马德里中最好的50座教堂

播放着圣歌的小教堂，免费。去普拉多博物馆的时候可以顺便参观，就在入口左侧高地上☺️

看完普拉多博物馆就来到了这个教堂，外观的气势和内在的平实相互映衬，在里面静静的坐了一大会儿，顺便放松下博物馆站累的脚。后面见人陆续涌入，估计是来望晚上弥撒的，为了怕开始弥撒后退场不尊重，就离开了，其实还没坐够。

很漂亮的教堂

普拉多美术馆出口，正好看见了圣赫罗尼莫教堂，外观颜值很高，内部相对一般。如果去普拉多美术馆的话，不妨到教堂这里打个卡。

这座教堂曾经经历过摧毁，19世纪后又重建，岁月的洗礼给它增添了一丝别样的味道，夕阳下看起来格外好看。

内有着绿色T桖志愿者免费英文讲解

天主教双王沉思冥想之地

1561年时，西班牙将首都从托莱多迁至马德里，但教会中枢仍然留在托莱多，使得这个新首都一直没有一座主教座堂，虽然西班牙是一个天主教国家。早在16世纪就有修建此教堂的计划，并且已决定将该教堂奉献给阿穆德纳圣母，但迟至1879年才正式开工。在西班牙内战期间，兴建工程曾被迫中断，直到1950年才复工；而该教堂的建筑样式原为哥德复兴式，复工后的建筑外观被改为巴洛克风格，以和白色与灰色建筑立面的王宫相对应。1993年6月15日，该教堂在时任教宗若望·保禄二世的祝圣下正式启用，成为欧洲最新启用的主教座堂。阿穆德纳圣母的原始态像，被供奉于该教堂西侧的小堂内。

伴着夕阳的余晖非常上镜的一个教堂

教堂很大 如果不看博物馆可以免费进

1561年時，西班牙將首都從托萊多遷至馬德里，但教會中樞仍然留在托萊多，使得這個新首都一直沒有一座主教座堂，雖然西班牙是一個天主教國家。早在16世紀就有修建此教堂的計畫，並且已決定將該教堂奉獻給阿穆德納聖母，但遲至1879年才正式開工。在西班牙內戰期間，興建工程曾被迫中斷，直到1950年才復工；而該教堂的建築樣式原為哥德復興式，復工後的建築外觀被改為巴洛克風格，以和白色與灰色建築立面的王宮相對應。1993年6月15日，該教堂在時任教宗若望·保祿二世的祝聖下正式啟用，成為歐洲最新啟用的主教座堂。阿穆德納聖母的原始態像，被供奉於該教堂西側的小堂內。 2004年现任西班牙国王菲利佩国王就在这里举行婚礼！

很让人放松的教堂，适合坐一坐

非常漂亮。壮观的大教堂。

王宫的队太长 逛了附近的教堂也不错

周一不开门，可惜明天要走了，贴一个营业时间～

穹顶和装饰非常壮观 卖票的老爷爷很风趣 值得一去

华丽 我是等到9.30才开门的哟

穹顶让人震惊，心生欢喜。今天有一对新人结婚，很圣洁的婚礼，祝他们幸福。

建筑工艺凸出，圆顶设计优美，卡洛斯三世时代的教堂

太值得参观，豪华

非常美丽，值得驻足观望

很神圣

天主教堂

（由 Google 翻译）圣希内斯教堂位于太阳门广场附近，是马德里最古老的教堂之一，其历史可追溯至公元9世纪。教堂的建筑融合了哥特式和巴洛克式风格，内部装饰着历史悠久的绘画和祭坛画。 有趣的是：教堂内收藏着著名的“受难者之钟”，许多游客慕名而来，就是为了参观教堂外供应著名热巧克力和西班牙油条的“圣希内斯”咖啡馆。这家咖啡馆自1894年起便开始营业，是马德里的经典之选。 （原文） La Parroquia de San Ginés, situada cerca de la Puerta del Sol, es una de las iglesias más antiguas de Madrid, con orígenes que se remontan al siglo IX. Su arquitectura combina estilos gótico y barroco, y en su interior destacan pinturas y retablos históricos. Dato curioso: la iglesia alberga la famosa Campana de los Afligidos, y muchos turistas la visitan para ver el café del famoso chocolate con churros “San Ginés”, justo a la salida, un clásico madrileño que ha funcionado desde 1894.

（由 Google 翻译）圣希内斯教堂位于阿雷纳尔街，供奉法国圣人圣希内斯·阿尔勒。它是马德里最古老的教堂之一，建于1645年，其遗址据信曾是莫扎拉布的隐居处。 教堂由胡安·鲁伊斯设计，在其历史上经历了多次修复和改建。经过艰苦的修复，圣希内斯教区于1982年被列为国家历史艺术纪念碑。 教堂的主立面建于1870年，由砖石砌成，最初为新柏拉图风格，但在内战期间遭到破坏后，其原有的装饰在随后的修复中被拆除。教堂的拱形门廊通向内部，内部有三个中殿和侧殿，其中最引人注目的是至圣基督小堂。 教堂拥有无与伦比的艺术遗产，其中包括埃尔·格列柯的作品《圣殿净化》。除周三没有礼拜外，每天都可以看到这幅画。 （原文） La iglesia de San Ginés, se encuentra en la calle Arenal y está dedicada al santo francés San Ginés de Arlés. Se trata de una de las iglesias más antiguas de Madrid, construida en 1645 sobre los restos de lo que se cree que fue una ermita mozárabe. Se trata de un proyecto de Juan Ruiz aunque ha sufrido diferentes restauraciones y modificaciones a lo largo de su historia. Tras una laboriosa restauración, en el año 1982 la Parroquia de San Ginés fue declarada Monumento Histórico-Artístico Nacional. Su fachada principal, realizada en ladrillo y piedra en 1870, fue en su origen de estilo neoplateresco, aunque, tras ser destruida durante la Guerra Civil, sus adornos originales fueron eliminados en la restauración realizada posteriormente. Su pórtico de arcos da paso a un interior de tres naves y capillas laterales donde destaca la del Santísimo Cristo. Cuenta con un inmejorable patrimonio artístico del que destaca la obra La purificación del templo, de El Greco. El cuadro puede observarse todos los días, excepto los miércoles, cuando no haya culto.

（由 Google 翻译）2025 年 10 月。这是一座具有穆德哈尔风格的教区教堂，其历史可追溯到 1670 年左右。它的景色总是令人惊叹，其宏伟的 54 米高的塔楼也是如此，塔楼保留了原有的砖砌结构，并在钟楼的顶端设有两口大约可追溯到 1560 年的钟。从 Bordadores 街可以欣赏到最佳景色。 （原文） Oct. 2025. Una parroquia con sabor mudejar, de 1670, aprox. Siempre maravilla su vista, como la de su magnífica torre de 54 metros, que conserva su ladrillo original, y culmina con un campanario, con 2 de sus campanas de 1560, aprox. Desde donde mejor se ve es desde calle Bordadores.

（由 Google 翻译）这是马德里众多教堂中的另一座，也是这座城市最古老的教堂之一，主题也大同小异。可惜的是，真正重要的人物的母亲在这里却获得了过多的关注。教堂本身非常精美，收藏着埃尔·格列柯的画作以及其他许多作品。虽然建筑风格令人印象深刻，但一如既往，它与客西马尼园的墓穴相去甚远。即便如此，人们仍然可以欣赏其中的艺术作品和建筑，并庆幸宗教的感召力至少让非信徒也能从中获得许多欣赏的乐趣。 （原文） Another of the many churches in Madrid. One of the cities oldest. And another variation on the same themes. Here the mother of he who actually matters regrettably receives disproportionate coverage. Very beautiful features. A painting by El Greco among many others. And while architecturally impressive it is all, as ever, far removed from the tomb in Gethsemane . But while this is the case, one can still appreciate the art work and achitecture, and be grateful that the religious impulse has, at least, given even the unbeliever much to appreciate.

（由 Google 翻译）说实话，这是一座美丽的圣殿，一座历史艺术古迹，等等等等……等等。我写评论的目的是为了提出建设性的批评意见。请不要误会，虽然很可能什么都不会改变，但至少我留下了这条评论，以防您读到并意识到这一点。昨天，星期天，下午1点弥撒时，神父急着结束弥撒，像他们那样让我们所有人离开（我稍后会解释），他一直看着钟，生怕错过时间。最令人难以置信也最令人担忧的是他举行圣体圣事时发生的事情。我用手接过圣体，他没有小心地放下，而是把它扔了下去，差点掉到地上。请小心处理这件事，即使您急着让我们离开，或者您很累，因为这是基督的身体，我们的匆忙或日程安排都不能怪他。我知道一切都会保持不变，但至少如果有人读到它，他们就能考虑到它。 至于他们关闭教堂的方式，他们可以换一种方式，比如敲钟，而不是像现在这样，因为他们甚至不给你一分钟的礼貌，让你完成他们要求的忏悔祈祷。我经常去，他们总是做同样的事情；他们“快速”关闭所有小教堂，然后猛地关上门闩，昨天他们差点把两个教区居民锁在其中一个小教堂里。总之，我们都得吃饭，就像他们这样回应我母亲，但所有这些事情都可以换一种方式处理，因为归根结底，无论教堂是什么样子，你在那里是为了祈祷，与上帝同在，而这些方式非常令人不快。 （原文） La verdad sea dicha, es un templo precioso, monumento histórico-artístico, bla, bla, bla... etc. El motivo de mi reseña es para hacer una crítica constructiva. Por favor, no se lo tomen a mal, pero aunque es muy probable que no llegue a cambiar nada, por lo menos habré dejado este comentario por si lo leen y se dan cuenta de ello. Ayer Domingo en la misa de las 13:00 horas, el sacerdote tenía mucha prisa por terminar y echarnos a todos de la manera que lo hacen, que ahora diré cómo, y estaba mirando el reloj para no pasarse de hora. Lo más increíble y preocupante también es lo que pasó al dar la eucaristía. Yo recibo la hostia con las manos y en vez de dejarla con cuidado, la tiró sobre ellas de manera que por poco se pudo caer al suelo. Por favor, tengan cuidado con ésto, aunque tengan prisa por echarnos sin miramientos o estén cansados, porque es el cuerpo de Cristo, y él no tiene la culpa de nuestras prisas ni de los horarios. Ya sé que todo va a seguir igual, pero por lo menos si alguien lo lee, lo podrá tener en cuenta. Respecto a la forma que tienen de cerrar la Iglesia, podrían hacerlo de otra manera, tocando una campana por ejemplo, y no como lo hacen, ya que no perdonan ni un minuto de cortesía a que termines la oración de penitencia que te mandan después de la confesión. Yo suelo ir y siempre hacen lo mismo; van cerrando todas las capillas "a trota caballo" y a golpe de cerrojazo y ayer casi dejan a dos feligresas encerradas en una de ellas. En fin, todos tenemos que comer como respondieron a mi madre, pero todas estas cosas se podrían plantear de otra manera, porque al fin y al cabo y sea como sea el templo, vas a rezar y a estar con Dios y estas maneras son muy desagradables.

比较新，外面的大台阶很有派。

（由 Google 翻译）事实上，你不会想到会有这样一座建筑，入口处给人一种雄伟的外观。里面非常漂亮、简单，有几幅壁画，背景中的主祭坛以其绿色大理石而引人注目。最引人注目的是那个看起来像一个洞穴的构想教堂。 （原文） La verdad que no te esperas semejante edificio, la entrada le da un aspecto majestuoso. Por dentro muy bonita, sencilla con varios frescos y al fondo el altar mayor que destaca por el mármol verde. Lo más llamativo la capilla de la concepción que parece una cueva.

（由 Google 翻译）圣巴巴拉教堂，又称皇家萨莱萨斯教堂，是一座巴洛克风格的教堂，位于正义区（Justicia），毗邻最高法院（原萨莱萨斯修道院）。 教堂内外都气势恢宏。装饰华丽的正面设有两座钟楼和一座两侧环绕花园的楼梯。教堂内部的亮点包括美丽的圆顶、讲坛、壮观的祭坛画，以及斐迪南六世、布拉干萨的巴巴拉和奥唐奈的陵墓。 教堂免费参观，非常值得一游。 （原文） La Iglesia de Santa Bárbara o de las Salesas Reales, es un templo de estilo barroco ubicado en el barrio de Justicia, junto al palacio del Tribunal Supremo (antiguo convento de las Salesas). Tanto el exterior como los interiores son espectaculares. La fachada está ricamente ornamentada, posee dos campanarios y está presidida por una escalinata con jardines a sus lados. En su interior, destaca la preciosa cúpula, el púlpito, el espectacular retablo y los sepulcros de Fernando VI y Bárbara de Braganza y de O'Donell. Su visita es gratuita, merece mucho la pena pasar a conocerla.

（由 Google 翻译）它也被称为皇家萨勒西安教堂，是一座新古典主义天主教堂，是布拉干萨女王芭芭拉建立的修道院的一部分，被列为文化名胜。 （原文） También conocida como iglesia de las Salesas reales es un templo católico de origen neoclásico que forma parte del convento fundado por la reina bárbara de braganza y está catalogado como bien de interés cultural.

（由 Google 翻译）这座教堂美极了，是马德里最美的教堂之一。它的色彩和装饰美不胜收，值得细细品味！位于Justicia街区，马德里必游景点。 （原文） Maravillosa iglesia de las más bonitas de todo madrid, es una preciosidad adentrarse en su interior y poder disfrutar de su tonalidades y decoración!! Paso obligado en la capital Madrileña en el barrio de Justicia.

（由 Google 翻译）它之所以成为西班牙的文化名胜，是建筑瑰宝，其内部的每个角落都值得细细品味，花园，以及守护着奥唐奈、斐迪南六世和布拉干萨的芭芭拉的陵墓，都是值得细细品味的。它也被称为皇家萨勒萨斯教区，这也是有原因的。我建议你和高等法院一起参观，后者的后方紧邻萨勒萨斯街区。 （原文） Por algo es de los Bienes de Interés Cultural de España, una joya de arquitectura, que siempre vale la pena observar cada rincón de su interior como de sus jardines, los mausoleos que tiene custodiados de O’Donnell, Fernando VI y Barbara de Braganza por algo es llamada también la Parroquia de las Salesas Reales, recomiendo hacer una visita de la misma junto al Tribunal Superior de Justicia que tiene como vecino a su espalda, el barrio de las Salesas.

（由 Google 翻译）这是我见过、感受过的最美妙的经历💓感受到上帝的能量就是在我心中感受到魔力🥹 （原文） La experiencia más hermosa q he podido ver y sentir 💓 sentir la energía de Dios fue sentir magia en mi corazón 🥹

（由 Google 翻译）任何想进去的人的房子，不管你是不是天主教徒，每天24小时开放。他们为需要的人提供早餐，并在中午 12:45 至下午 2 点期间提供咖啡和食物。来自拉巴斯的使者与安赫尔神父一起表明世界上仍然有好人。很荣幸能成为其中的一部分。 （原文） La casa de todo aquél que quiera entrar, da igual que seas católico o no, 24 horas abierta, todos los días Dan desayunos a quién lo necesiten y café con algo de comer de 12:45 a 14 h. Mensajeros de La Paz con el Padre Ángel demuestran que aún hay gente buena en el mundo. Un orgullo formar parte de ello.

（由 Google 翻译）天主教堂的瑰宝之一。圣安东教堂是所有其他教堂的典范；它是基督教宗旨的灯塔。我看到它24小时开放，也注意到它为有需要的人提供住所，提供食物和慰藉。我对神父和他的合作团队充满敬意和钦佩。如果您在马德里，作为凡人，这里是必看的景点；您可以去捐赠，以感谢生活给予我们的祝福。就我个人而言，我们非常开心❤️。 （原文） Uno de los tesoros de la Iglesia católica. La iglesia San Anton, es un ejemplo para todas las demás iglesias es un referente del propósito del Cristianismo. Vi que esta abierta las 24 horas y también observe que les da refugio al necesitado, ayudan con comida y consuelo. Mis respetos y admiración a el Padre y a su equipo de colaboradores. Si andan en Madrid es una visita obligada como seres humanos, pueden ir y dejar su aporte como agradecimiento de las bendiciones que la vida nos ha dado. En lo personal nos alegro el ❤️ .

（由 Google 翻译）圣安东教堂，又称圣安东波阿斯学校皇家教堂，是马德里奥塔莱萨街波阿斯学校的附属建筑。每年1月17日，即动物守护神圣安东尼修道院长纪念日，马德里居民都会带宠物来接受圣安东尼的祝福。宠物是允许进入的。目前，该教堂由和平使者管理，他们也正在修复梅霍拉达德尔坎波的胡斯托·加列戈大教堂。 （原文） La iglesia de san Antón denominada también real iglesia de las escuelas poas de san Anton es un edificio anexo a las escuelas poas en la calle Hortaleza de Madrid, el día 17 de enero,día de san Antonio abad,patrono de los animales,los vecinos de Madrid llevan sus mascotas para que reciban la bendición del santo,se permite la entrada de animales, actualmente la institución la lleva los mensajeros de la paz,los mismos que están restaurando la catedral de justo gallego en mejorada del campo.

（由 Google 翻译）圣安东教堂是一座非凡的教堂，您可以带着您的狗全年前往祈祷和参加弥撒。它由安赫尔神父管理，全年每天 24 小时开放，并开展了大量的社会工作。 （原文） Una iglesia excepcional, San Antón, puedes ir durante todo el año con tus perritos, para orar y escuchar misa, la lleva el padre Ángel, está abierta las 24h durante todo el Año y hace una gran labor social.

（由 Google 翻译）西班牙远超意大利！……西班牙的教会或许也比意大利的教会更胜一筹。我是个游客，几天前偶然路过圣安东尼奥教堂，忍不住驻足……傍晚时分，我走了进去：眼前的景象是无数志愿者正在布置餐桌，准备第二天早上为所有需要帮助的人准备早餐。我简直不敢相信自己的眼睛，志愿者们的奉献精神让我惊叹不已。他们准备了如此多（如此多）的早餐，由于餐具的整齐排列，第二天早上的早餐将更加丰盛。我心想，教皇贝尔格里奥留下了他的印记。教堂的门上（教堂永远敞开！）挂着一块牌子，上面列出了这项美好倡议的潜在受益者，名单最上面写着“所有被体制抛弃的人”，这几乎是一份绝对包容的宣言。有一刻，我以为一个更美好的世界是可能的，但后来我又开始行走......今天，回想起这一切，我非常感谢圣安东尼奥教堂给了我那一刻，我相信，它丰富了我的“感受”。 （原文） La Spagna è mille spanne avanti all’Italia!… e probabilmente anche la Chiesa spagnola lo è rispetto a quella italiana. Sono un turista ed un paio di giorni fa sono passato per puro caso davanti alla chiesa di Sant’Antonio e non ho potuto fare a meno di fermarmi… era sera e sono entrato: la scena era quella di tanti volontari che stavano allestendo i tantissimi tavoli per la colazione che sarebbe stata offerta il mattino seguente a tutti i bisognosi. Non volevo credere ai miei occhi e mi sono incantato nell’ammirare l’impegno di quei volontari nel predisporre tante (tantissime) colazioni che, per un armonico posizionamento delle stoviglie, avrebbero avuto, la mattina seguente, il valore aggiunto di tanta dignità. Il papa Bergoglio - mi sono detto - ha lasciato un segno. Appeso al portone (sempre aperto!) c’è il cartello con l’elenco dei possibili beneficiari di questa meravigliosa attività e, al primo posto, si parla di “TUTTI QUELLI SCARTATI DAL SISTEMA”, praticamente il manifesto di un’assoluta inclusione. Per un momento ho pensato che un mondo migliore sarebbe possibile, ma poi ho ripreso a camminare… Oggi, ripensando al tutto, sono molto grato alla Chiesa di Sant’Antonio per avermi regalato quel momento che, ne sono sicuro, ha arricchito il mio “sentire”.

