпох. Музей создан одним мастером - резчиком по дереву. Все очень понравилось, особая благодарность нашему замечательному гиду за душевную и веселую экскурсию ❤️

（由 Google 翻译）这次博物馆之旅比我们预期的要好得多。关于生活和文化的信息非常翔实，生动形象，讲解也通俗易懂。 博物馆整体规模相对较小，但考虑到它是由一个人创建的，它令人惊叹，值得一看。 参观结束后，你可以以合理的价格买到一些精美的手工雕刻纪念品，上面有创始人和创作者的亲笔签名。 总而言之，这是一次绝对成功的参观。 （原文） Der Besuch im Museum war viel besser als wir gedacht hätten.Die Informationen über das Leben und die Kultur waren wirklich sehr informativ, anschaulich dargestellt und sehr verständlich erklärt. Es ist im Großen und Ganzen zwar relativ klein.Aber dafür, daß es ein einziger Mann alleine erschaffen hat, ist es unglaublich und sehenswert. Zum Schluss kann man noch echt schöne und selbst geschnitzte Souvenirs zu einem fairen Preis kaufen,die vom Gründer und Ersteller persönlich signiert werden. Insgesamt war es ein absolut gelungener Besuch.

（由 Google 翻译）我去过的最好的博物馆之一。 请注意，价格从 10 GEL 上涨到 15 GEL，但其中包含指南，这是完全值得的。 我建议您落地后立即停下来感受一下这座城市。 这是一个超级有趣和独特的博物馆，主人非常友好，他自己建造了这一切，令人惊叹。 我度过了愉快的时光并学到了很多很酷的东西！ （原文） One of the best museums I’ve ever been to. Just a heads-up—the price went up from 10 GEL to 15, but it includes a guide, which is totally worth it. I recommend stopping by right after you land to get a feel for the city. It’s a super interesting and unique museum, and the owner is really friendly and amazing for building it all himself. I had a great time and learned a lot of cool stuff!

（由 Google 翻译）这座天文钟是受市政当局委托，专为巴统市制造的。天文钟的机械装置由布拉格钟表厂（捷克共和国布拉格）生产。安装该钟的建筑物建于2005-2006年。 这座独特的钟于2006年5月26日正式向公众开放。 这不仅仅是一座钟，更是一座天文钟——它集多种功能于一身： • 中央指针指示当地时间。 • 小圆盘或指针指示月相。 • 表盘边缘饰有黄道十二宫图案。 • 带有太阳图像的指针指示其所在的星座。 这让您可以有条件地追踪占星“日历”。 • 机械装置的一部分描绘了白天和夜晚的划分。 本质上，这座钟是一个微型“宇宙模型”。 有一个浪漫的传说：如果在午夜，当太阳和月亮的箭在你的出生星座相交时，许一个愿望，它一定会实现。 （原文） Часы изготовили специально для Батуми по заказу городской администрации. Механизм астрономических часов был произведён Prague Clock Factory (Прага, Чехия). Здание, на котором установлены часы построено в 2005-06 годах. Полноценный пуск и открытие уникальных часов для публики состоялось 26 мая 2006 года. Это не просто часы, а астрономические — они сочетают в себе несколько функций: •Центральные стрелки показывают обычное местное время. •Малый диск или стрелка показывает, в какой фазе находится Луна. •По ободу циферблата нанесены знаки Зодиака. •Стрелка с изображением Солнца показывает, в каком созвездии оно находится. Это позволяет условно отслеживать астрологический «календарь». •На части механизма изображено деление суток на день и ночь. По сути, эти часы — миниатюрная «модель мироздания». Существует романтическая легенда: Если в полночь, когда стрелка Солнца и Луны пересекутся в знаке вашего рождения, загадать желание и оно непременно исполнится.

（由 Google 翻译）它位于巴统欧洲广场旁，是拍照留念的最佳地点之一。建筑和钟楼都散发着浓浓的欧式风情，绝对不容错过。 （原文） Batum'da Avrupa Meydanı'nın hemen yanında yer alıyor. Fotoğraf çekmek ve çekinmek için en güzel noktalardan biri. Gerek bina gerekse saat Avrupa esintileri katıyor. Mutlaka görülmesi gereken yerlerden birisi.

（由 Google 翻译）这座城市最迷人的景点之一，其设计和建筑风格优美绝伦。 天文钟位于欧洲广场上格鲁吉亚国家银行旧楼的塔楼上。 该钟于2010年代初安装，其设计灵感源自布拉格和威尼斯等欧洲城市历史悠久的天文钟，将科学、艺术和工程融为一体。 （原文） One of the nicest attractions in the city with its beautiful design and architecture. The Astronomical Clock is located on the tower of the old National Bank of Georgia building on Europe Square. Installed in the early 2010s, the design was inspired by historic astronomical clocks in European cities such as Prague and Venice, blending science, art, and engineering.

（由 Google 翻译）天文钟与美狄亚纪念碑位于同一条路上，显示着黄道十二星座、行星、月亮和太阳的位置。这座令人印象深刻的建筑是天文钟的典范之一，每小时都会报时。 （原文） Medea Anıtı ile aynı yol üzerinde olan Astronomik Saat; Zodyak takımyıldızlarının, gezegenlerin, ayın ve güneşin konumlarını gösteriyor. Astronomik saatlerin en güzel örneklerinden biri olan etkileyici yapı, her saat başı çan sesleri çıkarıyor.

（由 Google 翻译）这座钟位于欧洲广场附近，格外引人注目。它所在的建筑是格鲁吉亚国家银行的前总部，建筑本身非常漂亮，拥有金色的塔楼和城堡般的建筑风格。这座钟是布拉格一座著名钟的复制品，除了显示时间外，它还显示天文信息，例如月相和太阳的位置。由于它位于塔楼的高处，从下方很难看清表盘上的所有细节，但整体的美感绝对值得一看。经常可以看到街头艺人在下方唱歌，更增添了这里的氛围。参观是免费的。 （原文） This clock is located near Europe Square and stands out immediately. The building where it is installed, the former headquarters of the National Bank of Georgia, is very beautiful, with a golden tower and architecture reminiscent of a castle. The clock itself is a replica of a famous clock in Prague and, in addition to the time, it shows astronomical information, such as the phases of the moon and the position of the sun. Because it is so high up on the tower, it's a bit difficult to see all the details on its face from below, but the beauty of the ensemble is worth it. It's common to find street performers singing below, which makes the atmosphere even more pleasant. It is free to observe.

（由 Google 翻译）天文钟（巴统天文钟）位于格鲁吉亚国家银行大楼的金色塔楼上。 天文钟位于欧洲广场，周围环绕着装饰着彩色玻璃窗和马赛克的建筑。附近是美狄亚与金羊毛雕像和一座大型喷泉。 钟面镶有镀金边框。 指针两端分别雕刻着太阳和月亮的雕像。 钟面中央是古希腊女神勒托（拉托娜）的雕像。 钟面两侧分别矗立着两尊金边雕像。 显示太阳、月亮（包括月相）以及黄道十二星座中行星的位置。 指示子午线、地平线和基本方位。 显示当前当地时间、日出和日落时间。 对于不懂天文学的游客，附近设有一个特殊的信息面板，提供格鲁吉亚语、英语和俄语的讲解。 这座钟是根据市政当局的决定于2010-2011年安装的，旨在提升该市的旅游吸引力。 这座钟产自德国，造价超过一百五十万拉里。 钟每小时都会发出悦耳的报时声。 每半小时，钟会发出一个短促的声音信号，您可以通过它来检查手表上时间的准确性。 （原文） Астрономические часы (Astronomical Clock Batumi) расположены на золотой башне здания, где раньше размещался Национальный банк Грузии. Часы находятся на площади Европы, в окружении зданий с витражами и мозаикой. Рядом — памятник Медее с золотым руном и большой фонтан. Циферблат обрамлён позолоченной оправой. На концах стрелок — фигурки солнца и луны. В центре циферблата — изображение древнегреческой богини Лето (Латоны). С обеих сторон от циферблата на здании установлены две статуи с отделкой под золото. Показывают положение солнца, луны (включая её фазы) и планет в зодиакальных созвездиях. Указывают на меридиан, горизонт и стороны света. Передают текущее местное время, время восхода и захода солнца. Для тех, кто не разбирается в астрономии, рядом установлена специальная информационная панель с объяснениями на грузинском, английском и русском языках. Часы установлены в 2010–2011 годах по решению городских властей, чтобы повысить туристическую привлекательность города. Часы изготовлены в Германии и стоили более чем полтора миллиона лари. Каждый час часы издают мелодичный звон. Каждые полчаса издают короткий звуковой сигнал, по которому можно сверять точность времени на своих часах.

（由 Google 翻译）这座钟楼位于欧洲广场附近，显示太阳、月亮、黄道星座和行星的位置。 （原文） Avrupa meydanı yakınlarında bulunan yapı da ki bu saat kulesi, güneşin, ayın, burç takımyıldızlarının ve gezegenlerin konumlarını göstermektedir

（由 Google 翻译）这是一个很棒的地方，可以坐在长椅上，远离各种活动。 喷泉雕像细节精致，保持清洁，但遗憾的是它不经常开放。 （原文） Nice place to take a seat on a bench and get away from whatever activity. The fountain statuary is very detailed, kept clean, but unfortunately it is not often activated

（由 Google 翻译）这座非常漂亮的喷泉位于市中心巴统剧院旁的公共广场上。 这座喷泉建于2010年，取代了之前为纪念格鲁吉亚作家伊利亚·恰夫恰瓦泽而建的纪念碑，后者后来被移至剧院后方。 这座喷泉是意大利博洛尼亚著名的海神喷泉的复制品。巴统版本沿袭了意大利的杰作——包括被神话人物环绕的中心神像——但又融入了独特的当地特色。 2011年，喷泉中央的海神雕像和纹章盾牌被镀上了金。 （原文） Very nice fountain located in a public square next to Batumi theater in the heart of the city. The fountain Installed in 2010, it replaced the earlier monument to the Georgian writer Ilia Chavchavadze, which was subsequently moved behind the theater. The fountain is a replica of the famed Fountain of Neptune located in Bologna, Italy. The Batumi version mirrors the Italian masterpiece—including the central deity surrounded by mythological figures—but with its own local flair. In 2011, the Neptune’s statue and heraldic shields that stand in the center of the fountain were covered with gold.

（由 Google 翻译）⛲ 海王星喷泉 - 巴统的金色标志，十月阳光明媚的早晨，位于戏剧院附近。 ⛲ Фонтан Нептуна - золотой символ Батуми в тёплое октябрьское утро у театра。 ⛲ ნეპტუნის შადრევანი - ბათუმის ოქროს სიმბოლო თბილ ოქტომბრის დილას თეატრთან ახლოს。 👉 上次访问： 1. 位置与交通 喷泉位于剧院广场，就在巴统戏剧院正前方。从欧洲广场步行或乘坐小巴（1、1a 或 10 路）即可轻松抵达。附近设有停车场。 2. 设计与历史 这座喷泉建于 2010 年，雕塑为尼普顿（罗马神话中的海神）矗立在基座上，周围环绕着四位胸前流淌着水的美人鱼。一些当地人认为这种设计过于大胆，但确实引人注目。2011 年，雕像的部分表面被镀金，使其更加光彩夺目。 3. 氛围与周边环境 广场虽小，却温馨舒适。周围有长椅、树木和美丽的建筑。这里是休息、拍照或欣赏美景的好地方。附近的戏剧院也值得一看——尤其是如果您喜欢建筑或现场表演的话。 4. 最佳游览时间 白天非常适合拍照，但阳光直射下可能会很热。傍晚游览更凉爽，也更令人放松。喷泉没有音乐或彩灯，所以与其说是表演，不如说是雕塑本身。 5. 周边美食与景点 附近有很多咖啡馆和餐厅。您可以品尝当地的哈查布里（khachapuri），或在 Chocolatte Coffee Room 或 Heart of Batumi 享用咖啡。欧洲广场、巴统大道和天文钟都在步行距离内。 6. 结语 虽然不是必游景点，但如果您打算探索巴统市中心，这里是一个不错的选择。非常适合快速拍照和短暂休息。喷泉为广场增添了特色，展现了巴统融合的欧式和格鲁吉亚风格。 （原文） ⛲ Neptune Fountain - Batumi’s golden icon on a sunny October morning near the Drama Theatre. ⛲ Фонтан Нептуна - золотой символ Батуми в тёплое октябрьское утро у театра. ⛲ ნეპტუნის შადრევანი - ბათუმის ოქროს სიმბოლო თბილ ოქტომბრის დილას თეატრთან ახლოს. 👉 Previous visit: 1. Location & Access The fountain is in Theater Square, right in front of the Batumi Drama Theater. Easy to reach by walking from Europe Square or by minibus (routes 1, 1a, or 10). Parking is available nearby. 2. Design & History Built in 2010, this fountain shows Neptune (the Roman sea god) standing tall on a pedestal. Around him are four mermaids with water flowing from their chests. Some locals found the design too bold, but it definitely catches attention. In 2011, parts of the statue were covered in gold, making it shine even more. 3. Atmosphere & Surroundings The square is small but cozy. You’ll find benches, trees, and beautiful buildings around. It’s a good spot to rest, take photos, or enjoy the view. The nearby Drama Theater is also worth a look—especially if you enjoy architecture or live performances. 4. Best Time to Visit Daytime is great for photos, but the area can get hot under direct sun. Evening visits are cooler and more relaxed. The fountain is not musical or color-lit, so it’s more about the sculpture than a show. 5. Nearby Food & Attractions Lots of cafés and restaurants are close by. Try local khachapuri or grab coffee at Chocolatte Coffee Room or Heart of Batumi. Europe Square, Batumi Boulevard, and the Astronomical Clock are all within walking distance. 6. Final Thoughts It’s not a must-see, but it’s a nice stop if you’re exploring central Batumi. Good for quick photos and a short break. The fountain adds character to the square and shows Batumi’s mix of European and Georgian styles.

（由 Google 翻译）巴统的海神喷泉（ნეპტუნის შადრევანი）是这座城市最具标志性的地标之一。 它位于巴统话剧院正前方，矗立着罗马海神尼普顿的宏伟雕像，周围环绕着金色的美人鱼和华丽的装饰。 这座喷泉建于21世纪初，其设计灵感源自意大利博洛尼亚的同名喷泉，体现了巴统与欧洲艺术和建筑的渊源。 夜晚，喷泉灯光璀璨，是拍照和夜间漫步的绝佳地点。 对于任何探索巴统市中心的人来说，这里都是不容错过的景点！ （原文） The Neptune Fountain (ნეპტუნის შადრევანი) in Batumi is one of the city’s most iconic landmarks. Located right in front of the Batumi Drama Theatre, it features a grand statue of Neptune, the Roman god of the sea, surrounded by golden mermaids and ornate decorations. Built in the early 2000s and inspired by the original fountain in Bologna, Italy, it represents Batumi’s connection to European art and architecture. At night, the fountain lights up beautifully, making it a perfect spot for photos and evening walks. A must-see for anyone exploring the heart of Batumi!

（由 Google 翻译）巴统的海王星喷泉是这座城市最具视觉冲击力的地标之一，位于戏剧院正前方。其设计灵感源自罗马著名的喷泉，以罗马海神尼普顿的金色雕像为特色，周围环绕着神话人物。 这里也是城中最佳的拍照地点之一——探索巴统时，别忘了驻足拍照。喷泉优雅的设计和艺术细节使其成为市中心的迷人亮点。 （原文） The Neptune Fountain in Batumi is one of the city's most visually captivating landmarks, located right in front of the Drama Theatre. Inspired by the famous fountain in Rome, it features a golden statue of Neptune, the Roman god of the sea, surrounded by mythological figures. It’s also one of the best photo spots in the city — don’t forget to stop by and snap a picture while exploring Batumi. The fountain's elegant design and artistic details make it a charming highlight of the city center.

（由 Google 翻译）它的历史可以追溯到1012年，指的是基督教兴起前人们对海神波塞冬的宗教信仰。位于历史悠久的巴统剧院广场的波塞冬雕像和海王星喷泉是游览巴统必看的建筑之一。 （原文） 1012 bitmiştir Hristiyanlık öncesi dini inanışlarından olan denizler tanrısı poseidon inancına atıfta bulunur. Tarihi Batum Tiyatro Meydanı’nda bulunan Poseidon Heykeli ile Neptün Çeşmesi, kenti ziyaret ettiğinizde görmeniz gereken yapılar arasında dikkat çekiyor.

（由 Google 翻译）海神喷泉是剧院广场的标志性建筑，位于戏剧院大楼前。 喷泉以手持三叉戟的希腊神祇波塞冬/海神尼普顿为原型，周围环绕着优雅的美人鱼和海洋生物雕塑。其建筑风格属于意大利文艺复兴时期。 海神雕像以其闪亮的镀金工艺脱颖而出，其他雕塑则由青铜制成。 海神雕像位于喷泉下方的山丘上，喷泉顶部是手持海洋生物的婴儿。 这些婴儿象征着世界各大洲的伟大河流——恒河、多瑙河、亚马逊河和尼罗河。 由于美人鱼的形象，这座喷泉常被称为“情色”——细细的水流从美人鱼的胸前喷涌而出。 喷泉于2010年安装，2011年，海神雕像和喷泉的一些细节被镀金。 （原文） Фонтан «Нептун» это визитная карточка Театральной площади, расположен перед зданием Драматического театра. Фонтан представляет собой скульптуру греческого бога Посейдона/Нептуна с трезубцем, окружённого изящными скульптурами русалок и морских обитателей. Архитектурный стиль композиции — итальянский Ренессанс. Фигура Нептуна выделяется сияющей позолотой, тогда как остальные скульптуры выполнены из бронзы. Нептун венчает фонтан — он расположен на возвышении, чуть ниже него — младенцы с морскими обитателями в руках. Младенцы символизируют великие реки мира с разных материков — Ганг, Дунай, Амазонку и Нил. Из-за фигур русалок фонтан нередко называют эротичным — тонкие струи воды фонтанируют из грудей русалок. Фонтан установили в 2010 году, в 2011 году Нептуна и некоторые детали композиции покрыли позолотой.

比较小

（由 Google 翻译）博物馆很小，作品也很少。一楼有一定数量的19世纪传统经典（艾瓦佐夫斯基、索默、不知名作者的一本），二楼有二楼。二十世纪和新世纪。我认为首都的艺术博物馆可以分享至少 20-30 件藏品，以便至少给巴统博物馆一些分量。 然而，你可以去一次，很快，但没有任何期望。 （原文） Музей небольшой и работ мало. На первом этаже есть есть какое-то количество условной классики XIX века (один Айвазовский, Зоммер, неизвестные авторы), а на втором этаже вторая пол. XX века и новьё. Я думаю, что столичные художественные музеи могли бы поделиться хотя бы 20-30 работами из запасников, чтобы придать хоть какой-то вес батумскому музею. Впрочем, разок сходить можно, по-быстрому, но без каких-либо ожиданий.

（由 Google 翻译）巴统考古博物馆，又称阿扎尔艺术博物馆，位于巴统市中心，深受游客和当地居民的喜爱。博物馆以其令人印象深刻的展品而闻名，包括青铜时代和中世纪的文物，以及格鲁吉亚-英国联合探险队从阿扎尔和巴统收集的数百万年前的化石。展品包括格鲁吉亚和外国的钱币、青铜器皿、玻璃器皿、陶瓷等等。博物馆规模虽小，设计简洁，但设计精美，年代顺序合理，展品丰富。博物馆上层从石器时代开始，依次为罗马和希腊时期，最后还包括水下考古部分。门票价格实惠，您可以轻松地在这里待上一个小时。 （原文） يقع متحف باتومي الأثري او متحف أدجار للفنون في قلب مدينة باتومي، ويرتاده السياح والسكان على حد سواء، إذ استطاع أن يخلق لنفسه شهرة واسعة وسمعة ممتازة بسبب معروضاته الرائعة، التي تجد من بينها قطعًا من العصر البرونزي والعصور الوسطى، والعديد من الحفريات التي يعود تاريخها إلى ملايين السنين تم جمعها من أجاريا وباتومي، وقام باستخراجها البعثات الجورجية-البريطانية المشتركة. وتجد من ضمن القطع العملات المعدنية الجورجية والأجنبية، والسفن البرونزية، والأواني الزجاجية، والسيراميك، وغيرها الكثير. وهو متحف صغير وبسيط ولكنه مصمم بشكل جميل مع خط زمني منطقي وعروض جيدة يبدأ من الطابق العلوي في العصر الحجري وينتقل إلى العصر الروماني واليوناني ثم زيارة قسم الآثار تحت الماء. الدخول رخيص جداً ويمكن قضاء ساعة كاملة في هذا المكان.

