巴勒莫中最好的50座教堂

免费，外观几种文化复合体非常好看，教堂内圣水池很精美

只参观屋顶门票7欧元。

没有报太多期望，结果比想象中美很多！值得一去

非常有异域风情的大教堂

非常宏伟的主教座堂，建议买通票，可以看教会博物馆，教堂屋顶观景台和地下皇室墓穴

来到巴勒莫绝对不可错过的地方，外观比教堂内部好看，可以登顶观看风景，也可以参观地下皇家墓穴以及参观珍宝室。 教堂外观看起来风格杂乱不堪，其实确实其最大特色所在，该教堂融合了多种不同风格，一方面是在建筑时候所形成，另一方面则是后期增加的缘故。 You can not miss it! It is the most mixed- style church in sicily. You can visit the roof which could enjoy all the city’s view, you also could visit the underground part .

不错 对穿着有要求,一次性披肩1欧元

惊艳

Totally not worth the ticket price! Just a reminder: the apartments are only open on Saturdays and Sundays — no one tells you this when you buy the ticket. Also, the church is under renovation and completely covered, so you can’t even see the mosaic mural of Jesus. As for the man checking tickets at the church entrance — I don’t know what kind of problem he has with Asians. I said thank you to him, and after checking my ticket, he deliberately threw it back at me??? 极其不值票价！提醒各位公寓部分只有星期六星期天开放，买票的时候是没有人提醒你的，另外教堂在装修，全部遮挡起来了，耶稣像是看不到的。教堂门口检票的那个男的，我不知道他对亚洲人有什么意见，我跟他说谢谢的同时，检完我的票故意把票扔给了我？？？

（由 Google 翻译）绝对令人惊叹！如果你在巴勒莫，这里绝对是必游之地。这座教堂是联合国教科文组织的世界遗产，也是一件非凡的宗教艺术品。对我来说，终于亲眼看到多年前在学校学习过的东西，真是令人叹为观止！ 宫殿和皇家花园也非常值得参观。我很幸运，参观期间还举办了一场摄影展，在我看来，展览组织得非常好。 工作人员非常友好，随时待命！ 请注意，周日上午将举行拉丁语弥撒，因此大约一个小时的时间里您无法参观。 （原文） Absolutely astonishing. A must-visit place if you are in Palermo. The chapel is a UNESCO site, and a marvellous piece of religious art. For me it was breathtaking to finally see in real life something I studied in school years ago! The palace is also quite nice to visit, as well as the royal garden. I was also lucky and during my visit there was also a photographic exposition, which was very well organised in my opinion. The staff is super kind and available! Mind that on Sunday morning there's going to be the Holy Mass (in Latin) and so for an hour or so you cannot visit.

（由 Google 翻译）我于2025年2月23日来到这里，当时修复工作正在进行，所以我只能参观其中的一部分。这些工程已经进行了数月，却迟迟没有确定完工日期，真是令人遗憾。门票贵得离谱，工作人员也极其粗鲁无礼。教堂非常脏，维护也很差。真是令人遗憾。 （原文） Sono stato qui il 23/2/2025 ed erano in corso dei lavori di restauro perciò ho potuto visitarla solo in parte. È vergognoso come da mesi questi lavori vadano avanti senza un termine programmato. Il biglietto per entrare è ingiustificatamente costoso e il personale è estremamente aggressivo e maleducato. La cappella è molto sporca e tenuta male. Un vero peccato

（由 Google 翻译）它位于诺曼宫的二楼，建于1130年至1132年，当时是罗杰二世统治时期，作为皇宫的礼拜堂。1132年，它升格为教区，供奉圣彼得和圣保罗。但随着时间的推移，双重奉献的仪式逐渐被遗忘，教区被简称为圣彼得堂。然而，事实上，右侧过道装饰着圣保罗生平的片段，左侧过道也装饰着圣彼得生平的片段。 它成功地融合了诺曼国王复兴基督教文化的愿望，同时借鉴了历史悠久的穆斯林世界对与王权相称的华丽装饰的追求。礼拜堂完全覆盖着由拜占庭工匠绘制的迷人的金色马赛克装饰，描绘了宗教图像主题，穹顶上雕刻着雄伟的全能基督像，周围环绕着天使和大天使。 礼拜堂有三个中殿，由十根柱子隔开，每侧五根，由埃及花岗岩制成。马赛克地板的设计以相同且不断重复的图案为主；尤其引人入胜且丰富的是穹顶底部的马赛克，其几何图案明显受到拜占庭风格的启发。装饰华丽的天花板上装饰着钟乳石和伊斯兰风格的绘画：两排巨大的八角星形藻井包围着一个由八个弧形部分组成的小穹顶。星形由两个面组成，内侧饰有几何装饰，外侧饰有古阿拉伯文字的库法体字符。 （原文） Ubicata al primo piano del Palazzo dei Normanni, fu realizzata tra il 1130 ed il 1132 ai tempi del regno di Ruggero II, come cappella del Palazzo Reale. Nel 1132 fu elevata a Parrocchia e fu intitolata a SS. Pietro e Paolo, ma col passare del tempo la doppia intitolazione venne dimenticata e la Parrocchia viene chiamata semplicemente di S. Pietro. Ma sta di fatto che la navata laterale di destra è decorata con episodi della vita di S. Paolo e quella di sinistra con episodi della vita di S. Pietro. Essa rappresenta la sintesi, ben riuscita, dell’aspirazione dei re normanni a ripristinare il mondo culturale della religione cristiana, attingendo nel contempo al collaudato mondo musulmano per decorazioni sfarzose degne del potere regio. La cappella è interamente coperta da una incantevole decorazione musiva in oro eseguita da maestranze bizantine che riporta temi iconografici religiosi, nella cui cupola troneggia un maestoso Cristo Pantocratore attorniato da Angeli ed Arcangeli. La Cappella ha tre navate separate da dieci colonne, cinque per lato, di granito egiziano. Il pavimento è di mosaico secondo un disegno che reca motivi uguali e continuamente ripetuti; particolarmente interessante e ricco è quello posto ai piedi della cupola, dove è presente un disegno geometrico, chiaramente di ispirazione bizantina. Il ricchissimo soffitto è a stalattiti, con pitture di stile islamico: due file di grandi cassoni a forma di stella a otto punte, che chiudono una cupoletta lobata a otto spicchi curvi; la stella è formata da due facce, l’interna è adorna di decorazioni geometriche, l’esterna , invece, da caratteri (cufici) dell’antica scrittura araba.

（由 Google 翻译）位于诺曼王宫内的帕拉蒂尼礼拜堂是巴勒莫的瑰宝。礼拜堂的马赛克壁画可追溯至12世纪，创作于1130年至1143年之间。礼拜堂由罗杰二世下令建造。这些马赛克壁画象征着阿拉伯文化与拜占庭文化的融合。木质天花板也令人叹为观止。目前，礼拜堂的部分区域正在修复中。礼拜堂入口处回廊的壁画也令人回味无穷。它是巴勒莫最美丽的地方之一，绝对值得一游。 （原文） La Cappella Palatina, situata nel palazzo Normanno, è un vero e proprio gioiellino di Palermo. I mosaici della Cappella risalgono al XII secolo, e furono realizzati tra il 1130 e il 1143. La cappella fu costruita per volontà del re Ruggero II. I mosaici rappresentano l'unione fra la cultura araba e la cultura bizantina. Incredibile anche il soffitto ligneo. Attualmente, una parte della Cappella è in restauro. Molto suggestivi anche gli affreschi nel chiostro, all'entrata della Cappella. È uno dei luoghi più belli di Palermo, e merita assolutamente di essere visitata.

（由 Google 翻译）您一定要看看这个，但是...请确保您提前买票，因为办公室非常非常慢，排队时间很长，长达半小时或更长时间，而且...它们不在博物馆本身，而是在公园里，请看标志。 （原文） Dit moet je gezien hebben maar.. zorg dat je tickets op voorhand hebt want de office is zeer zeer traag en lange wachtrijen dus tot half uur en meer en.. ze zijn niet aan museum zelf maar in het park zie aanduiding

好看的十字街口，四条主路汇总的地方，感觉很像游戏里的主城大广场

很舒服的地方

热闹,有情调的地方

非常漂亮的地方

站在中心仰头欣赏对称的美

四角广场 走累了就在周边酒吧喝几杯

漂亮，可以在四周街道走走逛逛

这辈子画的最值的5欧😭

大理石雕刻精美 美丽壮观

要交钱，google信息错误

耶稣教堂，也称为Casa Professa ，是巴勒莫和整个西西里岛晚期风格主义和巴洛克时期最重要的教堂之一。耶稣会的纪念性建筑群位于巴勒莫历史中心的王宫或阿尔贝加里亚区

收费，2欧元，谷歌信息有误

特别多雕塑！

（由 Google 翻译）我于2025年2月25日到访此地，它是我见过的最美丽的教堂之一。墙壁上的细节精美绝伦，难以用语言形容，只有亲眼所见才能真正领略。教堂的每一寸都布满了极其精细、令人叹为观止的艺术作品。在我看来，如果你来到西西里岛，这座教堂绝对是必游之地，值得一看。 然而，教堂内外卫生状况有待改善。入口处到处都是粪便、尿液和垃圾，教堂内部也积满了灰尘。这实在令人惋惜，因为这座教堂本应得到更好的保护。 （原文） Sono stato qui il 25/2/2025 ed è stata una delle chiese più belle che io abbia mai visto in tutta la mia vita. Il dettaglio delle pareti è indescrivibile e può essere compreso solo se lo si vede con i propri occhi. Ogni singolo centimetro di questo posto è ricoperto di opere d’arte estremamente dettagliate ed impressionanti. A mio avviso questa chiesa è una tappa obbligatoria se si è in Sicilia e vale sul serio la pena vederla. Una cosa che però andrebbe migliorata sono le condizioni igieniche sia all’interno che all’esterno poiché all’entrata sono presenti feci, urina e rifiuti ovunque e la chiesa è molto polverosa all’interno. Un peccato perché andrebbe valorizzata meglio

（由 Google 翻译）教堂位于卡拉附近，巴勒莫港，靠近梯形码头。它是哥特式加泰罗尼亚风格，之所以这样称呼，是因为在古代，它的一堵墙上挂着一条锁链，禁止驶往港口的船只进入。然而，这条链子现在保存在比萨的墓地里。里面有几个巴洛克风格的装饰，绝对值得参观！显示市内其他教堂的门票可降低 1.50 美元。 （原文） La chiesa si trova nei pressi della Cala, al porto di Palermo, vicino al molo trapezoidale. È in stile gotico-catalano ed è chiamata così perché anticamente attaccata ad un suo muro c'era una catena che sbarrava l'accesso alle navi dirette al porto. La catena ora è però conservata al camposanto di Pisa. All'interno diverse decorazioni barocche, sicuramente da visitare! Costo ridotto 1,50 mostrando biglietto delle altre chiese della città.

（由 Google 翻译）巴勒莫市中心的一颗小宝石。圣玛丽亚德拉卡泰纳教堂以其哥特式加泰罗尼亚建筑和壮丽的海景令人印象深刻。一个充满历史和灵性的地方，非常适合和平和令人回味的访问 （原文） Una piccola gemma nel cuore di Palermo. La Chiesa di Santa Maria della Catena colpisce per la sua architettura gotico-catalana e la splendida vista sul mare. Un luogo carico di storia e spiritualità, perfetto per una visita tranquilla e suggestiva

（由 Google 翻译）非常古老的教堂，如果您对历史和艺术充满热情，可能值得一游。门票价格为 2.50 美元，可以进入巴勒莫其他历史悠久的教堂 （原文） Chiesa molto antica che potrebbe meritare una visita qualora siate appassionati di storia e arte. Il costo del biglietto per entrare é di 2.50 e da la possibilità di entrare in altre chiese storiche di Palermo

（由 Google 翻译）2025年5月11日：港口附近漂亮的教堂。里面的景色真不错。可惜的是，几乎每座教堂都要收费。 （原文） 11 mei 2025: leuk kerkje dichtbij de haven. Leuk om van binnen te zien. Wel jammer dat je praktisch voor ieder kerkje dat je binnen wil gaan geld moet betalen.

（由 Google 翻译）圣玛利亚德拉卡特纳教堂是巴勒莫的必游之地，不仅因其建筑之美，更因其深厚的历史底蕴。教堂位于总督广场（Piazzetta delle Dogane），其优雅的柱廊俯瞰着这座城市古老的港口卡拉（Cala）地区。 教堂建于16世纪初（始建于1490-1500年左右，可能由马泰奥·卡尼利瓦里（Matteo Carnilivari）设计），是西西里岛加泰罗尼亚哥特式建筑的典范之一，巧妙地融合了西西里文艺复兴时期的元素。 教堂最显著的特征是宏伟的入口柱廊，由三个低矮的拱门（被称为“篮柄拱门”或加泰罗尼亚拱门）构成，贯穿教堂的正面。柱廊下方是三个入口，上面装饰着浅浮雕和雕塑，这些浮雕和雕塑被认为是文森佐·加吉尼（Vincenzo Gagini）及其工作室（16世纪中期）的作品。外墙保留了原有的方形方石饰面。 “della Catena”（锁链）这个名字源于两个元素，一个是历史，一个是传奇： 历史：一条长链系在教堂的外墙上，用于在夜间或危险时刻阻挡通往附近海关门（Porto della Dogana，现称La Cala）的通道。 传奇：据说在1392年马丁国王统治时期发生了一个奇迹。三名被判处死刑的年轻人在被押送上绞刑架的途中，由于一场突如其来的猛烈风暴，躲进了当时供奉波尔图圣母玛利亚的小教堂（当时教堂供奉波尔图圣母玛利亚）。他们呼唤圣母，锁链奇迹般地断裂。国王将此视为神迹，赦免了他们，并由此传播了对锁链圣母的崇拜。 教堂内部有三个中殿，由支撑拱门和肋状拱顶的柱子隔开，这再次清晰地证明了加泰罗尼亚哥特式风格。虽然原有的装饰部分已被巴洛克风格的增建所改变，但教堂氛围依然庄严，细节丰富： 我们发现了珍贵的十八世纪装饰和壁画，尤其是奥利维奥·索齐（Olivio Sozzi，1743年）创作的壁画，这些壁画以圣母玛利亚和耶稣生平的故事为主题，点缀着一些侧殿。在左殿，有一幅彼得罗·诺维利（Pietro Novelli）创作的圣加埃塔诺（Saint Gaetano）的画作。 教堂内藏有大量墓葬纪念碑、石棺和墓碑，其中包括一个重新使用的罗马石棺（公元1世纪）以及西西里重要贵族的墓葬。 位于中央后殿的高坛是一座雄伟的巴洛克风格彩色大理石雕塑，内有一座大理石雕像。 东殿的深邃小殿曾是一幅14世纪的圣母像，在一幅16世纪的画作下被发现。 圣玛利亚·德拉·卡特纳教堂是一座值得细细参观的建筑杰作。这里是艺术与信仰、传奇交汇的地方，带您一窥巴勒莫不同时代的迷人风貌。 需要注意的是，由于楼梯不便，部分残障人士可能会遇到一些不便。 （原文） La Chiesa di Santa Maria della Catena è una tappa fondamentale per chiunque visiti Palermo, non solo per la sua bellezza architettonica ma anche per la profonda storia che racchiude. Situata in Piazzetta delle Dogane, domina con il suo elegante portico l'area dell'antico porto cittadino, la Cala. Costruita nei primi anni del Cinquecento (iniziata intorno al 1490-1500, forse su progetto di Matteo Carnilivari), la chiesa rappresenta uno dei più begli esempi del Gotico-Catalano in Sicilia, sapientemente fuso con elementi del Rinascimento siciliano. L'elemento più caratteristico è il magnifico portico d'ingresso a tre arcate ribassate (dette "a manico di canestro" o archi catalani), che anticipa la facciata. Sotto il portico si aprono tre portali decorati con bassorilievi e sculture attribuite a Vincenzo Gagini e alla sua bottega (metà Cinquecento). Le pareti esterne conservano il rivestimento originario in conci squadrati. Il nome "della Catena" deriva da due elementi, uno storico e uno leggendario: Storico: Una lunga catena, fissata a una delle pareti esterne della chiesa, veniva utilizzata per chiudere l'accesso notturno o in caso di pericolo al vicino Porto della Dogana (oggi la Cala). Leggendario: Si narra del miracolo del 1392, al tempo di Re Martino. Tre giovani condannati a morte, mentre venivano scortati al patibolo, si rifugiarono nella chiesetta (allora intitolata a S. Maria del Porto) a causa di un violento e improvviso temporale. Invocando la Vergine, le catene che li tenevano prigionieri si spezzarono miracolosamente. Il Re, interpretando l'accaduto come un segno divino, li graziò, diffondendo il culto della Madonna della Catena. L'interno è a tre navate, separate da colonne che sorreggono archi ribassati e volte a costoloni, un'altra chiara testimonianza dello stile gotico-catalano. Sebbene l'apparato decorativo originale sia stato in parte alterato da aggiunte barocche, l'atmosfera è solenne e ricca di dettagli: Troviamo pregevoli decorazioni e affreschi settecenteschi, in particolare quelli di Olivio Sozzi (1743) che adornano alcune cappelle laterali con Storie della vita di Maria e di Gesù. Nella navata di sinistra era documentato un quadro di San Gaetano di Pietro Novelli. La chiesa custodisce numerosi monumenti funebri, sarcofagi e lapidi, tra cui un sarcofago di epoca romana (I sec. d.C.) riutilizzato, e sepolcri di importanti famiglie nobiliari siciliane. L'altare maggiore, nell'abside centrale, è un imponente manufatto in marmi policromi di gusto barocco che custodisce una statua marmorea. Una profonda cappella nella navata di levante, dove è stata riportata alla luce un'immagine della Madonna del XIV secolo sotto una pittura del Cinquecento. La Chiesa di Santa Maria della Catena è un capolavoro architettonico che merita una visita approfondita. È un luogo dove l'arte incontra la fede e la leggenda, offrendo uno sguardo affascinante sulla Palermo di diverse epoche. Da evidenziare che ci possono essere difficoltà per alcune tipologie di disabilità per via di scale poco accessibili.

（由 Google 翻译）值得一游。门票2.50欧元。 （原文） Vale la Pena visitarla. Il biglietti Costa 2.50 euro

（由 Google 翻译）我们在“la via dei tress”活动期间参观了这个礼拜场所，感谢出色的导游，我们能够了解这座教堂的迷人历史。我们推荐这次参观，因为从艺术和历史的角度来看，这确实是一个有趣的地方。 （原文） Abbiamo visitato questo luogo di culto, nel corso della manifestazione "la via dei tesori" e grazie alla bravissima guida abbiamo potuto conoscere l'affascinante storia di questa chiesa. Vi consigliamo la visita perchè è veramente un posto interessante sia dal punto di vista artistico che storico.

非常美丽的巴洛克教堂 壁画和大理石雕刻相得益彰 巴勒莫最美建筑之一

差点当成海军元帅圣母殿，里面挺精美的小教堂

充满艺术家在这里表演

在顶部能找到好的拍摄🎬点，修女的糕点也不错

（由 Google 翻译）教堂不大（2025年9月进行修复），但仍然值得一游。我们买了更贵的门票（10欧元），可以参观教堂、修道院和屋顶。考虑到城市景观，这笔钱花得值，因为当时主教堂正在进行礼拜，我们没法登上屋顶。 面包店有很多甜点，个头很大，味道也很好。当然，奶油甜馅煎饼卷是按重量买的，所以个头大的更贵！ （原文） Small church (undergoing restoration s of September 2025) but still worth the visit. We bought the more expensive ticket (10€) to go to the church, monastery and on to the roof. This was worth it for the city views as we couldn’t access the main cathedral roof due to a Sunday service was ongoing. The bakery has many sweet treats and they are big and tasty. Of course you pay for the cannoli by weight so the big ones cost more!

（由 Google 翻译）我们参观了位于巴勒莫市中心的圣卡特琳娜·德·亚历山德里亚教堂及修道院。这真是一次令人大开眼界的体验。 从外观来看，它几乎毫不起眼，但步入教堂，映入眼帘的是非凡的巴洛克风格内饰，灰泥、大理石和镀金装饰随处可见。其细节之精妙令人叹为观止。这里是那种让你目不暇接的地方。 毗邻的修道院则提供了更安静、更能引发沉思的体验。在宁静的庭院和优雅的走廊之间穿梭，很容易想象修女们曾经在这里隐居的生活。 其中一大亮点是登上露台，可以一览巴勒莫的全景。层层叠叠的屋顶、穹顶以及远处的群山。这里是城中最佳的观景点之一。 这次参观是我们在巴勒莫最喜欢的体验之一——在喧嚣的城市中，艺术、历史与宁静融为一体。 不妨花些时间探索教堂和修道院。单是露台的景色和美味的糕点就值回票价了。 （原文） We visited the Church and Monastery of Santa Caterina d’Alessandria in the heart of Palermo. It was truly a revelation. From the outside, it looks almost unassuming, but step inside and you’re greeted by an extraordinary Baroque interior overflowing with stucco, marble, and gilded ornamentation. The sheer level of detail is breathtaking. It’s one of those places where your eyes don’t know where to rest first. The adjoining monastery offers a quieter, more reflective experience. It’s easy to imagine the cloistered life the nuns once lived here, moving between the peaceful courtyards and the elegant corridors. One of the highlights is climbing up to the terrace, which offers a panoramic view of Palermo. A host of rooftops, domes, and the mountains beyond. It’s one of the best viewpoints in the city. This visit was one of our favorites in Palermo — a blend of art, history, and tranquility in the middle of the city’s vibrant chaos. Take time to explore both the church and the monastery. The terrace view and the pastries alone are worth the modest entry fee.

