柯钦中最好的49座教堂

漫步小镇可顺路去逛逛的教堂

可惜、圣堂大门關了

（由 Google 翻译）高知的圣十字圣殿主教座堂令人叹为观止！其令人惊叹的建筑、精湛的木工艺和美丽的彩色玻璃窗，堪称一场视觉盛宴。教堂的历史更增添了它的魅力。教堂内部氛围宁静祥和，非常适合沉思冥想或静静地沉浸在美景之中。高知的文化遗产和精神体验的顶级胜地。不容错过！⛪️✨ （原文） "Santa Cruz Cathedral Basilica in Kochi is awe-inspiring! The stunning architecture, intricate woodwork, and beautiful stained glass windows - it's a feast for eyes. The history of this church adds to its charm. Peaceful ambiance inside, perfect for reflection or just soaking in the beauty. A top spot for heritage and spirituality in Kochi. Must-visit! ⛪️✨"

（由 Google 翻译）科钦堡美丽的圣十字圣殿主教座堂。免费入场。 您可以使用手机拍照，但不能录像。大多数人会脱鞋，尽管这里没有这样的规定。我们当然也这么做了。 它是1795年英国入侵期间印度八座圣殿之一。被毁教堂的其中一根装饰性花岗岩柱子作为圣物保存在圣殿中。 1887年抵达科钦的D. Joao Gomas Ferreira主教率先发起了重建大教堂的倡议。重建工作取得了成功，并于1905年由达毛主教Dom Sebastiao Jose Pereira再次祝圣。1984年，教皇约翰·保罗二世将大教堂提升为圣殿。 （原文） Beautiful Santa Cruz Cathedral Basilica in Fort Kochi. Free entrance. You can take pictures with your phone but not videos. Most people take their shoes off although there is no such rule. Of course we did the same. It’s one of the eight basilicas in India. during the British invasion in 1795. One of the decorative granite pillars of the destroyed church is preserved as a relic in the basilica. Bishop D. Joao Gomas Ferreira who reached Kochi in 1887 spearheaded an initiative to reconstruct the cathedral. The reconstruction work was a success and in 1905, it was again consecrated by the bishop of Damao, Dom Sebastiao Jose Pereira. It was in 1984 that Pope John Paul II raised the status of the cathedral to that of a basilica.

（由 Google 翻译）这里宏伟的古朴内饰，以及印欧风格和哥特式建筑的融合，美不胜收。这座拥有500年历史的教堂竟然还能如此巍峨坚固，真是令人惊叹！其内部装饰绝对保留了经典的葡萄牙风情。我们去的时候教堂正值午休时间，所以没有像预期的那样留出足够的时间。教堂位置便利，靠近科钦水上地铁，从主城区前往非常方便。 （原文） The grand, old-world interiors and the mix of Indo-European and Gothic architecture here are really beautiful. It's amazing that this 500-year-old church is still standing so tall and strong! The interiors definitely have that classic Portuguese feel. We visited as they were closing for lunch, so we didn't get as much time as we'd have liked. It's also conveniently located near the Cochin Water Metro, making it easy to get to from the main city.

（由 Google 翻译）科钦圣十字圣殿主教座堂采用哥特式古风风格。这座拥有500年历史的教堂，宏伟典雅，木工艺精湛，彩色玻璃窗美不胜收。教堂内部氛围古老宁静，历史悠久，是冥想的理想场所。它是科钦必游景点。 教堂最独特的特征之一是耶稣坐在椅子上的雕像，这尊雕像非常罕见，为教堂增添了独特的特色。 祭坛上方的七幅原画至今仍保存完好，为教堂增添了精神和艺术气息。 从科钦堡的主要区域可以轻松抵达教堂，并拥有良好的停车设施，方便参观。教堂位置便利，靠近科钦水上地铁。 （原文） Santa Cruz Cathedral Basilica in Kochi is Gothic archaic in style. This 500-year-old old grandeur and elegant architecture of Church, intricate woodwork, and beautiful stained glass windows are very attraction. Old and historical and peaceful ambiance inside and perfect for meditation. A must visit Church in Kochi. One of its most unique features is the statue of Jesus seated on a chair, which is quite rare and adds a special character to the church. The seven original paintings above the altar are still preserved and add to the spiritual and artistic appeal of the space. It’s easily accessible from the main areas of Fort Kochi and has good parking facilities that making visits convenient. It's also conveniently located near the Cochin Water Metro.

（由 Google 翻译）圣十字圣殿主教座堂是科钦堡一座美丽而古老的教堂。这里非常宁静，维护良好。高耸的塔楼和色彩缤纷的内饰令人叹为观止。 它位于科钦堡的中心地带，很容易找到。人多的时候停车可能会有点困难。总而言之，这是一个宁静而神圣的地方，值得您在科钦堡参观。 （原文） Santa Cruz Cathedral Basilica is a beautiful and old church in Fort Kochi. The place is very peaceful and well maintained. The building looks amazing with its tall towers and colourful interiors. It is easy to find as it’s right in the centre of Fort Kochi. Parking might be a little difficult when it’s crowded. Overall, a calm and holy place worth visiting when you are in Fort Kochi.

（由 Google 翻译）埃达帕利教堂历史悠久，充满虔诚的信仰，为游客提供宁静的休憩之所。教堂内部装饰精美，拥有彩色玻璃、木雕和宁静的祭坛。教堂宁静的氛围和精神魅力使其成为科钦的必游之地。 （原文） Edapally Church, rich in history and devotion, offers a peaceful retreat for visitors. Its beautifully adorned interior features stained glass, wooden carvings, and a serene altar. The church’s calm atmosphere and spiritual charm make it a must-visit in Kochi

（由 Google 翻译）这座美丽的天主教东正教教堂内部细节精致。它拥有一个大穹顶，上面装饰着小块彩绘玻璃。教堂四周环绕着彩绘玻璃。来科钦旅游，一定要去参观，感受这座教堂的宏伟气派。 （原文） Beautiful catholic orthodox church with intricate detailing of interiors. It houses a big dome with a small painted glass decor. Painted glass all around the church structure. Must visit when in kochi to witness the gandeur of this church.

（由 Google 翻译）埃达帕利教堂美丽而宁静，背后有着悠久的历史。它是喀拉拉邦最古老的教堂之一，始建于公元6世纪，多年来，它已成为一座令人惊叹的地标建筑。古老教堂与宏伟新建筑的交融令人叹为观止，您可以真切地感受到传统与现代设计的交融。这里的氛围宁静而温馨。 （原文） Edapally Church is a beautiful and peaceful place with a lot of history behind it. It’s one of the oldest churches in Kerala, originally built in the 6th century, and over the years it has grown into a stunning landmark. The blend of the old church and the newer, grand structure looks amazing you can really feel the mix of tradition and modern design.The atmosphere here is calm and welcoming.

（由 Google 翻译）位于埃达帕利的新圣乔治教堂毗邻历史悠久的老教堂，完美融合了现代建筑风格与宏伟的宗教精神。教堂内部富丽堂皇，尖顶高耸，氛围宁静祥和，已成为科钦地区信仰与虔诚的地标。 （原文） The new St. George’s Church at Edapally is a stunning blend of modern architecture and spiritual grandeur, built adjacent to the historic old church. With its majestic interiors, towering spires, and peaceful ambience, it has become a landmark of faith and devotion in Kochi.

（由 Google 翻译）• 由当地叙利亚基督徒在埃兰加洛尔·斯瓦鲁帕姆（Elangalloor Swaroopam）的赞助下于公元593年左右创建。最初供奉圣母玛利亚（Marth Mariam），后更名为圣乔治教堂。 • 公元1080年，为了容纳日益增长的信众，在原有建筑旁建造了一座新教堂。 • 目前的教堂设计始于2001年，由教皇约翰·保罗二世祝福，并于2015年4月19日祝圣。它融合了欧洲和传统的喀拉拉邦建筑风格，占地超过88,000平方英尺（约8400平方米），主教堂面积为19,500平方英尺（约1700平方米），可容纳约5,000名信徒。 • 教堂拥有精美的彩色玻璃窗、栩栩如生的壁画、细致的木制品以及亚洲规模最大的壁画之一，是信仰的宏伟见证。 • 建筑布局融合了欧式美学与喀拉拉邦风格，庭院内有一口圣井，据信井水具有治疗功效。 • 遗址上同时存在三座教堂：最初的小教堂瓦利亚·帕利（Valiya Palli，公元1080年）和2015年落成的现代教堂。 • 一年一度的节日（Edappally Perunnal）持续九天，从4月23日开始，到5月5日在附近市场举行的盛大游行结束；祭品包括鸡、鸡蛋、黄金等。信徒们也祈求圣乔治的庇护，免受蛇咬。 • 教堂每年接待数百万朝圣者，至今仍是基督徒和非基督徒的精神中心。 （原文） • Founded around 593 AD by local Syrian Christians with patronage from Elangalloor Swaroopam. Originally dedicated to Marth Mariam (Virgin Mary) before it became St. George’s church . • A new church was built in 1080 AD alongside the original structure to accommodate the growing congregation . • The current structure was conceived from 2001, blessed by Pope John Paul II, and consecrated on 19 April 2015. It combines European and traditional Keralite architectural styles, covering over 88,000 sq ft, with seating for about 5,000 worshippers in a 19,500 sq ft main chapel . • A grand testament to faith with intricate stained‑glass windows, vivid murals, detailed woodwork, and expansive wall paintings — one of the largest in Asia . • The architectural layout blends European aesthetics with Kerala-style features, including a holy well within the courtyard believed to hold curative water . • Three church buildings co-exist on the site: the original small church, the Valiya Palli (1080 AD), and the modern church consecrated in 2015 . • The annual feast (Edappally Perunnal) spans nine days, starting 23 April and culminating in a grand procession around nearby markets on 5 May; offerings include chickens, eggs, gold, etc. Devotees also seek the protection attributed to St. George from snakebites . • The church welcomes millions of pilgrims annually and remains a spiritual center for both Christians and non-Christians alike .

（由 Google 翻译）位于埃德帕利的圣乔治教堂，将历史、信仰与艺术完美融合，令人叹为观止。教堂始建于公元593年左右，从一座古老的礼拜堂发展成为亚洲最大的圣乔治圣地之一。这座现代化的八角形建筑于2015年落成，主礼拜堂可容纳约5000人，总容量可达10000人。金箔镶嵌的柚木祭坛、精美的钟楼、引人注目的雕塑和彩色玻璃艺术品令人叹为观止。庭院中还有一口圣井，据说具有治愈的力量，这宁静的氛围更增添了精神气息。一年一度的盛宴（“埃德帕利春祭”）盛大而充满传统气息，充满虔诚的氛围。总而言之，这座教堂不仅激发人们的虔诚，其规模、美感和鲜活的文化遗产也令人印象深刻。 （原文） St. George’s Forane Church in Edappally is a breathtaking blend of history, faith, and artistry. Founded around 593 AD, it has grown from an ancient chapel to one of the largest shrines dedicated to St. George in Asia. The modern octagonal structure, consecrated in 2015, seats about 5,000 in its main chapel and can hold 10,000 people overall. The teak altar with gold foil, beautiful bell towers, striking sculptures, and stained-glass artwork are visually stunning. There’s also a holy well in the courtyard, believed to have healing powers—a serene touch that adds to the spiritual aura. The annual feast (“Edappally Perunnal”) is grand, full of tradition and devotion. Overall, this church doesn’t just inspire devotion — it impresses with its scale, beauty, and living heritage.

（由 Google 翻译）位于科钦县埃达帕利的圣乔治叙利亚-玛拉巴尔教区教堂，将悠久的历史与辉煌的建筑风格完美融合。它建于公元594年，是喀拉拉邦最古老的教堂之一，也是亚洲最大的圣乔治圣地。  教堂建筑群由三座建筑组成：最初的6世纪小教堂、一座建于公元1080年的大型教堂以及2015年落成的现代建筑。最新的建筑堪称建筑奇迹，融合了欧洲和喀拉拉邦的风格。其八角形的设计、可容纳多达10,000名信徒的宽敞内部空间，以及一个金箔柚木祭坛，祭坛上装饰着描绘圣经场景的越南大理石雕刻，体现了精湛的工艺。   教堂最引人注目的是圣乔治骑马斩蛇的雕像——象征着战胜邪恶。信徒们相信教堂里的井具有治愈功效，这更增添了教堂的精神意义。 每年4月25日至5月15日，教堂都会举办盛大的圣乔治节，吸引数百万朝圣者和游客。节日期间，教堂会举行热闹的游行、特别弥撒和社区聚会，彰显教堂在社区中的关键地位。 教堂位置便利，靠近Lulu购物中心和Edappally地铁站，提供充足的停车位，并保持着宁静的氛围，方便游客参观。 无论您是虔诚的朝圣者、历史爱好者，还是建筑之美的欣赏者，圣乔治教堂都能为您提供深刻而丰富的体验。 （原文） St. George’s Syro-Malabar Forane Church in Edappally, Kochi, stands as a remarkable fusion of deep-rooted history and architectural splendor. Established in 594 AD, it ranks among Kerala’s oldest churches and holds the distinction of being Asia’s largest shrine dedicated to St. George.   The church complex comprises three structures: the original 6th-century chapel, a larger church from 1080 AD, and the modern edifice consecrated in 2015. The latest structure is an architectural marvel, blending European and Keralite styles. Its octagonal design, expansive interiors accommodating up to 10,000 worshippers, and a gold-foiled teak altar adorned with Vietnamese marble carvings depicting biblical scenes, reflect meticulous craftsmanship.   A notable feature is the statue of St. George mounted on horseback, slaying a serpent—a symbol of triumph over evil. The church’s well is believed by devotees to possess healing properties, adding to its spiritual significance.  Annually, from April 25 to May 15, the church hosts the grand St. George’s Feast, attracting millions of pilgrims and tourists. The festivities are marked by vibrant processions, special masses, and communal gatherings, reflecting the church’s pivotal role in the community.  Conveniently located near Lulu Mall and Edappally Metro Station, the church offers ample parking and maintains a serene atmosphere, making it accessible and inviting for visitors.  Whether you’re a devout pilgrim, a history enthusiast, or an admirer of architectural beauty, St. George’s Forane Church provides a profound and enriching experience.

若到高知、值得去的教堂

（由 Google 翻译）*印度最古老的欧式教堂之一，建于1503年。 *环境清幽，维护良好。 *瓦斯科·达·伽马的最初安葬地，历史悠久。 *美丽的古式建筑，木质屋顶，石质地板。 *位于科钦堡附近，靠近海滩和中国渔网。 *免费入场，内部允许拍照。 对于历史爱好者和任何到访科钦堡的人来说，这里都是必游之地。 （原文） *One of the oldest European churches in India, built in 1503. *Peaceful and well-maintained, with calm surroundings. *Historical place where Vasco da Gama was first buried. *Beautiful old-style architecture with wooden roof and stone floor. *Located near the beach and Chinese fishing nets in Fort Kochi. *No entry fee, and photography is allowed inside. A must-visit spot for history lovers and anyone visiting Fort Kochi.

（由 Google 翻译）圣弗朗西斯·CSI 教堂是印度最古老的教堂之一，也是科钦堡的著名地标。教堂风格简洁，却充满历史感与宁静祥和的氛围。教堂维护良好，内部氛围宁静祥和。 这座教堂也因瓦斯科·达·伽马的遗体被运往葡萄牙之前埋葬于此而闻名。教堂位置便利，靠近科钦堡的其他旅游景点。停车位有限，仅限路边停车位。 总而言之，这是一个宁静祥和、历史悠久的地方，您在科钦堡绝对值得一游。 （原文） St. Francis CSI Church is one of the oldest churches in India and a famous landmark in Fort Kochi. The church is simple but full of history and peace. It is well maintained and has a calm atmosphere inside. This church is also known as the place where Vasco da Gama was originally buried before his remains were taken to Portugal. It’s easy to find and close to other tourist spots in Fort Kochi. Parking is limited to the roadside. Overall, it’s a peaceful and historic place that you should definitely visit when in Fort Kochi.

（由 Google 翻译）我们最近参观了位于科钦堡的圣方济各教堂，这是一次宁静而又充满历史气息的体验。教堂维护得非常精美，散发着一种令人心旷神怡的氛围，仿佛带你穿越回过去。令人着迷的是，它是印度最古老的欧洲教堂之一，与瓦斯科·达·伽马有着如此丰富的历史渊源。教堂内部装饰简洁而优雅，周围环境宁静祥和，是游览科钦堡期间驻足沉思的理想之地。如果您正在该地区游览，绝对值得一去。 （原文） We recently visited St. Francis Church in Fort Kochi, and it was a peaceful and historic experience. The church is beautifully maintained and carries a serene atmosphere that takes you back in time. It’s fascinating to know that this is one of the oldest European churches in India, with such rich history connected to Vasco da Gama. The interiors are simple yet elegant, and the calm surroundings make it a perfect spot to pause and reflect during your visit to Fort Kochi. Definitely worth stopping by if you’re exploring the area

（由 Google 翻译）科钦的历史瑰宝，魅力永恒 我参观了科钦堡的圣弗朗西斯教堂，感觉既宁静又迷人。它是印度最古老的欧式教堂之一，始建于1503年，承载着深厚的历史底蕴。踏入教堂的那一刻，就能感受到宁静的氛围和几个世纪的厚重感。 教堂的建筑简洁而美丽——高高的木质天花板、粉刷过的墙壁，以及透进柔和自然光的大窗户。这里弥漫着一种宁静的氛围，让人不禁想放慢脚步，沉思冥想。 这座教堂也因是葡萄牙探险家瓦斯科·达·伽马的最初安葬地而闻名。虽然他的遗体后来被运回葡萄牙，但他的墓碑至今仍矗立于此，对游客来说是一个重要的历史遗迹。 教堂周围的墓地也同样宁静祥和，修剪整齐的草坪和高大的树木为教堂遮荫。在游览了科钦堡的繁华街道之后，这里是静静小憩的好地方。 教堂保存完好，令我印象深刻。尽管年代久远，它仍然是一个仍在使用的礼拜场所，欢迎游客前来参加礼拜。管理员们热情友好，乐于分享历史细节，让参观更加有意义。 小贴士：建议在清晨参观，因为那时这里比较安静。您可以结合行程，在科钦堡附近散步，欣赏附近的其他遗址。请记住，由于教堂仍在使用，请穿着得体。 （原文） A Historic Gem in Kochi with Timeless Charm My visit to St. Francis Church in Fort Kochi was both peaceful and fascinating. This is one of the oldest European churches in India, originally built in 1503, and it carries a deep sense of history. The moment you step inside, you can feel the calm atmosphere and the weight of centuries gone by. The architecture is simple yet beautiful — high wooden ceilings, whitewashed walls, and large windows letting in soft natural light. There’s something very serene about the space; it invites you to slow down and reflect. This church is also famous for being the original burial place of Vasco da Gama, the Portuguese explorer. Though his remains were later taken to Portugal, his tombstone still lies here and is a significant historical spot for visitors. The surrounding churchyard is equally peaceful, with well-kept lawns and tall trees providing shade. It’s a lovely place to sit quietly for a while after exploring Fort Kochi’s busy streets. I was impressed with how well the church has been preserved. Despite its age, it remains a functioning place of worship, and visitors are welcome to attend services. The caretakers are friendly and happy to share historical details, making the visit even more meaningful. Tip: Visit in the morning when the area is quieter. Combine your trip with a walk around Fort Kochi to enjoy other heritage sites nearby. Remember to dress modestly as it is still an active church.

（由 Google 翻译）如果您对历史感兴趣，我推荐您去看看。 瓦斯科·达·伽马于1502年抵达科钦，并于1524年在此去世，首次下葬。他的遗体后来被转移到里斯本，从此安葬至今。 他最初的安葬地点可以在圣弗朗西斯科教堂看到。 （原文） Рекомендую, если вас интересует история. Васко да Гама прибыл в Кочи в 1502 году, где умер и был впервые похоронен в 1524 году. Позже его останки были перенесены в Лиссабон, где они и покоятся с тех пор. Место его первого захоронения можно увидеть именно в церкви Святого Франциска.

（由 Google 翻译）因为我们到达时正值周日弥撒，所以无法进入教堂，只能在外面欣赏月亮。这是该地区最古老的教堂。瓦斯科·达·伽马去世后就葬于此教堂，后来他的遗骸被迁葬至葡萄牙的杰拉尼莫修道院。 （原文） Pazar günü ayinine denk geldiğimiz için kilisenin içine giremedik ayını dışarıdan izledik. Bölgenin en eski kilisesi. Vasco de Gama vefat edince bu kiliseye defnedilmiş sonra Portekizdeki Jeranimo Manastırına nakledilmiş

（由 Google 翻译）一个您可以参观祈祷和宗教援助的好地方。 （原文） A good place you can visit for prayer and religious assistance.

（由 Google 翻译）实践其信仰的教会。言行一致的人。请把时间花在贫穷和贫困的孩子身上 （原文） A church that practices it's belief. People who walk the talk. Do give your time to poor and destitute children

（由 Google 翻译）由方济各会神父管理。位于卡鲁维利帕迪 (Karuvelipady) 的一座小教堂。 （原文） Run by Franciscan fathers. A Chappell located in Karuvelipady.

（由 Google 翻译）祥和的气氛 （原文） Peaceful atmosphere

（由 Google 翻译）一切都是关于耶稣 （原文） It's all about Jesus

（由 Google 翻译）氛围很好 （原文） Good ambience

（由 Google 翻译）默坦切里的科钦帕拉德西犹太教堂是印度现存最古老的犹太教堂之一，也是一处美丽的历史遗迹。这座建筑维护良好，色彩缤纷的瓷砖、优雅的内饰以及展现科钦犹太社区遗产的古老文物。 它靠近犹太城，所以您可以同时参观这两个地方。这里通常人头攒动，附近的停车位有限。 （原文） The Cochin Paradesi Synagogue in Mattancherry is one of the oldest active synagogues in India and a beautiful historic place. The building is well maintained, with colorful tiles, elegant interiors, and old artifacts showing the heritage of the Jewish community in Kochi. It is near Jew Town, so you can visit both together. The place is usually crowded, and parking nearby is limited.

（由 Google 翻译）默坦切里的帕拉德西犹太教堂是英联邦现存最古老的犹太教堂之一，具有重要的文化意义。它由帕拉德西犹太社区于1568年建造，该社区由逃离欧洲迫害后定居在科钦的塞法迪犹太人组成。它象征着犹太社区对喀拉拉邦多元文化遗产和全球香料贸易的长期存在和贡献。这座犹太教堂建在科钦王公慷慨赠予的土地上，反映了犹太定居者与当地统治者之间的和谐关系。在建筑上，它融合了喀拉拉邦和欧洲风格，具有独特的元素，例如手绘中国瓷砖地砖、优雅的比利时玻璃吊灯和精雕细琢的柚木制品。在文化上，帕拉德西犹太教堂不仅是礼拜场所，也是宗教宽容、共存和喀拉拉邦社会丰富多样性的见证。它收藏着神圣的文物，包括金银装饰的古代《妥拉》卷轴，已成为重要的文化遗产，吸引着世界各地的游客前来欣赏其历史、宗教和艺术价值。这座犹太教堂象征着该地区犹太社区的坚韧和传承。 （原文） The Paradesi Synagogue in Mattancherry holds immense cultural significance as one of the oldest active synagogues in the Commonwealth, built in 1568 by the Paradesi Jewish community—comprising Sephardic Jews who settled in Kochi after fleeing persecution in Europe. It symbolizes the longstanding presence and contributions of the Jewish community to Kerala's multicultural heritage and global spice trade.The synagogue was built on land generously granted by the Raja of Kochi, reflecting a harmonious relationship between the Jewish settlers and local rulers. Architecturally, it blends Kerala and European styles, featuring unique elements like hand-painted Chinese porcelain floor tiles, elegant Belgian glass chandeliers, and intricately carved teak woodwork.Culturally, the Paradesi Synagogue serves not only as a place of worship but as a testament to religious tolerance, coexistence, and the rich diversity of Kerala’s society. It houses sacred artifacts, including ancient Torah scrolls adorned with silver and gold, and has become an important heritage site attracting visitors worldwide who come to appreciate its historical, religious, and artistic value. The synagogue stands as a symbol of resilience and continued legacy of the Jewish community in the region.