（由 Google 翻译）这是一座非常不错的博物馆，收藏了许多格鲁吉亚艺术家以及一些外国艺术家的画作。然而，博物馆的状况非常糟糕，需要翻新才能更好地保护馆藏文物。 工作人员热情友好，但部分区域的整体状况实在令人担忧！这里确实需要有人投入资金进行修缮。 （原文） This is a very good museum with lots of paintings by Georgian artists as well as some foreign ones. Nevertheless, it’s in very poor condition and needs renovation to preserve all the gathered artifacts. The staff is helpful and nice, but the overall condition of some zones is truly alarming! Someone definitely needs to invest money in this place

（由 Google 翻译）阿扎尔艺术博物馆（აჭარის ხელოვნების მუზეუმი）很漂亮，保存完好，藏品虽小但很整洁。 如果您喜欢艺术并想看一些当地的作品，但没有什么特别或令人印象深刻的，那么这是一个令人愉快的地方。 尽管如此，在探索巴统时还是值得短暂停留。 （原文） The Adjara Museum of Art (აჭარის ხელოვნების მუზეუმი) is nice and well kept, with a small but tidy collection. It’s a pleasant place to visit if you enjoy art and want to see some local works, but nothing particularly special or impressive. Still, it’s worth a quick stop while exploring Batumi.

（由 Google 翻译）这算不上什么值得纪念的博物馆。它维护得很好，分为两层，但半小时就能逛完。我没有找到任何值得纪念的作品，甚至连皮罗斯马尼唯一的一件也没有。只有当你厌倦了海滩生活时才值得一去。门票很合理。 （原文） Non è che sia un museo memorabile. È ben tenuto, su due piani, ma si visita tutto in memoria di mezz'ora. Non vi ho trovato nessuna opera memorabile, neanche l'unica di Pirosmani. Da vedere solo se uno si è stufato di stare in spiaggia. Biglietto a un prezzo molto contenuto.

（由 Google 翻译）博物馆收藏了许多从石器时代到现代的历史文物。博物馆提供付费参观。但我希望展览能够更加丰富。博物馆成立时间尚短，成立于2014年。 （原文） Собрано много исторических артефактов от каменного века до наших дней. Есть платная экскурсия. Но хотелось бы, чтобы экспозиция была расширена. Музей молодой , основан в 2014-м году.

值得上去，鸟瞰全城景色很美！

（由 Google 翻译）美丽的山顶，可以俯瞰巴统及其周边美丽的绿地。 从市区乘坐缆车即可到达。车站内设有餐厅、咖啡厅、礼品店、数字博物馆和游戏厅。 这是一次美好的体验。 （原文） Beautiful hilltop with amazing view of Batumi and the surrounding beautiful, green areas. It’s accessible through the cable car from the city. The station has a restaurant, cafe, gift shop, digital museum space and an arcade space. It was a lovely experience.

（由 Google 翻译）城市景色优美，附近有一家小餐馆，可以吃点小吃，但最好不要吃太多，因为价格略高于平均水平，但美景绝对值得一试。我建议你尝尝冰淇淋球，多拍些照片。缆车往返票价为32.90拉里，单人票可在售票处购买，通常无需排队。这是我在萨卡特维罗坐过的最长的缆车。（第比利斯、库塔伊西、巴统）我建议大家乘坐。 （原文） Красивый вид на город, есть небольшой ресторан в котором можно перекусить но лучше не перебарщивать так как цены чуть выше среднего, но вид того стоит. Советую попробовать мороженое (шарики) и сделать много фотографий. Канатная дорога в обе стороны на 1 человека 32,90 Лари билеты можно взять на кассе, обычно без очереди. Это самая длинная канатная дорога на которой я был в Сакартвело. (Тбилиси, Кутаиси, Батуми) всем советую.

（由 Google 翻译）当我登上阿尔戈缆车的顶站时，感觉就像被一根无形的线吊在了城市之上。巴统仿佛沉入了地底，变成了一幅玩具般的风景，而大海则一望无际。 上山大约需要十五分钟，但时间在这里却仿佛凝固了。车厢轻轻摇晃，空气比地面更加清新，在乘坐缆车的过程中，你可以静下心来思考，并庆幸自己来到这里。 车站本身建在阿努利亚山上。这里曾经矗立着一座古老的堡垒，在不同的时代都曾是争夺的焦点。它曾是战略要地，如今却一片宁静。山脉的角色变迁，真是令人感慨。阿尔戈缆车于2013年开通。该项目由奥地利多贝玛亚公司参与开发，该公司在全球范围内组装缆车。缆车的建筑本身也蕴含着一段历史。一切都与阿尔戈英雄及其船只的传说息息相关。当你站在顶站台上时，你会感觉自己仿佛置身于甲板之上。木质细节，宽阔的线条，以及充沛的空间感。仿佛被召唤着踏上一段旅程，即便你只是个背着背包的游客。 我在那里欣赏了日落。起初，天空略微泛暖，随后一抹粉红色的光芒划破群山，整个空间缓缓染上了金色。 海面被灯光照亮，下方的城市灯火辉煌，微风轻拂，令人感到无比舒适。我坐在咖啡馆里，点了一杯咖啡，久久地欣赏着美景。那里也能吃到不错的饭菜，但我只想喝杯热咖啡，欣赏这美景。周围的人似乎也都慢了下来。没有人喧闹，没有人匆匆忙忙。每个人都在眺望窗外。 不知不觉中，我发现自己竟然没有低头看手机。这真是一种难得的奢侈。仿佛时间不再推搡我。你静静地坐着，呼吸着，闻着咖啡的香气，看着夕阳缓缓沉入大海。这是一种非常简单的感受，却又如此重要。我在黑暗中向下走去，但山顶的寂静和金色光芒却留在了我的心中，就像一个我带在身边的小秘密。 （原文） Когда я поднялась на верхнюю станцию канатной дороги Арго, было чувство, будто меня вынесли над городом за невидимую нитку. Батуми уходил вниз, становился игрушечным, а море разливалось без края. Подъем длится минут пятнадцать, но время там какое-то другое. Кабинка покачивается, воздух свежее, чем внизу, и пока едешь, успеваешь и подумать, и порадоваться, что вообще сюда пришла. Сама станция построена на горе Анулия. Когда-то тут стоял старый форт, за который воевали в разные эпохи. Место было стратегическим, а теперь стало тихим. Забавно, как меняются роли у гор. Арго открыли в 2013 году. Проект делали с участием австрийцев из Doppelmayr, тех самых, что собирают канатные дороги по всему миру. Архитектура тоже с историей. Все завязано на легенду об аргонавтах и их корабле. Когда стоишь на верхней платформе, правда появляется ощущение палубы. Деревянные детали, широкие линии, много воздуха. Тебя как будто зовут в путешествие, хоть ты и просто турист с рюкзаком. Закат я встретила там. Сначала небо стало чуть теплее, потом розовое пятно вспыхнуло над горами, и всё пространство медленно поплыло в золото. Море подсвечено снизу, город внизу зажигает огни, а ветер тихий, почти домашний. Я села в кафе, взяла кофе и долго сидела, наслаждаясь видом. Там можно и поесть нормально, но мне хотелось просто горячую чашку и вид. Люди вокруг тоже будто замедлились. Никто не шумел, не торопился. Все смотрели наружу. В какой-то момент я поймала себя на том, что не листаю телефон. Редкая роскошь. Будто время перестало толкать в спину. Сидишь, дышишь, ощущаешь запах кофе и смотришь, как солнце плавится в море. Очень простое ощущение, но почему-то важное. Я спустилась уже в темноте, но та тишина и золотой свет на вершине остались внутри, как маленький секрет, который я увезла с собой.

（由 Google 翻译）即使在雨天也很棒！避开人群的好方法。这里有一座小教堂、一个秋千和其他可爱的拍照道具。大楼一楼有一个（昂贵的）纪念品摊位，楼上还有可选的博物馆和展览，需额外付费，但我们没有去。 （原文） Excellent even on a rainy day! A good way to beat the crowds. There is a small church, a swing, and other cute photo props. Building has an (expensive) souvenir stand on the first floor, upper floors have optional museums and exhibits for extra charge that we didn't do.

（由 Google 翻译）淡季；扣一星，因为山顶的服务员坚持每两人一组一起乘坐。我同意，只是排队等下山的只有我们四个人。没有其他人排队。因为需求低，每个人都只坐两个人上山。总之，景色很棒，尤其是在下午日落时分，云量很少。——我们自己设法下山了，因为我们只是面带微笑地等待着。 （原文） Low season; minus a star due to the attendant on top who insisted that each 2 person group ride together. I would agree except we were the only 4 people in line waiting to go down. No one else in line. Everyone rides upwith just 2 people cuz demand is low. Anyway, great views especially in pm with sunset & minimum clouds. - We did manage it to go down by ourself, as we just waited with smiles.

（由 Google 翻译）巴统全景。今天的能见度非常好。 以下照片免费拍摄。如果您想要，则需要付费！ （原文） נוף של כל בטומי היתה ראות טובה מאוד היום. התמונות.שמצלמים למטה ללא "תשלום" אם רוצים אותם זה בתשלום!!

（由 Google 翻译）巴统海滨长廊中心的摩天轮非常漂亮，毗邻字母塔和阿里与尼诺雕像等多个景点。 从上面俯瞰景色优美，乘坐体验很有趣，价格也很实惠。我强烈推荐。 （原文） Nice Ferris Wheel in the heart of Batumi’s seafront promenade next to multiple attractions like the alphabetic tower and Ali & Nino statue. The view from above is beautiful, the ride was fun and the price was affordable. I would recommend it.

（由 Google 翻译）它高55米，每人票价10拉里。这是欣赏巴统美景的绝佳方式。无论白天还是夜晚，登上它，整个巴统的景色都尽收眼底。当然，夜晚华灯初上时，景色更加特别。 （原文） 55 metre yüksekliğinde .Kişi başı 10 lari ücreti var. Batum manzarası izlemek için çok güzel bir tercih olabilir. Gece de gündüz de ne zaman binseniz bütün Batum ayaklarınızın altında. Tabi akşam ışıklar yanınca daha bir başka oluyor.

（由 Google 翻译）1. 这座摩天轮位于巴统港旁，毗邻著名的阿里与尼诺雕像。 2. 它是奇迹公园的一部分，这是一个现代化的海滨区域，拥有雕塑、塔楼和壮丽的景色。 3. 摩天轮高约55米——虽然不算很高，但足以俯瞰巴统的城市天际线。 4. 您可以欣赏到黑海、字母塔以及会动的阿里与尼诺雕像。 5. 它建于2010年代初，正值巴统转型为旅游城市之际。 6. 摩天轮运行平稳缓慢，非常适合家庭、情侣和日落爱好者。 7. 座舱封闭安全，空间宽敞，足以容纳小型团体。 8. 夜晚，摩天轮会亮起红白灯光——非常上镜，充满浪漫气息。 9. 摩天轮很容易找到——只需从港口或欧洲广场沿着林荫大道步行即可。 10. 非常适合快速娱乐、拍摄美照，并从高处展现巴统的迷人风光。 1. 摩天轮位于港口和阿里与尼诺雕像附近。 2. 高约55米，可欣赏美丽的海景和城市景观。 3. 建于2010年代初期，是“奇迹公园”的一部分。 4. 非常适合拍照，尤其是在夜晚。 5. 适合家庭和游客。 1. 摩天轮位于港口和阿里与尼诺雕像附近。 2. 高约55米，可欣赏美丽的海景和城市景观。 3. 建于2010年代，是“奇迹公园”的一部分。 4. 夜间灯光璀璨，非常适合拍照。 5. 适合家庭和游客。 （原文） 1. This Ferris Wheel is located right by Batumi Port, next to the famous Ali & Nino statue. 2. It’s part of Miracle Park, a modern seaside area with sculptures, towers, and great views. 3. The wheel is about 55 meters high – not huge, but perfect for seeing Batumi’s skyline. 4. You get views of the Black Sea, the Alphabet Tower, and the moving Ali & Nino sculpture. 5. It was built in the early 2010s during Batumi’s big transformation into a tourist city. 6. The ride is smooth and slow – good for families, couples, and sunset lovers. 7. Cabins are enclosed and safe, with enough space for small groups. 8. At night, the wheel lights up in red and white – very photogenic and romantic. 9. It’s easy to find – just walk along the boulevard from the port or Europe Square. 10. Great for quick fun, beautiful photos, and showing visitors Batumi’s charm from above. 1. Колесо обозрения рядом с портом и статуей Али и Нино. 2. Высота около 55 метров, красивые виды на море и город. 3. Построено в начале 2010-х, часть парка «Чудо». 4. Хорошо для фото, особенно ночью. 5. Подходит для семей и туристов. 1. ეშმაკის ბორბალი მდებარეობს პორტთან და „ალი და ნინოს“ ქანდაკებასთან. 2. სიმაღლე ~55 მეტრი, ხედები ზღვაზე და ქალაქზე. 3. აშენდა 2010-იან წლებში, „სასწაულების პარკის“ ნაწილი. 4. ღამით განათებულია, კარგი ფოტოსთვის. 5. შესაფერისია ოჯახებისთვის და ტურისტებისთვის.

（由 Google 翻译）摩天轮的门票价格为 10 GEL。你可以跑一圈。这种设计并不能激发人们的信心；它在顶部发出强烈的嘎吱声。没有安全带，互相看着，以免做出不必要的事情。景色确实不错，但并没有给我留下深刻的印象。 （原文） Билет на колесо стоит 10 лари. Проехать можно один круг. Конструкция не внушает доверия, скрипит на верхних точках мощно. Ремней безопасности нет, следите друг за другом что бы не сделать чего лишнего. Вид конечно хороший, но как то особо не впечатлило.

（由 Google 翻译）整个巴统的景色非常凉爽，尤其是晚上凉爽。当你升得更高时，结构本身就会开始发出可怕的吱吱声。摊位是开放的，但看起来并不太吱吱作响，也不吓人）））。门票每人10 GEL。速度不是很快，你有时间向各个方向转头，欣赏巴统的美丽景色！）） （原文） Вид очень классный на весь Батуми, особенно классно вечером. Когда поднимаешься выше, начинаются какие-то жуткие скрипы самой конструкции. Кабинки открытые, но вроде сильно не тресло, страшно небыло))). Билет стоит 10 лари с человека. Едет не очень быстро, успеваешь покрутить головой во все стороны и насладится прекрасным видом на Батуми!))

（由 Google 翻译）这座大型摩天轮是这座城市的标志性景观之一，它就坐落在奇迹公园的阿里和尼诺雕像旁，是这片滨水区现代景观的重要组成部分。夜幕降临后，摩天轮灯火辉煌，变幻莫测，显得格外美丽。我们没有乘坐，但它高达55米，从顶端俯瞰的景色一定非常壮观，可以饱览黑海、城市风光和周围群山的壮丽景色。摩天轮需要付费乘坐。 （原文） This large Ferris wheel is one of the city's postcards, located right next to the Ali and Nino statue in Miracle Park. It definitely makes up the modern landscape of that waterfront area. It looks especially beautiful at night, all lit up with vibrant, constantly changing colors. We didn't ride it, but being 55 meters high, the panoramic view from the top must be beautiful, offering a complete view of the Black Sea, the city, and the surrounding mountains. It is a paid ride.

（由 Google 翻译）景色非常美丽，可以俯瞰城市和大海。建筑坚固。票价为每人10格鲁吉亚拉里。摩天轮几乎感觉不到旋转。没有恐惧感。我推荐您去参观。照片很棒。这是一个找回童年时光的机会。 （原文） Вигляд дуже гарний відкривається на місто і на море. Конструкція міцна. Вартість - 10 ларі з людини. Колесо обертається майже непомітно. Відчуття страху не було. Рекомендую відвідати. Фото виходять чудові. Ну і можливість опинитися в дитинстві)

（由 Google 翻译）这里气氛的多样性取决于一天中的不同时间。早晨，色彩鲜艳，一群鹅挤在附近。到了晚上，大部分新建筑都亮起霓虹灯，将城市倒映在湖中。一切看起来都很现代。 （原文） Многообразие атмосферы здесь зависит от времени суток. Утром яркие краски, рядом ютится стая гусей. Ночью большинство новых зданий зажигают неоновой подсветкой, в озере отражается город. Выглядит все очень современно.

（由 Google 翻译）喷泉很美，虽然有时喷出的水很冷。每首歌都有独特的喷泉舞蹈。你可以坐下来欣赏很久。 我们看到中间有一座通往岛屿的桥，但它关闭了。他们晚上可能会关闭，我们不确定。我们可能会在那里拍到一些漂亮的照片。 周围有餐厅和一个游乐园。 （原文） Фонтаны красивые, правда брызгаются холодной водой иногда. Под каждую песню своя фонтанная хореография. Можно долго сидеть и смотреть. Видели мостик на островок в середине, но он был закрыт. Наверное на ночь закрывают, мы точно не знаем. Там наверное получились бы красивые фотографии. Вокруг рестораны и парк аттракционов

（由 Google 翻译）🏝️ 1. 靠近巴统大道和黑海的平静湖泊。 2. 晚上有音乐和灯光的喷泉表演。 3. 设有长椅的步道，可供休息。 4. 鸟儿在湖边飞翔和休息。 5. 适合安静时光和新鲜空气的宁静之地。 6. 区域干净，没有交通噪音。 7. 适合家庭，对孩子来说也很安全。 8. 风景优美的热门拍照地点。 9. 适合情侣、游客和当地人。 1. 靠近巴统大道和黑海的平静湖泊。 2. 晚上有音乐和灯光的喷泉表演。 3. 设有长椅的步道，可供休息。 4. 鸟儿在湖边飞翔和休息。 5. 空气清新，宁静祥和的宁静之地。 6. 环境干净，没有噪音。 7. 适合家庭和孩子安全。 8. 拍照的热门地点。 9. 情侣、游客和当地人的好去处。 1. 靠近林荫大道和黑海的斯波科尼奥索罗。 2. 晚上有音乐和灯光喷泉表演。 3. 有步道和长椅可供休息。 4. 鸟儿在湖边飞翔和休息。 5. 空气清新，宁静祥和。 6. 不接受任何形式的暴力。 7. 适合家庭，儿童安全。 8. 拍照的热门地点，景色优美。 9. 适合情侣、游客和当地居民。 （原文） 🏝️ 1. Calm lake near Batumi Boulevard and Black Sea. 2. Evening fountain show with music and lights. 3. Walking path with benches for relaxing. 4. Birds fly and rest around the lake. 5. Peaceful place for quiet time and fresh air. 6. Clean area, no traffic noise. 7. Family-friendly and safe for kids. 8. Popular photo spot with nice views. 9. Good for couples, tourists, and locals. 1. მშვიდი ტბა ბათუმის ბულვართან და შავ ზღვასთან. 2. საღამოს შადრევნის შოუ მუსიკით და განათებით. 3. სეირნობის ბილიკი სკამებით დასასვენებლად. 4. ჩიტები დაფრინავენ და ისვენებენ ტბის გარშემო. 5. მშვიდი ადგილი სუფთა ჰაერით და სიმშვიდით. 6. სუფთა გარემო, ხმაურის გარეშე. 7. ოჯახებისთვის უსაფრთხო და ბავშვებისთვის კარგი. 8. პოპულარული ადგილი ფოტოს გადასაღებად. 9. კარგი ადგილი წყვილებისთვის, ტურისტებისთვის და ადგილობრივებისთვის. 1. Спокойное озеро рядом с бульваром и Черным морем. 2. Вечернее шоу фонтанов с музыкой и светом. 3. Прогулочная дорожка и скамейки для отдыха. 4. Вокруг озера летают и отдыхают птицы. 5. Тихое место с чистым воздухом и покоем. 6. Чисто, нет шума от машин. 7. Подходит для семей и безопасно для детей. 8. Популярное место для фото и красивых видов. 9. Хорошо для пар, туристов и местных жителей.

（由 Google 翻译）新大道上有一个美丽的湖泊，有跳舞的喷泉；它们白天不工作，但鸭子和天鹅在水中游泳。晚上可以看到摩天大楼的壮丽景色，它们闪闪发光，倒映在湖中！周围有咖啡馆和餐馆。这是一天中任何时间散步的好地方；不幸的是，现在散步的时间受到宵禁的限制，直到晚上九点。 （原文） Красивое озеро на Новом Бульваре с танцующими фонтанами, днём они не работают, зато плавают уточки и лебеди. Вечером потрясающий вид на высотки, которые красиво светятся и отражаются в озере!!! Вокруг кафе и рестораны. В любое время суток чудесное место для прогулки, к сожалению сейчас время для прогулок ограничено комендантским часом, до девяти часов вечера.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，尤其是晚上水上表演开始时。 （原文） Красивое место, особенно вечером когда начинается водное шоу

（由 Google 翻译）美丽的景色和摩天大楼的结合是一件很美好的事情，一定要去放松一下，我们会看到我们不习惯的景色。 （原文） Güzel manzarasi ve gökdelenlerle birleşmesi güzel bir şey kesinlikle gidin bir rahatlayin alışkın olmadığımız manzaralar

（由 Google 翻译）很棒的湖泊，壮丽的景色和观景台。非常漂亮。 （原文） Классное озеро, великолепные виды и смотровые площадки. Очень красиво.

