波特兰附近的20条最佳背包旅行小径

在这里也有一个Japanese Garden，里面是风景如画呀！又恰逢日本的节日，园内有日本传统舞蹈表演。另外，还有许多日本的旅游纪念品。

住在附近的人有福了。如果专程去一次的话要挑时段，有时不太好找车位，停得太偏有可能被砸车窗，血泪经验。

挺漂亮的，停车收费

美丽的玫瑰🌹花园

（由 Google 翻译）我们从西雅图出发的一日游，直接带我们走进了华盛顿公园波特兰国际玫瑰园，仿佛置身于梦幻之中。踏入园内的那一刻，仿佛置身于爱情电影的片场……各种颜色的玫瑰，被精心照料，芬芳弥漫在空气中，如同爱情魔咒。每一次转身，都能看到另一番如画的美景，仿佛花园本身也渴望被人欣赏。在这里，时间仿佛慢了下来，您可以牵手漫步，感受被美景完全包裹。即使是实际的体验也十分便捷，沿路有很多付费停车位，所以从您抵达的那一刻起，魔幻的景象便已开启。这真是一个充满回忆的花园。 （原文） Our day trip from Seattle led us straight into a dream at the Portland International Rose Garden in Washington Park. The moment we stepped in, it felt like walking onto the set of a romance movie…roses in every shade imaginable, perfectly cared for, their fragrance floating through the air like a love spell. Every turn revealed another picture-perfect scene, as if the garden itself wanted to be admired. It’s the kind of place where time slows down, where you can wander hand in hand and feel completely wrapped in beauty. Even the practical side is easy, with plenty of paid parking along the road, so the magic begins the moment you arrive. Truly a garden made for memories.

（由 Google 翻译）公园真大！！！ 我坐的是Maxi红线，就在华盛顿公园站下车。步道在地下，但有电梯可以送到地面。我很惊讶地下轨道竟然这么深。 你会看到俄勒冈动物园就在外面。票价大约5美元，比较合理。我徒步走了野木步道。有些路段有点难走，但我还是一路走回了玫瑰园游乐场。游乐花园是免费的。 （原文） The park is huge!!! I rode Maxi red line and got off right at the Washington Park station. The trail is underground but there are elevators that can buying you to the street level. I'm surprised how deep the rails are running underground. You will see Oregon zoo right outside. It's around $5 dollar reasonable price. I hiked the Wildwood trail. It's a little challenging for some portion of the trail but I managed to walk all the way back to the rose garden playground. The ride garden is free.

（由 Google 翻译）波特兰是一座美丽的城市。华盛顿公园只是它众多瑰宝之一。我们参观了日本花园，聆听了日本弦乐演奏。感觉仿佛穿越到了另一个时空。漫步花园，身心都得到了极大的放松。我和老公体验了森林浴带来的宁静、平和与活力。花园漫步的最后，我们来到了礼品店，那里出售各种奇特的物品和充满灵感的书籍。我们乘坐公园班车游览了其他景点，例如动物园和探索博物馆。遗憾的是，由于时间有限，我们没能参观完所有景点。 （原文） Portland is a beautiful city. Washington Park is just one of its many treasures. We visited the Japanese Garden and got a chance to hear Japanese string music played. It was like being transported to another place and time. The walk through the garden is spiritually recharging. Hubby and I experienced the calm, peace and restoration of Shinrin yoku or forest bathing. We finished our garden walk at the gift shop where they sell such curious items and inspired books. We rode the shuttle around the park to see the other attractions like the zoo and the Discovery museum. We were sad we didn’t get to visit all of the attractions for lack of time.

（由 Google 翻译）这个地方真是太美了。我看到了一棵树，我绝对想把它种在我永远的家——日本角树。越南战争纪念碑真是个好主意。我喜欢这种回馈地球的纪念碑。而且，它不仅刻有老兵的名字，还记录了那段时期他们所在城镇发生的其他事情。玫瑰园真是太棒了。种类繁多的玫瑰令人叹为观止。看到这么多玫瑰仍在盛开，真是太好了。我想这是因为玫瑰有两个花期，而我恰好在第二个花期，也就是九月下旬来参观的。下次我来波特兰的时候，一定会去这里看看。 （原文） This place was absolutely beautiful. I saw a tree i definitely would love to have on my forever home property - The Japanese Hornbeam. The Vietnam Living Memorial is such a great idea. I love the idea of a memorial that gives back to the Earth. Plus it doesn't just have names of their veterans, but info on what else was happening in their towns during that time. The rose gardens were absolutely amazing. The wide variety of roses was breathtaking. It was nice to see so many still in bloom. I think that was because roses have two bloom seasons and I just happened to visit during the second blooming season, late September. I will definitely visit this place the next time I'm in Portland.

（由 Google 翻译）我们一家人都喜欢来这里悠闲漫步，享受宁静美好的时光。秋天绝对是游览的好时节，树木都变幻着色彩。有时，志愿者们会四处走动，如果你有什么特别想看的，他们可以帮你找到方向。这里有铺好的小路和一些碎石路。你可以付费停车，也可以把车停在路边。请注意，在周末和天气晴朗等高峰时段，停车场很容易就停满了。 （原文） Our family enjoys visiting this place for a peaceful and beautiful stroll. The fall is definitely a great time to visit with all the trees changing colors. Volunteers are sometimes walking about and can help you navigate the area if you're looking for anything in particular. There are paved paths and some gravel paths. You'll either pay for parking or park on the road. Keep in mind the parking lot tends to fill up quickly during peak times, like weekends and nice weather.

（由 Google 翻译）哇哦！没想到这里竟然是华盛顿公园里我最喜欢的地方之一！！真是令人叹为观止的步道和树木！种类繁多，规模宏大，令人惊叹！有时真的感觉自己置身于红杉林中！我们沿着红杉步道一路走到皮托克庄园，感觉棒极了！景色优美，树荫遮蔽！ （原文） Wooooooow! I was not expecting this to be one oc my favorite parts of Washington park!! What an incredible series lf trails and trees! Amazing diversity and size! Truly felt like I was in the redwoods at times! We were able to walk all the way to pittock mansion following the redwood trail and it was great! Nice and shaded!

（由 Google 翻译）这是我第一次去霍伊特植物园，但绝对不会是最后一次。这里真是一个与大自然亲密接触的好地方。我选择在工作日的清晨前往，真是个绝佳的时机。这里非常宁静，很多步道都属于我。我选择走平坦的步道，因为我的鞋子更适合散步而不是徒步。我迫不及待地想探索更多地方，并穿上运动鞋去尝试一些稍微陡峭的步道。对于像我这样的初学者来说，这里真是个好地方！🌳🚶‍♀️🌲 （原文） This was my first time going to Hoyt Arboretum but it definitely won't be my last. Such a beautiful place to reconnect with nature. I went early in the morning on a weekday and I couldn't have picked a better time. It was so peaceful and had many of the trails to myself. I stuck to the flatter trails, as my shoes were more for strolling than hiking.I can't wait to explore more of the area and bring my sneakers to check out some of the slightly steeper trails. It's a great place for beginners like me! 🌳🚶‍♀️🌲

（由 Google 翻译）霍伊特植物园风景优美，是户外休闲的好去处。我们沿着郁郁葱葱的小径徒步了两小时，沿野林小径一路向上，途经风景秀丽的芭芭拉·沃克十字路口，最终抵达皮托克庄园。这里环境宁静，维护良好，是身处都市，与自然亲密接触的绝佳去处。这里是轻松探险的完美之选！ （原文） Hoyt Arboretum is a beautiful place to spend a day outdoors. We enjoyed a wonderful 2-hour hike through the lush trails, taking the Wildwood Trail up to Pittock Mansion via the scenic Barbara Walker Crossing. It’s peaceful, well-maintained, and a great way to connect with nature right in the city. Perfect spot for an easy adventure!