（由 Google 翻译）科钦大君凯沙瓦·拉玛·瓦尔玛写道：“当我，科钦王公，首次将一块土地赠予那些在我王国寻求庇护的犹太人时，我从未想过几个世纪后，来自世界各地的旅人仍会敬畏地踏上那些铺满瓷砖的地板。如今，人们称之为帕拉德西犹太教堂，它不仅仅是一座礼拜堂，更是宽容与工艺相遇的象征。 我记得他们的领袖们带着流亡的疲惫来到我身边，却又为他们的信仰和贸易感到自豪。他们为我们的港口城市带来了知识、商业和宁静的尊严。在我的宫殿旁边给他们留地并非偶然，这是一种尊重的姿态，或许，还有一丝好奇。他们于1568年建造了犹太教堂，规模虽小，却蕴含着丰富的灵魂。白色的墙壁，红色的瓦片屋顶，很快，黄铜灯和比利时吊灯也随之而来，甚至让我宫廷的天花板都黯然失色。 荷兰人来了，葡萄牙人来了，这座小小的圣殿依然屹立不倒。我亲眼目睹它经受了轰炸、殖民者和时间的考验。它那两块风格迥异的蓝白相间的中国瓷砖，依然低声诉说着远方与我们贸易往来的故事。雕花柚木方舟静静地闪耀着虔诚的光芒，后来增建的宏伟钟楼骄傲地展示着各种语言的数字：马拉雅拉姆语、希伯来语、阿拉伯语、罗马数字。这座钟楼能为所有人报时，无论他们的信仰如何——如今，这是一个我引以为豪的王国。 我承认，这个地方并非完美无缺。即使是皇家的馈赠，岁月也会使其黯然失色。木梁嘎吱作响，黄铜器皿也会老化，导游虽然热情周到，但有时也会忘记建造它的细节。唉，曾经为这些祈祷注入活力的犹太社群如今只剩下寥寥无几的灵魂。精神犹存，声音却愈发稀少。 尽管如此，每位踏足其马赛克地板的游客，都对我们共同缔造的事业——一位崇尚共存的国王与一群笃信信仰的人民之间的伙伴关系——表示敬意。帕拉德西犹太教堂仍然是我王国最引以为豪的遗产之一——并非因为它宏伟，而是因为它经久不衰。 （原文） Keshava Rama Varma, Maharaja of Cochin write.. "When I, the Raja of Cochin, first offered a parcel of land to the Jewish community who sought refuge in my kingdom, I could not have imagined that centuries later travelers from every corner of the world would still tread those tiled floors in awe. The Paradesi Synagogue, as they call it today, stands not just as a house of worship, but as a symbol of what happens when tolerance meets craftsmanship. I remember their leaders approaching me weary from exile, yet proud of their faith and trade. They brought knowledge, commerce, and a quiet dignity to our port city. Granting them space beside my own palace was no accident, it was a gesture of respect, and perhaps, a little curiosity. They built their synagogue in 1568, modest in size but rich in soul. white walls, a red-tiled roof, and soon enough, brass lamps and Belgian chandeliers that would put even my court’s ceiling to shame. The Dutch came, the Portuguese came, and still this little sanctuary stood its ground. I’ve watched it survive bombardments, colonizers, and time itself. Its blue and white Chinese tiles no two alike still whisper stories of faraway lands that traded with us. The carved teak ark gleams with quiet devotion, and the great clock tower, added later, proudly displays the numerals of many tongues: Malayalam, Hebrew, Arabic, Roman. A clock that tells time to everyone, no matter their faith now that’s a kingdom I can be proud of." I will admit, the place isn’t perfect. Time has a way of dulling even royal gifts. The wooden beams creak, the brass grows tired, and the guides, though earnest, sometimes forget the finer details of its creation. And alas, the Jewish community that once brought life to those prayers is now but a handful of souls. The spirit lingers, but the voices are fewer. Still, each visitor who walks its mosaic floor honors what we built together: a partnership between a king who believed in coexistence and a people who believed in faith. The Paradesi Synagogue remains one of my kingdom’s proudest legacies — not because it is grand, but because it endures.

（由 Google 翻译）帕拉德西犹太教堂是一座建于1568年、美丽而历史悠久的犹太教堂。教堂内有独特的手绘中国瓷砖、精美的比利时吊灯和珍稀文物，体现了科钦丰富的犹太文化遗产。这里宁静祥和，文化底蕴深厚，在默坦切里绝对值得一游。 （原文） Paradesi Synagogue is a beautiful and historic place of worship built in 1568. It features unique hand-painted Chinese tiles, exquisite Belgian chandeliers, and rare artifacts, reflecting Kochi’s rich Jewish heritage. A peaceful and culturally rich spot that’s definitely worth visiting when in Mattancherry

（由 Google 翻译）这座建筑虽小，却在当今时代令人回味无穷。它由葡萄牙语使用者于1568年建造，风格独特，至今仍在使用。 这是一座单间建筑，优雅简约，却又引人入胜。正如许多顶级景点一样。它坐落在迷人的“犹太城”中心，充分展现了这里独特的历史。 信息丰富的标识，每人10印尼盾（现金）入场费。 （原文） Small by very evocative in this day and age. Built a distinctive style by Portuguese speakers in 1568 and still just about active to this day. It's a single room building, elegant and very simple but captivating none the less. As many of the best places seem to be. It sits in the middle of the fascinating "Jew Town" with amplies the unique history of this place. Informative signage and 10 IDR (cash) entry Per Person.

（由 Google 翻译）科钦的帕拉德西犹太教堂是一座文化瑰宝，也是英联邦境内现存最古老的犹太教堂。教堂内部装饰精美，手绘中国瓷砖、比利时吊灯和古董文物令人叹为观止。教堂氛围宁静积极，维护得也很好。虽然如今它更像是一座历史遗迹，而非仍在使用的礼拜场所，但它却能让人一窥喀拉拉邦多元文化的悠久历史。犹太城不容错过。 （原文） Paradesi Synagogue in Kochi is a heritage gem and the oldest active synagogue in the Commonwealth. The interiors with hand-painted Chinese tiles, Belgian chandeliers, and antique artifacts are simply stunning. The place has a calm, positive aura and is beautifully maintained. Though more of a historic site than a functioning place of worship today, it offers a fascinating glimpse into Kerala’s multicultural past. A must-visit in Jew Town.

（由 Google 翻译）帕拉德西犹太教堂（Paradesi Synagogue），又称帕德西犹太人犹太教堂（Pardesi Jews Synagogue），位于科钦堡的犹太城，是一座具有重要历史和文化意义的地标建筑。它建于1568年，是英联邦现存最古老的犹太教堂，也是印度犹太遗产的典范。游客们常常将其描述为一个宁静美丽的地方，其建筑风格令人印象深刻，包括18世纪手绘的中国瓷砖地砖、比利时玻璃吊灯和黄铜栏杆的讲坛。教堂内还收藏着一些珍贵的文物，例如古老的《妥拉》卷轴和金冠。虽然进入犹太教堂需要穿过一个摆满纪念品和古老卷轴的小房间，但主楼内部的宏伟气势却令人叹为观止。教堂至今仍用于礼拜，因此要求穿着朴素，并且为了尊重其神圣性，内部禁止拍照。这座犹太教堂被认为是喀拉拉邦必游的文化体验胜地，尽管一些评论认为，其背景信息可以更全面地提供给游客。这座犹太教堂保存完好，规模不大，通常只需10-15分钟即可参观。周六和犹太节日不对游客开放。总而言之，帕拉德西犹太教堂以独特的视角展现了科钦曾经繁荣的犹太社区，将宗教意义与历史建筑之美融为一体。其宁静的氛围使其成为科钦堡一处引人入胜的精神文化胜地。 （原文） The Paradesi Synagogue, also known as the Pardesi Jews Synagogue, located in Fort Kochi's Jew Town, is a historic and culturally significant landmark. Built in 1568, it is the oldest active synagogue in the Commonwealth and a beautiful example of Jewish heritage in India. Visitors often describe it as a peaceful, beautiful place with impressive architecture including hand-painted 18th-century Chinese porcelain floor tiles, Belgian glass chandeliers, and a brass-railed pulpit. The synagogue also houses rare artifacts such as old Torah scrolls and gold crowns.Though the entrance to the synagogue comes through a small room with mementos and old scrolls, the inside of the main building captivates visitors with its grandeur. It is still used for worship, so a modest dress code is required, and photography is prohibited inside to respect its sanctity. The synagogue is regarded as a must-visit cultural experience when in Kerala, although some reviews mention that background information could be more comprehensive for visitors. It is well-preserved but small, typically requiring only about 10-15 minutes for a tour. It is closed on Saturdays and Jewish holidays for visitors.Overall, the Paradesi Synagogue offers a unique glimpse into the once-thriving Jewish community of Kochi, combining religious significance with historical and architectural beauty. Its serene atmosphere makes it a captivating spiritual and cultural destination in Fort Kochi.

顺游此地

（由 Google 翻译）步入院内，弥漫着虔诚而宁静的氛围。我和家人一起来到这里，感恩祈祷的应验。我们没有参加弥撒，但在侧殿里接受了神父的祝福。你会感受到敬畏和上帝的同在，那种感觉真是太棒了。 侧殿的商店出售宗教用品，修女和店员们都真诚友善，面带微笑，乐于助人。你能感受到周围的美好。 （原文） A prayerful peaceful atmosphere as you enter the compound. Came here with family to offer thanksgiving for prayers answered. We didn’t attend the mass but were blessed by a priest in the side chapel. You feel awe and the presence of God, it was such a good feeling. The side stores sell religious items, the nuns and staff who run the store were genuinely nice, smiling and happy to help. You can feel the goodness all around you.

（由 Google 翻译）瓦拉尔帕达姆圣殿（赎罪圣母国家朝圣地）是一座宏伟壮丽的天主教堂。对于所有人来说，这里都是一个令人心旷神怡、宁静祥和的好去处，尤其适合虔诚的信徒。教堂内部宽敞整洁，附近还有餐厅和几家宗教用品商店，您可以在那里购买宗教用品和茶点。 最棒的体验之一是登上教堂顶部——您可以俯瞰瓦拉尔帕达姆火车站，饱览周围美景。总而言之，这里是祈祷、寻求心灵平静的绝佳之地。 （原文） The Vallarpadam Basilica (National Shrine of Our Lady of Ransom) is a very big and beautiful Catholic church. It’s an amazing and peaceful place for everyone, especially for devotional people. The church area is spacious and clean, and there’s a canteen and a few devotional stores nearby where you can buy religious items and refreshments. One of the best parts is when you go to the top of the church — you can see the Vallarpadam terminal and enjoy a wonderful view of the surroundings. Overall, it’s a great place to visit, pray, and find divine peace of mind

（由 Google 翻译）赎罪圣母圣殿让我们深刻领略了信仰、历史和传统。我们看到不同信仰的人们来到这里，通过圣母玛利亚祈求耶稣的祝福。看到人们按照传统清扫教堂，真是令人欣喜。 教堂已有500多年的历史。看到教堂周围的建筑真是令人欣喜。 ⛪️ 这座教堂真实地展现了喀拉拉邦和印度的风貌。 （原文） The shrine basilica of Our Lady Of Ransom gives us lot of insights faith, history, and tradition. We see people from different faiths coming there and asking blessing from Jesus through Mother Mary. It’s lovely to see people brooming the church premises as part of the tradition. History is 500+ Years. It’s really nice to see the work around the church. ⛪️ The church is a true representation of Kerala and India.

（由 Google 翻译）雄伟的双塔教堂，弥漫着宁静虔诚的氛围。教堂内部装饰精美，环境维护良好，弥漫着浓郁的灵性气息。 高知必访的朝圣胜地。 （原文） Majestic twin-tower basilica with a peaceful and prayerful atmosphere. Beautiful interiors, well-kept surroundings, and a deeply spiritual vibe. A must-visit pilgrimage spot in Kochi.

（由 Google 翻译）非常美丽的教堂，蕴含着丰富的信仰和历史。有很多方式可以表达你的虔诚。从塔楼上欣赏美景，景色令人叹为观止。需要门票才能进入塔楼。 （原文） Very beautiful church with lot of beliefs and history. So many ways to show your devotion. The view from towers are amazing . There is ticket for the entry to the tower

（由 Google 翻译）我去的时候正值帕利佩鲁纳节，能来这里祈祷对我来说真是莫大的福气。 这里很宁静，你能感受到灵性☺️ （原文） I went during the palliperunal and it was a blessing for me to visit the place and pray. The place is calm and you can feel spiritual ☺️

（由 Google 翻译）科钦的马坦切里宫因其历史意义和精美的壁画而广受赞誉，这些壁画生动地描绘了印度神话中的场景。这座宫殿建筑朴素而迷人，尤其是墙壁上的壁画保存完好，错综复杂，让人一窥喀拉拉邦丰富的艺术和文化遗产。这座宫殿始建于 16 世纪，以其令人惊叹的建筑和装饰其内部的鲜艳壁画而闻名。这些壁画描绘了《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》中的故事，细节精致，色彩鲜艳，具有历史价值，使这座宫殿成为艺术爱好者和历史爱好者的必游之地。宫殿将喀拉拉邦和殖民时期的建筑风格独特地融合在一起，雕刻的天花板和文物更增添了它的魅力。尽管外观简朴，但内部却展现出精湛的工艺，尤其是壁画，它们被认为是喀拉拉邦艺术遗产的重要组成部分。保存完好的壁画是了解喀拉拉邦皇室历史的一扇窗户，既具有教育意义，又能提升审美价值。总而言之，这座宫殿以其令人惊叹的壁画和建筑，为探索喀拉拉邦的艺术、历史和文化传统提供了一次意义非凡的探索。 （原文） Mattancherri Palace in Kochi is widely admired for its historical significance and beautiful murals, which vividly depict scenes from Hindu mythology. It is a modest yet captivating structure that houses intricate and well-preserved murals, especially on its walls, offering a glimpse into Kerala's rich artistic and cultural heritage.The palace, originally built in the 16th century, is noted for its stunning architecture and the vibrant murals that adorn its interiors. These murals, depicting stories from the Ramayana and Mahabharata, are elaborate in details, vivid colors, and historical value, making the palace a must-visit for art enthusiasts and history lovers alike. palace’s unique blend of Kerala and colonial architecture, with carved ceilings and artifacts that add to its charm. Despite its humble exterior, the interiors reveal exquisite craftsmanship, especially in the murals, which are considered an important part of Kerala’s artistic legacy. the well-preserved murals are a window into Kerala’s royal past, and it is both educational and aesthetically enriching. Overall, the palace offers a meaningful exploration of Kerala’s art, history, and cultural traditions through its stunning murals and architecture.

（由 Google 翻译）这里真是个迷人的地方，绝对值得一去。人工智能的描述非常准确。宫殿从外面看起来平淡无奇，但里面却令人惊艳。内部装饰令人叹为观止，尤其是壁画和天花板，以及大部分展品。门票价格——5卢比——低得离谱，应该大幅提高外国游客的票价。我们在这里度过了一个愉快的小时，感觉还可以待更久。唯一美中不足的是，入口和周围环境需要稍微修缮一下，才能让外观更吸引人。除此之外，一切都无可挑剔。 （原文） This is a really fascinating place. An absolute must visit. The AI description here is very accurate. The palace looks bland and uninteresting from outside but inside it’s an absolute delight. The interiors are incredible, especially the murals and ceilings, as are most of the exhibits. The entry price - 5 rupees - is ridiculously low. It should be increased significantly for foreigners. We spent a happy hour here and could have spent more. The only disappointment we found with the place is that the entrance and surrounds need to be tarted up a bit to make the exterior look more attractive. Otherwise, top marks

（由 Google 翻译）这里收藏着精美绝伦的皇家肖像画和宏伟壮丽的中世纪传统喀拉拉邦壁画，这些壁画均由荷兰殖民时期的国王绘制。宫殿是印度史迹学会（ASI）的现场博物馆，吸引了来自印度各地和世界各地的众多游客，前来一睹印度艺术和建筑的辉煌成就。ASI出版的由伟大学者撰写的关于其纪念碑的文献也在这里出售。宫殿时刻受到安保人员的严密保护。文化遗产和艺术应该在各个方向蓬勃发展，直至其最终消亡。我们在默坦切里宫（也称为荷兰宫）的墙上看到了瓦尔米基（Valmiki）的《罗摩衍那》的痕迹。 （原文） The place houses marvelous royal portraits and magnificent Medieval period traditional Kerala Mural paintings under Dutch Colonial to a King here. The palace is an ASI handling site museum has enormous crowds from alover India and from foreign lands to see the the graduer of the Indian art and architecture. The ASI published literature about its monuments written by great scholars were on sale here. Every minute the palace is well protected by security personnel. The Heritage and art should be flourished to the all the directions untill it's ends. We see the evidences of Ramayan of Valmiki on the wall of Mattancherry palace also called Dutch House.

（由 Google 翻译）我参观马坦切里宫（又称荷兰宫）的经历令人难忘。这座宫殿通过保存完好的壁画、绘画和科钦统治者的展品，精美地展现了喀拉拉邦的皇家历史。其建筑风格融合了葡萄牙和喀拉拉邦的传统特色，独具特色。对于任何对文化、历史或艺术感兴趣的人来说，这里都是必游之地。宫殿位于科钦堡内，方便游客前往附近的景点游览。 （原文） My visit to Mattancherry Palace, also known as the Dutch Palace, was an enriching experience. The palace beautifully showcases Kerala’s royal history through well-preserved murals, paintings, and exhibits of the Cochin rulers. The architecture reflects a unique mix of Portuguese and traditional Kerala styles. It’s a must-visit for anyone interested in culture, history, or art. The location in Fort Kochi makes it easy to explore nearby attractions as well

（由 Google 翻译）1. 🏰 默坦切里宫（荷兰宫）——位于科钦默坦切里的历史古迹和博物馆。 2. 👑 最初由葡萄牙人于公元1545年为科钦王维拉·喀拉拉·瓦尔玛（Veera Kerala Varma）建造。 3.🇳🇱 1663年荷兰人对其进行翻修后，命名为“荷兰宫”。 4. 🏠 建筑融合了喀拉拉邦纳鲁克图风格和欧洲元素，例如拱门和房间比例。 5. 🛕 中央庭院内有一座供奉皇室神祇帕扎亚努尔·巴嘎瓦蒂（Pazhayannur Bhagavathy）的寺庙。 6.🎨 以占地近300平方英尺的喀拉拉邦壁画而闻名，壁画描绘了印度教史诗和神灵。 7. 📖 罗摩衍那密室完整地讲述了整部史诗。 8. 🗡️ 其他展品包括加冕厅、皇家文物、礼仪武器和荷兰地图。 9. 🕙 开放时间：上午 10:00 至下午 5:00，周五和国家法定假日闭馆。 10. 💵 门票：印度游客 5 卢比，外国游客 100 卢比。 （原文） 1. 🏰 Mattancherry Palace (Dutch Palace) – Historic monument and museum in Mattancherry, Kochi. 2. 👑 Originally built by the Portuguese in 1545 CE for the Raja of Kochi, Veera Kerala Varma. 3.🇳🇱 Named "Dutch Palace" after renovations by the Dutch in 1663. 4. 🏠 Architecture combines Kerala Nālukettu style with European elements like arches and room proportions. 5. 🛕 Central courtyard has a temple dedicated to Pazhayannur Bhagavathy, the royal family deity. 6.🎨 Famous for Kerala mural paintings covering nearly 300 sq. ft., depicting Hindu epics and deities. 7. 📖 Ramayana Chamber features a continuous narrative of the entire epic. 8. 🗡️ Other exhibits include Coronation Hall, royal artifacts, ceremonial weapons, and Dutch maps. 9. 🕙 Open 10:00 AM – 5:00 PM, closed on Fridays and national holidays. 10. 💵 Entry Fee: ₹5 for Indians, ₹100 for foreign tourists.

（由 Google 翻译）这是一座由小型宫殿或建筑改建而成的小型博物馆，展出皇室成员使用过的一些物品，例如刀剑、轿子、头饰、制服等等。成人票价仅需5卢比。由于展品不多，所以无需花费太多时间。馆内陈列着许多关于皇室的历史资料，这些资料很可能是从谷歌下载的，供公众阅读。一楼的寺庙仅在特定时间开放，且仅允许印度教徒进入。外面的小市场出售一些物美价廉的小商品。 （原文） Small palace or building converted to museum of sorts. Displayes certain items used by the royals like swords, knives, palanquins, headgears, uniforms etc. Tickets prices only Rs 5 for adults. You dont need to spend a lot of time since there isnt much to see. Lots of historical writeups on the royal family are there probably downloaded from Google and placed for public to read. Temple at the ground floor open only occasionallly and allows only Hindus to enter. Small market outside sells good small useful items at a fair price.

（由 Google 翻译）这是荷兰人在马坦切里建造的第一座古老宫殿。它虽然规模不大，但细节丰富，还收藏着一些科钦最精美的古地图。宫殿里有很多关于皇室成员及其生活方式的介绍。我很喜欢阅读这些历史。我原本很期待看到壁画，但它们已经褪色，难以辨认。不过，我更喜欢宫殿的建筑和地图。令我惊讶的是，宫殿里竟然没有一个厕所。我猜想，当时的国王和王后也像其他人一样，在室外解决生理需求。 （原文） This was the first old palace of mattanchery built by the Dutch. It's a relatively small palace but it's very detailed and has some of the best old maps of Cochin. There's a lot of enthnography of the royals and the way they lived. I loved reading about the history. I was looking forward to the murals but they are faded and hard to see. I enjoyed the architecture and the maps more. I was surprised to see that there isn't a single toilet within the palace. I guess the kings and queens did their business in the outside like everyone else at the time.

（由 Google 翻译）这是高知必去的地方。 在海岸边体验独特而美好。 渔民们会在海边进行大量的捕鱼活动。 捕鱼的机制非常简单，但很贴心。 一些地方会演示如何操作，我们因为加入了一个更大的团队，所以有机会看到整个捕鱼过程。 这里有很多不同大小的鱼类可供选择。 如果允许的话，你也可以在岸边购买，并在入住期间烹饪。 （原文） It is a Must visit place in Kochi. A unique and good experience along the side of the coast. The fisherman will do a lot of fishing on the sea shore. The mechanism is quite simple yet thoughtful. A few places give a demonstration about how it's done, we got a chance to see the entire mechanism because we had joined a bigger group. Lots of variety of fishes are available of various sizes. You can also purchase along the side and get it cooked in your stay if they allow.

（由 Google 翻译）观赏阿拉伯海的绝佳地点。您可以观看船只进出航道。海湾周围有很多餐厅，还有新鲜的海鲜餐厅。 （原文） Great place for viewing Arabian sea. You can watch the ships entering and leaving channel. Lot of food joints in around the Bay. Fresh seafood restaurants are there

（由 Google 翻译）科钦堡的标志性景观！中国渔网是巨大的、历史悠久的悬臂式结构，让人们得以一窥这种独特的、传承数百年的捕鱼技术。🎣 强烈建议在日落时分参观，以便拍摄最美的剪影照片✨。这是科钦历史的重要组成部分，也是一次很棒的体验👍。 （原文） A truly iconic sight in Fort Kochi! The Chinese Fishing Nets are massive, historic cantilevered structures that offer a fascinating glimpse into a unique, centuries-old fishing technique. 🎣 Visiting around sunset is highly recommended for the most beautiful, silhouette photo opportunity ✨. An essential piece of Kochi's history and a great experience 👍.

（由 Google 翻译）如果您想拍摄以日落为背景的中国式渔网照片，请尽量在下午6点前到达（请查看当地日落时间）。我们很遗憾到达时已经日落了，但幸运的是还是拍到了一些不错的照片。那里有很多商店，您可以查看新鲜的渔获，并要求店员现场烹饪。我估计价格会比较贵，但作为一次体验应该也还不错。中国式渔网前方不远处有一个日落观景点，您一定要去看看。从滨海大道（高等法院路口）乘坐渡轮非常棒，票价仅需40卢比。这是一艘维护良好的空调渡轮。 （原文） If you are looking for a sunset backed pic of the Chinese fishing nets, try to reach before 6pm (check local timing for sunset). We unfortunately reached just after sunset but luckily still got some okay pics. There are many shops where you can check out fresh catch and ask for it to be prepared right in front of you. I am sure it will be pricey but should be okay for a one time experience. There is a sunset view point a little ahead of the Chinese fishing nets which you should visit. The ferry is awesome from Marine Drive (High Court Junction) which costs just 40 bucks. AC ferry which is very well maintained

（由 Google 翻译）1. 🐟 中国渔网——科钦堡标志性地标和活态遗产纪念碑。 2.📍 位于科钦堡北岸，毗邻瓦斯科·达·伽马广场。 3. 🚶 免费入场；从公共长廊可以看到渔网。 4. ⚙️ 观看渔民使用木梁和石质配重物收放渔网。 5.🐠 观察渔获物，通常是小鱼和甲壳类动物，每次捕捞后都会进行分类。 6. 🌏 渔网被认为是忽必烈汗时期中国探险家留下的遗产。 （原文） 1. 🐟 Chinese Fishing Nets – Iconic Fort Kochi landmark and living heritage monument. 2.📍 Located along the northern shore of Fort Kochi, next to Vasco da Gama Square. 3. 🚶 No entry fee; nets are visible from the public promenade. 4. ⚙️ Watch the fishermen lower and raise nets using wooden beams and stone counterweights. 5.🐠 Observe the catch, usually small fish and crustaceans, sorted after each haul. 6. 🌏 Nets are believed to be a legacy of Chinese explorers from Kublai Khan’s court.

（由 Google 翻译）科钦堡的中国渔网是喀拉拉邦航海遗产的永恒象征——这些优雅的木质巨物，在每一次潮汐中都融合了历史、工程和诗意。 这些标志性的悬臂式渔网，当地称为“Cheena vala”，据信是由中国探险家在公元1350年至1450年间在明朝的宝藏航行中引入的。它们的到来恰逢卡利卡特和科钦之间激烈的竞争，并成为科钦战略和文化转型的一部分。 （原文） The Chinese fishing nets of Fort Kochi are timeless symbols of Kerala’s maritime legacy—graceful wooden giants that blend history, engineering, and poetry in every tide. These iconic cantilevered nets, locally known as Cheena vala, are believed to have been introduced between 1350 and 1450 AD by Chinese explorers during the Ming dynasty’s treasure voyages. Their arrival coincided with the intense rivalry between Calicut and Cochin, and they became part of Cochin’s strategic and cultural transformation

（由 Google 翻译）科钦标志性的中国式渔网沿着科钦堡海岸线排列，宛如巨大的木制蜘蛛，与阿拉伯海交相辉映。 这里的日落景色美得令人窒息——剪影、新鲜渔获的拍卖以及咸咸的海风，营造出纯正的喀拉拉邦风情。 这里是绝佳的拍照打卡点——不妨顺便去附近的海鲜摊位品尝一下新鲜捕捞的烤虾。 （原文） The iconic Chinese fishing nets of Kochi line the Fort Kochi shoreline like giant wooden spiders against the Arabian Sea. Sunset views here are magical—silhouettes, fresh catch auctions, and the salty breeze create pure Kerala nostalgia. Unmissable photo stop—pair with nearby seafood stalls for grilled prawns straight from the catch.