非常推荐的一家格鲁吉亚菜餐厅，味道好，性价比也很高。我们前一天从伊斯坦布尔过来的，在格鲁吉亚吃的第一餐，结账的时候被价格震惊了，4个人才吃了400元不到，而如果在伊斯坦布尔，这顿饭起码1000多。

（由 Google 翻译）这家餐厅本身就充满魅力，令人着迷。我们晚上10点左右去的，当时只有一张空桌。我们点了五道菜。除了荤菜，其他菜都很棒。格鲁吉亚风味的皮塔饼（Pide）尤其令人惊艳，中间夹着一颗鸡蛋。我们还点了餐厅的招牌茄子开胃菜，味道也很棒。我把我们吃到的所有菜都拍了下来。服务很快，我们没等多久。他们还有一位会说土耳其语的工作人员向我们讲解食材，非常有帮助。我们每道菜一共花了100拉里，大约1500-1600土耳其里拉。 （原文） Kendi halinde şirin ve güzel bir mekan. Akşam 10 gibi gittik ve sadece bir tane boş masa vardı. 5 çeşit yemek söyledik. Et yemeği haricinde diğerleri harikaydı. Özellikle Gürcistan’a özgü ortası yumurtalı olan pidesi efsaneydi. Bir de restaurantın kendine ait olan patlıcanlı bir mezesini istedik o da çok güzeldi. Yediklerimizin hepsinin fotoğrafını koyuyorum. Serviste gayet hızlıydı çok beklemedik. Aynı zamanda Türkçe bilen bir personelleri de vardı ve yemeklerin içeriklerini anlatması bizim için çok faydalı oldu. Tüm yemeklere toplam 100 Lari yani ortalama 1500-1600 TL arası bir ödeme yaptık.

（由 Google 翻译）食物美味，上菜速度很快，价格在市中心来说也算合理。 烤茄子真不错，比预期的要好，但感觉不像奶酪。 员工应该多微笑，就像你感觉的那样。他们更像是入侵者而不是客人，这是我唯一的负面评价。 （原文） Food was tasty and served really quick, prices are reasonable for city centre. Baked eggplant really nice, better than expected but not like cheese. Staff should smile more as you feel.more like invaders than guests this is only negative comment I have.

猪排很美味～凯撒虾沙拉也好吃～

（由 Google 翻译）去年我们就想来这里吃饭，可惜没有座位了。这次我们预订了座位。 今天终于知道原因了。食物绝对美味。氛围也非常棒！服务人员热情友好，而且他们的英语说得很好。 绝对值得一去。 （原文） Wir wollten letztes Jahr schonmal hier essen, leider war kein Platz mehr frei. Dieses Mal hatten wir einen Tisch reserviert. Wir wissen heute auch warum. Das Essen ist überaus lecker. Das Ambiente super schön! Der Service ist freundlich und spricht sehr gut Englisch. Allemal einen Besuch wert.

（由 Google 翻译）我们去了“巴统之心”咖啡馆，说实话，我们原本没抱什么期望——只是决定进去吃个午饭而已。结果，我却想写一篇详细的好评。这家店非常温馨舒适，让人一进门就感觉像在家一样自在。店内装潢精美、整洁干净——一切都无可挑剔，显然店主们对这份工作倾注了全部心血。 我们先点了哈尔乔汤，我立刻就想给它五星好评。汤汁浓郁，辣度恰到好处，而且浓稠到值得用勺子舀着吃。这汤不仅美味，简直就像是自家做的，仿佛是出自一位热爱烹饪的人之手。 接下来，我们点了河鳟鱼。这条鱼真是太棒了。鱼肉鲜嫩多汁，火候也掌握得恰到好处。既不咸，也不腥。味道清爽宜人——分量也刚刚好，给我们留下了深刻的印象。 洛比奥（lobio）也令人惊喜。经典正宗，没有任何花哨的添加剂。配上腌菜，简直是人间美味。一切都和谐、饱腹又可口。我们点了洛比奥配拉瓦什（lavash），惊喜地发现：他们用烤架加热，烤出来的面包就像刚出炉的一样——热乎乎的，香气扑鼻，松软可口。 因为我们是第一次来，他们还贴心地送了我们一块蛋糕。虽然只是个小礼物，却让我们倍感温暖。一家餐厅对客人的尊重，无需言语就能感受到。 服务也堪称一流。员工彬彬有礼、热情周到，而且不会打扰客人。他们总是面带微笑，上菜迅速，所有菜品都准时送达。你会感觉自己备受重视，他们也真心实意地欢迎你的到来。 总而言之，一切都棒极了。美味可口，温馨舒适，环境优美，而且员工对客人关怀备至。我强烈推荐“巴统之心”餐厅给所有想要吃好喝好、享受美好时光的人。我们非常满意，一定会再次光顾。 （原文） Посетили кафе «Сердце Батуми» и, честно говоря, ожиданий не строили — просто решили зайти пообедать. А вышло так, что захотелось оставить хороший, подробный отзыв. Место оказалось очень уютным, тёплым, с такой атмосферой, в которой сразу чувствуешь себя своим. Красивый интерьер, аккуратность, чистота — всё на уровне, видно, что хозяева подходят к делу с душой. Начали мы с харчо, и тут сразу хочу поставить уверенную пятёрку. Насыщенный вкус, правильная острота, густота такая, что ложка стоит. Суп получился не просто вкусным, а прям домашним, будто приготовлен человеком, который любит своё дело. Дальше взяли речную форель. Рыба — огонь. Сочная, мягкая, нежная, прожарена ровно так, как нужно. Без пересола, без лишней «ароматики». Чистая, приятная вкусовая нотка — идеальная порция, которая действительно оставляет удовольствие. Лобио тоже порадовало. Классическое, правильное, без экспериментальных добавок. В сочетании с соленьями — просто праздник. Всё гармонично, сытно, вкусно. К лобио заказали лаваш, и нас приятно удивили: подогрели его на мангале, и он получился как свежевыпеченный — горячий, ароматный, мягкий. Так как мы были здесь впервые, нам сделали ещё один приятный момент — принесли презент в виде тортика. Мелочь, но она цепляет. Когда место уважает гостя — это чувствуется без слов. Обслуживание — отдельный респект. Персонал очень вежливый, приветливый, не навязчивый. Люди улыбаются, подают быстро, всё приносят вовремя. Есть ощущение, что ты важен и тебя действительно рады видеть. В целом — всё супер. Вкусно, душевно, красиво, с заботой о гостях. Однозначно рекомендую «Сердце Батуми» всем, кто хочет хорошо поесть и приятно провести время. Мы остались очень довольны и точно будем возвращаться.

（由 Google 翻译）这是一家很普通的餐馆，介于食堂和咖啡馆之间。梅格雷利亚哈恰普里又干又没味道。烤肉串没有烤肉的香味，只有烤肉的香味。我也不喜欢他们家的自酿葡萄酒。我知道巴统有很多地方的食物比这好得多。 （原文） обычное заведение для покушать. между столовой и кафе. хачапури по мегрельски. был сухой и безвкусный. шашлык был без аромата костра или гриля, просто запеченое мясо. вино домашнее тоже не понравилось. знаю места в Батуми в которых на много вкуснее.

（由 Google 翻译）食物棒极了，总是新鲜美味！金卡利（khinkali）味道鲜美，无论是肉馅还是奶酪馅，沙拉的口味和调味都十分丰富。服务始终如一，员工非常友好，乐于为您讲解一切。这里还提供各种葡萄酒——我个人更喜欢白葡萄酒。 （原文） Excellent food, always fresh and delicious! The khinkali are flavorful, whether filled with meat or cheese, and the salads are rich in taste and seasoning. The service is always outstanding, with a very friendly staff who are always happy to explain everything. There is also a selection of wines — I personally prefer the white ones.

（由 Google 翻译）巴统市中心一家氛围绝佳的餐厅。我们周二下午6点就顺利入座，当时还有空位。露台采用先到先得的原则，不接受预订。服务周到，员工热情友好。菜品上桌速度很快，每道菜都很美味。不过份量确实不大。菜品种类丰富，阿扎尔风味的哈恰布里（Khachaburi）简直令人惊艳，小牛肉串也同样令人回味无穷。我们大约晚上8点离开餐厅，入口处排起了20到30人的长队。 绝对值得一去。 （原文） Отличное атмосферное место Батуми, находящее в самом сердце города. В 18.00 во вторник зашли в ресторан без проблем, свободные столики еще были. Терасса только по живой очереди, брони нет. Обслуживание хорошее, администраторы доброжелательны. Блюда готовят достаточно быстро. Все вкусно. Точно не могу сказать что порции большие. Разные компании, хачабури по аджарски - просто бомба, как и шашлык из телятины. Душевно и вкусно. Выходили из ресторана около 20.00. На входе очередь человек 20 - 30. Однозначно стоит посетить.

（由 Google 翻译）我之前还在犹豫要不要来这家餐厅，但现在我决定去了，绝对不会后悔。我们点的所有菜都非常美味；我们是两个人去的，每道菜都分量十足。服务员非常友好。我们想点一份当地的汤，他甚至在我们还没开口之前就主动推荐了，还说我们点的菜里都没有猪肉，所以可以放心食用。这让我们非常开心。我们点了土豆咖喱饭（khinhali），味道简直棒极了。梨子汽水也非常好喝。餐厅的氛围也很不错。 （原文） Buraya gidip gitmeme konusunda kararsızdım ama sakın kararsız olmayın sipariş ettiğimiz herşey çok lezzetliydi biz iki kişi gittik sipariş ettiklerimiz çok doyurucuydu. Bizimle ilgilenen garsonda çok güler yüzlüydü. Local bir çorba içmek istedik bize tavsiyede bulundu hatta biz sormadan sipariş ettiğimiz hiçbir şeyde domuz Eti olmadığını rahatlıkla yiyebilirsiniz dedi. Bu bizi çok mutlu etti. Biz khinhalinin patateslisini sipariş ettik efsaneydi. Armutlu gazozu da mükemmel. Ortamın ambiyansı da çok güzeldi

（由 Google 翻译）我们是9月2日晚上9点50分左右去的。我们点了两份烤猪肉、一份猪里脊肉和一份芝士凯撒沙拉。沙拉15-20分钟后就上来了，非常美味。然后第一份烤猪肉在30-40分钟后才上来，而肉片在第一份烤猪肉之后又过了20-25分钟才上来。这听起来像个笑话，但最后一份烤猪肉并没有上来。总共两个小时过去了，菜还没上来。我们说我们不要了，并要求结账。当我们查看账单时，发现我们没收到的那份菜还在账单上。他们甚至懒得把它从账单上划掉。如果我们不查看账单，他们也会向我们收取这笔费用。当我们要求划掉这笔钱时，他们的服务态度非常冷淡。绝对令人作呕的招待体验。我永远不会推荐去那里。 （原文） We went there on September 2nd around 9:50 PM. We ordered 2 grilled pork, 1 pork fillet medallion and a Caesar salad with cheese. The salad arrived after 15-20 minutes without any problems and was very good. Then the first grilled pork arrived 30-40 minutes later, and the medallion arrived another 20-25 minutes after the first grilled pork. It seemed like a joke, but the last grilled pork didn't arrive. A total of 2 hours passed and the item hadn't arrived. We said we didn't want the item and asked for the bill. When we checked the bill, we saw that the item we hadn't received was still on the bill. They didn't even bother to take it off. If we hadn't checked the bill, they would have charged us for it too. When we asked to take it off the bill, they weren't very welcoming. Absolutely disgusting hospitality experience. I would never recommend going there.

（由 Google 翻译）我们来过这家餐厅两次，两次都很满意。服务很周到，但晚上需要排队等位。餐厅很大。我们尝试了很多菜，包括妈妈咖喱饭（mama-khinkali）——每道菜都很好吃。价格和其他地方差不多，一点也不贵。餐厅有现场音乐表演，气氛很好。没什么可挑剔的——一切都很棒。我们推荐这家餐厅。 （原文） We visited this place twice, and enjoyed it both times. The service is pleasant, but in the evening you have to wait in line for a table. The restaurant is very large. We tried many dishes, including the mama-khinkali — everything was delicious. Prices are the same as everywhere else and not high at all. There is live music and a nice atmosphere. Nothing to complain about — everything was great. We recommend it.

（由 Google 翻译）我们点了一份烤肉串、薯条、番茄酱和一份辣菜。食物没什么特别的，勉强给个三星吧！我问服务员要杯水给孩子，他们居然说这里不提供水。到处都提供水啊！这里居然不提供！这怎么可能？！水啊！二楼的服务员服务简直是零分！三星都勉强！总之，不推荐！ （原文） Поели кебаб один, фри, кетчуп и острое. По еде ничего особенного. На твердую 3! Попросила стакан воды ребенку на что мне ответили у нас так не приносят. Везде дают ВОДУ! Тут нет! Как так ??!! Это же ВОДА! Обслуживание официантов на 2 этаже - 0! 3 звезды и то с Натяжкой! В общем не рекомендую !

（由 Google 翻译）在巴统生活了好几年，我们竟然从未去过塔瓦杜里餐厅（顺便说一句，这个词在格鲁吉亚语里是“高贵”的意思），结果证明我们错过了很多。这次和来访的父母一起去，真是太明智了。 当地人强烈推荐这里的卡因卡利，所以我们就点了这个，味道真是棒极了。 特别要表扬一下那位女服务员，她非常热情友好，待我们就像老朋友一样，我们对此感激不尽！ 我们也很喜欢餐厅的装潢和整体氛围。可惜这次没能尝到著名的妈妈卡因卡利（დედა ხინკალი），希望下次有机会能再尝尝！ （原文） За несколько лет жизни в Батуми ни разу не были в Тавадури (кстати, это слово означает "благородный" в переводе с грузинского) и оказывается очень даже зря. Решили сходить с приехавшими в гости родителями и ничуть не пожалели. Местные нам крайне рекомендовали попробовать здесь хинкали и именно их мы заказали, было очень вкусно. Отдельная похвала и благодарность официантке, она была очень жизнерадостной и вежливой, можно сказать, что нас приняли как близких друзей, за что отдельное спасибо! Также понравилось оформление залов и атмосфера в целом. Жаль, что не попробовали знаменитую маму хинкали (დედა ხინკალი), но надеюсь ещё доведётся это сделать!

旅馆老板推荐的，口味一般，不贵，但是khinkali 是多家店中做得最好的一次，蘑菇可以，果汁推荐，但是土豆炖肉跟烤肉糜都不怎么样，服务太细致有点不习惯。

（由 Google 翻译）我没什么可抱怨的，服务很棒，食物总体来说也很好。我注意到的唯一缺点是奶酪球里用的奶酪质量很差，不建议孩子吃。好的一面是，格鲁吉亚沙拉里核桃馅很足，非常美味；金卡利（khinkali）味道鲜美；姆茨瓦迪鸡肉（mtsvadi）也做得很好。我个人不会选择坐在室内，因为室内装潢感觉很老式，不合我的口味，但户外座位区很不错。对于一家中档餐厅来说，这次体验完全值得五星好评，当然，它并非旨在提供高端或奢华的餐饮体验。而且我必须补充一点，价格非常合理，这也是我给五星好评的原因之一。所有这些只花了60拉里。 （原文） I don’t have many criticisms to share the service was excellent and the food overall was very good. The only drawback I noticed was the use of low-quality cheese in the cheese balls, which I wouldn’t recommend for children. On the positive side, the Georgian salad was generously filled with walnuts and absolutely delightful, the khinkali were flavorful, and the chicken mtsvadi was well-prepared. I personally wouldn’t choose to sit inside, as the interior feels quite old-fashioned and not to my taste, but the outdoor seating area is pleasant. For a mid-range restaurant, this experience fully deserves five stars, though of course it’s not intended to be high-end or luxury dining. and i have to add that prices are VERY reasonable, one of the reason for 5star. paid just 60 Gel for all of these.

（由 Google 翻译）来到巴统，这家店的位置有点复杂，不太好找，其中一条小街停车比较困难，店面也比较老旧，服务和员工都有些疲惫，总之，这里不是什么高档场所。正如你所看到的，我点了哈恰普里和梨汁，马科利克（Mackolik）味道不错，面皮松软，口感很好，我付了19拉里，菲亚特枪（Fiat gun）的价格也合理。 （原文） Lokasyon biraz karmaşık Batum'a gelince burayı bulmanız biraz zor ara sokaklardan birinde otopark sorunu var mekan biraz eski köhne servis ve çalışanlar Eh işte lüks bir mekan değil Yani anlayacağınız haçapuri yedim yanımda armut suyu Maçkolik güzeldi hamuru yumuşacık tadı güzel 19 lari ödedim Fiat tabanca makul

（由 Google 翻译）我们去了 Shemoikhede Genatsvale 餐厅，结果很遗憾，我们大失所望。这家餐厅如此高的评价究竟从何而来，我们不得而知——或许之前评价更高吧。 首先，我们来谈谈菜品的摆盘和口味。开胃菜“茄子配坚果”并非像往常那样做成卷状，而是简单的炸茄子，上面铺着一层坚果酱。口感干涩，缺乏特色。鸡肉酱汁菜肴，按照传统应该是浓郁顺滑的，但在这里却变成了酸奶酱（可能是酸奶油或阿依兰），鸡肉是单独烹制的，完全没有融入食材的味道。餐厅承认这道菜不尽如人意，也没有将其计入账单。 服务非常慢。由于座位已满，工作人员显然难以应付——部分订单被遗忘，烤肉串也是在有人提醒后才开始准备。值得一提的是，烤肉串本身非常美味——这是当晚唯一一道真正令人愉悦的菜肴。 除此之外，这次用餐体验非常糟糕。在格鲁吉亚，几乎任何地方都能吃到美味佳肴，从简陋的食堂到餐厅，不一而足。可惜的是，这里的食物给人留下了粗制滥造的印象。我认为这家餐厅需要认真改进菜品质量和服务安排。我们不会再去了，也不推荐。 （原文） Посетили ресторан Shemoikhede Genatsvale и, к сожалению, остались разочарованы. Не совсем понятно, откуда у заведения такая высокая оценка — возможно, ранее уровень был выше. Начнём с подачи и вкуса блюд. Закуска из баклажанов с орехами — это не рулетики, как принято, а просто жареные баклажаны с намазанной сверху ореховой массой. На вкус — суховато и невыразительно. Блюдо из курицы в соусе, которое по классике должно быть насыщенным и сливочным, здесь оказалось в кислом молочном соусе (возможно, сметана или айран), причём курица была сварена отдельно и совершенно не впитала вкус. В заведении признали, что блюдо неудачное, и не стали его включать в счёт. Обслуживание было очень медленным. При полной посадке персонал явно не справлялся — часть заказа забыли, и шашлыки начали готовить только после напоминания. Сами шашлыки, надо отдать должное, оказались вкусными — это было единственное действительно приятное блюдо за вечер. В остальном опыт крайне неудачный. В Грузии практически в любом месте можно вкусно поесть, от простой столовой до ресторана. Здесь, к сожалению, еда оставила впечатление неумелой и небрежной. Считаю, что заведение нуждается в серьёзной работе над качеством кухни и организацией обслуживания. Возвращаться не планируем и рекомендовать не можем.