（由 Google 翻译）从我在Pinterest上看到红杉观景台的照片的那一刻起，我就知道这就是我想要结婚的地方。高耸的红杉耸立在观景台上，阳光透过树梢洒落，宛如梦幻一般，仿佛置身于童话世界。在婚礼当天亲眼目睹这一切，比我想象的还要震撼。 预订场地是一次独特的体验。波特兰公园和娱乐部采用抽签制度，所以我们一大早就得在他们的办公室外排队领取许可证。这感觉有点老套，但也让整个过程变得特别而刺激。一旦我们确定了日期，其他一切都水到渠成了。 婚礼当天的体验完美无瑕。虽然我们的几位外地客人在寻找布雷巷（步道的起点）的入口时遇到了一些麻烦，但他们到达后，只需步行一小段路就可以轻松到达观景台。尽管位于公园内，但这里却给人一种非常私密的感觉。我们遇到的几位慢跑者都很尊重我们，没有任何干扰或背景噪音——只有森林的宁静与平和。 我们很幸运，度过了一个美丽的八月午后。天气温暖宜人，阳光透过树冠和婚礼华盖洒落下来，营造出柔和飘逸的氛围。宾客们赞叹着这片空间有多么神奇。它宁静、私密，令人难忘。 如果您梦想着举办一场自然、充满森林气息的婚礼，远离尘嚣（而且身处波特兰！），我强烈推荐红杉观景台。它之所以如此受欢迎是有原因的，而经过我们的体验，我更加理解了它的意义。它确实是隐藏在城市中心的一颗瑰宝。 （原文） From the moment I saw a photo of the Redwood Observation Deck on Pinterest, I knew this was where I wanted to get married. There was something dreamlike about the tall Redwoods towering over the deck, and the light filtering through the trees. It looked like it belonged in a fairytale. Seeing it in person on our wedding day was even more breathtaking than I imagined. Booking the venue was a unique experience. Portland Parks & Rec operates on a lottery system, so we had to line up outside their office early in the morning to get our permit. It felt a little old-school, but it also made the process kind of special and exciting. Once we secured our date, everything else fell into place. The day-of experience was flawless. While a few of our out-of-town guests had a bit of trouble finding the entrance to Bray Lane (where the trailhead begins), once they arrived, it was only a short, easy walk to the deck. Despite being in a public park, the area felt incredibly private. The few joggers we passed were respectful, and there were no interruptions or background noise — just the quiet, calming presence of the forest. We were lucky to have a beautiful August afternoon. The weather was warm and golden, and the light filtering through the canopy and our chuppah created this soft, ethereal glow. Guests couldn't stop talking about how magical the space felt. It was serene, intimate, and completely unforgettable. If you're dreaming of a natural, woodsy wedding that feels tucked away from the world (while still being in Portland!), I can't recommend the Redwood Observation Deck enough. It’s already a popular choice for a reason, and after our experience, I understand why. Truly a hidden gem in the heart of the city.

（由 Google 翻译）霍伊特植物园是个很棒的地方，一周七天都适合散步甚至远足。举办婚礼的时候可能会有点拥挤，但园内的步道绝对值得一去。我觉得这里是我一天工作后放松身心的最佳去处之一。 （原文） Hoyt arboretum is a wonderful place to take a walk or even a hike any day of the week. It can get a bit crowded when they host weddings but the trails make it worth it. I feel like it is one of my favorite places to decompress after a day of work.

还可以

（由 Google 翻译）交通便利，有很多小径可供探索。这里是逃离城市喧嚣的绝佳去处，无需离开市区。周六会有一些有趣的活动，还会在不同时间安排特别的导览徒步活动，比如满月徒步。 （原文） Easy to get to and lots of little trails to explore. It's a nice escape from the city without leaving the city. They have some fun activities to participate in on Saturdays and special guided walks at different times, like the full moon hike.

（由 Google 翻译）这片茂密、树木繁茂、丘陵起伏、溪流纵横的城市森林，宛如太平洋西北地区（PNW）的奇观。如果您在七月底八月初阅读这篇文章，请带上您的胃口和容器，以免您的黑莓被压扁。下车后，立即打开手机的 GPS！这个公园占地 625 英亩，很容易误入溪流旁的山坡。 （原文） Amazingly PNW (Pacific North West) in this dense, woodsy, hilly, creek strewn city forest. If you read this in late July/early August, bring your appetite and a container so your blackberries don't get smushed. The minute you get out of your car, drop spin on your phone's GPS! This park is 625 acres and it's easy to end up on the wrong hillside of the creek

（由 Google 翻译）小径优美，维护良好，安静祥和。记得拍下地图，记住停车的地方！步道难度适中，但建议穿登山靴。部分步道有些地方坡度略陡 （原文） Beautiful paths, well maintained, quiet and peaceful. Make sure you take a picture of the map and remember where you parked! Moderate walking path, but good to wear hiking boots. Some areas on a few trails are a little steep

（由 Google 翻译）这么多公园可以去。这又是一个不错的发现。我很喜欢这里各种深浅不一的绿色。各种各样的树木，还有那么多蕨类植物。大家出去走走，远离汽车和噪音。好好享受吧 （原文） So many parks to visit. This was another good find. I'm enjoying all the different shades of green. All the different trees, so many ferns. Get out people, get away from the cars and noise.. Enjoy

（由 Google 翻译）俄勒冈州立公园真美。进门就看到一个标志，说从2025年10月1日起要收费停车。这个公园值得一去，有很多美丽的步道。一年四季都很美。 （原文） A beautiful Oregon State Park. There was a sign upon entering that starting October 1, 2025 there will be a parking fee. This park is worth it, so many lovely trails. Its beautiful anytime of the year.

（由 Google 翻译）这里一直是人和狗狗都喜欢的州立公园。自然中心设施齐全，信息丰富，而且洗手间也很干净。🚺 记得带上停车证。 年票只要 30 美元。 （原文） Always a great state park for people and pups. Fantastic Nature Center to find information with clean restrooms 🚺 Remember to bring your parking pass It's only $30 for an annual pass

太喜欢这个地方啦！一家老小锻炼提升感情，个人徒步锻炼的好去处

（由 Google 翻译）我很喜欢我住在鲍威尔巴特 (Powell Butte) 的步行范围内。我几乎每天都会带着我的狗橄榄和工作人员去那里徒步旅行。有很多不同的路线可供选择，我还没有在同一条路线上走两次。当您到达那里时，很难相信您仍在市中心。这是一个值得探索的美丽地方。我强烈推荐它！ （原文） I just love that I live within walking distance of Powell Butte. I take my dog olive the staffy hiking up there almost every day. There's so many different trails to go on I've yet to go on the same exact route twice. When your up there it's hard to believe you are still in the middle of the city. It's a beautiful place to explore. I highly recommend it!