（由 Google 翻译）Vallarpadam 教堂：喀拉拉邦的朝圣地 瓦拉帕达姆教堂，正式名称为兰塞姆圣母大教堂，是喀拉拉邦最受尊敬的基督教朝圣地之一。这座历史悠久的教堂位于科钦附近的瓦拉帕丹岛，几个世纪以来一直是虔诚的中心，吸引了成千上万的信徒，无论其宗教信仰如何。 该教堂由葡萄牙人于 1524 年建造，供奉圣母玛利亚，当地称为 Vallarpadathamma。 1752 年，一名被困在暴风雨中的信徒和她的孩子被奇迹般地营救，据信在圣母玛利亚的调解下获救，之后，该教堂便声名鹊起。从那时起，人们，特别是渔民和水手，就寻求保佑和安全。 教堂的主要特色之一是每年 9 月 24 日举行的盛宴，吸引了大量人群。该教堂还因其宗教和谐的历史而独一无二，来自不同信仰的人们都会前来寻求祝福。宏伟的白色结构，装饰着复杂的设计，营造出宁静而精神的氛围。 2004年，教皇约翰·保罗二世将教堂提升为大教堂，进一步凸显了其重要性。凭借其丰富的历史、神奇的传说和根深蒂固的信仰，瓦拉帕达姆教堂仍然是神圣恩典和宗教间团结的象征。无论是为了精神慰藉还是历史名胜，它都是喀拉拉邦的必游目的地。 （原文） Vallarpadam Church: A Sacred Pilgrimage Site in Kerala Vallarpadam Church, officially known as the Basilica of Our Lady of Ransom, is one of the most revered Christian pilgrimage sites in Kerala. Located on Vallarpadam Island near Kochi, this historic church has been a center of devotion for centuries, attracting thousands of devotees, regardless of religion. Built by the Portuguese in 1524, the church is dedicated to the Virgin Mary, locally known as Vallarpadathamma. It gained prominence after a miraculous rescue in 1752 when a devotee and her child, trapped in a storm, were believed to have been saved through the intercession of the Virgin Mary. Since then, people, especially fishermen and sailors, have sought blessings for protection and safety. One of the key specialities of the church is its annual feast on September 24, which draws large crowds. The church is also unique for its history of religious harmony, as people from all faiths visit to seek blessings. The grand white structure, adorned with intricate designs, offers a serene and spiritual ambiance. In 2004, the church was elevated to the status of a basilica by Pope John Paul II, further highlighting its significance. With its rich history, miraculous legends, and deep-rooted faith, Vallarpadam Church remains a symbol of divine grace and interreligious unity. Whether for spiritual solace or historical interest, it is a must-visit destination in Kerala.

（由 Google 翻译）美丽的教堂。周围一片宁静祥和。在教堂外进行布扫活动真是一次美妙的体验。 （原文） A beautiful church . Peace and tranquility all around. The practise of bromming the premises outside the church is truly a wonderful experience.

（由 Google 翻译）教堂里弥漫着宁静的氛围。从教堂可以看到旁边巨大的碎石路。停车和餐饮都很方便。 （原文） The church is a peaceful atmosphere. From the church you can see the next huge crains. The parking facilities and the food are available.

（由 Google 翻译）如果您要参观大教堂，这里是必去之地。 它位于教堂左侧。 参观和购买宗教物品或纪念品的最佳时间是在教堂内举行弥撒期间，因为弥撒前后摊位会非常拥挤，很难让您静下心来仔细逛逛。 您可以购买的商品包括瓦拉帕丹圣母像、蜡烛、雕像、海报、念珠和其他值得购买的物品。不过，我建议您购买一些在您所在城市的宗教商店里可能不容易找到的商品。 每件商品的价格各不相同，但总体价格合理，具体取决于产品质量和类型。 这里唯一的缺点是只接受现金，不提供UPI支付选项。 如果您要参观大教堂，强烈推荐您来这里逛逛。 （原文） This is a must-visit place if you are to visit the Basilica. It is Located towards the left of the church. The Best time to visit and buy religious articles or souvenirs would be while a Mass is going on inside the church, as before and after the mass the stall gets crowded and it is difficult to take your time to explore and shop peacefully. Items you can buy include images of Our Lady of Vallarpadam, candles, statues, posters, rosary, and other things that are worth buying. However, I would recommend picking up items you may not easily find in your own city’s religious shops. The prices for each item varies but overall reasonable price based upon the product quality and type. The Only drawback to this place is that It accepts ONLY CASH and there is no option to pay by UPI. Highly recommend stopping by if you're visiting the Basilica.

（由 Google 翻译）瓦拉帕丹神圣教堂。这个摊位出售瓦拉帕丹圣母的珍贵照片。服务周到周到。 （原文） Divine church of Vallarpadam. The stall is for buying favourite photos of the Lady of Vallarpadam. It's a place with good and attentive service.

（由 Google 翻译）神职人员和教区人员都非常朴素。 我很喜欢这个地方，每个月都会来参加主日弥撒。 有很多停车位。 （原文） Very simple clergy and the parish people. I love this place and visits on a monthly basis for a sunday mass. Lot of parking area.

（由 Google 翻译）很棒的教堂...氛围很好 （原文） Great church .. good atmosphire

（由 Google 翻译）希望圣母教堂位于科钦附近的维平岛，是该地区最古老、最具历史意义的教堂之一。教堂由葡萄牙人于1605年建造，供奉着在航海界备受尊崇的希望圣母（Nossa Senhora da Esperança）。教堂最初主要服务于葡萄牙殖民者和当地渔民。 教堂的建筑风格体现了典型的葡萄牙殖民时期风格，后来的殖民势力对其进行了扩建和改建。尽管经历了这些变化，教堂依然保留着昔日的魅力，其特色包括简洁优雅的立面、人字形屋顶以及散发着静谧优雅气息的祭坛。教堂内珍藏着葡萄牙人带来的多尊雕像和宗教文物，使其不仅成为礼拜场所，也成为科钦根深蒂固的殖民历史的象征。 希望圣母教堂至今仍是一个活跃的教区，在当地拉丁裔天主教徒的精神生活中发挥着核心作用。对于探索高知丰富的宗教和文化遗产的人来说，它也是一个重要的一站，静静地见证着几个世纪的航海历史、信仰和韧性。 （原文） Church of Our Lady of Hope, located on Vypin Island near Kochi, is one of the oldest and most historically significant churches in the region. Built by the Portuguese in 1605, it is dedicated to Nossa Senhora da Esperança (Our Lady of Hope), a revered figure among the seafaring community. The church was established primarily to serve the Portuguese settlers and the local fishing community. The architecture reflects typical Portuguese colonial style, with later additions and modifications by subsequent colonial powers. Despite these changes, it retains its old-world charm, featuring a simple yet elegant façade, a gabled roof, and an altar that exudes quiet grace. The church houses several statues and religious artefacts brought by the Portuguese, making it not only a place of worship but also a symbol of Kochi’s deep-rooted colonial past. The Church of Our Lady of Hope remains an active parish and plays a central role in the spiritual life of the local Latin Catholic community. It is also an important stop for those exploring Kochi’s rich religious and cultural heritage, standing as a quiet witness to centuries of maritime history, faith, and resilience.

（由 Google 翻译）当我探索穆吉里斯（Muziris）时参观了这座教堂，穆吉里斯是喀拉拉邦高知附近的一个古老港口城镇。这座教堂矗立在维平岛上，被认为是岛上居民和渔民的保护神。它白色的外墙，洁白如雪，内部宁静祥和，几乎空荡荡的祈祷大厅和宁静的祭坛最吸引我。 （原文） Visited the church when I was exploring Muziris, an old port town of Kerala near Kochi. Standing tall on Vypeen island, the church is considered protector of the inhabitants on the island and fishermen. It’s white facade, as white as snow and peaceful interiors, almost empty prayer hall with serene altar attracted me the most.

（由 Google 翻译）位于科钦维平岛的古罗马天主教堂之一。这里的环境非常平和、平静。您可以在这里花上几个小时欣赏自然之美。 （原文） One of the ancient Roman Catholic Church situated at the island of Vypeen, Cochin. The environment is very peaceful and calm here. You can spend hours here admiring the beauty of nature.

（由 Google 翻译）教堂已有近500年的历史。位于高知的古罗马天主教堂之一。它是由葡萄牙人建造的，这座教堂有一座手持锚的耶稣基督之母圣母玛利亚的雕像。必须参观....从海上看到的美妙景色.. （原文） Church is almost 500 years old. One of the ancient Roman Catholic Church th be found in Kochi. It was constructed by the Portuguese and this church has a statue of Virgin Mary, Mother of Jesus Christ holding an anchor. Must visit.... Fantastic view from sea..

（由 Google 翻译）希望圣母教堂，也被称为“Igreja da Nosa Senhora da Okronka”，是文巴纳德湖与阿拉伯海交汇处，另一边是科钦堡 （原文） The Church of Our Lady of Hope, also known as "Igreja da Nosa Senhora da Okronka" is the point where Lake Vembanad joins the Arabian Sea with Fort Cochin on the other side

（由 Google 翻译）宁静而富有遗产的地方。教堂已有近500年的历史。绝佳的海景。如果幸运的话，中午甚至可以观看海豚嬉戏。 （原文） Serene and heritage place. Church is almost 500 years old. Excellent sea view. If you are lucky, can even watch dolphins play by noon.

（由 Google 翻译）美丽的位置。很棒的氛围。维宾 (Vypin) 的古老教堂之一。干净整洁的地方 （原文） Beautiful location. Great ambiance. One of the ancient church in Vypin. Neat and tidy place

（由 Google 翻译）高知最好的地方之一 （原文） One of the best place in Kochi

（由 Google 翻译）优雅的地方 （原文） Elegant place

值得一看吧

（由 Google 翻译）喀拉拉邦民俗博物馆拥有令人印象深刻且丰富多样的藏品，让您一窥喀拉拉邦的文化和遗产。然而，博物馆空间略显拥挤杂乱，有时甚至会让人感到有些压抑，有些展品也显得重复。工作人员彬彬有礼，但似乎更注重销售，而不是引导游客参观。总的来说，如果您对历史和艺术感兴趣，这里是一个不错的选择，但为了获得更愉悦的体验，其展示方式还有待改进。 （原文） The Kerala Folklore Museum has an impressive and diverse collection that gives you a glimpse into Kerala’s culture and heritage. However, the space felt a little cluttered and tightly packed, which made it slightly overwhelming at times, with some of the displays feeling repetitive. The staff were courteous, though the focus seemed more on sales than on guiding visitors through the exhibits. Overall, it’s an interesting stop if you’re keen on history and art, but the presentation could be improved for a more enjoyable experience.

（由 Google 翻译）出于好奇和审美的考虑，我去参观了这里，但由于那狭小的空间里摆放着许多古老的艺术品和工艺品，所以显得尘土飞扬。对灰尘过敏的人可以避免。这是一栋三层楼的建筑，收藏着历代艺术家创作的艺术品和工艺品。画作只是复制品，并非真迹。他们甚至展出和出售一些藏品。一位游客进来询问一尊檀香木制成的克里希纳神像。她回答说只要19.5万卢比……😅🥹🥹 入场费200卢比，拍照另加100卢比。这里有停车场。步行2分钟即可到达维迪亚别墅路，在那里你可以找到莫汉拉尔先生的名字，名字就刻在殖民地的牌匾上。 （原文） Visited out of curiosity and aesthetics, but it seems dusty due to lot of old art and crafts lying in that small space. Someone with dust allergy can avoid. Its a 3 floor building having collection of art, craft by historical artists. Paintings were only replicas not original. They even exhibit and sell some of the items. A tourist who came in asked about a krishna idol made of sandalwood. She replied that its just ₹1.95 lakh.. 😅🥹🥹 Charged ₹200 for entry & extra ₹100 for taking camera. There is parking. Just a 2 min walk will show vidya vihar road where u can find Mohanlal sir name on board of colony..

（由 Google 翻译）这里收藏着许多令人惊叹的文物，全部由乔治·J·塔利亚斯先生一人保存至今。馆内藏品丰富，以神像和雕塑为主，还有许多其他引人入胜的物品。我是在周四中午12点到下午1点之间参观的，当时人并不多。如果您热爱艺术、文化和历史，这里绝对值得一游。您还可以顺便参观一下民俗博物馆，那也是一次很棒的体验！ （原文） Amazing artifacts preserved by one person Mr. George J. Thaliath. The place has a wonderful collection, mostly idols and sculptures, along with many other fascinating items. I visited on a Thursday around 12 to 1 PM, and it wasn’t crowded at all. Definitely worth a visit if you appreciate art, culture, and history. You can also check out the Folklore Museum, it’s a great experience!

（由 Google 翻译）这是一座位于泰瓦拉附近的私人博物馆，由一个家族信托基金运营。这是一栋三层建筑，里面陈列着大量的展品和文物。虽然他们声称馆内有45000件展品，但其中大部分都是重复的。你可以在不同的楼层多次看到相同的展品。 这里展出的展品大多是寺庙的文物。你可以看到很多在当今寺庙中已经看不到的东西。尽管展品数量众多，但他们的陈列方式并不专业，大多数展品几乎是随意地堆放在地上或架子上。 门票每人200卢比，即使你用手机拍照也要额外支付100卢比。这似乎有点贵。馆内也有一些展品出售。 （原文） This is a private museum, which is run by a family trust near to Thevara. This is 3 story building, where a lot of exhibits and artefacts are placed. Even though they are telling that there are 45,000 items inside the museum, most of them are same. You can see the same things multiple times in different floors. Mostly the items are of ideals from temples exhibited here. You can see a lot of things which you can’t see in this era at temples.. even though there are a lot of items, the way they have kept is not so professional way as most of the items are almost like dumped on the floors and on the shelves They charge ₹200 per person and additional hundred rupees, even if you take photos on mobile. This seems to be bit exorbitant price. There are some items for sale as well.

（由 Google 翻译）藏品丰富。我向乔治夫妇致敬，感谢你们创造了如此精彩的旅游景点。我和家人一起享受在你们美丽奇妙的博物馆的每一刻。但我唯一听到的抱怨是门票太贵了（每人200卢比）。我建议你们降低票价，这样效果会更好。谢谢😊 （原文） Good Collection Of Items. I Salute You Mrs.&Mr. George For Creating A Wonderful Tourist Attraction. I Spend Time With My Family Enjoying Every Moment With Your Beautiful And Marvellous Museum.But The Only Complaint I Heard From Public That The Tickets Are Costly (₹200) Per Person. I Suggest You To Reduce Its Price That Would Make A Great Impact.Thank You 😊

（由 Google 翻译）喀拉拉邦民俗博物馆 我在科钦旅行期间参观了这家博物馆。我们住在Keys柠檬树酒店，这家博物馆距离酒店仅100米。 博物馆由乔治·J·塔利亚斯先生及其家人策划和管理。 博物馆展出了来自全国各地乃至世界各地的大量文物。由于藏品数量众多，展位有限，因此无法提供每件藏品的详细描述。 尽管如此，对于对各种古董和文物感兴趣的人们来说，这里仍然是一场视觉盛宴。 门票为每人200卢比。如果您想拍照，即使是用手机拍照，也需额外支付100卢比。 博物馆内禁止穿鞋。您需要将鞋放在博物馆外提供的鞋架上。 我们看到很多游客前来参观博物馆，其中不乏来自海外的游客。 （原文） KERALA FOLKLORE MUSEUM Visited this museum while on a trip to Kochi. We were staying at the Keys Lemon Tree Hotel and this museum was just 100 metres away from the hotel. The museum is curated and managed by Mr.George J Thaliath and his family. A very large collection of artifacts from various parts of the country and the world are on display. There is shortage of space because of the sheer number of items. Hence, detailed description of each item is not available. Still, it is a feast for the eyes of people who are interested in antiques and artifacts of various types. There is an entrance fee of Rs 200 per person. If you wish to take photographs, even on a mobile, there is an additional fee of Rs 100. Footwear is not permitted inside the museum. You need to keep them outside in the rack provided. We could see many visitors including those from overseas coming there to visit the museum.

（由 Google 翻译）我是清迈月（Chingam，马拉雅拉姆历）的第一天周日去的，所以人很多。 通常法会从早上7点开始，一直持续到8点，所以去的时候可能会很累。 这里有2-3个停车位，但如果在高峰时段和周末去，尤其是早上，可能会很拥挤。 寺庙历史悠久，维护得很好。 没有洗手间。 （原文） Visited on Chingam (malayalam month 1st day) sunday, so there was huge rush Usually there's puja that starts from 7am & last till 8am so one might experience extreme weight time when visiting. There's 2-3 parking place but might be crowded if visiting during peak hours & weekend day's. Especially morning times. There's lot of history and temple is well maintained. Washroom aren't available.

（由 Google 翻译）参加晚上的Guruti Pooja是一次真正神圣的体验。它力量深厚，我会终生珍惜。我感受到无比的平静和祝福——一个难忘的精神时刻。如果你在Guruti Pooja期间使用手机，会被警察和官员没收，所以为了获得更好的体验，请关掉手机。 （原文） Attending the Guruti Pooja at night was a truly divine experience. It was deeply powerful and something I will cherish for a lifetime. I felt immense peace and blessings – an unforgettable spiritual moment. Mobiles will be seized by police and official if you use it during guruti pooja so keep it off for better experience.

（由 Google 翻译）主神：Sree Bhagavati Amman/Sree Rajarajeswari 这座寺庙的一些显着特征是…… 寺庙朝东，有 dwajasthambam 和 balipeedam。 Dwarapalakas 位于圣所的入口处。在至圣所中，Sree Bhagavathi Amman 身高约 7 英尺，有 4 只手。上手握住 shankha 和 chalra，下手处于 abhaya varada hastam。 用 Saligrama 制成的 Mahavishnu 神像与 Bhagavathi Amman 位于同一基座上，因此神祇也被称为 Ammenarayana、Devinarayana、Lakshminarayana 和 Bhadrenarayana。除了拉克什米和纳拉亚纳之外，同一基座上还有梵天、湿婆、伽纳帕提（伽内什）、苏布拉曼亚和萨沙的神像。 在 thiruchuttambalam /outer praharam Kizhukkavu Bhagavathy 寺庙里，有 Sastha、Siva、Ganapati、Nagas 和 Kshetrapalakas 以及其他 Upa-Devas。 Keelakarai Bhagavathy/ Keezhkavu Bhagavathi Amman 寺庙距离主寺庙约 200 米。 Ayyappan 寺庙位于前往 Keelakarai Bhagavathy Amman 寺庙的路上。 建筑学 该寺庙由圣所、阿达曼达帕姆、纳马斯卡拉曼达帕姆、纳拉姆巴拉姆、蒂鲁楚坦巴拉姆组成。圣所的平面呈正方形，位于 pada bandha adhistanam 上。这座寺庙由从阿迪斯塔南（adhistanam）到帕拉斯塔拉姆（parastaram）的石头建造而成。至圣所（sanctum sanctorum）上建有两层纳加拉（nagara）/喀拉拉风格金字塔形的维曼纳姆（vimanam）。纳玛斯卡拉曼达帕姆（namaskara mandapam）拥有一个升高的平台和金字塔形的维曼纳姆（vimanam）。 历史与铭文 据信，这座寺庙最初建于公元10世纪，建于切拉（Chera）时期。由于寺庙是木结构的，因此经历了多次翻修。该寺庙曾收到切拉（Cheras）、潘迪亚（Pandyas）、维纳杜（Venadu）和特拉凡科（Travancore）等国王的捐赠。 基祖卡武（KIZHUKKAVU）寺庙 基祖卡武（Kizhukkavu）寺庙位于寺庙池塘的东侧。寺庙面朝西（面向乔塔尼卡拉·巴嘎瓦提（Chottanikara Bhagavathi）寺庙）。据信，主神是由维尔瓦曼加拉姆·斯瓦米亚尔（Vilwamangalam Swamiyar）安置的。在阿萨扎（Athazha）仪式（晚间的主要仪式）结束后，主神的祭司会来到基祖卡武（Kizhukkavu），举行著名的盛大仪式“瓦利亚古鲁蒂”（ValiyaGuruthy）。古鲁蒂盛装于12口大锅（巨大的容器）中，每晚约8:45举行。古鲁蒂仪式本身就是一场令人敬畏且漫长的仪式，见证者会感受到难以言喻的体验。每周五参加瓦利亚古鲁蒂仪式，可以永久治愈患有精神分裂症等精神异常的女性。圣殿东北侧矗立着一棵古老的“帕拉”（Pala）树，树上长满了被鬼魂附身的受害者用额头敲击的铁钉。 （原文） The presiding Deity: Sree Bhagavati Amman/ Sree Rajarajeswari Some of the salient features of this temple are…. The temple faces east with dwajasthambam, and balipeedam. Dwarapalakas are at the entrance of sanctum sanctorum. In sanctum sanctorum Sree Bhagavathi Amman is about 7 feet tall with 4 hands. The upper hands holds shankha and chalra and lower hands are in abhaya varada hastam. Idol of Mahavishnu made out of Saligrama is on the same pedestal along with Bhagavathi Amman and so the Deity is called Ammenarayana, Devinarayana, Lakshminarayana and Bhadrenarayana also. Along with Lakshmi & Narayana there are idols of Brahma, Siva, Ganapati (Ganesh), Subramanya, and Sastha on the same pedestal. In the thiruchuttambalam /outer praharam Kizhukkavu Bhagavathy temple, Sastha, Siva, Ganapati, Nagas and Kshetrapalakas and other Upa-Devas. Keelakarai Bhagavathy/ Keezhkkavu Bhagavathi Amman temple is about 200 meters from the main temple. Ayyappan temple on the way to the Keelakarai Bhagavathy Amman Temple. ARCHITECTURE The temple consists of sanctum sanctorum, ardha mandapam, Namaskara mandapam, Nalammbalam, thiruchuttambalam. Sanctum sanctorum is square in plan on a pada bandha adhistanam. The temple was constructed with stone from adhistanam to parastaram. A two tier nagara/ pyramidal Kerala style vimanam is on the sanctum sanctorum. The namaskara mandapam is with an elevated level platform and pyramidal vimanam. HISTORY AND INSCRIPTIONS It is believed the original temple belongs to 10th century CE, constructed during Chera period. Since the temple was built with wood, the temple underwent many renovations. The temple received contributions from, Cheras, Pandyas, Venadu, Travancore Kings, etc. KIZHUKKAVU TEMPLE On the eastern side of the temple pond stands the Kizhukkavu temple.The temple faces west (faces Chottanikara Bhagavathi temple). It is believed that the presiding deity was installed by Vilwamangalam Swamiyar. After the Athazha pooja (main pooja in the evening), the chief priest of the principal deity comes to Kizhukkavu to perform the famous and great pooja "ValiyaGuruthy" (great Sacrifice). The Guruthy is prepared in 12 cauldrons (huge vessel) and is performed at about 8.45 p.m every night. Those who witness the guruthy performance, which itself is awe inspiring and prolonged ceremony, finds it an experience which is indescribable. Being present here during Valiya guruthy on Fridays permanently cures women suffering from mental abnormalities like schizophrenia. An ancient 'Pala' tree standing on the northeastern side of the sanctum sanctorum is covered with long iron nails hammered on by haunted victims with their foreheads.

（由 Google 翻译）科钦必游的灵修天堂。这座神圣的寺庙供奉着女神巴格瓦蒂，她以三种化身接受膜拜：早晨是萨拉斯瓦蒂女神，中午是拉克什米女神，傍晚是杜尔迦女神。寺庙的建筑、精美的木雕和神圣的氛围营造出一种奇妙的感受。傍晚时分，我前往寺庙参拜，并得到了神圣的祝福。当你站在神像前时，你会感到放松和幸福。 （原文） A must visit spiritual heaven in Cochin. This sacred temple is dedicated to Godess Bhagavathy, worshipped in three forms. Saraswati in the morning, Lakshmi at noon and Durga in the evening. The temples architecture, intricate wood work and Devine ambience create a wonderful feeling. Went to visit the temple in the evening and had a blessed darshan. When you are in front of the ditey you feel relaxed and blessed.

（由 Google 翻译）乔塔尼卡拉女神庙位于印度喀拉拉邦，是一座重要的印度教圣地，供奉女神巴嘎瓦蒂（Bhagavathi）。以下是其细节： 寺庙的主神是巴嘎瓦蒂，以三种形态供奉：早晨供奉萨拉斯瓦蒂（Saraswati），中午供奉拉克希米（Lakshmi），晚上供奉难近母（Durga）。这象征着创造、守护和毁灭的循环。这座寺庙以其治愈能力而闻名，信徒们相信女神能够治愈精神疾病和其他疾病。 寺庙的建筑风格为传统的喀拉拉邦风格，拥有美丽的塔楼（gopuram）和精美的雕刻。主殿气势恢宏，散发着神圣的气息。一年一度的“Makom Thozhal”节日是当地的重要活动，吸引了成千上万的信徒前来参加。 这座寺庙的历史充满了传说，传说女神会向信徒显现并创造奇迹。寺庙宁静的氛围和灵性能量使其成为寻求慰藉和祝福的朝圣者的热门目的地。这里是信仰与传统交织的地方，提供独特的精神体验。 （原文） The Chottanikkara Devi Temple, located in Kerala, India, is a significant Hindu shrine dedicated to the goddess Bhagavathi. Here's a glimpse into its details: The temple's main deity is Bhagavathi, worshipped in three forms: Saraswati in the morning, Lakshmi at noon, and Durga in the evening. This represents the cycle of creation, preservation, and destruction. The temple is renowned for its healing powers, with devotees believing the goddess can cure mental illnesses and other ailments. The temple's architecture is traditional Kerala style, with a beautiful gopuram (tower) and intricate carvings. The main sanctum is a sight to behold, radiating a divine aura. The annual festival, 'Makom Thozhal,' is a major event, drawing thousands of devotees. The temple's history is steeped in legends, with stories of the goddess appearing to devotees and performing miracles. The temple's serene atmosphere and spiritual energy make it a popular destination for pilgrims seeking solace and blessings. It's a place where faith and tradition intertwine, offering a unique spiritual experience.