（由 Google 翻译）Shemoikhede Genatsvale Batumi 1. 带着很高的期望来这里——想亲自体验一下服务和菜品质量。 2. 位置虽然偏中心，但略显突兀——离巴统广场、Nord 特色咖啡馆和 KTW 酒庄都很近。很容易找到，人气很旺。 3. 菜单丰富，大多是传统的格鲁吉亚风味——选择丰富，适合团体或喜欢多样化的游客。 4. 服务快捷礼貌——服务员上菜很快，点餐迅速，而且尽力服务。或许我之前提醒过他们我会写点评，所以才这么觉得😄 5. 价格高于平均水平——主要是因为地理位置。预计会比巴统的其他地方贵一些。 6. 餐厅客满——室内大厅和室外露台都挤满了人。人们相信点评，所以会来。 7. 重要提示：室内气味问题——餐厅内有明显的污水味。虽然不太好闻，但客人还是留下来用餐了。露台好多了——空气清新，没有异味。 8. 葡萄酒：Saperavi 的杯装葡萄酒非常棒——口感顺滑、浓郁，值得一试。 9. 美食亮点： - Lobiani（豆馅哈查布里）——面团很棒，馅料也很美味。 - 肉馅金卡利——美味，尤其是配上萨特萨贝利酱。 - 奶酪馅金卡利——令人失望，别点了。 - 茄子卷——非常好吃，经典的格鲁吉亚开胃菜。 10. 最后建议： - 如果可能的话，坐在露台上。 - 只点最好的菜（肉馅金卡利、Lobiani、茄子卷、Saperavi）。 - 避免奶酪馅金卡利和室内座位。 （原文） Shemoikhede Genatsvale Batumi 1. Visited with high expectations — wanted to check the service and food quality myself. 2. Location is central but a bit odd — very close to Batumi Piazza, Nord Specialty café, and KTW Winery. Easy to find, popular area. 3. Menu is large and mostly traditional Georgian — lots of options, good for groups or tourists wanting variety. 4. Service was fast and polite — waiters came quickly, took the order without delay, and tried their best. Maybe helped that I warned them I’d be writing a review 😄 5. Prices are above average — mostly because of the location. Expect to pay more than usual Batumi spots. 6. Place was full — both the indoor hall and outdoor terrace were packed. People trust the reviews and come. 7. Important note: indoor smell issue — there was a noticeable sewage smell inside. Not pleasant, but guests still stayed and ate. Terrace is much better—fresh air and no smell. 8. Wine: Saperavi by the glass was excellent — smooth, rich, worth ordering. 9. Food highlights: - Lobiani (bean-filled khachapuri) — great dough and tasty filling. - Meat khinkali — delicious, especially with satsabeli sauce. - Cheese khinkali — disappointing, skip these. - Eggplant rolls — very good, classic Georgian appetizer. 10. Final advice: - Sit on the terrace if possible. - Stick to the best dishes (meat khinkali, lobiani, eggplant rolls, Saperavi). - Avoid cheese khinkali and indoor seating.

（由 Google 翻译）很棒的地方，很宽敞，而且……正是我喜欢的样子。工作人员很周到。厨房一览无余。食物很棒。我会尽快再来的。 （原文） Une bonne adresse généreuse et … comme j’aime. Un personnel présent. La cuisine est visible en toute transparence. Les mets sont bons. J’y retourne dès que possible.

（由 Google 翻译）一家不错的餐厅（虽然在我看来，它仍然只是一家咖啡馆）。安静、舒适，家常风味的美味。员工不苟言笑，但效率很高。我推荐你去看看。 （原文） Приятный ресторан(хотя, по моему, всё же просто кафе). Тихо,уютно,по домашнему вкусно. Неулыбчивый персонал,но расторопный персонал. Рекомендую к посещению

（由 Google 翻译）并不是真正的用餐场所。适合饮料和小吃。达到这个目的的气氛很好。这是一家小餐厅，里面有室内和室外的桌子。室外的桌子很好。汉堡真的很好吃，但是准备起来需要相当长的时间。价格有点高。一般来说，是朋友的好地方，但不是家人的地方。 （原文） Not really a dining place. Good for drinks and bites. The atmosphere for those purpose is good. It’s a small restaurant inside with tables both indoor and outdoor. The outdoor tables are nice. The burgers are really good but it takes quite some time to prepare it. Prices are a little high. Generally, good friend place but not family.

（由 Google 翻译）一个品尝恰恰鸡尾酒和品尝美味食物的好地方。我们吃了一个很棒的虾汉堡、覆盆子酸酒和Racha鸡尾酒（我们准备了它们，尽管不是季节）。我非常喜欢一切。 （原文） Замечательное место чтобы попробовать коктейли на основе чачи и вкусно поесть. Взяли изумительный бургер с креветками, коктейли Raspberry sour и Рача (приготовили, хот был и не сезон). Всё очень понравилось.

（由 Google 翻译）种类繁多的恰恰酒和酊剂。他们的鸡尾酒简直是世外桃源！！ 恰恰酒绝对需要慢慢品味，超级浓烈！ Philip 的服务也很棒，他详细地解释了所有细节！ （原文） Great variety of chachas and tinctures. Their cocktails are out of this world!! Chachas are definitely an acquired taste, super strong! Philip gave us great service too and explained everything in detail!

（由 Google 翻译）我们尝试了两杯鸡尾酒（一杯恰恰酒，一杯格鲁吉亚杜松子酒），以及一杯恰恰酒——两杯都很美味。想品尝美味的鸡尾酒，这里是必去之地。调酒师（调酒师）非常友好，我们和他聊得很愉快。我们在这里度过了一段美好的时光。 （原文） We tried two cocktails (one chacha based and other one georgian gin based)and 1 chacha- both were delicious. This place is a must visit for tasty cocktails. The bartender (mixologist) is a very friendly person and we had a good conversation with him. We had a great time hear.

（由 Google 翻译）一定要尝尝，他们的酒绝对物有所值。 鸡尾酒太棒了。感谢菲利普，你能享受到最好的服务。 （原文） It is a must try,their shots are something worth every penny, Damn good cocktails. Thanks to Philip,best service you can get.

（由 Google 翻译）这是一个非常温馨宁静的地方，氛围温暖放松。我们更喜欢葡萄酒。它们味道都很好，但我最喜欢的是他们自制的起泡酒和热红酒。如果你想喝点平静的、可以聊天的酒，可以选择这里。我们非常喜欢！ （原文） Çok tatlı ve kendi halinde bir mekan, sıcacık ve insanı dinlendiren bir atmosferi var. Biz şarap tercih ettik. Hepsinin tadı cok güzeldi ama benim favorim köpüklü ve sıcak şarap olan kendi yapmış oldukları şarap. Sakin ve sohbet eşliğinde bir şeyler içmek isterseniz tercih edebilirsiniz. Biz çok sevdik!

（由 Google 翻译）我太喜欢这个地方了。菜品超赞！员工很棒。氛围很棒！很高兴来这里！ （原文） Оч понравилось место. Потрясающая кухня! Классный персонал. Отличная атмосфера! Я рад что посетил это заведение.!

（由 Google 翻译）该结构很有吸引力，为公园的氛围增添了美好的感觉。如果您已经在公园里，这里是一个快速停留的好地方。 柱廊也是当地人和游客的热门聚集地。 然而，并不需要专程去看它。 （原文） The structure is attractive, adding a nice touch to the park's ambiance. It's a good place for a quick stop if you're already in the park. The Colonnade also serves as a popular gathering place for locals and tourists . However, it doesn't warrant a special trip just to see it.

（由 Google 翻译）🏛️ 柱廊——巴统五月六日公园 1. 优雅的希腊风格地标 柱廊是一座白色的露天建筑，拥有高大的柱子，其设计灵感源自古希腊建筑。它为公园增添了一抹古典气息，远观令人印象深刻。 2. 建于1934年——一段历史 这座建筑建于1934年，最初是巴统大道的主入口。1930年，伊万·姆切德利泽博士游历意大利后，将其带回了巴统。 3. 由格鲁吉亚建筑师设计 该项目由巴统首席建筑师帕夫莱·纳达雷什维利（Pavle Nadareishvili）监督，并由格鲁吉亚荣誉建筑师博格丹·基拉科相（Bogdan Kirakosyan）负责执行。他们的工作为巴统这座永恒的纪念碑增添了光彩。 4. 热门拍照地点 许多游客会在此驻足自拍或合影。柱廊构成了优美的框架，背景中还可以欣赏到大海或公园的景色。 5. 交通便利，免费参观 位于五月六日公园入口附近，紧邻林荫大道。无需门票，步行即可欣赏。 6. 适合短暂停留 这里不适合长时间停留，但非常适合在公园散步或前往湖边时快速游览。 7. 有时用于举办活动 柱廊偶尔会举办小型音乐会或文化表演。如果幸运的话，您甚至可能在晚上看到演出。 8. 需要维护 虽然油漆经常翻新，但建筑结构仍显老旧。尽管如此，它仍然是巴统的标志性建筑之一。 9. 安全开放的区域 家庭、情侣和独自旅行的游客都会来这里。这里光线充足，即使在夜间也感觉很安全。 10. 文化遗产纪念碑 如今，柱廊已被正式认定为文化遗产，象征着巴统的优雅、历史和公共空间的融合。 （原文） 🏛️ Colonnade – 6 May Park, Batumi 1. Elegant Landmark with Greek Style The Colonnade is a white, open-air structure with tall columns, inspired by ancient Greek architecture. It adds a classic touch to the park and looks impressive from a distance. 2. Built in 1934 – A Piece of History This structure was built in 1934, originally serving as the main entrance to Batumi Boulevard. It was brought to the city by Dr. Ivane Mchedlidze in 1930 after his travels to Italy. 3. Designed by Georgian Architects The project was supervised by Pavle Nadareishvili, Batumi’s chief architect, and executed by Bogdan Kirakosyan, an Honored Architect of Georgia. Their work gave Batumi a timeless monument. 4. Popular Spot for Photos Many visitors stop here to take selfies or group pictures. The columns create a nice frame, and you can catch the sea or park in the background. 5. Easy to Reach and Free to Visit Located near the entrance of 6 May Park, right by the boulevard. No ticket needed - just walk up and enjoy. 6. Good for Short Stops It’s not a place to spend a long time, but it’s perfect for a quick visit while walking through the park or heading to the lake. 7. Sometimes Used for Events Occasionally, the Colonnade hosts small concerts or cultural shows. If you’re lucky, you might catch a performance in the evening. 8. Needs Some Maintenance The paint is often refreshed, but the structure shows signs of age. Still, it remains one of Batumi’s recognizable landmarks. 9. Safe and Open Area Families, couples, and solo travelers all visit. The area is well-lit and feels safe even at night. 10. Cultural Heritage Monument Today, the Colonnade is officially recognized as a cultural heritage site- symbolizing Batumi’s blend of elegance, history, and public space.

（由 Google 翻译）这些柱子更令人印象深刻，尤其是在晚上的灯光下，但我认为与这个地方的文化结构没有太大关联。除了视觉上美观之外，它没有任何意义。 （原文） Özellikle akşam ışıklarıyla çok daha etkileyici olan ama buranın kültür yapısıyla pek bir alaka göremediğim sütunlar. Görsel olarak güzel olması dışında bir anlamı yok.

（由 Google 翻译）美丽的地方。靠近大海，位于公园中心。 （原文） Красивое место. Рядом с морем,в центре парка.

（由 Google 翻译）一个美丽的小花园，有一个野餐湖，旁边有动物园和公园，有船 （原文） A small beautiful garden with a picnic lake with boats next to a zoo and a park

（由 Google 翻译）通往公园湖的美丽大门，将公园与欧洲广场的主要街道连接起来。 （原文） Beautiful gate to the park lake, which connect the park to main street of Europe Square.

（由 Google 翻译）因为正在施工，所以什么也看不到。 （原文） 공사중이라 볼것이 없었습니다

（由 Google 翻译）时尚热情的餐厅，还有优美的法国音乐。我食物中毒了，工作人员很贴心地帮我调整了菜品。食物很美味！桌上摆放的鲜花也很棒。有意思的是，我们待在那里的1.5个小时里，他们打扫了三次地板，但女洗手间里却没有厕纸。 （原文） Stylish and hospitable place with nice French music. I came with food poisoning so the staff was kind to adjust a dish for me. The food was delicious! Appreciate the real flowers on the tables. Funny enough during the 1.5 hours of our being there they cleaned the floor three times yet there was no toilet paper in the ladies room 😅

（由 Google 翻译）我们三周前来这里吃早餐。食物看起来真好吃。我以前从未尝过班尼迪克蛋，所以决定尝试一下，我的朋友们也一样。 虽然我们一开始很满意，但不幸的是，之后我们出现了严重的健康问题，持续了近14天。我的一个朋友甚至住院了，后来被确诊感染了沙门氏菌。 我们认为鸡蛋可能储存不当。 （原文） We were at this place for breakfast three weeks ago. The food looked really delicious. I had never tried eggs Benedict before, so I decided to give it a try, and so did my friends. While we were initially satisfied, unfortunately, we experienced serious health issues afterward, lasting nearly 14 days. One of my friends was even hospitalized, and it was later confirmed that she had salmonella. We believe the eggs may not have been stored properly.

（由 Google 翻译）今天早上我们来这里喝了杯咖啡，吃了点甜点。我选了提拉米苏。形状有点奇怪，但味道绝对一流。糕点师傅真棒！咖啡、氛围、服务——全10分满分。 （原文） Заскочили утром выпить по чашечке кофе и съесть что-нибудь сладенькое. Выбрал тирамису. Поданый кусок был немного нестандартной формы, но на вкус - 100% то что надо. Респект кондитеру. Кофе, атмосфера, обслуживание - все 10/10.

（由 Google 翻译）店里的音乐声音很大，我觉得把音量调低会更舒服。 今天早上在这家咖啡馆吃了一顿很棒的早餐！工作人员非常热情友好，时尚的桌椅和靠垫营造了绝佳的氛围。这里允许狗狗入内（户外座位），这点很棒！美式咖啡、煎蛋卷和烟熏三文鱼配牛油果吐司都非常美味。就连在附近徘徊的流浪狗也胖乎乎的，可爱又安静，更增添了这里的魅力。一点建议：阳光有点刺眼，加个遮阳棚会更舒服。总的来说，这里很棒——我一定会再来的！ ⭐︎厕所非常干净！太棒了。 （原文） The music in the store is loud, so I think it would be more comfortable if you turned the volume down. Had a wonderful breakfast at this café this morning! The staff were incredibly kind and welcoming, and the stylish tables, chairs, and cushions created a fantastic atmosphere. It’s dog-friendly (outdoor seating), which is great! The Americano, omelet, and smoked salmon with avocado toast were absolutely delicious. Even the stray dog hanging around was adorably chubby and calm, adding to the charm. One suggestion: the sunlight was a bit strong and glaring, so adding a canopy or some shade would make it even cozier. Amazing place overall—I’ll definitely be back! ⭐︎The toilets are very clean! Amazing.

（由 Google 翻译）巴统老城区一个美妙而温馨的地方🤌🏻 我点了薰衣草拉夫——美味极了😍 服务尤其令人印象深刻：他们错误地给我们上错了菜，我们提出后，他们立即更换了，第一个菜是作为店里的礼物留下的。真是太棒了😍 （原文） Чудесное уютное заведение в старом Батуми 🤌🏻 Брала лавандовый раф – восхитительный 😍 Особенно впечатлил сервис: нам по ошибке принесли другое блюдо, и после того как мы сказали об этом, его мгновенно заменили, а первое оставили в подарок от заведения. Ну фантастика😍

（由 Google 翻译）这是我们第一次在巴统外出就餐，完全没有失望。多亏了厨师和服务员，我们有很多不错的素食选择。特别要提一下松露奶油蘑菇通心粉，这绝对是我吃过最好吃的意面之一！ （原文） This was a first meal out in Batumi and we were not disappointed at all. We had good vegetarian options thanks to the chef and our server. Special mention for the rigatoni with truffle cream and mushrooms. It was one of the best pastas I've had so far!

（由 Google 翻译）第一次来的时候厨房已经关门了（这个信息应该单独写），第二次来的时候我们吃早餐，准备了好久。我等了大约40分钟才等到可丽饼。味道不太好。班尼迪克蛋壶很普通。咖啡也一般。这家餐厅之前强烈推荐给我，但现在要么评价过高，要么已经不行了。 （原文） Первый раз мы пришли и кухня уже закрылась (надо эту информацию отдельно писать), второй раз пришли на завтрак, который нам готовили очень долго. Crepe я ждала минут 40. Я не скажу что очень вкусно. Яйцо бенедикт пот средне. Кофе нормальный. Мне очень советовали это место, но оно или переоценено или испортилось

只要去海边，就能看见

（由 Google 翻译）它最初是木制的，建于1863年，发出白色的光芒。 1982年，灯塔进行了全面重建，新建筑的材料改为石材。 它曾长期矗立在岸边，但在2007-2013年堤岸重建后，它被“移”离海岸几十米，因为它不再具有技术意义，而是获得了旅游意义。 它几乎位于“奇迹公园”的中心，周围环绕着其他景点，例如摩天轮和“阿里和尼诺”雕塑。 在灯塔内部，有一段75级台阶通往游客无法进入的地方，那里设有水文服务，全天候监测天气状况。 目前，它发出红光。它会根据预设的自动模式开启和关闭。 （原文） Изначально был деревянным, возведен в 1863 году, светил белым светом. В 1982 году маяк полностью перестроили, материалом для нового сооружения стал камень. Долгое время стоял на самом берегу, но после реконструкции набережной 2007–2013 годов оказался «отодвинутым» от моря на несколько десятков метров, так как перестал нести технический смысл, но приобрел туристический. Стоит почти в центре «Парка Чудес», окружённый другими достопримечательностями, например колесом обозрения и скульптурой «Али и Нино». Внутри здания, куда ведёт лестница из 75 ступеней и куда туристам доступ закрыт, располагается гидрографическая служба, круглосуточно наблюдающая за метеоусловиями. В данный момент светит красным светом. Включается и выключается в автоматическом, предустановленном режиме.

（由 Google 翻译）巴统灯塔🗺️ 1. 独具特色的历史地标 巴统灯塔建于1882年，由法国工程师建造。它是巴统大道上最古老的建筑之一，至今仍在使用。站在灯塔附近，您能感受到它的历史底蕴。 2. 绝佳的观光地点 它位于奇迹公园，毗邻字母塔、摩天轮和阿里和尼诺雕像等著名景点。一次步行即可游览多个景点。 3. 绝佳的拍照地点 灯塔虽小，却美不胜收。周围空间宽敞，您可以从多个角度拍摄照片。如果您乘坐附近的摩天轮，甚至可以从上方俯瞰。 4. 绝佳的夜景 夜晚，灯塔的红色灯光闪耀，让这里充满宁静浪漫的氛围，为巴统大道增添了浓郁的海洋气息。 5. 快速游览，精彩纷呈 您无需花费太多时间——30分钟即可尽情享受。如果您沿着海岸漫步或探索巴统的文化，这里绝对是必游之地。 6. 交通便利 它就在海滨长廊上，您不会错过。您可以从市中心步行前往，也可以结合附近的其他景点一起游览。 （原文） Batumi Lighthouse 🗺️ 1. Historic Landmark with Character The Batumi Lighthouse was built in 1882 by French engineers. It’s one of the oldest buildings on Batumi Boulevard and still works today. You can feel the history when you stand near it. 2. Great Location for Sightseeing It’s located in Miracle Park, right next to other famous spots like the Alphabet Tower, Ferris Wheel, and the Ali and Nino statue. You can visit several attractions in one walk. 3. Perfect for Photos The lighthouse is small but beautiful. There’s lots of space around it, so you can take pictures from many angles. If you ride the Ferris Wheel nearby, you can even get a photo from above. 4. Nice Atmosphere at Night At night, the red lights of the lighthouse glow and make the area feel peaceful and romantic. It adds to the maritime vibe of Batumi Boulevard. 5. Quick Visit, Big Impact You don’t need much time - 30 minutes is enough to enjoy it. But it’s a must-see if you’re walking along the coast or exploring Batumi’s culture. 6. Easy to Reach It’s right on the seafront promenade, so you won’t miss it. You can walk there from the city center or combine it with other nearby attractions.

（由 Google 翻译）巴统灯塔是黑海沿岸的一颗璀璨明珠。它巍峨耸立，可饱览壮丽的海景和城市天际线。沿着码头漫步至灯塔，您会感受到一种宁静与敬畏。这里是拍照、静思冥想或聆听海浪拍打岩石的绝佳地点。对于任何来到巴统的人来说，这里都是必游之地！ 巴统灯塔是黑海沿岸的一颗璀璨明珠。它雄伟地耸立在海面上，可饱览壮丽的城市和天际线。沿着码头漫步至灯塔，您会感受到一种宁静与安宁。这里是拍照、静思冥想或聆听海浪拍打岩石的绝佳地点。对于任何来到巴统的人来说，这里都是必游之地！ （原文） The Batumi Lighthouse is a true gem on the Black Sea coast. Standing tall and proud, it offers breathtaking views of the sea and the city skyline. Walking along the pier towards the lighthouse, you feel a sense of peace and awe. It’s a perfect spot for photos, quiet reflection, or simply enjoying the sound of waves against the rocks. A must-visit place for anyone in Batumi! Батумский маяк — настоящая жемчужина побережья Чёрного моря. Он величественно возвышается над морем и открывает потрясающий вид на город и горизонт. Прогуливаясь по причалу к маяку, ощущаешь спокойствие и умиротворение. Это идеальное место для фотографий, размышлений или просто наслаждения шумом волн. Обязательно к посещению каждому, кто находится в Батуми!