（由 Google 翻译）真是个好地方！修道院回廊给我的感觉既古朴又独特。你可以参观整个回廊，露台视野极佳，尤其可以欣赏到邻近的圣玛丽亚德尔阿尔米兰特教堂和圣卡塔尔多教堂的美景。这里还可以通往圣卡塔琳娜甜品店，所以当人们在回廊里享用美味的糕点时，气氛总是十分热闹。 （原文） Un sitio fantástico. El claustro me ha parecido auténtico y singular. Se puede visitar todo y la terraza tiene unas vistas preciosas, sobre todo a la vecina Santa María del Almirante y San Cataldo. Y tiene acceso Dolceria di Santa Catarina, por lo que en el claustro hay ambiente de la gente que está merendando unos dulces increíbles

虽然没有完全建成，但尺度相当震撼

打卡还可以，主要是没什么可以看的，不要门票！免费free

热情招呼你来参观的工作人员

（由 Google 翻译）一个充满魅力和神秘的迷人地方，在夜晚的黑暗和灯光下，它应该更加美丽，但即使在阳光下，它也给了我美丽的感觉 （原文） Luogo incantevole e pieno di fascino e mistero, alla sera col buio e le luci dovrebbe essere ancora più bello ma anche alla luce del sole mi ha trasmesso delle belle sensazioni

（由 Google 翻译）得益于“Le vie dei tesori”活动，教堂得以开放参观。 该建筑可追溯至16世纪，最初是一座晚期哥特式教堂，供奉橄榄山教父。由于土耳其的威胁，其工程在30年后中断。 该建筑从未完工，并根据当时的城市需求进行了改造。从瘟疫期间的隔离病房，到粮仓，再到医院。 最后，自1995年以来，它成为了一个多功能文化中心和铜管乐队音乐学校。 教堂名称的由来归功于尤拉莉亚·罗索尔米尼，她是“圣母在基督面前受难，在通往加略山的路上被十字架压倒”的痛苦（Spasimo）的信徒，也是雅各布·德·巴西利科已故的妻子。 一幅描绘Spasimo的作品是受伟大的拉斐尔委托创作的。 它原本是通过海运运送的，但船沉没了，海浪将这块石板冲到了热那亚海岸，并被热那亚人劫持。 西西里人不得不求助于教皇才得以将其取回。 1661年，它被西西里王国的西班牙总督费兰多·德·丰塞卡购得，国王菲利普四世希望将其安放在埃斯科里亚尔修道院小教堂的高坛上。 它目前收藏于马德里的普拉多博物馆。 （原文） Visitabile grazie alla manifestazione "Le vie dei tesori" La Costruzione risale al millecinquecento come chiesa tardo gotica per i padri Olivetani, interrotti trenta anni dopo a causa della minaccia turca. L'edificio non fu mai completato e venne adattato ai bisogni dell'epoca della città. Da lazzaretto durante la peste, a magazzino di grano, ospedale. Infine, a partire dal 1995, è centro culturale polivalente nonché scuola di musica del Brass Group. L'origine del nome è da attribuire a Eulalia Rosolmini, devota al dolore (Spasimo) della "Madonna che soffre dinanzi al Cristo che cade sotto il peso della croce sulla via del Calvario, nonché consorte defunta di Jacopo de Basilicò. Venne commissionato un opera al grande Raffaello che raffigurasse lo Spasimo. Venne inviata per mare, ma la nave affondo' e le onde portarono la tavola verso le coste genovesi che se ne appropriarono. I siciliani dovettero ricorrere al favore del papa per riaverla. Nel 1661 venne acquistato dal viceré spagnolo del Regno di Sicilia Ferrando de Fonseca per il re Filippo IV, che la volle sull'altare maggiore della cappella del monastero dell'Escorial. Attualmente si trova all'interno del Museo del Prado di Madrid

（由 Google 翻译）洛斯帕西莫教堂 (Lo Spasimo) 是巴勒莫乃至整个西西里岛独一无二的地方，其体验远不止参观一座教堂那么简单。它的美在于其未完成的完整性，以及哥特式建筑与天空之间令人回味的对比。 最具标志性的元素是完全向天空开放的中殿，这一设计使其闻名于世。与普遍的看法相反，由于一系列问题，包括资金短缺，以及历史上曾一度需要动用资源加固城市以抵御土耳其人的威胁，教堂的屋顶从未完全建成。 这营造出一种神奇的氛围：自然光，或是夜晚的星光，洒满古老的城墙和纤细的哥特式拱门，将这里变成了一个自然而富有诗意的剧场。然而，后殿和唱诗班席的十字拱顶完好无损，展现了其雄心勃勃的晚期哥特式原始设计。 这座始建于1509年的圣玛利亚·德洛·斯帕西莫教堂，为圣奥利弗修士所建，象征着圣母玛利亚在基督面前倒在十字架下的痛苦。拉斐尔·桑西奥受命为教堂的主祭坛创作了著名的祭坛画《西西里岛的斯帕西莫》（1517年）。几经沧桑，这幅作品最终未能留在巴勒莫：如今，人们可以在马德里的普拉多博物馆欣赏到它。斯帕西莫教堂内展出了一幅复制品，让人们得以想象它最初的位置。在僧侣们因军事原因（例如防御工事、仓库）被驱逐后，教堂及其建筑群经历了多变而充满戏剧性的命运：在瘟疫流行期间，它曾被用作隔离病房、仓库，甚至在短时间内还被用作公共剧院。 经过长期的废弃和精心修复，这座建筑群如今已成为一个充满活力的多功能场所。这里定期举办音乐会（尤其是久负盛名的国际爵士乐学校 Brass Group 就坐落于此）、展览、活动和演出，充分利用其卓越的音响效果和引人入胜的氛围。 该建筑群通常方便残障人士通行。 参观 Spasimo，尤其是在日落时分或参加晚间活动时，将是一次难忘的体验。它见证了一段动荡的历史，艺术、自然和建筑在这里融为一体。对于想要探索巴勒莫最真实、最浪漫、最活力四射一面的游客来说，这里是不容错过的景点。 （原文） Lo Spasimo è un luogo unico a Palermo e in tutta la Sicilia, un'esperienza che va oltre la semplice visita a una chiesa. La sua bellezza risiede nell'incompiutezza e nel contrasto suggestivo tra l'architettura gotica e il cielo. L'elemento più iconico è la navata centrale completamente a cielo aperto, caratteristica che la rende celebre in tutto il mondo. Contrariamente a quanto si possa pensare, il tetto non è mai stato costruito completamente a causa di una serie di problemi, tra cui la mancanza di fondi e, in un periodo storico, la necessità di utilizzare le risorse per la fortificazione della città contro la minaccia turca. Questa condizione crea un'atmosfera magica: la luce naturale, o le stelle di notte, inondano le antiche mura e le slanciate arcate gotiche, trasformando lo spazio in un teatro naturale e poetico. Le volte a crociera dell'abside e del coro, invece, sono intatte e mostrano l'ambizioso progetto originale in stile tardo gotico. La costruzione, iniziata nel 1509 per i Monaci Olivetani, fu dedicata a Santa Maria dello Spasimo, in riferimento al dolore della Vergine Maria dinanzi al Cristo caduto sotto il peso della croce. Per l'altare maggiore della chiesa fu commissionata a Raffaello Sanzio la celeberrima pala d'altare nota come lo "Spasimo di Sicilia" (1517). L'opera, dopo alterne vicende, non restò a Palermo: oggi è ammirabile al Museo del Prado di Madrid. All'interno dello Spasimo è esposta una riproduzione che permette di immaginarne la posizione originaria. Dopo la cacciata dei monaci per esigenze militari (fortificazione, magazzini), la chiesa e il complesso hanno avuto un destino vario e a tratti drammatico: è stato usato come lazzaretto durante un'epidemia di peste, magazzino e, per un breve periodo, anche come teatro pubblico. Dopo un lungo abbandono e un attento restauro, il complesso è oggi un vivace spazio polifunzionale. Ospita regolarmente concerti (in particolare la prestigiosa Scuola Internazionale di Jazz del Brass Group ha qui la sua sede), mostre, eventi e spettacoli, sfruttando l'eccezionale acustica e l'ambiente suggestivo. Il Complesso è generalmente accessibile a persone con disabilità. Visitare lo Spasimo, soprattutto al tramonto o durante un evento serale, è un'esperienza indimenticabile. È la testimonianza di una storia travagliata, dove l'arte, la natura e l'architettura si fondono. Una tappa imperdibile per chi vuole scoprire il lato più autentico, romantico e vibrante di Palermo.

（由 Google 翻译）一座美丽而令人回味的未完工教堂，有着古老而动荡的历史。 始建于16世纪初，但曾多次中断和重启，最终成为军营和仓库，直到20世纪下半叶才完全废弃。 近年来，修复工作已启动，但进展缓慢。 （原文） Bellissima e suggestiva chiesa incompiuta dalla storia antica e travagliata. La sua costruzione infatti inizia nei primi anni del 1500 ma si interrompe e riprende più volte diventando anche una caserma e deposito per le forze armate fino al completo abbandono nella seconda metà del '900. Negli ultimi anni sono iniziati dei lavori di restauro che però perseguono abbastanza lentamente.

（由 Google 翻译）女服务员真是太棒了！她把一切都安排得井井有条，满足了我的所有要求。食物和甜点一样美味。我非常喜欢这个地方，也推荐它（在这条街上酒吧和餐馆林立的情况下，这家餐厅真是个不错的选择）。 （原文） The waitress was an absolute delight! She took a great care for everything and help me with every request I had. The food was tasty, just like the dessert. I really enjoyed this place and would recommend it aswell (in the jungle of bars and restaurants on that street this was a right choice)

（由 Google 翻译）我在西西里吃过很多卡诺里卷，但这个绝对是最好吃的！真的，超级棒！它不仅不含麸质（没错，不含麸质！），而且里面的乳清干酪馅料是新鲜制作的，简直美味至极。我虽然不是专家，但我绝对能分辨出美味的卡诺里卷和普通的卡诺里卷的区别，尤其是在我独自享用悠闲的早餐时。强烈推荐！ （原文） I had a lot of cannoli in sicilia but THIS ONE was definitely the best. The absolute best! Not only it's gluten free (yes, gluten free!) but the ricotta filling is freshly made and literally heavenly. I'm not an expert but I can definitely tell the difference between a delicious cannolo and a normal one, especially when I'm having a slow morning breakfast by myself. Highly recommended!

（由 Google 翻译）我们几乎是偶然发现了这家店，结果发现它真是个绝佳的选择：以至于我们第二天又回来吃了一顿早餐。这里的奶油蛋卷面团真的非常美味；我们特别推荐Iris，一款典型的当地奶油蛋卷。我那位患有乳糜泻的朋友也发现了这里琳琅满目的无麸质奶油蛋卷和奶油甜馅煎饼卷。如果你在巴勒莫，一定要来这里吃早餐！ 附言：工作人员非常友好、亲切、乐于助人！ （原文） Abbiamo scoperto questo locale quasi per caso, e si è rivelata un’ottima scelta: tanto che siamo tornati anche il giorno dopo per un’altra colazione. La pasta delle brioches è davvero squisita, in particolare vi consigliamo di provare l’Iris, una brioche tipica del posto. Anche la mia amica celiaca ha trovato un’ottima selezione di brioches e cannoli senza glutine. Se vi trovate a Palermo, una colazione qui è assolutamente da provare! Ps: il personale è davvero cordiale, gentile e simpatico!

（由 Google 翻译）我一到那里就迫不及待地想去尝尝糕点，结果无意中发现了“La Martorana”。 炸鸢尾花非常美味，馅料丰富，拿起来的时候，它的分量绝对让你惊艳！烤鸢尾花也很好吃，之后几天我又去了好几次，所以就一直想尝尝。如果你在巴勒莫，绝对值得一去。 （原文） Appena arrivato e curioso di provare subito una pasticceria mi imbatto ne "La Martorana". Iris fritto buonissimo, bello farcito tanto che quando lo si prende in mano si rimane colpiti in positivo dal peso! Buono anche quello al forno che ho provato nei giorni successivi perché ci sono tornato più volte. Sicuramente da visitare se ci si trova a Palermo.

（由 Google 翻译）这家咖啡馆兼餐厅环境优美，面积稍大，位于一条非常宜人的商业街上，这条街是埃玛纽埃尔大街（Via Emmanuelle）向海湾方向延伸的一段。咖啡和糕点都很棒，菜单简洁明了，菜品丰富，总有一款适合你，包括沙拉。我特意去尝了他们的凯撒沙拉，味道好极了：鸡肉很多，生菜爽脆，沙拉酱的用量也恰到好处。 餐厅设有室内和室外座位。 他们提供优质的服务和美味的食物！ （原文） Lovely, slightly larger cafè and restaurant on a very pleasant commercial street, an extension of Via Emmanuelle towards the bay. Wonderful coffees and pastries, and a nice looking but simple menu with a little something for everyone, including salads. I went back to try their Caesar Salad and it was terrific; lots of most chicken, crispy lettuce and the right amount of tasty dressing. Has both indoor and outdoor seating. They take care of you with good service and good food!

（由 Google 翻译）我们在这家面包店停了下来，我太高兴了！他们的奶油卷简直是世外桃源。过去几天我在巴勒莫各地吃过奶油卷，说实话，这是我吃过的最好吃的。 我们还尝了一块巴勒莫特色蛋糕。真是太美味了！ 给自己一个机会，买一个奶油卷、蛋糕或其他任何东西——你不会后悔的。 （原文） We stopped at this bakery, and I'm so happy we did! Their cannoli is out of this world. I've been eating cannoli all over Palermo for the past few days, and this was honestly the best one I've had. We also tried a piece of a special Palermo cake. It was absolutely delicious! Do yourself a favor and get a cannolo or cake or anything else—you won't regret it.

（由 Google 翻译）我已经在这里吃早餐好几年了。三种不同的鸡蛋菜肴，为一天开启了完美的篇章。 街上熙熙攘攘，来自世界各地的顾客，更是锦上添花。 （原文） Seit einigen Jahren ist dieser Ort mein morgendlicher Frühstücksplatz. Die drei verschiedenen Eierspeisen Auswahl lassen den Tag perfekt beginnen. Und das geschäftliche Treiben auf der Strasse, mit all den Gästen aus aller Welt, gibt es kostenlos dazu.

2元门票，门口就有收费的，看到有人不买往里走跟工作人员吵吵半天，很小的教堂，有金顶，一些雕塑。进入的基本都是游客，可以随意拍照。但是也没那么一定要来看的必要。

太漂亮的马赛克和大理石的内饰。好美

去晚了没进去就关门了，外表挺壮丽的，要注意下午一点就关闭了要合理安排时间。

穹顶很美，马赛克很精致，完全可以窥见鲁杰罗二世的光辉一角，来了这里，诺曼王宫甚至可以说是没有必要的，而且如果幸运可以碰到一场传统婚礼。

内部很漂亮 还看到了施洗仪式

教堂

马赛克太漂亮了。

（由 Google 翻译）我更倾向于把它描述成一个可以俯瞰整个城市的秘密而美丽的地方。从山顶到教堂大约需要半小时。因为公共交通不会再往前走了，但如果你愿意步行，可能需要半个小时甚至更长时间才能到达山顶。一旦你到达山顶，这将是最棒的体验之一。我尝试过，但说实话，那真是令人难忘的美好回忆。开始徒步旅行时要小心，因为这条路有点危险。祝你旅途愉快❣️ （原文） I’d rather describe as a secret and beautiful place for whole city view. It takes around half an hour to reach in the top until the church. Cause public transport won’t go further after that but if you willing to walk you might need more half an hour or more to reach at the top. Once you done that will be one of the best experiences. I manage to try but tbh it was amazing unforgettable memories. Be aware while u start hiking. Cause the road is a bit risky. Happy journey ❣️

（由 Google 翻译）当然，这里风景优美，公共交通也十分便利。往返票价仅需约 3.80 欧元。 对于所有啤酒爱好者来说，当然要尝尝瓶装的墨西拿蓝啤酒。 （原文） Wunderschöner Ausblick mit perfekter öffentlichen Anbindung wohl gemerkt. Hin und Rückfahrt alles in allem um nur ca 3.80,- Für alle Bier-Liebhaber, probiert alle das blaue Messina Bier natürlich aus der Flasche

（由 Google 翻译）巴勒莫有一座雄伟的山峰，我强烈推荐您去参观。您可以乘坐巴士前往，或者沿着一条大部分路段由石块铺成的徒步小径前行，而且路况良好。 （原文） Majestátní vrchol přímo v Palermu, který rozhodně doporučuji navštívit. Na kopec se dá dostat autobusem, nebo na něj vede přímo stezka pro pěší, která je ve většině své délky vydlážděná kameny a dobře průchozí

（由 Google 翻译）夏天攀岩的好地方，因为大部分都是阴凉的。不过西边的道路有围栏，不太适合骑自行车。 （原文） Beautiful area for rock climbing in the summer because it’s mostly shaded. It was disappointing for cycling because the road on the west side was gated off.

（由 Google 翻译）美丽的地方，景色令人惊叹。绝对值得一游。您可以乘坐巴士前往。 （原文） Beautiful place with amazing views. It’s truly worth visiting. You can go by bus here.

（由 Google 翻译）我们选择了离开中国宫殿的“徒步”路线，这条路线非常复杂，需要良好的身体状况。 （原文） Nous avons opté pour le sentier «  randonnée » en sortant du palais chinois, il est vraiment compliqué il faut une bonne condition physique

（由 Google 翻译）佩莱格​​里诺山，这座山峰俯瞰着巴勒莫城和浩瀚的地中海。 因为，这座山峰让来到巴勒莫城的游客能够领略西西里岛的壮丽景色。 （原文） Monte Pellegrino, la montagna che osserva la città dì Palermo e l’immensità del Mar Mediterraneo. Poichè, il monte consente ai visitatori della città dì Palermo dì cogliere la magnificenza del territorio siculo.

（由 Google 翻译）令人惊叹的小教堂，有着令人惊叹的艺术。 尽管规模很小，但这是任何伟大教堂所投入的全部努力的结果。 原件被盗后，卡拉瓦乔的复制品挂在这里。 （原文） Amazing small chapel with stunning art. This was given all the invested effort of any great church despite its small size. A copy of a Caravaggio hangs here after the original was stolen.

（由 Google 翻译）这个礼拜场所位于城市的历史中心。它建于 16 世纪下半叶，由塞尔波塔用灰泥装饰，上面有描绘美德的雕像，墙上的八个小剧院讲述圣人（圣弗朗西斯和劳伦斯）的故事。导游向我们详细解释了一切，我感谢她；我真的很喜欢，因为我们是唯一参观演讲厅的人，所以就好像我们有一位个性化导游一样。如果您在城里，我也建议大家去参观一下，因为费用可以忽略不计（出示其他教堂的门票可减少 2 欧元）。 （原文） Questo luogo di culto è situato nel pieno centro storico della città. Fu costruito nella seconda metà del 500' e ha come decorazione stucchi di Serpotta con statue che raffigurano virtù e gli otto teatrini sulle pareti raccontano storie dei santi (San Francesco e Lorenzo). La guida ci ha spiegato davvero tutto nel dettaglio e la ringrazio; mi è piaciuto davvero tanto in quanto eravamo gli unici a visitare l'oratorio e quindi è come se avessimo avuto una guida personalizzata. Consiglio a tutti se siete in città di visitarlo anche perché il costo è irrisorio (2 euro ridotto facendo vedere il biglietto delle altre chiese).

（由 Google 翻译）这是我在巴勒莫最喜欢的地方。我们完全独享了这里，这让这次体验更加神奇。贾科莫·塞尔波塔的灰泥作品绝对令人惊艳，精致细腻，富有表现力，细节令人叹为观止。卡拉瓦乔的《耶稣诞生》复制品也令人印象深刻，尤其是考虑到原作被盗背后的悲惨故事。这是一次真正感人至深、令人难忘的参观。千万不要错过，这是一块隐藏的瑰宝！ （原文） This was my favorite spot in all of Palermo. We had the place entirely to ourselves, which made the experience even more magical. The stucco work by Giacomo Serpotta is absolutely stunning, delicate, expressive, and incredibly detailed. The copy of Caravaggio’s Nativity is also impressive, especially knowing the tragic story behind the original being stolen. A truly moving and unforgettable visit. Don’t miss it, it’s a hidden gem!