（由 Google 翻译）美丽而著名的德维神庙，供奉着萨拉斯瓦蒂、拉克希米和卡利等神祇，每天早、午、晚供奉。 虽然排队有点长，但时间不长。达山仪式（Darshan）的等待时间很短，这在著名寺庙中很常见。寺庙中午12点至下午5点关闭，请提前做好计划。 （原文） Beautiful & famous Devi temple where the Divine is worshipped as Saraswati, Lakshmi & Kali in the morning, afternoon & evening. There was a line, but not too long. Darshan was rushed 2-5 seconds, as is usual in famous temples. Temple closed between 12 pm to 5 pm so plan accordingly.

（由 Google 翻译）Chottanikkara Bhagavathi 寺不仅仅是一个宗教场所，更是一个精神疗愈中心，在这里，信仰、传统和虔诚得以焕发活力。如果您寻求祝福、心灵安宁或精神力量，这里绝对值得一游。 （原文） Chottanikkara Bhagavathi Temple is not just a place of worship, but a spiritual healing center where faith, tradition, and devotion come alive. If you seek blessings, mental peace, or spiritual strength, a visit here is truly worthwhile.

（由 Google 翻译）踏入埃尔讷古拉塔潘神庙宁静的怀抱，仿佛踏上一段穿越科钦皇家历史的旅程。这座寺庙现存的模样建于1846年，在迪万·斯里·埃达昆尼·桑卡拉·沃里尔的鼎力支持下，被提升为科钦王国的皇家寺庙。主殿内供奉着化身为威严的古里桑卡拉的湿婆神，面朝阿拉伯海，散发着一种超凡脱俗的宁静。毗邻的穆鲁干神庙拥有充满活力的泰米尔风格门楼，而哈努曼神殿则采用坎纳迪加乌杜皮风格建造，为这座建筑群增添了令人愉悦的层次感。一棵百年榕树守护着哈努曼神殿旁，寺庙东侧的池塘则为人们提供了一个静思冥想的宁静之所。这片占地1.2英亩、保存完好的绿洲，充满了虔诚的信仰和文化遗产——绝对是埃尔讷古拉姆不容错过的景点！ （原文） Stepping into the serene embrace of Ernakulathappan Temple feels like a journey through Kochi’s royal past. The temple in its present form was constructed in 1846 under the active patronage of Diwan Sri Edakkunni Sankara Warrier, who elevated it to the status of a royal temple in the Kingdom of Kochi. The main sanctum, housing Shiva in his majestic Gourisankara avatar, faces the Arabian Sea and radiates an otherworldly calm. The adjoining Murugan Kovil, with its vibrant Tamil‑style gopuram, and the Hanuman shrine, built in the Kannadiga Udupi style, add delightful layers to the complex. A centuries‑old banyan tree stands guard beside the Hanuman shrine, while the temple pond lies to the east, offering a peaceful spot for quiet reflection. A beautifully preserved 1.2‑acre oasis of devotion and heritage—truly a must‑visit in Ernakulam!

（由 Google 翻译）这座美丽的湿婆神庙，典型的喀拉拉邦风格。安静却又热闹，弥漫着宁静祥和、充满活力的氛围。 圆形的塔楼外部覆盖着精美的木雕，顶部则覆以铜质屋顶，这两种特色在印度大部分地区都很罕见。 与规模更大、更著名的寺庙不同，这里轻松的朝拜之旅，无需匆忙。 （原文） Lovely Shiva temple in a typical Kerala style . Quiet but busy, with a serene , charged atmosphere. The round garbhagriha is covered with intricate wood carvings on the outside, and a copper roof on top, both features are rare in the majority of the country. Easy darshan & no rush, unlike larger more famous temples.

（由 Google 翻译）这座寺庙供奉湿婆神和帕尔瓦蒂女神。建筑美观大方，整个寺庙散发着宁静祥和的气息。附近还有一座哈努曼神庙，您可以计划参观这两座神庙。寺庙附近有充足的停车位，方便游客停车。 （原文） This temple is dedicated to Lord Shiva and Goddess Parvati. The architecture is aesthetically pleasing, and the entire place radiates a serene and positive aura. There's also a Hanuman temple nearby, so you can plan to visit both. Ample parking space is available near the temple, making it convenient for visitors.

（由 Google 翻译）1. 🛕 古庙 – 喀拉拉邦最古老的寺庙之一，供奉湿婆神。 2. 🌆 位于市中心 – 交通便利，位于埃尔讷古勒姆中心地带。 3. 🙏 宁静的氛围 – 尽管地处繁华地段，却依然营造出宁静祥和、充满灵性的氛围。 4. 🧘‍♂️ 宽敞的场地 – 寺庙建筑群规模宏大，环境整洁。 5. 🎉 节日氛围 – 会庆祝湿婆节和乌察夫节等重要节日。 6. 📿 喀拉拉邦风格建筑 – 传统的喀拉拉邦寺庙建筑，采用木质和瓦片屋顶。 8. 👕 着装要求 – （圣殿内禁止穿着衬衫/T恤） 9. 🅿️ 停车位 – 寺庙附近停车位有限。 10. 📸 禁止拍照 – 寺内禁止拍照。 11. 🌳 周围绿树成荫 – 寺庙内树木成荫，即使在夏天也令人心旷神怡。 （原文） 1. 🛕 Ancient Temple – One of the oldest temples in Kerala, dedicated to Lord Shiva. 2. 🌆 Located in City Center – Easily accessible, situated in the heart of Ernakulam. 3. 🙏 Peaceful Ambience – Offers a calm and spiritual atmosphere despite being in a busy area. 4. 🧘‍♂️ Spacious Premises – Large temple complex with clean surroundings. 5. 🎉 Festival Vibes – Major festivals like Maha Shivaratri and Utsav are celebrated 6. 📿 Kerala-style Architecture – Traditional Kerala temple architecture with wood and tiled roofing. 8. 👕 Dress Code Followed – (no shirts/t-shirts inside sanctum) 9. 🅿️ Parking Available – Limited parking space near temple premises. 10. 📸 Photography Restricted – Inside photography is not allowed. 11. 🌳 Surrounding Greenery – Temple has trees and shade, making it pleasant even in summer.

（由 Google 翻译）最好的湿婆神庙。内外都令人着迷。宁静而神圣。 （原文） Best shiva temple. Interior and exterior both are mesmerising. Peaceful and divine.

（由 Google 翻译）这座古老的寺庙氛围宁静祥和，是虔诚礼拜的理想场所。 其精美的建筑反映了悠久的历史，是科钦古老的皇家寺庙之一。 这里宛如一座真正的圣地，在城市中心带来一片宁静祥和。 对于寻求精神慰藉的信徒和欣赏喀拉拉邦神圣遗产的人来说，这里都是必游之地。 （原文） This ancient temple offers a deeply peaceful atmosphere for sincere worship. The stunning architecture reflects a rich history, being one of the old royal temples of Kochi. It's a true sanctuary, providing divine calm right in the heart of the city. A must-visit for spiritual seekers and those appreciating Kerala's sacred heritage.

（由 Google 翻译）这座宁静而历史悠久的寺庙坐落于埃尔讷古勒姆市中心。周围环境静谧祥和，维护良好，在熙熙攘攘的城市街道中提供了一处静谧的祈祷场所。寺庙建筑风格体现了传统的喀拉拉邦风格，每逢重大节日都会吸引大量信众。清晨和傍晚是最佳的游览时间，能让您体验到寺庙的宁静祥和。 优点：氛围宁静。干净整洁。地理位置优越。传统建筑风格。 缺点：高峰时段停车位有限。 （原文） A peaceful and historic temple located in the heart of Ernakulam. The surroundings are calm and well maintained, offering a quiet place for prayer amid the city’s busy streets. The temple architecture reflects traditional Kerala style, and major festivals here attract large crowds. Early mornings and evenings are the best times to visit for a serene experience. Pros: Calm atmosphere. Clean and well maintained. Central location. Traditional architecture. Cons: Parking space is limited during peak hours.

（由 Google 翻译）我周日下午去了科钦堡的潘达尔咖啡馆 (Pandhal Cafe)，体验非常棒。我尤其要强调艾琳女士提供的卓越服务。与其他员工不同，她能说一口流利的英语，这使得沟通变得轻松愉快。在我的整个用餐过程中，她都非常细心、周到且彬彬有礼。最让我印象深刻的是她对菜单的讲解非常详细，帮助我准确无误地选择了我想要的菜品。她热情专业的服务让我的用餐体验更加愉快。我强烈推荐潘达尔咖啡馆，尤其是如果你有幸能遇到艾琳女士的服务！ （原文） I visited on a Sunday afternoon and had a truly wonderful experience at Pandhal Cafe, Fort Kochi, and I must especially highlight the exceptional service provided by Ms. Irene. Unlike the other staff, she is fluent in English, which made communicating very easy and pleasant. She was extremely attentive, smart, and polite throughout my visit. What stood out the most was how well she explained the menu items in detail, helping me choose exactly what I wanted without any confusion. Her warm and professional attitude made my visit far more enjoyable. I highly recommend Pandhal Cafe, especially if you’re lucky enough to be served by Ms. Irene!

（由 Google 翻译）非常喜欢这里的氛围，艺术品和装饰都很棒！员工非常友好，服务一流。我们还带了宠物狗，没错，这里允许携带宠物。食物非常美味。可惜的是，有些菜品没有了，但我们对点的菜品非常满意。氛围真的太好了！ （原文） Absolutely loved the ambiance with their art works and decor ! Very friendly staff and top notch service. We took our pet dogs as well and yes, this is a pet friendly place. Food was amazing. But sadly some of the items were not available, but we were really happy with the dishes that we ordered. Ambiance is too good !

（由 Google 翻译）我们找不到比这里更好的地方来举办诗歌聚会——Khayal。Koshy先生帮我们安排了一切，包括安排食物和场地以适应聚会。工作人员非常热情，并帮助我们组织了活动。Panthal 营造了合适的氛围和与聚会相符的食物，确保我们的宾客在活动中度过了愉快的时光。 （原文） We couldn't have asked for a better place to host Khayal ,our poetry gathering. Mr Koshy helped us out with everything including arranging the food and venue to fit the gathering. The staff were very welcoming and helped us with organising the event.With the right ambience and food that fitted the gathering,Panthal made sure our guests had a wonderful time attending the event

（由 Google 翻译）很棒的艺术咖啡馆。首先进入画廊，然后进入咖啡馆内部，最后可以去花园，那里景色宜人。煎蛋卷不错，但我们错过了奶酪，土豆也凉了。工作人员很友好，也很勤奋。 （原文） Very nice art cafe. First you enter the gallery, then inner part of cafe and then you can go to the garden that is really pleasant. Omellete was fine but we missed the cheese and potatoes were cold. Staff were nice and studious.

（由 Google 翻译）在潘达尔咖啡馆和熟食店 (Pandhal Cafe & Deli) 以及大卫·霍尔艺术咖啡馆 (David Hall Art Cafe) 的用餐体验非常棒。食物美味可口，令人满足。氛围非常特别，周围绿树环绕，摆满了精美的艺术品，营造出一种宁静而富有创意的氛围。这里是放松身心、在宁静的艺术氛围中享用美食的完美场所。强烈推荐！ （原文） Had a great experience at Pandhal Cafe & Deli and David Hall Art Cafe. The food was flavorful, and satisfying. The ambiance is truly special, Surrounded by greenery and filled with beautiful artworks that create a calm, creative vibe. A perfect place to unwind and enjoy good food in a peaceful, artistic setting. Highly recommended!

（由 Google 翻译）我在雨天去了这家咖啡馆。食物一般，但整体氛围不错。他们展示艺术品，而且这栋建筑具有历史价值。对于那些想在科钦堡享受宁静体验的人来说，我强烈推荐这里。 （原文） I visited this cafe during a rainy day. Food is average but the overall ambiance is good. They display art and this building hold historic value. I would highly recommend this place for those who seek a peaceful experience in fort kochi.

（由 Google 翻译）这是我在科钦堡最喜欢的地方，我必须马上写篇评论，因为Ayana友好周到的服务让我在David Hall的时光格外愉快，我期待着很快再次光临。一流的服务和氛围真的让我印象深刻！ （原文） This is my favourite spot in fort kochi and I had to review it right now because Ayana with her friendly demeanour and attention made my time at David hall especially enjoyable, and I’m looking forward to returning soon. Excellent service and ambience that truly made a difference!

（由 Google 翻译）一座小型博物馆，展示着葡萄牙时期的古老文物。 它位于圣约翰·德布里托教堂对面，靠近科钦胜利黎明酒店（Amã Stays & Trails），位于前往科钦堡海滩的路上。 博物馆外设有露天停车场，可免费停车。 仅附上几件物品的说明。 （原文） A small museum showcases old heritage material belonging to Portuguese time. It's opposite St. John De Brito and near Victory Dawn, Kochi - amã Stays & Trails and on the way to Fort Kochi beach. The open parking ground is there outside this museum, free parking is available. Attaching only notes on a few belongings.

（由 Google 翻译）位于科钦堡中心的一座小型博物馆，展现了我们历史的一小部分。好吧，我可能会有偏见，虽然这里很美，但我对这里对印第安人的刻画深感悲痛，但事实就是如此，因为我们的大多数侵略者都对我们、我们的文化和财富抱有极端的种族主义和野蛮态度。 （原文） A small museum located in the heart of fort kochi. Has a small piece of our history. Well i would be biased as although beautiful, I feel deeply saddened about the portrayal of Indians here but it is what it is as most of our invaders were extremely racist and brutal towards us, our culture and our wealth.

（由 Google 翻译）ChatGPT 临时聊天 您说： 评论：即使历史内容有限，一位真正充满热情的导游或组织者也能让体验物有所值。评论：历史遗迹所剩无几。10卢比的门票值。更吸引人的是导游对历史的兴趣和热情。这表明，“科钦之谜”体验或许更侧重于讲故事/体验，而非深入的考古或学术之旅。这没关系——不同的体验服务于不同的受众。如果“历史遗迹所剩无几”，那么导游可以用故事、口述历史、当地传说或档案叙述来补充说明。这种叙述方式可以弥补实物遗迹的不足。 ChatGPT评论道： 以下是一篇条理清晰、条理分明的评论，涵盖了您提到的所有要点： 评论： 虽然这个遗址可能没有太多实物历史遗迹，但导游的热情和激情仍然让参观体验充满乐趣。10卢比的门票价格对于这样一个以讲故事为主的体验来说相当合理。真正让参观增值的是导游对历史的浓厚兴趣，以及他们通过叙事、当地传说和口述历史将过去鲜活地呈现在人们面前的能力。 这表明，“科钦之谜”的体验更倾向于一种诠释性或体验式的讲故事形式，而不是一次详尽的考古或学术之旅——这完全没问题，因为不同的游客寻求的是不同的体验方式。当实物历史有限时，引人入胜的叙述和丰富的背景故事可以有效地弥补不足，使参观仍然物有所值。 （原文） ChatGPT Temporary Chat You said: Review :Even if the historical content is limited, a guide or organizer who is genuinely enthusiastic can make the experience worthwhile.Review : very less history base things left. Ticket of 10rs worth. More interesting is persons /guides intrest and enthusiasm towards history. This suggests that perhaps the “Mystery of Cochin” experience is more of a storytelling / experiential thing, rather than a deep archaeological or academic tour. That’s okay — different experiences serve different audiences.If there is “very less history base” tangible remains, then it would help if the guides supplemented with stories, oral histories, local legends, or archival narratives. That kind of narration can make up for the lack of physical remains. ChatGPT said: Here’s a polished, coherent review that blends all the points you mentioned: Review: While the site may not have many tangible historical remains, the experience is still enjoyable thanks to the enthusiasm and passion of the guides. The ticket price of ₹10 feels fair for what is essentially a storytelling-based experience. What truly adds value is the guide’s interest in history and their ability to bring the past alive through narratives, local legends, and oral histories. This suggests that the “Mystery_of_Cochin_” experience leans more toward an interpretive or experiential storytelling format rather than a detailed archaeological or academic tour — and that’s perfectly fine, as different visitors look for different kinds of engagement. When physical history is limited, strong narration and contextual stories can effectively fill the gaps and still make the visit worthwhile.

（由 Google 翻译）位于科钦堡主教府内的印度-葡萄牙博物馆，环境宁静，文化底蕴深厚，展现了喀拉拉邦受葡萄牙影响的艺术、建筑和宗教遗产。馆内收藏着保存完好的文物，例如祭坛摆件、十字架和法衣，让游客得以一窥殖民时代的风貌。门票价格非常实惠，印度人只需约20卢比。博物馆周二至周日开放，时间为上午9点至下午1点以及下午2点至5点，周一及公共假日闭馆。博物馆距离科钦堡汽车站约1公里，距离埃尔讷古勒姆火车站约12公里，交通便利，是值得一游的历史遗迹。 馆内收藏了所有古代文物。博物馆虽小，但很不错。附近有青年旅舍。周边环境优美，适合散步。美中不足的是，入口处的洗手间比较脏乱，而且地下室有积水，散发着难闻的气味，需要清洁和维护。 （原文） The Indo-Portuguese Museum in Fort Kochi, located within the Bishop’s House compound, offers a calm and culturally rich atmosphere showcasing Kerala’s Portuguese-influenced art, architecture, and religious heritage. It features well-preserved artifacts such as altar pieces, crosses, and vestments, giving visitors a glimpse into the colonial era. Entry is very affordable, around ₹20 for Indians. The museum is open Tuesday to Sunday from 9 AM to 1 PM and 2 PM to 5 PM, and closed on Mondays and public holidays. It’s about 1 km from the Fort Kochi bus stand and roughly 12 km from Ernakulam railway station, making it easily accessible and worth a short historical visit. All the ancient collection is there.Very small museum but nice.near by locations are hosteller.surrounding place is very nice for walking.one part not like is when we enter there is washroom which is quite disturbing and basement water is there so smell coming that on need to clean and maintain.

（由 Google 翻译）这座博物馆展出葡萄牙殖民时期的文物。地下室里还有一座葡萄牙堡垒的遗迹。 门票40卢比。博物馆规模不大，大约30分钟就能参观完。由于没有讲解，很难判断展品的价值，但馆内还是有一些精美的藏品，如果你有时间的话，还是值得一看的。 （原文） ポルトガル植民地時代の遺物を展示する博物館。地下階にはポルトガルの砦の遺構がちらっとみえます。 入館料40ルピー。30分ほどで見ることのできる小さな博物館で、解説文がないため、展示物の価値がよくわかりませんが、ときおり美しい造形のものもあるので、時間があれば見てもよいかと思います。

（由 Google 翻译）（2025年8月参观）——位于科钦堡主教府内的印度-葡萄牙博物馆，是印度-葡萄牙关系的一个重要里程碑。博物馆规模虽小，但工作人员却充满活力、热情好客。博物馆收藏着荷兰征服葡属喀拉拉邦后遭到破坏的葡萄牙教堂的文物。它让我们得以一窥充满暴力的殖民历史，直面残酷的宗教迫害以及白人负担的观念，这些观念既是殖民时期的后果，也是殖民时期的起因。 门票为每人20卢比（印度人），售票处工作人员热情洋溢地展示着博物馆的展品，值得称赞。 （原文） (Visited in August 2025) - The Indo-Portuguese Museum, located within Bishop's House, Fort Kochi marks a key milestone in India - Portugal relations. This is a small museum and the staff is extremely energetic, enthusiastic and welcoming. The museum houses artifacts belonging to Portuguese Churches which were damaged after the Dutch conquest of Portuguese Kerala. It offers a glimpse into the violent colonial past, without sugar coating the brutal religious persecution and notions of white man's burden that are a both a consequence and cause. There is an entry fee of Rs.20 per head (Indian), and kudos to the person at the ticket counter, who was brimming with joy, displaying the items of the museum.

（由 Google 翻译）科钦的印葡博物馆坐落于一座历史悠久的主教府邸内，完美地保存了印度和葡萄牙殖民时期文化遗产的融合。 精美的文物，如华丽的祭坛、银质游行十字架和印葡家具，令历史爱好者流连忘返。 这座位于科钦堡的博物馆宁静而鲜为人知，是45分钟深度游览的理想之选。 门票价格亲民（20卢比），是探索喀拉拉邦历史的游客的必游之地。 唯一的不足之处是馆内禁止拍照。 （原文） The Indo-Portuguese Museum in Kochi beautifully preserves the fusion of Indian and Portuguese colonial heritage in a historic bishop's house. Exquisite artifacts like ornate altars, silver processional crosses, and Indo-Portuguese furniture captivate history lovers. A peaceful, lesser-known gem in Fort Kochi—ideal for a thoughtful 45-minute visit. Entry is affordable (Rs. 20), making it a must for anyone exploring Kerala's past. The only negative point is that photography is not allowed inside.

（由 Google 翻译）一定要去的地方。 看看历史，看看我们（印度人）如何为我们的下一代维护墓地。 （原文） Must visit place. To see the history and how we (Indian)maintaining the Cemetery fot our next generation

（由 Google 翻译）这可能是一个有趣的地方，具体取决于您对历史的感受。这个地方被锁了。 （原文） This could be an interesting place depending on your feel for history. The place is locked.

（由 Google 翻译）我们去的时候这个地方已经关门了。这是该国最古老的墓地之一。这是一个宁静的地方，有着别样的美丽。 （原文） The place was closed when we went there. It's one of the oldest cemeteries in the country. It's a peaceful place and has a different kind of beauty to it.

（由 Google 翻译）荷兰公墓.. 地点位于高知堡海滩附近。关闭。只能从外面观看。 👍 （原文） Dutch Cemetery.. Place is situated near fort kochi beach. Closed. Can only be viewed from outside. 👍

（由 Google 翻译）这个地方看起来如此宁静和平静，即使邻近地区也如此安静。但这个地方已经关门了。所以你能做的就是从外面感受一下，拍一些照片然后离开。许多游客慕名而来。 （原文） This place looks so serene and calm even the adjacent area is so quiet. But this place is closed. So all you can do is feel it from outside, take some pictures and leave. Many tourists come here to see it.

（由 Google 翻译）没有入口，所以我们只能在外面观看 （原文） No entry, so we could only view it from outside

（由 Google 翻译）这个地方没有开放。人们可以从外面观看。维护得很差。 （原文） The place is not open .one can view it from outside. Very poorly maintained.

（由 Google 翻译）如何描述一座寺庙，或者谈论自己的精神体验？带上行囊，去参观喀拉拉邦的所有寺庙吧。它们绝对值得一看。寺庙内禁止拍照。 （原文） How does one describe a temple or talk about one's spiritual experience. Grab your bags and visit all the temples in Kerala. They're sight to behold. Not allowed to take pictures from inside.

（由 Google 翻译）科钦的普尔纳特雷萨神庙是一座宁静祥和、意义非凡的神庙。它供奉毗湿奴神，拥有宁静祥和的氛围、精美的建筑和丰富的传统。对于在科钦寻求宁静和文化遗产的游客来说，这里是必游之地。 （原文） Poornathrayeesa Temple in Kochi is a serene and spiritually significant place. Dedicated to Lord Vishnu, it offers a peaceful atmosphere with beautiful architecture and rich traditions. A must-visit for those seeking tranquility and cultural heritage in Kochi.

（由 Google 翻译）⭐⭐⭐⭐⭐ 神圣而丰富的文化体验 位于特里普尼图拉的斯里·普尔纳特雷萨神庙是我参观过的最能提升精神境界的地方之一。这座神庙供奉着化身为桑塔纳戈帕拉·穆尔蒂的毗湿奴神，步入神庙的那一刻，便会感受到一种深沉的平和与虔诚。 神庙的建筑令人叹为观止——传统的喀拉拉邦风格，拥有精湛的木工和美丽的门楼（gopuram）。寺庙的庭院维护得非常好，在普迦（puja）期间，气氛绝对神圣。 最令人印象深刻的是神庙丰富多彩的文化活动，尤其是一年一度的弗里斯奇科尔萨瓦姆节（Vrischikolsavam），届时将盛大的大象游行、传统音乐和舞蹈表演融为一体。这是虔诚与喀拉拉邦文化遗产的完美融合。 神庙交通便利，为信徒提供了充足的空间。无论您是虔诚的宗教信徒，还是仅仅对历史文化感兴趣，这里都是您在科钦必游之地。 强烈推荐给所有想要体验喀拉拉邦精神和文化精髓的人。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ A Divine and Culturally Rich Experience Sree Poornathrayeesa Temple in Tripunithura is truly one of the most spiritually uplifting places I’ve ever visited. The temple, dedicated to Lord Vishnu in the form of Santhanagopala Moorthy, exudes a deep sense of peace and devotion the moment you step inside. The architecture is stunning — traditional Kerala style with intricate woodwork and a beautiful gopuram (entrance tower). The temple grounds are very well maintained, and the aura during puja hours is absolutely divine. One of the most impressive aspects is the temple’s vibrant cultural calendar, especially the annual Vrischikolsavam festival, which brings together grand elephant processions, traditional music, and dance performances. It’s a magnificent blend of devotion and Kerala’s cultural heritage. The temple is also easily accessible and has ample space for devotees. Whether you're religious or simply interested in history and culture, this place is a must-visit in Kochi. Highly recommended for anyone looking to experience the spiritual and cultural essence of Kerala.