（由 Google 翻译）虽然在周围建造了宏伟的建筑和纪念碑之后，它已经有些褪色，但它是其所在地区最古老的纪念碑之一。在夜晚，在灯光和日落美景的映衬下，它看起来尤其壮观。 （原文） Etrafına yapılan görkemli bina ve eserlerden sonra biraz sönük kalmış olsa da bulunduğu bölgenin en eski eserlerinden birisi. Özellikle akşamları aydınlatma ve gün batımı manzarası ile muhteşem görünüyor.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚海岸的主要灯塔之一。它体量紧凑，却又不失美感，配备了灯塔和灯塔管理员的住所。灯塔位于海滨，红色的光束为阿里和尼诺的雕塑、摩天轮、字母塔以及周边地区增添了独特的氛围。 灯塔两侧是格鲁吉亚海岸其他灯塔的图案，例如苏呼米、皮聪大和波季的灯塔。 （原文） Uno de los principales faros de la costa georgiana. Tiene unas dimensiones contenidas pero a cambio es muy bonito, dotado de torre con la luz y vivienda para el farero. Ubicado en pleno paseo marítimo durante las noches sus haces de luz roja confieren una atmósfera especial a la escultura de Ali y Nino, la noria y la Torre del Alfabeto así como al entorno en general. En los laterales de la torre están representados otros faros de la costa georgiana como los de Sukhumi, Pitsunda o Poti.

（由 Google 翻译）第一座灯塔建于1863年，当时是一座铸铁柱，上面安装着一盏折射灯。1882年，法国建筑师重建了这座古老的建筑，建造了一座八角形的石制灯塔，并在其顶部建造了一座小型圆柱形塔楼，用于放置照明装置。这座灯塔为驶入黑海的船只指引方向，已有150多年的历史，其照明范围可达14海里。 （原文） The first lighthouse was built here in 1863, it was a cast-iron column with a dioptric lamp mounted on it. In 1882, the old building was rebuilt by French constructors, they built an octagonal stone lighthouse and on top of it they erected a small cylindrical tower, where the lighting device was placed. It has been guiding ships entering the Black Sea for more than 150 years, its light reaches 14 nautical miles.

本来想去买票，但是有个保安不让我进去，我明确告诉他我想进去买票，并且想看演出，但是保安的态度很强硬，禁止让我进入，并且也没有告诉我如何才能观看演出，我在门口呆了很久，再也不想来了

（由 Google 翻译）漂亮的建筑，穿过老城区时从外面看，但正面的屏风与它不太相配。 （原文） Pěkná stavba, jen obhlídka zvnějšku při procházce starým městem, jen mi k tomu nějak nesedí ta obrazovka v průčelí

（由 Google 翻译）这座剧院位于巴统市中心，其建筑风格和地理位置都令人印象深刻。其外部装饰着古典的欧式细节，使其成为一个极具美感的摄影场所。夜晚的灯光更增添了美感。 我没有在里面看过演出，但听说票价很合理。即使不进去，剧院前面的区域也相当宜人。剧院正对面是一个公园和休息区；长廊非常适合参观。 （原文） Batum şehir merkezinde yer alan bu tiyatro binası, hem mimarisi hem konumu itibariyle oldukça etkileyici. Dış cephesi klasik Avrupa tarzı detaylarla süslenmiş; fotoğraf çekmek isteyenler için çok estetik bir yapı. Akşam saatlerinde ışıklandırma ile birlikte manzarası daha da güzel oluyor. Ben içeride bir oyun izlemedim ama bilet fiyatlarının uygun olduğunu duydum. İçeri girmeseniz bile önündeki alan oldukça keyifli. Tiyatronun hemen karşısında park ve oturma alanları var; yürüyüş yolunda ziyaret için de çok ideal.

（由 Google 翻译）剧院广场旁边就是伊利亚·恰夫恰瓦泽国家剧院，建于1952年。他是19世纪格鲁吉亚最重要的文学人物和政治家之一，在该国摆脱俄罗斯统治的解放运动中发挥了重要作用。 （原文） Tiyatro Meydanı’nın hemen yanında 1952 yılı yapımı Ilia Chavchavadze Devlet Tiyatrosu var. Kendisi 19. yüzyıl Gürcistanı’nın en önemli edebiyatçı ve siyasetçisi olmakla beraber ülkenin Rus boyunduruğundan kurtuluş hareketinde önemli rol alan ismi.

（由 Google 翻译）🎭 伊利亚·恰夫恰瓦泽巴统戏剧院不仅仅是一个文化机构，更是巴统舞台的真正核心，一个将情感、命运和故事鲜活呈现的地方。任何到过这里的人都会明白，戏剧的意义不仅仅在于表演，更在于氛围、能量以及演员与观众之间深厚的联系。 剧院本身就是一件艺术品。它的建筑风格将格鲁吉亚古典建筑的宏伟与现代的优雅融为一体。从踏入剧院的那一刻起，您就能感受到庄严的氛围：高耸的柱子、柔和的枝形吊灯、舒适的观众席，每一排座位都仿佛在邀请您融入舞台的表演之中。 剧院的剧目丰富多样，既有莎士比亚、契诃夫和莫里哀的经典作品，也有充满民族风情、哲学思想和微妙幽默的当代格鲁吉亚戏剧。配有俄语和英语字幕的格鲁吉亚语演出尤其令人印象深刻——这使得外国观众能够跨越语言障碍，感受格鲁吉亚文化的精髓。 剧院的演员阵容令人引以为豪。每位演员都技艺精湛。他们不仅仅是扮演角色，更是将角色融入生活。有时，舞台仿佛与他们一同呼吸，观众的情绪也随之波动。从欢笑到泪水，您可以在这里体验到人类情感的丰富多彩。 剧院的组织和服务尤其值得一提。剧院工作人员始终热情友好，观众席维护良好，音响和灯光也堪称一流。即使是中场休息也是一种愉快的体验：您可以喝杯咖啡，与朋友讨论演出，或者只是享受巴统传统夜晚的氛围。 巴统戏剧院是一个让您流连忘返的地方。在这里，您可以忘却日常生活的喧嚣，沉浸在艺术的世界中，时间仿佛静止，心灵充满灵感。 ✨ 对于城市游客来说，这里是任何文化节目的必看之地。对于当地人来说，这里是巴统精神生活的骄傲和象征。这座剧院充满活力、不断发展、鼓舞人心，并将一代又一代人凝聚在一起。 如果您正在寻找一个地方来体验真正的格鲁吉亚——它的文化、情感、温暖和才华——那么巴统戏剧院将是您的完美发现。❤️ （原文） 🎭 Батумский драматический театр имени Ильи Чавчавадзе — это не просто культурное учреждение, а настоящее сердце Батумской сцены, место, где оживают чувства, судьбы и истории. Каждый, кто хоть раз побывал здесь, понимает, что театр — это не только про спектакли, но и про атмосферу, энергию и глубокую связь актёров со зрителем. Здание театра — само по себе произведение искусства. Его архитектура сочетает в себе величие старинной грузинской классики и современную элегантность. Уже при входе чувствуешь торжественность момента: высокие колонны, мягкий свет люстр, уютный зал, где каждый ряд словно приглашает тебя стать частью происходящего на сцене. Репертуар театра поражает разнообразием. Здесь можно увидеть как классические постановки — Шекспира, Чехова, Мольера, так и современные грузинские пьесы, наполненные национальным колоритом, философией и тонким юмором. Особенно впечатляют спектакли на грузинском языке с русскими и английскими субтитрами — это даёт возможность иностранным гостям прочувствовать дух грузинской культуры без языкового барьера. Актёрский состав театра — отдельная гордость. Каждый артист — мастер своего дела. Они не просто играют роли, они проживают их. Порой кажется, что сцена дышит вместе с ними, а зал откликается каждой эмоцией. От смеха до слёз — здесь можно испытать весь спектр человеческих чувств. Отдельно стоит отметить организацию и сервис. Персонал театра всегда приветлив, залы ухожены, звук и свет — на высочайшем уровне. Даже антракт здесь превращается в приятное событие: можно выпить кофе, обсудить спектакль с друзьями или просто насладиться атмосферой старинного Батумского вечера. Батумский драматический театр — это то место, куда хочется возвращаться снова и снова. Здесь забываешь о повседневной суете, погружаешься в мир искусства, где время останавливается, а душа наполняется вдохновением. ✨ Для гостей города — это обязательный пункт культурной программы. Для местных жителей — гордость и символ духовной жизни Батуми. Театр живёт, развивается, вдохновляет и объединяет поколения. Если вы ищете место, где можно почувствовать настоящую Грузию — её культуру, эмоции, теплоту и талант, — то Батумский драматический театр станет вашим идеальным открытием. ❤️

（由 Google 翻译）改编了罗马和古典希腊建筑风格的城市剧院很漂亮，但遗憾的是我没能进入里面参观。 （原文） سالن تئاتر شهر که با اقتباس از معماری رومی و کلاسیک یونان ساخته شده و زیباست اما متاسفانه موفق به بازدید از داخل آن نشدم

（由 Google 翻译）里面非常漂亮，椅子很舒服，音响效果很好，气氛很疯狂，每个人都站起来好几次，并要求艺术家们再来一次。演出之前，我们会阅读有关演出内容的资料；一切都是格鲁吉亚风格的，但我们真的很喜欢它！ （原文） Очень красиво внутри, удобные кресла, хороший звук, атмосфера была сумасшедшая, все вставали несколько раз и вызывали артистов на бисс. Перед спектаклем почитали о чем собственно будет идти речь в спектакле, все было на грузинском, но очень сильно понравилось!

（由 Google 翻译）我们在这栋楼住了一年。地理位置优越——海滩和老城区就在附近。窗外的景色美得令人窒息，尤其是在日落时分。楼内有24小时安保和视频监控，食物可以毫无问题地直接送到门口，电梯运行可靠。 但也有一些缺点。基础设施仍然很落后——附近没有杂货店、超市或药店。楼内没有游泳池或健身房。最近的餐厅和其他休闲场所距离这里大约15分钟路程。 对我来说，最令人失望的是噪音。无论冬夏，直到凌晨3-5点，这里都有一些场所播放着非常吵闹的音乐，醉醺醺的家伙经常聚集在窗下，大声叫喊、唱歌，让人无法入睡。此外，不知何故，他们特别喜欢组织夜间汽车和摩托车比赛，这些比赛的排气声很大——我不止一次在深夜醒来，因为他们在窗下猛踩油门10分钟。 关上窗户打开空调也是不可能的——公寓会变得闷热，而且不幸的是，大楼里的通风系统也坏了。 由于持续的噪音和通风问题，我扣掉一颗星。这地方很有潜力，但居住舒适度很大程度上取决于个人对噪音的敏感度。 （原文） Жили в этом здании год. Местоположение отличное — рядом пляж и старый город. Вид из окон просто потрясающий особенно на закате. В здании круглосуточная охрана и видеонаблюдение, доставка еды без проблем доходит прямо до двери, лифты работают стабильно. Но есть и свои минусы. Инфраструктура пока слабо развита — рядом нет продуктовых магазинов, ни супермаркетов, ни аптек. В самом здании нет ни бассейна, ни спортзала. До ближайших ресторанов и другого досуга нужно идти около 15 минут. Самым большим разочарованием для меня оказался уровень шума. И зимой, и летом — до 3–5 утра — работают заведения с очень громкой музыкой, под окнами часто собираются пьяные компании, которые кричат, поют и не дают спать. Кроме того, здесь почему-то особенно любят устраивать ночные гонки на машинах и мотоциклах с громкими выхлопами — не раз просыпалась глубокой ночью из-за того, что под окнами по 10 минут газуют. Закрыть окна и включить кондиционер тоже не вариант — в квартире становится душно, вентиляция в здании, к сожалению, не работает. Из-за постоянного шума и проблем с вентиляцией снимаю одну звезду. Место с потенциалом, но комфорт проживания сильно зависит от личной чувствительности к шуму.

（由 Google 翻译）黑海沿岸的住宅区。附近有步行区、摩天轮、海港、咖啡馆和餐馆。享有大海和山脉的绝佳景色。该综合体本身设有可供出租的办公室和公寓。没有中央暖气，有空调。电梯厅由三部电梯组成，设有接待处和保安处。 （原文） Жилой комплекс на берегу Чёрного моря. Рядом прогулочная зона, колесо обозрения, морской порт, кафе и рестораны. Отличный вид как на море, так и на горы. В самом комплексе располагаются офисы, квартиры под аренду. Нет центрального отопления, есть кондиционеры. Лифтовой холл состоит из трёх лифтов, есть ресепшен и охрана.

（由 Google 翻译）很酷的设备，美妙的海景（如果你有的话）。你走得越高，你就越听不到城市的噪音和附近喷泉的歌曲（它们并没有真正打扰你）。电梯免费，楼下有24小时保安。我唯一想在楼梯上看到的就是楼层编号。在某些情况下，您必须步行上下（例如，在飓风期间，电梯最近被关闭），并且您不知道自己在哪一层。这是出于愿望） 听力一般，晚上肯定能听到邻居大声说话或者不说话。 而且，如果您在家远程工作，请做好邻居每天进行维修的准备。也就是说，如果这一天都是打电话，有时会很困难。如果每天有1-2次集会，那么这是正常的，你并没有真正进入训练的时刻。 （原文） Классные аппараты, чудесный вид на море (если у вас он есть). Чем выше, тем менее слышен шум города и ближайших фонтанов с песнями (они не особо мешают на самом деле). Лифты бесплатные, внизу круглосуточная охрана. Единственное хотелось бы на лестницах нумерацию этажей увидеть. Были случаи,когда приходилось пешком спускаться/подниматься (например во время урагана недавно отключали лифты) и не понимаешь на каком ты этаже. Это из пожеланий) Слышимость средняя, ночью соседей точно слышно, если громко говорят или не только говорят. А, если вы работаете удаленно и дома, будьте готовы к тому, что здесь соседи делают ремонты, каждый день. То есть если день состоит из созвонов иногда может быть сложно. Если 1-2 митинга за день то норм, не попадаешь особо в моменты сверлений.

（由 Google 翻译）公寓价格昂贵，隔音效果却差到令人作呕。整晚都能听到吵闹的音乐，有时还能听到海边某个廉价酒吧的卡拉OK。公寓之间的隔音效果也差到令人作呕，隔壁公寓隔壁邻居的每句话都能听得一清二楚。附近没有普通商店，只有一家超市，出售最基本的日常用品和零食。附近也没有药店，必须开车前往。房子周围游客众多，车水马龙，尤其是在旺季，交通拥堵问题层出不穷，周围一片混乱。要注意公寓里的空调型号，如果他们出租的是廉价空调，而且是出租的——那根本不会降温，空调被安置在一个没有通风的封闭房间里，在50-60华氏度（约15-18摄氏度）的高温下运行。在车库里租一个停车位要150-200美元，但你得能找到，很少有人会租。如果公寓的价格不是比市场上其他价格高出5-6倍，一切都可以理解。买个orbi要花不少钱，但房子附近的风景却好一些。我不建议长期租在这里，完全不值得。 （原文） Очень дорогие квартиры с отвратительной шумоизоляцией. Всю ночь слышно громкую музыку, иногда караоке с какого-то дешевого кабака у моря. Отвратительная шумоизоляция между квартирами, слышно каждое слово за стеной соседей с квартир рядом. Нету рядом нормальных магазинов, только спар с самыми базовыми и продуктами чтобы перекусить. Нету рядом аптек, надо ехать на машине. Куча туристов и движений вокруг дома особенно в сезон, вечные проблемы с трафиком у дома, вечный хаос вокруг. Обращайте внимание какой стоит кондиционер в квартире, если что-то дешевое поставили, а они под сдачу так делают - не будет охлаждать совсем, блоки кондиционеров в закрытой комнате без какого-либо проветривания где в жару - +50-60 градусов. Снять паркинг в гараже, это +150-200$, но его еще надо суметь найти, мало кто сдает. Все бы прощалось, если бы квартиры не стоили в 5-6 раз дороже остального рынка. Платишь огромные деньги за орби, но с немного более приятной картинкой у дома. Не рекомендую здесь арендовать на долгосрок, оно того не стоит от слова совсем.

（由 Google 翻译）最强大的住宅区 嗯，在那之前，还有列宁广场和部委 （原文） Самый могущественный жилой комлекс Ну так а раньше здесь была площадь ленина и министерство

（由 Google 翻译）住在巴统 38 楼真是太棒了！ （原文） Wohnen im 38. Stock in Batumi ist herrlich!

（由 Google 翻译）假期期间出租住宿的理想场所。距离大海 200 米，距离老巴统 200 米，堤岸、娱乐场所都在步行距离内。鉴于乔治亚州的停车问题，地下停车场非常有用。新建筑，尚未完全入住。部分楼层的装修和收尾工作仍在继续，但蚜虫的噪音并不构成滋扰。印象是最有利的。 （原文） Идеальное место для аренды жилья во время отдыха. 200 метров до моря, 200 метров до старого Батуми, набережная, развлечения всё в шаговой доступности. Подземная парковка очень кстати, учитывая проблему паркинга в Грузии. Новое здание, до конца не заселенное. На некоторых этажах продолжается ремонт и отделочные работы, но шум тли сопутствующие неудобства отсутствуют. Впечатления самые благоприятные.

（由 Google 翻译）巴统夏季剧院 1. 精美的建筑 这座剧院是一座令人惊叹的木质建筑，拥有色彩缤纷的雕刻图案。它与周围的现代建筑截然不同，给人一种独特的感觉。这里是拍照的好地方。 2. 优越的地理位置 它位于巴统大道，靠近大海，周围环绕着花园。很容易找到，非常适合在演出前后散步。 3. 文化活动 夏季，剧院会举办音乐会、戏剧和节日庆典。如果您在旺季前往，或许还能看到现场表演。这里充满活力，充满活力。 4. 历史与重生 最初的剧院建于1949年，但在2001年被烧毁。2013年，当地人帮助重建了它。新版本保留了古老的魅力，并增添了现代元素，例如更多的窗户和更好的座位。 5. 舒适与空间 剧院现在可容纳1000多人。即使在炎热的天气里，得益于巧妙的设计，室内也能保持凉爽。座位舒适，从大多数位置都能欣赏到舞台的美景。 6. 适合所有年龄段 家庭、情侣和独自旅行的游客都能在这里找到乐趣。白天这里很安静，晚上活动丰富多彩，热闹非凡。 7. 游客小贴士 - 出发前请查看演出时间表——有些活动免费，有些则需要门票。 - 提早到达，以便找到好座位。 - 带上相机——剧院建筑和花园非常上镜。 8. 结语 无论您是热爱文化，还是只想找个宁静的休息场所，巴统夏季剧院都值得一游。它融合了历史、艺术和当地特色。 （原文） Batumi Summer Theater 1. Beautiful Architecture The theater is a stunning wooden building with colorful carved designs. It looks very different from the modern buildings around it and feels special. Great place for photos. 2. Great Location It’s right on Batumi Boulevard, close to the sea and surrounded by gardens. Easy to find and perfect for a walk before or after a show. 3. Cultural Events During summer, the theater hosts concerts, plays, and festivals. If you visit in season, you might catch a live performance. It’s lively and full of energy. 4. History and Rebirth The original theater was built in 1949 but burned down in 2001. Locals helped rebuild it in 2013. The new version keeps the old charm but adds modern touches like more windows and better seating. 5. Comfort and Space The theater now fits over 1,000 people. Even on hot days, it stays cool inside thanks to smart design. Seats are comfortable, and the view of the stage is good from most places. 6. Good for All Ages Families, couples, and solo travelers can all enjoy it. It’s quiet during the day and exciting at night when events happen. 7. Tips for Visitors - Check the schedule before you go—some events are free, others need tickets. - Arrive early for good seats. - Bring a camera—the building and gardens are very photogenic. 8. Final Thoughts Whether you love culture or just want a peaceful spot to relax, the Batumi Summer Theater is worth a visit. It’s a mix of history, art, and local pride.