（由 Google 翻译）这是我最喜欢的本地徒步胜地。与其说是真正的徒步，不如说是一次自然漫步。它非常适合我的哈巴狗，而且它有很多环路，彼此相连，所以你不会迷路。而且，不同地点都有小地图，可以提醒你去哪里。不过，千万不要在车里留下任何东西，因为我见过很多碎玻璃，不过，嘿，这是波特兰，我们应该更了解情况。 （原文） This is my favorite local hiking spot. It’s more of a nature walk than a true hike. It’s perfect for my pugs and it’s a bunch of loops that all connect into each other so you can’t get lost. Also there are small maps at different spots to help remind you of where to go. Don’t leave ANYTHING in your car though because I’ve seen a lot of broken glass but hey this is Portland we should all know better.

（由 Google 翻译）太棒了！真是个远离城市喧嚣的好地方。我坐公交车去公园，谷歌地图给我的路线很糟糕。在鲍威尔街和162号公路下车，然后直接步行进公园就行了。公园里有很多不同的步道。很棒的历史展览。风景很美。我捡了很多别人的垃圾，所以记住不要留下任何痕迹。 （原文） Fantastic find! What a great spot to get away from the feel of the city, in the city. I took the bus, google maps gave me a horrible route to walk into the park. Just get off at Powell and 162 and walk up right into the park. Lots of different trails. Great history displays. Beautiful views. I picked up a lot of other people's trash, so remember to Leave no trace..

（由 Google 翻译）这里是徒步或骑行亲近自然的绝佳去处。我最喜欢的是西侧的步道，那里生长着许多高大的花旗松，还有几条蜿蜒曲折的路线可以通往山顶草甸。在草甸里你可能会偶尔看到郊狼，所以最好给你的狗拴上牵引绳。沿着山顶环线漫步，你可以欣赏到胡德山和圣海伦斯山的壮丽景色，晴朗的日子里还能远眺到其他几座山峰。 （原文） Great place to hike or bike in nature. My favorite trails are on the West side, which has a good amount of tall Douglas Firs and several options for winding your way to the summit meadow. In the meadow you might see the occasional coyote, so keeping your dog on a leash is a good idea. You get great views of Mount Hood and Mount Saint Helens as you walk around the summit loop, with a few other peaks in the distance on clear days.

（由 Google 翻译）惊喜地发现这里如此宁静。我很喜欢这里，有这么多不同的步道可以探索，而且维护得很好。我非常喜欢这个公园，以后还会再来走走其他步道。这里非常适合步行者、跑步者、骑行者和孩子们。 （原文） Was pleasantly surprised how peaceful this was. I loved how there are so many different trails to explore, and well maintained. I really enjoyed this park, and will return to walk some of the other trails. It’s great for walkers, runners, cyclists and kids.

（由 Google 翻译）城中小树林，停车位和卫生间位置便利，景色优美，背后是胡德山。这里有几条小径，​​有些完全掩映在雄伟的树木中，有些则完全开放，非常适合散步，在鸟鸣和野花的环绕下，享受安全清新的空气。这里非常干净。 （原文） Un pequeño bosque dentro de la ciudad, con espacios para parquear bien ubicados, servicios sanitarios, una vista preciosa destacandose el bello Mount Hood al fondo. Varios senderos, unos totalmente a la sombra entre majestuosos arboles, y otros a la interperie totalmente, excelentes para caminar, pasar un buen rato con seguridad y aire puro, entre el trinar de las aves y las flores silvestres. Aseo total.

漂亮豪华的古老大宅，在这里眺望波特兰市区风景非常美丽。

非常好的博物馆，风景优美，房子漂亮，装饰和家具都很豪华，想想100年前那么多人生活在里面，有种穿越的感觉。但是每次只有一个小时不够看，所以我买了会员

这是一个历史博物馆裏边非常之多，知道历史来源。要想知道历的来源，游客们必须到此地游可得了解清楚。因为这博物馆是非常之旧款式的装设。值得进入欣赏一下。

天氣好的一天 可与親友來Pittock Mansion來個私人picnic lunch 俯瞰一下市中心 沿園內小徑走一下 欣賞花果樹木 在mansion外墙留映 如果想看看室內保存當代客餐住房等的佈置 只多付小小的門票 很值得遊覽

Pittock Mansion是一栋世纪古宅，这就是 波特兰 当地的一对名门望族夫妇（Henry & Georgiana Pittock）的家，该夫妇为 波特兰 城市开发立下不少汗马功劳，从 波特兰 西北岸一个小城市变成如今车水马龙的 大城 市，一直被称为 波特兰 的先锋。房子直到1958年都还是由Pittock家族后人持有并居住，后来于1964年市政府集资为这栋世纪豪宅重建，并于1965年正式对外开放，成为一个家族博物馆，大宅分为3层，最上面一层不被开放。

非常值得关注的地方

花园里可以俯视整个波特兰，非常漂亮

还可以。

（由 Google 翻译）这个公园位于一座相当陡峭的山上，所以如果你还没准备好爬山，我建议你直接开车上去，把车停在路边，然后从水库区域爬上去。这样方便得多。 景色很美，尤其是在公园的山顶上，而且那里有供步行和骑自行车的小径。 南边还有一个狗狗公园，我没有去过，但我看到很多人带着狗狗去那里。 西边有两个水库，可以欣赏到市中心的美景，也可以在水边野餐或露营。 （原文） This park is on a mountain with pretty steep elevation, so if you're not ready to climb, I would suggest just driving up and parking the car by the street and climbing from the reservoir area. It's much easier. The view is beautiful, especially from the peak of the park, and there are trails for both walkers and bicycle riders. There is also a dog park on the south side, which I haven't gone to, but I see many people walking their dogs heading down to that area. There are two reservoirs on the west side, providing a good view towards downtown, and picnic or camping right by the water.

（由 Google 翻译）这是我和我丈夫第一次来这个公园，我们真的很喜欢！很漂亮。有很多小径可供享受。那些楼梯简直太无情了🤣。这绝对是一个比较繁忙的公园，但是有很多步道，每个人都分散开来，而且我们遇到的每个人都非常好。我们一定会回来尝试我们没有去过的小径。 （原文） This was mine and my husband's first time at this park and we really enjoyed it! It was beautiful. LOTS of trails to enjoy. Those stairs are unforgiving as heck 🤣. It's definitely a busier park, but with how many trails there are, everyone is spaced out, and everyone we ran into was very nice. We will definitely be back to take a crack at the trails we didn't get to.