（由 Google 翻译）下午好。我是莉娜，来自乌克兰的难民。我想谈谈这个地方。当我遇到麻烦时，它给了我很大的帮助。在那里工作的人对人们充满热情，并且非常能抚慰人心。我认为那些做了坏事并失去这个地方的人会很不幸，因为这里曾经提供过很好的服务。不幸的是，安赫尔神父为流落街头或处境困难的人做了很多好事。但大多数来这里的人都是坏人。这就是为什么那些想来喝咖啡、和朋友聊天的人会因为坏人而失去机会。真可惜。感谢这座愿意为穷人尽一切努力的教堂。愿上帝铭记您的心意。 （原文） Buenos tardes.Soy Lena. Soy refugio de Ucrania. Quiero dar un comentario sobre este sitio. Cuando tenía el tiempo de dificultad, me ayudó mucho. La gente que trabajaba allí era muy pación por la gente y fue muy tranquilo. Me parece la gente que hicieron malas cosas y pierden este sitio tendrá desgracia porque fue buen servicio. Por desgracia Padre Ángel hizo muchas cosas buenas para la gente que viven en la calle o que tienen dificultades. Pero la mayoría que vinieron allí fueron personas malas. Y por eso la gente que quisiera venir para tomar café y hablar con amigos pierden eso oportunidad por la gente malas. Que pena. Gracias a esta iglesia que quería hacer todo que es posible para pobres. el Dios tenga en cuenta intenciones.

（由 Google 翻译）圣安东教堂让我百感交集。一方面，他们的社会工作令人印象深刻：我们到达时，他们正在帮助有需要的人，他们的奉献精神和慈善情怀显而易见。更令人感动的是，教堂24小时开放。但进入教堂后，感觉却有些格格不入：这里更像是一个购物中心，而不是教堂。手机铃声此起彼伏，人们大声交谈，到处都是标语……在这种环境下很难与灵性产生共鸣。他们的使命固然令人钦佩，但却缺少一种静谧沉思的氛围。 （原文） La Iglesia de San Antón me generó sensaciones encontradas. Por un lado, es impresionante la labor social que hacen: cuando llegamos estaban atendiendo a personas con necesidades, y se nota el espíritu de ayuda y caridad. Además, está abierta las 24 horas, algo que realmente emociona. Pero al entrar, la experiencia choca un poco: parecía más un shopping que un templo. Sonaban celulares, la gente hablaba fuerte, había carteles por todos lados... cuesta conectar con lo espiritual en ese ambiente. Admirable su misión, pero le falta un poco de recogimiento.

（由 Google 翻译）拉丁区一座美丽的建筑地标。其精湛的雕刻令人叹为观止。这是我们马德里之行中见过的最色彩缤纷的祭坛之一。 （原文） A beautiful architectural landmark in La Latina. It's intricate carvings are sublime. One of the most colourful altars we saw on our visit to Madrid.

（由 Google 翻译）位于拉丁区中心地带，马德里最古老的教区之一拥有精美绝伦的内部装饰。教堂旁边是圣伊西德罗小堂，建于16世纪，用于安放圣伊西德罗的遗体。 （原文） En pleno barrio de La Latina una de las parroquias más antiguas de Madrid con un interior maravilloso. Adosada a la iglesia se encuentra la capilla de San Isidro, construida en el siglo XVI para albergar los restos del santo.

（由 Google 翻译）虽然不是很有名，里面也比较小。但神坛上的浮雕很美，值得好好观赏。 （原文） 雖然不是很有名，裡面也比較小。但神壇上的浮雕很美，值得好好觀賞。

（由 Google 翻译）这是一座美丽的教堂，最近刚刚修复，自从在内战中被彻底摧毁以来，它经历了许多沧桑。 目前他正在参加马德里市议会的圣诞颂歌活动。 （原文） Es una iglesia preciosa, recientemente restaurada, ha pasado muchas vicisitudes en su vida desde su destrucción total en la Guerra civil. Es estos momentos está tomando parte con el ciclo de villancicos del Ayuntamiento de Madrid.

（由 Google 翻译）它是一颗隐藏在众目睽睽之下的小宝石。它的祭坛非常壮观，装饰、绘画和壁画都具有纪念意义，还有一些圣人的雕塑，赋予它学院派的气息。圆顶色彩缤纷，令人印象深刻。教堂的正面是西班牙巴洛克风格。值得参观，礼拜时间外免费入场。 （原文） Es una pequeña joya oculta a simple vista. Su altar es espectacular, la decoración, pintura y frescos son monumentales, además tiene varias esculturas de santos que le da un toque academicista. La cúpula es muy colorida e impresionante. La fachada de la iglesia tiene estilo barroco español. Es digna de visitar y la entrada es libre fuera del horario de culto.

（由 Google 翻译）在参观附近的博物馆之前，这座教堂值得参观。里面非常安静。 （原文） Before visit the museum nearby, this church is worth to visit. It's very quiet inside.

（由 Google 翻译）这座美丽的天主教堂位于马德里拉丁区（La​​ Latina）。教堂内部美轮美奂，尤其是圣体圣事供奉耶稣基督的地方。 柱子、天使以及所有细节都令人叹为观止。教堂工作人员对所有来访者都非常友好热情。教堂非常宁静，如果你有机会去拉丁区，一定要去看看。需要注意的是，教堂只在上午9点至下午1点开放，下午5点至晚上8点关闭并重新开放。 🙏💟🙏 （原文） Beautiful Catholic Church located in the neighborhood of "La Latina" in the community of Madrid. The inside of the church is GORGEOUS especially where the eucharistic is located by Jesus Christ. The columns, the angels and all the detailed work done is just amazing. All the church staff are very nice and cordial with all the people visiting. Very peaceful church, if you ever go to "La Latina" you should visit. You must know that the church is open only from 9 am to 1 pm, they close, and re-open from 5 pm to 8 pm. 🙏💟🙏

（由 Google 翻译）圣周四参观，非常迷人的教堂 （原文） Visit at holy thursday , very charming church

（由 Google 翻译）非常美妙的体验，八月十五！！！值得一游！ （原文） Πολύ όμορφη εμπειρία, ανήμερα δεκαπενταύγουστο!!! Αξίζει να επισκεφτείτε!

（由 Google 翻译）马德里内有趣的希腊东正教大教堂。它的空间虽小，但所有的装饰和家具都让参观者在精神上远离了最近的环境。 （原文） Interesante catedral ortodoxa griega dentro de Madrid. Es pequeña en su espacio, pero toda su decoración y mobiliario hacen que el visitante se traslade mentalmente muy lejos del entorno más cercano.

（由 Google 翻译）牧师的待遇非常粗鲁，网上时间表上说ts开门时间是8:30，我去的时间是10:30，金属门是开着的，教堂外的灯光以及教堂的木门都是开着的。我一进去就有人问我在这里做什么，我回答说我来祈祷并点燃蜡烛。那个不是牧师打扮的男人（后来我在网上查了一下，发现他是这个教堂的牧师）让我陪他出去，并再次粗鲁地告诉我，门是这样的就关着，如果是这样的就开着，就像我是个小孩子一样。我不想在神的殿里争论，我说很抱歉打扰，我会离开，下次再来，就在那时他问我来自哪里，并对我的出身做了非常粗鲁的评论，就像我们很难理解事情一样。我再一次说我会去，然后再回来，他告诉我，一旦你来了，你不祈祷，这是一种罪过。 我很困惑，我只想安静地祈祷几分钟，不打扰，但我却感到不舒服，就像我犯了罪一样。 没有任何地方可以知道它何时开放或关闭，像我这样想要进行宗教访问的人似乎不受欢迎。 很伤心 （原文） The treatment from the priest very rude, on internet timetable says ts opens at 8:30 and I went at 10:30, metalic door was open to the touch and the light outside the church as well as the wooden door of the church was open. As soon as I entered I got asked what am I doing here, I answered I came to pray and light the candle. The man who was not dresses as a priest ( later I searched on Internet and found he is the priest of this church) told me to accompany him outside and in once again rude manner told me if the door is like this it's closed and if its liked this it's opened like if I was a little child. I was not going to argue in the house of the god and I said I.m sorry for bothering I will leave and come another time, that's when he asked me where I was from and made a very rude remark about my origin like we were very difficult to understand things. Once again I said I will go and come back another time and he told me it's a sin once you come you don't pray. I am confused, all I wanted was few minutes to pray in silence, without bothering but instead I felt uncomfortable like I had comiitted a crime to go. There is not timetable anywhere to know when it is open or closed and people like me who want to visit for a religious visit are not welcome as it seems. Very sad

（由 Google 翻译）这是一次三星级的体验。 更重要的是，我很惊讶马德里竟然有一座希腊东正教教堂。 我从来没有听说过阿格尼·帕特涅 (Agni Parthene) 在这里被屠杀，这很令人难过，因为这应该是一座希腊东正教教堂。 我觉得这更像是一座俄罗斯教堂，拥有希腊教堂的所有法衣，因为礼拜仪式是用 90% 的俄语和斯拉夫语而不是希腊语甚至西班牙语进行的，非常令人困惑。 我给牧师的电话很突然，作为来自加利福尼亚州的东正教的摇篮，也许我被宠坏了，拥有富有同情心/富有同情心的牧师和俗人。 也没有引座员，所以由于缺乏方向而无法接受圣餐，这真是令人困惑和沮丧，这里的牧师可能会像俄罗斯教堂那样做？通常他们在圣所后面准备圣体祭品。 内部很基本，长椅非常小，是木制的，没有一个在圣餐分发之前祈祷的长凳。 我不知道他们是否会在一小时后喝咖啡，因为看起来不像。 我的意思是，这是我在这里能找到的唯一一座希腊东正教教堂，它距离我所在的地区很远，但又是迄今为止我所知道的唯一地点。 （原文） This was a 3 star experience. More due to the fact I was surprised there would even be a Greek Orthodox Church in Madrid. I've never heard Agni Parthene butchered as well as it was here which is sad since this is supposedly a Greek Orthodox church. I felt like this was more like a Russian church with all the vestaments of a Greek one since the liturgy was super confusingly done in like 90% Russian and Slavic instead of Greek or even Spanish. My call to the priest was abrupt which being a cradle Orthodox from CA maybe I'm spoiled to have the luxury of empathetic/compassionate priests and laity. There also were no ushers so it was super confusing and disheartening to not be able to receive communion as a result of this lack of direction along with the priest here doing it probably like the Russian church would? Normally they do it behind the sanctuary in preparation of the eucharistic offering. The interior was basic, pews extremely tiny and wooden minus a bench to pray from prior to dispensation of communion . I don't know if they even do a coffee hour after because it didn't look like it. I mean this is the only Greek Orthodox Church I could find here which is way far from the area I'm in but again it's the only location I know of so far.

（由 Google 翻译）我晚上 7 点来的，它已经关门了。在教堂开放时间内参观它让人感到不安，因为教堂开放时间是晚上 8 点 20 分。丢人现眼。来自墨西哥🇲🇽🇷🇺的问候 （原文） Vine a las 7 pm y estaba cerrado enerva poder conocer esta iglesia en su horario marca que está abierta hasta las 8 20 pm una lástima saludos desde México 🇲🇽🇷🇺

（由 Google 翻译）它很小但是非常漂亮。 （原文） Es pequeña pero está muy bonita

（由 Google 翻译）我在棕枝主日弥撒这里，非常舒适。相当满，那天你必须早点到达才能找到座位。不知道剩下的日子过得怎么样。非常好的歌曲。非常非常国际化、愉快和熟悉的氛围 （原文） Estuve aquí en la Misa del Domingo de Ramos. muy acogedor. Bastante llena, en esa fecha había que llegar pronto para coger sitio. No sé cómo es el resto de días. Muy buenos cantos. Ambiente muy, muy internacional, agradable y familiar

（由 Google 翻译）周日上午 11 点有可爱的英语弥撒！最迟上午 10.45 到达那里，因为那里已经满了。热闹的合唱团，来自世界各地的人们👍🏼 （原文） Lovely mass in English at 11am on Sundays! Get there by latest 10.45am as it gets very full. Lively choir, people from all over the world 👍🏼

（由 Google 翻译）非常漂亮的教堂。非常多元化的社区，有很多人。由于孩子们继续玩玩具车并发出噪音，群众有点分散注意力。有的甚至哭了，但这也是没办法的事。 不错的祈祷角 （原文） very beautiful church. very diverse community, with lots of people . mass was a bit distracting as kids kept on playing with their toy cars and making noises . some even crying , but that can't be helped. nice praying corner

（由 Google 翻译）今天的传唤非常感人……感觉就像神父在跟我说话。我立刻做了忏悔，并重新立志侍奉基督。 （原文） Today's summon was very touching...I felt like the priest was talking to me. I immediately did confession and renewed my commitment to serve Christ.

（由 Google 翻译）美丽的社区，成员来自世界各地。很棒的音乐。欢迎。对于马德里说英语的天主教徒和这座城市的游客来说，这是多么宝贵的财富啊。 （原文） Beautiful community with members from all over the globe. Great music. Welcoming. What a treasure for the English speaking Catholics in Madrid and visitors to the city.

（由 Google 翻译）我敢说是整个马德里最活跃的教区......整个西班牙！这里的弥撒是一个欢乐的庆祝活动！ （原文） The most active parish in all of Madrid and dare I say... all of España! Mass here is a joyous celebration!

（由 Google 翻译）我的评价是从游客的角度出发，而不是从宗教的角度出发。 他们说值得一看，是一座现代化的教堂。如果你有时间，你可以走近一些，但除此之外，它不像附近的塔楼那样是一座令人印象深刻的纪念碑。 （原文） Mi valoración es desde el punto de vista turístico, no en sentido religioso. Ponían que merecía la pena verla y es una iglesia moderna. Si te sobra tiempo puedes acercarte, pero sino no es un monumento que impresione como pueden ser las torres que están cerca

（由 Google 翻译）一座小教堂，但里面有戈雅精美的壁画和他的无头尸体所在的坟墓。虽然它很小，但如果你去马德里旅游，你不能错过它。戈雅的壁画堪称壮丽，他的笔触是视觉上感知的，与当时其他艺术家不同，戈雅留下了他近乎幽灵般的视觉的印记。你绝对必须看到它。 （原文） Una chiesa piccola , che però racchiude al suo interno gli affreschi meravigliosi di Goya e la sua tomba dove giace il suo corpo senza testa . Per quanto piccola , se viaggiate a Madrid non potete non vederla. Gli affreschi di Goya sono a dir poco magnifici , le sue pennellate si percepiscono visivamente , contrariamente ad altri artisti dell’epoca , Goya imprime la sua visione quasi spettrale . Dovete vederla assolutamente .

（由 Google 翻译）在如今的蒙克洛亚-阿拉瓦卡区，曼萨纳雷斯河畔，坐落着圣安东尼奥·德·拉·佛罗里达隐修院，它是马德里最珍贵的艺术瑰宝之一，也是西班牙新古典主义建筑的典范。这座规模适中的教堂建于18世纪末，收藏着欧洲最杰出的壁画艺术藏品之一：弗朗西斯科·德·戈雅于1798年创作的画作。该隐修院于1905年被列为国家级文物，并于1919年成为这位画家的长眠之地，使其兼具世俗和宗教双重意义。 这座隐修院由国王卡洛斯四世下令建造，作为一座皇家礼拜堂，供奉马德里最受尊崇的圣人之一——帕多瓦的圣安东尼。建筑设计委托给了意大利建筑师费利佩·丰塔纳 (Felipe Fontana)。他构思了一座采用希腊十字形平面布局、穹顶和拱肩、古典风格立面以及简洁外立面装饰的建筑，注重体量和比例的几何和谐。 然而，这座隐修院真正的瑰宝却隐藏在内部：一系列覆盖拱顶、穹顶、鼓座和拱肩的壁画，出自弗朗西斯科·戈雅 (Francisco de Goya) 之手，他于1798年仅用了四个月便完成了这些作品。当时的戈雅是查理四世的宫廷画家，正值艺术生涯的巅峰时期。他运用快速可靠的蛋彩画技法在干灰泥上作画，并采用了创新的图像学手法，描绘了圣安东尼生平的场景，故事背景设定在他所处的马德里。 穹顶的中心场景描绘了圣安东尼复活一名被谋杀者，使其能够为蒙冤的父亲作证的神迹。非凡之处在于，戈雅将这一事件移植到了当代都市环境中，描绘了衣着考究的绅士、街头顽童、士兵以及其他身着18世纪服饰的普通民众。这一决定打破了学院派宗教传统，引入了一种现代、直接且批判性的视角，极具表现力。 这座隐修院在20世纪被改建为博物馆。1919年，戈雅的遗骸从他1828年去世的波尔多墓地迁葬至此。如今，原先的隐修院已不再用于宗教活动，宗教场所于1929年迁至毗邻的、由建筑师胡安·莫亚·伊迪戈拉斯专门建造的教堂。 如今，圣安东尼奥·德拉·佛罗里达隐修院是少数几个能够完整欣赏戈雅壁画作品的地方之一，这些作品未经任何迁移或改动。参观这座建筑群，您将有机会在充满历史气息的静谧空间中，直接领略欧洲艺术大师的卓越才华。它是马德里艺术遗产之旅中不可错过的地标。 （原文） A orillas del río Manzanares, en el actual distrito de Moncloa-Aravaca, se alza la ermita de San Antonio de la Florida, una de las joyas artísticas más valiosas de Madrid y un ejemplo paradigmático del neoclasicismo ilustrado español. Construida en la última década del siglo XVIII, esta iglesia de modestas proporciones alberga en su interior uno de los conjuntos pictóricos más sobresalientes del arte mural europeo: las pinturas realizadas por Francisco de Goya en 1798. Desde 1905 está declarada Monumento Nacional y, desde 1919, acoge además los restos mortales del pintor, lo que convierte a este espacio en santuario civil y religioso a la vez. La ermita fue promovida por el rey Carlos IV como capilla real destinada al culto de San Antonio de Padua, uno de los santos más venerados en Madrid. El diseño arquitectónico fue encargado al italiano Felipe Fontana, quien concibió un edificio de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas, alzado de inspiración clásica y una decoración exterior sobria, centrada en la armonía geométrica de volúmenes y proporciones. Sin embargo, el verdadero tesoro de la ermita se encuentra en su interior: un conjunto de frescos que cubren las bóvedas, la cúpula, el tambor y las pechinas, obra de Francisco de Goya, quien los ejecutó en tan solo cuatro meses en 1798. Goya, entonces pintor de cámara de Carlos IV y en plena madurez artística, utilizó una técnica rápida y segura al temple sobre estuco seco, y recurrió a una iconografía innovadora al representar escenas de la vida de San Antonio ambientadas en el Madrid de su tiempo. La escena central en la cúpula representa el milagro de San Antonio resucitando a un hombre asesinado, con el fin de que testifique en favor de su padre, injustamente acusado de asesinato. Lo extraordinario es que Goya traslada este suceso a un escenario urbano contemporáneo, poblado de majos, chisperos, soldados y personajes populares vestidos a la moda del siglo XVIII. Esta decisión rompe con la tradición religiosa académica e introduce una mirada moderna, directa y crítica, con gran fuerza expresiva. La ermita fue convertida en museo en el siglo XX, y en 1919 se trasladaron allí los restos de Goya desde el cementerio de Burdeos, ciudad donde murió en 1828. En la actualidad, la ermita original no se utiliza para el culto, que se trasladó en 1929 a una iglesia gemela anexa, construida con ese propósito por el arquitecto Juan Moya Idígoras. Hoy, la ermita de San Antonio de la Florida es uno de los escasos lugares donde puede contemplarse la obra mural de Goya en su contexto original, sin traslados ni intervenciones. Su visita permite una experiencia directa del genio de uno de los grandes maestros del arte europeo, en un espacio íntimo, silencioso y cargado de historia. El conjunto constituye un hito imprescindible en cualquier recorrido por el patrimonio artístico de Madrid.

（由 Google 翻译）这座小大教堂也被称为戈雅教堂，是马德里的必游之地。弗朗西斯科·戈雅 (Francisco Goya) 描绘帕多瓦圣安东尼奇迹的令人惊叹的壁画绝对令人叹为观止。他对光线和动作的巧妙运用使场景栩栩如生。您可以坐下来欣赏这些令人惊叹的艺术品，只要您愿意，就可以沉浸在戈雅最伟大的杰作之一的美丽之中。 （原文） This small cathedral, also known as Goya’s Chapel, is a must-see in Madrid. The stunning frescoes by Francisco Goya, depicting the Miracle of St. Anthony of Padua, are absolutely breathtaking. His masterful use of light and movement brings the scenes to life. You can sit and admire the amazing artwork for as long as you like, immersing yourself in the beauty of one of Goya’s greatest masterpieces.