（由 Google 翻译）巴统夏季剧院是市中心一片文化艺术的绿洲。剧院建于苏联时期，至今仍保留着其独特的魅力，一直是当地人和游客的聚会场所。半圆形的舞台被绿树环绕，并设有舒适的停车场，营造出每场演出仿佛置身于户外，却又散发着独特的戏剧魔力。 夏季，这里会举办音乐会、戏剧演出、节日庆典和音乐晚会。剧院的氛围令人心旷神怡：音乐的旋律融入温暖的空气中，舞台和观众席仿佛融为一体，成为一个充满活力的空间。你会想在这里坐上几个小时，欣赏艺术，观察观众的反应，感受这座城市与文化的和谐统一。 我个人的感受：参观巴统夏季剧院不仅仅是娱乐，更是一次通往艺术世界的旅程。每次来到这里，我都感到轻松愉悦、灵感迸发、心境平和。即使你不是戏剧迷，这里的氛围、建筑和精神也能让你忘却日常生活的喧嚣，尽情享受当下。夜晚的灯光尤其令人印象深刻——灯笼柔和的光芒营造出一种神奇的氛围，让任何活动都显得格外特别。 巴统夏季剧院融合了历史、自然和艺术，是这座城市的瑰宝之一，对于任何想要体验巴统真正文化生活的人来说，都是必看的景点。 我的孩子们现在经常在这里表演，唱歌、跳舞，演奏民间乐器。 我也是这里的常客。 （原文） Летний театр Батуми — это маленький оазис культуры и искусства прямо в сердце города. Построенный в советские времена и сохранивший свой неповторимый шарм, театр всегда был местом встреч для жителей и гостей города. Его полукруглая сцена, окружённая зелёными деревьями и уютной парковкой, создаёт ощущение, что каждый спектакль проходит на природе, но с особой театральной магией. Летом здесь проходят концерты, театральные постановки, фестивали и музыкальные вечера. Атмосфера театра словно прикасается к душе: звук музыки легко растворяется в тёплом воздухе, а сцена и зрительный зал кажутся частью единого живого пространства. Здесь хочется сидеть часами, наслаждаясь искусством, наблюдая за реакцией публики, ощущая гармонию города и культуры. Мой личный отзыв: посещение Летнего театра Батуми — это не просто развлечение, это маленькое путешествие в мир искусства. Каждый раз, когда я прихожу сюда, я чувствую лёгкость, вдохновение и умиротворение. Даже если вы не большой поклонник театра, атмосфера, архитектура и дух места заставляют забыть о повседневной суете и насладиться моментом. Особенно впечатляет вечернее освещение — мягкий свет фонарей создаёт магическую атмосферу, которая делает любое мероприятие особенным. В Летнем театре Батуми сочетаются история, природа и искусство, что делает его одной из жемчужин города, обязательной к посещению для каждого, кто хочет прочувствовать настоящую культурную жизнь Батуми. Сейчас здесь очень часто выступают мои дети, поют, танцуют и и грают на народных инструментах. Я частый гость здесь

（由 Google 翻译）我建议你去剧院看格鲁吉亚舞蹈，绝对值得。票价20格鲁吉亚拉里起。但剧院里经常有空位，你可以挪到楼厅或阳台，这倒是可以接受。缺点：椅子是木头的。坐上两个小时非常不舒服，不过中场休息的时候人们经常会离开。没有通风设备，闷得要命。我当时感觉不舒服，音乐会还没结束就到外面透透气了。真不敢想象舞者们怎么受得了。厕所关不上，水龙头也出不了水，剧院破败不堪。舞者们的水平高得离谱，这真是太可惜了。也许他们应该涨价，再做一些翻新。 （原文） Раджу сходити до театру на грузинські танці, воно того варте. Ціни від 20 ларі за квиток. Але часто є пусті місця і можна пересісти ближче або на балкон, це не забороняється. Мінуси: деревʼяні стільці. Дуже не зручно висидіти 2 години хоч і з антрактом люди часто просто виходять. НЕМАЄ ніякої вентиляції. Неймовірно душно. Мені стало погано і я не додивившись концерт просто вийшла на вулицю дихати. Не уявляю як це витримують танцюристи. В туалеті не закриваються кабінки вода тебе не з кожного крану ну і стан театру в занедбаному вигляді. А дуже шкода бо танцюристи нереально високого рівня. Може б підняли ціни та зробили ремонт 😟

（由 Google 翻译）1947年，战后，建筑师康斯坦丁·贾瓦希什维利和博格丹·基拉科相决定在这里建造一座不仅仅是舞台，更是一个充满力量的特殊场所——一座融合艺术、大海和巴统夏日气息的剧院。 它很快成为这座城市的骄傲：20世纪50年代，该项目在莫斯科举行的全苏建筑竞赛中荣获二等奖，成为苏联最独特的剧院之一。 2001年，一场灾难发生了：舞台在夜间失火，整个剧院被夷为平地。 2013年，翻新后的夏季剧院盛大开幕，巴统居民将其视为重要的象征：巴统如同凤凰涅槃。 这座剧院也出现在电影中：著名喜剧《十二把椅子》的场景就是在这里拍摄的。 （原文） В 1947 году, после войны, архитекторы Константин Джавахишвили и Богдан Киракосян задумали создать здесь не просто сцену, а особое место силы — театр, который соединил бы искусство, море и летний воздух Батуми. Он быстро стал гордостью города: в 1950-х годах проект получил Вторую премию на Всесоюзном архитектурном конкурсе в Москве, став одним из самых необычных театров СССР. В 2001 году случилось бедствие: ночью загорелась сцена, и весь театр выгорел дотла. В 2013 году состоялось торжественное открытие обновлённого Летнего театра, которое жители восприняли как важный символ: Батуми — это феникс, возрождающийся из пепла. Этот театр можно узнать и в кино: именно здесь снимались сцены из знаменитой комедии «12 стульев».

（由 Google 翻译）我先说说好的方面： 剧院本身位置优美，白天的建筑本身就很漂亮，夜晚的灯光更增添了一份独特的魅力。整体氛围也与剧院相得益彰——周围有灯光喷泉，棕榈树环绕的公园，鸟舍里鸟儿悠扬，还有悦耳的音乐。我非常喜欢格鲁吉亚民族歌舞的表演，规模宏大，力量感十足，优雅迷人。 但是！这个夏日剧院闷热得难以想象，剧院大门紧闭，略显阴暗——只有天花板的光线为整个场景增添了活力。椅子是木制的，坐着不舒服，当你放松下来时，它们会自然闭合。你不能带饮料来，那里也买不到饮料。每个人都用风扇或任何能用的东西来避暑。 （原文） Начну с хорошего, Сам театр в очень красивом месте, здание симпатичное и днем , но особенный шарм приобретает с вечерней подсветкой, да и вся атмосфера комплиментарна - вокруг фонтаны с подсветкой, парк с пальмами и вольера с птицами, звуки музыки. Очень понравилось мне и этническое выступление с песнями и танцами грузинскими, масштаб , сила, грация. НО! В этом летнем театре невообразимо душно, помещение закрытое, чуть мрачноватое - только небесный потолок оживляет картину. Стулья деревянные и неудобные, так и норовят закрыться когда ты расслабишься на них. С собой нельзя приносить напитки, при этом купить там их так же нельзя. От жары все спасаются веерами или обмахиваются чем придется.

（由 Google 翻译）剧院外观很漂亮，但里面没什么特别的。 最大的缺点是没有空调：演出时感觉很凉爽，但夏天却热得要命。 （原文） Театр очень красивый внешне, внутри ничего особенного. Большой минус - отсутствие кондиционирования: представления бывают очень крутые, но жара страшная летом.

（由 Google 翻译）我们在这里观看了巴统民间舞蹈团的表演。太棒了。我提前买好了票，这样我们就能坐在前排。可惜的是，这里没有空调，这让我们到达后的半个小时有点难熬。 （原文） A Batumi néptáncegyüttes fellépését láttuk itt. Fantasztikus volt. Én jó előre megvettem a jegyet, így az első sorban ülhettünk. Sajnos légkondicionálás nincs, az kicsit nehézkessé tette a megérkezés utáni első fél órát

（由 Google 翻译）与其说是长时间休息，不如说是短暂停留的地方…… 海滩上满是鹅卵石。 由于附近有边境口岸，汽车和卡车交通繁忙。 这条街就在海滩旁边。 （原文） Miejsce na krótki przystanek raczej niż na długi wypoczynek... Plaża kamienista. Duży ruch auto i tirów z uwagi na pobliskie przejście graniczne. Ulica tuż przy plaży.

（由 Google 翻译）安静的海滩。距离巴统30分钟路程。小石头。沙发床5拉里，遮阳伞5拉里。干净。马路对面有很多商店和几家咖啡馆。可惜当时海面风浪很大，但景色令人惊叹。 （原文） Quiet beach. 30 minutes from Batumi. Small stones. Day bed 5 Larry, umbrella 5 Larry. Clean. Cross the road a lot of shops and several cafe. Unfortunately it was stormy sea, but the view was amazing.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚最南端的海滩，萨尔皮海滩。 它位于格鲁吉亚与土耳其的边境。 边境地带就从海滩开始。它开始得并不引人注目——只有插在沙滩上的木棍和一条垂下来的鱼线。 在海滩的另一边，海岸线由巨大的石头构成，也就是所谓的石笼。它们既有装饰/设计的功能——非常漂亮；也有技术性的功能——海岸防护——它们保护河岸免受侵蚀和坍塌，确保河底的稳定性，防止淤积。海滩的尽头还有一个约12米高的天然岛屿/岩石，您可以从那里跳入水中享受乐趣（当然，这是禁止的，因为我们可以从通往该地点的两侧的标志牌上看到，上面刻着“禁止”字样）。 （原文） Самый южный пляж Грузии, пляж Сарпи. Расположен он прямо на границе с Турцией. Прямо на пляже начинается пограничная зона. А начинается она незаметно - всего-то воткнуты палки в песок и натянута леска. На противоположной стороне пляжа береговая линия выполнена из больших камней, так называемых габионов. У них несколько функций - декоративная/дизайнерская - это просто красиво, и, техническая - берегоукрепление - они защищают берега от размывания и обрушения, обеспечивая устойчивость дна и предотвращая его заиление. В конце пляжа также и естественный островок/скала высотой около 12м, с которого можно весело исполнить прыжок в воду (вообще-то конечно это запрещено, о чём нам и сообщает робкая табличка с двух сторон подхода к месту, на которой красуется надпись “Forbidden”).

（由 Google 翻译）一踏进海滩，你立刻就被兜售遮阳伞和躺椅的商贩包围，门口就有。本来一切都好，但我的帽子投下的阴影比这些遮阳伞还大。真是些没用的遮阳伞。而且它们摆满了整个海滩，根本没地方放伞，也没地方躺下。你要么是误会了，要么就躺在离海岸线很远的地方，躲在空荡荡的躺椅后面。 某种鱼线沿着整个海滩拉着。我到现在都不明白那是什么。大概在头顶高度，大概在肚子高度。你得小心走，因为鱼线拉得很紧，在阳光下根本看不见。 上下海滩的台阶又高又陡。老人和小孩自己根本无法应付。 下海的路很陡。海浪很大，孩子们没法游泳。这个海滩不适合带孩子游泳。 这片区域的海水非常脏。 高速公路和土耳其边境就在头顶，土耳其近在咫尺。由于交通繁忙，海滩尘土飞扬，噪音很大。 没有免费停车位，只能付费停车。 （原文） Не успеете зайти на пляж, вас сразу окружают торгаши, которые предлагают зонтики и лежаки прямо с порога. И все бы ничего, но от моей шляпы тень больше, чем от этих зонтиков. Абсолютно бестолковые зонты. Но они выставлены вдоль всего пляжа и свой зонт просто некуда поставить или полежать без зонта. Либо берешь в аренду это недоразумение, либо лежишь где-то очень далеко от линии моря за пустыми лежаками. По всему пляжу протянута какая-то леска. Так и не поняла что это. Где-то на уровне головы, где-то на уровне живота. Ходить надо осторожно, т.к. леска сильно натянута и на солнце ее не видно. Спуск/подъем на пляж осуществляется по очень высоким и крутым ступенькам. Пожилые люди и маленькие дети самостоятельно не справятся. Спуск в море резкий. Волны большие, дети плавать не смогут. Пляж не подходит для купания с детьми. Море в этой части оказалось очень грязным. Прямо над головой трасса и турецкая граница. Турцию видно на расстоянии вытянутой руки. Из-за плотного автомобильного движения достаточно пыльно и шумно на пляже. Бесплатной парковки нет. Только платная.

（由 Google 翻译）我们特意去了这个海滩。我们非常喜欢。水很干净，有人写过，说商贩会骚扰你，但我不能这么说，只要你说“不用了”，就不会有人骚扰你。 （原文） Специально ездили на этот пляж. Очень понравился. Вода чистая, кто-то писал, что пристают торгаши, но не могу так сказать, скажешь спасибо не надо , и никто не пристаёт.

（由 Google 翻译）海水清澈见底，沙滩上铺着鹅卵石，虽然很小，但如果不穿拖鞋，还是不太舒服。一张日光浴床要5拉里。 （原文） Вода кристально чистая, на пляже галька, достаточно мелкая, но без тапочек все равно не комфортно. За лежак просят 5 лари

（由 Google 翻译）位置很休闲。在海滩上，你唯一能听到的只有咖啡馆和烧烤店里传来的音乐声。我建议你穿结实的游泳鞋。这里更适合游泳爱好者，因为水位下降幅度很大。冰淇淋3拉里。日光浴床和遮阳伞每张5拉里。 （原文） Entspannte Lage. Am Strand hört man nur Musik vom Café und Grillen summen. Empfehle festes Badeschuhwerk. Eher für Schwimmer geeignet da es steil ins Wasser runtergeht. Eis 3 Lari. Liege und Schirm je 5 Lari.

（由 Google 翻译）事实证明，这是一个非常有趣的地方——诺贝尔兄弟的历史令人叹为观止。他们对该地区产生了深远的影响，完善了石油产品的整个生产链——从开采到运输，再到最终消费者。 突然之间，格鲁吉亚茶竟然是由一位受邀前往巴统的年轻中国农学家发明的。 博物馆还很年轻，是在米哈伊尔·萨卡什维利的倡议下修复的。里面有各种有趣的文物、相机收藏、一个世纪前的彩色照片（是的，是的，我没记错），以及各种有趣的东西。 这真是太有趣了，感谢导游。 （原文） Интересное место оказалось - история братьев Нобелей просто поражает. Дядьки оказали сильнейшее влияние на регион, подняли всю цепочку производства нефтепродуктов - от добычи до доставки конечному потребителю. И, внезапно, грузинский чай фактически создал молодой китайский агроном, приглашенный в Батуми. Музей еще молодой, был восстановлен по инициативе Михаила Саакашвили. Внутри интересные артефакты, коллекция фотоаппаратов, цветных фотографий столетней давности (да-да, не ошибся) и всякое интересное. Было интересно, спасибо экскурсоводу.

（由 Google 翻译）这是巴统一家小巧却迷人的博物馆。门票非常便宜。工作人员不会说英语，也没有导游或讲解员，只有一些带有说明的二维码。 博物馆有两层楼，展出了与诺贝尔兄弟公司相关的文物和物品，以及一些古老的格鲁吉亚产品。 （原文） It was a small but charming museum in Batumi. The tickets were extremely cheap. The staff didn’t speak English, and there was no guide or person to explain the exhibits-only some QR codes with descriptions. The museum had two floors, showcasing artifacts and items related to the Nobel Brothers’ company as well as some old Georgian products.

（由 Google 翻译）一座有关茶、葡萄酒和诺贝尔兄弟的小而有趣的博物馆。有语音导览和俄语导览） （原文） Маленький но интересный музей про чай, вино и братьев Нобель. Есть аудиогиды и русскоязычные гиды)

（由 Google 翻译）这是一家小型博物馆，里面有很多用英语和格鲁吉亚语的密码讲解。博物馆里会有一位女士跟着你参观，这让人感觉有点不舒服，但房间里没有警卫。你可以了解到巴库-巴统输油管道以及从巴统运送石油的火车在奥斯曼帝国时期这座小城的发展中所扮演的角色。你还会了解到诺贝尔兄弟是如何通过石油贸易致富的。最后，楼上展示了茶叶种植和烟草是如何从中国引入的。它完全没有互动性，而且年代久远。应该增加互动性。与其说是技术博物馆，不如说是历史博物馆。藏品数量略少。 （原文） És un petit museu amb força explicacions amb codis que en anglès i georgià. Quan la dona et va seguint per tot el museu, cosa que ho fa una mica incòmode, però no hi ha vigilants a les sales. Aprèns el paper que va tenir l oleoducte Baku-Batumi i el tren que portava petroli des de Bakú en el creixement del que era una petita ciutat de l'imperi otomà. També aprens que els germans Nobel es van enriquir amb el comerç d aquest petroli. Finalment, a dalt hi ha una mostra de com s introdueix el cultiu del te des de Xina i del tabac. No és gens interactiu i bastant antic. Caldria fer-lo més interactiu. És més un museu d història que de la tècnica. Col•lecció de peces una mica pobre

（由 Google 翻译）巴统真正独特的地方是诺贝尔兄弟博物馆。在这里，您可以沉浸在19世纪末20世纪初的氛围中，那时这座城市熙熙攘攘，工业企业蓬勃发展，伟大的思想也不断涌现。展览规模虽小，却充满氛围，展出了许多那个时代的珍贵照片、文献和文物。 （原文） Очень необычное место в Батуми — музей братьев Нобелей. Здесь погружаешься в атмосферу конца XIX — начала XX века, когда в городе кипела жизнь, строились промышленные предприятия и рождались великие идеи. Экспозиция небольшая, но атмосферная, много редких фотографий, документов, предметов того времени.

（由 Google 翻译）一个非常有趣的博物馆，不仅展示了公司，也展示了巴统这座城市。它展现了19世纪末20世纪初生活的点滴。藏品数量不多，但有些藏品非常有趣。 （原文） Очень интересный музей, не только компании, но и города Батуми. Маленькие отголоски жизни в конце 19 и начала 20 веков. Коллекция не очень большая, но некоторые предметы очень интересные.

（由 Google 翻译）诺贝尔兄弟小木屋博物馆及更多。巴布亚新几内亚和格林纳丁斯语描述。 （原文） Маленький кютный музей братьев Нобель и не только. Описание на пнгл и гркзинском.

（由 Google 翻译）位于Grand Mall 4楼。巴统的三家商店之一。点了一份鱼片、双辣椒芝士汉堡和皇家芝士汉堡。味道一般。有点温暖。体积小。分数勉强及格。 （原文） Grand Mallの4Fにある。バトゥミに三店舗あるうちの一つ。フィレオフィッシュ、ダブルチリチーズバーガー、ロイヤルチーズバーガーをセットで注文。味は普通。少し温い。サイズが小さい。ギリギリ合格点。

（由 Google 翻译）有时，送达的汉堡不是我们订购的汉堡。 由于某种原因，他们也将酱汁直接放入土豆中。除了不卫生之外，酱汁很热，而且包装上都是油。 （原文） Иногда в доставке приезжают не те бургеры, что мы заказывали. Еще соус зачем-то кладут прямо в картошку. Кроме того, что это не гигиенично, соус горячий, а его упаковка вся в масле.

（由 Google 翻译）我们点了一个汉堡、一份薯条和一杯可乐。汉堡和薯条不热，只是温热的。而且味道也一般。薯条盒和可乐杯都没装满。我们甚至没有受到任何欢迎或微笑。服务真是糟糕又廉价。不过送餐速度很快。 希望佐治亚州的麦当劳能更好一些。看来他们的标准不如其他地方。 （原文） We order a burger, a french fries and a coke. The burger and the fries were not hot, but just warm. Plus the taste was so so. The fries container and the coke glass we’re not full. And we didn’t even have a welcome or a smile. Really poor and cheap service. The delivery was fast though. I hope they have better McDonald’s in Georgia. It seems that they don’t have the same standards than elsewhere.

（由 Google 翻译）我们去这家麦当劳吃了点东西。Jio 收银员拒绝接受我们的订单（我们是俄罗斯人），并让我们在排队的情况下去终端点餐，没有解释原因。我们后面站着两位来自格鲁吉亚的女士，她们的订单被顺利接受了。当我去找经理解释这种歧视行为时，他们告诉我收银台只接受冰淇淋或饮料之类的小订单。我问他们为什么接受格鲁吉亚公民的大订单（当时他们正在收银台，收到了几个汉堡和饮料），他们开始向我证明他们只点了4个冰淇淋，而我错了。当我要求带投诉簿时，他们拒绝了，说他们没有，并不断试图证明我错了。当我要求给这家分店的负责人打电话时，他们终于找到了某种写有评论的笔记本，但看起来不像是真正的投诉簿。他们还拒绝透露我想投诉的员工的姓名。我认为 Jio 对我们的态度是歧视、种族主义和侵犯人权。 （原文） Зашли перекусить в этот мак. Кассир Jio отказался принять наш заказ (мы русские) и отправил сделать его в терминале без объяснения причины, хотя мы отстояли очередь. Следом за нами стояли 2 женщины из Грузии, и их заказ приняли без проблем. Когда я пошла разбираться с менеджером, чем вызвана эта дискриминация, мне ответили, что на кассе принимают только маленькие заказы типа мороженого или напитка. Я спросила, почему тогда у граждан Грузии приняли большой заказ (они в этот момент были на выдаче и получили несколько бургеров и напитки), мне начали доказывать, что они заказали только 4 мороженых, а я не права. На просьбу принести книгу жалоб ответили отказом, сказав, что у них такого нет, и всё время пытались доказать, что я не права. Когда я попросила позвонить директору этого филиала, всё-таки нашли какую-то тетрадь с отзывами, но это не похоже на реальную книгу жалоб. Отказывались также сообщить имя сотрудника, на которого я хотела написать жалобу. Считаю отношение Jio к нам дискриминацией, расизмом и ущемлением прав человека.