（由 Google 翻译）这座小巧精致、维护良好的祈祷室，却因1969年10月卡拉瓦乔的名画《耶稣诞生》被盗而臭名昭著。窃贼割去了画布的边缘，只留下画框，如今这幅画框被保存在原先的圣器室中。 祈祷室里装饰着马里奥·塞尔波塔（他的雕塑半身像位于花园中）创作的精美灰泥浮雕，讲述了圣劳伦斯的故事和殉难经历。 （原文） Piccolo ma elegante e ben tenuto oratorio tristemente famoso per il furto del quadro "la natività" di Caravaggio, avvenuto nell' ottobre del 1969 in cui dei ladri tagliarono i bordi della tela lasciando solo il telaio che oggi è conservato nella ex sagrestia. L' oratorio è arricchito dagli splendidi stucchi di Mario Serpotta ( il cui busto scolpito si trova nel giardino) che raccontano la storia ed il martirio di San Lorenzo

（由 Google 翻译）圣弗朗西斯科教堂旁边的小型巴洛克式祈祷室。它的白色浅浮雕令人印象深刻，并且具有非常成功的视角。以方济各会图案装饰。 入场费仅需 3 欧元。尽管祈祷室本身很小，但还是值得花钱参观，因为它是远离旅游路线的宁静天堂。 外面有一个非常引人注目的露台 （原文） Pequeño oratorio barroco junto a la iglesia de San Francisco. Impresiona por los bajo relieves en blanco, con una perspectiva muy lograda. Decorada con motivos franciscanos. La entrada sólo 3€. Aunque el oratorio en sí es poco, merece la pena pagar pues es un remanso de paz lejos de la ruta turística. Fuera hay un patio muy llamativo

（由 Google 翻译）在巴勒莫所有的祈祷室中，这座或许是最著名的，因为卡拉瓦乔的《耶稣诞生》画作就是在这里被盗的，这幅画作至今仍未找回，如今已被高清复制品所取代。这座祈祷室供奉圣老楞佐，他是原教堂的守护神圣老楞佐，后来被现教堂所取代，现教堂供奉圣方济各。因此，左侧设有讲述圣老楞佐故事的“小剧场”（其殉难场景也以大幅画作呈现在教堂的反立面上），右侧则设有供奉圣多米尼克的剧场。这座系列作品（在我看来，其美感位居第三，仅次于约1公里外的圣多梅尼科祈祷室和圣西塔祈祷室）的创作者是贾科莫·塞尔波塔，他创办了一个享有盛誉的工坊，他的兄弟朱塞佩、儿子普罗科皮奥和侄子乔瓦尼·马里亚也曾在此工作，但没有人能与贾科莫的作品相媲美。只需看一眼墙壁，您就会明白其中的奥秘！塞尔波塔因其创作的小天使而名垂青史：每个小天使都独一无二；它们胖乎乎的，饱满圆润，体现了人类灵魂的各种情感。它们会笑、会哭、会开玩笑、会恶作剧、会躲藏、会唱歌、会演奏音乐、会睡觉……种类繁多，令人叹为观止！还要注意墙边摆放的长椅：它们由上等木材、半宝石和珍珠母贝精心打造，同样出自塞尔波塔之手。更令人称奇的是，它们安放在雕刻精美的黄杨木底座上，底座由雕塑家贾科莫·阿马托精心打造，一个比一个精美绝伦。庭院里有一座美丽的十八世纪喷泉，也被宪兵队调查组盗走，后来又被追回；最后，还有一座描绘贾科莫·塞尔波塔的大理石半身像。 （原文） Tra tutti gli oratori di Palermo questo forse è il più famoso, dato che fu teatro del furto della tela con la Natività di Caravaggio, mai più ritrovata ed oggi sostituta con una copia ad alta risoluzione. L'oratorio è dedicato a San Lorenzo, patrono della primitiva chiesa, poi sostituita da quella attuale, dedicata a San Francesco. Per questo motivo sulla sinistra ci sono "teatrini" che narrano le vicende di San Lorenzo (il cui martirio è anche raffigurato, in grande, sulla controfacciata), e sulla destra ci sono quelli dedicati a San Domenico. L'ideatore di questo ciclo (che secondo me si piazza al terzo posto per bellezza, dopo l'oratorio di San Domenico e quello di Santa Cita, entrambi a circa 1 km) è Giacomo Serpotta, capostipite di una prestigiosa bottega in cui hanno lavorato anche il fratello Giuseppe, il figlio Procopio ed il nipote Giovanni Maria, nessuno dei quali, però, fu all'altezza di Giacomo. Dando uno sguardo alle pareti, potrete capire perché! Serpotta è passato alla storia dell'arte per i suoi putti: non ne esiste uno uguale all'altro, sono paffuti e grassotelli e raffigurano ogni moto dell'animo umano. Ridono, piangono, scherzano, si fanno i dispetti, di nascondono, cantano, suonano, dormono... Una varietà davvero impressionante! Guardate anche le panche che corrono lungo le pareti: sono realizzate in legni pregiati, pietre dure e madreperla, sempre su disegno di Serpotta, ma, cosa straordinaria, poggiano su basamenti in bosso scolpito, uno più bello dell'altro, dallo scultore Giacomo Amato. Nel cortile, una bella fontana settecentesca, anch'essa trafugata e poi ritrovata dal nucleo investigativo dei carabinieri; infine anche un busto in marmo che raffigura Giacomo Serpotta.

（由 Google 翻译）如果只有被盗的卡拉瓦乔......无论如何，这是一个不容错过的地方，拥有精美的灰泥，感谢导游免费提供所有信息 （原文） Se solo ci fosse il Caravaggio rubato... Comunque è un luogo da non perdere per gli stupendi stucchi, complimenti alla guida che gratuitamente dava tutte le informazioni

（由 Google 翻译）除了华丽华丽的大教堂外，这里还是一个躲避酷暑、休憩的好地方🤪👌 历史 此处的一座教堂似乎可以追溯到13世纪，当时加尔默罗会的修士们于1235年左右离开圣地，来到此地。几个世纪以来，此处的一座教堂曾多次重建。其中一座小教堂的哥特式窗饰很可能源自更早的教堂。教堂的正面和现有结构则源自1627年至1693年的一座建筑。 （原文） Besides histrionic beautiful cathedral, it’s a great place to hide and rest from hot air 🤪👌 HISTORY A church at this site appears to date to the 13th-century with the arrival of monks from the Carmelite order, who had left the Holy Land circa 1235. A church at the site was rebuilt over the centuries. Gothic tracery in one of the chapels likely derives from an earlier church. The facade and present structure derives from a construction that took place from 1627 to 1693.

（由 Google 翻译）教堂的入口几乎隐藏在巴拉罗（Ballarò）市场的摊位之间，游人川流不息，几乎让人感觉不到它的存在！而且，教堂的正面也并不特别引人注目，无法展现其内部的美感！这座教堂拥有巴勒莫最美的穹顶：覆盖着色彩缤纷的陶器瓷砖，并以精美绝伦的灰泥装饰。门票价格为6欧元（如果您已经购买了“圣环”内的教堂/祈祷室门票，则为4欧元）。您可以登上钟楼（80级螺旋铁梯），近距离欣赏穹顶。此外，您还可以欣赏到整个城市的美景！回廊也非常漂亮，非常适合漫步其中。教堂内收藏着意大利南部两位最著名的灰泥艺术家塞尔波塔（Serpotta）兄弟的作品，以及加吉尼（Gagini）家族的两座雕塑。 （原文） L'ingresso della chiesa è praticamente nascosto tra le bancarelle del mercato di Ballarò e il flusso di turisti ci passa accanto quasi senza notarla! Anche perché la facciata non è particolarmente accattivante e non fa immaginare la bellezza dell'interno! Questa chiesa possiede la cupola più bella di Palermo: rivestita di maioliche colorate e con meravigliose decorazioni in stucco. Il biglietto di ingresso costa 6 euro (o 4 euro se avete già i biglietti delle chiese/oratori che fanno parte del Circuito del sacro). Si può salire sul campanile (80 scalini in ferro su una scala a chiocciola) e ammirare la cupola da vicino. Inoltre c'è una bella vista di tutta la città! Molto bello anche il chiostro, in cui si può passeggiare. La chiesa contiene opere dei fratelli Serpotta, i due stuccatori più celebri del sud Italia, e due sculture dei Gagini.

（由 Google 翻译）巴洛克风格的教堂，但不像巴勒莫的其他教堂那么夸张。 圆顶非常华丽，有大型雕像。 钟楼只能在周五、周六和周日参观。 （原文） Chiesa in stile barocco ma non esageratamente ricca come le altre di Palermo. La cupola è molto sontuosa con grandi statue. Il campanile si può visitare solo venerdì, sabato e domenica.

（由 Google 翻译）它让你无话可说……外观上，它和许多其他教堂没什么两样，但内部却是真正的巴洛克风格杰作。 值得一游，如果你来巴勒莫，一定要去看看！ （原文） Lascia senza parole… da fuori una chiesa come molte, dentro un vero capolavoro del barocco. Vale una visita, passateci certamente se venite a Palermo!

（由 Google 翻译）在我看来，这是一次不错的参观，但并不是必要的。 （原文） Une visite sympa à faire mais pas indispensable de mon point de vu.

（由 Google 翻译）最酷的事情是上楼去屋顶。票价大约6欧元，那里的景色很美。 （原文） The coolest thing is to go upstairs to the rooftop. The price is 6 euros or so and it’s cool views from there

（由 Google 翻译）登上钟楼是值得的；教堂内部很漂亮，但正在进行一些修复。 （原文） Subir al campanario merece la pena la iglesia por dentro es bonita, la están restaurando poco.

镶嵌画很美，照片展也非常有意思。

因为天气原因,msc邮轮临时把停靠valletta改成palermo. 所以进来参观也算是机缘巧合. 虽然APPARTAMENTI REALI没开放, 但是礼拜堂还是非常值得一看的. 缺点是去卫生间要爬很长的坡,而且竟然还收费. 第一次遇到买票进到博物馆里面,上卫生间还要再收一次钱的.

穿着Gfashion 带着让Hpay 走向世界每一个角落的使命，Hpay生活圈来到诺曼王宫参观学习……公元9世纪的建筑保存的如此完好和精美实属罕见，并且多元文化融合在一起，呈现出了不一样的魅力……后花园保护的很好，尤其是几百年的榕树仍然枝繁叶茂，成为后花园的一道亮丽的风景线……

正在维修，只在内花园逛了逛

意大利人太抠了，花了19欧元参观，上个厕所还要另外收0.5欧元.

学生门票17欧，总体来说稍贵。主要景点是礼拜堂，金碧辉煌值得一看。再上一层有一些壁画和马赛克装饰，还是挺漂亮的。整个王宫的布光非常到位，氛围很好！最近有个当代艺术展，虽然展品不多但基本都是名家的也蛮值得看的，不需要另买门票【以及！王宫里的两个卫生间都要另外收费，这么贵的门票进去卫生间还收费，真行，我不李姐😅】

两西西里王国的皇家驻地，对这段历史不感兴趣的人来说里面没什么好看的，不过里面的皇室花园还是挺棒的。

很接地气的集市，露天的摊位，蔬菜海鲜和小饭馆，应该挺多当地居民来的，就很中国早市差不多

（由 Google 翻译）巴勒莫的巴拉罗市场真是个宝藏！❤️ 对于热爱新鲜美食的人来说，这里是必去之地。种类繁多的新鲜水果和蔬菜让我惊叹不已，小吃摊也令人赞叹不已。我享用了美味的烤肉和鲜鱼，果汁也非常棒。这里是体验当地文化和品尝巴勒莫最棒美食的绝佳去处。强烈推荐！非常棒的地方🥰🥰🥰 （原文） The Ballarò Market in Palermo is a true gem!❤️ This place is a must-visit for anyone who loves fresh food. I was amazed by the huge variety of fresh fruits and vegetables, and the food stalls were incredible. I enjoyed some amazing grilled meat and fresh fish, and the juices were fantastic. It's an exceptional place to experience the local culture and taste some of the best food Palermo has to offer. Highly recommended!nice nice place 🥰🥰🥰

（由 Google 翻译）这是一个极具特色的市场，反映了巴勒莫郊区的生活。这里的节奏与市中心截然不同。民俗风情值得一游，但购买食物则需要一些勇气。这里卫生条件很差。 （原文） Un mercato molto caratteristico, che rispecchia la vita dei sobborghi palermitani. I ritmi del luogo sono diversi da quelli del centro. Merita essere visitato per il folclore che si respira, ma comperare del cibo ci vuole un po’ di coraggio. L’igiene non abita lì.

（由 Google 翻译）巴拉罗市场熙熙攘攘，色彩缤纷，充满活力——是体验巴勒莫真谛的绝佳去处。摊位琳琅满目，应有尽有：水果、蔬菜、鲜鱼，以及最重要的传统街头小吃……炸饭团（Arancini）、帕内尔（Panel）、卡梅萨（Panel Ca' Meusa）……简直让人忍不住想尝尝😋 市场氛围热闹非凡，小贩们大声招呼顾客，各种香气扑鼻，让人垂涎欲滴。它并非典型的旅游市场，但正因如此，它才如此地道、充满乐趣。 我们建议您早上前往，慢慢逛（因为要走很多路，所以请穿着舒适的鞋子），并带上现金。这里可能会有点拥挤嘈杂，但这正是它的魅力所在。如果您想体验“真正的”巴勒莫，巴拉罗市场绝对不容错过！ （原文） Il mercato Ballarò è caotico, colorato e pieno di vita, il posto giusto per sentire l’anima vera di Palermo. Tra le bancarelle trovi di tutto: frutta, verdura, pesce freschissimo e soprattutto lo street food tipico…arancine, panelle, pane ca’ meusa… impossibile non assaggiare qualcosa😋 L’atmosfera è super vivace, con i venditori che urlano per attirare i clienti e un mix di profumi che ti fa venire fame subito. Non è il classico mercato turistico, ma proprio per questo è autentico e divertente. Consigliamo di andarci al mattino, girare con calma (con scarpe comode perché si cammina parecchio) e portarsi contanti. Magari un po’ affollato e rumoroso, ma è proprio questo il bello. Se vuoi vedere Palermo “vera”, Ballarò è da non perdere!

（由 Google 翻译）第一印象很棒。但当我开始计算并核对实际花费后，我不推荐这家店。别被低价欺骗了。1欧元的水果和蔬菜质量很差，而且经常腐烂或发霉。他们不让你自己挑选。没有自助服务，没有自助服务。他们只是把东西扔给你，根本不关心破损或皱巴巴的东西。不要从意大利人那里买，去找印度人买吧。你会多付1欧元，但能买到质量更好的产品。 当然，并非所有意大利人都不诚实，但他们总是试图欺骗我。如果你指出哪里不对劲，他们会大喊大叫，然后感到不满。不幸的是，他们给诚实的人带来了坏名声。这里还有很多花哨的水果和蔬菜。面包没有价格。价格取决于顾客。不要买加水后的鲜榨果汁。看照片。不要在巴拉罗街边小吃店吃饭。便宜又冷，虽然他们用微波炉加热过。桌子很脏。不推荐。你去看看就好，仅此而已。我不会再去了。 （原文） Pierwsze wrażenia super. Ale jak zacząłem później liczyć i sprawdzać ile rzeczywiście zapłaciłem to nie polecam. Nie daj się zwieść niskim cenom. Te owoce i warzywa co kosztują 1 euro są bardzo niskiej jakości i są często zgniłe lub z pleśnią. Nie pozwalają samemu ich wybrać. No self serwis, no self serwis. Nakładają jak leci i nie przebierają popsutych lub pogniecionych. Nie kupuj od Włocha. Kup od Hindusa. Zapłacisz 1 euro więcej ale za lepszej jakości towar. Na pewno nie wszyscy Włosi są nieuczciwi ale mnie za każdym razem chcieli na czymś oszukać. A jak im zwrócisz uwagę że coś jest nie tak to krzyczą i są niezadowoleni. Niestety oni robią złą opinię tym uczciwym. Jest też dużo wyszukanych owoców i warzyw. Pieczywo nie ma cen. W zależności od klienta tyle kosztuje. Nie kupuj wyciskanego soku po dolewają wody. Zobacz foto. Nie jedz w Balarro Street Food. Mało drogo i zimne. Mimo że podrzali w mikrofalówce. Brudne stoliki. Nie polecam. Można przejść zobaczyć i tyle. Nie wrócę tam.

（由 Google 翻译）巴勒莫最具特色的市场！没逛过巴拉罗的街道，就不算真正到过这座城市。音乐、各式商品、街头小吃、人声、色彩、气味……一切都营造出一种独特而又充满民俗气息的氛围。我本来期待着这样的体验，但亲身体验绝对会让你想和朋友们分享。来这里一定要尝尝当地的特色美食……不过，要小心那些吸引游客的摊位和他们的销售方式…… （原文） Il mercato più caratteristico di Palermo! Non si può dire di aver visitato la città senza aver percorso le vie di Ballarò. Musica, prodotti di tutti i tipi, cibo di strada, vociare, colori, profumi... Tutto crea un insieme unico e tremendamente folkloristico. Mi aspettavo una cosa del genere, ma viverlo è un'esperienza da raccontare agli amici. Non percorretelo senza assaggiare qualche prelibatezza tipica del posto... Occhio ai banchi acchiappa turisti e alle modalità di vendita...

（由 Google 翻译）漫步在巴勒莫某些街区的街道上，你会感觉仿佛置身于任何一个穆斯林城市的露天市场。一些市场建于阿拉伯统治时期并非偶然，即使在今天，你仍然可以看到北非传统市场的典型景象：熙熙攘攘的街道和广场上摆满了摊位、篮子和五彩缤纷的遮阳篷。巴勒莫的市场是体验巴勒莫人民历史和最古老传统的理想场所。巴勒莫历史悠久的市场堪称活生生的历史丰碑！来到这座美丽的城市，怎能错过这些壮观迷人的市场呢？事实上，它们完美地融合了巴勒莫人民热情奔放的性格和多元包容的文化。当你深入这些市场时，耳边总是萦绕着各种街头小贩热情洋溢、色彩斑斓的叫卖声，他们热情地邀请你购买他们的商品。这种充满特色的招揽声在巴勒莫方言中被称为“abbanniata”。事实上，聆听这种历史悠久的市场特有的“民间音乐”本身就是一大乐趣。在这些历史悠久的市场里，你可以买到各种各样的东西，尤其是水果、蔬菜、鱼类和肉类。可以说，每个自尊自重的巴勒莫人都知道该根据自己要买的东西去哪个市场。巴勒莫最重要的几个历史悠久的市场是：巴拉罗市场（Ballarò）、武奇里亚市场（Vucciria）、卡波市场（Capo）和博尔戈韦基奥市场（Borgo Vecchio）。 巴拉罗市场是巴勒莫历史最悠久、规模最大的市场，从卡萨普罗费萨广场（Piazza Casa Professa）一直延伸到图科里大道（Corso Tukory）的堡垒。 过去，集市主要集中在巴拉罗广场（Piazza Ballarò）一带。正如加斯帕雷·巴勒莫（Gaspare Palermo）在其19世纪的《巴勒莫指南》中所写，巴拉罗广场“位于阿尔贝格里亚（Albergheria）街区，是一块长方形的草坪，并不宽阔，铺着鹅卵石路面。” 这寥寥数语或许概括了巴拉罗广场的全部面貌，几个世纪以来，它一直笼罩在加尔默罗会教堂的阴影之下。“格拉西亚广场”（Piazza di Grascia）指的是各家商贩的专业领域，即食品（grascia）的销售。 这个市场，按照巴勒莫人通常的理解，专门出售早熟水果以及来自周边乡村或非欧洲国家的各种商品。它的历史可以追溯到阿拉伯统治时期。 关于 Ballarò 一词的词源有几种说法：一种假设是它源自 Bahlara，这是 Monreale 附近的一个村庄的名字，待售的货物来自那里；或者源自 Ag-Vallaraja（印度信德地区统治者的称号），因为来自德干的香料在那里出售；或者源自 Segeballarath，意思是“公平的市场”。 （原文） Passeggiando lungo le strade di alcuni rioni di Palermo, si ha l’impressione di stare in uno dei suk di una qualsiasi città musulmana. Non per niente, alcuni mercati sono stati realizzati durante la dominazione araba, ed ancora oggi, si possono notare l’aspetto, le consuetudini del vendere e del comprare, i colori, gli odori, l’usanza di sommergere strade e piazze con banchi, cesti, tendoni variopinti, tipico, appunto, dei tradizionali mercati nordafricani. I mercati di Palermo rappresentano il luogo ideale per un autentico tuffo nel passato e nelle tradizioni più antiche del popolo palermitano. I mercati storici di Palermo sono dei veri e propri monumenti viventi! Non si può visitare questa splendida città senza ammirare questi spettacolari e pittoreschi mercati. Essi sono infatti quasi una sintesi dell’indole colorita ed allegra e della cultura poliedrica e cosmopolita del palermitano. Mentre ci si addentra nelle viscere di questi mercati si viene costantemente accompagnati dai richiami fatti ad alta voce, e spesso in modo piuttosto colorito, dai vari ambulanti per invitare a comprare la propria merce. Questo pittoresco invito viene chiamato “abbanniata” in dialetto palermitano. Ed in effetti parte dello spettacolo è anche quello di ascoltare questa “musica folkloristica” tipica dei mercati storici. In questi mercati storici si può acquistare di tutto un po’, ma soprattutto frutta, verdura, pesce e carne. Diciamo comunque che ogni palermitano che si rispetti, sa quale mercato scegliere in base a cosa deve comprare. I più importanti mercati storici di Palermo sono: Ballarò, la Vucciria, il Capo, il Borgo Vecchio. Ballarò rappresenta il mercato più antico e grande della città, infatti esso si estende da piazza Casa Professa ai bastioni di corso Tukory. Qualche tempo fa era più raccolto intorno a piazza Ballarò che, come dice Gaspare Palermo nella sua Guida del 1800, era “una piazza di grascia nel quartiere dell’Albergheria, di forma bislunga e non molto larga, il cui pavimento lastricato di larghe selci”. In queste poche righe si può forse concentrare tutto il mondo di Ballarò che ha vissuto per tanti secoli all’ombra della chiesa dei Padri Carmelitani. “Piazza di Grascia” ci indica la specializzazione dei vari bottegai, cioè vendita di alimentari (grascia). Questo mercato ancora quello che, nella accezione comune del palermitano, è destinato alla vendita delle primizie e di tutto quanto proviene dalle campagne limitrofe o, dai paesi extraeuropei. Esso risale all’epoca della dominazione araba. Ci sono diverse teorie sull’etimologia della parola Ballarò: una prima ipotesi è quella che derivi da Bahlara, il nome di un villaggio, vicino Monreale, da dove provenivano le merci da vendere, oppure da Ag-Vallaraja (titolo dei sovrani della regione indiana del Sind), poiché vi si vendevano le spezie provenienti dal Deccan, o ancora da Segeballarath, che significa “fiera – mercato”.