（由 Google 翻译）普尔纳特雷伊萨神庙是一座备受尊崇的精神地标，科钦国王曾在此虔诚地祭拜。在这里，毗湿奴神被尊奉为普尔纳特雷伊萨的神圣化身，庄严地坐在圣蛇阿南塔之上，象征着至高无上的宁静与宇宙的平衡。 神像四只光彩夺目的手握着毗湿奴的神圣象征：海螺（shankha）、圆盘（chakra）、权杖（gada）和莲花（padma），每个都代表着创造、守护、力量和纯洁等深刻的精神意义。神像通常装饰精美，几乎完全被鲜艳的鲜花花环覆盖，使朝拜成为一种震撼心灵的视觉体验。 这座神庙真正与众不同之处在于神像上那顶华丽的王冠——它散发着无比的威严和神圣的恩典，令信徒和游客都为之倾倒。王冠不仅仅是装饰品，更是神圣主权的象征。 这座寺庙的建筑是喀拉拉邦传统工艺的典范。东西入口设计独特，各自体现了不同的审美情趣，同样令人叹为观止。精美的雕塑细节和木雕为艺术和寺庙建筑爱好者带来一场视觉盛宴——每个图案都讲述着一个神话、历史或精神层面的故事。 尽管这座寺庙声名显赫，意义非凡，却依然保持着宁静的氛围，人潮稀少，使其成为一个适合反思和敬拜的宁静场所。清晨和傍晚是参观的理想时间，气候凉爽，氛围也更具灵性。 寺庙还贴心地提供了各种实用便利设施：设有专用停车场，乘坐公交车和地铁均可轻松抵达寺庙，方便游客停留。 参观这座寺庙不仅仅是一次宗教体验，更是一次深入喀拉拉邦文化和精神遗产核心的旅程。确实，这是到高知必去的地方。 （原文） The Poornathrayeesa Temple, a revered spiritual landmark, is where the kings of Cochin once worshipped with great devotion. Here, Lord Vishnu is venerated in the divine form of Poornathrayeesha, majestically seated atop the sacred serpent Anantha, embodying supreme tranquility and cosmic balance. The deity holds in his four resplendent hands the sacred symbols of Vishnu: the conch (shankha), discus (chakra), mace (gada), and lotus (padma)—each representing profound spiritual meanings like creation, preservation, power, and purity. Often, the idol is beautifully adorned and almost entirely covered with vibrant garlands of fresh flowers, making darshan a soul-stirring visual experience. What truly sets this temple apart is the magnificence of the crown adorning the Lord—it radiates such majesty and divine grace that it captivates devotees and visitors alike. The crown is not merely ornamental but a symbol of divine sovereignty. The temple architecture is a fine example of traditional Kerala craftsmanship. The east and west entrances are uniquely designed, each reflecting a different aesthetic sensibility, and both equally enchanting. The sculptural details and wood carvings are a visual feast for art and temple architecture enthusiasts—each motif telling a story from mythology, history, or spirituality. Despite its fame and significance, the temple maintains a serene atmosphere, with light crowds making it a peaceful place for reflection and worship. Early mornings and evenings are ideal for visiting, offering a cooler climate and a more spiritual ambiance. Practical conveniences are also thoughtfully provided: there’s a dedicated parking area, and the temple is easily accessible by both bus and metro, making it an effortless stop for travelers. A visit to this temple is not just a religious experience—it’s a journey into the heart of Kerala’s cultural and spiritual legacy. Truly, a must-visit when in Kochi.

（由 Google 翻译）宁静而神圣的地方。建筑师很棒。宽敞的空间可供活动和放松。到达这里非常容易。无法用言语形容我的体验。 （原文） Calm and divine place. The architect excellent. abundant space to move around and relax.very eary to reach. No words to explain my experience.

（由 Google 翻译）特里普尼图拉的 Sree Poornathrayeesa 寺庙是一座著名的古老寺庙，供奉毗湿奴神，因其丰富的传统和热闹的节日而备受尊崇。 （原文） Sree Poornathrayeesa Temple in Tripunithura is a renowned and ancient temple dedicated to Lord Vishnu, revered for its rich traditions and vibrant festivals.

（由 Google 翻译）这是我在科钦参观过的最美的寺庙之一。大多数来科钦的游客都会参观教堂，并对其建筑赞不绝口。但人们应该也必须参观这座寺庙，才能明白印度教寺庙拥有更胜一筹的建筑风格和宁静祥和的氛围。寺庙内每天早晚都会举行大象游行，这绝对是一次超现实的体验。我诚挚地邀请大家参观这座美丽的寺庙，据我所知，这座寺庙自拉玛·瓦尔玛国王时代就已存在。 （原文） One of the most beautiful temples I have visited in Kochi . Mostly visitors who come to Kochi visit churches and praise their architecture so much. But people should and must visit this temple and understand that Hindu temples have a far better and architecture and a sense of peace. The elephant procession happens in the temple premises everyday in the morning and evening and it is totally a surreal experience. I would request everyone to visit this beautiful temple and as much as I know this temple is present from the king Rama Varma's time.

（由 Google 翻译）对于任何对喀拉拉邦皇家遗产和历史感兴趣的人来说，特里普尼图拉的山宫都是必游之地。这座宏伟的建筑群始建于1865年，曾是科钦大君的官邸和行政办公室，如今是该邦最大的考古博物馆。 宫殿建筑群占地54英亩，拥有49座采用传统喀拉拉邦建筑风格的建筑。从入口大厅（Poomukham）和皇家厨房（Madappally），到餐厅（Oottupura）和纳卢克图庭院（Nalukettu），每个部分都散发着独特的历史魅力。漫步于这些建筑群中，可以一窥那个时代的皇家生活方式和建筑辉煌。 博物馆本身的藏品非常丰富，展出了14类文物，包括科钦王室的王冠和饰物、雄伟的家具、精美的绘画、古代钱币、武器和石雕。镶嵌着珍贵宝石的金冠是其中的一大亮点。 除了主博物馆外，该建筑群还设有鹿园、史前公园和儿童公园，是家庭出游的理想去处。周围的绿植为整个体验增添了宁静祥和的氛围。 🕘 参观时间：上午 9:00 至下午 12:30 和下午 2:00 至下午 4:30（周一闭馆） 💰 门票：成人 ₹50 | 儿童（5-12 岁）₹10 🎠 儿童公园：开放至下午 6:00 总而言之，山丘宫殿完美地保留了喀拉拉邦的皇室历史，并提供了一个宁静而富有教育意义的郊游体验。强烈推荐给历史爱好者、家庭以及任何想要探索喀拉拉邦文化根源的人。 （原文） Hill Palace in Tripunithura is a must-visit destination for anyone interested in Kerala’s royal heritage and history. Once the official residence and administrative office of the Cochin Maharaja, this grand complex was built in 1865 and now stands as the largest archaeological museum in the state. Spread across 54 acres, the palace complex houses 49 buildings featuring traditional Kerala architecture. Each section has its own historical charm - from the Poomukham (entrance hall) and Madappally (royal kitchen) to the Oottupura (dining hall) and Nalukettu courtyards. Walking through these blocks gives a glimpse into the royal lifestyle and architectural brilliance of that era. The museum itself is incredibly well-curated, displaying 14 categories of artifacts including the Cochin royal family’s crown and ornaments, majestic furniture, intricate paintings, ancient coins, weapons, and stone sculptures. The gold crown studded with precious stones is one of the main highlights. Apart from the main museum, the complex also includes a deer park, pre-historic park, and children’s park - making it a nice destination for families as well. The surrounding greenery adds a calm and regal feel to the entire experience. 🕘 Visiting Hours: 9:00 AM – 12:30 PM & 2:00 PM – 4:30 PM (Closed on Mondays) 💰 Entry Fee: Adults – ₹50 | Children (5–12) – ₹10 🎠 Children’s Park: Open till 6:00 PM Overall, Hill Palace beautifully preserves Kerala’s royal past and offers a peaceful, educational outing. Highly recommended for history lovers, families, and anyone looking to explore Kerala’s cultural roots.

（由 Google 翻译）希尔宫博物馆是历史爱好者的天堂。沿着缓坡小径拾级而上，即可到达这座宏伟宫殿的入口。几个世纪以来，这里一直是几代皇室成员的居所。如今，宫殿的房间和走廊里陈列着大量皇家文物和遗迹，并配有马拉雅拉姆语和英语的详细说明。宫殿维护良好，展品也得到了精心保存。进入宫殿时，游客需脱鞋并寄存在门外的衣帽间。不过，衣帽间目前没有鞋子寄存系统。宫殿周围的花园和建筑也由相关部门维护得井井有条。 希尔宫也深受马拉雅拉姆语电影爱好者的喜爱，因为许多著名电影都曾在此取景拍摄，其中最著名的当属1993年的马拉雅拉姆语史诗巨作《Manichitrathazhu》。除了主宫殿外，宫殿内还有其他景点，包括雕塑博物馆、鹿苑以及通往宫殿池塘的通道。漫步宫殿后方，参天古树构成了一片美丽的树荫。 入口附近设有停车场，您也可以沿着蜿蜒的山坡向上行驶，直达宫殿。 门票： 成人 50 卢比。 手机拍照需额外支付 10 卢比。 儿童 10 卢比。 停车费根据车型不同，10-50 卢比不等。 外国游客门票较高，成人 500 卢比，儿童 100 卢比。 售票处只接受现金，不接受银行卡或 UPI 支付。 售票处附近有一个小型冰淇淋车。宫殿后方某处有一个餐厅。还有一个儿童乐园。 附近没有纪念品商店。 很多地方需要步行游览。 宫殿内部不适合轮椅通行。游客需要沿着古老的木质螺旋楼梯登上二楼参观展览。宫殿内有一部古老的电梯（喀拉拉邦安装的第一部电梯），但它本身也是展品之一，目前不对外使用。 周围有一些公园长椅，但晚上要小心蚊子！ （原文） The Hill Palace Museum is a historian’s delight. Take the path up the gentle slope to reach the entrance to the grand palace that once used to be the residence of several generations of the Royal Family for centuries. The rooms and hallways of the palace now house a multitude of royal artefacts and relics in display shelves with detailed explanations in both Malayalam and English. The area is maintained well and the exhibits have been preserved with care. Footwear is expected to be removed on entering the palace and kept in a cloakroom just outside. There is, however, no token management system for footwear left behind in the cloakroom. The surrounding gardens and structures are also well maintained by the authorities here. This venue also happens to be popular among Malayalam movie fans as there have been a few popular movie scenes famously filmed in the palace and its grounds, the most popular one being ‘Manichitrathazhu’, an epic 1993 Malayalam movie. Apart from the main palace, other things to see within its grounds include the Sculpture museum, a deer park, and the structures leading to the palace pond. The gigantic ancient trees provide a wonderful canopy as you make your way around the back of the palace. Car parking is available near the entrance or even up the winding slope that leads up to the palace. Entry fees: 50 Rs. for an adult. 10 Rs. additional fee for mobile photography. 10 Rs. for a child. 10-50 Rs. for parking based on the type of vehicle. The entry fee for a foreigner is higher though. 500 Rs. for an adult and 100 Rs. for a child. Only cash accepted at the ticket counter. No card or UPI payments. There was a small icecream cart near the ticket counter. And a canteen somewhere behind the palace. And a children’s park. There are no souvenir shops around. A lot of area has to be covered on foot. The inside of the palace is not wheelchair friendly. Visitors climb up the old wooden spiral staircase to see the exhibits on display on the first floor. There is an ancient elevator inside the palace (the first ever installed in Kerala), but that’s one of the display exhibits and is not in use. There are a few park benches around, but watch out for mosquitos in the evenings!

（由 Google 翻译）位于特里普尼图拉的希尔宫博物馆是喀拉拉邦最雄伟壮丽、历史底蕴最深厚的景点之一。博物馆坐落于一片广袤优美的园林之中，完美融合了皇家风范、自然美景和文化底蕴。作为喀拉拉邦最大的考古博物馆，同时也是科钦王室的故居，希尔宫为所有对历史、建筑或自然感兴趣的游客提供了一次身临其境的体验。 步入博物馆，映入眼帘的是郁郁葱葱的绿植、高耸入云的树木和宁静祥和的氛围，为整个参观之旅定下了基调。宫殿建筑群由40多座采用喀拉拉邦传统建筑风格建造的建筑组成，令人赏心悦目。博物馆内的每个房间和大厅都陈列着丰富的皇家文物，包括古董家具、精美的油画、皇家饰品、武器、手稿、陶器和考古发现。其中最引人注目的展品之一是科钦王公的著名金冠，它见证了那个时代的辉煌与精湛工艺。 漫步于博物馆之中，仿佛穿越回了过去。宽敞的布局，每个展区都经过精心布置，并配有详尽的说明。自然历史展厅、喀拉拉邦传统家居用品以及古老乐器的展示，更增添了参观的丰富性和教育意义。 户外环境同样令人印象深刻。宫殿庭院拥有广阔的开放空间、花园、池塘和步道，为游客提供了远离都市喧嚣的休憩之所。这里是摄影爱好者、历史爱好者、家庭游客和普通游客的理想去处。 博物馆维护良好，工作人员尽心尽力地保护着这里的文化遗产和环境。然而，由于庄园面积广阔，建议至少预留2-3小时以便舒适地参观所有展品。 总而言之，山宫博物馆是喀拉拉邦不容错过的景点。它不仅仅是一座博物馆，更是一次充满文化、建筑和自然美景的宏伟历史体验。强烈推荐给所有到访科钦或特里普尼图拉的游客。 （原文） Hill Palace Museum in Thripunithura is one of Kerala’s most majestic and historically rich destinations. Spread across a vast, beautifully landscaped estate, the museum offers a perfect blend of royal heritage, natural beauty, and cultural depth. As Kerala’s largest archaeological museum and the former official residence of the Cochin Royal Family, Hill Palace provides a truly immersive experience for anyone interested in history, architecture, or nature. The moment you enter the premises, you are welcomed by lush greenery, tall trees, and a peaceful ambience that sets the tone for the entire visit. The palace buildings—over 40 structures built in traditional Kerala architectural style—are a visual delight. Each room and hall inside the museum showcases a wide collection of royal artifacts, including antique furniture, majestic oil paintings, royal ornaments, weapons, manuscripts, pottery, and archaeological findings. One of the biggest highlights is the famous golden crown of the Cochin Maharajas, which is a testament to the grandeur and craftsmanship of the era. Walking through the museum feels like stepping back in time. The layout is spacious, and each section is thoughtfully curated with detailed descriptions. The natural history gallery, traditional Kerala household exhibits, and display of old musical instruments make the experience even more diverse and educational. The outdoor surroundings are equally impressive. The palace grounds feature vast open spaces, gardens, ponds, and walking paths that give visitors a refreshing break from city life. It’s a great place for photography enthusiasts, history lovers, families, and tourists alike. The museum is well-maintained, and the staff ensure that the heritage and cleanliness of the place are preserved. However, due to the size of the estate, it’s best to allocate at least 2–3 hours to explore everything comfortably. Overall, Hill Palace Museum is a must-visit landmark in Kerala. It’s more than just a museum—it’s a grand historical experience filled with culture, architecture, and natural beauty. Highly recommended for anyone visiting Kochi or Thripunithura.

（由 Google 翻译）特里普尼图拉山宫博物馆是一个美丽而充满历史气息的地方，值得一游。绿树成荫，古老的宫殿建筑和丰富的馆藏，让您得以一窥喀拉拉邦昔日的皇家风采。这里环境整洁宁静，是摄影爱好者的天堂。如果您在附近，绝对不容错过。 门票仅接受现金。 （原文） Hill Palace Museum, Tripunithura is a beautiful and historic place to explore. The greenery, the old palace buildings, and the museum collections give a real glimpse of Kerala’s royal past. The place is clean, peaceful, and good for photography. A must-visit if you’re nearby. They accept cash only for tickets

（由 Google 翻译）科钦的希尔宫博物馆是历史爱好者的必游之地！这座历史悠久的宫殿曾是科钦王公的皇家住所。庄园内设有鹿苑和儿童乐园。我非常喜欢这里的建筑、内容丰富的展览和令人心旷神怡的绿化。这里是了解喀拉拉邦皇家历史的绝佳去处。 （原文） Hill Palace Museum in Kochi is a must-visit for history buffs! The heritage palace was formerly the Royal residence of Cochin Maharajas. The estate includes a deer park and a children park. Loved the architecture, informative displays, and refreshing greenery. A fantastic peek into Kerala’s royal past.

（由 Google 翻译）参观山宫真是一次令人愉悦的体验，那里绿树成荫，处处洋溢着历史气息。对于热爱古科钦的人来说，山宫绝对是必游之地。推荐给朋友、家人、学校/大学的学习小组等等。 （原文） Hill palace visit was absolutely entertaining their is a lot of greenary and verities of historical elements filled throughout the place. Hill palace is definitely a must visit place who loves to see and learn about old cochin. Recommended for friends and families, Study group from school/college etc..

（由 Google 翻译）1. 🏛️ 周一及部分节假日闭馆 — 请据此安排您的行程 🚫🗓️ 2. 🌅 上午开放时间：9:00 – 12:30 ⏰ 3. 🌇 下午开放时间：2:00 – 4:30 ☀️ 4. 💰 成人票：₹50 — 价格实惠，物超所值！ 5.👧 儿童（5-12岁）：10卢比 — 经济实惠的家庭游览 👨‍👩‍👧 6.👟 主宫殿内禁止穿鞋 ⛔ — 请尊重传统 🙏 7. 🗄️ 提供鞋柜，方便您存放鞋子 🎒 8. 👑 这里曾是科钦王公的住所 — 充满皇家历史和魅力 👏 9. 📸 画廊内允许拍照 10. 🦌 千万不要错过占地54英亩的鹿苑和儿童公园 🌳 （原文） 1. 🏛️ Closed Mondays & some holidays — plan your visit accordingly 🚫🗓️ 2. 🌅 Morning hours: 9:00 AM – 12:30 PM ⏰ 3. 🌇 Afternoon hours: 2:00 PM – 4:30 PM ☀️ 4. 💰 Adult ticket: ₹50 — affordable and worth it! 5.👧 Children (5–12 yrs): ₹10 — budget-friendly family visit 👨‍👩‍👧 6.👟 No footwear inside the main palace ⛔ — follow tradition respectfully 🙏 7. 🗄️ Cloakroom available to store shoes easily 🎒 8. 👑 Once home of Kochi Maharaja — full of royal history and charm 👏 9. 📸 Photographyallowed inside galleries 10. 🦌 Don’t miss the Deer Park & Children’s Park in the 54-acre green space 🌳

（由 Google 翻译）圣玛丽叙利亚马拉巴尔大教堂是印度喀拉拉邦埃尔讷古勒姆的一座大教堂。[1][2]它成立于 1112 年，也被称为 Nasrani Palli、Anchikaimal Palli 或 Thekke Palli。[3]该教堂是埃尔讷古勒姆-安加马里主要教区的总部，也是叙利亚马拉巴尔教堂的主教区。目前，由于埃尔讷古勒姆-安加马利教区的叛乱分子与叙利亚-马拉巴尔教区之间的争端，该教堂已被关闭并受到警方保护。 （原文） The St. Mary's Syro-Malabar Cathedral Basilica is a cathedral in Ernakulam, Kerala, India.[1][2] It was founded in 1112, and is also known by the names Nasrani Palli, Anchikaimal Palli or Thekke Palli.[3] The church is the headquarters of the Major Archeparchy of Ernakulam-Angamaly, which is the Primatal See of the Syro-Malabar Church. Currently it’s closed down and under police protection due to dispute between the rebels in the Ernakulam-Angamaly diocese and the Syro-Malabar Hierarchy.

（由 Google 翻译）关闭并显示法院命令。,,可悲.. 战斗是由埃尔讷古勒姆-安加马利教区和叙利亚-玛拉巴教会的叛军进行的。 （原文） Shut down and court order dusplayed.,,Pathetic.. Fight is btn rebels in the Ernakulam-Angamaly diocese and the Syro-Malabar Hierarchy.

（由 Google 翻译）圣玛丽大教堂属于锡罗马拉巴尔教堂的埃尔讷古勒姆-安加玛利教区。 目前，由于一些礼仪问题，教堂已关闭。 必须参观的地方。 （原文） St. Mary's Cathedral belongs to the Diocese of Ernakulam - Angamaly, See of Syro Malabar Church. Right now due to some liturgical issues the church is closed. Must visit place.

（由 Google 翻译）（2025年8月参观）——这是高知著名的大教堂，周日早上参观，当时教堂关闭了。令人印象深刻的纪念碑。 （原文） (Visited in August 2025) - This is a famous Cathedral in Kochi, visited it on a Sunday morning, was closed during that time. Impressive monument.

（由 Google 翻译）埃纳库勒姆我最喜欢的教堂之一。 美丽的教堂和宁静的地方。 这座教堂位于 Ekm 市场路和 Angamaly 主教住宅附近。教堂后面有一个很好的礼堂。 教堂的右侧非常漂亮的停车场。 （原文） One of my favorite church in ernakulam . Beautiful church and peaceful place. This church located near Ekm market road and Angamaly Bishop house . Behind the church there is a good auditorium. Right side of the church very nice car parking section.

（由 Google 翻译）我喜欢教堂的氛围和气氛。一进教堂，我就感到平静、放松。这是一座美丽宽敞的教堂。确实是一个神圣的地方。 （原文） I loved the vibe and the atmosphere of the church. As soon as I entered the church, I felt calm and relaxed. It's a beautiful spacious church. A divine place indeed.

（由 Google 翻译）圣玛丽大教堂埃尔讷古勒姆，这是喀拉拉邦最美丽、最大的大教堂之一。祈祷冥想等的氛围非常好，除了周日之外，每天都有两次圣弥撒，上午 06:30 和晚上 06:00。周日 06:00 am 08 :00 am 09:30am 05:00 pm （诺维娜圣约瑟夫星期三 06:00下午 圣心 06:00pm，圣玛丽星期六 06:00 am) （原文） St.Mary's Cathedral Ernakulam,This is one of the beautiful and Biggest cathedral in kerala.very good atmosphere to pray meditation and etc, Except Sunday Everyday their is two Holymass Morning 06:30am and evening 06:00pm.Sunday 06:00 am 08:00 am 09:30am 05:00 pm (Novena for St.Joseph wednesday 06:00 pm Sacred Heart 06:00pm, St.Mary Saturday 06:00 am)

（由 Google 翻译）高知的这座历史地标是葡萄牙人建造的天主教堂。 周日早上参观，所以有机会目睹弥撒。 一进入教堂，就感受到神圣力量的存在。 （原文） This historical landmark of Kochi is a Catholic church built by the Portuguese. Visited on a Sunday morning so got the opportunity to witness the mass. On entering the church, one feels the presence of the divine power.

（由 Google 翻译）确实是 Mattancherry 中心隐藏的宝石！生命圣母教堂是历史、灵性和建筑的美丽融合。走进里面感觉就像回到了过去，宁静的氛围和复杂的设计。这座教堂的历史意义是 Koonan Kurishu Sathyam 的所在地，为参观增添了独特的深度。宁静的气氛和维护良好的环境使其成为反思和祈祷的完美场所。历史爱好者、建筑爱好者和任何寻求宁静的人必去的地方。强烈推荐！ （原文） Truly a hidden gem in the heart of Mattancherry! The Church of Our Lady of Life is a beautiful blend of history, spirituality, and architecture. Stepping inside feels like traveling back in time, with its serene ambiance and intricate design. The historical significance of this church, being the site of the Koonan Kurishu Sathyam, adds a unique depth to the visit. The peaceful atmosphere and well-maintained surroundings make it a perfect place for reflection and prayer. A must-visit for history buffs, architecture enthusiasts, and anyone seeking tranquility. Highly recommended!

（由 Google 翻译）外观很白的教堂，觉得这里的天主教教堂与欧洲还是有些不同，比较多关于耶稣的照片和十字架。 （原文） 外觀很白的教堂，覺得這裡的天主教教堂與歐洲還是有些不同，比較多關於耶穌的照片和十字架。

（由 Google 翻译）这个地方是如此平静。 非常安静，非常干净 可以再次访问 （原文） This place is so calm. Very peaceful, very clean It can be visit again n again

（由 Google 翻译）如果你想不受干扰地向上帝祈祷，就来这里吧。安静祥和的地方。良好的停车区，从道路很容易到达。马坦切里的老教堂之一。这座教堂也被称为“生命圣母教堂”。 （原文） If you want to pray God without any disturbances,come here. Calm and peaceful place.Good parking area,easily accessible from road.One of the old church in mattanchery. This church is also known as "Our lady of life church ".

（由 Google 翻译）这通常被称为“圣母生命教堂”。这毗邻道路。犹太街就在附近。任何时候都可以参观的好地方。即使在周末，教堂也不是很拥挤。如果您在科钦堡，您应该参观这个地方。 （原文） This is mostly called as "Our lady Church of life". This is just adjacent to road. The Jew street is near to it. Nice place to visit anytime. The church is not much crowded even on the weekends. If you are in fort Kochi you should visit this place.

（由 Google 翻译）我喜欢参观这样的地方以及遗产等等，这座教堂⛪️也被称为“生命圣母教堂”，我认为🤔它是从16世纪开始的，它也有皇家建筑👑，也有一些与此相关的历史，我认为🤔著名的“Koonan Kurish Oath”也与这个地方有一些关系，无论如何，它有非常平静和和平的氛围☮️，我参观了这里圣诞节🎄那天没有人，所以很容易探索，我喜欢它😀 （原文） I like to visit places like this as well as heritages and all and this church⛪️ is also known as “Church of Our Lady of Life” and I think🤔 it is from the 16th century onwards and it got the royal👑 Architecture too and there are some histories related to this and I think🤔 the famous “Koonan Kurish Oath” have some relation with this place too, anyway it got very calm and peaceful☮️ atmosphere and I visited here on the Christmas🎄 day so there is no one available so it’s very easy to explore and I liked it😀

（由 Google 翻译）我很高兴能够参观这个地方。这个地方有着悠久的历史，也提醒着人们为了生存而经历的每一次考验。这个世界上没有人像他们一样。 （原文） I’m so glad I could visit this place. This place has a lot of history as well as reminds every one of the trials these people went through just to survive. There is no one in this world like them.