（由 Google 翻译）圣安东尼奥·德·拉·佛罗里达隐修院是马德里一颗真正的隐秘瑰宝，收藏着弗朗西斯科·戈雅的非凡壁画。这座小型新古典主义教堂因其穹顶装饰精美绝伦、技艺精湛而被誉为“西班牙版西斯廷教堂”。壁画以令人惊叹的写实主义和表现力描绘了帕多瓦圣安东尼的奇迹。透过窗户透入的自然光线增强了作品的原始色彩。这里环境清幽，人迹罕至，是私密欣赏艺术的理想场所。戈雅的陵墓也坐落于此。免费入场，让这座艺术瑰宝更容易被参观。对于马德里艺术和历史爱好者来说，这里是必游之地。 （原文） La Ermita de San Antonio de la Florida es una verdadera joya oculta de Madrid que alberga los extraordinarios frescos de Francisco de Goya. Este pequeño templo neoclásico es considerado la Capilla Sixtina española debido a la belleza y maestría de las pinturas que decoran su cúpula. Los frescos representan el milagro de San Antonio de Padua con un realismo y expresividad impresionantes. La iluminación natural que entra por las ventanas realza los colores originales de las obras. Es un lugar tranquilo y poco masificado, ideal para apreciar el arte en un ambiente íntimo. También alberga la tumba del propio Goya. La entrada es gratuita, lo que hace aún más accesible este tesoro artístico. Un lugar imprescindible para los amantes del arte y la historia de Madrid.

（由 Google 翻译）也许很简单，但非常漂亮，最重要的是，覆盖整个天花板的戈雅壁画令人难以置信。免费入场。不幸的是你不能拍照。但它绝对值得一游。 （原文） Chissà semplice ma molto graziosa e soprattutto incredibile per gli affreschi di Goya che ricoprono tutto il soffitto. Ingresso gratuito. Purtroppo non si possono fare foto. Ma merita assolutamente la visita.

（由 Google 翻译）这是一个隐藏的人迹罕至的奇迹。我们从市中心乘坐短途巴士到达了这里。没有入场费，也没有太多游客。天花板上挂满了戈雅的画作，是他创作巅峰时期的作品。 就我个人而言，这一定是艺术给我带来的最愉快、最充实的体验之一。 （原文） This is a hidden off the beaten track marvel. We reached it by taking a short bus ride from the center. There is no entrance fee nor too many visitors. Goya’s paintings cover the ceilings and it was made during his creative peak. Personally this has to be one of the most enjoyable and fulfilling experiences art ever gave me.

（由 Google 翻译）这座远离市中心的小型博物馆，旨在纪念伟大的弗朗西斯科·戈雅，是探索老马德里的必游之地。 画作栩栩如生，色彩缤纷，场景仿佛将我们带回19世纪马德里的街头。迷失在马德里这个绿树成荫、充满魅力的小角落，绝对值得。 免费入场，两欧元即可购买一本精美的画册。 参观双子教堂也很有趣，它的墙壁和天花板光秃秃的，可以作为对比。 他们不允许拍照，真可惜。 （原文） Apartado de la zona centro, este pequeño museo dedicado al gran Francisco Goya es una visita imprescindible para reconocer el viejo Madrid. Las pinturas parecen vivas y el color nos rodea, con escenas que nos llevan a las calles del Madrid del siglo XIX. Merece la pena perderse en este rincón de Madrid, llena de arbolado y con esta joya pequeña y llena de encanto. La entrada es gratuita y por dos euros venden un catálogo excelente. También es interesante visitar la capilla gemela, con los muros y techos sin pinturas para comparar. No dejan sacar fotos, una lástima.

要提前去排队买票， 我去的那天有5组 每组不到20人。 这里非常严格控制参观人数 而且有导游讲解 可惜我听不懂西班牙语。 里面很值得看， 但是听不懂真的很可惜！

古朴自然的建筑

非常好

（由 Google 翻译）参观这座“秘密”修道院，感受非凡魅力。 作品美不胜收。 参观以大约15人为一组进行。请务必现场预约才能进入。 不提供自助游；导游仅提供英语或西班牙语服务。 （原文） Magnifique visite de ce monastère très "confidentiel". Les oeuvres sont de toute beauté. Les visites s'effectuent par groupe d'une quinzaine de personnes. Il est important de réserver sur place pour pouvoir accéder. Pas de visite libre, guide en englais ou espagnol seulement.

（由 Google 翻译）位于马德里市中心的非常有趣的历史遗迹。强烈建议提前购买门票。导览游提供了大量关于修道院历史的资料和见解。 需要注意的是，该建筑不适合残障人士进入。 绝对值得一游。 （原文） Very interesting historical site smack in the middle of Madrid. I highly recommend to buy entry tickets in advance. Guided tour provides a great amount of facts and insight about the history of the monastery. One thing to note is that the building is not suited for handicapped people. Definitely worth a visit.

（由 Google 翻译）这是城里最美的地方之一——历史悠久，氛围近乎魔幻。参观需参加导览游（约1小时），非常值得：您将沉浸在这座历史悠久的修道院的生活之中，至今仍有人居住——尽管我们没有见到修女们。 不容错过。重要提示：请务必在线预订门票！我们是临时前往的，但仍然需要使用在线预订系统。 （原文） Einer der schönsten Orte der Stadt – voller Geschichte und einer fast magischen Atmosphäre. Die Besichtigung ist nur im Rahmen einer geführten Tour möglich (ca. 1 Stunde) und sehr lohnenswert: Man taucht in das Leben dieses historischen Klosters ein, das bis heute bewohnt ist – auch wenn wir die Nonnen selbst nicht zu Gesicht bekamen. Ein Ort, den man unbedingt gesehen haben sollte. Wichtig: Tickets unbedingt online buchen! Wir sind spontan hingegangen und mussten trotzdem den Weg über die Online-Reservierung gehen.

（由 Google 翻译）这是马德里市中心一个非常美丽、历史悠久的地方。我以前从未去过，非常喜欢。如果您在免费游览期间前往，我建议您至少提前30分钟到达，因为导览游只允许小团体参加。导览游也非常有趣。 （原文） Es un sitio muy bonito y con mucha historia en el centro de Madrid, nunca había ido y me encantó. Si vais en el horario gratuito os recomiendo ir con un mínimo de 30 minutos antes, ya que solo entran unos pequeños grupos de personas para la visita guiada. Además la visita guiada es muy interesante.

很美一个巴洛克教堂，壁画很美,有门票

值得一看！

优美的建筑

好壮观

（由 Google 翻译）马德里市中心一座非凡的巴洛克式教堂。这座鲜为人知的17世纪建筑瑰宝，游客络绎不绝。教堂内部布满壁画，其中尤以著名画家弗朗西斯科·里奇和卢卡·焦尔达诺的作品最为著名。它最初名为葡萄牙圣安东尼奥教堂。1640年葡萄牙重获独立后，教堂不再接待葡萄牙公民，一直空置至今。直到1689年，奥地利公主玛丽安娜将其割让给当时正在马德里陪伴查理二世妻子的德国天主教徒。从那时起，它才被称为德国圣安东尼奥教堂。门票（含语音导览）售价5欧元，但物超所值，因为它让我们了解教堂的整个建造历史，并欣赏所有的肖像画。 （原文） Extraordinário Igreja Barroca no centro de Madrid. Uma jóia arquitetónica do século XVII, pouco conhecida e frequentada por turistas. Todo o interior da igreja está coberto de pinturas a fresco, nomeadamente, dos iminentes pintores Francisco Ricci e Luca Giordano. Originalmente chamava-se Santo António dos Portugueses. Quand, em 1640, Portugal se tornou reataurou a sua independência, o templo deixou de acolher os súbditos portugueses e permaneceu vazio até que, em 1689, Mariana de Áustria o cedeu aos alemães católicos que em Madrid acompanhavam a esposa de Carlos II. A partir desse momento passou a ser conhecida como Santo António dos Alemães. A entrada acompanhada por audioguia custa 5€, mas vale a pena pois com audioguia podemos conhecer toda a história da sua construção e apreciar toda a iconografia.

（由 Google 翻译）简直惊艳到我了。 我在谷歌上搜索马德里的特色景点时发现了这座教堂。 它是一颗隐藏的宝石。人们称它为“马德里西斯廷教堂”是有原因的。 我周三下午早些时候（大约下午1点）去的。几乎没有人。从外面看不出来，没有教堂的痕迹。我猜人们只是路过而已。 教堂下面还有一些墓穴，也允许参观（包含在5欧元的门票里）。 （原文） Took my breath away. I found this church on google while looking for unusual attractions in Madrid. It is a hidden gem. They call it ‘Sistine Chapel of Madrid’ for a reason. I visited on a Wednesday early afternoon (around 1pm). Hardly any people. It’s not obvious from outside, no sign of a church. I’m guessing people just pass it. There are also some tombs underneath the church that allow visitors as well (included in the €5 fee).

（由 Google 翻译）整座教堂都是一颗璀璨的明珠。导览游非常值得参加，因为它提供了丰富的信息，包括参观圣器室。教堂只在周六和周日中午举行弥撒。 （原文） Toda la iglesia es una verdadera joya. Merece la pena hacer la visita guiada por la cantidad de informaciones que proporciona, permitiendo el acceso a zonas internas de la sacristía. Las únicas misas que se rezan en la iglesia son al mediodía de los sábados y los domingos.

一個真正的熱情好客和美食一個詭異卻又討人喜歡整定值非後償的經驗。 我很渴望嘗試一些當地的啤酒和Ivan很熱心的幫我們推薦一些非常好吃的那些！ 食物很棒和我推薦自制巧克力蛋糕！

（由 Google 翻译）舒适且位于中心位置。房间很小，尽管它有一个更大的房间，至少在我访问期间，它是关闭的；遗憾。 菜品非常美味，但菜单上的品种不多，数量也有些稀少；是的，对于小吃来说，非常棒。 大多数桌子都是高架的，有凳子；因此，如果您想坐有靠背的座位，请在预订时注明。 然而，他们毫无问题地接待了我们，在等待的时候，建议喝点苦艾酒。服务很好。 服务的关注...非常正确。 （原文） Acogedor y bien situado en pleno centro. Algo pequeño, si bien tiene una sala mayor que, al menos en mi visita, estaba cerrada; lástima. Los platos muy ricos, pero poca variedad en carta y algo excasos en cantidad; eso sí, para tapear, excelente. La mayor parte de las mesas son elevadas, con taburetes; por lo que si quieres sentarte con respaldo, especifícalo en la reserva. No obstante, nos han acomodado sin problemas y, en la espera, recomendable hacerlo con un vermut; bien servido. La atención del servicio... muy correcto.

（由 Google 翻译）超级美味的咖啡和宜人的氛围，一切都照顾得很好。 网站有无线网络。 我会回去看看他们还有什么，他们也是 Utopicus 的一部分，是数字游牧者的联合办公和空间，所以 wifi 运行良好。 有一天我会来上班，看看进展如何，是否进展顺利，或者他们会派我去联合办公来付钱。 （原文） Cafe súper rico y ambiente agradable, muy cuidado todo. Sitio con wifi. Volveré a ver que más tiene, ademas forman parte de Utopicus, el coworking y espacio para nómadas digitales, con lo que el wifi va bien. Vendré a trabajar un día a ver que tal y ver si va bien, o me mandan para el coworking a pagar.

（由 Google 翻译）独特而舒适的酒吧/餐厅，您可以在马德里市中心享用美食，非常靠近 Tirso de Molina 和马约尔广场。食物非常美味，而且价格也很合理。我个人推荐鲑鱼鞑靼配鳄梨，还有菠菜和虾肉卷。还有一个细节，他们有精酿啤酒...... （原文） Bar/restaurante diferente y acogedor dónde picar algo por el centro de Madrid muy cerquita de Tirso de Molina y la Plaza Mayor. La comida esta muy rica, y los precios son razonables. Personalmente recomiendo el tartar de salmon con aguacate y también los canelones de espinacas y gambas. Y un detalle más, tienen cervezas artesanas...

（由 Google 翻译）哇！！！！非常好的地方，非常舒适，非常美味的食物和超级专业的服务。我们吃了 1) mojama 配杏仁、碎番茄和面包 2) 去皮番茄沙拉、烤辣椒和肚皮 3) 虾生牛肉片。配上一些精心准备的苦艾酒。我肯定会回来尝试甜点。 （原文） Wow!!!! Muy buen sitio, muy acogedor, comida muy rica y el servicio super profesional. Comimos 1) la mojama servida con almendras, tomate triturada y pan 2) ensalada de tomate pelada, pimiento asado y ventresca 3) carpacio de gambas. Con unos vermut bien preparadas. Volvere seguro y a probar los postres.

（由 Google 翻译）非常友好的工作人员，美味且优质的食物。非常好的价格质量。最重要的是，精选的精酿啤酒令人印象深刻（见图）。受到推崇的 （原文） Personal muy amable, comida rica y de buena calidad. Calidad precio muy buena. Y sobre todo, una selección de cervezas artesanas impresionante (ver foto). Recomendado

（由 Google 翻译）我们尝了他们家的小瓶装精酿啤酒，味道还不错。胡萝卜蛋糕很美味，店员还好心地告诉我们是自制的。 （原文） Probamos algunas de sus cervezas artesanas (botellines) que no estaban nada mal. La tarta de zanahoria estaba muy buena, nos comento el chico muy amablemente que eran caseras.

（由 Google 翻译）阿穆德纳大教堂的地下室不容错过。由于开放时间的关系，进入地下室可能有点困难，但一旦进入，您就会置身于西班牙最精美的地下室之一，周围环绕着巨大的哥特式柱子和柱头、杰出人物的墓穴以及精心雕刻的壁龛。不容错过。 （原文） Imprescindible visitar la cripta de la catedral de la Almudena,es un poco difícil debido a los horarios,pero una vez dentro estás en una de lassd y mejores criptas de España rodeado de enormes columnas y capiteles de estilo gótico tumbas de personajes ilustres y nichos cuidadosamente labrados ,una visita imprescindible.

（由 Google 翻译）阿穆德纳地穴是一座令人印象深刻的新罗马式地下神殿，内藏大量柱廊、小教堂和艺术品。这里是一处具有重要宗教和历史意义的场所，拥有贵族家族的墓地，弥漫着沉思和灵性的氛围。 （原文） La Cripta de la Almudena es un impresionante templo subterráneo, construido en estilo neorrománico, que alberga una vasta colección de columnas, capillas y obras de arte. Es un lugar de gran importancia religiosa e histórica, con sepulcros de familias nobles y una atmósfera de recogimiento y espiritualidad.

（由 Google 翻译）非常棒的教堂，景色也很棒！ 阿穆德纳圣母玛利亚教堂内部非常漂亮，更棒的是，你可以爬上阳台。从那里，你可以看到对面皇宫的壮丽景色。如果你在马德里，绝对值得一游！ （原文） Very cool church with a great view! St. Mary Royal of the Almudena is beautiful inside, and what makes it even better is that you can go up to the balcony. From there, you get an amazing view of the Royal Palace right across from it. Totally worth a visit if you’re in Madrid!

（由 Google 翻译）我推荐大家去阿穆德纳大教堂，那里游客少，而且看起来同样令人叹为观止。马德里天主教会的力量和影响力依然鲜活。这令人钦佩。 （原文） Recomendaria a todos que entraram a Catedral de Almudena, tem menos pessoas a turistas, e se vê tão incrível quanto. A força e a representação da igreja católica em Madrid está viva. Isto é admirável.

（由 Google 翻译）陵墓的细节令人印象深刻，甚至比大教堂更有趣！！！ 值得一游…… （原文） É bastante impressionante os detalhes dos mausoléus, chega a ser mais interessante que a catedral!!! Vale a visita…

（由 Google 翻译）第一次带儿子来阿尔穆德纳大教堂。我们非常喜欢这座教堂，小教堂的氛围，以及它精美的建筑和宗教画像——尤其是那幅鸢尾花圣母像。我们惊讶地发现，这座教堂同时也是一座地下墓室；我们之前并不知道那里埋葬了这么多人。当地人非常友好，教堂旁边就是摩尔人花园，这片自然瑰宝是马德里市中心家庭漫步的绝佳去处。强烈推荐！ （原文） Primera vez en La Almudena con mi hijo. Nos encantó el templo, el ambiente de las capillas y la belleza de la arquitectura, de las imágenes…, especialmente el cuadro de la Virgen de la Flor de Lis. Nos sorprendió que la iglesia fuera además una cripta, no sabíamos que hubiera tanta gente allí enterrada. La gente del lugar amabilísima y justo al lado el Jardín del Campo del Moro, una joya natural para pasear con la familia en el centro de Madrid. Totalmente recomendable

（由 Google 翻译）阿尔穆德纳大教堂下方是一座非凡的罗马式复兴风格地穴，拥有超过400根精雕细琢的石柱。这里是西班牙最显赫家族的安息之所，展现了卓越的新罗马式建筑风格，其雄伟的拱形天花板令人叹为观止。宁静的氛围和柔和的灯光营造出一种深邃的灵性环境，是静思冥想的理想场所。游客可以登上阳台，饱览广场对面皇宫的壮丽景色。免费入场让所有对西班牙皇室历史和建筑遗产感兴趣的人都能有机会探索这处隐秘的宝藏。 （原文） An extraordinary romanesque revival crypt located beneath the Almudena Cathedral featuring over 400 intricately carved stone pillars. The crypt serves as the resting place for Spain's most noble families and showcases remarkable neo-Romanesque architecture with majestic vaulted ceilings. The serene atmosphere and ambient lighting create a deeply spiritual environment perfect for quiet reflection. Visitors can access the balcony for breathtaking views of the Royal Palace across the plaza. Free entrance makes this hidden treasure accessible to everyone interested in Spanish royal history and architectural heritage.

无意中发现的一个教堂，进去以后看到了圣座的国旗，才意识到这个教堂地位大概不低。后来发现是西班牙军中教区的主教座堂。建筑设计是典型的巴洛克式结合了马德里明亮的建筑色系，还是蛮漂亮的。

（由 Google 翻译）壮观的武装部队大教堂，前身是圣礼教堂。它建于 17 至 18 世纪之间，可以被认为是马德里巴洛克风格的典范，外立面带有埃雷里亚风格的痕迹。内部非常明亮和谐，有美丽的圆顶和精美的绘画和祭坛画，突出了中央祭坛画中的绘画。这里存放着 Cristo de los Alabarderos，在马德里圣周期间进行加工。 （原文） Espectacular Catedral de las Fuerzas Armadas, antigua iglesia del Sacramento. Construida entre los siglos XVII y XVIII se puede considerar como un ejemplo del barroco madrileño, con trazas herrerianas en la fachada. El interior es muy luminoso y armonioso, con bonita cúpula y buenas pinturas y retablos, destacando el cuadro del retablo central. En ella se guarda el Cristo de los Alabarderos, que procesiona en la Semana Santa madrileña.

（由 Google 翻译）这座大教堂是17和18世纪西班牙建筑的典范，其精美的壁画和艺术作品为游客带来丰富的视觉体验。虽然它或许不如其他一些大教堂那样享誉全球，但其优美的风格和宁静的氛围，对于任何对艺术、历史感兴趣，或在马德里寻求片刻宁静沉思的人来说，都是一次真正值得且收获颇丰的参观。细细品味，这座大教堂的辉煌才得以展现。 （原文） The cathedral is a testament to fine 17th and 18th century Spanish architecture, offering a rich visual experience with its intricate frescoes and art. While perhaps not as globally famous as some other cathedrals, its beauty and serene atmosphere make it a truly worthwhile and enriching visit for anyone interested in art, history, or a moment of peaceful contemplation in Madrid. This cathedral that reveals its splendor upon closer inspection.