（由 Google 翻译）外面气温+35度，我想凉快凉快。冰淇淋很受欢迎。这里有自助终端，可以用银行卡付款，但如果你有现金，也可以去收银台。等甜点的时间不超过两分钟。 （原文） На улице +35⁰ и захотелось немного прохлады. Мороженое оказалось очень кстати. Здесь терминалы самообслуживания с оплатой банковской картой, но если у Вас наличные идите к кассе. Ожидание десерта было не более 2 минут.

（由 Google 翻译）我们是9月2号来的，点了79号菜，等菜等了很久，吃完这道菜大概20分钟后，孩子就不舒服了，开始呕吐，到晚上体温升到37.2度，孩子中毒了。 （原文） Мы пришли туда 2 сентября и заказали еду под номером 79 ожидали заказ очень долго минут 20 после употребления даной еды мой дети почувствовали себя плохо их стало рвать далее к вечеру поднялась температура до 37.2 градусов мой дети получили отравление.

（由 Google 翻译）我妻子中毒了，检测证实了致病性大肠杆菌的存在。她目前正在接受治疗；她的病情非常严重，而且很难治疗。这家店卫生状况极差。我不建议任何人在这里买任何东西。 （原文） Жена отравилась, анализы подтвердили наличие патогенной кишечной палочки (E. coli). Сейчас проходит лечение, состояние было очень тяжёлым, это очень сложно лечится, в заведении полная антисанитария. Никому не рекомендую здесь что-либо покупать

（由 Google 翻译）海滨长廊的一部分，可用于各种休闲活动。其总长度和配套设施无与伦比，您可以以多种方式度过悠闲时光。 （原文） Část pobřežní promenády, jíž lze využít k nejrůznější relaxaci. Její celková délka s neustálou vybaveností a zázemím nemá obdoby, lze strávit hodně času mnoha způsoby

（由 Google 翻译）🌞十月温暖的微风、海上漫步者、海滩躺椅——巴统大道在奥比旁边闪闪发光。 巴统大道 - 7 公里的艺术、美酒和愿望 1. 从阿里和尼诺开始——标志性的移动爱情雕塑。 RU：Начните с движущейся скульптуры любви - Али и Нино。 KA：Загаться можите мимо Башни Алфавита 和 старого маяка - символов Батуми。 KA：Гайтыдите мимо Башни Алфавита 和 старого маяка - символов Батуми。 3. 抚摸雕塑“我、你和巴统”附近的幸运狗。 RU：Погладьте собаку на удачу у скульптуры «Я, ты и Батуми»。 KA：在“我、你和巴统”雕像附近抚摸成功的狗。 4. 选择您的路径 - 沿着大海或深入林荫大道。 RU：Выбираете маршрут - вдол моря или вглубь бульвара。 KA：Выбираете всего - зевсего просто бульвар доходится。 5. 进入GEO GRAPHIA咖啡馆——自拍并品尝稀有的格鲁吉亚葡萄酒。 RU：Зайдите в кафе GEO GRAPHIA - сделайте селфи 和 попробуйте редкое грузинское вино。 KA：Экстрейд ГEO GRAPHIA-ши - зайдаете фифи дадетаюмовен разрешение вине。 6. 左边：郁郁葱葱的公园，有夏季剧院、柱廊、日本花园和艺术品。 RU：Слева - зелёный парк с Летним театром、Колоннадой、Японским садом 和 арт-объектами。 KA：左边是一个绿色公园，里面有夏季剧院、柱廊、日本花园和艺术品。 7. 到达新的万豪酒店 - 巴统的现代地标。 RU：Дойдите до новой гостиница Мариотт - современного символа Батуми。 KA： Мисайте находите находите на хостей Marriott - батуми современного символа。 8. 在希尔顿酒店附近，在章鱼咖啡馆购买传奇冰淇淋。 RU：У гостиница Хилтон купите легендарное мороженое в кафе Осминог。 KA：Хилтонский гостиница се купите легендарное накинь“Октопус”-ши。 9. 在著名的住宅区 Magnolia 大楼拍照留念。 RU：Сделайте фото у комплекса Магнолия - популярного жилого места。 KA：Загадете фото “Магнолия” комплекса - популярного жилого места。 10. 沿着阿尔达加尼湖漫步——夜晚，喷泉歌唱，奥尔比大楼和正义大楼灯光璀璨。 RU：沿着阿尔达加尼湖漫步——夜晚，喷泉歌唱，奥尔比大楼和正义大楼熠熠生辉。 KA：沿着阿尔达加尼湖漫步——夜晚，喷泉歌唱，“奥尔比”大楼和“正义”大楼熠熠生辉。 11. 经过大商场——购物和餐饮场所。 RU：穿过大商场——商店和咖啡馆。 12. 进入玛丽亚和莱赫·卡钦斯基公园——宁静的绿地。 RU：穿过玛利亚和列赫·卡钦斯基公园——宁静的绿地。 KA：Шедите Мариаса да Лех Качински паркши - хайдите мимо Гранд Молла - магазины и кафе。 13. 在愿望迷宫中许愿 - 具有象征意义且有趣。 RU：Загадайте желаний в Лабиринте желаний - символично 和 весело。 CN: 在“许愿迷宫”许愿——象征性又有趣。 14. 在飞机着陆区结束——喷气式飞机从头顶降落时的戏剧性视频片段。 RU：Завершите прогулку у зоны посадки самолетов - эффектное место для видео。 CN: Дополнительно прогулку у зоны посадки самолетов - эффектное место для видео. 🕰️历史笔记 CN: 巴统大道由德国园丁雷斯勒于 1881 年创立。 2009 年以现代艺术和建筑为主题进行扩展。 RU：Бульвар в Батуми основан в 1881 году садовником Реслером。 2009 年，我们在 2009 年推出了 ссовременным искурством 和 архитектурой。 CN: 巴统大道由德国园丁雷斯勒于 1881 年创立。 2009 年以现代艺术和建筑为主题进行扩展。 （原文） 🌞Warm October breeze, sea walkers, beach loungers—Batumi boulevard glows beside ORBI. Batumi Boulevard - 7 km of Art, Wine, and Wishes 1. Start at Ali and Nino - iconic moving sculpture of love. RU: Начните с движущейся скульптуры любви - Али и Нино. KA: დაიწყეთ მოძრავი სიყვარულის ქანდაკებით - ალი და ნინო. 2. Walk past the Alphabet Tower and old lighthouse - symbols of Batumi’s identity. RU: Пройдите мимо Башни Алфавита и старого маяка - символов Батуми. KA: გაიარეთ ანბანის კოშკთან და ძველ შუქურასთან - ბათუმის სიმბოლოები. 3. Pet the lucky dog near the sculpture Me, You and Batumi. RU: Погладьте собаку на удачу у скульптуры «Я, ты и Батуми». KA: მოეფერეთ წარმატების ძაღლს ქანდაკება „მე, შენ და ბათუმი“-სთან. 4. Choose your path - either along the sea or deeper into the boulevard. RU: Выберите маршрут - вдоль моря или вглубь бульвара. KA: აირჩიეთ გზა - ზღვის გასწვრივ ან ბულვარის სიღრმეში. 5. Enter GEO GRAPHIA café - take a selfie and enjoy rare Georgian wine. RU: Зайдите в кафе GEO GRAPHIA - сделайте селфи и попробуйте редкое грузинское вино. KA: შედით GEO GRAPHIA-ში - გადაიღეთ სელფი და დააგემოვნეთ იშვიათი ქართული ღვინო. 6. On the left: lush park with Summer Theater, Colonnade, Japanese Garden, and art objects. RU: Слева - зелёный парк с Летним театром, Колоннадой, Японским садом и арт-объектами. KA: მარცხნივ - მწვანე პარკი ზაფხულის თეატრით, კოლონადით, იაპონური ბაღით და ხელოვნების ობიექტებით. 7. Reach the new Marriott Hotel - modern landmark of Batumi. RU: Дойдите до новой гостиницы Мариотт - современного символа Батуми. KA: მიაღწიეთ ახალ სასტუმრო მარიოტტამდე - ბათუმის თანამედროვე სიმბოლო. 8. Near Hilton Hotel, buy legendary ice cream at Octopus Café. RU: У гостиницы Хилтон купите легендарное мороженое в кафе Осьминог. KA: ჰილტონის სასტუმროსთან იყიდეთ ლეგენდარული ნაყინი „ოქტოპუს“-ში. 9. Take a photo at Magnolia complex - popular residential spot. RU: Сделайте фото у комплекса Магнолия - популярного жилого места. KA: გადაიღეთ ფოტო „მაგნოლიას“ კომპლექსთან - პოპულარული საცხოვრებელი ადგილი. 10. Walk along Ardagani Lake — evening fountains sing, lights glow from Orbi and Justice buildings. RU: Пройдите вдоль озера Ардагани - вечером поют фонтаны, сверкают здания Орби и Юстиции. KA: გაიარეთ არდაგანის ტბასთან - საღამოს მღერიან შადრევნები, ანათებს „ორბი“ და „იუსტიცია“. 11. Pass Grand Mall - shopping and dining options. RU: Пройдите мимо Гранд Молла - магазины и кафе. KA: გაიარეთ „გრანდ მოლის“ გვერდით - მაღაზიები და კაფეები. 12. Enter Maria and Lech Kaczyński Park - peaceful green zone. RU: Зайдите в парк Марии и Леха Качиньски - тихая зелёная зона. KA: შედით მარიასა და ლეხ კაჩინსკის პარკში - მშვიდი მწვანე სივრცე. 13. Make a wish in the Labyrinth of Wishes - symbolic and fun. RU: Загадайте желание в Лабиринте желаний - символично и весело. KA: ჩაიფიქრეთ სურვილი „სურვილების ლაბირინთში“ - სიმბოლური და სახალისო. 14. End at the plane landing zone - dramatic video spot as jets descend overhead. RU: Завершите прогулку у зоны посадки самолётов - эффектное место для видео. KA: დაასრულეთ სეირნობა თვითმფრინავების დასაჯდომ ადგილთან - შთამბეჭდავი ვიდეოსთვის. 🕰️ History Note EN: Batumi Boulevard was founded in 1881 by Resler, a German gardener. Expanded in 2009 with modern art and architecture. RU: Бульвар в Батуми основан в 1881 году садовником Реслером. Расширен в 2009 году с современным искусством и архитектурой. KA: ბათუმის ბულვარი დაარსდა 1881 წელს გერმანელი მებაღე რესლერის მიერ. 2009 წელს გაფართოვდა თანამედროვე ხელოვნებით და არქიტექტურით.

（由 Google 翻译）巴统海滨长廊是这座城市最主要、最美丽的景点之一。它沿着黑海海岸绵延，拥有令人叹为观止的美景，尤其是在日落时分。这里维护良好，干净整洁，设有步行道和自行车道、儿童游乐设施、现代雕塑以及各种摊位和酒吧。白天，这里氛围宜人宁静，夜晚则充满活力。适合家庭、情侣以及各种类型的旅行者。绝对是巴统之旅不容错过的目的地——完美融合自然、文化和休闲的体验。 （原文） הטיילת של בטומי היא אחת מהאטרקציות המרכזיות והיפות ביותר בעיר. היא משתרעת לאורך חוף הים השחור ומציעה נוף עוצר נשימה, במיוחד בשעת שקיעה. המקום מושקע, נקי ומתוחזק היטב, עם שבילי הליכה ורכיבה על אופניים, מתקני משחקים לילדים, פסלים מודרניים ומבחר דוכנים וברים. האווירה נעימה ורגועה ביום, וחיה ותוססת בלילה. מתאים למשפחות, זוגות ומטיילים מכל הסוגים. בהחלט מקום שאסור לפספס כשמגיעים לבטומי – חוויה שמשלבת טבע, תרבות ופנאי בצורה מושלמת.

（由 Google 翻译）巴托米市美丽的地方 你可以买到格鲁吉亚风格的礼物 （原文） Beautiful place in Batomi city You can buy Georgian gift

（由 Google 翻译）很适合散步的地方，尤其是晚上有音乐喷泉。 （原文） Nice place to stroll around especially at night with musical fountain .

（由 Google 翻译）这个地方很美，有很多海滩活动。 我们一家七口乘船玩了半个小时，花了200拉里。 我们在售货亭买了一块磁铁，花了5拉里。 （原文） جميل المكان وتوجد فيه فعاليات بحر كثيره طلعنا بوت عائله 7 اشخاص مده نص ساعه ب 200 لاري اخذنا من الكشكات مغناطيس ب 5 لاري

（由 Google 翻译）绝对不推荐。理论上是个不错的地方。但是。我在光天化日之下试图从人行横道穿过自行车道时遭到袭击。一个未成年人从他租来的电动车里出来，当着我家人和10名目击者的面对我进行人身攻击。电动车出租给任何人，根本没人在乎这个人是否未成年人，是否能开车。接下来的45分钟内没有警察出现。玩得开心，后果自负，我再也不会回到这个“安全”的城市了。 （原文） Absolutely not recommended. Theoretically a nice place. But. I was attacked in broad daylight while trying to cross the bike road on a pedestrian crossing. A minor got out of his rented electrical vehicle and physically attacked me in front of my family and 10 witnesses. They rent the electrical carts to anybody and nobody cares if the person is minor and can drive at all. No police officer showed up within next 45 minutes. Enjoy at own risk, i will never come back to this "safe" city

（由 Google 翻译）很棒的公园。 优点： 美丽的 大的 海景 有很多可以放松身心并欣赏美景的地方 公园分为几个主题区 美丽的装置 缺点： 厕所太可怕了 价格疯狂（门票、摊位上的产品、公园内的旅行） 很多讨厌的狗 员工在某些地方吸烟 - 恶臭长达一公里（滑索租赁公司的人员吸烟，然后有人在公园出口附近吸烟） 一名疯狂的员工骑着踏板车周期性地在整个公园里高速行驶，伴随着响亮的音乐。这太离谱了！ 我建议参观公园，但请记住，列出的缺点会让您感到不适。 （原文） Отличный парк. Плюсы: Красивый Большой Вид на море Много мест для отдыха с прекрасными видами Парк разделён на тематические зоны Красивые инсталляции Минусы: Туалет ужасный Цены бешеные (вход, продукция в ларьке, проезд внутри парка) Очень много приставучих собак Курящие местами сотрудники - вонь на километр (курили прокатчики зиплайн и потом около выхода из парка кто-то) Бешеный сотрудник на скутере периодически разъезжает по всей территории парка на огромной скорости и с громко орущей музыкой. Это возмутительно! Парк советую к посещению, но учтите, что перечисленные минусы доставят вам дискомфорт.

（由 Google 翻译）植物园的上层入口，从巴士站出发的短途路线可以欣赏到大部分城市和整个海岸的美景 （原文） Horní vstup do botanické zahrady, ta krátká trasa od zastávky BUS nabízí moc pěkné výhledy na velkou část města a celé pobřeží

（由 Google 翻译）阿米兰·卡希泽·阿扎尔考古博物馆对于历史爱好者和好奇的旅行者来说是一个迷人的目的地，他们希望探索阿扎尔地区丰富的考古遗产。该博物馆位于巴统，通过其丰富且精心策划的藏品，深入了解该地区的古代历史。 该博物馆以著名的格鲁吉亚考古学家阿米兰·卡希泽 (Amiran Kakhidze) 的名字命名，收藏了从石器时代到中世纪时期数千年的文物。游客可以惊叹于古代陶器、工具、珠宝和硬币，每件作品都揭示了阿扎拉居民的日常生活、贸易和艺术。亮点包括青铜时代和铁器时代的文物，以及从贡尼奥-阿普萨罗斯堡垒发掘中出土的宝藏。 博物馆的布局既现代又信息丰富，展品组织良好，并配有多种语言的详细说明，方便国际游客参观。互动展示和多媒体元素进一步丰富了体验，对成人和儿童都有吸引力。 该博物馆位于巴统，交通便利，对于那些希望加深对该地区历史意义的了解的人来说是一个绝佳的站点。其学术深度和引人入胜的演示相结合，确保您的访问收获颇丰。对于任何对格鲁吉亚古老而充满活力的历史感兴趣的人来说，阿米兰·卡希泽·阿贾拉考古博物馆是一个真正的宝库。 （原文） The Amiran Kakhidze Ajara Archaeological Museum is a fascinating destination for history enthusiasts and curious travelers seeking to uncover the rich archaeological heritage of the Ajara region. Located in Batumi, this museum offers a deep dive into the region’s ancient past through its extensive and meticulously curated collection. Named after the prominent Georgian archaeologist Amiran Kakhidze, the museum houses artifacts spanning thousands of years, from the Stone Age to the medieval period. Visitors can marvel at ancient pottery, tools, jewelry, and coins, each piece shedding light on the daily lives, trade, and artistry of Ajara’s inhabitants. Highlights include artifacts from the Bronze and Iron Ages, as well as treasures unearthed from the Gonio-Apsaros Fortress excavations. The museum’s layout is both modern and informative, with well-organized exhibits accompanied by detailed descriptions in multiple languages, making it accessible to international visitors. Interactive displays and multimedia elements further enrich the experience, appealing to both adults and children. Conveniently situated in Batumi, the museum is an excellent stop for those looking to enhance their understanding of the region’s historical significance. Its blend of academic depth and engaging presentation ensures a rewarding visit. The Amiran Kakhidze Ajara Archaeological Museum is a true treasure trove for anyone interested in Georgia’s ancient and vibrant history.

（由 Google 翻译）我经常去不同国家的博物馆，从立陶宛到新加坡，都不能错过巴统的考古博物馆。总体印象非常愉快。一座美丽的建筑，两层楼都有明亮的展示品。很难期望能达到第比利斯格鲁吉亚国家博物馆的水平，但请花1个小时的时间来参观这个博物馆。许多漂亮的菜肴、珠宝、不同时代的硬币，还有一些武器。中央售票处出售马克杯、布袋、珠宝、有关阿扎尔和巴统历史的书籍等纪念品。门票只要6拉里。 （原文） Я часто хожу в музеи в разных странах,от Литвы до Сингапура, и не мог пройти мимо археологического музея в Батуми. Общее впечатление очень приятное. Красивое здание со светлыми экспозициями на двух этажах. Сложно было ожидать такого же уровня как Национальный музей Грузии в Тбилиси, но 1 час своего времени пожалуйста уделите этому музею. Много красивой посуды, украшений,монет разных эпох, немного оружия. На центральной кассе продаются сувениры в виде кружек, тканевых сумок,бижутерии,книг об истории Аджарии и Батуми. Билет стоит всего 6 лари.

（由 Google 翻译）小而有趣的博物馆，楼上一层展示着著名的酒器 (qvevri) 和可追溯到公元前 40,000 年的美丽文物，底层的一个房间专门展示黄金发现。 6拉里入口、卫生间、友好的工作人员。 （原文） small but interesting museum with 1 floor upstairs displaying the famous wine vessels (qvevri) and beautiful artefacts dating back to 40.000 years BC, and one room ground floor dedicated to the golden findings. 6Lari entrance, toilet, friendly staff.

（由 Google 翻译）博物馆不大，但挺有趣的。所有展品均在乔治亚州西部发现。博物馆的工作人员热情友好。价格 6 GEL - 成人，每位学生 3 GEL，7 岁以下儿童免费。 （原文） Музей не большой, но довольно интересный. Все экспонаты найдены на территории западной Грузии. Работники музея были, приветливые и доброжелательные. Цена 6 лари -взрослый, 3 лари за школьника, дети до 7 лет бесплатно.