壮丽的大教堂 到处都装饰了马赛克图案 金碧辉煌 登顶可远眺山谷和海边的巴勒莫 庭院也很美

规模宏大，金碧辉煌的教堂，内部布满了金色的马赛克装饰画，是我见过的内饰最漂亮的教堂之一，华美的内饰与朴素的外表对比鲜明。登上教堂钟楼，借助山势可以俯瞰整个巴勒莫市和海湾。绝对是西西里必游景点之一。

这里是2018年1月中下旬意大利之旅的第一个景点，整个教堂用金灿灿的马赛克装饰的气势恢宏，圣经故事被壁画演绎的浅显易懂。诺曼阿拉伯混血风格的主教堂让看惯法国教堂的我感到新奇。 这里通票6欧元，可以参观付费部分 博物馆、礼拜室、塔楼和圣坛。请注意保留好票据，之后在帕莱莫室内的十几个混血风格小教堂和礼拜堂门票减价一到二欧元。

山城风景好，里面有点拉文纳的意思

“蒙雷阿莱大教堂（Duomo di Monreale）是世界上现存最大的诺曼式建筑，由威廉二世开始兴建于1174年，到1182年奉献给升天圣母。教堂完美地将拜占庭镶嵌艺术、阿拉伯建筑风格以及诺曼式样融合于一身，乃世界之罕见。 雕刻精美的门框中的主要青铜大门（bronze doors，1186）是用42幅来自《圣经》的情景装饰而成。

蒙雷阿菜大教堂（ Cathedral， Monreale，约1174-1182，见301页图B）

大教堂

毛骨悚然的墓穴 各式各样的干尸挂在墙上 还有很多小孩的尸体 小女孩Rosalia是最有名的一个 去世100多年仍栩栩如生

不同于巴黎地下墓穴，这里的骷髅都保留着一点生前的东西，十分具有冲击力，很难想象他们曾经也有过一段人生。这里跟任何其它地方的地下墓穴不同，其它的地方都是堆积的一堆骷髅，你根本难以区分它们，也无法想象他们生前。但是这里不同。

现在不许拍照了。但亲眼见到这个场景真的是很震撼，遗憾的是Rosalia的肤色已经发黑了，没有当年Discovery纪录片的震撼了

4€一人，中午关闭到下午三点才开门。走道两边全是骷髅骨架，在没有买另外参考文献的情况下，墓穴里没有太多的文字介绍，除了尸体骨架还是尸体骨架。总体感觉不是很值得去。

有很多穿着衣服的人骨和干尸。最里面那具小孩的干尸头发睫毛都在。所有的尸骨你如果仔细看的话，都让人毛骨悚然。胆子小的人还是别来看了，容易做噩梦。但是不害怕的人，绝对值得来一看，最早还有一具是1780年的好像。并且让人感叹死亡和生命的意义。

一点都不阴森，就是小教堂边上的一处墓地。有些干尸处理的非常好，就是说明介绍太少了。只是从王宫过来一路上感觉像贫民窟。

难以置信。可能是我目前见过保存最多干尸的地方了。

（由 Google 翻译）我写这篇文章是为了我们的同胞们。这片海滩被高估了，据说是巴勒莫最美的海滩之一。整个海岸的水都很脏。只有离岸边稍远的地方才清澈。但你必须在那里游泳。海滩被分成几个私人区域，需要付费。只有离岸边两米宽的一小块海滩是开放的。但去那里一定要找个地方。就像罐装沙丁鱼比这片海滩更自由一样。这里的氛围和气氛令人反感。选择远离巴勒莫、更私密的海滩吧。 （原文） Piszę to dla naszych rodaków. Plaża przereklamowana ,ze niby jedna z najpiękniejszych w Palermo. Woda brudna przy brzegu na całej długości. Dopiero dalej od brzegu woda jest czysta. No ale to trzeba sobie tam dopłynąć. Plaża podzielona na sektory prywatne . Trzeba płacić. Tylko nie wielki kawałek plaży szerokości 2m od brzegu jest dostępny dla wszystkich. No ale weź tam znajdz miejsce. To juz sardynki w puszce mają więcej luzu jak na tej plaży. Klimat,atmosfera tego miejsca zniechęca. Wybierajcie bardziej kameralne plaże, zdała od Palermo.

（由 Google 翻译）海滩还行，可惜得花钱。再加上买毛巾、饮料、椰子、按摩……简直没法放松。由于日光浴床太多，坐的地方离水很远，很难欣赏海水或放松身心。我们只去过一次，就不想再去了；还有很多其他海滩可以享受。 （原文） Plaża jest ok, tylko niestety płatna. Do tego dochodzą ciągłe nagabywania, aby kupić Ręcznik, napój, kokosa, masaż... z relaksacją ma to niewiele wspólnego. Z racji na tak dużą liczbę leżaków siedzi się bardzo daleko od wody i bardzo trudno obserwować ją o sue wyciszyć. My byliśmy tam tylko raz i nie chcieliśmy wracać, jest dużo więcej innych plaż, z których można się bardziej cieszyć.

（由 Google 翻译）巴勒莫郊外的海滩非常漂亮，搭乘公共交通很容易到达，比如乘坐806路公交车。海滩周围有很多座位，有免费的，也有收费的。海水很美，城市周围的景色被群山环绕，美不胜收。 （原文） Really beautiful beach outside of Palermo, easy to reach via public transit grabbing the 806 bus. Plenty of spaces to sit around the beach, both free and for purchase. The water was beautiful and the landscape around the city surrounded by mountains is sublime.

（由 Google 翻译）非常美丽的长滩。可惜的是，要想享受舒适，你需要租带遮阳伞的躺椅。海岸线边的海床上有一些杂草，但沙子很棒。这里水很浅，所以水温很暖（九月下旬）。总而言之，这里绝对值得一看！ （原文） Bardzo ładna, długa plaża. Niestety by zażyć komfortu należy wykupić leżaki z parasolem. Przy samej linii brzegowej w morzu trochę roślinek na dnie, ale piasek fantastyczny. Długo płytko, więc i woda ciepła (koniec września). Ogólnie powinno się zobaczyć 😉

（由 Google 翻译）海滩本身非常漂亮，海水温暖清澈。但基础设施方面存在问题，只有一个公共卫生间，脏乱不堪，垃圾桶也不够用。小杂货也不够。 不过，这或许是意大利或西西里岛旅游景点的普遍问题。 总而言之，这是一个很棒的度假胜地，适合游览和游泳几天，但目前还不适合长期度假。 （原文） The beach itself is very beautiful with warm and transparent water. But the problem is infrastructure, only one public toilet, a lot of dirty, not enough garbage bins. Not enough small groceries. But anyway, maybe this is generic problem for touristic places in Italy, or Sicily. In total, amazing place to visit and swim for a few day, as for long term vacation is not adopted yet.

（由 Google 翻译）美丽的沙滩，清澈的海水——简直是放松享受的绝佳去处。一定要点一杯阿佩罗（Aperol），它与这里的氛围完美契合。这里的炸饭团（arancini）真是美味——外脆内辣。这里值得一去。 （原文） Wunderschöner Sandstrand, glasklares Wasser – einfach herrlich zum Entspannen und Genießen. Unbedingt einen Aperol bestellen, der passt perfekt zur Atmosphäre. Die Arancini (Reisbällchen) sind ein echter Genuss – außen knusprig, innen herrlich würzig. Ein Ort zum Wiederkommen

（由 Google 翻译）蒙德罗海滩距离西西里岛巴勒莫市中心约20分钟车程，是一片碧绿的海滩，以其浅而清澈的海水和柔软洁白的沙滩而闻名。 蒙德罗凉亭是一座装饰艺术风格的浴场，坐落于海滩之上，为这里增添了一抹独特的风情。海滩周围遍布咖啡馆、餐厅和冰淇淋店，是放松身心的理想之地。 当地人和游客都喜欢来这里享受日光浴、游泳和桨板运动，使蒙德罗海滩成为夏季最热闹的海滩之一。如果您正在巴勒莫寻找一处既能体验地中海轻松惬意的氛围，又能方便前往市区的去处，那么蒙德罗海滩就是您的不二之选。 （原文） 몬델로 비치(Mondello Beach)는 시칠리아 팔레르모 시내에서 차로 약 20분 거리에 위치한 에메랄드빛 해변으로, 얕고 투명한 바다와 부드러운 하얀 모래로 유명한 휴양지. 아르데코 스타일의 목욕탕 건물인 몬델로 파빌리온이 해변 위에 자리해 독특한 풍경을 더하며, 주변에는 카페·레스토랑·젤라테리아가 늘어서 있어 휴식을 즐기기 좋다. 현지인들은 물론 세계 각지의 여행객이 모여 일광욕, 수영, 패들보드 등을 즐기며, 여름철에는 가장 활기찬 해변 중 하나로 변한다. 도시에서 가까우면서도 지중해의 여유롭고 싱그러운 분위기를 그대로 느낄 수 있는 팔레르모의 베스트 스팟이라면 바로 여기가 아닐까.

（由 Google 翻译）参观坐落在佩莱格里诺山（Monte Pellegrino）怪石嶙峋的圣罗莎莉亚圣殿，远不止是一次简单的旅游行程：这是一次深入巴勒莫灵魂的旅程。这里最令人震撼的是其地道的本真：没有任何人工雕琢，也没有任何为游客而建的装饰。这里的一切都诉说着鲜活的、亲切的、发自内心的虔诚。 圣殿不仅仅是一座宗教建筑，更是一个凿入岩石的活生生的洞穴，湿气与香火的气息和信徒的泪水交织在一起。从洞穴壁上滴落下来，汇聚成细小水道的水，至今仍被认为是“神奇的”。这并非民间传说，而是真正的信仰，是人们与“圣徒”（Santuzza）之间深厚的联系。 洞穴的墙壁上摆满了供品：小物件、照片、信件，它们都是那些获得恩赐或仅仅感到需要表达感谢的人留下的。这座圣殿的独特之处在于：它展现了具体的人文关怀，诉说着苦难、希望、奇迹和感恩。 洞穴内静谧无声，唯有滴水声和低声的祈祷声打破寂静，营造出一种永恒的氛围。你不会感觉自己身处博物馆，而是置身于一个依然鲜活的地方，每天都有人们徒步攀登旧阶梯，向圣人致敬，感受着它。 走出洞穴，你将欣赏到西西里岛最美的景色之一：山脚下的巴勒莫，蔚蓝的大海，以及仿佛触及群山的天空。 （原文） Visitare il Santuario di Santa Rosalia, arroccato tra le rocce selvagge del Monte Pellegrino, è molto più che un semplice itinerario turistico: è un viaggio nell’anima profonda di Palermo. Ciò che colpisce fin da subito è l’autenticità del luogo: niente di artefatto, niente di costruito per il turista. Qui tutto parla di devozione vissuta, popolare, viscerale. Il santuario non è solo un edificio religioso, ma una grotta viva, scavata nella roccia, dove l’umidità si mescola con l’odore dell’incenso e le lacrime dei fedeli. L’acqua che stilla dalla parete e che si raccoglie in piccole canaline viene ancora oggi considerata “miracolosa”. Non si tratta di folklore, ma di fede autentica, di un legame profondo tra il popolo e la sua “Santuzza”. Le pareti della grotta sono ricoperte di ex voto: piccoli oggetti, fotografie, lettere, lasciati da chi ha ricevuto una grazia o semplicemente ha sentito il bisogno di ringraziare. È questo che rende il santuario unico: la sua umanità concreta, che parla di sofferenza, speranza, miracoli e gratitudine. Il silenzio della grotta, spezzato solo dal gocciolio dell’acqua e dalle preghiere sussurrate, crea un’atmosfera fuori dal tempo. Non ci si sente in un museo, ma in un luogo ancora vivo, vissuto ogni giorno da chi sale a piedi lungo la Scala Vecchia per rendere omaggio alla santa. E poi, all’uscita, si viene ricompensati da una delle vedute più belle della Sicilia: Palermo ai piedi del monte, il mare azzurro, il cielo che sembra toccare le montagne.

（由 Google 翻译）宏伟的圣殿坐落于佩莱格里诺山上，俯瞰着巴勒莫，建于一个天然洞穴内。 它建于17世纪，当时圣人的遗骨被发现，据传说，正是这具遗骨拯救了这座城市免于瘟疫的侵袭。 巴洛克风格的外墙嵌入岩石之中，内部装饰简洁却引人入胜。 这里是朝圣胜地，尤其是在节假日期间。 圣殿内有一座圣人的大理石雕像，以及一口据说具有神奇功效的地下井，井中有一口泉水。 （原文） Meraviglioso santuario localizzato sul Monte Pellegrino, affacciato su Palermo e costruito dentro una grotta naturale. Fu realizzato nel 600 dopo il ritrovamento delle ossa della santa, che secondo la tradizione salvarono la città dalla peste. La facciata barocca è incastonata nella roccia e l’interno è semplice ma suggestivo. È meta di pellegrinaggi, soprattutto durante le feste. Dentro si trova una statua in marmo della santa e pozzetto sotterraneo con una fonte ritenuta miracolosa.

（由 Google 翻译）前往那里的路虽然简单，但却蜿蜒狭窄。我推荐从波利特阿玛广场 (Piazza Politeama) 搭乘 812 路公交车，它会直达圣殿，终点站就在那里。 下车前记得向司机询问返程时间！这是一个充满魔力、历史悠久且令人着迷的地方。在这里祈祷，能让灵魂得到净化。 （原文） La strada per arrivarci è semplice ma molto tortuosa e stretta. Consiglio il pullman 812 da piazza Politeama vi porterà dritti su al santuario dove farà il capolinea. Chiedete all'autista l'orario per il ritorno prima di scendere! Luogo magico pieno di storia e molto affascinante. Una preghiera qui è liberatoria per l'anima.

（由 Google 翻译）太迷人了……非常漂亮……独一无二……位于一个洞穴里……路很好走……我去的时候没看到什么人……是工作日去的…… （原文） Affascinante.... molto bello.... particolare.... situato in una grotta .... strada ottima per arrivarci... non noto affollato quando ci sono stato io... giorno infrasettimanale....

（由 Google 翻译）参观巴勒莫的圣所和圣罗莎莉亚教堂绝对是一次难忘的体验。从圣所俯瞰，景色令人叹为观止，可以一览城市全景和周边的景色，绝对值得一游。如果您不想长途跋涉，这里大约每两小时就有一班巴士，对于想要更便捷地往返的人来说非常方便。只需合理安排时间，就能充分享受您的旅程。总而言之，这是一个宁静美丽的地方，融合了历史、自然和令人叹为观止的景色。 （原文） Visiting the Santuario and the Church of Santa Rosalia in Palermo is a truly memorable experience. The views from the sanctuary are absolutely stunning, offering a panoramic glimpse of the city and the surrounding landscape that's well worth the trip. If you're not up for a long walk, there's a bus that runs roughly every two hours, which is really convenient for those who want an easier way to get there and back. Just plan your timing accordingly to make the most of your visit. Overall, it's a peaceful and beautiful spot that combines history, nature, and breathtaking views.

（由 Google 翻译）乘巴士即可轻松抵达。这是一座凿刻在岩石中的小型圣殿，位于山顶。布置颇具意境。纪念品商店规模较大，出售的商品明显来自中国，由东欧商贩当作珍稀物品兜售。 （原文） Raggiungibile comodamente in bus. Piccolo santuario scavato nella roccia. In cima a una montagna. Suggestiva messa in scena. Più grande il negozio souvenir con oggetti palesemente provenienti da Cina e venduti come rarità da commesso dell' est.

（由 Google 翻译）看到人们团结在巴勒莫旗帜下，高举圣图扎圣像，来到圣殿，一起为这座城市、为球队、也为我们每个人祈祷，真是令人感动。那是一个我永生难忘的夜晚！ （原文） Vedere le persone unite sotto le bandiere del Palermo con l'immagine della Santuzza ed arrivare al santuario per pregare tutti insieme per la città, per la squadra e per ciascuno di noi è stato emozionante. Serata che non dimenticherò mai!

（由 Google 翻译）远离人迹罕至的旅游路线的绝对宝石，却位于巴勒莫的中心。我买的是 Oratorio San Domenico 的双人票，价格为 5 欧元。它还为我提供了稍后前往圣萨尔瓦托雷桑蒂西莫教堂的折扣门票。拾级而上，通向拱形露台上的彩绘瓷砖，里面的白色灰泥和雕塑作品令人叹为观止。周围的座椅镶嵌着珍珠母贝和乌木、鸟类图案，别具一格。 （原文） Absolute gem off the beaten tourist track yet right in the heart of Palermo. I got it as double ticket with Oratorio San Domenico €5. It also gave me discounted entry later to Chiesa San Salvatore Santissimo. Stairs up lead to painted tiles in arched terrace, inside, white stucco, and sculptural works take one's breath away. The surrounding seats with inlaid mother of pearl and ebony, bird motifs, a separate thing of beauty.

（由 Google 翻译）美丽的十七世纪演讲厅，有无数塞尔波塔的雕塑，现在用于举办活动和音乐节。音响效果非常好。 不幸的是，这个地方不适合轮椅使用者。 （原文） Bellissimo oratorio seicentesco, con innumerevoli sculture del Serpotta, oggi utilizzato per eventi e rassegne musicali. Ottima l'acustica . Purtroppo, il posto non è accessibile in sedia a rotelle .

（由 Google 翻译）首先我想说，巴勒莫的祈祷室都值得一游，因为每个都比上一个更美。圣西塔祈祷室或许是最隐蔽的（但仍然位于市中心），只需6欧元即可参观，这张票还包括参观附近的圣多梅尼科祈祷室（约200米外）。圣西塔祈祷室的独特之处在于，它收藏着贾科莫·塞尔波塔（Giacomo Serpotta）的第一批装饰系列作品之一，他是一个专门从事灰泥工艺的家族的创始人。我真心相信，塞尔波塔的灰泥作品，尤其是贾科莫的作品，是意大利最美的。可惜的是，这家始于17世纪末的作坊只在巴勒莫及其周边城镇工作，因此这些作品在西西里岛以外鲜为人知。值得一提的是，至今所使用的技术部分仍然是个谜，尤其是在所谓的“allustratura”（意为“晕染”）中，这是一种使用大理石粉末使这些人物看起来像大理石雕像的最后工序。这座礼拜堂庆祝勒班陀战役的胜利，其空旷恐怖的氛围令人叹为观止，包括天使、象征美德的女性雕像和木偶剧场。与其他礼拜堂不同的是，这里没有绘画：整个循环由各种姿势和姿态的灰泥人物组成。大理石镶嵌的地板也十分精美，由精美的木雕支撑的侧椅也同样精美。 （原文） Premetto che gli oratori di Palermo andrebbero visitati tutti, perché sono uno più bello dell'altro. Quello di Santa Cita, forse il più defilato (ma comunque in centro), si può visitare con un biglietto unico di 6 euro che comprende anche il vicino oratorio di San Domenico (distante circa 200 metri). La particolarità di questo ambiente è data dal fatto che custodisce uno dei primi cicli decorativi di Giacomo Serpotta, capostipite di una famiglia artigiana specializzata nella realizzazione di stucchi. Io credo sinceramente che gli stucchi serpottiani, ed in particolar modo quelli di Giacomo, siano i più belli in Italia. Purtroppo la bottega lavorò, a partire dal tardo 600, solo a Palermo e nei paesi limitrofi, quindi fuori dalla Sicilia le opere sono poco conosciute. Pensate che, ad oggi, la tecnica utilizzata in parte rimane un mistero, specie nella così detta 'allustratura' una lavorazione finale con polvere di marmo che rendeva queste figure, appunto, simili a statue di marmo. L'oratorio celebra la vittoria della battaglia di Lepanto, con un horror vacui di putti, figure femminili di virtù e teatrini che non ha pari. Al contrario degli altri oratori, qui non ci sono dipinti: tutto il ciclo è composto da figure in stucco, nelle pose e negli atteggiamenti più vari. Anche il pavimento a tarsie marmoree è bellissimo, così come le panche laterali, sorrette da sculture lignee spettacolari.

（由 Google 翻译）非常漂亮，您可以买一张票参观两座建筑风格相似的教堂，它们彼此靠近，如果您在其他教堂出示这张票，您可以获得下一张票的折扣。 （原文） Very beautiful, you can buy a ticket and visit two churches with similar architecture , they are near to each other also if you show this tickets in some other churches, you can get a discount for a next tickets .