（由 Google 翻译）塔博尔山是一座坐落在古老火山上的精致公园！没错，谷歌一下就行！在这里，您不仅可以饱览波特兰市中心（从日出到日落）的壮丽景色，还能欣赏到波特兰地铁的一部分。夏季，塔博尔山会举办“塔博尔舞会”，这是一场“狂欢派对”式的免费活动，会有三位本地DJ助兴；捐款有助于支持这项活动，让他们不断光临。公园内有两个大型水库，为整个公园增添了更多美感！无论您是初来乍到还是来此游玩，都不妨前往塔博尔山，您绝对不会失望！ （原文） Mt Tabor is an exquisite park located on an ancient volcano! That's right, Google it! It provides a stellar view of not only downtown Portland (from sunrise to sunset) but also part of the Portland Metro. During the summer, Mt Tabor hosts Tabor Dance, which is a "rave-like" free event that puts on 3 local DJs; donations help support this event and let's them keep coming back. It houses 2 large water reservoirs, adding to beauty of the space! If you're new or visiting, make a trek up to Mt Tabor, you won't be disappointed!

（由 Google 翻译）这里拥有波特兰最美的景色之一。无绳遛狗公园很不错，还有很多步道可以漫步。需要注意的是，这里很受欢迎，所以你会在步道和公园里看到很多其他人。 （原文） One of the better views in Portland. The off leash dog park is pretty nice, and there are lots of trails to enjoy. Note that this is a popular spot, so you will see a lot of other people on the trails and in the park.

（由 Google 翻译）我住在塔博尔山公园附近，非常喜欢在那里深夜散步。那里环境非常宁静祥和，更不用说树木环绕的篮球场、网球场和游乐场了。而且，每周三，公园会封闭道路，禁止车辆通行，这样你就可以在路上滑冰或骑自行车了。总的来说，我觉得塔博尔山是一个很棒的地方。 （原文） I live near Mt. Tabor park, and absolutely love going on late night walks there. It’s a really calm and peaceful environment, not to mention the basketball court surrounded by trees, tennis courts, and playground. And on Wednesdays they close off the roads for cars, so you can skate/ bike on the roads. Overall I think Mt. Tabor is an amazing place.

（由 Google 翻译）这是一座火山！我超爱这个公园，各种步道，适合散步、徒步和骑行。夏天的时候，每周三去这里看 Tabor 舞会也超喜欢☀️。 （原文） Its a volcano! Really love this park, all kinds of trails for walking, hiking, and biking. Really love going to Tabor Dance on Wednesdays here during the summer ☀️.

（由 Google 翻译）城市中心竟然有这么多像泻湖一样的水！就像白天油画里的一片。很多人坐着欣赏美景，看来这地方很受尊重。你还能看到鱼，真是太酷了。 （原文） Crazy amount of lagoon like water in the middle of the city! Like a slice of some oil painting during the middle of the day. A lot of folks sitting and enjoying to he view, seems like the space is well respected. You can see fish it's really cool

（由 Google 翻译）我喜欢夏天周五晚上在公园里举行的“Kickstand Comedy”活动。非常适合和朋友们一起野餐。公园里的移动厕所经常关门，但大楼里的卫生间通常都开着。虽然它们可能不干净，但至少是个可以去的地方。为了更好的质量，我愿意在这个公园里使用付费厕所。 （原文） I love the Kickstand Comedy in the Park in the summer on Friday nights. Perfect for a picnic with friends. There are port-a-potties that are often closed, but the building restrooms are usually open. I wouldn’t say they’re clean but at least it’s a place to go. I’d be open to paid toilets at this park for better quality

（由 Google 翻译）很棒的公园，中心有一个美丽的池塘，还有一大片草坪广场，适合遛狗。 树很高，所以你大部分时间都会在树荫下散步，但你也可以躺在草地上晒太阳。 步行到公园大约需要30分钟，75号公交车站就在入口处。 （原文） Great park with a beautiful pond in the center and large lawn square for dog walking. The trees are tall so you will mostly walk in the shade but you can also lay down on the grass to get tanged. It took a about 30 mins to walk account the park and bus stop #75 is right outside the entrance.

（由 Google 翻译）这个标志性的波特兰公园太棒了！这里有池塘、高高的砖砌楼梯、美丽的树木、开阔的草地、铺砌的小路、老式路灯、篮球场、网球场、足球场、排球场、游乐场、狗狗区、卫生间等等。这里举办过很多活动。我老公在元宵节求婚了！😍💍 这里也是拍照的好地方。 （原文） This iconic Portland park is a great! There's a pond, a tall brick staircase, beautiful trees, open grassy spaces, paved paths, old-school street lamps, basketball, tennis, soccer, volleyball, playground, dog area, bathrooms & more. They hold a lot of events. My husband proposed at the lantern festival! 😍💍 It's also a great place for a photo shoot.

（由 Google 翻译）和家人在公园里玩轮滑玩得很开心。没看到流浪汉或吸毒者。整个公园都很干净。我们玩得很开心。推荐大家在公园里进行任何活动。看到人们在公园里做着你想象中人们会做的事情。不过我不推荐轮滑。我们摔倒了好几次，孩子们还飞进灌木丛里好几次，哈哈哈，大家都玩得不亦乐乎！ （原文） Had a blast with the family rollerblading in the park. Didn't see any homeless or drug addicts. The whole park was very clean. We had a blast. Would recommend for any park activities. See people doing everything you'd imagine people doing at park. I would not recommend rollerblading though. We fell multiple times and our kids flew off into the bushes a few times hahaha everyone's messed up!.