（由 Google 翻译）这座武装部队军事大教堂于 1985 年 6 月 25 日由西班牙国王胡安卡洛斯二世和王后索菲亚二世亲临揭幕，由何塞曼努埃尔埃斯特帕洛伦斯阁下担任军事大主教。 （原文） Está iglesia catedral castrense de las fuerzas armadas fue inaugurada por sus majestades los reyes de España don juan Carlos y doña Sofía el día 25 de junio de 1985 siendo arzobispo castrense el excelentísimo José Manuel Estepa llaurens.

（由 Google 翻译）这座美丽的17世纪晚期巴洛克式大教堂，是为西班牙武装部队而建。教堂内部装饰奢华，大理石铺就，营造出庄严肃穆的氛围。精美的巴洛克风格装饰和细致的壁画，展现了当时卓越的艺术造诣。教堂位于马德里市中心，毗邻皇宫，是军人重要的精神中心。其建筑设计体现了西班牙军事历史的辉煌与传统。免费入场让游客有机会欣赏这座融合了宗教与军事遗产的独特建筑。 （原文） A beautiful late 17th-century baroque cathedral dedicated to the Spanish Armed Forces. The lavish marble interior creates an atmosphere of grandeur and reverence. The decorative baroque elements and detailed frescoes showcase exceptional artistry from the period. Located near the Royal Palace in central Madrid, it serves as an important spiritual center for military personnel. The architectural design reflects the glory and tradition of Spain's military history. Free entry allows visitors to appreciate this unique combination of religious and military heritage.

（由 Google 翻译）一座小而美丽的教堂，其图像雕刻得令人惊讶的精确，细节精美。 （原文） Una iglesia pequeña pero preciosa, con unas imágenes talladas con una precisión sorprendente que brindan un detalle exquisito.

（由 Google 翻译）这也是一座美丽的教堂。 （原文） ここも、素敵な教会だった。

（由 Google 翻译）一次深刻的精神体验，令人难忘。马德里的耶稣·德·梅迪纳塞利大教堂是一座充满信仰、美丽和传统的圣殿。每周五，看到长长的朝圣者队伍（peregrinos）排着长队，只为瞻仰耶稣·德·梅迪纳塞利的圣像，令人感动不已——这是一种代代相传的虔诚敬礼。 最有意义的传统之一是站在雕像前许三个愿望——按照习俗，耶稣会满足你一个愿望。无论你是信徒，还是仅仅被其文化意义所吸引，这一刻都令人动容。 弥撒虔诚而宁静，大教堂本身也令人叹为观止。教堂内部装饰着精美的雕像、绘画和神圣的艺术品，每一件都为庄严而温馨的氛围增添了光彩。它是市中心一处宁静的圣殿。 强烈推荐给所有来马德里旅游的人——无论是为了信仰、历史，还是仅仅为了体验一些真正特别的东西。 （原文） A deeply spiritual and unforgettable experience. The Basilica of Jesús de Medinaceli in Madrid is a place of faith, beauty, and tradition. Every Friday, it’s touching to witness the long line of pilgrims (peregrinos) queuing to see the image of Jesús de Medinaceli—a powerful act of devotion that has been practiced for generations. One of the most meaningful traditions is to ask for three wishes while standing before the statue—according to the custom, Jesús will grant one. Whether you’re a believer or simply drawn by the cultural significance, the moment is incredibly moving. The Masses are reverent and peaceful, and the basilica itself is breathtaking. The interior is adorned with beautiful statues, paintings, and sacred artwork, each adding to the solemn yet welcoming atmosphere. It’s a sanctuary of serenity right in the heart of the city. Highly recommended for anyone visiting Madrid—whether for faith, history, or simply to experience something truly special.

（由 Google 翻译）这座教堂维护得很好。里面有空调，而且音量也非常适中，适合聆听神父的讲道。如果你在附近，一定要去看看…… （原文） Está iglesia está muy bien cuidada. Tiene aire acondicionado y un nivel de sonido muy agradable para escuchar al sacerdote. Si va por la zona no dude en visitarla...

（由 Google 翻译）这座巴洛克风格的教堂内供奉着17世纪从菲斯抢救出来的拿撒勒耶稣圣像。教堂由梅迪纳塞利公爵赞助建造，因此得名。 这尊基督圣像在马德里备受崇敬。 （原文） Basílica de estilo barroco que guarda en su interior una imagen de Jesús Nazareno que fué rescatada de Fez en el s.XVII..patrocinó su construcción el duque de Medinaceli..de ahí su nombre. En Madrid se siente una gran devoción por este Cristo.

（由 Google 翻译）身处这座大教堂的体验非常独特。建筑非常漂亮。在仁慈圣母像旁祈祷，真是一个特别的时刻。♥️ （原文） A experiência de estar nessa basílica foi única. A construção é belíssima. Momento especial rezando junto à imagem de Nossa Senhora das Graças. ♥️

（由 Google 翻译）今天就去参观吧。 我一生中最盛大的庆典都是在这座大教堂举行的。 在赫苏斯·德·梅迪纳塞利，我的家人举行了洗礼、圣餐和婚礼。 关于耶稣我能说些什么呢？ 今天穿着白色衣服，适合五旬节。 明天就是他升天的日子。 （原文） Hoy visita. Las grandes celebraciones de mi vida han estado envueltas en esta basílica. En Jesús de Medinaceli, se han celebrado bautizos , comuniones y bodas de mi familia. Que puedo decir de Jesús. Hoy vestido de blanco como corresponde en Pentecostés. Mañana es día de su ascensión.

（由 Google 翻译）祈祷和冥想的绝佳场所。每周五我都会参加全天开放的“亲吻脚”仪式。非常干净，每小时都有弥撒。推荐。 （原文） Excelente sitio para la oración y recogimiento, todos los viernes asisto al besa pies que está todo el día disponible. Muy limpia, hay misas cada hora. Recomendable

（由 Google 翻译）这座非凡的教堂以其备受尊崇的梅迪纳塞利耶稣像而闻名。拉丁十字形的平面布局造就了绝佳的音响效果和庄严肃穆的氛围，是祈祷和冥想的理想场所。每月第一个星期五，成千上万的虔诚朝圣者前来瞻仰这尊著名的圣像。巴洛克式和新古典主义的建筑元素完美融合，营造出一个令人心旷神怡的礼拜和灵修空间。 （原文） An exceptional basilica renowned for its deeply venerated statue of Jesus of Medinaceli. The Latin cross floor plan provides wonderful acoustics and a solemn atmosphere perfect for prayer and contemplation. Every first Friday of the month, thousands of devoted pilgrims arrive to venerate the famous image. The baroque and neoclassical architectural elements blend beautifully, creating an inspiring space for worship and spiritual reflection.

西班牙马德里国家先贤祠 （名人墓地）Panteón de España C. Julián Gayarre, 3, Retiro, 28014 Madrid 位于阿托查圣母大教堂的回廊内，埋葬着19世纪的西班牙政治家和公众人物。 2022 年秋季，万神殿将不再被称为“Panteón de Hombres Ilustres”（杰出人物万神殿），而是被称为“Panteón de España”，力求保存历史代表人物的记忆和成就。西班牙的民主以及那些致力于捍卫和平民主共处和人权以及科学和文化进步的人们。 随着《民主记忆法》的颁布，万神殿不仅将向杰出的男性致敬，还将向我们历史上的杰出女性致敬，例如妇女选举权的支持者克拉罗·坎波莫尔 (Claro Campoamor)、 伟人万神殿建于 1892 年至 1899 年间，具有典型的新中世纪风格，让人想起拜占庭艺术，回应了本世纪末的两个常量：历史建筑和丧葬雕塑。这里长眠着十三位西班牙军事和政治历史上的杰出人物，墓穴由著名雕塑家创作。埋葬于此的一些重要人物包括：里奥斯·罗萨斯、卡诺瓦斯、卡纳莱哈斯、帕拉福克斯、卡斯塔尼奥斯、普里姆和孔查等。马里亚诺·贝尼利乌尔 (Mariano Benilliure) 和阿古斯丁·克罗尔 (Agustín Querol) 雕刻的坟墓尤其值得注意。 在万神殿的庭院里，有一尊自由女神像，它是由雕塑家庞恰诺·庞扎诺 (Ponciano Ponzano) 于 1853 年用卡拉拉大理石雕刻而成的女性雕像，比法国人弗雷德里克·奥古斯特 (Frédéric Auguste) 创作的纽约流行雕像早了 26 年巴托尔迪.庞扎诺的雕像是一座陵墓的一部分，陵墓里安葬着自由派政治家门迪扎瓦尔、1841 年法院院长阿圭勒斯和法学家卡拉特拉瓦等人的遗骸。

（由 Google 翻译）免费入场，这是西班牙当代历史中一个鲜为人知的重要遗址。事实上，大约一个小时就能参观完。无需购票，免费入场。 （原文） Lugar de entrada gratuita, importante sitio para la historia contemporánea de España que pasa completamente desapercibido. La verdad que se visita en cosa de una hora. No se requiere comprar entradas, el acceso es libre.

（由 Google 翻译）这是一个非常值得一游的地方。它位于阿托查火车站附近，而且免费入场。你可以在很短的时间内游览完毕。那里还有非常漂亮的花园。 （原文） Muy interesante de visitar. Está ubicado cerca de Atocha y la entrada es gratuita. Se recorre en poco tiempo. Tiene además muy lindos jardines

（由 Google 翻译）它有点简陋，只有 5 到 10 个人被埋在那里，而且都是特定时期的。也许我们应该重新考虑一下。尽管有人打开和关闭这个地方，但我没有看到有人在那里看守。 （原文） Queda un poco pobre, al solo estar entre 5 y 10 personas allí enterradas y de un periodo muy señalado. Igual habría que repensarlo. No ví a nadie allí vigilando, aunque alguien abrió y cerró el local.

（由 Google 翻译）万神殿是一座新中世纪建筑瑰宝，但许多马德里居民并不了解它。这座19世纪的建筑安葬着西班牙重要政治和文化人物的遗体。其建筑风格令人叹为观止，精美的大理石雕塑和宏伟的陵墓展现着另一个时代的辉煌。回廊尤为美丽，令人心旷神怡。 （原文） El Panteón de Hombres Ilustres es una joya arquitectónica neomedieval que muchos madrileños desconocen. Este edificio del siglo XIX alberga los restos de importantes personalidades españolas de la política y la cultura. La arquitectura es impresionante, con esculturas detalladas de mármol y tumbas monumentales que reflejan el esplendor de otra época. El claustro es especialmente hermoso y transmite paz.

（由 Google 翻译）非常美丽又非常不为人知，里面可以看到传统的自由女神像。 它是免费的。 （原文） Muy bonito y muy desconocido, dentro podrás ver la Estatua de la Libertad castiza. Es gratis.

（由 Google 翻译）西班牙名人堂。了解西班牙历史的必游之地。建筑保存完好。 （原文） Panteón de los hombres ilustres de España. Imperdible recorrido para aprender más de la historia española. Excelente estado arquitectónico.

（由 Google 翻译）新哥特式天主教寺庙，由建筑师尤金尼奥·希门尼斯·科雷拉 (Eugenio Jiménez Corera) 和赫苏斯·卡拉斯科·穆尼奥斯 (Jesús Carrasco Muñoz) 于 1912 年至 1914 年间建造。它有一个矩形平面图，由三个中殿组成。从外面看，它的钟楼非常引人注目，位于脚下，顶部有一个铁尖顶，上面有圣母无染原罪的图像。里面有一个地下室，里面发现了一些资产阶级和贵族成员的遗骸，其中突出了作家艾米莉亚·帕尔多·巴赞的遗骸。 （原文） Templo católico de estilo neogótico construido entre los años 1912 y 1914 por los arquitectos Eugenio Jiménez Corera y Jesús Carrasco Muñoz. Presenta planta rectangular compuesta por tres naves. En su exterior destaca su torre-campanario, situada a los pies y coronada por una aguja de hierro sobre la que se encuentra una imagen de la Inmaculada. En su interior cuenta con una cripta en donde se encuentran los restos de algunos miembros de la burguesía y de la nobleza, destacando los de la escritora Emilia Pardo Bazán

漂亮的白色大教堂。 Jesus Agape Lord Emanuel amen

（由 Google 翻译）它采用新哥特式风格，最引人注目的是其精美的塔楼，其顶部饰有圣母无染原罪的图像。它位于戈雅街，努涅斯德巴尔博亚街角，建于20世纪初，我曾多次参观过它，它总是让我感到惊讶。维护良好的开放式平面图，具有纵向平面图，由三个中殿组成。大教堂还有一个美丽的地下室。 （原文） De estilo neo gótico destaca sobre todo por su maravillosa torre coronad con la imagen de la Inmaculada. Está situada en la calle Goya, esquina con Núñez de Balboa, y fue construida a comienzos del siglo xx.​ La he visitado en numerosa ocasiones y siempre me sorprende. Muy cuidada, diáfana de planta longitunial y consta de tres naves. Cuenta también la basílica con una bella cripta.

（由 Google 翻译）教堂的色彩和建筑风格融合在一起，使其极具标志性，辨识度极高，部分原因在于它高耸的尖顶。它已有一百多年的历史，是极具魅力的新哥特式建筑。此外，教堂还设有地下室和牧师住宅。 （原文） Por el conjunto de color y estilo arquitectónico me parece muy icónica y perfectamente identifiable y ubicable en parte por su alta torre con aguja . Tiene más de cien años y es de un atractivo estilo neo gótico. Tiene también una cripta y una casa rectoral.

（由 Google 翻译）该建筑建于 1912 年至 1914 年间[3]，最初负责设计的建筑师是 Eugenio Jiménez Corera，直至他于 1910 年去世；最终由 Jesús Carrasco-Muñoz 负责竣工。塔楼高 43.70 米，顶部为铁结构，顶部安放着圣母无染原罪像。Manuel Pariente 负责将王冠放置在圣母像上。1914 年 5 月 11 日，当时的君主阿方索十三世和巴腾堡的维多利亚·尤金妮娅出席了建筑的落成典礼。该建筑经历了几次翻修：分别于 20 世纪 50 年代、1985 年和 2013 年。 1977 年 7 月 8 日，该建筑被宣布为文化遗址。 2014年，教皇方济各授予其圣殿地位。 （原文） Construida entre 1912 y 1914,[3] el arquitecto encargado del diseño del edificio fue inicialmente Eugenio Jiménez Corera, hasta su muerte en 1910; la finalización del proyecto correspondió a Jesús Carrasco-Muñoz. La torre —con una altura de 43,70 metros está rematada por una estructura de hierro, coronada a su vez esta por una efigie de la Purísima Concepción. Manuel Pariente fue el encargado de poner La Corona a dicha imagen. A la inauguración del edificio asistieron los entonces monarcas Alfonso XIII y Victoria Eugenia de Battenberg, en una ceremonia que tuvo lugar el 11 de mayo de 1914. La obra ha sufrido varias remodelaciones: en la década de los 50, en 1985 y en 2013. El 8 de julio de 1977 se incoó un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural En el año 2014 le fue concedido el rango de basílica menor por el papa Francisco

（由 Google 翻译）这座始建于1914年的哥特复兴式建筑杰作，拥有令人叹为观止的铁尖顶，雄踞马德里天际线。教堂内精美绝伦的彩色玻璃窗和装饰华丽的主祭坛，展现了卓越的传统建筑风格。它坐落于高档的戈雅购物区，是喧嚣都市中的一片宁静绿洲。新哥特式设计展现了对细节的极致追求和精湛的工艺。教堂免费开放，让所有寻求精神慰藉或欣赏建筑之美的游客都能近距离感受这座建筑瑰宝。 （原文） A towering Gothic revival masterpiece from 1914 with an impressive iron spire dominating the Madrid skyline. The church features stunning stained glass windows and a beautifully ornate main altar with exceptional traditional architecture. Located in the upscale Goya shopping district, it's a peaceful oasis amid the bustling city streets. The neo-Gothic design showcases remarkable attention to detail and craftsmanship. Free admission makes this architectural gem accessible to all visitors seeking spiritual reflection or architectural appreciation.

（由 Google 翻译）当某样东西被创造出来时，我们希望它能够在一定的规则范围内反映文化、神秘主义、辉煌，但又具有创新性和一些和平。概念有很多，但最终在 1914 年实现。由阿方索十三世国王和维多利亚·尤金妮亚·德·巴滕贝格 (Victoria Eugenia de Battenberg) 主持落成。 它的整体白色看起来像一层雪，那些柳叶刀、尖尖的窗户、带有天堂般触感的彩色玻璃窗，让我们反思。 在内部，人们崇拜“布拉格之子”，这是孕妇的神奇人物。有了这些特征，我们可以说它是新哥特式的。 但不仅仅是区别，除了是一个文化景点之外，它还被归类为“小型大教堂”。不是按大小，这是教皇授予的等级。由于罗马和梵蒂冈城只有4座大教堂。 它有一些特权和义务。他们必须戴上著名的“麦格纳角”，红衣主教和主教，由红色羊毛和紫色天鹅绒制成，带有大裙裾和貂皮帽，现已不再使用。 他们必须在特殊活动中佩戴它，通常有“caudatario”陪伴他们，但一些主教将布包裹在他们的手臂上。根据订单，他们改变了布料的颜色。 在大教堂的入口处，您还会收到购买植物的建议。 （原文） Cuando se crea algo, pero queremos que refleje cultura, misticismo, esplendor, dentro de unas normas, pero innovando y algo de paz. Son muchos conceptos, pero se logra, en 1914. Fue inaugurada por el Rey Alfonso XIII y Victoria Eugenia de Battenberg. Su blanco generalizado, parece un manto de nieve.Esas ventanas lanceladas, ojivales, vidrieras con toque celestial, que nos invita a reflexionar. En un lateral interior, esta el culto del " Niño de Praga", figura milagrosa para las embarazadas. Ya con estas características podemos decir que es neogotico. Pero algo más que la diferencia, a parte de ser Bien Interés Cultural, esta catalogada como " Basilica Menor". No por dimensiones, es un rango que lo otorga el Papa. Ya que Basílica Mayor solo hay 4 que están en Roma y ciudad del Vaticano. Tiene unos privilegios y obligaciones. Tenían que ponerse la famosa ' Capa Magna", cardenales y obispos, que eran de Lana roja y terciopelo morado., con una gran cola y una capita de armiño, ya en desuso. Tenían que llevarla en actos especiales, normalmente le acompañaba un " caudatario", pero algunos obispos se enrollaban la tela al brazo. Segun la orden cambiaban el color de la tela. En la entrada de la basílica también tenéis una propuesta de plantitas para comprar.

（由 Google 翻译）我喜欢马德里的旧圣佩德罗教堂。我是在大众时间以外去的，人不多，让我可以安心地享受。这是一座非常美丽的教堂，有着悠久的历史。 其最引人注目的元素之一是穆德哈尔塔，这是马德里最古老的塔楼之一，以其风格和保护而引人注目。同样令人印象深刻的是穷人耶稣的雕刻，它因其虔诚而吸引了许多目光。 内部非常漂亮，有令人印象深刻的祭坛画和宏伟的雕刻。虽然被要求不要拍照，但我还是忍不住拍了一些（抱歉）。 一座充满魅力的教堂，毫无疑问推荐给那些喜欢艺术和历史的人。 （原文） Me encantó la Iglesia de San Pedro el Viejo en Madrid. Fui fuera del horario de misas y no había mucha gente, lo que me permitió disfrutarla con tranquilidad. Es una iglesia muy bonita y con mucha historia. Uno de sus elementos más llamativos es su torre mudéjar, una de las más antiguas de Madrid, que destaca por su estilo y conservación. También impresiona la talla de Jesús el Pobre, que atrae muchas miradas por su devoción. El interior es precioso, con un retablo impresionante y magníficas tallas. Aunque se ruega no tomar fotos, no pude resistirme y saqué algunas (pido disculpas). Una iglesia con mucho encanto y sin duda recomendable para quienes disfrutan del arte y la historia.