（由 Google 翻译）卡达武巴甘犹太教堂是科钦一座保存完好的犹太礼拜堂，科钦是一座拥有悠久犹太定居历史的城市。教堂内部充满活力，是犹太社区遗产的见证，其精美的天花板和众多华丽的枝形吊灯照亮了整个空间。木制讲坛和信徒座位的设计展现了该地区犹太教堂的传统设计，让人们一窥昔日的建筑风格。 犹太教堂的设计融合了传统犹太建筑元素和喀拉拉邦当地建筑元素。明亮开放的空间点缀着优雅的细节，从雕刻精美的木雕到悬挂的吊灯，无不体现着这一点。这些建筑特色营造出宁静祥和的氛围，使这座犹太教堂成为当地社区和游客的重要文化地标。 科钦犹太社区的历史与其犹太教堂息息相关。卡达武巴甘犹太教堂不仅拥有悠久而传奇的历史，也见证了犹太社区的坚韧不拔。这座犹太教堂得到了精心维护，保留了其历史和宗教意义。细致的修复工作确保了其结构及其装饰元素完好无损，世世代代都能欣赏。 卡达武巴甘犹太教堂不仅仅是一个礼拜场所，更是科钦犹太人生活的鲜活博物馆。它象征着犹太社区与当地民众之间长期的和平共处，这一点从科钦王国历代统治者提供的土地赠与和支持中可见一斑。参观这座犹太教堂将带来深刻而感人的体验，展现印度多元文化史上的独特篇章。 （原文） ​The Kadavumbhagam Synagogue is a beautifully preserved Jewish place of worship in Kochi, a city with a rich history of Jewish settlement. Its interior is a vibrant testament to the community's heritage, with a stunningly decorated ceiling and a number of ornate chandeliers that illuminate the space. The wooden pulpits and seating arrangements for devotees showcase the traditional design of Jewish temples in the region, offering a glimpse into the architectural style of a bygone era. ​The synagogue’s design reflects a blend of traditional Jewish and local Kerala architectural elements. The bright, open space is adorned with elegant details, from the richly carved wood to the hanging lamps. The presence of these architectural features creates a serene and spiritual atmosphere, making the synagogue a significant cultural landmark for both the local community and visitors. ​The history of the Jewish community in Kochi is closely tied to its synagogues. While the Kadavumbhagam Synagogue has a long and storied past, it's also a testament to the resilience of the community. The synagogue has been meticulously maintained, preserving its historical and religious importance. The careful restoration efforts have ensured that the structure and its decorative elements remain intact for future generations. ​In essence, the Kadavumbhagam Synagogue stands as more than just a place of worship; it's a living museum of Jewish life in Kochi. It symbolizes the long-standing peaceful coexistence between the Jewish community and the local populace, as evidenced by the land grants and support from the erstwhile rulers of the Cochin kingdom. A visit to this synagogue provides a profound and moving experience, highlighting a unique chapter in India's diverse cultural history.

（由 Google 翻译）我们两个犹太人在印度旅行，想在犹太节日住棚节（10月7日）期间参观犹太教堂。结果我们一到店就错失了脱鞋的机会，还穿了短裤。经理开始对我们吼叫：流氓，走开。我们脱掉鞋子，试图礼貌地问他着装要求，但他却不停地吼叫和咒骂。他的行为让我们感到羞辱和震惊。可惜的是，这个人竟然是这座美丽而历史悠久的古迹的钥匙持有者。顺便说一句，我们中的一个人在2019年已经参观过这座犹太教堂，当时他穿着短裤进去，他对此毫无异议，态度友好热情。我们带着苦涩的心情结束了这个假期。 （原文） We are two Jews traveling in India, wanted to visit the synagogue during Sukkot Jewish holiday (October 7th). Mistakenly, we didn't take off our shoes the minute we arrived in the shop, and also wore short pants. The manager started yelling at us: Hooligans, go away. We took our shoes off and tried to ask him gently what is the proper dress code, but he kept on yelling and cursing. We were humiliated and appalled by his behavior. It's a shame that this is the person who holds the keys for this beautiful and historic monument. BTW, one of us alreay visited this synagogue in 2019 and entered with shorts, and he had no problem with it, was friendly and welcoming. We finished this holiday with a bitter taste. r

（由 Google 翻译）平安！2022年3月能来这里参观真是一次美好的经历。这座拥有800年历史的犹太教堂现在由埃利亚斯先生翻新，入口处设有植物苗圃和水族馆。埃利亚斯·约瑟法伊先生向我讲述了科钦犹太人在南印度定居的3000年历史。他为我和我的妻子祈祷，并用希伯来语诵读了《托拉》。祝愿他身体健康，长命百岁！普拉文·什里桑德尔 （原文） Shalom, It was a blessed experience to Visit here in March 2022. The 800 year old synagogue is renovated by Sri Elias sir now.. Having Entrance of A Plant nursery and Aquarium.. Mr Elias Josephai explained about the 3000 yrs old history of the Cochin Jews settlement in south India.. He prayed for me and my wife and Read through Torah in Hebrew.. I wish a Good health and Long life to Him.. Pravin Shrisunder..

（由 Google 翻译）Ernakulam 市场犹太教堂的所有者是教堂前的一位店主。他从未向公众开放教堂。不要浪费时间来这里看看这个历史古迹。请前往马坦切里犹太教堂探索考古历史 （原文） Ernakulam Market synagoge is ownered by a shop man in front of the church .he never opened the church for public . Don't waste time to come here and see the historical place . Pls go to mattanchery synagoge and explore the archeological history

（由 Google 翻译）我们来自泰米尔纳德邦。我们计划去犹太教堂，所以用谷歌地图导航。我们以为那是一家植物和水族店。进不去那家店，店主开始大声喊我们：“出去！”我们先道了歉，但他不承认，还跟我们争吵，还骂我们脏话。 （原文） We are from Tamil Nadu. We plan to visit the synagogues, so we used Google Maps for guidance. We thought it was a plant and aquarium shop. Have Confused to enter into that shop. The owner started to shout and said, "Get out." First We apologised. But he did not accept that he argued with and used bad words toward us.

（由 Google 翻译）在 2025 年 10 月 2 日至 10 月 7 日期间尝试参观过三次，但三次都关闭了，犹太人可以进出，并且对希望参观的人表现出非常傲慢的表情，他们有一种奇怪的优越感，从他们的表情中可以看出，他们很高兴我们不能进去。 （原文） Tried visiting thrice between 2 oct to 7 oct 2025 and it was closed all three times, jews could go in and out and gave a very arrogant look to the people hoping to visit, they have a weird superiority complex and it could be seen in their expressions as if they were happy that we couldn't go inside.

（由 Google 翻译）古老而美丽的教堂。周日早上7:45的英语儿童弥撒和9点的英语弥撒都非常庄严祥和。继续努力！ 见到了柏林女士和她的弟弟艾比，他们是上午9点弥撒的10至12人唱诗班的重要成员。与他们进行了简短但愉快的互动。 附言：弥撒时间与教堂网站上公布的时间一致。 （原文） Old and beautiful church. The children's mass in English at 7.45 am on Sunday and 9 am English mass was so solemn and peaceful. Keep up the good work! Met Ms Berlin and her brother Abby who are an integral part of the 10 to 12 member Choir for the 9 am mass. Have a very brief but nice interaction with them. Ps: The masses were as per timings mentioned in the Church website

（由 Google 翻译）一座风景优美的教堂，位于高知市中心。非常欧洲风格的建筑和非常宁静的氛围。维护良好，有充足的停车位。花一些时间在精神上的好地方，你的心灵会平静。 （原文） A very scenic and beautiful church located right at the heart of kochi city . Very European style architecture and very peaceful atmosphere. Well maintained and have ample parking space . Good place to spend some time spiritually and your mind will be at peace.

（由 Google 翻译）圣婴耶稣教堂靠近高等法院，位于埃尔讷古勒姆市中心。 埃尔讷古勒姆圣婴耶稣盎格鲁印度教会隶属于维拉波利总教区，也称为帕兰吉帕里 (Parangi Pally)。这是 1826 年为欧亚人建造的。主要的偶像是婴儿耶稣。 用英语进行的仪式，以及与耶稣受难日相关的牧师和人们穿着黑衣的游行，以及用马车抬着基督的身体，都是其显着特征。 这是英国人和其他外国人选择参加弥撒的教堂。 圣婴耶稣盎格鲁印度教堂是一座传统教堂。他们以英语和马拉雅拉姆语以及教义问答提供大规模服务。他们还有一个很棒的儿童合唱团和老年合唱团。 教堂于2016年进行了翻修，未影响其原有风貌。 （原文） Infant Jesus Church is near High Court and situated in the heart of Ernakulam City. Infant Jesus Anglo Indian Church, Ernakulam comes under the ambit of Verapoly Arch Diocese is also known as Parangi Pally. This was constructed for the Eurasians in 1826. The main idol is that of Infant Jesus. The service in English, and the procession held in connection with Good Friday with priests and the people wearing black, and the body of Christ being carried on a carriage, are its distinct features. This is the church where the English and other foreigners choose to attend the mass. The Infant Jesus Anglo Indian Church is a heritage church. They have mass service in both in English and Malayalam and as well as Catechism. They also have a wonderful children choir and elder choir too. The church was renovated in 2016 without affecting its original features.

（由 Google 翻译）位于高等法院附近的婴儿耶稣教堂是维拉波利总教区（瓦拉普扎阿蒂鲁帕塔）管辖下的盎格鲁印度罗马天主教堂。 教堂古典的欧式建筑风格，充满活力又不失庄严的内部装潢，尽显昔日的美丽。 祭坛非常美丽和迷人。 历史： 它是由欧洲殖民者于1826年建造的。 主要的偶像是婴儿时期的耶稣。 服务以英语进行，让人回想起多年来盛行的古老习俗。它也被称为帕兰基帕利。 Parangi 是马拉雅拉姆语，意为喀拉拉邦的葡萄牙定居者。 一个安静的礼拜场所，人不多，给信徒带来积极的气氛。 有足够的停车位来容纳游客。 （原文） The infant jesus church located near highcourt is an Anglo Indian Roman Catholic Church under the administration of Archdiocese of verapoly(Varapuzha Athirupatha) . The church with its classic European architecture and vibrant yet solemn interior is a pleasing sight to the beauty of the bygone era. The Altar is extremely beautiful and captivating. History: It was constructed in the year 1826 by European colonists. The main idol is that of Jesus in infant form. The service conducted is in English reminiscing the age old custom prevalent throughout the years. It is also known as Paranki pally. Parangi is the malayalam word for Portuguese settlers in Kerala. A peaceful place of worship, not much crowded generating an aura of positivity to the devotees. There is sufficient car parking area to accommodate the visitors.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的教堂，一定要去参观。愿上帝保佑你们🙌 （原文） It's a beautiful church , a must visit. May thr Good Lord Bless you all 🙌

（由 Google 翻译）科钦的圣婴耶稣教堂是一座美丽而历史悠久的教堂，氛围宁静祥和。它是当地人和游客都喜爱的景点。教堂的建筑令人叹为观止，维护良好。礼拜仪式鼓舞人心，神父们热情友好，乐于助人。 （原文） Infant Jesus Church in Kochi is a beautiful and historic church with a serene atmosphere. It's a popular destination for both locals and tourists. The architecture is stunning, and the church is well-maintained. The services are inspiring, and the priests are welcoming and helpful.

（由 Google 翻译）弥撒时间 周日：上午 6:30（马拉雅拉姆语），上午 7:45，上午 9:00，下午 5:00（全英语） 工作日：上午 7:00（马拉雅拉姆语），下午 6:00（英语） 圣体崇拜：上午 6:30，下午 5:30 （原文） Holy Mass Timings Sundays :6.30 am (Malayalam), 7.45 am, 9.00 am, 5.00 p.m (All English) Weekdays : 7.00 am (Malayalam), 6.00 pm (English) Eucharistic Adoration : 6.30 am, 5.30 pm

各个部门处理事务不够敏锐 ！

La......de ka airport hai..

Bachu

（由 Google 翻译）科钦国际机场 (CIAL) 是印度最好的机场之一——清洁、环保、高效。其太阳能基础设施令人印象深刻，给人留下了良好的印象。航站楼宽敞、设计精良，设施齐全（休息室、商店、餐饮）。安检、出入境和行李托运通常都处理得当。缺点：高峰时段排队时间较长；餐饮和服务价格偏高；标牌和交通信息可以更清晰一些。总体：★★★★☆ (4/5) — 强烈推荐。 （原文） Cochin International Airport (CIAL) is one of the better airports in India — clean, eco-friendly, and efficient. The solar power infrastructure is impressive and gives a positive feel. Terminals are spacious and well designed, with good amenities (lounges, shops, food). Security, immigration and baggage generally are handled well. Downsides: during peak hours, expect longer queues; food & services tend to be somewhat expensive; signage & transport info could be clearer. Overall: ★★★★☆ (4/5) — highly recommended.

（由 Google 翻译）科钦机场无疑是印度最好的机场之一。它的清洁度、氛围和整体管理都堪称一流。最引人注目的是乘客座位的安排——格外舒适，设计也经过了精心考量。座位充足，候机区宽敞舒适，维护良好。宁静的氛围让旅行体验更加美好。这完美地诠释了机场应如何优先考虑乘客的舒适度。 （原文） Kochi Airport is truly one of the best airports in India. The cleanliness, ambience, and overall management are top-notch. What really stands out is the seating arrangement for passengers — it’s exceptionally comfortable and thoughtfully designed. There are plenty of seats available, and the waiting areas are spacious, relaxing, and well-maintained. The calm atmosphere makes the travel experience so much better. A perfect example of how passenger comfort should be prioritized at airports.

（由 Google 翻译）机场没有华丽的装饰，也没有复杂的结构，但却很体面，维护得也很好。这是我第一次来这个机场，整个体验非常满意。它很宽敞，很容易找到方向，没有任何麻烦。 机场布局合理。有很多商店可以买到工艺品、糖果、纪念品，当然还有食物。机场设有祈祷室（男女分开），还有贵宾室，此外还有非常舒适的座位供乘客休息。 走出机场，你就可以快速预订出租车，开启你的旅程。这里有私人出租车、预付费出租车、Ola 和 Uber。几秒钟内，你的出租车就会到达，为你接上你，让你享受到与其他机场相比最好的体验，而且不用担心出租车司机的“闹剧”。 （原文） No fancy, no elaborate structure yet decent and very well maintained airport. My first visiting to this airport and I was very happy with entire experience. It's spacious, it's easy to navigate and there is no hassle of any kinds. The layout is well planned. Lots of shops to pic up artifacts, sweets, souvenirs and food of course. There are prayer rooms made (ladies and gents separate) the are VIP rooms and otherwise a very comfortable seating arrangementa for passengers to rest. You step out of the airport and swiftly book your cab for the journey ahead. There is private taxis, prepaid taxis, ola, uber. Withing seconds your cab will be there to fetch you the best experience compared to other airports and drama by the cab drivers

（由 Google 翻译）科钦国际机场（COK），又称科奇国际机场，是印度喀拉拉邦最繁忙的机场。它位于内杜姆巴塞里，距离科钦市中心东北方向约25-28公里，是印度首个采用公私合营（PPP）模式建设的机场。该机场以其完全依靠太阳能供电而闻名于世，是世界上首个完全依靠太阳能供电的机场。 机场概况： 所有权和管理：机场由科钦国际机场有限公司（CIAL）拥有和运营。 航站楼：机场设有三个客运航站楼：一个用于国际航班，一个用于国内航班，以及一个专用的公务机航站楼。此外，还有一个专用的货运航站楼。 基础设施：机场拥有一条跑道，并配备了先进的空中交通管制技术，包括雷达系统和仪表着陆系统。 太阳能：机场于2015年实现完全依靠太阳能供电，此后不断扩大太阳能发电容量，使其成为一座电力正效益机场，发电量超过自身消耗量。这项绿色环保举措使其荣获2018年联合国“地球卫士”奖。 航站楼 1号航站楼（国内）：采用传统的喀拉拉邦建筑风格，每小时可处理4000名旅客。设有56个值机柜台和7座登机桥。 2号航站楼（公务机）：印度首个包机门户航站楼，服务于公务机和高净值人士，并整合了旅游和会议设施。配备专属私人停车场和豪华休息室。 3号航站楼（国际）：该航站楼于2017年启用，其设计灵感源自传统的喀拉拉邦寺庙建筑。设有84个值机柜台、80个入境柜台和大型免税购物区。 （原文） Cochin International Airport (COK), also known as Kochi International Airport, is the busiest airport in the Indian state of Kerala. Located in Nedumbassery, about 25–28 km northeast of downtown Kochi, it was the first airport in India built under a public-private partnership (PPP) model. The airport is notable for being the world's first to be fully solar-powered. Key facts about the airport: Ownership and management: It is owned and operated by Cochin International Airport Limited (CIAL). Terminals: The airport features three passenger terminals: one for international flights, one for domestic travel, and an exclusive business jet terminal. There is also a dedicated cargo terminal. Infrastructure: It has a single runway and is equipped with advanced technology for air traffic services, including radar systems and an instrument landing system. Solar power: The airport achieved full solar-powered status in 2015 and has since expanded its solar capacity, making it a power-positive airport that generates more electricity than it consumes. This green initiative earned it the United Nations' "Champion of the Earth" award in 2018. Terminals Terminal 1 (Domestic): Features traditional Kerala-style architecture and has a capacity to handle 4,000 passengers per hour. It has 56 check-in counters and 7 aerobridges. Terminal 2 (Business Jet): India's first charter gateway terminal, it caters to business jet and high-net-worth individuals, integrating facilities for tourism and conferences. It includes exclusive private parking and opulent lounges. Terminal 3 (International): Inspired by traditional Kerala temple architecture, this terminal was opened in 2017. It has 84 check-in counters, 80 immigration counters, and extensive duty-free shopping areas.

（由 Google 翻译）宏伟美丽的教堂。建筑群内有两座教堂，非常漂亮。我喜欢天花板、柱子、神像、祭坛等细节。参观过一次。 （原文） Massive pretty church. There are two churches in the complex and are very beautiful. Loved the detailing on the cieling, pillars, diety, altar etc. visit once.

（由 Google 翻译）我见过的最不可思议的教堂！！！宏伟的建筑群，包含小教堂、墓地和主教堂。这座教堂重新定义了宏伟！从闪闪发光的金色装饰到灯火通明的圣殿，教堂从头到脚都装饰着精美的雕刻。我尤其喜欢大教堂入口古老的圆顶屋顶，上面雕刻着圣经的3D石雕，以及教堂内耶稣生平的场景。 我喜欢教堂里人们虔诚的氛围，他们默默地低声祈祷。你也应该去看看墓地，墓碑上的文字令人动容。 这是我们旅行的亮点，绝对值得一游。 （原文） Most incredible church I've ever seen!!! Massive complex with a chapel, a cemetery and the main cathedral.This church redefines grandeur! The shimmering golden ornaments to the beautifully lit shrines, the church(es) are decked from head to toe in intricate carvings. I especially liked the ancient domed roof of the cathedral entrance with stone 3d carvings from the bible and the carved scenes from Jesus's life inside the church. I love how reverent the people were inside the church, silent only whispering prayers. You should also take a look at the cemetery, very heart-touching writings on the tombstones. Highlight of our trip, totally worth visiting.

（由 Google 翻译）埃德帕利教堂，正式名称为圣乔治教堂，是喀拉拉邦最古老、最著名的基督教朝圣中心之一，位于科钦的埃德帕利。它每年吸引成千上万的信徒和游客，以其历史意义、精神氛围和令人惊叹的建筑而闻名。这里是祈祷、反思和参加弥撒的宁静之地。教堂维护良好，干净整洁，交通便利。教堂位于埃德帕利路口附近，公共交通便利。节日和周日期间可能会非常拥挤。高峰时段停车位有限。附近有时会出现交通拥堵。 （原文） Edappally Church, officially known as St. George's Forane Church, is one of the oldest and most prominent Christian pilgrimage centers in Kerala, located in Edappally, Kochi. It attracts thousands of devotees and tourists every year and is renowned for its historical significance, spiritual atmosphere, and stunning architecture. A peaceful place for prayer, reflection, and attending Holy Mass.The church premises are well-maintained, clean, and organized.Located near the Edappally junction, easily accessible via public transport.Can get very crowded, especially during feast days and Sundays .Limited parking space during peak hours.Traffic congestion near the area at times

（由 Google 翻译）埃达帕利教堂建筑群是一处宁静美丽的精神圣地。其建筑宏伟壮观，融合了传统与现代设计。宁静的氛围和历史意义使其成为必游之地。 （原文） Edapally Church Complex is a peaceful and beautiful spiritual site. The architecture is grand, blending tradition and modern design. A must-visit for its serene atmosphere and historical significance.

（由 Google 翻译）埃达帕利圣乔治教堂令人叹为观止的建筑风格和宁静祥和的氛围深深震撼了我！作为亚洲最大的圣乔治圣地，这座历史悠久的教堂吸引了全球数百万信徒。其精湛的雕刻、精美的彩色玻璃窗和雄伟的钟楼定会让您叹为观止。 这座教堂的真正特别之处在于其悠久的历史，其历史可追溯到公元593年，是喀拉拉邦最古老的教堂之一。宁静的氛围和令人惊叹的建筑使其成为沉思冥想的理想场所。 必看景点： - 卡佩拉教堂 (Kappela)：一座宁静的小教堂，非常适合私人祈祷和反思 - 崇拜小教堂 (Adoration Chapel)：一处神圣的空间，提供精神慰藉和重生 - 索玛帕南 (Somapanam)：象征虔诚与感恩的崇敬传统 - 井 (The Well)：信徒们相信井水拥有神奇的治愈力量，并收集土壤以求庇佑 这座教堂举办丰富多彩的节日，包括圣乔治节，是精神能量的中心。无论您是寻求慰藉、精神指引，还是仅仅寻求片刻的宁静，圣乔治教堂 (St. George's Forane Church) 都是不容错过的目的地。 （原文） I'm blown away by the breathtaking architecture and serene ambiance of St. George's Forane Church in Edappally! As Asia's largest shrine dedicated to Saint George, this historic church attracts millions of devotees worldwide. The intricate carvings, beautiful stained-glass windows, and imposing bell towers will leave you in awe. What makes this church truly special is its rich history dating back to 593 AD, making it one of Kerala's oldest churches. The peaceful atmosphere and stunning architecture make it an ideal spot for contemplation and reflection. Must-see attractions: - The Kappela: A tranquil chapel perfect for private prayer and reflection - Adoration Chapel: A sacred space for spiritual solace and renewal - Somapanam: A revered tradition symbolizing devotion and gratitude - The Well: Believed to possess miraculous healing powers, devotees drink its water and collect soil for protection With its vibrant festivals, including the Feast of Saint George, this church is a hub of spiritual energy. Whether you're seeking solace, spiritual guidance, or simply a moment of peace, St. George's Forane Church is a must-visit destination.

（由 Google 翻译）科钦圣乔治叙利亚玛拉巴尔教堂（埃达帕利教堂） • 喀拉拉邦最古老的教堂之一：始建于约公元593年（一些资料说是公元594年），最初供奉圣母玛利亚。 • 重建于1080年：随着信徒人数的增加，在原教堂旁建造了第二座更大的教堂。 • 彻底的杰作（2001-2015）：目前的宏伟建筑融合了欧洲和喀拉拉邦的建筑风格，始建于2001年（由教皇约翰·保罗二世祝福奠基），并于2015年4月祝圣。 • 占地约88,000平方英尺；主教堂可容纳约5,000名信徒。 • 圣乔治雕像：描绘了他骑在马上刺杀蛟龙/毒蛇的场景，象征着正义战胜邪恶。 • 圣井：毗邻教堂，人们相信圣井的水具有治愈功效；许多人收集圣井的水和泥土以祈福或防止蛇咬。 • 内部装饰精美：主祭坛以华丽的艺术为特色，包括雕塑、天使、圣母玛利亚画像，以及后墙上的天堂描绘。 • 朝圣圣地：亚洲最大的圣乔治圣地，每年吸引约500万游客。 • 文化融合：欢迎所有信仰的人们，尤其是在一年一度的节日期间。 • 建筑意义：欧洲风格与喀拉拉邦风格的完美融合，保留了从公元6世纪起源到现代宏伟壮丽的历史层层递进。 （原文） St. George’s Syro‑Malabar Forane Church (Edappally Church), Kochi • One of Kerala’s oldest: Founded circa 593 AD (some sources say 594 AD), originally dedicated to Marth Mariam (Virgin Mary) . • Rebuilt in 1080: A second, larger church was constructed beside the original as the congregation expanded . • Ground-up masterpiece (2001–2015): The current grand structure—featuring European and Kerala architectural influences—was started in 2001 (foundation blessed by Pope John Paul II) and consecrated in April 2015 . • Covers ~88,000 ft²; main chapel accommodates ~5,000 worshippers . • Statue of St. George: Depicts him on horseback spearing a dragon/serpent, symbolizing the triumph of good over evil . • Holy well: Adjacent to the church, its water is believed to have healing properties; many collect the water and soil for blessings or for protection from snake bites . • Interior marvels: The main altar features ornate art including sculptures, angels, a painting of the Virgin Mary, and a depiction of Heaven on the wall behind . • Pilgrimage magnet: Asia’s largest St. George shrine, drawing around 5 million visitors each year . • Cultural harmony: Welcomes people across all faiths, especially during the annual feast . • Architectural significance: A stunning fusion of European and Kerala styles, preserving layers of history—from 6th‑century origins to modern-day grandeur .