（由 Google 翻译）只需 6 欧元，您就可以参观这个宏伟的地方以及圣多梅尼科大教堂。 这是一座宏伟的建筑，此外还有长凳可供坐下来充分欣赏塞尔波塔宏伟的灰泥雕像。那个坐着的小男孩留在了我们的记忆中。 （原文） Pour la somme de 6 euros vous pouvez visiter ce lieu magnifique ainsi que l'oratoire San Domenico. Celui ci est sublime et en plus il y a des bancs pour s'asseoir et profiter pleinement des magnifiques statues en stuc de Serpotta. Le petit garçon assis nous est resté en mémoire.

（由 Google 翻译）这两部清唱剧都值得一看。买联票的话6欧元。两者相距200米。 （原文） Les 2 Oratorio valent une visite. Prenez le billet combiné a 6 euros. Elles sont distantes de 200 mètres.

（由 Google 翻译）宏伟的巴洛克式圣堂，由17世纪艺术家塞尔波塔（Serpotta）精心装饰，采用白色和金色灰泥。特别感谢在那里工作的马西莫（Massimo），他亲切而专业地向我们讲解了一些细节。圣堂与圣多梅尼科圣堂的联票售价6欧元。非常值得。强烈推荐。 （原文） Meraviglioso oratorio barocco decorato superbamente con stucchi bianco e oro dall' artista seicentesco Serpotta. Un grazie particolare a Massimo che lavora lì e che con gentilezza e competenza ci ha illustrato alcuni momenti dell' opera. Biglietto cumulativo con oratorio di S.Domenico di 6€. E ne vale la pena. Consigliatissimo

远观还是挺美丽的

（由 Google 翻译）外观非常美丽的历史建筑，见证了西西里岛的诺曼时期。 内部有点光秃秃的，信息很少（无用的应用程序，因为它不起作用），并且在花园里需要很多照顾。 入场费 8 欧元。 （原文） Palazzo storico esternamente molto bello, testimone del periodo normanno della Sicilia. Un po’ spoglio internamente con poche informazioni (app inutile perché non funzionante)e da curare molto nel giardino. Prezzo ingresso 8€.

（由 Google 翻译）参观阿拉伯宫殿非常有趣，尤其是当时开发的“空调”系统......遗憾的是周围的一切都被废弃了......本应是美丽的花园现在是一片干草和大量泥土......真可惜...... （原文） Il palazzo arabo è interessantissimo da visitare soprattutto per il sistema di "aria condizionata" studiata all' epoca....peccato tutt' intorno sia abbandonato....quelli che dovrebbero essere fantastici giardini sono una distesa di erba secca e parecchia sporcizia.... un vero peccato...

（由 Google 翻译）一座美丽的阿拉伯-诺曼宫殿，展出中世纪阿拉伯文物。馆内展板仅提供意大利语版本。除8欧元的门票外，您还可以在售票处购买语音导览，需额外支付5欧元。 （原文） Bel palazzo arabo-normanno con esposizione di manufatti arabi medievali. I pannelli descrittivi all'interno sono disponibili solo in italiano, alla biglietteria si può acquistare un'audioguida al costo aggiuntivo di 5 EUR oltre al prezzo dell'ingresso di 8 EUR

（由 Google 翻译）齐萨宫是巴勒莫的绝对奇迹之一，堪称阿拉伯-诺曼艺术的杰作，令人叹为观止。步入宫殿，您便能感受到这座皇家宅邸的历史恢弘，其精致的房间和装饰，诉说着巴勒莫曾是多元文化交汇的时代。参观过程引人入胜，您可以近距离欣赏这座非凡古迹的建筑辉煌，它现已被列为联合国教科文组织世界遗产。 我唯一的遗憾是室外花园，它本应得到与宫殿同等的精心照料。可惜的是，花园里杂草丛生，维护工作与宫殿的优美景色不相称，这在一定程度上影响了整体的体验。如果绿地也能得到应有的提升，让这次参观更加完美，那就太好了。 即便如此，对于任何想要了解巴勒莫历史并沉醉于阿拉伯-诺曼艺术魅力的人来说，齐萨宫仍然是一个不容错过的景点。✨ （原文） Il Palazzo della Zisa è una delle meraviglie assolute di Palermo, un capolavoro dell’arte arabo-normanna che lascia senza fiato. Entrando si respira subito la grandezza storica di questa residenza reale, con i suoi ambienti raffinati e le decorazioni che raccontano di un tempo in cui Palermo era crocevia di culture e civiltà. La visita è molto interessante e permette di apprezzare da vicino la genialità architettonica di questo straordinario monumento, oggi patrimonio UNESCO. Unico rammarico: il giardino esterno, che meriterebbe la stessa cura e attenzione del palazzo. Purtroppo ci sono erbacce e la manutenzione non è all’altezza della bellezza del sito, e questo penalizza un po’ l’esperienza complessiva. Sarebbe davvero splendido se anche gli spazi verdi venissero valorizzati come meritano, così da rendere la visita perfetta sotto ogni aspetto. Detto ciò, il Palazzo della Zisa rimane una tappa imperdibile per chi vuole conoscere la storia di Palermo e lasciarsi incantare dal fascino dell’arte arabo-normanna. ✨

（由 Google 翻译）一座阿拉伯-诺曼风格的宏伟纪念碑。大喷泉大厅气势恢宏。内外窗户系统令人叹为观止，使房间保持凉爽宜人。 （原文） Favoloso monumento di stile arabo-normanno. La sala della Fontana grande è spettacolare. Colpisce il sistema di finestre esterne e interne, attraverso il quale l'ambiente era mantenuto fresco e gradevole.

（由 Google 翻译）宫殿真漂亮。可惜的是，从正面（也就是花园那边）进去，感觉像是荒废了。由于缺乏指示牌，入口也很难找到。只能依靠谷歌地图。这很遗憾，因为宫殿和花园本来可以成为一座辉煌的历史遗迹，如果能得到进一步的修缮，那就更好了。内部展览也比较简陋。如果我付了全价（8欧元），我肯定会失望的。 （原文） Palazzo splendido. Purtroppo arrivando da davanti (ovvero dalla parte dei giardini) sembra in stato di abbandono. È anche difficile trovare l'ingresso alla struttura per mancanza di cartelli. Risultata fondamentale affidarsi a Google maps. Peccato perché il palazzo e i giardini potrebbero essere uno splendido luogo storico da valorizzare più di quanto non sia fatto adesso. Anche l'esposizione interna è un po' scarna. Se avessi pagato il prezzo intero (di 8 euro) sarei rimasto deluso

圆形教堂 很有特色 票价2.5欧

（由 Google 翻译）Santissimo Salvatore 教堂位于巴勒莫市中心的马克达大街 (via Maqueda)，以其大胆的巴洛克式建筑和令人印象深刻的圆顶而令人惊叹。它建于 17 世纪，在中世纪建筑的基础上建造，椭圆形的平面和光线的运用散发着戏剧氛围。现在它已被亵渎，经常用于展览或音乐会，这使得它更加不寻常。 入场费为 2.50 欧元，保留门票，因为它可以让您进入其他教堂。 （原文） L’église del Santissimo Salvatore, au cœur de Palerme sur la via Maqueda, est surprenante par son architecture baroque audacieuse et sa coupole impressionnante. Construite au XVIIe siècle sur les bases d’un édifice médiéval, elle dégage une atmosphère théâtrale, avec son plan elliptique et ses jeux de lumière. Aujourd’hui désacralisée, elle est souvent utilisée pour des expositions ou concerts, ce qui la rend d'autant plus insolite. Tarif 2,50 € pour l'entrée, un billet à conserver car vous donne l'accès à d'autres églises.

（由 Google 翻译）我偶然发现了这座至圣救世主教堂，里面就像个剧院或表演厅，但里面的雕刻和装饰绝对令人叹为观止！门票只要2.50欧元，进去逛一会儿绝对值得！ （原文） I stumbled upon this Church of the Most Holy Saviour and inside it was like a theatre or performance hall, but the carvings and decorations were absolutely amazing! It was only 2,50 Euro and totally worth it to go in and look around for awhile!

（由 Google 翻译）这座教堂值得一游，内部装饰华丽，可以登上屋顶，门票比大教堂便宜，而且同样可以欣赏到巴勒莫令人叹为观止的全景。只​​有公布的开放时间和屋顶参观信息与现场公布的有所不同。 （原文） Kościół wart odwiedzenia, bogato zdobione wnętrze, możliwość wejścia na dach, wejście tańsze od wejścia w katedrze, a widok na panoramę Palermo nie mniej zachwycający. Jedynie podane godziny otwarcia i wejścia na dach odbiegają od tego co można zastać na miejscu.

（由 Google 翻译）巴勒莫的一座小型天主教堂。教堂的每一寸都装饰精美。“绘画”——石头装饰——令人印象深刻。例如，色彩斑斓的石花。雕刻鹅卵石镶嵌在石头上的方式令人着迷，构成了一个美丽的艺术整体。值得一看，感受这里的文化、杰作和艺术。❤️ 一个奇妙的地方，每个细节都至关重要。展台上描述的一切，你都能在绘画或壁画上轻松找到。上帝的杰作，出自人类之手。一个美丽的地方，不容错过。教堂的声学效果也令人叹为观止。与其他教堂相比，教堂内材料的数量更多，这意味着在如此小巧的教堂里，回声不会盖过或掩盖文字。文字清晰可闻。2024年，主祭坛上方重新绘制了一幅描绘教堂守护神圣罗莎莉的画作。你一定要去那里，亲眼看看，感受一下❤️ （原文） Mały kościółek katolicki w Palermo. Każdy centymetr kosciola jest zdobiony. Niesamowite wrażenie robią "obrazy" - zdobienia z kamienia. Np. różnokolorowe kwiaty z kamienia. Fascynujący jest sposób mocowania wyrzeźbionych kamyków do kamienia tworzący jedną przepiękna artystyczną całość. Warto zobaczyc, dotknąć kultury, arcydzieła, sztuki. ❤️ fantastyczne miejsce, w którym każdy detal ma znaczenie. Wszystko opisane na stojakach, z łatwością odnajdziesz na malowidłach czy freskach. Niesamowite dzieło Boskie stworzone pracą rąk ludzkich. Miejsce przepiękne obowiązkowe do zwiedzenia. Ciekawa jest również akustyka pomieszczenia. Materiał obecny w większej ilości niż w innych kościołach sprawia, ze echo w tak małym kościele nie przytłacza, nie zlewa słów. Słowa są wyraźnie słyszane. W 2024 roku odnowione malowidło nad głównym ołtarzem przedstawiające patronkę kosciola sw. Rozalie. Musisz tam wejść, zobaczyć to i poczuc ❤️

（由 Google 翻译）这是我最喜欢的教堂，俯瞰着巴勒莫的屋顶。门票只需4欧元即可登上屋顶，那里有很多台阶，包括一个螺旋楼梯；他们经常举办摄影展，有时屋顶上还会举办音乐会。 （原文） Questa è la mia chiesa preferita con vista sui tetti di Palermo. Il biglietto d'ingresso costa solo 4€ per salire sul tetto, ci sono molti gradini inclusa una scala a chiocciola; tengono spesso mostre fotografiche e talvolta ci sono concerti sul tetto

（由 Google 翻译）美丽的教堂，可惜在二战中被美军炸毁，内部部分已然残破。可惜的是，它被改造成了一个丑陋的剧场，破坏了它的神圣性，丑陋的圣体龛也令人毛骨悚然。精美的镶嵌画和贝洛克风格的雕塑令人叹为观止。 （原文） Bella chiesa, purtroppo bombardata dagli americani nella II Guerra Mondiale come si osserva nelle parti mancanti all’interno. Purtroppo trasformata in orrendo teatro che ne anulla la sacralita’, pessimo l’orrendo tabernacolo. Ragguardevoli gli intarsi e le sculture berocche.

（由 Google 翻译）这座精彩的圣堂可惜在巴勒莫偏僻的地方，但绝对值得一游。里面有贾科莫·塞尔波塔的灰泥作品和安东尼·凡·戴克的祭坛画。我买了一张5欧元的联票，里面还包含几步之遥的同样引人入胜的圣西塔圣堂。售票处的小伙子很友善，也很乐于助人。 （原文） Oratorio meraviglioso che purtroppo rimane fuori dai soliti circuiti turistici di Palermo ma che invece merita assolutamente una visita. Stucchi di Giacomo Serpotta e pala d'altare di Antoon Van Dyck. Ho fatto un biglietto unico di 5 euro e con esso si può visitare anche l'altrettanto interessante Oratorio di Santa Cita che si trova pochi passi più avanti. Ragazzo nella biglietteria gentile e disponibile.

（由 Google 翻译）这座祈祷室位于圣多梅尼科教堂后面，乔瓦尼·法尔科内就埋葬于此。6 欧元的门票可以让你参观附近的圣西塔祈祷室（200 米外）。参观过这两个地方几次之后，我仍然无法决定哪一个最美。这两个地方都以其精美的灰泥循环而闻名，这些循环来自贾科莫·塞尔波塔的工作室，他是艺术史上最有才华的灰泥艺术家，但不幸的是，他在西西里岛以外鲜为人知。这个以欢乐和悲伤的奥秘为主题的循环完成于 18 世纪初。事实上，与圣西塔祈祷室中的女性人物（可追溯到 17 世纪后期）相比，这些人物更加生动、突出，并穿着一系列令人惊艳的时代服装。这些灰泥应该与附近的油画结合起来欣赏，这些油画是由 17 世纪最著名的热那亚和佛兰德画家创作的。如果您下载多种语言的免费语音导览，您将获得很好的讲解。 （原文） Questo oratorio si trova dietro la chiesa di San Domenico, in cui è sepolto Giovanni Falcone. Si visita con un biglietto che costa 6 euro e che consente di vedere anche il vicino oratorio di Santa Cita (200 metri). Dopo averli visitati più volte entrambi, ancora non so decidere quale sia il più bello. Entrambi sono famosi perché racchiudono i meravigliosi cicli in stucco della bottega di Giacomo Serpotta, lo stuccatore più talentuoso della storia dell'arte, purtroppo poco noto fuori dalla Sicilia. Questo ciclo, dedicato a misteri gaudiosi e a quelli dolorosi, venne completato nei primi decenni del 700, infatti, rispetto alle figure femminili dell'oratorio di Santa Cita (del tardo 600), queste sono più movimentate, più aggettanti e con una serie di costumi alla moda dell'epoca che le rendono strepitose. Gli stucchi vanno letti in combinato con le tele vicine, realizzate da più famosi pittori genovesi e fiamminghi del 600. Se scaricate l'audioguida gratuita, in più lingue, avrete delle buone spiegazioni.

（由 Google 翻译）华丽的演讲厅，靠近雄伟的圣多梅尼科教堂，拥有 Serpotta 的美丽灰泥。我建议购买联票（6欧元）并参观附近的Santa Cita礼拜堂，它更加美丽。令人惊讶！ （原文） Splendido oratorio, a ridosso della imponente chiesa di San Domenico, belli gli stucchi del Serpotta. Consiglio di fare il biglietto cumulativo (6€) e visitare anche il vicinissimo oratorio di Santa Cita, è ancora più bello. Da restare a bocca aperta!

（由 Google 翻译）精彩的演讲，日期为 1500 年。 如此多的美丽一直留存至今。 美德的故事和所有相关的寓言让您重温那些时刻的情感。我将其定义为一个充满沉思、艺术和威严的地方。 我强烈建议参观它，与圣多梅尼科教堂一起了解它的历史。 （原文） Oratorio meraviglioso, datato 1500. Tanta bellezza arrivata fino ai nostri giorni. La storia delle virtù e tutte le allegorie annesse permettono di rivivere le emozioni di quei momenti. Lo definirei un luogo di grande contemplazione, arte e maestosità. Consiglio vivamente di visitarlo per conoscerne la storia insieme alla Chiesa di San Domenico.

（由 Google 翻译）非常漂亮，你可以买一张票参观两座建筑风格相似的教堂，它们彼此靠近，如果你在其他教堂出示这张票，你还可以获得下一张票的折扣 （原文） Very beautiful, you can buy a ticket and visit two churches with similar architecture , they are near to each other also if you show this tickets in some other churches, you can get a discount for a next tickets

（由 Google 翻译）它是一座建于 1500 年代末的非凡演讲堂，位于圣多梅尼科教堂后面，因其内部装饰而受到赞赏。绘画周期和灰泥都很美丽，都值得观看和发现。洛可可的典范，强烈推荐每位游客参观！ （原文） Straordinario oratorio del fine 1500, si trova alle spalle della Chiesa di S.Domenico e si fa apprezzare per i suoi interni. Bellissimi i cicli pittorici e gli stucchi, tutti da guardare e scoprire. L'apoteosi del rococò, per una visita consigliatissima per ogni turista!

（由 Google 翻译）令人惊叹的美景。你可以无限地欣赏它的内部，沉浸在这片奇迹之中。 （原文） Удивительная красота. Рассматривать интерьер можно бесконечно, просто утопая в этом чуде.

（由 Google 翻译）巴勒莫的圣马泰奥教堂隐藏着一扇秘密的活板门，可以让你到达城市的地下及其所有无限的分支：在贝蒂保利事件中，纳托利也是如此。这座教堂是巴洛克风格，富丽堂皇，充满了塞尔波塔和安娜的壁画、浅浮雕和灰泥雕像，是在巴勒莫最高贵家族的捐赠下建造的。 （原文） La chiesa di san Matteo, a Palermo, nasconde una botola segreta che permetteva di raggiungere i sotterranei della città e tutte le infinite loro diramazioni: così Natoli, nelle vicende dei Beati Paoli. La chiesa è barocca, sfarzosa, ricca di affreschi, bassorilievi e statue di stucco di Serpotta e d'Anna e costruita grazie alle donazioni delle famiglie palermitane più nobili.

（由 Google 翻译）集会的神秘感完全体现在教堂里，赋予它一种特殊的魅力。 Chiara是一位出色且热情的导游！我强烈建议您在访问期间接受她的指导！ （原文） Il mistero delle congregazioni si riflette interamente nella chiesa dandole un fascino particolare. Chiara è stata una guida eccellente e appassionata! Consiglio vivamente di lasciarsi guidare da lei nella visita!

（由 Google 翻译）一座巴洛克风格的美丽教堂，如果您在该地区，我强烈推荐它。 今天他们在教堂的地下室举办了一场当代艺术展——非常震撼人心，令人难以忘怀。 （原文） A beautiful church in the baroque style, I highly recommend it if you are in the area. Today they had a contemporary art exhibition in the basement of the church - very powerful and haunting.

（由 Google 翻译）教堂最近在一群年轻人的热情下开业，其中包括基亚拉（Chiara），她是一位非常称职的导游，热爱她的城市。与这座教堂有关的古代和现代故事都非常有趣。不要错过！ （原文） Chiesa aperta da poco grazie alla passione di un gruppo di giovani tra cui Chiara, guida molto competente ed innamorata della sua città. Interessantissime le storie, antiche e più recenti, legate a questa chiesa. Da non perdere!

（由 Google 翻译）贝蒂保利的冒险之旅是从圣器收藏室的一扇小门开始的，是一个令人回味且具有艺术意义的地方，是巴洛克风格的典范。当然，也可以进入街道以下的地下墓穴，不过入场费是2.50欧元…… （原文） Luogo suggestivo e artisticamente valido.Valido esempio di barocco da una porticina della sagrestia partivano le avventure dei Beati Paoli. Possibile entrare anche nelle catacombe sotto il livello della strada.Certo però 2,50 euro per l'ingresso......

（由 Google 翻译）这座教堂是巴勒莫巴洛克风格的一颗璀璨明珠，于 1633 年应米塞雷米尼兄弟会的要求而建造，由马里亚诺·斯米里利奥 (Mariano Smiriglio) 设计。当时最好的建筑师、雕塑家、画家、大理石工人和石匠都在建筑工地工作。这就是为什么这个地方是真正的艺术宝库。大理石外墙具有强烈的明暗对比效果。里面有 Vito D'Anna 绘制的拱顶壁画、伟大的 Giacomo Serpotta 绘制的灰泥、Bartolomeo Sanseverino 于 1739 年创作的带有使徒雕像的奖章。小教堂里还有其他珍贵的作品。下面的地下室存放着塞尔波塔的遗物，他于 1732 年根据自己的明确意愿被埋葬在这座教堂中。 （原文） Splendido gioiello del barocco palermitano, la chiesa fu edificata nel 1633 per volere della confraternita dei Miseremini, su progetto di Mariano Smiriglio. Nel cantiere vi lavorarono i migliori architetti, scultori, pittori, marmorari e scalpellini del tempo. Ecco perché questo luogo è un vero e proprio scrigno d’arte. Il prospetto, in marmo, è caratterizzato da vigorosi effetti di chiaroscuro. All’interno, le volte affrescate da Vito D’Anna, gli stucchi del grande Giacomo Serpotta, i medaglioni con le figure degli apostoli eseguiti da Bartolomeo Sanseverino nel 1739. E nelle cappelle altre opere di pregio. La sottostante cripta custodisce le reliquie di Serpotta, che in questa chiesa, per sua espressa volontà, fu sepolto nel 1732.