（由 Google 翻译）圣佩德罗·埃尔·维耶霍教堂是一座天主教堂，位于教廷大使街尽头的耶稣贫民广场。教堂内14世纪的穆德哈尔风格塔楼格外醒目，同时兼具巴洛克和早期哥特式风格。 （原文） La iglesia de san pedro el viejo es un templo católico que se encuentra en la plaza de jesús el pobre al final de la calle del nuncio destaca su torre de estilo mudéjar del siglo 14 también tiene estilo barroco y gótico antiguo.

（由 Google 翻译）我一个月前去过那里。一座有着悠久历史和传统的教堂。清晨时分非常安静，人们对基督非常虔诚。 （原文） Hace un mes que estuve allí. Una iglesia con mucha historia y tradición. Muy tranquilo a las primeras horas del día y la gente tiene mucha devoción al Cristo.

（由 Google 翻译）这座马德里最古老的中世纪教堂之一，始建于14世纪，拥有标志性的倾斜穆德哈尔式钟楼。其建筑风格完美融合了穆德哈尔式和基督教元素，以经典的马蹄形拱门和典型的西班牙中世纪砖砌结构为特色。优雅的立面为马德里老城中心营造出迷人的历史氛围。教堂见证了西班牙数个世纪的历史，是一座弥足珍贵的文化古迹。其相对适中的规模，更增添了信徒们亲切的礼拜体验。对于中世纪建筑爱好者来说，这里绝对不容错过。 （原文） One of Madrid's oldest medieval churches dating back to the 14th century with an iconic leaning Mudéjar bell tower. The architectural style beautifully blends Mudéjar and Christian influences, featuring classic horseshoe-arched openings and brick construction typical of medieval Spanish design. The elegant facade creates a charming historical atmosphere in the heart of old Madrid. The church has witnessed centuries of Spanish history, making it an invaluable cultural monument. Its relatively modest size enhances the intimate worship experience. An essential visit for medieval architecture enthusiasts.

（由 Google 翻译）马德里最古老的教堂之一。其穆德哈尔风格的钟楼可以追溯到 14 世纪。其历史上的各种修改给我们留下了我们目前所看到的结果。 圣周四晚上，穷人耶稣的形象受到尊崇，他走过马德里的街道 （原文） Una de las Iglesias más antiguas de Madrid. Su torre campanario de estilo mudéjar, data del XIV. Varias modificaciones a lo largo de su historia nos han dejado el resultado de lo que contemplamos actualmente. Se venera la imagen de Jesús el Pobre, que recorre las calles de Madrid la tarde noche del Jueves Santo

（由 Google 翻译）它原名圣佩德罗·埃尔·雷亚尔（San Pedro el Real），被认为是马德里最古老的教堂之一。始建于14世纪，原建筑仅保留了穆德哈尔风格的塔楼，钟楼也经过了改建。在其历史上，它曾多次遭受劫掠和破坏，最终得以修复至现今的状态。最引人注目的是主祭坛上的绘画，这幅画在内战中幸存下来，祭坛上还安放着穷人耶稣的雕像，圣周期间还会用彩车进行游行。引人入胜。 （原文） Conocida anteriormente como de San Pedro el Real, se la considera una de las iglesias más antiguas de Madrid. Construida inicialmente en el siglo XIV, solo conserva del primer edificio la torre de estilo mudéjar que a pesar de todo tiene modificado el campanario. A lo largo de su historia ha sufrido varios saqueos y daños por lo que ha sido restaurado hasta llegar a su estafo actual. Lo más notable es el cuadro de su altar mayor que sobrevivió a la guerra civil, y que alberga la talla de Jesús el Pobre, paso procesional de Semana Santa. Interesante

（由 Google 翻译）这座教堂正在翻修，我喜欢参观贫穷的耶稣和美丽的圣母玛利亚雕像。 据说，女王伊莎贝尔二世在访问圣佩德罗教区时，看到排长队的穷人寻求拿撒勒人的帮助，惊呼道：“可怜的耶稣！”从此，这个名字便留在了历史上。 （原文） Esta iglesia está en proceso de reformar y me encanta visitar a Jesús el pobre y la hermosa figura de Maria Santísima del Dulce Nombre. Según se cuenta que fue la reina Isabel II, quien en una de sus visitas a la parroquia de San Pedro, al ver las largas filas de pobres que buscaban los favores del Nazareno, exclamó !pobre Jesús! Y desde entonces quedó el apelativo para la historia.

教堂参观是免费的不过除了星期天，基本是关门的

（由 Google 翻译）这座教堂于 1969 年被列为具有纪念碑类别的文化遗址。 它的主要用途是安放著名剧作家洛佩·德·维加的遗体以及米格尔·德·塞万提斯的死亡证明。 它有两扇大门：一扇位于圣塞巴斯蒂安街，保留了胡安·安东尼奥·库尔沃于 1829 年改建的旧门口，另一扇位于阿托查街​​。 它由建筑大师 Antonio Sillero 于 1554 年至 1578 年间建造，并于 18 世纪由 Juan Bautista Monegro 和 Teodoro Ardemans 修复。 1936 年内战期间，它被轰炸摧毁，新建筑由弗朗西斯科·伊尼格斯·阿尔梅赫 (Francisco Íñiguez Almech) 于 1943 年委托建造，他修改了寺庙的方向，而马德里最高的塔楼之一的旧塔楼却未完工。 1959年再次向公众开放。 几乎所有的教堂在 18 世纪都是由建筑师、喜剧演员和其他专业团体资助的。其中，贝伦 (Belén) 或 de los Arquitectos 的一座脱颖而出，由文图拉·罗德里格斯 (Ventura Rodríguez) 于 1784 年设计；由西尔维斯特·佩雷斯 (Silvestre Pérez) 策划的《演员》；根据佩德罗·阿纳尔 (Pedro Arnal) 1793 年的计划，它是近卫军的教堂。 至于主礼拜堂，它是由胡利安·德·巴尔塞尼利亚 (Julián de Barcenilla) 在 1787 年至 1788 年间建造的。 （原文） Éste iglesia fue declarada Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento en 1969. Su principal reclamo es por albergar los restos del ilustre dramaturgo Lope de Vega, así como la partida de defunción de Miguel de Cervantes. Dispone de dos puertas de ingreso: una por la calle de San Sebastián, que conserva la antigua portada remodelada por Juan Antonio Cuervo en 1829, y otra por la calle de Atocha. Fue construida entre 1554 y 1578 por el maestro de obras Antonio Sillero, fue restaurada por Juan Bautista Monegro y Teodoro Ardemans durante el siglo XVIII. Fue destruida por un bombardeo en 1936 durante la Guerra Civil y de la nueva construcción se encargó a Francisco Íñiguez Almech en 1943, quién modificó la orientación del templo y dejó la antigua torre, una de las más altas de Madrid, inacabada. En 1959 fue abierta al público de nuevo. Casi todas sus capillas fueron financiadas durante el siglo XVIII por arquitectos, comediantes y otros gremios profesionales. Entre ellas, destacan la de Belén o de los Arquitectos, diseñada por Ventura Rodríguez en 1784; la de los Actores, proyectada por Silvestre Pérez; o la de los Guardias, según el proyecto de Pedro Arnal de 1793. En cuanto a la capilla Mayor, la realizó Julián de Barcenilla entre 1787 y 1788.

（由 Google 翻译）1969年，它被列为文化遗产，并被评为古迹。米格尔·德·塞万提斯的死亡证明也保存完好。 剧作家洛佩·德·维加的遗体就安葬于此，但其确切位置如今已无人知晓。 除了阿托查街的入口外，它还有一个从圣塞瓦斯蒂安街的入口。前几天我偶然发现了它，因为它被脚手架覆盖着，那是1936年内战期间轰炸后重建的立面。新建筑于1943年委托弗朗西斯科·伊尼格斯·阿尔梅赫设计。 我非常喜欢它。它经过了精心修复和彩绘。它建于1554年至1578年之间，在1936年内战期间毁于轰炸，并于1943年重建。 我还没看过它的礼拜堂，因为我只参观了主礼拜堂和圣幕。 （原文） Fue declarada Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento en 1969. también se conserva la partida de defunción de Miguel de Cervantes. Alberga los restos mortales del dramaturgo Lope de Vega, aunque hoy se desconoce su situación exacta. Además de la entrada de la calle Atocha tiene otra desde la calle de San Sebastián. Entre el otro día por casualidad ya que está llena de andamios por remodelación de la fachada para hacer tie por un bombardeo en 1936 durante la Guerra Civil y de la nueva construcción se encargó a Francisco Íñiguez Almech en 1943 . Me encantó, Está muy bellamente restaurada y pintada. Fue construida entre 1554 y 1578 y destruida por un bombardeo en 1936 durante la Guerra Civil reconstruida nuevamente en el año 1943 Queda pendiente por ver sus capillas porque solo vi la principal y la del Sagrario.

（由 Google 翻译）圣塞巴斯蒂安教堂是马德里市中心（阿托查街）一座历史悠久的教堂。其教区档案馆藏有众多重要历史人物（如塞万提斯、洛佩·德·维加、莫拉廷、马德拉索、贝克尔、拉拉等）的婚礼、出生和死亡记录，因此具有极其重要的意义。教堂始建于16世纪，在西班牙内战期间遭到严重破坏，后经修复，于1959年重新开放。教堂内部宁静宽敞，并设有重要的侧堂，例如伯利恒圣母小堂和奇迹圣母小堂。此外，教堂内还珍藏着一幅画作，是提埃波罗名作《圣母无染原罪》的复制品（原作收藏于普拉多博物馆）。该教堂已被列为具有文化意义的古迹。 （原文） La iglesia de San Sebastián es una histórica iglesia en pleno centro de Madrid (c/Atocha). Su archivo parroquial es muy importante ya que mantiene documentos de bodas, nacimientos, defunciones de numerosas personas de gran importancia histórica (como Cervantes, Lope de Vega, Moratin, Madrazo, Bécquer, Larra, etc.) Construida en el s. XVI, fue muy dañada durante la Guerra Civil, restaurada y reabierta en 1959. Es una iglesia que proporciona una gran sensación de paz y amplitud, con importantes capillas laterales, como la de Ntra. Sra. de Belén o la de la Madre Maravillas. Destaco también el cuadro copia de la Inmaculada de Tiepolo (original en El Prado). Es Bien de Interés Cultural con categoría de monumento.

（由 Google 翻译）另一座教堂瑰宝是由安东尼奥·西耶罗 (Antonio Sillero) 于 1554 年至 1575 年间建造的，由红衣主教胡安·德·塔维拉 (Juan de Tavera) 创立，该教堂在内战中被毁，只有档案被保存下来，1943 年由建筑师弗朗西斯科·伊尼格斯 (Francisco Iñiguez) 在安东尼奥·西耶罗 (Antonio Sillero) 的监督下开始重建，塔楼建于 1612 年。 （原文） Otra joya de iglesia construida entre 1554 y 1575 por Antonio sillero fue fundada fundada por el cardenal juan de tavera,fue destruida en la guerra civil y solo se salvó el archivo,si reconstrucción de inició en 1943 por el arquitecto Francisco iñiguez bajo la supervisión de Antonio sillero la Torre es de 1612.

（由 Google 翻译）圣塞瓦斯蒂安教堂坐落于文学区中心繁华的阿托查街，堪称建筑杰作。尽管经历了战后重建，其雄伟的内部结构依然令人叹为观止。步入教堂，目光便会立即被宏伟壮丽的中央穹顶所吸引，它拥有古典主义的棱纹外观，俯瞰着现今教堂的单个中殿。 穹顶是设计的核心，巧妙地运用了几何元素。现今的建筑建于原教堂的废墟之上，其中心空间的构思展现出非凡的和谐感。中殿的形状和穹顶下横厅的布局营造出一种宽敞而高耸的感觉。穹顶覆盖的外部体量赋予了建筑群一种从街道上就能感受到的宏伟气势。 （原文） La Iglesia de San Sebastián, ubicada en la bulliciosa Calle de Atocha en el corazón del Barrio de las Letras, es una pieza arquitectónica que, aunque marcada por la reconstrucción de posguerra, destaca por su imponente estructura interior. Al entrar, la mirada se dirige inmediatamente hacia la hermosa y gran cúpula central, de aspecto clasicista y nervado, que preside la nave única del templo actual. Esta cúpula es el punto focal de un diseño que juega con la geometría. La estructura actual, que se levantó sobre las ruinas del templo original, exhibe una notable armonía en su concepción del espacio centralizado. La forma de la nave y la disposición del crucero bajo la cúpula crean una sensación de amplitud y elevación. La volumetría exterior, coronada por la cúpula, confiere al conjunto un carácter monumental que se percibe desde la calle.

（由 Google 翻译）这座巴洛克风格的天主教堂由建筑大师安东尼奥·西莱里亚（Antonio Sillería）于16世纪建造，并于18世纪由建筑师胡安·包蒂斯塔·莫内格罗（Juan Bautista Monegro）和特奥多罗·阿德曼斯（Teodoro Ardemans）翻修。教堂的塔楼由卢卡斯·埃尔南德斯（Lucas Hernández）于1612年建造。教堂内的许多小堂均于18世纪由建筑师、演员和其他行会发起和资助建造。其中值得一提的是伯利恒小堂（又称建筑师小堂），由文图拉·罗德里格斯（Ventura Rodríguez）于1784年建造；演员小堂，由西尔维斯特·佩雷斯（Silvestre Pérez）设计；以及佩德罗·阿纳尔（Pedro Arnal）于1793年设计的卫兵礼拜堂。教堂的主礼拜堂由胡利安·德·巴尔塞尼利亚（Julián de Barcenilla）于1788年设计。在内战期间，教堂遭受了严重的轰炸破坏，建筑师弗朗西斯科·伊尼格斯·阿尔梅赫（Francisco Íñiguez Almech）于1943年重建，并改变了教堂的原有方向。教堂的教区档案非常引人注目，其中包含萨加斯塔、蒂尔索·德·莫利纳和米格尔·德·塞万提斯等杰出人物的出生、洗礼、结婚和死亡证明。剧作家洛佩·德·维加也葬于此。 （原文） Templo católico de estilo barroco construido en el siglo XVI por el maestro de obras Antonio Sillería y reformado en el siglo XVIII por los arquitectos Juan Bautista Monegro y Teodoro Ardemans. Su torre fue construida en el año 1612 por Lucas Hernández. Gran parte de sus capillas fueron construidas en el siglo XVIII por iniciativa y financiación de arquitectos, comediantes y otros gremios. Destacan la de Belén o de los Arquitectos, construida por Ventura Rodríguez en 1784, la de los Actores, proyectada por Silvestre Pérez, o la de los Guardias, realizada por Pedro Arnal en 1793. La capilla mayor del templo fue realizada por Julián de Barcenilla en 1788. Durante la Guerra Civil, la iglesia sufrió importantes daños por los bombardeos, siendo reconstruida por el arquitecto Francisco Íñiguez Almech en 1943, modificando la orientación original del templo. Destacan sus archivos parroquiales, en donde se conservan actas de nacimiento, bautismos, bodas y defunciones de ilustres personajes, como Sagasta, Tirso de Molina y Miguel de Cervantes, entre otros. También fue el lugar de entierro del dramaturgo Lope de Vega

地处市中心，正门在一条小街巷里，后背面向Gran Vía，一个大圆桶，看起来挺有趣的。

（由 Google 翻译）位于马德里格兰大街的中心，是祈祷和朝拜圣体的地方。由恩典骑士雅各布·格拉蒂 (Jacobo Gratij) 创建，其宗旨是在罗马宣福。他的遗体被埋葬在他在首都创建的演讲堂中。他还合作建立了许多会众和宗教基金会。 该建筑非常美丽，其位置和建筑风格令人惊讶。 （原文） En plena Gran Vía madrileña, un lugar de oración y adoración al Santísimo. Fundado por Jacobo Gratij, el Caballero de Gracia, cuya causa se encuentra en Roma para ser beatificado. Su cuerpo está enterrado en el Oratorio, que fundó en la capital. También colaboró y fundó un montón de congregaciones y fundaciones religiosas. El edificio es precioso y sorprende mucho por su ubicación y arquitectura.

（由 Google 翻译）这座教堂虽然始建于1662年，但其目前的布局实际上是在1781年由胡安·德·维拉努埃瓦主持的翻新和扩建工程中形成的，最终呈现出一个全新的建筑结构。 教堂采用巴西利卡式平面布局，拥有半圆形后殿和三个不同高度的中殿，中殿之间由科林斯式柱廊分隔，柱廊由十四根独石柱支撑着饰有玫瑰花饰的筒形拱顶。 穹顶的出现打破了拱顶和柱廊的韵律，营造出一种实际上并不存在的耳堂效果。圣坛由位于鼓座上的四个大型圆形天窗采光，光线短暂地回到拱顶，而半圆形壁龛则巧妙地解决了这个问题，使其成为马德里市中心隐藏的建筑瑰宝之一。 从外面看，这座教堂显得很小，因为它的入口隐匿在格兰大道的一个角落里。但走进教堂，你会发现这是一座由胡安·德·维拉努埃瓦设计的新古典主义风格的教堂，宛如一座小型罗马式巴西利卡。 教堂内部的亮点包括整块花岗岩柱、拱形天花板，以及弗朗西斯科·埃利亚斯于1825年创作的《永援圣母》和胡安·桑切斯·巴尔瓦于1650年创作的《苦难基督》的雕刻。 这座教堂隶属于恩典骑士圣体圣事协会，该协会由雅各布·格拉蒂（人称“恩典骑士”）创立，他于1517年出生于摩德纳，1619年逝世于马德里。 目前，这座小圣堂的灵修工作由主业会的司铎负责。 （原文） Esta iglesia aunque se edificó en 1662, fue realmente en 1781 cuando su actual disposición, se ejecutó a través de un proyecto de reforma y ampliación a Juan de Villanueva, que finalmente fue de nueva planta. Es de planta basilical con ábside semicircular y tres naves con diferentes niveles, separadas por una columnata corintia con catorce piezas de fuste monolítico que sustentan una bóveda de cañón decorada con florones. La ruptura de la bóveda y del ritmo de la columnata mediante la presencia de una cúpula permite crear el efecto de un crucero que no existe e iluminar el presbiterio mediante cuatro grandes óculos situados en el tambor retomando brevemente la bóveda y resuelve la exedra mediante una hornacina en cuarto de esfera siendo uno de los tesoros arquitectónicos escondidos en el centro de Madrid. Desde su parte exterior parece pequeña debido a que su puerta está encajonada en un rincón de la Gran Vía, pero que por dentro se abre a un templo neoclásico de Juan de Villanueva que parece una pequeña basílica de estilo románico. De su interior caben destacar las columnas de granito de una sola pieza, la bóveda y las tallas de la Virgen del Socorro, firmada por Francisco Elías en 1825, y del Cristo de la Agonía, que según estudios es obra de Juan Sánchez Barba en 1650. La iglesia pertenece a la Asociación Eucarística del Caballero de Gracia, fundada por Jacobo Gratti (conocido como el Caballero de Gracia), nacido en Módena en 1517 y fallecido en Madrid en 1619. En la actualidad, la atención espiritual del Oratorio está encomendada a sacerdotes del Opus Dei.

（由 Google 翻译）这座位于著名格兰大道（Gran Via）的建筑堪称瑰宝，或许是这座城市这片历史街区最隐秘的建筑瑰宝之一。它的正面夹在两座宏伟的建筑之间，其入口几乎无人注意。这是一座新古典主义风格的教堂，由胡安·德·维拉努埃瓦（Juan de Villanueva）设计，令人联想起罗马长方形教堂。它隶属于雅各布·格拉蒂（Jacobo Gratti）创立的恩宠骑士圣体协会。 （原文） É uma preciosidade este edifício situado na famosa Gran Via, é talvez um dos tesouros arquitetónicos mais escondidos nesta zona histórica da cidade. A sua fachada está entre dois grandiosos edifícios e o seu portal passa quase despercebido. Trata-se de uma igreja em estilo neoclássico, obra de Juan de Villanueva, a fazer lembrar uma basílica romana. Pertence à Associação Eucarística dos Cavaleiros da Graça, fundada por Jacobo Gratti.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的教堂，也是一处虔诚的圣地。这里安放着圣瓜达卢佩的遗体。 （原文） Hermosa Iglesia, además de ser un lugar de practica de piedad. Están los restos de la beata Guadalupe.