（由 Google 翻译）我们去劳雷尔赫斯特公园的次数不多；但它是我们最好的市中心公园之一，原因有很多：宽敞、绿荫成荫、野餐空间充足、绿道开放、步道林立、全年举办的特别活动（我们最喜欢的是水灯节和公园电影节）、不拴绳的狗狗区、鸭塘、运动场和运动场，以及我知道的更多其他特色。 至少在我看来，它似乎是波特兰屈指可数的几个“客厅”之一：足够大，位置也足够便利，足以吸引来自都市区各地的人们，原因就在于上述任何一个方面。它安静、宁静、热情……甚至充满怀旧气息。无论你喜欢哪种方式，这里都是一个社交或独处的绝佳场所。 波特兰拥有众多城市绿地，但除了森林公园（史上最佳公园）之外，很少有地方能与劳雷尔赫斯特公园的雄伟、朴素和实用性相媲美。劳雷尔赫斯特公园会让你再次爱上这座城市。我们去劳雷尔赫斯特公园的次数并不多；但它是我们拥有的最好的市中心公园之一，原因有很多：宽敞、绿荫成荫、野餐空间充足、绿道开放、步道林立、全年举办的特别活动（我们最喜欢的是水灯节和公园电影节）、不拴绳的狗狗区、鸭塘、运动场和运动场，以及更多我所知道的精彩活动。 至少在我看来，劳雷尔赫斯特公园也是波特兰屈指可数的几个“客厅”之一：足够宽敞，地处中心地带，足以吸引来自大都市各地的人们，原因如上所述。这里宁静祥和，热情好客……甚至充满怀旧气息。无论您喜欢哪种风格，这里都是社交或独处的好去处。 波特兰拥有众多城市绿地，但除了森林公园（史上最佳绿地）之外，很少有地方能与劳雷尔赫斯特的雄伟、朴素和实用性相媲美。这里会让您再次爱上这座城市。 （原文） We don't get out to Laurelhurst as often as we should; it's one of the best inner city parks that we have, for myriad reasons: spacious, shaded, plenty of picnic space and open greenway, trails, special events all year round (our favorites being the Water Lantern Festival and Movies in the Park), an off-leash dog area, duck pond, sports courts and fields, and likely a lot more things of which I am aware. It's also seems, to me at least, to be one of only a handful of Portland's "living room" spaces: large enough, and conveniently central enough, to draw in folks from all over the metro area, for any of the reasons mentioned above. It's quite, serene, welcoming...nostalgic, even. A great place to commingle, or isolate, whatever your preference. Portland is blessed with a lot of urban green spaces, but few outside of Forest Park (the G.O.A.T.) can rival the majesty, modesty, and utility of Laurelhurst. It's the sort of place that can make you fall in love with your city all over again.We don't get out to Laurelhurst as often as we should; it's one of the best inner city parks that we have, for myriad reasons: spacious, shaded, plenty of picnic space and open greenway, trails, special events all year round (our favorites being the Water Lantern Festival and Movies in the Park), an off-leash dog area, duck pond, sports courts and fields, and likely a lot more things of which I am aware. It's also seems, to me at least, to be one of only a handful of Portland's "living room" spaces: large enough, and conveniently central enough, to draw in folks from all over the metro area, for any of the reasons mentioned above. It's quite, serene, welcoming...nostalgic, even. A great place to commingle, or isolate, whatever your preference. Portland is blessed with a lot of urban green spaces, but few outside of Forest Park (the G.O.A.T.) can rival the majesty, modesty, and utility of Laurelhurst. It's the sort of place that can make you fall in love with your city all over again.

（由 Google 翻译）好的，亲爱的，我希望我能帮帮你😊 我可以帮我亲爱的妹妹来这里，我想说我需要你帮我处理一下你的信息，让我帮你找到最好的应用程序，这样他就能来找你了。她现在和我在一起，你的名字和你发给我的东西的名字 （原文） Gud I would like my dear I will help me with the help of the stuff here 😊 I can do for my dear sister to come to this place and I would say I need a good day go through your details and let me go through the best app for you to get him to you and she is with me the name of your name and the stuff you sent to me the name

（由 Google 翻译）一个非常酷的地方，适合与您的孩子一起参观。有很多巨大的东西值得一看，比如中心的一棵树，可以乘坐的拖拉机，还有值得探索的东西。有很多东西可以互动。 价格也很棒。一个消磨一两个小时的好地方。礼品店已经变了，现在变小了，但我听说他们可能会慢慢把它带回来。 （原文） A very cool place to visit with your little ones. There's lots of giant things to look at like a tree in the center, a tractor you can go into, things to explore. Lots of things to interact with. Prices are great too. A good place to spend an hour or two. The gift shop has changed and is now smaller but I heard they might slowly bring it back.

（由 Google 翻译）非常棒的体验！时间不长，价格也不贵！成人票价8美元，如果全部看完，大概需要40分钟。很有教育意义，而且我很喜欢里面丰富的互动元素！我对这个地方赞不绝口！希望它再大一点！我还想看更多！我可以在这里待一整天！ （原文） Pretty neat experience! Nothing too long or too expensive! 8 dollars per adult and it will likely take about 40 mins if you see everything. It was highly educational and I enjoyed how much hands on interactive elements there were! I cant speak more highly of this place! I wish it was bigger! I want to see more and more! I could spend all day here!

（由 Google 翻译）在这里度过了愉快的时光！花了大约1.5个小时学习各种东西。他们有令人惊叹的展品。这绝对是带孩子或团体的好地方。这是对外部因素的一个很好的缓解（讽刺的是） （原文） Had a great time here! Spent about 1.5 hours learning about all sorts of things. They had amazing exhibits. This is definitely a great place to take kids or groups. It's a nice reprieve from the outside elements (ironically)

（由 Google 翻译）多么美丽的中心啊！ 我家孩子参加了世界森林中心举办的学校开放日活动，真是一次难忘的体验！ 美轮美奂的展览令人叹为观止，信息以完全互动的方式呈现，更添趣味。我们看到各个年龄段的孩子和大人都很喜欢这些展览。旁边还有一个大型植物园，园内有步道，尤其在秋季和春季，景色美得令人窒息！ 礼品店也超级好玩——我绝对不能错过一个超级逼真的木片抱枕！ 谢谢森林中心——这是一次很棒的体验！ （原文） What a gorgeous center! My teenager had an open house event for his school hosted at the World Forestry Center and it was an amazing experience! The aesthetics are incredible and the information is presented in a fully interactive manner which makes it even more interesting. We saw children and adults of all ages enjoying the exhibits throughout. There’s also a large arboretum with walking paths that is adjacent and is breathtaking in the fall and spring, especially! The gift shop is also super fun-I couldn’t go home without a super realistic looking wood slice pillow! Thank you Forestry Center-It was a great experience!

（由 Google 翻译）我们在世界林业中心玩得非常开心！我们带着两个五岁的孩子，他们玩得不亦乐乎，互动展品琳琅满目，寻找彩虹鳟鱼弗拉菲更是让他们兴奋不已。我们用Pogo Pass入场，非常方便。快来参观这座宝藏博物馆，带上孩子们一起来吧！ （原文） LOVED our time at the World Forestry Center! Had two 5 year-olds with us and they had a ball with the interactive exhibits and looking for fluffy the rainbow trout. Used our Pogo Pass to get in and it was seamless. Come check out this gem of a museum and bring the kiddos.

（由 Google 翻译）我刚去参观了，感觉太棒了！我喜欢四处走走，欣赏所有的展品。我一定会再来的！还买了一件猫头鹰主题的衬衫和一枚别针💚 2024 年的点评：很遗憾，他们暂时关门了，但我希望他们能尽快开门，这样我就能第一次去参观了！ （原文） I just visited and it is so cool! I loved walking around and seeing all the exhibits. I would definitely come back! Also bought a wodsy owl shirt and a pin 💚 2024 old review:Unfortunately, they are tempararaly closed but I hope they open soon so i can go for the first time!

（由 Google 翻译）我们周六下午两点用俄勒冈动物园的互惠项目门票进去了。那里有一个美丽却又令人心碎的艺术装置。那里为孩子和成人准备的活动和教育站内容丰富，趣味盎然。我儿子特别喜欢那个装满毛绒玩具的洞穴。 （原文） We used our Oregon Zoo reciprocal program access to get in at 2:00 on Saturday. There was a beautiful , but heart breaking, art installation. The activities and educational stations for kids and adults were informative and interesting. My son loved the cave filled with stuffies.