（由 Google 翻译）美妙的教堂值得好好修复一下，让天花板和墙壁恢复随着灰尘的积累而失去的亮度。在维托里奥·埃马努埃莱大道的建筑中牺牲。绝对值得参观 （原文） Chiesa meravigliosa che merita un bel restauro x dare ai soffitti e alle pareti quella luminosità che certamente ha perso con l'accumulo di polvere. Sacrificata tra le costruzioni di corso Vittorio Emanuele. Da visitare assolutamente

（由 Google 翻译）巴勒莫的圣特蕾莎教堂是巴洛克建筑的典范。它位于卡尔萨区，建于1711年。教堂以其立面的特色而闻名，立面上有柱子、圣家像和道明会圣徒像，而内部则以镀金灰泥装饰。最后，值得一提的是，教堂所在的位置在穆斯林时代曾是墓地。 （原文） La Chiesa di Santa Teresa di Palermo è un bell'esempio di architettura barocca. Situata nel quartiere Kalsa, fu costruita nel 1711. L'edificio si distingue per la facciata, con colonne, statue della sacra famiglia e di santi dell'ordine domenicano, mentre l'interno è decorato con stucchi dorati. Da segnalare, infine, che la chiesa sorge su un’area che, in epoca musulmana, era servita da cimitero.

（由 Google 翻译）标志 pa 欢迎来到巴勒莫（幻灯片 2）欢迎来到巴勒莫（幻灯片 3）欢迎来到巴勒莫（幻灯片 4） 前往“景点介绍”部分 景点介绍 圣特雷莎教堂（卡尔萨） 这座教堂由附近赤足加尔默罗会修道院的修女们于 1688 年至 1706 年间建造，其所在地在穆斯林统治时期曾是一片墓地。教堂的设计出自贾科莫·阿马托之手。教堂拥有三层宏伟的巴洛克式立面，俯瞰着卡尔萨广场，紧凑的柱子、精雕细琢的石雕以及交替出现的多明我会圣徒雕像壁龛，都为教堂增添了活力。教堂入口上方是一幅珍贵的圆形大理石浮雕，描绘了圣家，这是克里斯托弗·米兰蒂创作于 17 世纪的作品。 教堂内部为单殿式结构，两侧设有深邃的侧殿，饰以优雅的灰泥装饰，并点缀着金色。教堂内珍藏着众多17至18世纪的重要艺术作品，包括博雷曼斯（Borremans）的《圣特雷莎的升天》（Transverberation of St. Teresa）；伊格纳齐奥·马拉比蒂（Ignazio Marabitti）在十字架小堂内创作的极具雕塑感的舞台布景；由大理石和半宝石混合制成的主祭坛；贾科莫·塞尔波塔（Giacomo Serpotta）创作的圣特雷莎和圣安妮雕像；以及墙上安东尼奥·格拉诺（Antonio Grano）的四幅描绘“圣餐象征等”的画作。 入口上方是唱诗班席位，由八根比列米（Billiemi）大理石柱支撑。侧祭坛呈拱形向外延伸至教堂两侧，与巴洛克风格的雕花木质唱诗班席位交错排列，这些席位饰以灰泥。高坛后面挂着加斯帕雷·塞雷纳里奥于 1746 年创作的大型油画《宣告圣母玛利亚的神圣母性》。 （原文） logo pa welcome Palermo slide 2welcome Palermo slide 3welcome Palermo slide 4 Accedi alla sezione Cosa VedereCosa Vedere Chiesa di Santa Teresa alla Kalsa Costruita tra il 1688 ed il 1706 dalle suore del vicino convento di Carmelitane Scalze su un’area che, in epoca musulmana, era servita da cimitero. Il progetto della chiesa fu redatto da Giacomo Amato. Splendida è la facciata barocca su tre ordini, che si affaccia sulla piazza Kalsa, la quale risulta mossa dal ritmo serrato delle colonne e dei vigorosi intagli in pietra e dall’alternanza di nicchie con statue di Santi domenicani. Sul portale è un pregevole tondo in marmo raffigurante la Sacra Famiglia, opera seicentesca di Cristoforo Milanti. L’interno, ad unica navata con profonde cappelle laterali, è impreziosito da un’elegante decorazione a stucco con accenni dorati, e contiene molte importanti opere del XVII e XVIII secolo, tra le quali si ricordano: la “Trasverberazione di S. Teresa” del Borremans; l’apparato scenico di grande effetto plastico della cappella del Crocifisso eseguita da Ignazio Marabitti; l’altare maggiore in marmi mischi e pietre semipreziose; le statue di S. Teresa e di S. Anna di Giacomo Serpotta e, alle pareti, quattro quadri, opera di Antonio Grano, che rappresentano i “Simboli Eucaristici etc. Sull’ingresso è il coro sostenuto da otto colonne di marmo di Billiemi. Gli altari laterali si aprono ad arco sui fianchi della chiesa, alternati ai coretti barocchi in legno intagliato e decorati in stucco. Dietro l’altare maggiore è posta la grande tela di Gaspare Serenario con la “Proclamazione della maternità divina di Maria” del 1746.

（由 Google 翻译）圣特雷莎阿拉卡尔萨教堂雄伟地矗立在巴勒莫同名区的广场上，是这座城市巴洛克风格的重要见证。 它由 17 世纪最伟大的西西里建筑师之一、十字花科的弗拉·贾科莫·阿马托 (Fra' Giacomo Amato) 设计，于 1688 年至 1706 年间为居住在附近修道院的赤足加尔默罗修女建造。 这座教堂所在的区域在穆斯林时代曾被用作墓地，拥有宏伟的三层立面，随着柱子的节奏和众多多米尼加圣人雕像交替出现的壁龛而移动。 大门上有一个做工精细的圆形大理石，描绘了神圣家族，这是克里斯托福罗·米兰蒂 (Cristoforo Milanti) 的 17 世纪作品。 （原文） La chiesa di Santa Teresa alla Kalsa si staglia imponente nella piazza dell'omonimo quartiere di Palermo e rappresenta un'importante testimonianza del barocco cittadino. Fu ideata dal crocifero Fra' Giacomo Amato, uno dei più grandi architetti siciliani del XVII secolo, e fu costruita tra il 1688 ed il 1706 per le Carmelitane Scalze che abitavano il vicino monastero. La chiesa, che sorge su un’area che in epoca musulmana era servita da cimitero, ha una splendida facciata su tre ordini mossa dal ritmo delle colonne e dall’alternanza di numerose nicchie con statue di Santi domenicani. Sul portale c'è un tondo in marmo di pregevole fattura che raffigura la Sacra Famiglia, opera seicentesca di Cristoforo Milanti.

（由 Google 翻译）教堂很少开放，但非常美丽且保存完好，值得更多地评价：值得一游的是博雷曼斯（Borremans）的大型画布，他是佛兰德斯画家，在巴勒莫的洛可可艺术界占据主导地位，还有鲜为人知的灰泥，值得一游。贾科莫·塞尔波塔 (Giacomo Serpotta) 更加内敛，但与他在礼拜堂工作时一样优雅 （原文） Chiesa raramente aperta, ma molto bella e ben tenuta, che meriterebbe di essersi valorizzata di più: merita la visita per le grandi tele del Borremans, il pittore fiammingo che dominó la scena artistica nel Rococò palermitano e per gli stucchi poco noti di Giacomo Serpotta, più contenuto, ma altrettanto elegante di quando lavora negli oratori

（由 Google 翻译）这座教堂内外都令人惊艳。规模不大，人也不多，我和我的伴侣选择在这里举办明年的婚礼。 （原文） Chiesa stupenda dentro e fuori. Non troppo grande ne dispersiva, io e il mio compagno l'abbiamo scelta per celebrare le nostre nozze l'anno prossimo

（由 Google 翻译）美丽的巴洛克式立面，有柱子、圣人壁龛，大门上有一个描绘神圣家族的大理石圆形图案。关闭。 （原文） Bellissima facciata barocca con colonne, nicchie con santi e sul portale un tondo in marmo che raffigura la Sacra Famiglia. Chiusa.

（由 Google 翻译）非常漂亮和令人印象深刻的教堂。可惜看不到里面，不过从外面看还是很不错的 （原文） Very nice and impressive church. Unfortunately couldn’t see the inside but from outside it’s very nice

（由 Google 翻译）非常美丽和雄伟的巴洛克式教堂。它矗立在优雅的马克达大街上，周围遍布着其他教堂和历史建筑，是巴勒莫夜生活“世俗”混乱中的“神圣”宝石。 在里面，您可以欣赏到三个大型中殿，它们通向雄伟的祭坛，巴洛克风格在这里达到了顶峰。 高高的天花板上的绘画和壁画非常美丽，代表着神圣的场景。 贵族的坟墓也很雄伟，古老的地板上有刻有拉丁文铭文的墓碑。 教堂得名于由病人保护者圣卡米洛·德·莱利斯 (San Camillo de Lellis) 创立的十字会 (Crociferi) 宗教团体。 不幸的是，这座建筑瑰宝并未处于最佳状态，需要进行维护工作才能完全恢复其美学价值。 （原文） Chiesa barocca molto bella ed imponente. Sorge nell'elegante via Maqueda, ricca di altre chiese e palazzi storici, gioielli "sacri" in mezzo al caos "profano" della movida palermitana. All'interno si possono ammirare le tre ampie navate che corrono verso il maestoso altare dove lo stile barocco raggiunge la sua apoteosi. Molto belle le tele e gli affreschi sull'alto soffitto, che rappresentano scene sacre. Maestose sono pure le tombe gentilizie ospitate e sul pavimento antico si trovano delle lapidi con iscrizioni latine. La chiesa prende il nome dall' ordine religioso dei Crociferi fondato da San Camillo de Lellis, protettore degli infermi. Purtroppo, questo gioiello architettonico non si presenta in stato ottimale, avrebbe bisogno di lavori di manutenzione per recuperare a pieno il suo valore estetico.

（由 Google 翻译）圣宁法德克罗西费里教堂是巴洛克风格的一颗小宝石，隐藏在巴勒莫历史中心的街道上。其朴素的外观并不代表其内部的丰富性，彩色大理石、壁画和灰泥营造出一种精致优雅的氛围。 与其他更知名的教堂相比，这座教堂不那么拥挤，提供了宁静和沉思的时刻，对于那些想要探索游客较少但历史悠久且美丽的角落的人来说，这是一个理想的场所。 （原文） La Chiesa di Santa Ninfa dei Crociferi è un piccolo gioiello barocco nascosto tra le strade del centro storico di Palermo. La sua facciata sobria non lascia intuire la ricchezza che si trova all’interno, dove marmi policromi, affreschi e stucchi creano un’atmosfera di raffinata eleganza. La chiesa, poco affollata rispetto ad altre più conosciute, offre un momento di pace e contemplazione, un luogo ideale per chi vuole scoprire un angolo meno turistico ma ricco di storia e bellezza.

（由 Google 翻译）与巴勒莫的所有教堂一样，它非常美丽，在复活节期间，根据传统，它会被剥去并用紫色布覆盖以引起哀悼。 （原文） Comme toutes les églises de Palerme, elle est très belle, et en cette période de Pâques, selon la tradition elle est dépouillée et nappée de draps violet afin d'évoquer le deuil.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，专门为圣周装饰。 （原文） Belle église, spécialement décorée pour la semaine Sainte.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，正在翻修。我甚至还参加了一场礼拜。 （原文） Όμορφη εκκλησία, γίνεται ανακαίνιση. Πέτυχα και λειτουργία.

（由 Google 翻译）谷歌地图告诉我，这里就是圣彼得十字圣殿（Oratario della Carità di San Pietro ai Crociferi）的所在地。我参观了这座拥有独立祈祷室的教堂。它非常值得一游，尤其因为它欢迎游客前来休憩或沉思，而且免费。 （原文） Google maps told me this is where Oratario della Carità di San Pietro ai Crociferi is. I visited the church which has its own oratory. It was well worth a visit particularly as it welcomes visitors to a place of respite or contemplation and there is no charge.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，免费入场。 里面非常冷。 你可以在这里点燃一支蜡烛，纪念你的亲人。 （原文） Schöne Kirche, freier Eintritt. Im Inneren war es sehr kalt. Hier kann man ein Kerzchen zur Erinnerung an seine Lieben anzünden.

（由 Google 翻译）这是一座很有吸引力的老桥，但桥下没有水流过，我猜是因为河流移动了。您对这座桥了解得越多，它就越令人印象深刻，所以请尝试阅读一些内容。 很高兴它还在这里，但确实如此。有点奇怪的是它不靠近任何其他历史目的地，因此看起来不合适。 到达这里的最佳方式是乘坐从中央车站出发的有轨电车。 （原文） It's an attractive old bridge with no water running under it because the river moved, I guess. The more you know about the bridge, the more impressive it is, so try to read up a little. It's great that it is still here, but is. It is a little odd that it is not near any other historic destinations and so seems out of place. Best way to reach it is by the streetcar that leaves from the Central Station.

（由 Google 翻译）这座诺曼桥保存完好，是联合国教科文组织世界遗产，建于约1130年。由于经常发生洪水，它曾经穿过的河流改道，现在没有水，看起来很奇怪，只有一些多肉植物作为景观。您可以步行穿过它，欣赏石雕的图案，但杂草正在逐渐蔓延。 从火车站步行约15分钟即可到达。周围的建筑和交通并不美观，但至少这座桥在原址完好无损。 如果能提供更多关于现场的信息就更好了，因为它对意大利具有重要的历史意义。 （原文） Beautifully preserved UNESCO site, this Norman bridge was built around 1130. The river it used to cross was diverted due to constant flooding so there is no water, which looks odd, just some landscaping with succulents. You can cross it on foot and admire the patterns in the stonework but weeds are gradually taking over. It's walkable from the train station in about 15 minutes. The surrounding buildings and traffic are not pretty but at least the bridge was kept intact in its original location.. It would be nice if there was more information on site as it has great historical significance for Italy.

（由 Google 翻译）五年来，我一直沿着千禧大道漫步，饶有兴致地欣赏着雄伟壮丽的阿米拉利奥桥。我原以为它历史并不悠久，但实际上它可以追溯到阿拉伯-诺曼时期，并且自2015年起被列入联合国教科文组织世界遗产名录。历史记载，这座桥是罗杰二世国王的海军上将安条克的乔治下令建造的，于1131年竣工，作为连接西西里王国的桥梁，而那一年恰好是西西里王国成立的第二年。阿米拉利奥桥的拱形结构非常尖锐，使其能够承受巨大的荷载；而位于较大拱桥桥墩之间的较小拱桥则起到减轻桥梁结构重量和缓解下方河水压力的作用。值得一提的是，1860年5月27日，在“千人远征”期间，加里波第在这座桥上以及附近的特米尼门与波旁王朝的军队交战。任何想参观的人都可以从不同的角度欣赏它。 （原文） Sono da circa cinque anni che passo da Corso dei Mille, e guardo con interesse e ammirazione il bello e imponente ponte dell'Ammiraglio. Non credevo fosse così antico, ma risale all'epoca arabo-Normanna, in più dal 2015 è entrato a far pate Gte del patrimomio dell'umanità protetto} dall'Unesco. La storia racconta, che fu l'ammiraglio del Re Ruggero II, Giorgio d'Antiochia, che lo fece costruire e ultimare nel 1131,come ponte di collegamento un anno dopo la nascita del Regno di Sicilia. È stato costruito con archi molto acuti, che permettevano al ponte di sostenere carichi molto elevati; invece gli archi più piccoli, trale spalle di quelli più grandi, servivano ad alleggerire la struttura e la pressione del fiume sottostante. Una data importante da ricordare è il 27 maggio 1860, durantela spedizione dei Mille, Garibaldi su questo ponte e nella vicina Porta termini, si scontro` con le truppedei Borboni. Chi lo vuole visitare, lo ammiri da diverse angolature.

（由 Google 翻译）哥特式石桥，自 2015 年起被列为世界遗产。 1860 年，加里波第和千人远征军与波旁王朝发生冲突。 参观是免费的。 （原文） Ponte di epoca gotica costruito in pietra e patrimonio dell'umanità dal 2015. Garibaldi e la spedizione dei mille si scontrarono coi Borboni nel 1860. La visita è gratis.

（由 Google 翻译）有趣的哥特时代十二拱桥，位于市中心稍远的地方，是联合国教科文组织世界遗产巴勒莫、蒙雷阿莱和切法卢阿拉伯-诺曼遗址环线的一部分。这座桥由大拱门和散布着小拱门组成，共有十二个。在过去它非常重要。其奇特之处在于，奥雷托河如今不再从桥拱下流过，该桥于 1938 年因持续溢流而改道。如今，这里变成了一个种植着一些多肉植物的花园。它是步行街，可以步行探索。 （原文） Interessante ponte a dodici arcate di epoca gotica che si trova un po' fuori dal centro e che fa parte del circuito UNESCO dei siti arabo-normanni di Palermo, Monreale e Cefalù. Il ponte è costituito da grandi arcate intercalate da piccole arcate, in tutti dodici. In passato ha avuto una grande importanza. La particolarità è che oggi sotto gli archi del ponte non scorre più il fiume Oreto che fu deviato nel 1938 a causa dei continui straripamenti. Oggi c'è invece un giardino con alcune piante grasse. È pedonale e si può percorrere a piedi.

（由 Google 翻译）走过这座桥，仿佛时光倒流。尽管年久失修，它依然保留着独特的魅力。 （原文） Attraversarndo questo ponte avrete la sensazione di tornare indietro nel tempo. Seppur fortemente trascurato riesce a mantenere il suo fascino

（由 Google 翻译）这座历史悠久的桥梁展示效果不佳。然而，它就坐落在电车附近的一个小公园里。如果能进行一些改进，那就太好了。 （原文） Pont historique peu mis en valeur. Il est pourtant situé dans un petit parc proche du tram. Des aménagements seraient chouette.

（由 Google 翻译）除了屋顶的景色，没什么好玩的。入场费2欧元。 （原文） Çatıdaki manzara dışında herhangi bir espirisi yok. Giriş ücreti 2 Euro talep ediyorlar.

（由 Google 翻译）巴勒莫的瑰宝，绝对值得一游！教堂引人入胜，历史悠久。攀登钟楼是一次独特的体验：我们会提供安全帽，只需几步即可到达顶部，欣赏壮丽的城市景观。门票价格合理，入口处的工作人员非常友善，乐于助人。强烈推荐！ （原文） Un gioiello di Palermo assolutamente da visitare! La chiesa è affascinante e ricca di storia. La salita al campanile è un’esperienza particolare: viene fornito l’elmetto di sicurezza e in pochi passi si arriva in cima, da dove si gode una vista stupenda sulla città. Il prezzo del biglietto è contenuto e il ragazzo all’ingresso è stato davvero gentile e disponibile. Consigliatissima!

（由 Google 翻译）钟楼上的景色是无价的，对入口处的工作人员也表示真诚的赞美，他知识渊博、非常专业、热情，随时准备为您提供信息和建议，告诉您如何最好地享受这座辉煌城市的旅行。这座教堂当然不是巴勒莫最美丽的教堂，但它有它的魅力。要到达顶部，您需要爬螺旋楼梯，这有点幽闭恐惧症，我不会向有步行/平衡/太高/大问题的人推荐这种体验。 （原文） La vista dal campanile è impagabile, sinceri complimenti anche al ragazzo all'entrata, preparatissimo, molto professionale e accogliente e pronto a darti informazioni e consigli su come assaporare al meglio la visita in questa splendida città. La chiesa non è sicuramente la più bella di Palermo ma ha il suo fascino. Per arrivare in cima si sale su unaa scala a chiocciola che è un po' claustrofobica e sconsiglierei l'esperienza a persone con problemi di deambulazione/equilibrio/troppo alte/grosse 😅.

（由 Google 翻译）我于2025年2月25日来到这里，经历了一次糟糕的经历。工作人员极其粗鲁，缺乏教养，在我提出问题后就无缘无故地攻击我们。教堂极其肮脏，维护不善，需要彻底修复。我还坚信，收取进入礼拜场所的费用在道德上是错误的。更不用说该地区糟糕的卫生条件了。教堂门前的道路上正在施工，进去就像走迷宫一样。到处都是垃圾、粪便、尿液和用过的注射器，我还看到一只老鼠在裸露的管道里乱窜，管道散发出令人难以忍受的恶臭。真是丢脸。 （原文） Sono stato qui il 25/2/2025 ed ho avuto una pessima esperienza. Il personale è stato estremamente sgarbato e maleducato e ci ha aggrediti senza motivo dopo una mia domanda. La chiesa è estremamente sporca e tenuta male e andrebbe restaurata completamente. Sono poi fermamente convinto che è moralmente sbagliato far pagare per accedere ad un luogo di culto. Senza poi parlare delle condizioni igieniche della zona. C’erano dei lavori in corso sulla strada di fronte alla chiesa ed entrare era come stare in un labirinto. Ci sono rifiuti, feci, urina e siringhe usate ovunque e ho visto un topo correre nelle tubature esposte che emanavano un tanfo insostenibile. Una vergogna

（由 Google 翻译）美丽的教堂距离 San Giovanni degli Eremiti 仅一箭之遥，我们在巴拉罗市场和诺曼宫之间的旅程中偶然发现了它。 不幸的是，天花板上覆盖着网，以防止石膏碎片脱落。 没什么特别的，但却是一个停下来几分钟欣赏里面作品的好地方。 （原文） Bella chiesa a due passi da San Giovanni degli Eremiti, l’abbiamo incrociata durante il tragitto tra il mercato di Ballarò e il Palazzo dei Normanni. Il soffitto purtroppo è coperto da una rete per proteggere dai pezzi di intonaco che si staccano.. Niente di eccezionale ma un bel posto dove sostare qualche minuto e ammirare le opere al suo interno.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，巴洛克风格的装饰保存完好。免费入场。 （原文） Bonita iglesia con decoración barroca muy bien conservada. Entrada gratuita

（由 Google 翻译）从圣朱塞佩·卡法索教堂的钟楼上，您可以360度全方位欣赏城市主要古迹的美景。 钟楼入口处的年轻人会热情地欢迎您的到来。 （原文） Dal campanile della chiesa di San Giuseppe Cafasso si gode di un panorama a 360° sui principali monumenti della città. Cordiale accoglienza da parte dei giovani che curano l'ingresso al campanile.