（由 Google 翻译）这座十七世纪的建筑杰作拥有令人惊叹的新古典主义立面和令人叹为观止的椭圆形内部空间。戈雅的精美画作和华丽的巴洛克装饰营造出庄严的礼拜场所。新古典主义风格与巴洛克元素在整座祈祷室中和谐交融。它位于马德里市中心，毗邻格兰大道，交通便利。小巧精致的空间更增添了其神圣的氛围。这座隐秘的瑰宝展现了马德里最精美的宗教艺术和建筑。对于艺术和历史爱好者来说，这里绝对是必游之地。 （原文） An architectural masterpiece from the 17th century featuring a stunning neoclassical facade and breathtaking elliptical interior. The exceptional paintings by Goya and ornate baroque decorations create a magnificent worship space. The neoclassical style blends harmoniously with baroque elements throughout the oratory. Located in the heart of Madrid near Gran Via, it offers convenient access for visitors. The intimate size enhances the spiritual atmosphere. This hidden gem showcases some of Madrid's finest religious art and architecture. An absolute must-visit for art and history enthusiasts.

（由 Google 翻译）格兰大道上隐藏着一处静谧的瑰宝，一个充满虔诚信仰的地方。这座维护精美的祈祷室安葬着真福瓜达卢佩·奥尔蒂斯·德·兰达祖里的遗骸。 请务必提前查询开放时间和弥撒时间。 （原文） Un lugar que pasa desapercibido en la Gran Vía, muy piadoso. Un oratorio muy bien cuidado, donde reposan los restos de la Beata Guadalupe Ortiz de Landazuri. Solo hay que estar atentos a los horarios de apertura y misa.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，宽敞且维护良好，位于马德里最传统的街区之一。这里有很多和平和很多历史。值得参观和重游。 （原文） Bellísima iglesia, amplia y bien cuidada, situada en uno de los barrios más castizos de Madrid. En ella se encuentra mucha paz y guarda mucha historia. Vale a pena visitar y revisitar.

（由 Google 翻译）教堂于 1669 年由建筑师马科斯·洛佩斯 (Marcos López) 开始建造。这些作品可能是由何塞·德·丘里格拉和佩德罗·德·里贝拉继续创作的。然而，这座寺庙直到 1761 年才由建筑师弗朗西斯科·德·莫拉迪略 (Francisco de Moradillo) 完成。 立面由莫拉迪略建造，采用花岗岩建造，由八个坚固的壁柱组成，壁柱顶部有复合柱状的柱头。两端的壁柱支撑着两座塔楼，中间的四座塔楼之间有三个半圆形的通道拱门。在立面拱门上方，装饰华丽的壁龛中放置着由佩德罗·阿隆索·德洛斯·里奥斯用石头制成的圣卡耶塔诺、圣母和圣安德烈斯·阿维利诺的雕像。 该计划是一个希腊十字形，由三个中殿和四个封闭的小教堂及其相应的圆顶组成，加上一个巨大的中央鼓形穹顶。目前的祭坛画由曼努埃尔·帕拉德拉·塞加德 (Manuel Paradela Segade) 制作，模仿巴洛克风格，并复制了普拉多博物馆的名画。裸露的装饰凸显了细节的质量（支架、壁柱、飞檐），浅色灰泥给室内带来强烈的亮度。在其中一个小教堂的一块简单的墓碑下，埋葬着这座建筑的主要建筑师佩德罗·德·里贝拉 (Pedro de Ribera) 的坟墓，他住在教堂旁边的房子里，一生都是教堂的教区居民。 （原文） La iglesia comienza a construirse en el año 1669 por el arquitecto Marcos López. Las obras son probablemente continuadas por José de Churriguera y Pedro de Ribera. Sin embargo, el templo no fue terminado hasta 1761, a cargo del arquitecto Francisco de Moradillo. La fachada, levantada por Moradillo, fue construida en granito, componiéndose de ocho robustas pilastras rematadas con capiteles de orden compuesto. Las pilastras de los dos extremos encuadran las dos torres y entre las cuatro del centro se disponen tres arcos de acceso de medio punto. Sobre los arcos de la fachada se colocaron en hornacinas ricamente decoradas las estatuas de san Cayetano, de Nuestra Señora del Favor, y de san Andrés Avelino, realizadas en piedra por Pedro Alonso de los Ríos. La planta es de cruz griega, constando de tres naves y cuatro capillas cerradas con sus correspondientes cúpulas, más una gran cúpula central de tambor sobre pechinas. El retablo actual, realizado por Manuel Paradela Segade, imita modelos barrocos, con copias de cuadros famosos del Museo del Prado. La desnudez decorativa resalta la calidad de los detalles (ménsulas, pilastras, cornisas), y el enlucido claro dota al interior de una intensa luminosidad. En una de las capillas, bajo una sencilla lápida, se encuentra la sepultura de Pedro de Ribera, el arquitecto principal del edificio, que vivía en la casa frontera con la iglesia y fue feligrés de la misma toda su vida.

（由 Google 翻译）马德里巴洛克风格的瑰宝。建于1669年至1761年间，其花岗岩外墙和塔楼内收藏着圣卡耶坦和其他圣徒的雕像。 趣闻：在内战期间，它曾被焚毁，几乎被摧毁；重建于1962年完成。如今，它以其卓越的音响效果而闻名，经常用于举办音乐会，并且每年八月都是圣卡耶坦节的中心。这里是马德里市中心融合历史、艺术和文化生活的地方。 （原文） Una joya del barroco madrileño. Construida entre 1669 y 1761, su fachada de granito y sus torres albergan esculturas de San Cayetano y otros santos. Dato curioso: durante la Guerra Civil fue incendiada y quedó casi destruida; la reconstrucción finalizó en 1962. Hoy es famosa por su acústica, utilizada en conciertos, y como epicentro de las Fiestas de San Cayetano cada agosto. Un lugar que une historia, arte y vida cultural en pleno corazón de Madrid.

（由 Google 翻译）美妙的天主教寺庙位于拉瓦皮耶斯 (Lavapiés) 和拉蒂纳 (La Latina) 街区之间，其平面图为希腊十字形，顶部有一个拜占庭风格的大鼓圆顶，内部由三个中殿和四个带有相应圆顶的封闭小教堂组成。 巴洛克风格教堂，由马科斯·洛佩斯 (Marcos López) 于 1672 年建造，由佩德罗·德·里贝拉 (Pedro de Ribera) 于 1722 年为 Teatino 家族竣工。 （原文） Maravilloso templo católico situado entre los barrios de Lavapiés y La Latina, su planta es de cruz griega y está coronada con una gran cúpula de tambor sobre pechinas de estilo bizantino, su interior consta de tres naves y cuatro capillas cerradas con sus correspondientes cúpulas. Iglesia barroca construida por Marcos López en 1672 y acabada por Pedro de Ribera en 1722 para los Teatino.

（由 Google 翻译）由于其不朽的性质，这是一座美丽而令人印象深刻的教堂。它的位置不太好，因为它不靠近任何主干道，但相对靠近Plaza de Cascorro。其外观为西班牙巴洛克风格，有 3 个壁龛，内有雕塑。它的内部非常宽敞，祭坛画值得欣赏，有几幅宗教画。 （原文） Es una iglesia hermosa e impresionante por lo monumental. Su ubicación no es tan buena debido a que no está cerca de ninguna vía principal pero está relativamente cerca de Plaza de Cascorro. Su fachada es de estilo barroco español con 3 nichos que contienen una escultura. Su interior es muy amplio y el retablo es de admirar, con varias pinturas religiosas.

（由 Google 翻译）美丽的巴洛克式教堂由建筑师马科斯·洛佩斯设计，并由佩德罗·德·里贝拉继续扩建。宏伟的外观，装饰丰富。在里面，主祭坛画和圣卡耶塔诺的图像非常引人注目。 8 月 7 日，许多信徒聚集在一起。 （原文） Bonita iglesia barroca diseñada por el arquitecto Marcos López y continuada por Pedro de Ribera. Monumental fachada con una rica decoración. De su interior destaca el retablo mayor y la imagen de San Cayetano. El 7 agosto congrega a muchos fieles.

（由 Google 翻译）非常令人惊叹的教堂，里面有一些金箔，看起来很美妙（而且确实令人惊叹）。每根柱子上都有大理石作品和装饰品。高高的阁楼天花板和中间的美妙圆顶。由于其设计，这座教堂的光线非常充足（如果你考虑到它是在没有电力之前建造的，这是有道理的）。 （原文） Really amazing church with some gold leaf that is wonderful (and honestly breathtaking) to see. Each column has marble work and decorations on it. High lofted ceilings and a wonderful dome in the middle. This church is surprisingly well-lit due to the design (which makes sense if you considering it was built before there was electricity).

（由 Google 翻译）天主教堂由弗朗西斯科·加西亚·纳瓦 (Francisco García Nava) 于 1914 年至 1917 年间通过伊诺哈雷斯侯爵夫人 (Marquises of Hinojares) 建造，她们长眠于教堂的长老会。它的外观是罗马式、新穆德哈尔式和新哥特式风格的完美结合。其内部呈拉丁十字平面，两侧有耳堂和小教堂，蓝色的拱顶引人注目。有一个最近的传说，据说是1998年4月的一天，教堂内部冒出蓝光，传出撕裂的尖叫声，紧接着教堂的所有窗户都碎了，从那天起一直关闭，直到2003年恢复了。 （原文） Iglesia católica construida entre 1914 y 1917 por Francisco García Nava, mediante los Marqueses de Hinojares, que están enterrados en el presbiterio de la iglesia. Su fachada es muy bonita mezcla de estilos románico, neomudejar y neogótico. Su interior es de planta de cruz latina con crucero y capillas a los lados, llama la atención su bóveda de color azul. Hay una leyenda bastante reciente, se dice que un día de abril de 1998 del interior de la iglesia surgieron luces azules y se oyeron gritos de desgarro y acto seguido se rompieron todos los cristales de la iglesia, desde ese día quedo cerrada hasta el año 2003 que fue restaurada.

（由 Google 翻译）它很小，但你可以感受到我们的主和他的圣母的平安。 （原文） Es pequeña, pero se siente la Paz de nuestro Señor y de su Santa Madre.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，没有浪费。它的外观非常漂亮，尽管因为有点被忽视而很少引起注意。 （原文） Preciosa iglesia que no tiene desperdicio. Su fachada es muy bonita aunque llama poco la atención por estar un poco descuidada.

（由 Google 翻译）我没有进去，我偶然在街上路过，我看到了这个非常漂亮的门面，有点像一颗隐藏的宝石，距离汹涌的格兰大道仅一箭之遥。 👌 （原文） Je n'y suis pas entrée, je suis passée par hasard dans la rue, j'ai vu cette très belle façade , un peu comme un bijou caché à deux pas de la Gran via turbulente. 👌

（由 Google 翻译）它规模虽小，但美丽且不容错过，它的起源可追溯至 1594 年，当时弗雷·塞巴斯蒂安·德·维洛斯拉达 (Fray Sebastián de Villoslada) 与 12 名神父和他们服务了大约六十名平信徒，多年来帮助了穷人，在这个与自由街（以前称为胡斯塔街）相连的地方建立了拉布埃纳教堂。布利斯，在这座原始的、消失的寺庙中，突出显示了一个小墓地的存在，被称为“好布利斯墓地”。在 1808 年 5 月 2 日的事件中，由于这座教堂靠近冲突地区，许多伤员得到了治疗，曼努埃拉·马拉萨尼亚 (Manuela Malasaña) 和克拉拉·德尔·雷 (Clara del Rey) 等人物也被埋葬在教堂的墓地中。我们今天可以参观的这座建筑是在伊诺哈雷斯侯爵夫人的财政支持下建造的，埋在里面，工程持续了 1914 年至 1917 年。建筑师弗朗西斯科·加西亚 (Francisco García) 的作品因其融合了新哥特式和新穆德哈尔式等风格而脱颖而出。它的砖砌灵魂和两侧塔楼与白色石灰岩中央主体形成鲜明对比，并进行了精美的雕刻和装饰。在这个空间中，代表圣玛丽亚·德拉·梅尔塞德的彩色玻璃窗格外引人注目。 （原文） Pequeña y a la par preciosa y de obligada visita, su origen lo encontramos en el año 1594, cuando Fray Sebastián de Villoslada funda en este lugar el Hospital de Nuestra Señora de la Concepción y de la Buena Dicha, junto con 12 sacerdotes y unos sesenta seglares atendían a los más necesitados, después de años ayudando a los pobres en este mismo lugar, que comunica con la Calle de Libreros (antes llamada Calle de la Justa) se levantó la Iglesia de la Buena Dicha, de aquel primitivo, y desaparecido templo, destacó la presencia de un pequeño cementerio, el conocido como Cementerio de la Buena Dicha. Durante los sucesos del Dos de Mayo de 1808 en esta iglesia, dada su proximidad a las zonas de enfrentamiento, se atendieron a muchos heridos y en su camposanto, fueron enterradas figuras como Manuela Malasaña o Clara del Rey.La iglesia fue derribada y en su lugar se levantó la que hoy podemos visitar, con el apoyo económico de los Marqueses de Hinojares, sepultados en su interior, las obras se prolongaron entre 1914 y 1917. Obra del arquitecto Francisco García su proyecto destaca por su mezcla de estilos como el neogótico y el neomudéjar. Su alma de ladrillo y sus dos torres laterales contrastan con el cuerpo central de piedra caliza blanca y finamente labrado y decorado. En éste espacio destaca la vidriera en la que aparece representada Santa María de la Merced.

（由 Google 翻译）非常好的教堂。他们对我很好。寺庙的参观时间很严格，但是你可以参观。 （原文） Muy bonita iglesia.En buen estado el templo.Me han atendido muy bien.Tienen horario estricto de visitas al templo,pero se puede visitar

（由 Google 翻译）优秀，美丽，非常漂亮，牧师和工作人员非常细心和协作，群众很棒，是与全能者相遇的和平场所，我强烈推荐它 （原文） Excelente, preciosa y muy linda , los sacerdotes y el personal muy atentos y colaboradores, las misas excelentes, lugar de paz de encuentro con el Altísimo, lo recomiendo ampliamente

（由 Google 翻译）这真是一个美丽的地方。在忙碌了一天的城市观光之后，能在这样的清真寺里找到片刻心灵的反思，真是一种幸福。我们在马格里布和伊斯哈之间参观了这里。清真寺开放了，但很安静。看起来他们拥有很棒的设施和活动，尽管我没有机会参与其中。愿真主赐予那些勤奋维护信仰的人以回报。 （原文） It is truly a beautiful space. After a busy day of touring the city, finding a moment of spiritual reflection in a mosque such as this is a blessing. We visited the place between Maghrib and Ishaa. The mosque was open but quiet. It appears they have wonderful facilities and activities, though I did not have the opportunity to participate in any. May Allah bestow rewards upon those who diligently work to uphold and maintain the faith.

（由 Google 翻译）觉得很漂亮很想进去看看，周三有导游 （原文） Me pareció precioso y tenía muchas ganas de verla por dentro, hay visitas guiada los miércoles

（由 Google 翻译）我推荐您来这里进行马德里每日的祈祷。一定要看看展示各种语言古兰经译本的区域。您也可以在附近的清真市场购买所需的物品。 （原文） Madrid de vakit namazlarından birini buraya giderek kılmanızı tavsiye ederim.Her dilde yazılmış mealli Kuran ların sergilendiği kısıma da mutlaka göz atın. İhtiyaçlarınızı da hemen yakınındaki helal marketten temin edebilirsiniz.

（由 Google 翻译）不错的清真寺。相当大和宽敞。有空调。和平。喜欢清真寺。清真寺楼下有一家哈拉店。空间宽敞，适合开斋节等大型活动。夏季，星期五 Juma 祈祷从 14:40 开始。 （原文） Nice Mosque. Quite big and spacious. Air conditioned. Peaceful. Loved the Mosque. There is a Hala shop downstairs of the Mosque. Large space for big occasion like Eid. Friday Juma prayer starts from 14:40 during summer time.

（由 Google 翻译）我喜欢这座清真寺；它很温馨，去那里的人也很友善​​。我不喜欢的是，他们周五下午2:30才开门，而且没有任何告示表明礼拜从下午3点开始，尽管宣礼时间是下午1点。我们有些人会利用午休时间去那里做礼拜，结果到了之后却被告知还要等到下午3点。像我和我姐妹上周那样，在雨中等了两个小时，这太不合理了。请提前告知，以免我们到了之后才发现周五下午1点宣礼的时候礼拜并没有开始，白白失望。 （原文） Me gusta esta mezquita, es acogedora y las personas que van son encantadoras. Lo que no me parece bien, es que abran a las 2.30pm en viernes y no se indique en ningún lado que el salat empieza a las 3pm. Cuando el athan da a la 1pm. Hay personas que pedimos nuestra hora de comida en el trabajo o la universidad para ir a realizar el salat y cuando llegamos a la hora nos dicen que aún tenemos que esperar hasta las 3pm. Dos horas de espera en una puerta bajo la lluvia como nos pasó la semana pasada a mi y las hermanas, no me parece bien. Por favor, indíquenlo con anterioridad para que no tengamos que llevarnos la decepción de que el viernes no se reza cuando da el athan.

（由 Google 翻译）清真寺在周五主麻日（jummah）下午 2 点开放。 （原文） Mesjid buka ketika Jum'atan (jummah) pada jam 14.00.

（由 Google 翻译）马德里中央清真寺位于马德里市中心，距离地铁站仅几步之遥。这座礼拜场所以阿拉伯语和西班牙语传授宗教和伊斯兰价值观。您可以存放天课并捐赠，以便更好地分配。 （原文） La Mosquée Centrale De Madrid et au centre de Madrid à deux pas du métro. Un lieux de culte où l'on enseigne la religion et les valeurs islamique la langue arabe aussi à partir de l'espagnole. Vous pouvez déposer votre zakat et dont aussi pour une distribution optimale.

（由 Google 翻译）令人印象深刻的现代风格教堂，拥有充足的光线和具有看台效果的座位空间。它贬低了似乎只完成了一半的基督。 （原文） Impresionante iglesia de estilo moderno con luz a raudales y espacio de asientos con efecto grada. Desmerece el Cristo que parece a medio terminar.

（由 Google 翻译）宽敞、非常明亮、舒适、热情的教区 （原文） Parroquia amplia, muy luminosa, cómoda y acogedora

（由 Google 翻译）这是一个非常快乐的教区，光线充足，充满了家庭。窗户使它变得特别，因为即使天气不好，也能进入大量的光线。拥有美丽的细节和对圣约翰·保罗二世的非常特别的回忆。它非常宽敞，座位经过精心设计。 我只去过一次。我希望还有更多。 我很喜欢它，而且做得非常好。感谢所有组成它的人并表示祝贺。 （原文） Una Parroquia muy alegre y hecha de una forma que entra mucha luz y llena de familias. Lo de las cristaleras la hace especial por ña cantidad de luz que entra aunque haga un mal día. Con bonitos detalles y recuerdos muy especiales a San Juan Pablo segundo. Es muy amplia con unos asientos muy bien pensados. Solo he estado una vez. Ojalá sean más. Me encanto y está muy bien llevada. Gracias a todos los que la forman y enhorabuena.

（由 Google 翻译）我上周六看到了它，我喜欢它的样子。他的听牧师讲课的房间也非常舒适。 向该地点的负责人问好。 （原文） Lo vi el pasado sábado y me gustó su forma. Y sus aposentos para oír al sacerdote son muy cómodos. Un saludo al responsable de dicho lugar.

（由 Google 翻译）从外观上看，它看起来不错 （原文） Desde fuera luce bonito

（由 Google 翻译）设计、建筑、分布、氛围以及教区牧师和住在那里并做弥撒的小神父们所提供的关注，都是壮观的......值得去感受实证主义所散发的能量的共鸣以及对神的儿女的爱...... （原文） El diseño, la arquitectura, su distribución, el ambiente y la atención que brindan el Párroco y los padrecitos que ahí viven y dan las Misas, son Espectaculares... vale la pena que vayan y sientan las vibras de las energías que se emanan de positivismo y amor hacia los hijos de Dios...