空气清新的一批嘉人萌，不过指路牌属实是有点太少了，我连我自己到没到山顶都不知道

（由 Google 翻译）复活节周日，我们在山顶和山顶步道周围进行了一次愉快的徒步旅行。看到了很多鸟、兔子、虫子……呼吸了很多新鲜空气！这是一个沉思或冥想的好地方。 （原文） Had a nice hike Easter Sunday to the top and around the summit trail. Saw so many birds, bunnies, bugs… and breathed lots of fresh air! It’s a nice place to contemplate or meditate in.

（由 Google 翻译）我把车停在马瑟路步道入口处。沿着环形步道顺时针骑行到山顶步道，然后右转进入西脊，最后逆时针返回停车场。全程4英里，海拔873英尺。我花了1.25小时。 步道环境优美，绿树成荫，到处都是蕨类植物。步道沿途有很多毒葛，所以带小孩要小心。 （原文） I parked at Mather Road trail head. Went clockwise on the loop trail to the summit trail then right on west ridge and finally counter clockwise back to the parking lot. It was 4 miles, 873 feet of climbing. It took me 1.25 hours. Real nice, shaded trails with ferns everywhere. Lots of poison oak along the trails so be careful with little kids.

（由 Google 翻译）适合短途散步的美丽地方。地形非常平缓。步道标记清晰。观鸟的绝佳地点。但不太安静，即使在森林深处也能听到车辆的声音。警告：禁止携带宠物狗！ （原文） Beautiful place for a short walk. Very easy terrain. Excellent marked trails. Wonderful place for bird watching. BUT not very quiet, even in the deep forest you can still hear traffic. Warning: Dogs are not allowed!

（由 Google 翻译）维护良好，环境宁静。虽然路上车辆的嗡嗡声不绝于耳，即使在山顶也能听得见。但如果你在附近，这里不失为一个不错的休闲徒步胜地。 （原文） Well maintained, peaceful. There is the constant hum of traffic, audible even from the summit, but it is a nice get-away hike in a pinch if you're nearby.

（由 Google 翻译）很棒的公园，适合徒步旅行。最棒的是，这里不允许带狗，因为狗会打扰其他动物。 我在附近看到了松鼠和其他小动物。 （原文） Nice park to go hiking, the best thing is that the place doesn't allow dogs, because dogs will disturb the other creatures. I was able to see squirrels and other little animals in the area.

（由 Google 翻译）这里真是个散步的好地方！我非常喜欢跟着导游沿着这条小路走！这里有好几条小路可供选择！沿途有长椅可以坐下来欣赏大自然。很多人带着狗狗。沿途还会遇到各种各样的动物！如果你从未来过，一定要花点时间好好享受一下这个公园，到户外走走！ （原文） It's such a beautiful place to take a walk! I really enjoyed led following the trail! You have multiple trails to choose from! Along the path, there are benches to just sit and enjoy nature. Many people bring their dogs. You come across various animals along the way! If you have never been, you should take the time to enjoy this park and get outside!

（由 Google 翻译）遛狗或骑自行车的好地方。风景优美，步道宽阔。很喜欢 （原文） Great place to walk your dog or ride bike. Beautiful views and nice wide trails. Love it

（由 Google 翻译）这是城里我最喜欢骑自行车游览的地方之一。这里有各种各样美丽的野生动物——许多美丽的鸟类，至少两种当地特有的野兔，还有对人类不敏感的臭鼬，只要你不去打扰它们，它们就会无视你，还有鹿。​​过去几周，我在骑行中看到了五只鹿，它们看起来都很独特，至少有三只绝对是不同的。 水边的温度也较低，所以在炎热的天气里骑行是消暑的好方法。 （原文） This is one of my favorite places in town to bicycle around as well as through. Gorgeous wildlife of all sorts - many beautiful species of birds, at least 2 of the 3 local species of wild rabbits, skunks that are desensitized to humans enough that as long as you leave them be and don't scare them they just ignore you, and deer. I've seen 5 deer on my rides the last few weeks and they have all looked distinct enough to know at least 3 of them were definitely different. It's also lower temperatures around the water so riding around it is a lovely way to cool off on a hot day.

（由 Google 翻译）美丽的公园区，风景优美，步行道就在塞尔伍德地区。 步道很漂亮，有的仅供步行，有的则为自行车道和步行道。 可以看到大量的野生动物和美丽的景色。 蝌蚪池还蛮干净的！ 绝对适合带孩子来，而且对狗非常友好（拴着皮带！） 很棒的保护区，有短途和长途步行。 （原文） Lovely park area with gorgeous views and excellent walks right in the Sellwood area. The tracks are lovely, with some only for walking and some combined cycle and walking trails. Plenty of wildlife to see and gorgeous views. The Tadpole pond is rather neat! Would definitely be suitable for taking kids, and is very dog friendly (on a leash!) Wonderful reserve with short and long walks.

（由 Google 翻译）这里有轻松的步道，是观鸟的好去处，偶尔还能邂逅其他野生动物。我喜欢来这里漫步，静静思考。 （原文） Easy trails with lots of opportunities for birdwatching, as well as occasional encounters with other wildlife. I love this place for a contemplative stroll.

（由 Google 翻译）橡树底部野生动物保护区是坐落在美妙湿地底部的一颗宝石！如果时间充裕，绕一圈大约需要 3 英里。春季和秋季，雨水较多时。一定要多带几双鞋子，因为小路的另一边可能会有点潮湿。在春天，请密切注意海狸和众多水禽的踪迹。外出散步时寻找蝌蚪总是很有趣的。如果您细心的话，您还可以看到当地的鹿，它们也居住在橡树底野生动物保护区。不要让他们吓到你，因为你很可能会吓到他们。抬起头，眺望远处，鹿或通常在清晨和傍晚在湿地边缘可见。这是一次美妙的步行，还可以带您沿着威拉米特河顺流而下，那里有很多美丽的景色。另外，在环路的另一侧，请留意是否有小鞋子？！ 在大流行前后，麋鹿的底部野生动物保护区仍然存在。 （原文） Oaks bottom wildlife refuge is a gem nestled in the bottom of a wonderful wetland! If you have the time, it's about a 3 mi loop to walk all the way around. In the spring and fall when the rains are around. Be sure to take some extra shoes because it can get a bit damp on the far side of the trail. Keep your eyes peeled for beaver, numerous waterfowl, and in the spring. It's always fun to look for the tadpoles when you're out walking. If you're careful, you will can catch a glimpse of the local deer that also populate the oaks bottom wildlife refuge. Don't let them startle you as you will most likely startle them. Keep your head up and look off in the distance, deer or normally visible in the early morning and evening on the edges of the wetland. It's a wonderful walk that also takes you down the Willamette River and it's abundance of beauty. Also, on the far side of the loop, keep your eyes peeled for small shoes?! Pre and post pandemic the elk's bottom wildlife refuge persists.

（由 Google 翻译）我们想和我们 5 岁的侄子一起轻松徒步旅行，这很近而且很容易。有一些美丽的景点可以欣赏到水景和野花田。一切都很简单，甚至是小路。我们玩得很开心！ （原文） We were looking for an easy hike with our 5 year old nephew and this was close and easy. There are some beautiful spots wjth a view of the water and wild flower fields. All pretty easy even trail. We had a good time!