（由 Google 翻译）热那亚在巴勒莫的象征 热那亚圣乔治教堂建于1575年至1596年间，位于巴勒莫新港口码头附近的拉洛吉亚区。 教堂建于圣卢卡会的古老建筑之上，其起源与热那亚社区的经济崛起息息相关，热那亚社区逐渐取代比萨人，成为岛上的银行和商业中心。 热那亚人随后购得了教堂及其周边地区，为最初的兄弟们留下了一座私人小教堂，而热那亚人则希望建造一座纪念性的神庙，以纪念他们的守护神圣乔治，作为他们政治和宗教身份的象征。 建筑：精致的风格融合 这座建筑由皮埃蒙特建筑师乔治·迪·法乔设计，是巴勒莫文艺复兴时期建筑的典范之一。教堂正面采用切割石材，由装饰檐口分隔成两个层级。第一层以四根纤细的多立克式壁柱为特色，它们环绕着三个入口和侧窗；第二层，即其后一层，则以精致的涡卷形装饰和一个卵形的圆窗，其上雕刻着丰富的图案，顶部则覆盖着平坦的山墙。教堂没有门廊，这更凸显了其纯粹的宗教性质。 教堂内部采用拉丁十字形巴西利卡式平面，设有三个中殿，由雕塑家巴蒂斯塔·卡拉比奥设计的雄伟的卡拉拉大理石柱点缀其间，并以圆拱和精致的科林斯式柱头为特色。横厅由两根上下相叠的双柱支撑，支撑着一个八角形穹顶，穹顶由球形穹窿支撑，更突显了神圣空间的垂直感和庄严感。 艺术、记忆与身份 地板上遍布着众多热那亚重要家族的墓碑（超过60块），象征着他们在巴勒莫炫耀权力和声望。其中，克雷莫纳画家索福尼斯巴·安圭索拉的墓碑格外醒目，她因婚姻而成为热那亚人。 侧殿均装饰有嵌入式大理石小龛，由热那亚贵族家族出资建造，收藏着当时著名艺术家的作品：小雅各布·帕尔马（作品有《圣乔治殉道》和《耶稣受洗》）、菲利波·帕拉迪尼（作品有《圣路加描绘圣母》）、雅各布·达·恩波利、卢卡·焦尔达诺、多梅尼科·菲亚塞拉等。 高坛下方是圣罗莎莉亚的大理石雕像，据传是乔瓦尼·巴蒂斯塔·拉古萨所作，另有一尊17世纪的木制十字架作为圣物匣。 从侧门可见的地下墓穴令人心驰神往：两间装饰着壁画的房间，以及一个被称为“狼”的中央结构——象征着进入来世——展现了该遗址的图像学和精神深度。如今，这里仍举办各种文化会议和展览，这也要感谢意大利天主教艺术家联盟（UCAI）的热情接待。 修复与当代体验 2023年，修复工程获得批准，旨在加固建筑结构并确保无障碍通行。这些措施旨在提升这座古迹的艺术性和实用性。目前，教堂也用作展览空间，可通过“凉廊通道”（Tesori della Loggia）进入，需付费门票（原价约5欧元，现从4欧元降至1欧元）。 ⸻ 结语 圣乔治·德·热那维西教堂是巴勒莫市中心一颗真正的文艺复兴瑰宝：它是16世纪热那亚力量的体现，也是乔治·迪·法乔设计的建筑杰作。他是一位珍视艺术、社会记忆和深厚精神的守护者。它通过石头、光线、艺术和信仰，讲述着这座城市的历史。 （原文） Un simbolo della presenza genovese a Palermo La Chiesa di San Giorgio dei Genovesi sorge tra il 1575 e il 1596 nella zona de La Loggia, a ridosso del nuovo molo portuale di Palermo. Costruita sopra l’antico edificio della Confraternita di San Luca, la sua nascita è legata all’ascesa economica della comunità genovese, che aveva progressivamente soppiantato i Pisani nella supremazia bancaria e mercantile nell’Isola !! Acquisirono allora la chiesa e l’area circostante, lasciando agli originari confratelli una cappella riservata, mentre i Genovesi vollero un tempio monumentale dedicato al loro patrono, San Giorgio, simbolo della loro identità politica e religiosa. Architettura: raffinata fusione di stili L’edificio, progettato dall’architetto piemontese Giorgio di Faccio, rappresenta uno dei massimi esempi di architettura rinascimentale a Palermo La facciata, in pietra da taglio, si presenta in due ordini dividendi da un cornicione decorato. Il primo ordine è caratterizzato da quattro slanciate lesene doriche che incorniciano i tre portali e le finestre laterali; il secondo, successivo, presenta volute elaborate e un oculo ovoidale con ricco motivo scultoreo, il tutto chiuso da un frontone piatto. L’assenza di un portico enfatizza la sua natura esclusivamente devozionale. L’interno è a pianta basilicale a croce latina con tre navate, scandite da imponenti colonne di marmo di Carrara, fornite dallo scultore Battista Carabio, e caratterizzate da arcate a tutto sesto e capitelli corinzi raffinati. La crociera è sorretta da un doppio ordine di colonne binate sovrapposte, reggenti una cupola ottagonale impostata su pennacchi sferici, che accentua la verticalità e maestosità dello spazio sacro. Arte, memoria e identità Il pavimento è coperto da numerose lastre sepolcrali (oltre 60) delle principali famiglie genovesi, segno della loro ostentazione del potere e prestigio a Palermo   . Tra queste, spicca la sepoltura della pittrice cremonese Sofonisba Anguissola, divenuta genovese per matrimonio. Le cappelle laterali, tutte adornate da edicole marmoree incassate, erano finanziate da nobili famiglie genovesi e ospitavano opere di artisti rinomati dell’epoca: Jacopo Palma il Giovane (con Martirio di San Giorgio e Battesimo di Gesù), Filippo Paladini (San Luca ritrae la Vergine), Jacopo da Empoli, Luca Giordano, Domenico Fiasella e altri. Sotto l’altare maggiore si trova una statua marmorea di Santa Rosalia attribuita a Giovanni Battista Ragusa, mentre un crocifisso ligneo del XVII secolo fungeva da reliquiario  . La cripta sotterranea, visibile da un accesso laterale, è un luogo suggestivo: due sale decorate da affreschi e con una struttura centrale chiamata “lupa” —simbolo dell’ingresso nell’aldilà— testimonia la profondità iconologica e spirituale del luogo. Vi si svolgono oggi incontri culturali e mostre, grazie anche all’ospitalità dell’Ucai (Unione Cattolica Artisti Italiani)  . Restauri e fruizione contemporanea Nel 2023 sono stati approvati interventi di restauro per consolidare la struttura e garantire l’accessibilità alle persone con disabilità. Interventi volti a valorizzare il monumento sia dal punto di vista artistico che fruibile . Attualmente, la chiesa è utilizzata anche come spazio espositivo, visitabile tramite il circuito “Tesori della Loggia”, con biglietti a pagamento (intero circa 5 €, ridotto da 4 € a 1 €) . ⸻ Conclusione La Chiesa di San Giorgio dei Genovesi è un vero e proprio gioiello rinascimentale nel cuore di Palermo: manifestazione della potenza genovese nel XVI secolo, capolavoro architettonico firmato da Giorgio di Faccio, custode di arte preziosa, memoria sociale e spiritualità profonda. Un luogo che narra la storia della città attraverso pietra, luce, arte e fede.

（由 Google 翻译）这座历史悠久的僻静教堂在宽阔的广场上格外引人注目。 它最初是赠予移居巴勒莫继续经商的热那亚公民的，并供奉圣乔治。教堂内装饰着大量壁画，处处可见与“灯笼之城”热那亚相关的痕迹。它也曾是墓地，墓室位于地下，两侧的石棺也安葬着逝者。 如今，它仅用于举办婚礼和文化活动。 （原文） Chiesa isolata dall'antica storia che spicca sulla grande piazza. Donata alla colonia di cittadini genovesi che si erano trasferiti a Palermo per portare avanti i loro commerci e le loro attività, fu dedicata a San Giorgio. È piena di grandi dipinti e richiami alla città della lanterna, fu anche usata come luogo di sepoltura sia nella sottostante cripta sia nei sarcofagi presenti nelle navate laterali. Oggi viene usata solo per i matrimoni o per manifestazioni culturali

（由 Google 翻译）首先我要说的是我很喜欢这座教堂，中殿的拱门由一组四根柱子支撑，都是文艺复兴时期的风格。我了解到教堂不定期开放，从外面看它被忽视了，我有机会看到它，因为里面正在举办展览，我就偷偷进去了，从历史的角度来看，这座建筑非常有历史感。对整个西西里岛都很重要，它向我们展示了来自其他现实的社区的存在，他们通过在西西里王国的活动而工作并丰富了自己，正如热那亚社区建造的一座富裕的教堂所证明的那样。我希望它位于巴勒莫，位于历史中心，我们必须保证结构的使用。 （原文） Premetto che la chiesa mi è piaciuta, le arcate delle navate sono sorrette da un gruppo di quattro colonne, tutto in stile rinascimentale. Ho capito che la chiesa non è aperta con regolarità ed esternamente lo trovata trascurata, ho avuto modo di vederla casualmente, perché stavano all'estendo all' interno una mostra e mi sono intrufolato, dal punto di vista storico l'edificio è molto importante per tutta la Sicilia, ci mostra la presenza di comunità provenienti da altre realtà che lavoravano e si arricchivono con le loro attività nel Regno di Sicilia, come dimostra una chiesa ricca come questa realizzata dalla comunità Genovese. Spero che si trova a Palermo ed in pieno centro storico, bisogna garantire la fruizione della struttura.

（由 Google 翻译）美丽的古老教堂，与巴洛克风格相比显得相当简朴。注意：我去的时候只在周末开放。3欧元 （原文） Beautiful ancient church, quite austere compared with the baroque. NB: only open at weekends when I visited. 3€

（由 Google 翻译）这座教堂建于 1550 年，建于 1400 年代的旧址上，非常靠近巴勒莫古港卡拉，由热那亚人建造，正是为了确认当时商人和银行家的至高无上地位。最近经过修复，添加了旧画作。附近有滨海城堡 (Castello a Mare)、卡尔萨 (Kalsa) 和维托里奥大道 (Corso Vittorio) 的遗迹。 总体来说还是值得的 （原文） Chiesa del 1550, realizzata su una preesistenza addirittura del 1400. Vicinissima alla Cala, antico porto di Palermo realizzata dai genovesi proprio per confermare la supremazia dei mercanti e banchieri dell'epoca. Recentemente restaurata con inserimento dei vecchi dipinti. Nelle vicinanze i resti del Castello a Mare, la Kalsa, Corso Vittorio. Insomma ne vale la pena,

（由 Google 翻译）一座美丽的文艺复兴时期教堂，由热那亚商人建造，作为兄弟会的总部和聚会场所。其建筑风格和珍贵的艺术品彰显了热那亚商人在巴勒莫的影响力。 （原文） Una bellissima Chiesa rinascimentale, costruita dai mercanti di origine genovese, come sede della loro confraternita e dove potersi riunire. I'architettura e le preziose opere d'arte contenute al suo interno dimostrano la potenza dei commercianti genovesi a Palermo.

（由 Google 翻译）San Giorgio dei Genovesi 教堂距离港口区和巴勒莫卡拉不远。 由于教堂关闭，我无法参观内部。它位于一个相当破旧且服务差的地区。 如果你恰好在这些地方，就去游览一下，不然不值得专门去那里。 （原文） La chiesa di San Giorgio dei Genovesi si trova non distante dalla zona del porto e della Cala di Palermo. Non ho potuto visitare la chiesa al suo interno perchè era chiusa. Si trova in una zona piuttosto degradata e mal servita. Se capitate da queste parti fateci un giro, altrimenti non vale la pena andarci appositamente.

（由 Google 翻译）我们在“la via dei Treasures”活动期间参观了这座教堂，并对里面展示的塞尔波塔的作品感到震惊，这些作品也许不如其他人出名，但仍然具有很大的价值。这座教堂的奇特之处在于入口处和内部都描绘有头骨，仿佛在提醒我们存在的短暂性。 （原文） Abbiamo visitato la chiesa in occasione della manifestazione "la via dei tesori" e siamo rimasti colpiti dalle opere del Serpotta esposte al suo interno, forse meno note di altre, ma sempre di gran pregio. Tra le curiosità di questa chiesa è la presenza dei teschi raffigurati sia all'ingresso che all'interno, come a ricordarci la caducità dell'esistenza.

（由 Google 翻译）值得免费参观。入口上方的 3 个数字不应该吓跑你🤭 （原文） Lohnenswerter kostenloser Besuch. Die 3 Figuren über dem Eingang sollten Sie nicht abschrecken 🤭

（由 Google 翻译）圣奥尔索拉教堂是巴勒莫巴洛克风格众多鲜为人知的瑰宝之一。它是由圣奥索拉公司（Company of Sant'Orsola）或死亡演说公司（Company of the Death Orsola）委托制作的，因其仪式服装的颜色而被称为“dei Negri”，这是一个兄弟会成立的目的，旨在为死者提供富有同情心的葬礼（在邻近的墓地）。城市该地区的死者并为炼狱中的灵魂主持弥撒。 文艺复兴时期的立面呈现出两个工艺精湛的天使。三角形的鼓膜中代表着来自炼狱的灵魂，周围环绕着火焰和其他装饰元素，让人回想起人类生命的短暂 教堂内部只有一个中殿，藏有几件珍贵的作品，其中包括由加斯帕雷·塞雷纳里奥 (Gaspare Serenario) 于 1756 年创作的壁画《圣奥索拉的荣耀》。柱子有六个灰泥椭圆形——来自诺维利的工作室——有来自巴勒莫的女圣人。 18 世纪末期的 Serpotta 灰泥和壁画非常精彩。这里有 Zoppo di Gangi、Pietro Novelli、Antonio Manno 和 Giuseppe Patania 的画作。 专门用于埋葬的地下室非常迷人。它由贾科莫·塞尔波塔 (Giacomo Serpotta) 装饰，为此，他在自己反复出现的象征性曲目中添加了自然主义图案、小天使、花环和花彩，对令人毛骨悚然的骷髅和悬垂的骨头进行了前所未有的描绘。修复工作突出了用于正确保存尸体的蓄水池、活板门和排水沟的复杂结构 （原文） La chiesa di Sant'Orsola è uno dei tanti e poco conosciuti gioielli del barocco palermitano. Fu voluta dalla Compagnia di Sant'Orsola o Compagnia dell'Orazione della Morte detta "dei Negri" per il colore dell'abito rituale, confraternita nata con lo scopo di dare unA pietosa sepoltura (nell'attiguo cimitero) AI defunti di quella zona della città e e officiare messe in suffragio delle anime del purgatorio. La facciata rinascimentale presenta, nel secondo ordine, due angeli di mirabile fattura. Nel timpano triangolare vi è rappresentata un'anima del Purgatorio, avvolta dalle fiamme ed altri elementi decorativi che ricordano la caducità della vita umana All'interno,a navata unica, sono presenti diverse opere di pregio tra cui un affresco del 1756 di Gaspare Serenario con "La gloria di Sant'Orsola". I pilastri presentano sei ovali in stucco - della bottega del Novelli - con Sante palermitane. Mirabili sono gli stucchi dei Serpotta e gli affreschi dell'ultimo scorcio del '700. Vi sono custodite tele dello Zoppo di Gangi,Pietro Novelli, Antonio Manno, Giuseppe Patania. Affascinante è la cripta, dedicata alle sepolture. Fu decorata da Giacomo Serpotta che, per l’occasione, aggiunse al proprio repertorio figurativo ricorrente - motivi naturalistici, putti, ghirlande e festoni - inedite raffigurazioni di macabri scheletri e ossa pencolanti. I restauri hanno messo in evidenza il complesso di cisterne, botole, colatoi utilizzati per la corretta conservazione dei cadaveri

（由 Google 翻译）巴勒莫的巴洛克珠宝之一。 免费入场，如果你经过这些地方就值得一游。 （原文） Uno dei gioielli barocchi di Palermo. Ingresso gratuito, se passate da quelle parti vale una visita.

（由 Google 翻译）令人惊叹的巴洛克式教堂，位于 Via Maqueda，毗邻省宫殿。看到装饰它的塞尔波塔灰泥，您会感到无语，就像在左翼、中央教堂一样出人意料地，您会发现自己站在彼得罗·诺维利 (Pietro Novelli) 的杰作前，这是 1640 年的巨大画布，描绘了“麦当娜与救世主”。每个角落都有一个值得探索的奇迹，如果您在这些地区，请进去欣赏表演，就像巴勒莫几乎每个教堂和演讲厅一样。 （原文） Stupenda chiesa barocca, sita in Via Maqueda, a fianco del palazzo della provincia. Sì resta a bocca aperta alla vista degli stucchi del Serpotta che la decorano, così come inaspettatamente nell’ala sinistra, nella cappella centrale ci si trova davanti ad un capolavoro di Pietro Novelli, la stupenda tela del 1640 che rappresenta la “Madonna con Salvator Mundi”. Ogni angolo regala una meraviglia da scoprire, se siete in quelle zone, entrate e godetevi lo spettacolo, così come accade d’altronde in quasi ogni chiesa ed oratorio di Palermo.

（由 Google 翻译）内部装饰精美，其中有贾科莫·塞尔波塔 (Giacomo Serpotta) 和皮特罗·诺维利 (Pietro Novelli) 等人创作的一些伟大艺术作品。 （原文） Beautiful interior with some great works of art by Giacomo Serpotta and Pietro Novelli amongst others.

（由 Google 翻译）位于马奎达街 (Via Maqueda) 的教堂虽小但却很受欢迎，其特点是象征意义和塞尔波塔 (Serpotta) 的灰泥。 （原文） Piccola ma frequentata chiesa di via maqueda caratterizzata da simbolismi e stucchi del Serpotta.

（由 Google 翻译）就像巴勒莫的许多建筑一样，圣母和平教堂拥有许多令人惊叹的杰出雕像和装饰，参观完隔壁的地下墓穴后，一定要花点时间去看看这座教堂！ （原文） Like with so much in Palermo, the Santa Maria della Pace church had so many amazing and outstanding statues and decorations, definitely take the time after seeing the nextdoor Catacombs, to look into this church!

（由 Google 翻译）毫无疑问，这是这座城市最美丽、最令人回味、最重要的教堂之一。照顾得很好，最重要的是管理得很好，通过各种活动非常有吸引力。我在这里和先生一起参加了确认课程。马里奥和我可以绝对肯定地说，我学到了很多，也收获了很多。 不要忘记，在这里您还可以参观著名的地下墓穴，其中保存着许多古代人物的遗骸。 （原文） Senza alcun dubbio una delle chiese più belle, suggestive e importanti della città. Ben curata e soprattutto ben gestita, molto coinvolgente attraverso varie attività. Ho frequentato qui il corso di cresima col sig. Mario e posso affermare con assoluta certezza di aver appreso e ricevuto davvero tanto. Da non dimenticare poi che qui si possono anche visitare le famose catacombe, in cui sono conservati i resti di molti personaggi dell'antichità.

（由 Google 翻译）美丽的教堂充满艺术意义 （原文） Bellissima Chiesa ricca di rilevanza artistica

（由 Google 翻译）中央礼拜堂里，在一个雕刻丰富的木制祭坛上，放置着里卡多·达·巴勒莫修士 (Brother Riccardo da Palermo, 1871) 的作品，描绘了嘉布遣会圣母 (Capuchin Madonna) 的大理石雕像。 （原文） Nel cappellone centrale, collocata su un ricco altare ligneo con intagli, opera di frate Riccardo da Palermo (1871), è custodita la statua marmorea raffigurante la Madonna dei Cappuccini.

（由 Google 翻译）嘉布遣会地下墓穴旁边的一座教堂，让我有宾至如归的感觉🏡以为我家后面就有一座教堂，所以我走了5公里才到这个教堂 （原文） Una chiesa accanto alle catacombe dei cappuccini dove mi sento a casa 🏡 pensate che dietro casa ho una chiesa e invece faccio 5km per andare in questa chiesa

（由 Google 翻译）一个敬拜、祈祷和崇拜的地方，在这里你可以找到耶稣给你的平安：只要带着正确的精神进入，圣灵就会打开你的心和思想。 （原文） Luogo di culto, di preghiera e di adorazione, ove puoi trovare la pace che ti regala Gesù: basta entrare con lo spirito giusto e lo Spirito Santo ti apre il cuore e la mente.