（由 Google 翻译）埃德帕利教堂，又名圣乔治·福兰教堂，是一座历史悠久、备受尊崇的天主教堂，位于喀拉拉邦科钦的埃德帕利。这座教堂建于14世纪，是该地区最古老、最著名的基督教堂之一，吸引了成千上万的信徒和游客。教堂供奉着基督教中备受尊崇的圣人圣乔治，其建筑风格融合了喀拉拉邦传统风格和哥特式风格。教堂内部装饰着描绘圣经场景的精美绘画和壁画，外部则以高耸的尖顶为特色，气势恢宏。 埃德帕利教堂不仅是一座礼拜场所，也是一座文化地标，展现了喀拉拉邦基督教社区的丰富遗产。教堂全年都会庆祝各种节日，其中一年一度的埃德帕利·卡林加利节是其中的一大亮点。节日期间，教堂会张灯结彩、鲜花盛开，信徒们聚集在一起祈祷并参加传统仪式。教堂还为当地社区提供各种慈善和社会服务，进一步巩固了其在该地区的重要性。 对于任何对历史、建筑和灵性感兴趣的人而言，埃德帕利教堂都是必游之地。其令人惊叹的建筑、优美的环境和丰富的文化遗产，使其成为一次独特而丰富的体验。游客可以探索教堂的历史意义，欣赏其精美的绘画和壁画，并在其宁静的氛围中寻求慰藉。埃德帕利教堂拥有丰富的历史和文化意义，是喀拉拉邦基督教遗产的宝库。 （原文） The Edappally Church, also known as St. George Forane Church, is a historic and revered Catholic church located in Edappally, Kochi, Kerala. Built in the 14th century, the church is one of the oldest and most prominent Christian churches in the region, attracting thousands of devotees and tourists alike. The church is dedicated to St. George, a revered saint in the Christian faith, and its architecture reflects a blend of traditional Kerala and Gothic styles. The church's interior is adorned with beautiful paintings and murals depicting biblical scenes, while its exterior features a striking facade with a towering spire. The Edappally Church is not only a place of worship but also a cultural landmark, showcasing the rich heritage of Kerala's Christian community. The church celebrates various festivals throughout the year, with the annual Edappally Karingali festival being a major attraction. During this festival, the church is decorated with lights and flowers, and devotees gather to offer prayers and participate in traditional rituals. The church also offers various charitable and social services to the local community, further solidifying its importance in the region. The Edappally Church is a must-visit destination for anyone interested in history, architecture, and spirituality. Its stunning architecture, beautiful surroundings, and vibrant cultural heritage make it a unique and enriching experience. Visitors can explore the church's historic significance, admire its beautiful paintings and murals, and seek solace in its peaceful atmosphere. With its rich history and cultural significance, the Edappally Church is a treasure trove of Kerala's Christian heritage

（由 Google 翻译）Kanjiramattom 清真寺以 Kanjiramattom Chandanakkudam Uroos 的名称庆祝 Makara Sankranti 节。各宗教人士都会参加这个节日。虽然这是非伊斯兰教的仪式，但这是完全符合印度文化的庆祝活动，在穆斯林寺庙里也是如此。所以各行各业的人们都来到这里享受这个节日 （原文） Kanjiramattom mosque celebrates Makara Sankranti festival as Kanjiramattom Chandanakkudam Uroos. People's from all religious participate in this festival. Though it is a non islamic rituals, but this is a celebration that is completely in keeping with the Indian culture, and that too in a Muslim temple. So peoples from all part of lives comes here and enjoy the festival

（由 Google 翻译）甘吉拉马坦清真寺 甘吉拉马坦清真寺位于高知镇东南约 25 公里处。据说，包括谢赫·法里杜丁 RA 阁下陵墓在内的清真寺是为了纪念他而建造的。这是一个美丽的环境，有一座清真寺和一座清真寺。 这里著名的年度活动是一月份举行的 Kanjiramattam Kodikuth。这是一个习俗 Bahu：Chandanakudam 表演是纪念法里杜丁仪式的一部分。朝圣者会携带涂有檀香的盆子列队游行。大象、dafmut 和 kolkali 等穆斯林民间艺术形式也是该项目的一部分。 安静的教堂和朝圣中心，举办一年一度的科迪库斯节。谢赫法里杜丁清真寺或甘吉拉马坦清真寺。 该清真寺距离埃尔讷古勒姆 25 公里。这座清真寺建在伊斯兰大师和圣人谢赫法里杜丁的遗址上。因此人们相信这座清真寺是为了纪念他而建造的。目前，它是喀拉拉邦最著名的穆斯林朝圣中心之一。甘吉拉马坦清真寺因甘吉拉马坦科迪库斯节而闻名。每年都有成千上万的人——包括来自外国的游客——来到甘吉拉马塔参加这个节日。 虽然坎吉拉马坦·科迪库斯节是在清真寺里庆祝的，但它不仅仅是穆斯林的节日，与其他宗教仪式和节日不同，坎吉拉马塔姆·科迪库斯被认为是所有人的节日，没有任何宗教色彩。因此，这个节日仍然是喀拉拉邦宗教和谐的一个很好的例子。 Kanjiramattam Kodikut 也称为 Kanjiramattam Nercha。 Chandanakudam 仪式是这个节日中看不见的一部分。这个节日的主要景点之一是抬着涂有檀香的陶罐的游行队伍。民间艺术家和装饰大象为游行增添了更多风味，同时表演了传统的穆斯林艺术形式 dafmut 和 kolkali。 Kanjiramattam Kodikuth 是人们享受的绝佳场所。 Kanjiramattam Kodikuth 每年的 1 月 13 日和 14 日庆祝，但需要注意的是，节日日期是根据马拉雅拉姆历而不是英历决定的，因此可能会多变一两天。除此之外，Sabarimala Makaravilak 和 Kanjiramattam Kodikuth 在同一天，这对 Mata Aharadha 来说是最重要的事情。老鹰抵达这里，就像在科迪库塔期间占领萨巴瑞马拉·蒂鲁瓦巴拉南时克里希纳的老鹰雄伟地盘旋一样。 （原文） കാഞ്ഞിരമറ്റം മസ്ജിദ് കൊച്ചി ടൗണിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 25 കിലോമീറ്റർ തെക്കുകിഴക്കായിട്ടാണ് കാഞ്ഞിരമറ്റം മസ്ജിദ്. ബഹു: ഷെയ്ഖ് ഫെരീദുദ്ദീൻ റ:അ ന്റെ മഖ്ബറ ഉൾപ്പെടുന്ന മസ്ജിദ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി നിർമ്മിച്ചപ്പെട്ടതാണെന്നും പരപ്പെടുന്നു. മസ്ജിദും ദർഗയും ചേർന്ന മനോഹരമായ അന്തരീക്ഷമാണിവിടം. ജനുവരി മാസത്തിൽ നടക്കുന്ന കാഞ്ഞിരമറ്റം കൊടികുത്ത് ആണ് ഇവിടുത്തെ പ്രശസ്തമായ വാർഷിക പരിപാടി. ഈയൊരു ആചാരം ബഹു : ഫരീദുദ്ദീനെ ആദരിക്കുന്ന ചടങ്ങിന്റെ ഭാഗമായാണ് ചന്ദനക്കുടം നടത്തുന്നത്. തീർഥാടകർ ചന്ദനത്തിരി പുരട്ടിയ പാത്രങ്ങൾ വഹിച്ച് ഘോഷയാത്രയായി നടക്കും. ആനകൾ, ദഫ്മുട്ട്, കോൽക്കളി തുടങ്ങിയ മുസ്ലീം നാടോടി കലാരൂപങ്ങളും പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണ്. കൊടികുത്ത് വാർഷിക ഉത്സവത്തിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന ശാന്തമായ പള്ളിയും തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രവും . ഷെയ്ഖ് ഫരീദ്ദുദീൻ മസ്ജിദ് അല്ലെങ്കിൽ കാഞ്ഞിരമറ്റം മസ്ജിദ് എന്നാണ്. എറണാകുളത്ത് നിന്ന് 25 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് മസ്ജിദ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇസ്‌ലാമിക ഗുരുവും വിശുദ്ധനുമായ ഷെയ്ഖ് ഫരീദുദീനെ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്ന സ്ഥലത്താണ് മസ്ജിദ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി മസ്ജിദ് നിർമ്മിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. നിലവിൽ, കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ മുസ്ലീം തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് . കാഞ്ഞിരമറ്റം കൊടികുത്ത് ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് കാഞ്ഞിരമറ്റം മസ്ജിദ് പ്രസിദ്ധമാണ്. എല്ലാ വർഷവും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ - വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ മാത്രം കാഞ്ഞിരമറ്റത്ത് ത്തുന്നു. കാഞ്ഞിരമറ്റം കൊടികുത്ത് പള്ളിയിൽ ആഘോഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും മുസ്ലീംങ്ങളുടെ മാത്രം ആഘോഷമായല്ല കാഞ്ഞിരമറ്റം കൊടികുത്ത് മറ്റ് മതപരമായ ആചാരങ്ങളിൽ നിന്നും ഉത്സവങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി മതത്തിൻ്റെ നിറങ്ങളില്ലാതെ എല്ലാവരുടെയും ഉത്സവമായി കണക്കാക്കുന്നത്. അങ്ങനെ കേരളത്തിലെ മതസൗഹാർദത്തിൻ്റെ മഹത്തായ മാതൃകയായി ഈ ഉത്സവം നിലനിൽക്കുന്നു. കാഞ്ഞിരമറ്റം കൊടിക്കുത്ത് കാഞ്ഞിരമറ്റം നേർച്ച എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ചന്ദനക്കുടം ആചാരം ഈ ഉത്സവത്തിൻ്റെ അദൃശ്യ ഭാഗമാണ്. ചന്ദനത്തിരി പുരട്ടിയ മൺപാത്രങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഘോഷയാത്രയാണ് ഈ ഉത്സവത്തിൻ്റെ പ്രധാന ആകർഷണങ്ങളിലൊന്ന്. നാടോടി കലാകാരന്മാരും അലങ്കരിച്ച ആനകളും ഈ ഘോഷയാത്രയ്ക്ക് കൂടുതൽ രുചികൾ ചേർക്കുമ്പോൾ, പരമ്പരാഗത മുസ്ലീം കലാരൂപങ്ങളായ ദഫ്മുട്ടും കോൽക്കളിയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ആളുകൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ള മികച്ച വേദിയാണ് കാഞ്ഞിരമറ്റം കൊടികുത്ത്. എല്ലാ വർഷവും ജനുവരി 13നും 14നുമാണ് കാഞ്ഞിരമറ്റം കൊടികുത്ത് ആഘോഷിക്കുന്നത്.എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് കലണ്ടർ അനുസരിച്ചല്ല, മലയാളം കലണ്ടർ അനുസരിച്ചാണ് ഉത്സവ തിയ്യതികൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസങ്ങൾ കൂടി മാറ്റാം എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. അതോടൊപ്പം ശബരിമല മകരവിളക്കും കാഞ്ഞിരമറ്റം കൊടികുത്തും ഒരേ ദിവസമാണ് എന്നുള്ളാതാണ് മാതാസൗഹാർദ്ധത്തിന്റെ പരമ പ്രധാനമായ കാര്യം. കൊടികുത്ത് സമയത്ത് ശബരിമല തിരുവാഭരണം എടുക്കുമ്പോൾ മാനത്ത് വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്ന കൃഷ്ണപരുന്തുകളെപ്പോലെ ഇവിടെയും പരുന്തുകൾ എത്തുന്നു.

（由 Google 翻译）Ganjarshakar Baba fareedudheen chishthi 的达尔加 拉迪阿拉胡安胡。 印度非常古老且非常具有纪念意义的历史地点。 伟大的精神场所。 祈祷的氛围很好。 设有女士祈祷室。 宽阔的停车位。 （原文） Darga of Ganjarshakar Baba fareedudheen chishthi Radi'Allahu Anhu. Very old and very memorial, historical place in India. Great spiritual place. Good ambience to pray. Ladies prayer room is available. Wide parking space.

（由 Google 翻译）这座清真寺位于我的家乡，是一个著名的地标，散发着深刻的正能量。参观这个神圣的空间是一次真正令人振奋的体验，给人留下持久的宁静与平和的感觉。 （原文） This mosque, situated in my hometown, is a renowned landmark that exudes a profoundly positive energy. Visiting this sacred space is a truly uplifting experience that leaves a lasting sense of serenity and peace.

（由 Google 翻译）#甘吉拉马顿清真寺 甘吉拉马顿清真寺位于高知市东南约25公里处，是为纪念圣谢赫法里杜丁而建。马扎尔 (mazhar) 和达尔加 (dargah) 增强了清真寺古雅的氛围。 。这里著名的年度活动是一月份的 Kanjiramattom Kodikuthu。作为纪念圣法里杜丁活动的一部分，举行了一种名为 chandanakkudam（字面意思是檀香盆）的仪式。香客们抬着涂满檀香膏的罐子，列队前往寺庙。盛装的大象和杜夫穆图 (Duffmuttu) 和科尔卡利 (Kolkali) 等穆斯林民间艺术形式也是活动的一部分。 宁静的清真寺和朝圣地，每年举办 Kodikuthu 节。 Sheikh Fariddudin 清真寺或 Kanjiramattom 清真寺距离 Ernakulam 约 25 公里。据说这座清真寺建在伊斯兰大师和圣人谢赫法里杜丁长眠的地方。因此，人们相信这座清真寺是为了纪念他而建造的。目前，它是喀拉拉邦最著名的穆斯林朝圣中心之一。坎吉拉马顿清真寺因坎吉拉马顿科迪库图节而闻名。每年都有成千上万的人——包括来自外国的游客——来到坎吉拉马顿参加这个节日。虽然在清真寺庆祝，但 Kanjiramattom Kodikuthu 并不被视为单独的穆斯林节日，而是与其他宗教仪式和节日不同，是一个没有任何宗教色彩的所有人的节日。因此，这个节日仍然是喀拉拉邦宗教友好的一个很好的例子。 Kanjiramattom Kodikuthu 也称为 Kanjiramattom Nercha。 Chandanakudam 仪式是这个节日中看不见的一部分。人们抬着涂有檀香膏的土罐游行是这个节日的一大亮点。虽然民间表演者和装饰大象确实为这个游行增添了更多风味，但 Kanjiramattom Kodikuthu 仍然是欣赏人们表演传统穆斯林艺术形式 Duffmuttu 和 Kolkali 的绝佳舞台。每年的 Kanjiramattom Kodikuthu 庆祝日为 1 月 13 日和 14 日。但是，您应该注意，日期可能会多更改一两天，因为节日日期是根据马拉雅拉姆历而不是根据英历确定的。 （原文） #KanjiramattomMosque .Kanjiramattom Mosque, about 25 km southeast of Kochi city, is built in memory of Saint Sheikh Fariduddin. The quaint ambience of the mosque is enhanced by the mazhars and dargahs. . The famous annual event here is the Kanjiramattom Kodikuthu which falls in the month of January. A ritual called chandanakkudam (literally, sandalwood pot) is conducted as part of the event to honour Saint Fariduddin. Pilgrims carry pots covered with sandalwood paste and walk in procession to the temple. Caparisoned elephants and Muslim folk art forms like the Duffmuttu and Kolkali are also part of the event. Tranquil mosque & pilgrimage site that's host to the annual Festival of Kodikuthu. Sheikh Fariddudin Mosque or Kanjiramattom Mosque is located around 25 km away from Ernakulam. The mosque is said to be built on the place where the Islamic guru and saint Sheikh Fariddudin was entombed to rest. Thus the mosque is believed to be built in memory of him. Currently, it is one among the most prominent Muslim pilgrim centers in Kerala. Kanjiramattom Mosque is renowned in relation with Kanjiramattom Kodikuthu festival. Every year thousands of people - including tourists from foreign lands, come to Kanjiramattom just to participate in this festival. Though celebrated in a mosque, Kanjiramattom Kodikuthu is not considered as a Muslim festival alone but unlike other religious rituals and festivals, as a festival of all without any colors of religion. Thus the festival remains a great example for religious amity in Kerala. Kanjiramattom Kodikuthu is also known as Kanjiramattom Nercha. The Chandanakudam ritual is an invisible part of this festival. Procession of people carrying earthern pots covered with paste of sandalwood is one of the major highlights of this festival. While the folk performers and decorated elephants really add more flavors to this procession, Kanjiramattom Kodikuthu remains a great stage to enjoy people performing Duffmuttu and the Kolkali, the traditional Muslim art forms. Every year, Kanjiramattom Kodikuthu is celebrated on January 13 and 14. However, you should notice that the dates can be changed to one or two days more as the festival dates are decided as per the Malayalam Calendar and not based on the English Calendar.

（由 Google 翻译）它是一个重要的宗教场所，尤其以其一年一度的节日 Kanjiramattom Nercha 而闻名。人们热烈庆祝这个节日，对于该地区的穆斯林和印度教社区来说都是一个重要的活动。 据信，这座清真寺是在受人尊敬的苏菲派圣人谢赫法里杜丁的遗骸上建造的，是社区和谐的象征。 Kanjiramattom Nercha 节通常在一月份举行，吸引了大量信徒。节日的亮点是 *Chandanakkudam* 游行，信徒们抬着涂有檀香膏的罐子列队前往清真寺。 （原文） It is a significant religious site, particularly known for its annual festival, the Kanjiramattom Nercha. This festival is celebrated with great fervor and is an important event for both the Muslim and Hindu communities in the region. The mosque is believed to have been built over the mortal remains of Sheikh Fariduddin, a revered Sufi saint, and is a symbol of communal harmony. The Kanjiramattom Nercha festival, usually held in January, attracts a large number of devotees. The highlight of the festival is the *Chandanakkudam* procession, where devotees carry pots smeared with sandalwood paste in a grand procession to the mosque.

（由 Google 翻译）Kanjiramattom Palli 和 Shaikh Fareedudheen Raliyallahu Anhu Maqbara 位于 Kottayam Ernakulam 路线的 Kanjiramattom 交汇处。这里是著名的朝圣地，还有清真寺、阿拉伯学院、学校……维护良好且平静的地方给来此参观的人们带来平静的心灵。 （原文） Kanjiramattom Palli and Shaikh Fareedudheen Raliyallahu Anhu Maqbara are situated at Kanjiramattom Junction in the Kottayam Ernakulam route. This is a famous pilgrim place and also has Mosque, Arabic College, Schools... The well-maintained and calm place gives a peaceful mind to the people who visit here.

（由 Google 翻译）教堂位于主干道旁，交通便利。许多人定期来此祈祷，感受与神灵的深厚联系。 （原文） The church is easily accessible as it's located right on the main road. Many come here regularly for prayer and feel a deep connection to the divine.

（由 Google 翻译）喀拉拉邦美丽而著名的古老教堂之一。 如果您计划去喀拉拉邦，请不要错过参观这座教堂的机会。 教堂的内部看起来非常漂亮。 （原文） One of the Beautiful & Famous Old Churches in Kerala. Never Miss an Opportunity to Visit this Church if You Plan to go to Kerala. Interior of the Church looks Very Nice.

（由 Google 翻译）祈祷的好地方，参加冬青弥撒 （原文） Good place in pray, attending in Holly Mass

（由 Google 翻译）这是一座拉丁天主教堂。教堂很大，有很大的停车场。 （原文） It's a Latin Catholic church. The church is very large and it has a big parking lot.

（由 Google 翻译）位于kathrikadavu路口的最大和著名的教堂可以从主干道轻松找到。白天教堂几乎免费，可以祈祷多久。Palli perunaal节是与家人共度时光的好地方，很多商店都挤满了人。教堂对面是教区大厅，交通便利，有充足的停车位。 （原文） Biggest and famous church in kathrikadavu junction can easily spot from main road.during day time church will be almost free can pray as long as we want.Palli perunaal festival good place to spend time with family lots of shops place is filled.oppositte to church is Parish hall easily accessible and ample of parking space.

（由 Google 翻译）教堂又大又宽敞又漂亮。靠近卡卢尔私人巴士站和卡卢尔地铁站。埃纳库勒姆最大的教区之一。三个礼堂位于附近，可用于举办活动，并设有大量停车位。教区每年十二月都会举办盛大的圣弗朗西斯泽维尔盛宴。 （原文） Big, spacious and beautiful church. Near to kaloor private bus stand and kaloor metro station. One of the biggest parish in ernakulam. Three auditoriums are situated nearby for conducting functions with lots of parking area. Parish conducting grand feast of St. Francis Xavier on December every year.

（由 Google 翻译）一座历史悠久的老教堂，是我们长大的地方，很多回忆都与这座教堂有关 （原文） A historic and old church..The place were we all grew up..a lot of memories tied to this church

（由 Google 翻译）大众计时 周日：上午 7 点、上午 9:30、下午 6 点 其他日期：上午 6:30 和下午 6:30 这座位于卡卡纳德的罗马天主教堂全天开放至晚上 8 点。教堂前面和旁边都有停车位。周日弥撒通常都有很多人参加。教区大厅位于教堂下方。 （原文） Mass timing Sunday: 7 AM, 9:30 AM, 6 PM Other days: 6:30 AM & 6:30 PM This Roman Catholic church in Kakkanad is open throughout the day till 8 PM. There is parking space available in front of and beside the church. Sunday masses are usually well attended. Parish hall is located beneath the church.

（由 Google 翻译）美丽的教堂......虽然它靠近一条繁忙的道路，但里面仍然非常安静。容易到达 （原文） Beautiful church... Though it is close to a busy road still Very peaceful inside. Easy to reach

（由 Google 翻译）不是那么宽敞。周日有点拥挤。对于在信息公园工作和住在卡卡纳德的人们来说，参加群众活动很容易。沿袭罗马天主教制度。十月期间的盛宴。近期，教会因多项问题未举行弥撒。不确定周日弥撒是否开始以及背后的问题是什么。 （原文） Not so spacious. A bit congested on Sundays. Easy to attend masses for people working at infopark and staying at kakkanad. Roman catholic system is followed. Feast during October month. Recently, the church didn't conduct masses for several issues. Not sure whether sunday holy mass is started and what issue was behind it.

（由 Google 翻译）一个非常好的 RC 教堂..周日人很多 周日弥撒时间。 5:30am（新开始） 早上 7 点 上午 9:30 下午 6 点 没有适合这样人群的车辆停车位，也是不可能的 （原文） A very good RC Church .. much crowd on Sundays Mass timing Sundays. 5:30 am ( newly started ) 7 am 9:30 am 6 pm Vahicle parking for such a crowd is not there 😭 and is not possible too

（由 Google 翻译）教堂开放供朝拜。圣体圣事暴露了。根据主教会议的规定，圣弥撒在教堂举行。 大众计时 周日：上午 5:30、上午 7:00、上午 9:30、下午 6:00 其他日期：上午 6:30 和下午 6:30 （原文） Church is open for adoration. Holy Eucharist is exposed. Holy mass according to the synod is celebrated in the church. Mass timing Sunday: 5:30 AM, 7 AM, 9:30 AM, 6 PM Other days: 6:30 AM & 6:30 PM

（由 Google 翻译）平静而安静的祈祷场所..每天早上 6.30 举行神圣弥撒 （原文） Calm and quite place to pray..daily holy mass at 6.30 am

（由 Google 翻译）位置好，人潮拥挤 每日早上6:30举行弥撒 （原文） Good location, crowded mostly Daily mass at 6.30 AM

（由 Google 翻译）在河边和寺庙度过愉快而宁静的氛围。该网站在晚上很拥挤。氛围很好。湿婆节期间这里非常热闹。届时将临时设立很多商店。强烈建议晚上度过。 （原文） Pleasant and peaceful atmosphere to spend time by the riverside and temple. The site is populated at evening hours. Good ambience. It's very vibrant during the shivratri fest. Lots of shops will be temporarily set there at that time. Highly recommended to spend evening hours.

（由 Google 翻译）真的很宁静，景色也很棒。绝对值得一去。我已经去过那里很多年了，那里留下了很多回忆🥰 在这里欣赏日落和凉爽的微风真是太棒了。 （原文） Really peaceful and a great view. A must visit place. Visiting there since many years and I have lots of memories behind that place🥰 The Sunset and the cool breeze is a cool thing to experience from here.

（由 Google 翻译）佩里亚尔河畔的伟大寺庙。福地。在湿婆节期间，这里的游乐设施和商店看起来更加喜庆。与往年相比，好玩的游乐设施和商店非常少。 （原文） Great temple on the banks of the periyar river. Blessed place. During Shiva ratri, it look more festive with rides and shops. Compared to previous years fun rides and shops were very less.

（由 Google 翻译）你应该参加每年在 shiva rathri 之后举行的 aluva Manappuram 节，该节日将持续一个月 （原文） You should come on an aluva Manappuram fest which happens every year after shiva rathri.the festival will last for one month

（由 Google 翻译）这是与当地人互动的典型当地节日。一个公平的...一次体验 （原文） Its typical local fest engaged with local people.. A fair... An experience

（由 Google 翻译）埃尔讷古勒姆令人惊叹且必须参观的地方。 早上去了寺庙。 景色和氛围都很棒。给人一种清新的感觉。自驾出行会非常方便。 尽管使用了地图，道路还是有点混乱，但是人们很乐于助人。桥和寺庙的景色非常好。寺庙通常很拥挤。 （原文） Amazing and must visit place in Ernakulam. Had been to temple in the morning. athe view and the ambiance was amazing. It gives a fresh feel. Travelling by own vehicle will be very convenient. Road was little confusing despite of using map, but people were helpful. The bridge and the view of temple is very good. Temple is usually crowded.