（由 Google 翻译）精彩的选择，可以根据天气进行不同类型的访问。 我们是在一个阴沉的冬日参观的，刚下过雨不久，所以我们选择了大部分铺好的道路，从密尔沃基大道的北停车场出发，前往斯普林沃特步道，然后从那里向南行驶。 未来的参观将沿着保护区东部边缘的布拉夫步道 (Bluff Trail) 进行，在奥克斯公园 (Oaks Park) 附近与斯普林沃特 (Springwater) 汇合。 布拉夫步道未铺砌，不允许骑自行车，因此它更像是一种自然体验。 在大流行时期，铺砌道路的一个好处是道路很宽，允许步行者、骑自行车者和跑步者互相擦肩而过，同时保持适当的距离。 至于野生动物，十二月没什么可看的，但在东岛看到两只宁静的秃鹰，再加上湿地及其稀疏的树木覆盖，仍然是一次非常愉快的散步。 （原文） Wonderful options, allowing for different types of visits depending on the weather. We visited on an overcast winter day, not long after rain had moved through, so we kept to mostly paved options, starting at the north parking lot on Milwaukie Ave, making our way to the Springwater Trail, and heading south from there. Future visits will take in the Bluff Trail, which follows the eastern edge of the refuge, meeting up with Springwater near Oaks Park. The Bluff Trail is unpaved, and does not allow bicycles, so it will be much more of a nature experience. One benefit, in pandemic times, of the paved options is that the paths are wide, allowing walkers, cyclists, and runners to pass each other while maintaining a respectable distance. As for wildlife, there wasn't much to see in December, but a combination of seeing two serene bald eagles on East Island, and the wetlands with their corresponding sparse tree cover still made for a very enjoyable walk.

（由 Google 翻译）漂亮的公园。有很多地方可以休息或钓鱼。非常适合在岸边钓鱼。那里有几间浴室和许多野餐桌。草坪面积宽敞，适合打排球或其他活动。记得带上驱虫喷雾，因为蚊子喜欢在傍晚聚集。😉 （原文） Nice park. Plenty of places to set up for relaxation or fishing. Good place to fish from bank. There are a few bathrooms there and plenty of picnic tables. Good size grassy field for volleyball or other activities. Just bring a bug spray as mosquitoes like to party towards the evening 😉

（由 Google 翻译）停车位充足。可欣赏威拉米特河和哥伦比亚河的壮丽景色。风景优美的步道。方便前往海滩。野餐区众多。野生动物。非常适合带狗狗来（但要注意郊狼）。 （原文） Tons of parking. Great views of both the Willamette and Columbia Rivers. Lovely trails. Easy access to the beaches. Plenty of picnic areas. Wildlife. Great for the doggos (but watchout for the coyotes).

（由 Google 翻译）我喜欢在这个地区划皮划艇。这里风景优美，交通便利，还能看到野生动物。我先在斯劳下船，然后划着皮划艇前往威拉米特河和哥伦比亚河。之后，我会把皮划艇停在凯利角公园休息吃饭。 （原文） I love to kayak in this area. It’s is really beautiful. Very easy to get to and you can see wild life. I put in at the Slough and kayaking towards the Willamette and The Columbia. Then beach my kayak at Kelly Point Park to rest and eat.

（由 Google 翻译）看到我家附近有岸钓点，我真是太兴奋了！我还没试过钓鱼，不过很快就会去！那是一个很漂亮的公园，我还没完全逛完呢！ （原文） I was so excited to see that there was bank fishing close to my apartment. I haven't tried fishing yet - but will very soon! it's a beautiful park & I haven't even explored all of it yet!

（由 Google 翻译）威拉米特河和哥伦比亚河交汇处附近的一个漂亮公园，有铺砌的步道、通往河滩的通道，以及美丽的河景。我在一个下雨的周末去了那里，除了几个遛狗的人，这里几乎就只有我一个人。 （原文） Nice park near the confluence of the Willamette and Columbia rivers that features paved walking paths, river beach access, and nice river views. I visited on a rainy weekend day and apart from a handful of dog walkers had the place to myself.

（由 Google 翻译）虽然很难到达，但还不错。海滩面积不大，能看到河流交汇处真是太棒了。野餐区很漂亮，而且有树荫。如果你想避开波特兰公园的拥挤人群，这里是个好地方！ （原文） Hard to get to but kinda nice. A small beach area and it’s cool to see where the river confluence is. The picnic area is nice and shaded. This is a great spot if you wanna miss the regular portland park crowd!

（由 Google 翻译）公园不错，但需要维护。可通往威拉米特河和哥伦比亚河。 （原文） Nice park but need some maintenance. Access to Wilamette and Colombia rivers.

（由 Google 翻译）我们沿着上麦克利步道（Upper Macleay Trail）走到了石屋（Stone House），然后沿着野林步道（Wildwood Trail）徒步了一会儿，直到累了才折返。步道很美！宁静祥和，景色也非常值得一看。 （原文） Took the Upper Macleay Trail to the Stone House, then hiked along the Wildwood Trail for a while until we got tired and turned back. The trails are beautiful! So peaceful and so much to see.

（由 Google 翻译）很棒的短途徒步旅行。孩子们想参观“女巫的城堡”。我们把车停在山顶，然后沿着小路步行。虽然不太陡，但由于侧面落差很大，看起来有点吓人。如果是湿的，我不会带孩子去，因为担心摔倒。 在底部，徒步旅行沿着一条小溪，有一些凉爽的倒下的树木桥接了缝隙。 （原文） Great short hike. Kids wanted to see the “witch’s castle”. We parked at the top and hiked down the path. It’s not too steep but looks a little scary because of the big drop on the side. I wouldn’t go with kids if it was wet for fear of falling. At the bottom the hike goes along a stream with some cool fallen trees bridging the gap.

（由 Google 翻译）美好的一天，非常干净的小路，我们走了上层和女巫屋％石屋小路的一部分到“y”，然后掉头回来。我们把车停在奥多邦社会对面。参观了笼子，储存了 bttrm，在喷泉喝了一杯。 （原文） Nice day,very clean trails,we did part of upper and witches house %stone house trail to "y" then turned around came back. We parked across from Audobaon society. Visited cages and, store ysed bttrm,got a drink at fountain.

（由 Google 翻译）我们把车停在山顶，然后步行到女巫的城堡。非常容易到达。山很陡，但我们有一位怀孕的女士和我们在一起，一切都很好。女巫城堡有点恶心，但是是一个很酷的拍照机会。 （原文） We parked at the top and walked down to the witch's castle. Very easy to get to. Steep hill but we had a pregnant lady with us that managed just fine. The Witches Castle is a little gross, but a pretty cool photo opportunity.

（由 Google 翻译）我没有机会真正徒步整个公园。如果您是树木爱好者，那么这里是放松身心的好地方。徒步旅行不适合初学者，所以从护林员站开始，然后慢慢走完。美丽又安静。一旦你到达小路，就听不到路的声音，也能听到风吹过树叶的声音，没有任何失真。肯定会回到整个步道。安静的地方。建议将背包带上水。 （原文） I didn't get an opportunity to really hike this entire park. Great place to relax if you are a lover of trees. Hike is a not for the first beginner so start off at the ranger station and work your way through. Beautiful and quiet. Once you get to the trail the road is not heard and the sound of the wind coming through the leaves is heard with no distortion. Definitely will be back to do the whole trail. Peaceful place. Bring backpack with water is suggested.