（由 Google 翻译）考虑到建筑主题不是我的专业，另一方面它通常（但并非总是）会产生不同的意见，所以我会坚持其他方面。 1.关注密切、友善。 2. 参加的公众主要是有很多孩子的年轻家庭。至少对我来说，这有助于我不失去对人性或至少部分人性的信心。 3. 显而易见，有许多“教区居民”参与帮助开展教区工作，而这些工作往往要求很高。 （原文） Teniendo en cuenta que el tema arquitectónico no es mi especialidad y por otra parte suele, no siempre, generar diversidad de opiniones, me ceñiré a otros aspectos. 1. La atención es cercana y amable. 2. El público que acude es en gran medida familias jóvenes con muchos hijos. Esto, al menos a mí, me ayuda a no perder la fe en la humanidad o al menos en parte de la humanidad. 3. Se nota enseguida que hay muchos "parroquianos" implicados en ayudar a sacar adelante la labor parroquial que es con frecuencia bastante exigente.

（由 Google 翻译）这与卡洛斯·奥索罗主教的管理有多么不同。他们正在摧毁大主教区，特别是马德里兄弟会。他们只想了解自己的账户、库存和拥有的东西。其余的根本不屑一顾。他们以询问的语气提出要求，这让托尔克马达看起来像瑞士外交官。最反动的左派已经进入了体制，但他们还不知道…… （原文） Qué diferencia con la gestión de Monseñor Carlos Osoro. Se están cargando la Archidiócesis, en especial las Cofradías de Madrid. Solamente quieren saber de ellas las cuentas, el inventario y lo que poseen. El resto, les importa un pito. Y lo piden en unos tonos inquisitoriales que hacen que Torquemada parezca un diplomático suizo. Se les ha metido la izquierda más reaccionaria dentro del sistema y no lo saben todavía...

（由 Google 翻译）他们不再为圣地亚哥卡米诺的旅馆颁发认证，尽管我拨打的所有地方都推荐我到这个地方在马德里获得认证。 位于马德里拜伦街阿尔穆德纳大教堂内，匆忙安排并不是一个舒服的地方。 如果你需要教会程序，可能是合适的地方，但不要要求太多，他们不愿意寻找解决方案。 （原文） Ya no emiten acreditación para los albergues del Camino de Santiago, a pesar de que a todos los sitios que llamé me referían a este lugar para obtenerlo en Madrid. Emplazado en la catedral de la Almudena, calle Bailén de Madrid, no es un sitio cómodo para hacer gestiones con prisa. Si necesitas gestiones eclesiásticas, probablemente el sitio adecuado para ello, pero no pidas demasiado, no están dispuestos a buscar soluciones.

（由 Google 翻译）美丽的大教堂，可惜我们没有参观，因为它关门了。 （原文） Prelepa katedrala, šteta što je nismo obišli bila je zatvorena.

（由 Google 翻译）我认为教区官网发来的通告没必要撒谎。他们换了我的堂区神父，却没有做任何事，比如咨询主教会议或民众。一切照旧，兜售主教会议制、对话等等，都是非常虚伪的。说变就变，仅此而已…… “何塞·科博·卡诺宣布即将到来的2025-2026学年的神父任命。这些任命是总主教与主教会议共同进行的牧灵辨别的结果，也是与相关方、他们的前任、总司铎、堂区议会成员以及其他积极参与教会生活的人士磋商的结果。” （原文） Yo creo que no es necesario mentir en los comunicados que se envia desde la página oficial de la Diócesis. Pues han cambiado mi párroco y no han hecho nada de lo que pone, consultar al consejo, al pueblo. Las cosas siguen igual y vender sinodalidad, diálogo etc, etc es muy hipócrita. Basta con decir que se ha cambiado y ya está... "José Cobo Cano, comunica los nombramientos de sacerdotes para el próximo curso 2025-2026. Los cambios son el resultado del discernimiento pastoral realizado por el arzobispo con el Consejo Episcopal y fruto de las consultas llevadas a cabo con los propios interesados, sus predecesores, arciprestes, miembros de consejos parroquiales y otras personas que colaboran activamente en la vida de la Iglesia."

（由 Google 翻译）今天，星期五，我在 COPE 节目《教会的灯笼》中聆听了马德里两位新任辅理主教何塞·安东尼奥·阿尔瓦雷斯先生和文森特·马丁先生的一致讲话。我觉得这次采访并不有趣。我听过太多陈词滥调、含糊其词、笼统概括、疲倦重复的说辞。我期待一些不同的东西，一些别的东西。 我听过、读过不同主教、大主教和红衣主教的演讲和著作。有的演讲优美，阐述轻松，有趣，甚至有趣。 也有用笔娴熟、聪明、训练有素的人。当然，很少有人会这样，但我怀念的是一位朴实、平易近人、戴着贝雷帽的主教，就像我镇上的牧师 D. 多纳托（D. Donato）一样，即使聋子也能理解他的意思。今天，在教堂里、在广播里，一切都是夸夸其谈、夸夸其谈，人们听到但不理解。 你必须说和写得简单，没有迂回或花哨的短语；事情得到了更好的理解。 聪明人总是最简单的。 （原文） Hoy Viernes, he estado escuchando en el programa La linterna de La Iglesia,de la COPE, a los dos nuevos obispos auxiliares de Madrid D. José Antonio Alvarez y D. Vicente Martín, al alimón . No me ha resultado entretenida la entrevista. Les he escuchado demasiadas frases hechas, vaguedades, generalidades, retórica cansina y repetitiva. Esperaba algo distinto, otra cosa. He oído y leído, charlas y escritos de distintos obispos, arzobispos y cardenales. Los hay de fina oratoria, fácil exposición, entretenidos, incluso divertidos. Y también los hay que manejan la pluma con habilidad y soltura , inteligentes y bien formados . Pocos, ciertamente .Pero lo que echo en falta , es al obispo sencillo, campechano, el de la boina, como D. Donato, el cura de mi pueblo que le entendían hasta los sordos. Hoy todo es retórica, grandilocuencia, en las iglesias, en la radio,que se escuchan pero no se entienden. Hay que hablar y escribir con sencillez, sin circunloquios ni frases rebuscadas ; se entienden las cosas mucho mejor. El sabio, siempre es el más sencillo.

（由 Google 翻译）位于皇宫旁边的一座美丽的寺庙 （原文） Красивый храм, расположен рядом с Королевским дворцом

（由 Google 翻译）它的建筑非常漂亮，但前面的广场未被使用，而且有栅栏挡住了部分景色。 （原文） Muy bonita para ver su arquitectura pero la plaza de enfrente esta desaprovechada y hay una valla que te quita parte de las vistas.

（由 Google 翻译）美丽的大教堂。耶稣基督是主！！☦️☝️🙏 （原文） Hermosa catedral. Isus Hristos ieste Domnul!!☦️☝️🙏

（由 Google 翻译）内部很壮观，合唱团的声音非常好听 （原文） Interior espectacular, el coro tiene voces muy bonitas

（由 Google 翻译）这是位于卡拉班切尔的罗马尼亚东正教教堂。它于2017年落成，是罗马尼亚东正教的一个教区，管辖西班牙和葡萄牙的罗马尼亚东正教社区。该建筑采用新拜占庭风格建造，类似于罗马尼亚的东正教教堂。它有一个拉丁十字平面，有一个中央圆顶和两个较小的圆顶在侧殿。 （原文） Se trata de una iglesia ortodoxa rumana situada en Carabanchel. Fue inaugurada en 2017 como diócesis de la Iglesia Ortodoxa Rumana con jurisdicción sobre las comunidades ortodoxas rumanas de España y Portugal. El edificio está construido en un estilo neobizantino similar a las iglesias ortodoxas de Rumanía. Tiene planta de cruz latina y cuenta con una cúpula central y dos cúpulas de menor tamaño en las naves laterales.

（由 Google 翻译）来这里参加洗礼，非常好。里面装饰得非常好。 （原文） Went to a christening here, very nice. Very well decorated inside.

（由 Google 翻译）美丽的寺庙试图保持和保存其传统，并美化社区。 （原文） Bonito templo que intenta mantener y conservar sus tradiciones, y embellece el barrio.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的教堂，我每周日工作允许的时候都会去，它值得一看，因为教堂的变化我只给了四颗星。当大教堂开放时，如果我闭上眼睛，我会有一种感觉。在我镇上的教堂里，我感觉离家更近了一些，但现在不是那样了，礼拜的唱法不同了，甚至不一样了。 愿上帝与我们同在。 （原文） E o biserica frumoasa , merg in fiecare duminica cand serviciul imi permite ,merita vazuta.Am dat doar 4 stele pentru schimbarile facute la slujba.Când sa deschis catedrala daca inchideam ochii aveam impresia ca sânt acasa in biserica din orasul meu ma simțeam oarecum mai aproape de casa ,acum nu e asa slujba se canta diferit nici nu seamană. Doamne fi cu noi.

（由 Google 翻译）在马德里拥有自己的大教堂是罗马尼亚人的象征，也是人们寻求内心平静、安宁和力量的圣地，让我们能够度过充满正能量的一周。愿上帝保佑大家，我强烈推荐大家来这里感受一下大教堂神父们的仁慈和耐心！ （原文） Este un simbol al romanilor de a avea Catedrala lor in Madrid, un loc de referinta pentru a merge si regasi pacea sufleteasca, linistea si puterea de a duce o saptamana incarcat de energie pozitiva. Doamne ajuta la toata lumea si recomand sa vina sa cunoasca bunatatea si rabdarea preotilor de la Catedrala!!

（由 Google 翻译）Igreja acolhedora，从一开始我就受到了好评。由于人们非常细心，有些人会来找我，了解我来自哪里，他们会留在城里，他们会邀请我晚上回来。这个词太棒了。充满活力的教会，有组织且运作良好的教会。我打算每当我在这座城市时就回来。 欢迎教堂，从我到达的那一刻起，我就受到了热烈的欢迎。人们非常细心，一些姐妹找到我，询问我来自哪里，是否愿意留在城里，他们邀请我晚上回来。这个词太棒了。充满活力的教会，有组织且领导良好的崇拜。我打算在城里时回来。 教堂的接待能力很强，从我到达的那一刻起就受到了热烈的欢迎。人们都很细心，一些姐妹找到我，询问我来自哪里，是否愿意留在城里，并邀请我晚上回来。这个词太棒了。充满活力的教会，有组织且领导良好的崇拜。我打算每当我在这座城市时就回来。 （原文） Igreja acolhedora, fui bem recebida desde a chegada. As pessoas são muito atenciosas, algumas irmãs me abordaram para saber de onde eu era, se permaneceria na cidade, me convidaram para retornar à noite. A palavra foi maravilhosa. Igreja dinâmica, louvor organizado e bem conduzido. Pretendo voltar sempre que estiver na cidade. Iglesia acogedora, fui bien recibida desde el momento en que llegué. La gente es muy atenta, unas hermanas se acercaron a mí para saber de dónde era, si me quedaría en la ciudad y me invitaron a regresar por la noche. La palabra fue maravillosa. Iglesia dinámica, adoración organizada y bien dirigida. Tengo la intención de volver cuando esté en la ciudad. Strongly receptive church, I was well received from the moment I arrived. People are very attentive, some sisters approached me to find out where I was from, if I would stay in the city, and they invited me to return in the evening. The word was wonderful. Dynamic church, organized and well-led worship. I intend to return whenever I am in the city.

（由 Google 翻译）以基督为中心的教义，服务是快乐的，讲道非常好。牧师很平易近人，会众也很兄弟:) （原文） Doctrina Cristocentrica, los cultos son alegres y muy buena predica. El Pastor es muy accesible y la congregación fraternal :)

（由 Google 翻译）您想见见*上帝*您的创造者吗，请前往 Calle General Lacy 18 🇪🇸 马德里 （原文） Te gustaría conocer a *Dios* tú creador, pásate por calle General Lacy 18 🇪🇸 Madrid

（由 Google 翻译）如果您正在寻找一个福音派教堂聚集，想要了解更多关于福音的信息，或者只是来马德里旅游，那么您会发现自己就像在家里一样。 （原文） Si estas buscando una iglesia evangélica donde congregarte, quieres aprender más del evangelio o simplemente estas de visita por Madrid, te encontrarás como en casa.

（由 Google 翻译）这是神的殿，是大能永生神，万军之耶和华，以色列的神。 （原文） Esta es la casa de Dios, el Dios vivo grande y poderoso Jehová de los Ejércitos el Dios de Israel 🙏 🙌

（由 Google 翻译）非常好的教学和美丽的教堂，我认为这是一个了解并实践耶稣的爱的好地方。我已经参加了3次了，希望牧会家庭和所有聚集的人能够得到更多的祝福。 （原文） Muy buena enseñanza y bonita iglesia creo que es un buen lugar para conocer y poner en práctica el amor de Jesús. Ya llevo 3 veces que asisto y espero sean más bendiciones a la familia pastoral y a todos los congregados

（由 Google 翻译）无论谁想要寻求上帝，这就是您在心中播下种子的教堂......马德里第一浸信会教堂，卡洛斯和格拉迪斯将军街 18 号。 （原文） El que quiera buscar de Dios, esta es vuestra iglesia para plantar la semilla en tú corazón... Primera iglesia Bautista de Madrid, calle General Lacy 18. Carlos y Gladys

（由 Google 翻译）非常好的教区。它属于圣玛丽亚德尔皮拉尔学校。延长时间有群众。非常人性化的牧师。建议行动不便的人士通过 Calle Reyes Msgos 进入。 （原文） Muy buena parroquia. Pertenece al colegio Santa Maria del del Pilar. Hay misas en horario amplios. Curas Muy humanos. Recomendable acceso por Calle Reyes Msgos para personas con movilidad reducida.

（由 Google 翻译）我对这所学校怀有深厚的感情。虽然我没有在那里学习，但我有好朋友。但最重要的是，物理和化学教授唐·尤西比奥·迪亚斯、他的女儿蒙特塞、伊莎贝尔和卢佩以及他的孙子阿尔瓦罗和巴勃罗将我与他团结在一起。这是一个多么美好的家庭，他们如何将爱传递给学校！ （原文） Tengo un gran cariño a este colegio. Tengo buenos amigos aunque yo no estudié ahí. Pero sobre todo me une a él Don Eusebio Díez, profesor de física y química ,sus hijas Montse, Isabel y Lupe y sus nietos Álvaro y Pablo. Que gran familia y como transmiten el cariño al colegio!!!

（由 Google 翻译）很好，但我认为抗疫措施太过分了：教区天花板很高，足够大，可以保持安全距离，而不必对口罩的使用要求如此高（真的不行吗？无论如何，降低一会儿呼吸？ （原文） Está muy bien, pero creo que las medidas anti-COVID son excesivas: la parroquia tiene los techos altos y es lo suficientemente grande para mantener la distancia de seguridad sin necesidad de ser tan exigente con el uso de la mascarilla (¿de verdad uno no se la puede bajar un momento para respirar como Dios manda? En fin...)

（由 Google 翻译）我们去过一场音乐会，教堂为我们提供的设施数不胜数。充分的可用性和无限的善意。 （原文） Hemos estado en un concierto y las facilidades que nos ha ofrecido la iglesia han sido incontables. Disponibilidad plena y amabilidad sin límites.

（由 Google 翻译）我当时正在接受洗礼。空间大。学校设施内设有停车场。 非常舒适的教堂，有美妙的彩色玻璃窗，帮助我们的心升向主 （原文） Estuve en un bautizo. Espacio amplio. Con aparcamiento dentro de las instalaciones del colegio. La capilla muy acogedora con un vitraux maravilloso que nos ayuda a que el corazón se eleve al Señor

（由 Google 翻译）因为我知道埃尔皮拉尔德卡斯特罗学校，还有光年。我也喜欢周六下午的弥撒，它应有尽有，没有不必要的、悲伤的、单调的圣歌或让人们放弃参加庆祝活动的圣歌。 （原文） Porque conzco el colegio de El Pilar de Castelló y hay años luz. También me gusta la misa de los sábados por la tarde con todo lo que tiene que tener y sin latazos ni cánticos innecesarios, tristes y monótonos que hacen desistir de paricipar en la celebración.

（由 Google 翻译）每个人都应该停下来看看世界上唯一的凹形教堂 （原文） Todo el mundo debería pasar por aquí para poder ver la única iglesia cóncava del mundo

（由 Google 翻译）对应 2 号线 Las Rosas Cuatro Caminos 的地铁站。该车站适合行动不便的人士使用，设有电梯、自动扶梯和移动网络覆盖。它通常处于相当好的清洁状态。 （原文） Estación de metro correspondiente a la Línea 2 Las Rosas Cuatro Caminos. La estación es accesible para personas con movilidad reducida, cuenta con ascensor, escaleras mecánicas y cobertura móvil. Suele estar en bastante buenas condiciones de limpieza.

（由 Google 翻译）属于2号线的地铁站。Las Nuevas 站（该线的延伸）。大型现代化车站，就像所有新车站一样。它有一部电梯。出口通向墓地。 （原文） Estación de metro que pertenece a la línea 2. Estación de las nuevas (prolongación de esta línea). Estación amplia y moderna, como todas las nuevas. Dispone de ascensor. La salida da al cementerio.

（由 Google 翻译）可以直接坐到太阳广场 （原文） 可以直接坐到太陽廣場

（由 Google 翻译）它有一个入口/出口和一部电梯。楼梯和电梯的出口靠近阿尔穆德纳公墓火葬场的入口。 （原文） Tiene un acceso/salida y un ascensores. La salida de las escaleras y el ascensor están próximas al la entrada del crematorio del Cementerio de la Almudena.

（由 Google 翻译）📌轮椅进出很方便，离墓地很近，出了地铁就找到了一个儿童公园。 （原文） 📌 Tiene fácil acceso para sillas de ruedas, esta próximo al cementerio, saliendo del metro encuentras un parque para niños.

（由 Google 翻译）属于1号地铁站，有电梯，出口在墓地旁边。此外，与所有电台一样，它已经拥有移动覆盖范围。宽敞的大堂。它通常不会很拥挤。 （原文） Estación de metro que pertenece a la 1. Dispone de ascensor y la salida está al lado del cementerio. Además como todas las estaciones ya dispone de cobertura móvil. Vestíbulo amplio. No suele estar muy concurrida de gente.

（由 Google 翻译）拉阿尔穆德纳都会区的街道上总是长满了树叶。小街道没有清洁工打扫，从这里经过很危险，尤其是在下雨和寒冷的时候，因为你可能会滑倒。市议会希望空气能够完成他们不想做的工作，将树叶扫走，但这会导致树叶沉积在下水道中，下水道被堵塞，然后导致洪水问题。唯一好的就是地铁站，它很现代化，很宽，而且有灯光，所以很棒。 （原文） Las calles de esta zona de metro La Almudena están siempre llenas de hojas. Las calles pequeñas no las limpian los barrenderos y es un peligro pasar por aquí sobre todo en cuanto empiezan las lluvias y el frío porque puedes resbalar y caerte. El Ayuntamiento espera que el aire haga el trabajo que ellos no quieren hacer y que barra las hojas, pero eso hace que se depositen en las alcantarillas que se atasquen y que luego haya problemas de inundaciones. Lo único bueno es la estación de metro que es una maravilla por lo moderna que es, lo amplia que es, y la iluminación que tiene.

（由 Google 翻译）非常宽敞、美丽，位于马德里首都的中心位置，对于举办婚礼来说，这是非凡的，拥有美丽的装饰，它可以成为您梦想中的婚礼，唯一的缺点是需要更多的照明 （原文） Muy espacioso, bonito y bastante céntrico de Madrid capital, para realizar bodas es fenomenal y con una bonita decoración puede ser la boda de tus sueños, la única pega es que le faltaría un poco más de iluminación

（由 Google 翻译）今天，12 月 24 日，你能看到耶稣诞生的场景吗？ （原文） se puede ver el belen hoy día 24 de diciembre?