（由 Google 翻译）阿鲁瓦·马纳普拉姆（Aluva Manappuram）顾名思义，位于佩里亚尔河畔。阿鲁瓦·湿婆神庙就坐落在这片土地上。人们来到这里向自己喜爱的神灵祈祷。有些人会去河岸边欣赏日落。这里还有一个河坛，可以举行“tharpanam”（祭祀祖先）仪式。雨季期间，地面、神庙以及附近的一切都会被淹没。 （原文） Aluva Manappuram as the name suggests is the Periyar river bank. The Aluva Shiva temple is located on this ground. People visit the location to offer prayers to their favorite deity. Some visit to spend some time on the river banks and watch the sunset. There is also a ghat to do 'tharpanam' for your ancestors. During the monsoon, the ground, the temple and everything in the vicinity are submerged under water.

（由 Google 翻译）哦！这是一个有山、有回水、有小河、令人叹为观止的地方。徒步旅行者的理想去处。 （原文） Oh! This is a breathtaking place with mountains,backwaters, small rivers,. Ideal place for trekkers .

（由 Google 翻译）这是 Tirumala Dewasom 寺庙，主神是 Venkatesha 勋爵。 这座小寺庙维护得很好，我参加了特别的普迦活动。我还在寺庙里带了普拉萨德，非常好吃。 （原文） This is Tirumala Dewasom temple and Lord Venkatesha is the presiding deity. The small temple is well maintained and I attended the special Pooja. I also took Prasad in the temple and it was very delicious.

（由 Google 翻译）高度感谢寺庙管理人员和志愿者的热情款待。 寺庙很漂亮，很独特，屋顶的四个角有四个神像，里面是 Ganesh 寺庙，外面是 Anjaneya 寺庙。清洁戈沙拉 （原文） Highly appreciate the temple management n volunteers for their excellent hospitality. Temple is beutiful n unique with four dieties at four corners at roof ,Ganesh temple inside, and Anjaneya temple outside. Clean Goshala

（由 Google 翻译）Ernakulam Tirumala Devaswom 寺庙是一座印度教和 GSB（Gowda Saraswat Brahmins）寺庙。它是喀拉拉邦最古老的寺庙之一，已有 200 多年的历史。有一棵榕树，是人们聚会聊天的好地方。寺庙内举办许多文化活动。这是城市喧嚣之间非常安静的地区。 （原文） Ernakulam Tirumala Devaswom Temple is a Hindu and GSB (Gowda Saraswat Brahmins) temple. It is one of the oldest temples in Kerala and is existent for more than 200 years. There is a banyan tree which makes a good place for people to come together and talk. Many cultural events are held in the temple. It is a very calm area between the hustle and bustle of the city.

（由 Google 翻译）这是一座印度教寺庙，也是 GSB(Gonda saraswatha Brahmana) 寺庙。这里非常平静，是这座城市最古老的寺庙之一。在这座寺庙里，我们可以看到许多古老的灯具、绘画、雕塑、设计和许多古老的装饰，使这座寺庙如此美丽。 （原文） This is a hindu as well as GSB(Gonda saraswatha Brahmana) temple.it is very calm here and this is one of the oldest temple in the city.inside this temple we can witness many old lamps,paintings,sculpture,designs and many old decorations which makes this temple so beautiful.

（由 Google 翻译）和平 （原文） Peaceful

（由 Google 翻译）Venkateshwara Balaji 寺庙非常古老，仍然遵循所有仪式，没有任何偏差。每天早上和晚上的礼拜活动都很特别。节日从三月底和十一月底开始。所有印度教徒都必须参观。文卡塔拉玛·戈文达.. （原文） Venkateshwara Balaji temple is a very old and still follows all rituals without any deviations. Every morning and evening poojas are special. Festive season starts in March end and in November end. Must visit for all Hindus. Venkataramma Govinda..

（由 Google 翻译）Santhome 教堂属于高知教区，距离 parippu 路口不到 200 米，这确实是一座很棒的教堂，他们有合适的座位，停车设施有点少，但它确实是一个很棒的地方，我真的很喜欢它，想再次参观它。 （原文） Santhome Church comes under the Kochi Diocese and it's hardly 200 meters from parippu junction it's really a great church and they have proper seatings and the parking facilities are a bit less but it's really a great place and I really loved it a lot and would like to visit it again.

（由 Google 翻译）这是一座内部和外部都非常美丽的教堂，而且非常宽敞。教堂的清洁度也值得关注 （原文） It's a remarkably beautiful church both inside and outside, and it's quite spacious. The cleanliness of the church is also noteworthy

（由 Google 翻译）漂亮的教堂，适合做礼拜和祈祷，就在路边，很容易来。 （原文） Nice church for worship and prayers,road side, and easy to come.

（由 Google 翻译）属于科钦教区的教区，位于帕里普路口附近 （原文） Parish that belongs to diocese of Cochin located very near to Parippu junction

（由 Google 翻译）维护良好且平静的地方，让您安心。教堂的外观具有哥特式风格，而内部则采用花岗岩，看起来很豪华。还有足够的空间来停放您的车辆！ （原文） Well-maintained and calm place for peace of mind. The exterior of the church has a gothic influenced style, while the interiors look plush in granite. There is ample space to park your vehicle too!

（由 Google 翻译）良好的精神环境。科钦教区下的拉丁天主教堂位于 parippu 路口附近，距离 thoppumpady 路口一公里半。教堂以使徒圣托马斯的名字命名，祭坛上存放着圣托马斯的食指圣遗骸。 早上 6 点和 7 点定期举行圣弥撒。 周日上午 5.30、上午 7 点和上午 9 点。 （原文） Good spiritual environment. Latin catholic Church under Cochin diocese located nearby parippu junction, one and half kms from thoppumpady junction. The church given the name after the saint Thomas apostle, where the index finger holy remains of st.thomas stored in the altar. Regular holy mass on 6am and 7am. Sundays 5.30am, 7am and 9am.

（由 Google 翻译）气氛良好的神社 （原文） A shrine with good ambience

（由 Google 翻译）找到平静的正确地方❤️ （原文） Right place to find peace ❤️

（由 Google 翻译）该地区有点拥挤 （原文） The area is little bit crowdy

（由 Google 翻译）教堂的照片是正确的。 但教堂的密码是682006。地点是叙利亚圣玛丽雅各布派教堂。 它还可能指出，不存在雅各布派叙利亚教会。 （原文） The photograph of the church is correct. But the PINCODE of the church is 682006. And the location is in the place of the St. Mary's Jacobite Syrian Church. It may also noted that there is no Jacobite Syrian Church.

（由 Google 翻译）周日下午 05:15 有一场弥撒。我曾经去那里参加弥撒，因为我早上没有起床。 （原文） There is a sunday evening mass at 05:15 PM. I used to go there for this mass as i didnt wake up early in the morning.

（由 Google 翻译）Thoppumpady Edakochi 路上一处宁静的敬拜上帝之所。 （原文） A peaceful abode to worship God on the Thoppumpady Edakochi road.

（由 Google 翻译）美丽而大的教堂，从主干道上很容易看到。 （原文） Beautiful and big church and easily visible from the main road.

（由 Google 翻译）古老的教堂经过翻新。用于祈祷和停车的缓步空间。 （原文） Ancient church renovated. Amble space for prayer and vehicle parking.

（由 Google 翻译）静修的最佳场所，一个安静的祈祷场所。早上和晚上总是有圣弥撒。但有时周五那里总是很拥挤，因为那里有诺维娜。 （原文） Best place for retreats a peaceful place to tell your prayers. There is always Holy Mass morning and evening. But sometimes it is always crowded there during friday as there is Novena.

（由 Google 翻译）它位于前往科钦堡的海滩路上。它因雕像腹部的“耶稣脸”而闻名。但只有有想象力的人才能看到它...... 停车位非常有限。 （原文） It's situated in the beach road on the way to fortkochi. It's famous because of the "Jesus Face" on the stomach of the statue there. But only one who with some imagination can see it... Parking is very limited.

（由 Google 翻译）阿拉普扎教区的好教区教堂是在圣面朝圣教堂成名很久之后建造的，周五诺维娜是特色菜 （原文） Good parish church of alappuzha diocese built long after the holy face pilgrimage chapel came to fame Friday novena is the specialty

（由 Google 翻译）这是一个给我带来平静的地方，因为每当我感到压力时，我就呆在它旁边，我会去露台，有时我会听到钟声，我感到很幸福。 （原文） This is the place which gives peace to me cause I stay just next to it when ever I feel stressed out i ho to the terrace and sometimes I hear the sound of the bell I just feel so blessed.

（由 Google 翻译）当您进入这座教堂时，首先映入眼帘的是平静而神圣的氛围，并充满积极的氛围。教堂很小，是冥想的最佳场所。长明灯中的油就是这里的nercha。请务必访问。 （原文） The calm and divine ambience is what strikes you first while entering this chapel and fills one with positive vibes. The chapel is small and the perfect place for meditation. The oil from the ever burning lamp is the nercha here. Please do visit.

（由 Google 翻译）圣面朝圣中心或当地人称为 Mishiha palli 是高知必去的地方。教堂有停车设施，整体体验不错。教堂附近有食物供应，可以购买您需要的必需材料。 （原文） Holy face pilgrim center or other wise known as mishiha palli among locals is a must visit place at kochi. The church has parking facility and gives you a good experience overall. There food availability near the church and can buy essential materials you need.

（由 Google 翻译）帕杜瓦普拉姆圣安东尼教堂 （原文） St antony church paduvapuram

（由 Google 翻译）这座教堂有一个非常漂亮的祭坛。它是献给圣阿洛修斯冈萨加的。它是该地区最古老的教堂之一。 2022年5月25日，我在这个教堂参加了一场圣衣仪式。埃尔讷古勒姆神学院学生的圣衣合唱团非常棒，非常棒👍 （原文） This church has a very beautiful altar. It is dedicated to St. Alosious Gonzaga. It is one of the oldest churches of the area. I attended a vestition in this Church on 2022 May 25. The vestition choir by Ernakulam seminarians was superb and awesome👍

（由 Google 翻译）一座非常漂亮的教堂，足以容纳一个教区 祈祷并参加定期弥撒......，🙏 （原文） A very nice church enough for a parish to pray and attend regular masses..., 🙏

（由 Google 翻译）好教会。 维护良好且整洁。 教区牧师是一个非常好的积极的人。 （原文） Good Church. Well-maintained and neat. Parish priest is a Very nice Positive person.

（由 Google 翻译）新教堂是一座艺术与神性的殿堂。它有一个宽敞、设备齐全的多功能厅 （原文） New Church is a house of art and divinity..it has a spacey well equipped multipurpose hall

（由 Google 翻译）这座教堂以其令人着迷的美丽让所有人着迷。让人能够感受到其中的神圣气息。 （原文） The church with its mesmerizing beauty enthrallls everyone. One could feel the divine presence inside it.

（由 Google 翻译）不错的教堂。停车场面积小。除了 nh l7 paravur - kodungallur 路​​线 （原文） Nice church . Small.parking area. Besides of nh l7 paravur - kodungallur route

（由 Google 翻译）面对最窄路的美丽教堂，有人给它起名叫NH 17 （原文） Beautiful church facing the narrowest of roads, someone had named it NH 17

（由 Google 翻译）我顺便过来把 10 公斤的个人物品寄回欧洲，工作人员非常乐于助人。他们甚至为我打包了包裹，使整个过程快速、简单且经济实惠。强烈推荐他们的服务！ （原文） I stopped by to send 10kg of personal items back to Europe, and the staff were incredibly helpful. They even packed the parcel for me, making the entire process quick, easy, and affordable. Highly recommend their services!

（由 Google 翻译）我最近参观了 Kunnumpuram 邮局，我的经历简直令人沮丧。一进门，我就感受到了一种不受欢迎的气氛，这似乎反映出工作人员缺乏专业精神。 最引人注目的是助理邮政局长，她显然在办公桌前睡着了。这不仅表现出对客户缺乏责任感和尊重，而且还为我们这些等待援助的人创造了一个令人不安的环境。目睹公共服务角色出现这种疏忽令人沮丧。 整体服务效率极差。剩下的工作人员显得不感兴趣、没有动力，导致等待时间较长，而且对基本邮政查询的支持不足。我离开办公室时感到被忽视和不满。 我希望管理层尽快解决这些问题，因为社区值得更好的服务。 （原文） I recently visited the Kunnumpuram Post Office, and my experience was nothing short of frustrating. Upon entering, I was met with an unwelcoming atmosphere that seemed to reflect the lack of professionalism among the staff. What stood out the most was the Assistant Post Master, who was clearly asleep at her desk. This not only demonstrated a lack of responsibility and respect for customers but also created an unsettling environment for those of us waiting for assistance. It was disheartening to witness such negligence in a public service role. The overall efficiency of the service was extremely poor. The remaining staff appeared disinterested and unmotivated, which resulted in long wait times and inadequate support for basic postal inquiries. I left the office feeling ignored and dissatisfied. I hope the management addresses these issues promptly, as the community deserves better service.

（由 Google 翻译）我和我的妻子从印度寄了一个包裹到澳大利亚，但澳大利亚邮政没有让我们知道它已经到达，他们把包裹退回了。然后我们必须把包裹从印度寄回我们在布里斯班的地点。这花费了令人难以置信的大量时间和沟通，而科钦堡邮局的经理克里希纳·普拉萨德（Krishna Prasad）始终超越职责范围，定期与我沟通。此外，邮局的工作人员友好、高效、专业，我建议任何从印度邮寄包裹的人都从这个邮局办理。 （原文） My wife and I sent a parcel from India to Australia but Australia Post failed to let us know it had arrived and they sent the parcel back. We then had to get the parcel sent back from India to our location in Brisbane. This took an incredible amount of time and communication and all the while the manager at Fort Kochi post office, Krishna Prasad, went above and beyond the call of duty and communicated with me very regularly. Additionally the staff at the post office were friendly, efficient, and professional and I would recommend for anyone posting a parcel from India to do it from this post office.

（由 Google 翻译）它是喀拉拉邦中部最古老的邮局之一。旧 Anjal 盒子仍然存在，但不再使用。现在的邮政信箱位于入口大门的右侧。如果他们随时都能提供明信片那就太好了。 （原文） It is one of the oldest post offices in central Kerala. The Old Anjal box is still present but not in use. The current post box is located on the right side of its entrance gate. It would be wonderful if they kept postcards available at all times.

（由 Google 翻译）尽管喀拉拉邦邮政成立于 1961 年；前特拉凡科尔州和科钦州有一个独立的邮政系统，称为“Anchal Post”。 英属印度有数百个王子国家，但其中很少有发行邮票的。 Anchal 邮政是 1700 年代早期特拉凡科国王 Mahendravarma 在印度独立之前在特拉凡科和科钦王国开始的早期邮政服务。 Anchal 这个名字源自希腊语 Angelos，意思是徒步奔跑的信使。过去，邮递员穿着土黄色的制服，头上顶着邮袋，手里提着挂着铃铛的棍子，奔跑着。 安查尔邮政局还拥有独特的邮箱，称为“安查尔支柱”。这些盒子高约三英尺，呈六角形，类似于寺庙的柱子。他们在盒子两侧描绘了 Anchal Post 的标志，即“Shankha”或海螺。这些小柱子可以容纳大约 3000 个字母。 印度独立后，安查尔邮政并入印度邮政。然而，在喀拉拉邦的街道上却发现了它们的踪迹，这些街道现在已成为该州的杰出遗产之一。 因此，从各方面来说，安查尔都可以被视为现代喀拉拉邦邮政圈的骨架。 （原文） Though Kerala post was formed in the year of 1961; there was a separate postal system in the former state of Travancore and Cochin, known as “Anchal Post”. British India had hundreds of Princely States but very few among them issued postage stamps. Anchal post was the early postal service started in the kingdom of Travancore and Cochin before Independence of India by Mahendravarma – the King of Travancore in early 1700’s. The name Anchal derives from the Greek word Angelos meaning a messenger who runs on foot. The post men used to run wearing a khaki uniforms with the postal bag carrying on his head and carrying staff with bells in his hand. The Anchal Post also had unique post boxes known as “Anchal Pillars”. These boxes were were about 3 ft. tall and were hexagonal in shape resembling pillars of temple. They depicted symbol of Anchal Post i.e. “Shankha” or a conch on sides of the box. These small pillars had the capacity to take about 3000 letters. The Anchal Post was later merged in India Post after the Independence of India. Traces of them are, however, found on the streets of Kerala which are now one of the distinguished heritages of the State. Thus, in all ways Anchal can be identified as the skeleton of the modern Kerala Postal Circle.

（由 Google 翻译）我正在游览这座城市，并在高知堡附近这家维护良好的邮局停下来。我很高兴看到如此乐于助人的工作人员在工作时微笑着——遗憾的是现在这种情况并不常见。我的明信片和我一样快乐地飞了出去。谢谢古色古香的附近邮局！ （原文） I'm visiting the city and stopped by this well maintained post office near fort kochi. I was happy to see such helpful staff who smiled while doing their work- sadly not a common sight these days. My post cards a flying out as happy as i am. Thank you quaint neighbourhood post office!

（由 Google 翻译）邮局提供更好的体验，办公室干净，员工效率高。距离阅兵场也很近。除了操场周围的绿化之外，阅兵场没什么可看的。这个地方确实有英国统治印度期间作为军队阅兵场的历史。这个地方周围还有更多您会感兴趣的东西。 （原文） Post office give a better experience and the office is clean and employees are efficient.Which is also near to parad ground.Parade Ground is nothing much to see here except for the greenery surrounding the play ground. This place indeed has a history of being a parade ground for Forces during the rule of British in India. There's much more surrounding this place which will interest you.!

（由 Google 翻译）据信建于公元 593 年，这是喀拉拉邦最古老的教堂之一，也是亚洲最大的供奉圣乔治的神殿。 圣乔治弗兰教堂，当地称为“Edappally Palli”，隶属于安加马利埃尔讷古勒姆的锡罗马拉巴尔总教区。每年约有五百万来自世界各地的人参观教堂。据信这座教堂建于公元 593 年。这座教堂最初是供奉圣母玛利亚（Marth Mariam）的。 新建的教堂规模宏大，石木结构复杂，于 2015 年落成，是一座建筑地标。1080 年重建的老教堂仍保持着古老的魅力。 （原文） Believed to have been built in 593 AD, this is one of the oldest churches in Kerala and the largest shrine dedicated to St George in Asia. St. George’s Forane Church,locally known as 'Edappally Palli' comes under Syro Malabar Archdiocese of Angamaly Ernakulam. About five million people from all over the world visit the Church every year. The church is believed to have been founded in 593 AD. The church was originally dedicated to the Virgin Mary (Marth Mariam). The newly built church, which is an architectural landmark, is vastly built with intricate designs in stone and wood.It was consecrated in 2015.The old church rebuilt in 1080 is still maintained in its old charm.

（由 Google 翻译）洗手间不太好。教堂非常好。里面气氛非常好。停车设施齐全。这里的节日时间非常紧迫。因为地铁、办公时间等..祈祷和所有其他最新详细信息附在本文的照片中。 （原文） Wash rooms are not good. Church is very good. Inside very good quite atmosphere.Wide rangeof car parking facilities. Hollymas Timings very rush here. Because Metro, Office Timings etc.. Prayer And All other latest details attached here this post photos.

（由 Google 翻译）埃达帕利教堂以圣乔治之名而闻名，我从小就经常去参观这座教堂（老教堂，现在重新装修，但不失其虔诚的氛围）。人们相信圣乔治会保护您免受爬行动物和虫子的攻击。这是我第一次在五月份的教堂节日期间来访，并与家人一起在其场所烹饪著名的咖喱鸡，在这样的公共空间中整洁程度有限（正如预期的那样），但这是一次愉快的活动 （原文） Edapally church is renowned in the name of St. George, I have been visiting the church(the old church, now renovated without loosing it's prayerful ambience) ever since childhood. It is believed that St. George shall guard you from the attacks of reptiles and bugs. It was the first time I visited during the time of church's fest in May, and joined my family in cooking the renowned chicken curry at its premises, the neatness is limited in such a public space(as expected), yet it was a enjoyable event

（由 Google 翻译）安静的地方。近地铁站可用。 接受轮椅。每天下午 6 点举行圣弥撒。 （原文） Peaceful place. Near Metro station available. Wheel chair accepted.holy mass every day 6pm.

（由 Google 翻译）埃达帕利教堂绝对是令人惊叹的！ 🙌 这是一座美丽的教堂，位于印度喀拉拉邦的埃德帕利。该建筑令人惊叹，具有复杂的设计和鲜艳的色彩。 🌟 教堂内气氛平和、宁静，非常适合沉思和祈祷。 ✨ 内部装饰有精美的艺术品和雕像，增添了它的魅力。 🎨 教堂还定期举行弥撒和宗教仪式，当地人和游客都会参加。 🙏 周边地区维护良好，为教堂提供了优美的环境。 🌳此外，附近还有商店和餐馆，所以您可以在参观后散步并吃点东西。 🚶‍♀️🍴 总的来说，埃帕利教堂因其建筑之美、精神氛围和宁静感而成为必游之地。如果您在该地区，绝对值得一看！ 😊👍 埃达帕利教堂简直令人惊叹！该建筑令人惊叹，复杂的细节和鲜艳的色彩吸引着您的眼球。内部宁静的气氛使其成为祈祷和沉思的完美场所。里面的艺术品和雕像令人叹为观止，增添了教堂的整体美感。周边维护得很好，附近还可以找到一些很酷的商店和吃饭的地方。相信我，如果您在该地区，这是必游之地！ （原文） Edappally Church is absolutely amazing! 🙌 It's a beautiful church located in Edappally, Kerala, India. The architecture is stunning, with intricate designs and vibrant colors. 🌟 The church has a peaceful and serene atmosphere, perfect for reflection and prayer. ✨ The interior is adorned with exquisite artwork and statues that add to its charm. 🎨 The church also holds regular masses and religious ceremonies, which are attended by locals and visitors alike. 🙏 The surrounding area is well-maintained and provides a lovely setting for the church. 🌳 Additionally, there are shops and eateries nearby, so you can enjoy a nice stroll and grab a bite to eat after your visit. 🚶‍♀️🍴 Overall, Edappally Church is a must-visit for its architectural beauty, spiritual ambiance, and the sense of tranquility it offers. It's definitely worth checking out if you're in the area! 😊👍 Edappally Church is simply stunning! The architecture is mind-blowing, with intricate details and vibrant colors that catch your eye. The peaceful atmosphere inside makes it the perfect place for prayer and reflection. The artwork and statues inside are breathtaking, adding to the overall beauty of the church. The surrounding area is well-maintained, and you can even find some cool shops and places to eat nearby. Trust me, it's a must-visit if you're in the area!

（由 Google 翻译）我去过的最美丽的宗教场所之一。如果您在埃德帕利，请参观埃德帕利教堂。 祥和的气氛非常令人愉快的感觉。每个人都应该至少来这里一次。言语无法表达一切。。 （原文） ONE OF THE MOST BEAUTIFUL RELIGIOUS PLACES I EVER VISITED. IF YOU ARE IN EDAPPALLY VISIT THE EDAPPALLY CHURCH. Peaceful atmosphere very pleasant feeling. Everyone should visit here at least once. Words can't express everything..

（由 Google 翻译）美妙的亚洲最高的教堂 （原文） Wonderful Asia's tallest Church

（由 Google 翻译）这是为国际游客乘坐豪华游轮访问我国提供便利的伟大举措。它将促进旅游业和当地经济以及许多人的就业机会。 （原文） It's great Initiative for facilitating the international tourists visiting our country via luxurious Cruise ships. It will boost tourism and local economy and jobs for many.

（由 Google 翻译）从这里登上科迪拉游轮，体验棒极了！这真是个很棒的举措，方便国际游客乘坐豪华游轮来我国旅游。这将促进旅游业发展，促进当地经济发展，并为许多人创造就业机会。 （原文） Amazing experience boarded Cordila Cruise from here - It's great Initiative for facilitating the international tourists visiting our country via luxurious Cruise ships. It will boost tourism and local economy and jobs for many.

（由 Google 翻译）这是一个小而方便的邮轮码头。您可以在门外租用私人出租车，也有足够的停车位，航站楼内还为老年人提供推车设施 （原文） It's a small, convenient Cruise terminal. One can get private taxi rentals just outside the gate, there is enough parking space available too, and there is also a cart facility available in the terminal for the elderly

（由 Google 翻译）组织有序。训练有素的旅行经理。非常合作。CORDELIA SHIP 之旅，真是一次奇妙的旅程。食物美味。房间卫生。简直就是游轮上的天堂。 （原文） Well organized. Well trained tour managers. Very cooperative. CORDELIA SHIP journey, it was an amazing journey. Food was delicious. Rooms are hyegenic. A paradise in a cruize.

（由 Google 翻译）对于我和我的家人来说，乘坐这艘船从科钦经拉克沙群岛到孟买的三天游轮体验非常愉快，我们也非常享受这艘船的专业船员。 （原文） Nice 3 days cruise experience from Cochin to Mumbai through Lakshadweep in this ship for me and my family, enjoyed well, special regards to its professional crew as well.

（由 Google 翻译）游轮码头维护得很好 （原文） Very well maintained cruise terminal

（由 Google 翻译）非常好的安排！ （原文） Very good arrangements !

（由 Google 翻译）拉丁天主教堂圣母罗莎莉·穆里库姆帕丹 (Our Lady of Rosary murikkumpadam) （原文） our lady of rossary murikkumpadam, latin catholic church

（由 Google 翻译）我们的玫瑰圣母教堂，这曾经是主教堂。目前教堂就在这座小教堂的后面。 （原文） Our lady of rosary chapel, this used to be the main church. Presently the church is behind this chapel.

👼😇

（由 Google 翻译）非常好的地方 （原文） Very nice place

（由 Google 翻译）很棒的经历 （原文） Nice experience

（由 Google 翻译）好教会 （原文） Good Church