（由 Google 翻译）我非常喜欢这片美丽的森林。森林公园很大，有很多不同的步道。我只是想去散步，沿着散步我看到了很多美丽的东西。蘑菇，人们在森林里堆肥南瓜。我在旅途中发现了人们画的装饰石头。这是一条如此宁静的小路，溪流都很美丽。 我一如既往地受到启发。 我一如既往地经历了一次迷人而神奇的经历🌎🌳🌎🌳☺️ （原文） I love this forest absolutely beautiful. Forest Park is so expansive, so many different trails. I just wanted to go for a walk and along my walk I saw so many beautiful things. Mushrooms, people composting their pumpkins in the forest. I found decorative stones people painted along the journey. It was such a peaceful trails, the streams were all beautiful. I left inspired as always. I had an enchanted and magical experience as always 🌎🌳🌎🌳☺️

（由 Google 翻译）徒步快速下山，直达女巫城堡。往返1.5英里，海拔上升240英尺。如果你愿意，可以继续走，但我选择只是去看看城堡。路上人潮拥挤，但也不至于太拥挤。车停在麦克利公园。 （原文） Quick little hike down to the Witch's Castle. Round trip was 1.5 miles and 240 feet elevation gain. You could keep going if you're wanting to but I chose to just check out the castle. Trail was busy but not too crazy. Parked at Macleay Park.

（由 Google 翻译）阳光明媚的周末人会比较多，所以最好是早上去。冬春两季河水水位高的时候，去岛上可能会比较困难。我们喜欢把车停在米尔沃基市中心，然后步行到河边，穿过两个公园就能到达麋鹿岩岛。之后再走回头路，正好可以绕个圈。 （原文） Sunny weekend days can be crowded, so morning is best. Winter and spring days when the river is high can make it hard to get to the island. We like to park in downtown Milwaukie, walk to the waterfront and through the 2 parks to get to Elk Rock Island. Then walk back for a nice loop.

（由 Google 翻译）这是我在波特兰都会区进行遥控攀爬的地方。我通常会在这里花几个小时驾驶我的越野卡车四处走动。地形很棒，到处都是岩石，还有一些泥土。景观也相当动态，所以事情似乎每隔几个月就会发生变化。请注意潮汐，否则返回时可能会湿漉漉的！ （原文） This is my go to place for RC rock crawling in the Portland metro area. I usually spent several hours here walking around driving my trail truck. Great terrain with rock everywhere, some mud as well. The landscape is fairly dynamic too, so things seem to change every few months. Just be careful of the tides or else it may be a wet walk back!

（由 Google 翻译）很棒的岛屿，迫不及待想尝试一下水 （原文） Great island, can't wait to try the water

（由 Google 翻译）我带着两个孩子来这里玩，玩得非常开心！你可以探索整个岛屿。不过，根据孩子的年龄，西边的路可能有点难走。 我们欣赏了这里的景色，欣赏了俄勒冈州的白橡树，还捡了淡水蛤蜊壳。 （原文） I took my two kids here and we had a blast! You can explore the entire island. I will say depending on the age of your kids the trail gets a bit sketchy on the west side. We took in the sites, admired all of the Oregon White Oak trees and collected fresh water clam shells.

（由 Google 翻译）这个公园有一条很容易到达岛上的小路，虽然有点岩石，但没有什么是 5 岁的孩子不能应付的。美丽的河景，令人放松，可能是夏季闲逛的好地方。 （虽然不确定停车有多难）显然这是一个乘坐遥控卡车的热门地方。我们看到很多人拿着遥控车攀岩和闲逛。 （原文） This park has an easy trail to access the island, then it’s a little rocky, but nothing a 5yr old can’t handle. Great river views, relaxing, and probably a nice spot to hang out at in the summer. ( not sure how hard it will be to park though ) apparently this is a popular place to take ones RC truck. We saw lots of folks rock climbing and tooting around with their RC’s.

（由 Google 翻译）这地方挺不错的。如果没下雨的话，你可以走到岛上去。哈哈。 不过附近停车位很少，所以做好步行的准备。 （原文） Pretty neat place. You can make it to the island if it hasn't been raining.lol. There's also very little parking in the area so be ready to walk there.

（由 Google 翻译）我真的很喜欢麋鹿岛，即使沿途偶尔会发现内衣或瓶装酒。您可以欣赏到威拉米特河的壮丽景色，还可以发现一些令人惊叹的野生动物生长和生活在这个美丽的岛屿上，当河水水位足够低时，您可以步行前往。 （原文） I truly enjoy Elk Island, even with the occasional underwear or bottle of liquor you'll find along the path. You get amazing views of the Willamette and can find some amazing wildlife growing and living in this beautiful island you can walk out to when the river is low enough.

（由 Google 翻译）非常美丽的小径，通常总是干净的，事实上，人们在小径上通常总是很友好，这让我多年来一直回来！ （原文） Very beautiful trails and usually always clean, the fact that people are typically always friendly on the trails kept Me coming back for years!

（由 Google 翻译）英国常春藤的入侵非常令人不安。不仅在这里，而且在波特兰周围的所有“自然”地区。 （原文） The invasion of English ivy was VERY disturbing. Not just here, but in all the “natural” areas around Portland.

（由 Google 翻译）在都市区徒步旅行的好地方。我会把它推荐给任何人。 （原文） Wonderful place to hike in the metro area. I would recommend it to anyone.

（由 Google 翻译）我的车在停车场被闯入了。请注意！！！！ （原文） My car was broken into here in the parking lot. Be aware!!!!

（由 Google 翻译）停车太糟糕了。公园不错。 （原文） Parking is horrible. Park is nice.

（由 Google 翻译）不错的公园！很多小径！ （原文） Nice park! Lots of trails!

（由 Google 翻译）波特兰最好的市区徒步旅行之一 （原文） One of the best inner-Urban hikes in Portland

（由 Google 翻译）不错的小路，单程约 1.4 英里即可到达 Council Crest Park。大部分徒步旅行都是斜坡。 1.4 英里的海拔增益约为 750 英尺。从山顶可以看到四座山峰的壮丽景色。该地区还有许多其他小径，从主要的马奎姆小径分支出来。 （原文） Nice trail, about 1.4 miles one way to Council Crest Park. Most of the hike is an incline. Elevation gain is about 750 ft over 1.4 miles. Gorgeous views of four mountain peaks from the top. Various other trails in the area that branch off from the main Marquam trail.

（由 Google 翻译）喜欢这些自然小径。维护得很好。 （原文） Love these nature trails. Well maintained.

（由 Google 翻译）目前，US-26 公路和巴顿之间的 Marquam Trail 部分已关闭。 （原文） A section of Marquam Trail is currently closed between US-26 and Patton.