（由 Google 翻译）我们当时正路过马德里。我们在棕枝主日弥撒庆祝活动中受到热烈欢迎。 美丽的教堂，美丽的教区团队。 （原文） Nous étions de passage à Madrid. Et nous avons été chaleureusement été accueilli pour la célébration de la messe des Rameaux. Belle église, belle équipe paroissiale.

（由 Google 翻译）美丽的圣灰星期三弥撒。 （原文） Une belle messe du mercredi des cendres.

（由 Google 翻译）他们说法语的教堂。令人愉快且对祈祷有用。 （原文） Iglesia en donde tienen habla francesa. Agradable y sirve para rezar.

（由 Google 翻译）萨拉曼卡区用法语举行弥撒，氛围很好。很棒的图书馆，可以借阅法语书籍甚至漫画，但请先打电话。 （原文） Masses in French, and a nice ambiance, in the Barrio Salamanca. Excellent lending library for books and even comics in French, but phone first.

（由 Google 翻译）参加合唱团。好地方 （原文） Para participar en coro. Buen sitio

（由 Google 翻译）马德里市中心美丽的新穆德哈尔式外观，已有 120 年历史。 新教教堂毗邻旧天主教见习所。 “这座教堂是建筑师 Luis López López 的作品，建于 1913 年，代表了新穆德哈尔风格的晚期运用。” 它因其艺术历史价值而受到马德里CCAA的保护。 （原文） Bonita fachada neomudejar en el centro de Madrid, con 120 años ya de existencia. Iglesia protestante junto al antiguo Noviciado católico. "La iglesia es obra del arquitecto Luis López López, construida en el año 1913, y representa un uso tardío  del estilo neomudéjar". Cuenta con la protección de la CCAA de Madrid por su valor histórico artístico.

（由 Google 翻译）即使是一条狭窄的街道，你也会停下来欣赏这幅宏伟的作品。尽管它试图表现出新穆德哈尔式的风格，但它却具有阿拉伯血统。马蹄形拱门，分布窗户，通向内部天井。楼梯配有木质面板。还有裸露砖块的莫扎拉布细节，它们是不朽的。 自 1910 年以来，它一直是一个帮助和崇拜的地方。福音派新教教会其宗旨是帮助人类并与人类合作。如果您愿意，他们可以留下您不需要的衣服。还有食物，你得咨询一下。就像你可以捐款一样。 另外，如果你现在的处境不稳定。有专业团队会暂时为您提供帮助。 或者，如果您想成为一名志愿者，您已经知道这是您可以给自己带来的最大满足，我了解这个团队，他们已经从事这项服务 20 多年了，对每个人都非常友善。 （原文） Aunque sea una calle estrechita, te vas a parar, ver esta magnífica obra. El corte aunque intente ser neomudejar, es su descendencia árabe. El arco de herradura, la distribución de ventanas, a patio interior. Las escaleras con frentes de madera. Y el detalle mozárabe de los ladrillos vistos, que son inmortales. Desde 1910 es un lugar de ayuda y culto. Iglesia evangelica protestante Su fin es ayudar y colaborar con la humanidad. Tienen por si lo deseas, dejar ropa que no te haga falta. Y alimentos, tendrías que consultarlo. Al igual que puedes donar. También si tu situación ahora es precaria. Hay un equipo de profesionales que te van ayudar temporalmente. O si quieres ser voluntario, que ya sabes es la mejor satisfacción a tu persona que puedes dar.Conozco el equipo y son personas a este servicio más de 20 años, excelentes con todo el mundo., sin distinción.

（由 Google 翻译）优秀的信仰团体。 周日上午 11 点服务。愿上帝保佑您 （原文） Excelente congregación de la fé. Los servicios los domingos a las 11. Dios os bendiga

（由 Google 翻译）一个非常友好和热情的社区，接受 LGBT 群体。 （原文） Una comunidad muy agradable y acogedora, que acepta a la comunidad LGTB.

（由 Google 翻译）漂亮的建筑。奇怪的是，它具有阿拉伯建筑元素，通常远离英国圣公会和新教根源。 然而，它是原创的。 （原文） Bonita arquitectura. Es curioso que cuente con elementos arquitectónicos árabes, habitualmente alejados de las raíces anglicanas y Protestantes. No obstante es original.

（由 Google 翻译）奇特的新穆德哈尔建筑风格，类似于纳斯里德王朝的城堡。 （原文） Curiosa arquitectura neomudéjar que asemeja un castillo nazarí.

（由 Google 翻译）对于宗教建筑爱好者来说，仅仅从外观上看就已经是一场视觉盛宴了。它既不是哥特式也不是罗马式！但没必要 （原文） Simplemente contemplarla por fuera ya es un regalo para los ojos para los amantes de la arquitectura religiosa. No es gótica ni románica! Pero no hace falta

（由 Google 翻译）我对简单的讲道感到非常高兴，但也感受到了希望的信息。我推荐它。你离开时会充满平安。 （原文） Me sentí muy Feliz la predicación sencilla pero con mensaje de Esperanza. La recomiendo Visitala . y saldrás lleno de Paz.

（由 Google 翻译）如果你寻求的是认识真理、调查、辨别并摆脱因罪而定罪，那么这里就是你听到福音的地方，如果你听到主所说的一切，你将在恩典、洞察力和成熟度上成长。耶稣基督已经教导过，如果你全心相信他，你就会得救。 （原文） Sí lo que buscas es conocer la Verdad, investigar, discernir y ser libre de la condena por causa del pecado, éste es un sitio donde oirás el Evangelio, crecerás en gracia, discernimiento y madurez, si oyeres todo lo que el Señor Jesucristo ha enseñado, y si creyeres con todo tu ser en Él serás salvo.

（由 Google 翻译）当我们在马德里时，我们总是在这里参加服务。所有访客和新来者都受到家人般的对待。 （原文） We always attend services here when we are in Madrid. All visitors and newcomers are treated like family.

（由 Google 翻译）敬拜我们主的圣殿没什么好说的。 （原文） Templo de adoración a nuestro Sr. No hay mucho que decir

（由 Google 翻译）因为它是一个福音派教会，传播神的话语。作为基督徒，这是一个聚会的地方。 （原文） Porque es una Iglesia Evangélica donde se predica La Palabra de Dios. Como cristiano es un lugar de congregación.

（由 Google 翻译）聚会和接受神话语的绝佳场所 （原文） Excelente lugar para congregarse y recibir la palabra de Dios

（由 Google 翻译）好教，好兄弟，好地方。 （原文） Buena enseñanza, buenos hermanos y buen local.

（由 Google 翻译）IT 咨询公司，我于 2019 年至 2022 年期间在此工作。 优秀的专业人士、优秀的待遇和对员工以及提供服务的公司的跟踪。在这里，我学会了为一个每天都更大的项目做出贡献，并始终得到我的经理的支持。如今，你对工作的要求已经不多了。 人的品质是这家公司的最佳标志。始终处于不断演化之中。 （原文） Empresa de consultoría IT, en la que trabaje desde 2019 hasta 2022. Grandes profesionales, excelente trato y seguimiento de sus trabajadores, al igual que a las empresas que prestan servicio. Aquí he aprendido a contribuir en un proyecto cada día un poco mas grande, estando siempre apoyado por mis responsables. Poco más se puede pedir hoy en un trabajo. Su calidad humana es lo que mejor identifica a esta empresa. Siempre en continua evolución.

（由 Google 翻译）我去过的最好的公司。而且也有不少... 卓越的人力团队。 无与伦比的待遇。 你注意到你身后有一个团队支持你。开放且充满活力的员工。我爱 （原文） La mejor empresa en la que he estado. Y no son pocas... Equipo humano excepcional. Trato inigualable. Notas que tienes un equipo detrás apoyando. Personal abierto y dinámico. Me encanta

（由 Google 翻译）工作环境和待遇在各方面都非常出色。一支具有高度专业精神的工作团队。强烈推荐。 （原文） El ambiente y trato laboral es excepcional en todos los aspectos. Un equipo de trabajo con gran profesionalidad. Muy recomendable.

（由 Google 翻译）公司拥有优秀的人力资源部门，提供卓越和专业的待遇。强烈推荐！ （原文） Una empresa con un departamento de Recursos Humanos excelente que ofrece un trato excepcional y profesional. Muy recomendable!

（由 Google 翻译）那里的咨询公司员工待遇非常好。很棒的人力资源部门。 （原文） Empresa de Consultoría dónde el trato hacia el empleado es muy bueno. Gran departamento de RRHH.

（由 Google 翻译）一家关心员工的优秀咨询公司 （原文） Una buena consultora que cuida de sus empleados

（由 Google 翻译）西班牙最好的 IT 公司之一，尽管起源于葡萄牙 （原文） Una de las mejores empresas IT en España, aunque de origen Portugués

（由 Google 翻译）由里奥哈建筑师 Luis Bellido y González 于 1919 年至 1922 年间建造的两座建筑（洛格罗尼奥，1869 年 5 月 8 日 - 马德里，1955 年 12 月 15 日）。南部建筑群于 1919 年至 1920 年间为商人爱德华多·加里多·奥坎波 (Eduardo Garrido Ocampo) 建造，其阁楼为阁楼，其余楼层为商业用房。北部建筑建于 1920 年至 1922 年间，是葡萄牙人之家的总部，Virgen de los Peligros 街和 Caballero de Gracia 街的拐角处十分引人注目，有一座六角形圆顶塔楼。 （原文） Conjunto de dos edificios construido entre 1919 y 1922 por el arquitecto riojano Luis Bellido y González (Logroño, 8 de mayo de 1869 - Madrid, 15 de diciembre de 1955). El complejo sur fue levantado entre 1919 y 1920 para el empresario Eduardo Garrido Ocampo en ático y locales comerciales en el resto de las plantas. El edifico norte se construyó entre 1920 y 1922 como sede de la Casa de los Portugueses donde destaca el remate de la esquina, de la calle Virgen de los Peligros con Caballero de Gracia, con un torreón-cúpula hexagonal.

（由 Google 翻译）在Virgen de los Peligros街上，阿尔卡拉和格兰大道之间的一条小街上，抬头就能看到一栋漂亮的房子，由两栋相互独立但又融合在一起的建筑组成，被称为“House of the”葡萄牙语。 1919 年，根据爱德华多·加里多·奥坎波 (Eduardo Garrido Ocampo) 的命令，工程开始施工，由建筑师路易斯·贝利多·冈萨雷斯 (Luis Bellido González) 负责，并于三年后竣工。露台上开满了鲜花，有瓷砖圆顶，从格兰大道 (Gran Vía) 看起来很漂亮。 （原文） En la calle Virgen de los Peligros, una pequeña calle entre Alcalá y Gran Vía, si se mira a lo alto, se ve una preciosa casa formada por dos edificios independientes entre sí pero que se fusionan, pareciendo uno sólo, conocida como la Casa de los Portugueses. Se empezó a construir en 1919, por orden de Eduardo Garrido Ocampo y la obra la ejecutó el arquitecto Luis Bellido González que la finalizó tres años después. La terraza, llena de flores y con una cúpula de azulejos, se ve desde Gran Vía preciosa.

（由 Google 翻译）对于我们这些喜欢欣赏美丽外观的人来说，我们有这套两座美丽的建筑！ 马德里的每个角落都给我们带来惊喜。 （原文） Para los que nos gusta disfrutar de hermosas fachadas, tenemos este conjunto de dos preciosos edificios! Madrid nos sorprende en cada esquina.

（由 Google 翻译）一切都很棒。 Bifanas、Cataplana 和 Francesinha 不容错过。 （原文） Tudo óptimo. As Bifanas, a Cataplana e a Francesinha a não perder.

（由 Google 翻译）走向雷蒂罗时看到了这座建筑 （原文） Saw this building while walking towards El Retiro

（由 Google 翻译）如果您走过该地区，请不要忘记仰望天空，看看长满植物和树木的露台以及美丽的建筑。该建筑为私人建筑，不允许访客入内 （原文） Si se pasea por la zona no os olvidéis de mirar al cielo para contemplar la terraza llena de plantas y árboles con una bonita arquitectura. El edificio es privado y no admite visitas

（由 Google 翻译）美丽的 Gran Vía 13 （原文） Hermosa en Gran Vía 13

Una profesora estupenda, con muchas paciencias y con un alto nivel de conocimiento! 非常有耐心的老师，而且很温柔，教课教的非常好，重点是有什么问题她都能回答的上来！非常棒！

（由 Google 翻译）更新：2021 年 9 月 5 日 我刚刚完成了罗莎的第三门课程，我只能说罗莎让学习西班牙语成为一种非常愉快的经历。我请她为我准备一门课程，以更多地了解西班牙的历史、地理、政治和司法制度以及文化。 这门课程让我对西班牙有了更深入的了解，让我感觉比六年来更加融入。 如果您想跟随一位技术精湛且友善的老师学习西班牙语，非常推荐。 去年和今年我都和罗莎一起上课。她是一位出色的老师，她的材料准备得非常好并可以帮助您理解它。今年我们进行了在线课程，这是另一次很棒的经历，她配备了所有必要的工具，使课程尽可能具有互动性。在她的帮助下，我的西班牙语有了显着提高，我向任何想要说更好西班牙语的人推荐她。甚至我的西班牙朋友也注意到我的水平变得更好了。干得好，罗莎！ （原文） Update: 09/05/2021 I have just finished my third course with Rosa and all I can say is that Rosa makes learning Spanish a very enjoyable experience. I asked her to prepare me a course to get know more about Spain's history, geography, political and judicial system and culture as well. The course left me with great knowledge about Spain and made me feel more integrated than I had done in 6 years. Very recommended if you want to learn Spanish with a very skilled and kind teacher. I have taken classes with Rosa in the past year and this year as well. She is a great teacher, prepares her material very well and helps you understand it. This year we did online classes and it was another great experience where she comes equipped with all the needed tools to make the class as interactive as possible. My Spanish have improved significantly with her and I recommend her for anyone who wants to speak better Spanish. Even my Spanish friends have noted my level has become better. Well done Rosa!

（由 Google 翻译）我和罗莎一起进行了一周的强化私人辅导，感觉我在短短几天内取得了很大的进步。她非常有效且耐心地解释了我以前遇到过但从未完全掌握的事情。她的练习非常有帮助；作为一名视觉学习者，有图片和图形来解释各种概念真是太棒了。强烈推荐她！ （原文） I did a week of intensive private tutoring with Rosa and felt I made a lot of progress in just a few days. She very effectively and patiently explained things that I had encountered before but had never fully grasped. And her exercises were super helpful; as a visual learner, it was great to have pictures and graphics to explain various concepts. Can’t recommend her enough!

（由 Google 翻译）我和我丈夫在罗莎·阿瓜多·阿达内罗那里上了六个月的私人西班牙语课程。这对我们俩来说都是一次很棒的经历。除了常用的语言学习工具外，罗莎还结合了文化、历史和时事进行教学。她是最好的。我强烈推荐。 （原文） My husband and I took private Spanish lessons from Rosa Aguado Adanero for six months. It was a great experience for both of us. In addition to usual language learning tools, Rosa incorporated culture, history and current events to teach. She's the best. I highly recommend.

（由 Google 翻译）一位优秀的老师知道如何适应每个人的具体需求。我收到了真正的准备西班牙语面试的指导。每节课都准备充分并且非常有趣。我推荐！ （原文） Une excellente professeur qui sait en effet s'adapter aux besoins spécifiques de chacun. C'est un véritable coaching pour préparer un entretien en espagnol que j'ai reçu. Chaque cours est bien préparé et très agréable. Je recommande!

（由 Google 翻译）超级推荐！！总是非常专心并且教学非常有效。她对西班牙的文化和历史有着令人难以置信的了解，并且总是提出与该国相关的当前或历史话题，这使我不仅学习了语言，还学习了西班牙文化。在这几个月的课程结束时，我学到的东西比我想象的要多得多。我只能感激我所学到的一切。 （原文） Super recomendado!! Sempre bastante atenciosa e com uma didática muito eficaz. Ela tem um incrível conhecimento cultural e e histórico da Espanha e sempre traz temas atuais ou históricos relacionados ao país, o que me fez aprender não só a língua como a cultura espanhola também. Ao final desses meses de aula, aprendi muito mais do que imaginava que iria. Só posso agradecer por tudo que aprendi.

（由 Google 翻译）Rosa 的 PL/ENG 课程是纯粹的乐趣！通过对话和语法练习学习西班牙语的绝佳机会。 Rosa是一个非常好的人，愿意提供帮助，你可以看到她关心她的学生，这是一个非常重要的方面！我全心全意地推荐它:)罗莎的课程纯粹是有趣和愉快的！通过对话或语法练习学习西班牙语的绝佳机会。罗莎是一个非常好的人，渴望帮助和关心她的学生，这是一个至关重要的方面！绝对推荐:) （原文） PL/ENG Zajecia z Rosa to sama przyjemnosc! Super okazja na nauke jezyka hiszpanskiego poprzez konwersacje i cwiczenie z gramatyki. Rosa to bardzo mila osoba, sklonna do pomocy i widac, ze zalezy jej na uczniach co jest bardzo waznym aspektem! Polecam z calego serca:) Classes with Rosa are pure fun and pleasure! Great opportunity to learn spanish through conversation or grammar exercises. Rosa is a very nice person, eager to help and caring about her students which is a crucial aspect! Definately recommend:)

（由 Google 翻译）我喜欢不同背景的人们聚在一起分享想法，探索信仰上帝的意义。非常值得一看。 （原文） I love how people from diverse backgrounds come together to share their thoughts and explore what it means to have faith in God. Well worth a visit.

（由 Google 翻译）一个致力于拥抱所有寻求探索基督教信仰和/或过基督教生活的人，以确保没有人因为教义差异/怀疑而被排除在外的教会。 （原文） A church that endeavours to embrace all who seek to explore the christian faith and/or live the christian life in a manner that tries to ensure no one is excluded because of doctrinal differences/doubts.

（由 Google 翻译）伟大的教会，有开放的议程和伟大的人民。 无论背景或信仰如何，每个人都受到欢迎。 （原文） Great church, with an open agenda and great people. Everybody is welcome regardless of background or belief.

（由 Google 翻译）非常适合讲英语的基督徒。她非常开放，不加评判地接受每个人。良好的社区。 （原文） Ideal para cristianos angloparlantes. Es muy abierta y acepta a todos sin juzgar. Buena comunidad.

（由 Google 翻译）真正的社区，无论您是谁，无论您在生活和信仰之旅中处于何处，都会拥抱您 （原文） Trully a community that embraces you whoever you are and wherever you are in your life and faith journey

（由 Google 翻译）我们很幸运能找到这座教堂。 （原文） Somos muy afortunados de haber encontrado esta iglesia.

（由 Google 翻译）一个欢迎所有人的普世教会！ （原文） An ecumenical church that welcomes all!

（由 Google 翻译）马德里小西斯廷，欣赏画作的绝佳去处。 （原文） La pequeña Sixtina de Madrid , excelente lugar para disfrutar de las pinturas.

（由 Google 翻译）教堂非常漂亮，壁画和祭坛画都令人叹为观止。门票5欧元，含语音导览。如果您在附近，绝对值得一看。参观时间大约为30-40分钟。 （原文） Muy bonita iglesia por sus frescos y el retablo cuesta 5 euros la entrada con Audioguia si estás por la zona vale la pena tardas 30 - 40mins en la visita

（由 Google 翻译）普里斯玛学校的污点永远无法抹去 （原文） No se borrar nunca la mancha del Colegio Purisima

（由 Google 翻译）收到确认。 几个世纪前。 （原文） Recibir la confirmación. Hace siglos.

（由 Google 翻译）琳达。小但非常漂亮的画。 （原文） Linda. Chica pero muy agradables pinturas.

（由 Google 翻译）Das ist Beste Deutsche Kirche 到目前为止，他们组织了很多活动、旅行......他们总是非常细心，我只要有时间就去，非常高兴。 Danke für alles。 （原文） Das ist Beste Deutsche Kirche con diferencia, organizan un montón de eventos, viajes....siempre están muy atentos, voy siempre que pueda con mucho gusto. Danke für alles.

（由 Google 翻译）热情而热情。降临节非常有趣。 （原文） Welcoming and warm. Advent fair was great fun.