（由 Google 翻译）我们参观了巴统考古博物馆。门票价格为 6 GEL。没有邀请导游。 展示了在阿扎尔境内发现的从石器时代到中世纪的各种材料。有石制、青铜、玻璃和陶瓷器皿制成的工具。有趣的硬币收藏。主要是拜占庭式、希腊式、罗马式。有一枚尼禄的硬币。 下层大厅收藏有科尔基斯黄金。展品非常漂亮。 （原文） Посетили Батумский археологиеский музей. Входной билет стоит 6 лари. Экскурсовода не приглашали. Представлены самые разные материалы, найденные на территории Аджарии, начиная с периода каменного века до средних веков включительно. Есть орудия из камня, бронзовая, стеклянная и керамическая посуда. Интересная коллекция монет. В основном Византийские, греческие, римские. Есть монета Нерона. В нижнем зале коллекция колхидского золота. Очень красивы экспонаты.

（由 Google 翻译）这是一个考古爱好者应该参观的博物馆，里面的文物按时间顺序排列，从石器时代到现在。它的缺点是，我2021年4月11日参观的，门票仍然是3拉里。由于位于市中心，所以步行很方便。位于博物馆的入口处，出售挖掘出土的珍贵戒指、项链和雕塑的仿品，如果你来巴统，如果你好奇的话，一定要去参观一下，因为我是一个钱币收藏家，博物馆里的金币、铜币和银币吸引了我的注意。 （原文） Arkeoloji meraklılarının gezmesi görmesi gereken bir müze.Büyuk değil fakat içinde taş devrinden günümüze kadarki kronolojik sırada eserler var.Eksik yanı objelerin tanıtımlarında ingilizce açıklama olmaması dezavantaj.11.04.2021 de Ziyaret ettim.Giris ücreti hâlâ 3 lari . Şehir merkezinde olduğu için yürüyerek gitmek için kolay bir yerde.Chavchadze Caddesi üzerinde bulunuyor.Müzenin girişinde kazılardan çıkan değerli yüzüklerin kolyelerin heykellerin imitasyonlari satılmaktadır.Batuma gelirseniz merakınız da varsa muhakkak ziyaret edin.Para koleksiyoneri olduğum için müzede bulunan altın bronz gümüş madenî paralar çok ilgimi çekti.

（由 Google 翻译）参观完戈尼奥要塞后，我们决定去巴统的博物馆转转。博物馆氛围温馨舒适，馆内有俄英双语文献。馆内有开放式展品可供触摸。图片内容丰富。门票每人6拉里（不含导游）。工作人员很有礼貌。 （原文） После посещения крепости Гонио решили обойти музеи Батуми. Этот музей очень уютный, есть записи на русском и английском языках. Есть открытые экспонаты которые можно потрогать. Фото получаются насыщенные. Вход 6 лари с человека без гида. Вежливый персонал.

（由 Google 翻译）⛪ 1. 这座美丽的教堂紧邻巴统广场，位于市中心。 2. 它由巴统希腊社区在市长伊利亚·埃夫雷米迪（Ilya Efremidi）的领导下于1865年至1871年间建造。 3. 这块土地由埃夫雷米迪捐赠，当地希腊人集资建造。 4. 起初，土耳其当局允许教堂不安装钟。 5. 1878年，巴统加入俄罗斯帝国后，教堂增设了一口钟。 6. 这座教堂成为希腊人生活的中心，设有学校和著名的唱诗班。 7. 在苏联时期，它关闭了近20年，后来在当地人的努力下于1946年重新开放。 8. 1998-1999年，教堂内外再次进行了修复。 9. 教堂内珍藏着圣尼古拉斯、圣母玛利亚和圣乔治的圣像，由来自希俄斯岛的希腊人赠送。 10. 如今，它属于格鲁吉亚东正教，欢迎所有人前来参观。 11. 建筑风格简洁优雅，内部氛围宁静祥和。 12. 这里是坐下来沉思、感受巴统历史和精神的绝佳去处。 这座美丽的教堂位于广场附近。由希腊人于1865年至1871年在市长伊利亚·埃夫雷米迪的倡议下建造。以其圣像、学校和唱诗班而闻名。该教堂在苏联时期被关闭，并于1946年和1999年修复。现为格鲁吉亚东正教教堂。 这座美丽的教堂位于广场附近。由希腊人于1865年至1871年在市长伊利亚·埃夫雷米迪的倡议下建造。以其圣像、学校和唱诗班而闻名。苏联时期关闭，1946 年和 1999 年修复。现为格鲁吉亚东正教教堂。 （原文） ⛪ 1. This beautiful church is right next to Batumi Piazza, in the heart of the city. 2. It was built between 1865 and 1871 by the Greek community of Batumi, led by Mayor Ilya Efremidi. 3. The land was donated by Efremidi, and local Greeks raised money to build it. 4. At first, the Turkish authorities allowed the church only without bells. 5. In 1878, after Batumi joined the Russian Empire, a bell was added. 6. The church became a center of Greek life, with schools and a famous choir. 7. In the Soviet era, it was closed for almost 20 years, then reopened in 1946 thanks to local efforts. 8. It was restored again in 1998–1999, inside and outside. 9. The church holds icons of St. Nicholas, Virgin Mary, and St. George, gifted by Greeks from Chios Island. 10. Today, it belongs to the Georgian Orthodox Church and welcomes everyone. 11. The architecture is simple but elegant, with a peaceful atmosphere inside. 12. A great place to sit, reflect, and feel Batumi’s history and spirit. Прекрасная церковь рядом с Пьяцца. Построена греками в 1865–1871, по инициативе мэра Ильи Ефремиди. Знаменита иконами, школами, хором. Закрыта в СССР, восстановлена в 1946 и 1999. Сейчас - православная церковь Грузии. მშვენიერი ეკლესია პიაცასთან. აშენდა 1865–1871 წლებში ბერძნების მიერ, მერის ილია ეფრემიდის ინიციატივით. ცნობილია ხატებით, სკოლებით, გუნდით. საბჭოთა პერიოდში დაიხურა, აღდგა 1946 და 1999 წლებში. დღეს - საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია.

（由 Google 翻译）与其说这是一座教堂，不如说它更像是一座博物馆。 据说，那口钟在奥斯曼帝国时期因噪音污染而被拆除，至今仍保留在花园里。 教堂内部，几位神职人员会怒目而视，偶尔还会对人大喊大叫。我觉得这很有意思。 教堂内部，每根柱子和每面墙壁上都装饰着精美的绘画和雕刻。天花板和墙壁的装饰非常华丽，但你却不敢进去。 （原文） Kiliseden çok müzeyi andıran bir yapı Osmanlı zamanında ses kirliliği sebebiyle indirildiği iddia edilen çan bahçede duruyor İçerde bir kaç din adamı kötü bakışlarıyla sizi kesip arasıra insanlara bağırıyorlar enteresan geldi İçerde her kolon ve duvarda çok güzel resimler gravürlernvar tavan ve duvar süslemeleri harika ancak içeri girmeye korkuyorsunuz

（由 Google 翻译）这座历史悠久的教堂位于广场后方，据说是巴统最古老的宗教场所。不容错过。 （原文） Piazza Meydanı'nın hemen arkasında kalan tarihi kilise. Batum'un en eski ibadet yeri olduğu söylenir. Mutlaka görülmesi gerekir.

（由 Google 翻译）这是我在巴统最喜欢的地方之一。我们去那里做弥撒，所以可以四处走走而不会打扰到任何人。它看起来并不像其他一些建筑那样突兀。它距离广场只有四五十米，因为当时下着雨，我们在教堂里待了半个小时。 （原文） Batum'da en beğendiğim noktalardan. Ayine gelmiştik, insanları rahatsız etmeden gezebilirsiniz. Diğer yapılar gibi yabancı durmuyor. Piazza meydanına 40 50 metre mesafede, yağmurlu olduğu için yarım saat geçirdik kilisede.

（由 Google 翻译）我儿子在这里受洗，他真的很想要。真是个好地方。我每次来这里都很开心。里面感觉很棒。 （原文） Покрестили здесь моего сына, он очень хотел. Чудо место. С удовольствием посещаю это место в каждый приезд. Внутри очень хорошо себя чувствуешь.

（由 Google 翻译）这里的氛围很美。它最初是东正教教堂，后来成为天主教东正教教堂。 （原文） Atmosferi güzel. Doğu Ortodoks olarak kurulmuş ve daha sonra Katolik Ortodoks Kilisesi'ne dönüşmüştür.

（由 Google 翻译）圣尼古拉斯教堂是巴统历史建筑中一颗璀璨的宝石，傲然耸立在格鲁吉亚耀眼的黑海海岸上。这座迷人的宗教建筑，圣尼古拉斯教堂，作为反映格鲁吉亚东正教传统的礼拜和文化中心，具有重要的地位。 这座教堂是乔治亚风格建筑的杰出典范。其建筑装饰精美，不仅仅是一座宗教建筑，还为人们带来一场视觉盛宴。宗教壁画、圣像和其他艺术作品吸引着游客，并让那些想要探索格鲁吉亚丰富文化和历史的人们着迷。 圣尼古拉斯教堂不仅向信徒开放，也向游客开放，为他们提供宗教和文化冒险。教堂周围的大片开放空间为宗教活动和节日提供了完美的场地，这意味着它不仅仅是一个宗教场所，还可以举办社区活动。 巴统圣尼古拉斯教堂拥有迷人的氛围，历史与礼拜交织在一起，为游客提供了探索格鲁吉亚独特的宗教遗产和文化底蕴的机会。在这里，过去与现在的交汇处，一次难忘的体验正在等待着您。 （原文） Batum'un tarihi dokusunda parıldayan bir mücevher olan St. Nicholas Kilisesi, Gürcistan'ın göz kamaştırıcı Karadeniz kıyısında gururla yükseliyor. Bu büyüleyici dini yapı, St. Nicholas'a adanmış olup, Gürcü Ortodoks Hristiyan geleneğini yansıtan bir ibadet ve kültürel merkez olarak önemli bir konuma sahiptir. Kilise, kendine özgü Gürcü mimarisinin zarif bir örneği olarak karşımıza çıkar. Detaylı süslemelerle bezeli mimarisi, sadece dini bir yapı olmanın ötesinde görsel bir şölen sunar. Ziyaretçileri etkisi altına alan dini freskler, ikonlar ve diğer sanat eserleri, Gürcistan'ın zengin kültür ve tarihini keşfetmek isteyenleri büyüler. St. Nicholas Kilisesi, sadece ibadet için değil, aynı zamanda turistlere kapılarını açarak onlara hem dini hem de kültürel bir serüven sunar. Kilisenin etrafındaki geniş açık alanlar, dinî etkinlikler ve festivaller için mükemmel bir mekan sunar, bu da buranın sadece dini bir mekan olmanın ötesinde topluluk etkinliklerine de ev sahipliği yaptığını gösterir. Batum'daki St. Nicholas Kilisesi, tarih ve ibadetin iç içe geçtiği büyüleyici bir atmosfer sunarak ziyaretçilere Gürcistan'ın benzersiz dini mirasını ve kültürel zenginliğini keşfetme fırsatı sunar. Burada, geçmişle günümüzün kucaklaştığı bir noktada unutulmaz bir deneyim sizi bekliyor.

（由 Google 翻译）巴统唯一的清真寺。一座19世纪的奥斯曼建筑。它是巴统唯一一座可用于礼拜的清真寺，因为包括奥尔塔清真寺在内的三座清真寺中的另外两座均已停用。附近还有清真餐厅。该地区居住着大量土耳其人和阿拉伯人。 （原文） Batum'un tek camisi. 19. yüzyıldan kalma Osmanlı eserlerinden bir tanesi. Orta Cami ile birlikte 3 tane olan camilerden diğer ikisi ise kullanılabilir durumda olmadığından Batım'da ibadet edilebilen tek camidir. Çevresinde helal restoranlar da yer almakta. Çevresinde Türk ve Arap nüfusu fazla.

（由 Google 翻译）巴统经久不衰的奥尔塔·贾姆清真寺 巴统中央清真寺，当地人称之为“奥尔塔·贾姆”（意为“中间的清真寺”），是这座城市穆斯林社区的中心，也是其宗教包容性的有力象征。它建于1886年奥斯曼帝国时期，是巴统市中心唯一一座在苏联镇压下幸存下来的清真寺。 从建筑风格上看，这座两层高的矩形建筑拥有独特的镀金穹顶和高耸纤细的白色尖塔。然而，它真正的美在于其内部。其内部以其充满活力的壁画和精雕细琢的装饰而闻名，其中以来自拉齐奥斯坦的艺术家绘制的几何图案和花卉图案最为精美。 奥尔塔·贾姆清真寺是一座备受珍视的文化地标，既弘扬了伊斯兰文化遗产，也彰显了巴统和谐的多信仰特色。 （原文） Batumi's Enduring Orta Jame Mosque ​The Batumi Central Mosque, locally known as Orta Jame (meaning 'Mosque in the middle'), is the heart of the city's Muslim community and a powerful symbol of its religious tolerance. Built in 1886 during the Ottoman period, it is the only mosque in central Batumi to have survived the Soviet suppression. ​Architecturally, the two-story rectangular structure features a distinctive gilded dome and a tall, slender white minaret. However, its true beauty lies within. The interior is famous for its vibrant frescoes and intricate ornamentation, featuring geometric and floral patterns painted by artists from Lazistan. ​Orta Jame stands as a cherished cultural landmark, celebrating both Islamic heritage and the harmonious multi-faith character of Batumi.

（由 Google 翻译）巴统只有这座清真寺。 伊玛目的声音和诵经非常优美。 我们有一天晚上做了晚祷。 清真寺内部非常华丽，就像照片里看到的一样。 清真寺周围有土耳其餐厅、咖啡馆和商店。 （原文） Batum da Sadece bu Cami var İmamın sesi kıraatı muazzam Bir akşam namazını eda ettik Camiinin içi fotoğraflar da görüldüğü gibi muhteşem. Çevresinde Türk Restoran kafe alışveriş için İş yerleri var.

（由 Google 翻译）巴统唯一的清真寺，周围环境非常干净，设有卫生间和沐浴区。清真寺的大门装饰着当地特色的装饰。 （原文） Batum'da bulunan tek cami, çevresi gayet temiz, WC ve abdesthanesi var. Cami kapısında bölgeyi andıran süslemeler var.

（由 Google 翻译）愿你平安👋🏻 格鲁吉亚是巴图玛伊斯兰教的印记……😉 （原文） Selamın aleyküm 👋🏻 Gürcistan Batuma'a İslamın vurduğu mühürdür... 😉

（由 Google 翻译）我在巴统度假，想找一座清真寺。这座清真寺离我最近。它干净舒适，阿訇也很友善。那里的一切设施都是为了敬拜真主。我非常喜欢它。 （原文） Был на отдыхе в Батуми. Искал мечеть. Эта была ближайшая от меня. Чисто, уютно, имам доброжелательный. Всё есть для поклонения Всевышенему. Мне очень понравилось.

（由 Google 翻译）巴统市中心一座美丽的清真寺。 我和他们一起做了午间礼拜，礼拜结束后，他们进行了念诵，其中还包含一些圣训。 （原文） مسجد جميل في وسط باتومي صليت معهم الظهر وبعد الصلاة قاموا وصلوا صلاة التسبيح التي ورد فيها بعض الأحاديث

【美狄亚雕像】据说当时 格鲁吉亚 人拥有远近闻名的顶级金色羊毛，詹森和阿尔戈英雄被派往 格鲁吉亚 把金羊毛带回 希腊 。金色羊毛的形成是由于夜晚人们把羊毛放在水流湍急的高山河流里，经过夜复一夜的排沙选金过程，羊毛上积蓄了许多金子，把这些羊毛挂在树上晾干后，便可从羊毛上把金子刷下来。有关詹森寻找金色羊毛和遇到 格鲁吉亚 公主美狄亚（Medea，科尔基斯的国王埃尔忒斯的女儿）的整个故事被记载在荷马的《奥赛德》中，至今仍然被津津乐道。

欧洲广场那一片建筑很欧化，拍照的好地方

周围建筑很独特。

（由 Google 翻译）我觉得来到巴统却不去看美狄亚雕像，那真是个大错特错。这座雕像矗立在欧洲广场中央，手捧金羊毛，不仅视觉上令人印象深刻，其蕴含的神话意义也令人叹为观止。白天，雕像的细节在阳光下熠熠生辉，美不胜收；夜晚，在灯光的映衬下，雕像的轮廓更是一场视觉盛宴。 了解这座基于希腊神话的雕像背后的故事，你的视角会焕然一新。美狄亚帮助伊阿宋偷取金羊毛的场景也给我留下了深刻的印象，它象征着女性的力量。从这个角度来看，它不仅仅是一个旅游景点，更是一件引人深思的作品。 广场周围喷泉、咖啡馆和步道也热闹非凡，令人赏心悦目。尤其是在夜晚，一边小酌，一边欣赏这座优雅的建筑，会让人感到无比宁静。 📸 建议：一定要在白天和夜晚两个不同的时区来参观。如果您正在寻找巴统的会面地点，那么这是最具象征意义的地方，每个人都可以轻松找到。 （原文） Batum’a gelip de Medea Heykeli’ni görmeden dönmek bence büyük bir eksiklik olur. Avrupa Meydanı’nın tam ortasında, elinde altın postla dimdik duran bu heykel sadece görsel olarak değil, taşıdığı mitolojik anlamla da etkileyici. Gündüz güneş ışığında parlayan detayları ayrı güzel, gece ışıklandırmasıyla ortaya çıkan silueti ise tam bir görsel şölen. Heykelin arkasındaki Yunan mitolojisine dayanan hikâyeyi bilince, bakışınız değişiyor. Medea’nın İason’a yardım edip altın postu kaçırmasını sağlaması, bir kadın figürünün gücünü simgelemesi açısından da beni çok etkiledi. Bu yönüyle sadece bir turistik durak değil, aynı zamanda düşündüren bir eser. Çevresindeki fıskiyeler, kafeler ve yürüyüş yollarıyla meydan da oldukça canlı ve keyifli. Özellikle akşam saatlerinde hem bir şeyler içip hem de bu zarif yapıya bakarak vakit geçirmek çok huzurlu. 📸 Tavsiye: Mutlaka gündüz ve gece iki ayrı zaman diliminde görün. Ve eğer Batum’da bir buluşma noktası arıyorsanız, herkesin kolayca bulabileceği en sembolik yer burası.

（由 Google 翻译）2012年，它耗资100万拉里建成。它是金羊毛传说的象征。美狄亚纪念碑是一座装点城市景观的宏伟建筑，以其独特的设计和米迪亚公主的金羊毛而闻名。这座纪念碑几乎在城市的任何地方都能看到，是国内外游客拍照最多的地标之一。 （原文） 2012 yılında 1 milyon lariye mal olmuş. Altın post efsanesinin sembolüdür . Devasa boyutuyla kentin manzarasını süsleyen Medea Anıtı, eşsiz tasarımı ve Prenses Midia’nın altın postu ile dikkat çekiyor. Neredeyse kentin her yerinden görebileceğiniz bu anıt, yerli ve yabancı turistlerin en çok fotoğrafladığı simgesel anıtlardan biri.

（由 Google 翻译）它坐落在一个非常华丽的广场上，与周围的建筑风格完美契合。这座雕像完美地诠释了这个传说。我强烈推荐大家参观这个广场，欣赏这里的建筑、餐厅和露台。 （原文） Situated in a very fancy aquare, it simply fits with the architecture. The legend is very well depicted with this statue. Definitely I recommend to visit the square and enjoy the architecture and all the restaura nts and terraces.

（由 Google 翻译）这座神话人物雕像于 2007 年竣工并向公众开放。由于它是用真金打造的，因此造价不菲。 （原文） Mitolojik efsanesi olan bir karakterin heykeli, 2007 de tamamlamış ve ziyarete açılmış. Gerçek altın kullanılarak yapıldığı için maliyetli bir heykel olmuş.

（由 Google 翻译）风景不错，开车经过一座横跨河流的窄桥。走一小段路，稍微爬一下坡，就能到达瀑布。 （原文） מקום נחמד , נסיעה על גשר צר מעל נהר . הליכה קצרה ברגל עם עליה קלה ומגיעים למפל

（由 Google 翻译）两年前去过，虽然我们到的时候日落有点晚，但景色真是太棒了！ （原文） Visited two years ago, although we arrived a bit late during sunset it was so wonderful !

（由 Google 翻译）我从未在格鲁吉亚见过如此壮丽的瀑布，其结构之精妙令人叹为观止。瀑布的景色和令人叹为观止的自然风光，展现出一幅出自造物主而非人类的艺术画作。步道保留了经典的布局，让游客仿佛置身于充满想象力的场景之中。 （原文） لم ارى شلالا في جورجيا بهذا الجمال الخلاب ومستوى التنظيم جميل ورائع واكثر منظر الشلال والطبيعه الخلابه يعبر عن لوحه فنيه من ابداع الخالق وليس البشر ويبقى الممر المنظم بطريقه كلاسيكيه تجعل الزائر في مشهد كانه من وحي الخيال.