（由 Google 翻译）美妙的巴洛克式教堂，由多米尼加修道士维护得很好，受到了热烈的欢迎。 （原文） Chiesa meravigliosa barocca ,tenuta benissimo dai frati domenicani .Accoglienza meravigliosa

（由 Google 翻译）花园7欧元。绝对不值得。塔楼和圣乔瓦尼教堂不包括在内，仅需 3 欧元。 （原文） 7€ for the gardens. Absolutely not worth it. The tower and church San Giovanni is not included, which only costs 3€.

（由 Google 翻译）这是一座引人入胜且迷人的钟楼，位于 San Giovanni degli Eremiti 花园旁边，从那里您可以欣赏到备受喜爱的巴勒莫的美妙全景。工作人员的热烈欢迎和友善。 （原文） È un campanile suggestivo ed incantevole, collocato a fianco del giardino di San Giovanni degli Eremiti, dal quale si può ammirare un panorama stupendo della tanto amata Palermo. Ottima accoglienza e gentilezza da parte del personale.

（由 Google 翻译）祝贺那些负责接待和维护这颗宝石的人们，但显然最美丽的事情是钟楼上的美妙景色。 3 欧元花得值 （原文） Complimenti ai ragazzi che curano l’accoglienza e alla manutenzione di questo gioiello, ma ovviamente la cosa più belle è la meravigliosa vista dal campanile. 3€ spesi bene

这算是我参观过的最寒酸的世界文化遗产了。在诺曼-阿拉伯建筑风格坐标系里风接近阿拉伯（摩尔）风格。可惜的是内饰几乎是零。就这还要2.5欧元的门票。比起对门2欧的海军元帅教堂，性价比不言而喻。不建议花钱参观内部。

阿拉伯诺曼式小教堂 内部几乎没什么装饰也很小 历史感比较浓厚

非常有特色的教堂 门票1.5欧

小巧精致的教堂，顶部很有趣。

世界遗产

教堂

（由 Google 翻译）我读过一些评论，他们对2.50欧元的入场费和“里面什么都没有”的说法感到愤怒！我的天，真是无知！隔壁的教堂都贴满了马赛克，这座教堂也一样！隔壁更大的教堂要付2欧元，这座（较小的）教堂却要付1欧元！ 首先，圣卡塔尔多教堂属于马耳他骑士团（而不是像海军上将圣玛利亚教堂那样属于天主教教区），所以它自己收取门票，这也很公平；此外，互联网上有数百万张教堂内部的图片，所以只需看几张就足以了解它的内部是什么样子，省下那2.50欧元（以后你可能会用这2.50欧元买一个丑陋的中国甜甜圈形磁铁）。 圣卡塔尔多教堂形式朴素，建于1154年，由诺曼国王威廉一世的大法官巴里的马约内（Majone of Bari）下令建造。因此，它与毗邻且游客较多的海军上将圣玛利亚教堂（Santa Maria dell'Ammiraglio）同时代。 1182年，国王将其赠予蒙雷阿莱的本笃会，并一直保留到1787年。之后，令人难以置信的是，它被用作邮局！教堂年久失修，19世纪由建筑师朱塞佩·帕特里科洛（Giuseppe Patricolo）修复，他拆除了所有附加物，使其恢复原貌。唯一不尽如人意的是教堂圆顶的颜色，建筑师选择红色是因为它与其他阿拉伯-诺曼建筑更加融合（尽管圆顶最初是白色的）。这座教堂规模较小，因为它最初是一座现已不复存在的宫殿的小教堂，俯瞰着马克达街（Via Maqueda）。教堂内部令人着迷：三个圆顶、几乎保留了原貌的马赛克地板，以及一块墓碑。西尔维斯特罗·迪·马尔西科是一位海军上将，在教堂的第一任主人迈奥内·达·巴里 (Maione da Bari) 去世后，国王威廉一世将教堂割让给了他，西尔维斯特罗想将这块墓碑献给他的女儿玛蒂尔达 (Matilda)，玛蒂尔达于 1161 年葬于此。 （原文） Leggo di recensioni scandalizzate perché il costo di ingresso è di 2.50 euro e perché "dentro non c'è niente"! Madonna quanta ignoranza! Non è che siccome la chiesa accanto è rivestita di mosaici allora deve esserlo anche questa! Non è che siccome per entrare nella chiesa affianco (più grande) si pagano 2 euro, in questa (più piccola) se ne deve pagare uno! Tanto per cominciare San Cataldo appartiene all'Ordine di Malta (e non alla diocesi cattolica come Santa Maria dell'Ammiraglio), che impone il prezzo che vuole, e che comunque è più che onesto; inoltre su internet ci sono milioni di immagini dell'interno, quindi basta guardarne un paio per capire come è fatta dentro e risparmiare questi fantomatici 2.50 euro (che magari poi saranno spesi in una orrenda calamita cinese a forma di cannolo). La chiesa di San Cataldo, semplice e austera nelle forme, venne edificata nel 1154 per volere di Majone di Bari, il gran cancelliere del re normanno Guglielmo I. Quindi è coeva dell'adiacente e più visitata Santa Maria dell'Ammiraglio. Nel 1182 Re il sovrano la donò alla comunità benedettina di Monreale, a cui rimase fino al 1787. Dopodiché, incredibile a pensarci oggi, venne adibita ad ufficio postale!! Divenuta fatiscente, venne restaurata nel corso del 1800 dall'architetto Giuseppe Patricolo, che la liberò da ogni superfetazione, riportandola alla forma originale. L'unica cosa non vera è il colore rosso delle cupole, deciso dall'architetto, perché meglio si sposava con quello delle altre costruzioni arabo normanne (ma le cupole in origine erano bianche). Questa chiesa è di piccole dimensioni perché nacque come cappella di un palazzo oggi non più esistente, che prospettava su via Maqueda. L'interno è affascinante: tre cupole, un pavimento a mosaico praticamente originale, ed una lapide con cui Silvestro di Marsico, un ammiraglio a cui il re Guglielmo I cedette la chiesa dopo la morte del suo primo proprietario, Maione da Bari, volle dedicare alla figlia Matilde, che qui fu sepolta nel 1161.

世界文化遗产之一，很有历史感的小教堂，里面有个小花园，但是非常小，5分钟就可以逛完，门票要6欧有点贵。

7.5欧的门票，里面就是废墟: 教堂是重修了一部分，空空荡荡。只能在残余的小花园里走走，没有什么内容，无法登高去看特色的圆顶。

只是个小花园，空空如也的几个教堂局部建筑，和几个走廊。你也可以说这个遗址和植物值得看，但这堆破建筑绝对不值6€。和旧城里免费或便宜精美教堂比起来就更无性价比。更可气的是一堆本地向导谎话连篇的评论，这里更需要货真价实的评论推荐而不是合伙诈骗。

厕所挺干净的，植物也还不错，有两只猫，一堆白色的廊柱和拱门，如果你觉得这样值得6欧，那就来吧🤪

（由 Google 翻译）宏伟的遗址，令人叹为观止的回廊，如果在开放时间参观，会发现空无一人，令人赏心悦目。当然，许多评论都提到了教堂门票价格过高，以及绿地（回廊除外）的疏于管理，这话没错。教堂又小又空；如果你不在回廊待太久，真的不会欣赏这种类型的古迹。我也同意工作人员不够热情，卫生间维护得也不好。我还想指出，绿地里到处都是倒下的植物、落叶和树枝，还有蚊子。不过，我认为在巴勒莫之旅中，这站是绝对不能错过的！ （原文） Sito magnifico, chiostro veramente strepitoso e se visitato all’apertura completamente deserto e godibile. Certo le tante recensioni che parlano di un biglietto dal prezzo molto alto e un abbandono degli spazi verdi (ad esclusione del chiostro) è vero. La chiesa è piccola e spoglia, se non ci si ferma a lungo nel chiostro effettivamente ci si gode poco questo tipo di monumento. Sono d’accordo anche sulla poca affabilità del personale e sui bagni non troppo curati, segnalo anche io lo spazio verde pieno di piante cadute, foglie e rami caduti, zanzare. Tuttavia credo che questa sosta non possa e non debba mancare in un tour di Palermo!

（由 Google 翻译）诺曼底宫附近一个美丽的地方。 从外面看，一座漂亮的小修道院和一座教堂尤其引人入胜。 我们参观的时候，花园正在施工，现场有园艺设备和樱桃采摘机。我们去那里是为了花园，据说那里非常漂亮；结果难免有点失望。 成人8欧元的门票特别贵。 （原文） Joli site situé à proximité du Palais des Normands. Petit cloître agréable et église qui présente un intérêt surtout de l'extérieur. Les jardins étaient en plein chantier pendant notre visite avec du matériel de jardinage et une nacelle présente. Nous y étions allé pour la référence aux jardins réputés très agréables ; nous avons forcément été un peu déçus. Le prix d'accès au site de 8€ par adulte est particulièrement excessif.

（由 Google 翻译）我于2025年2月25日来过这里，这里的管理简直令人发指。首先是门票价格虽然可以接受，但却高得离谱。在我看来，参观礼拜场所却要收费，这极其不道德。 教堂本身极其肮脏，到处都是昆虫和垃圾。它需要修复，因为它已经摇摇欲坠。花园杂草丛生，无人照管，整个区域极其危险。教堂前面的道路曾经是工地，设置了障碍物，进去就像在迷宫里行走。工作人员也极其粗鲁，无缘无故地殴打我们。真是丢脸。 （原文） Sono stato qui il 25/2/2025 e l’amministrazione di questo posto è vergognosa. Partendo dalli accettabile ed esorbitante prezzo del biglietto. Secondo la mia opinione è profondamente immorale far pagare per visitare un luogo di culto. La chiesa in sé è estremamente sporca con insetti e rifiuti ovunque. Andrebbe restaurata poiché cade a pezzi. Il giardino è trascurato con erbacce e la zona in generale è estremamente pericolosa. La strada di fronte era un cantiere con transenne ed era come stare in un labirinto per entrare. Il personale poi è stato di una maleducazione senza precedenti e ci ha aggrediti senza motivo. Una vergogna

（由 Google 翻译）圣多梅尼科教堂是巴勒莫最令人回味和有意义的地方之一。这座辉煌的巴洛克式教堂建于 17 世纪，也被称为“西西里杰出人物的万神殿”，保留了这座城市历史和特色的重要组成部分。除了雄伟的建筑和华丽的内饰外，乔瓦尼·法尔科内法官的坟墓也是打击黑手党和正义的象征，令人印象深刻。一个让人安静、尊重和反思的地方。参观它不仅是一种艺术和文化体验，更是对记忆和勇气的致敬。 （原文） La Chiesa di San Domenico è uno dei luoghi più suggestivi e carichi di significato di Palermo. Conosciuta anche come il “Pantheon degli uomini illustri siciliani”, questa splendida chiesa barocca, costruita nel XVII secolo, custodisce un’importante parte della storia e dell’identità della città. Oltre alla sua imponente architettura e agli interni riccamente decorati, colpisce profondamente la presenza della tomba del giudice Giovanni Falcone, simbolo della lotta alla mafia e della giustizia. Un luogo che invita al silenzio, al rispetto e alla riflessione. Visitarla non è solo un’esperienza artistica e culturale, ma anche un omaggio alla memoria e al coraggio.

（由 Google 翻译）圣多梅尼科教堂是巴勒莫最引人入胜、历史底蕴最丰富的景点之一，因其众多杰出人物安葬于此而被称为“巴勒莫的万神殿”。除了其非凡的巴洛克式建筑和珍藏的艺术品外，自2015年起，保罗·博尔塞利诺法官的墓地也开放参观。这座墓地具有深远的纪念意义和重要的城市意义，值得人们尊重和反思。 参观过程令人感动，引人入胜，我推荐给所有想要了解巴勒莫宗教历史和城市历史的人们。 然而，我想指出一些让我感到困惑的地方：入口处，一位坐在桌旁的男士正在要求强制捐款（因为他一直说要捐款才能进入教堂）。这或许是教堂组织结构的一部分，但我认为这不公平：捐款应该是游客的自由选择，而不是强制要求。让每个人自发决定是否捐赠以及捐赠多少，会更加尊重他人。 尽管如此，这座教堂仍然是巴勒莫历史中心的重要地标，不仅因为它的艺术之美，也因为它所具有的象征意义。 （原文） La Chiesa di San Domenico è uno dei luoghi più affascinanti e ricchi di storia di Palermo, tanto da essere chiamata il Pantheon della città per le numerose personalità illustri che vi sono sepolte. Oltre alla sua straordinaria architettura barocca e alle opere d’arte che custodisce, dal 2015 è possibile visitare al suo interno la tomba del giudice Paolo Borsellino, un luogo di memoria e di profondo significato civile che merita rispetto e raccoglimento. La visita è un’esperienza intensa e toccante, che consiglio a chiunque voglia conoscere non solo la storia religiosa, ma anche quella civile di Palermo. Tuttavia, voglio segnalare un aspetto che mi ha lasciato un po’ perplesso: all’ingresso c’è un signore seduto a un tavolino che chiede un’offerta obbligatoria (perché continuava a dire che bisogna fare un’offerta per entrare.) Probabilmente fa parte dell’organizzazione della chiesa, ma trovo che non sia giusto: l’offerta dovrebbe essere una libera scelta del visitatore, non un’imposizione. Sarebbe molto più rispettoso lasciare che ognuno decida spontaneamente se e quanto donare. Nonostante ciò, la chiesa resta una tappa fondamentale del centro storico di Palermo, sia per la sua bellezza artistica sia per il valore simbolico che custodisce.

（由 Google 翻译）我们到达时，教堂因翻修而关闭。然而，我们参观了宏伟的祈祷室，它就像一颗意外的珍宝。它与玫瑰经崇拜有关。（附近有两个祈祷室，你一定要全部去看看！问问工作人员另一个祈祷室在哪里，他们知道，而且离得很近。保留所有教堂的门票，出示门票可以享受折扣。）每张门票一欧元。这是一个小小的长方形房间，一面装饰着圣母的生平，另一面则纪念基督的生平。圣坛上挂着一幅巨大的范·戴克的宏伟画作。请花时间去看看。它们是巴勒莫的秘密珍宝，我们之前对此一无所知。我们在那里的最后一天发现了它们。你一定会惊叹不已。 （原文） It was closed for remodeling at the time we arrived. However, we visited the oratory which was magnificent and an unexpected gem. It is related to adoration of the rosary. (There are two in close proximity and you absolutely have to see them all! Ask the associate working where the other one is as they will know and, it’s close. Keep all entry tickets to churches as you get a discount if you show them.) it was one euro each admission. It’s a small rectangular room decorated to celebrate the life of the Holy Mother on one side and the life of Christ on the other. The alter has a huge, magnificent painting by Van Dyke. Please take time to see these. They are secret gems in Palermo we knew nothing about. We found them our last day there. You will be in awe.

（由 Google 翻译）我于2025年2月25日来到这里，参观法尔科内墓是一次难忘的经历。这块树脂为国捐躯，改变了意大利。 墓碑上镌刻的铭文意义深远，代表着我们每个人都应该遵循的一种生活方式。看到这么多人远道而来参观，令人印象深刻，也充分展现了法尔科内留下的影响。 教堂非常漂亮，但维护得还不够好。如果不是因为开放时间太长，我本来会给它五星好评，这跟它的重要性不符。就连教堂前的广场也非常脏，需要修复。 （原文） Sono stato qui il 25/2/2025 ed è stata un’esperienza indimenticabile aver potuto visitare la tomba di Falcone. Una resina che ha dato la vita per il suo paese e che ha cambiato l’Italia. La frase incisa sulla tomba è molto profonda ed è un modo di vivere che tutti noi dovremmo seguire. È impressionante vedere da quanto lontano le persone vengono per visitarlo e ci dice molto sull’impatto che ha lasciato Falcone. La chiesa è molto bella anche se dovrebbe essere più curata. Sarei cinque stelle se non fosse per l’orario di visite che non è all’altezza dell’importanza di questo luogo. Manche la piazza difronte è molto sporca e andrebbe restaurata

（由 Google 翻译）圣多米尼克广场是意大利巴勒莫市中心一座美丽的广场。广场以巴洛克风格的圣多米尼克大教堂（Chiesa di San Domenico）为中心，优雅的氛围彰显了这座城市的宗教和历史意义。 建于18世纪的“圣母无玷始胎柱”（Colonna dell'Immacolata）高耸于广场中央，纪念圣母玛利亚的无玷始胎。 广场周围遍布古朴的建筑、咖啡馆和商店，营造出巴勒莫特有的活力与轻松氛围。夜晚尤其热闹，当地居民和游客熙熙攘攘，营造出适合漫步和休闲的宜人氛围。 （原文） 피아차 산 도메니코(Piazza San Domenico)는 이탈리아 팔레르모 중심부에 위치한 아름다운 광장으로, 바로크 양식의 산 도메니코 성당(Chiesa di San Domenico)을 중심으로 펼쳐진 우아한 공간. 광장 중앙에는 18세기에 세워진 ‘무염시태 기념기둥(Colonna dell’Immacolata)’이 우뚝 서 있어 도시의 신앙과 역사적 상징성을 보여준다. *무염시태 : 성모 마리아가 모태에서부터 원죄없이 잉태됨 주변에는 고풍스러운 건물과 카페, 상점들이 자리해 팔레르모 특유의 활기와 여유를 동시에 느낄 수 있으며, 특히 저녁 무렵에는 현지인과 관광객이 섞여 산책하거나 휴식을 즐기기 좋은 분위기를 자아낸다.

（由 Google 翻译）太棒了！心中的美好因众多名人的回忆而停止！大教堂的正面正在重建。8点（9点）至13点可入内参观。 （原文） Потрясающе! Красота внутри сердце замирает от такого количества памяти об известных людях! Фасад собора находится на реконструкции. Внутрь доступ с 8 (9)до 13

（由 Google 翻译）和其他教堂一样，驻足漫步，欣赏艺术作品也是一件令人愉悦的事。这座教堂的特色在于它安放着乔瓦尼·法尔科内的墓穴。有趣的是，里面堆满了人们留下的信件，其中大部分是孩子们留下的。 （原文） Come ogni chiesa, e bello fermarsi e fare un percorso e vedere le opere d'arte, questa ha la particolarità d'avere la tomba di Giovanni Falcone. Interessante vedere che e piena di lettere che lascia la gente, principalmente bambini.

（由 Google 翻译）美丽而辉煌的巴洛克式教堂，曾经并入本笃会女修道院。如果取消椅子和游行舞台并将其放置在邻近的圣伊波利托教堂，则可以更好地增强效果。美丽的大理石镶嵌和华丽的大理石地板。 （原文） Bellissima e splendida chiesa barocca un tempo inglobata in un monastero di monache benedettino. Potrebbe essere meglio valorizzata se si eliminassero le sedie e i palchi processionali che potrebbero essere messi nell’adiacente chiesa di San Ippolito. Bellissimi intarsi marmorei e splendido pavimento marmorei.

（由 Google 翻译）美丽的教堂！我差点错过了，因为它隐藏起来了。如果你在巴勒莫，一定要去看看！ 门票2.50欧元。 （原文） Beautiful church! I nearly missed it because it is hidden. A must see if you’re in Palermo! The entrance is €2.50.

（由 Google 翻译）教堂没什么可说的，它又是巴勒莫巴洛克式建筑的又一杰作。差评针对的是接待人员，他们的礼貌欠缺。虽然我至少三次询问信息，但他们总是忙着吃饭聊天，根本不屑于接待我们，甚至没有回应我们，只是在几次提醒之后，才简单地告诉我们门票是两欧元，然后就回去继续忙自己的事了，就像在自家客厅一样。没人指望铺上红地毯，但起码的礼貌和尊重应该是每个公民的日常习惯。 （原文） Nulla da dire sulla chiesta, ennesima stupenda testimonianza del barocco palermitano. La pessima recensione è per il personale all’ingresso, dell’educazione inesistente. Sebbene abbia chiesto per almeno 3 volte informazioni le addette hanno dato la priorità a mangiare e parlare tra di loro, non degnandoci di un saluto né di una risposta se non, dopo diversi solleciti dirci solo che l’ingresso costava due euro per poi tornare comodamente a fare gli affari loro come se fossero nel salotto di casa. Nessuno pretende che vengano stesi i tappeti rossi, ma un minimo di educazione e di rispetto dovrebbero far parte di ogni cittadino.

（由 Google 翻译）一座宏伟的巴洛克式小教堂。门票2欧元，另加0.5欧元即可登上教堂，欣赏高处的美景。绝对值得一游。 （原文） Splendida piccola chiesa barocca. L’ingresso costa 2€ e con l’aggiunta di 0,50€ si può anche salire ed avere vista dall’alto. Merita sicuramente una visita

（由 Google 翻译）卡波小巷深处，隐藏着一座美丽的小教堂。 如今，它以巴洛克风格装饰，精美绝伦，采用混合大理石和三棱大理石精心打造而成。 所有侧殿和主祭坛都蕴含着丰富的象征意义，通过图像和象征手法，讲述着圣徒的故事和圣经中的史诗。 我强烈推荐大家去参观。 （原文） Bellissima chiesetta nascosta tra i vicoli del Capo. Oggi si presenta riccamente decorata in stile barocco con marmi misci e tramischia di pregevolissima fattura. La simbologia è fortissima in tutte le cappelle laterali e nell'altare principale per comunicare con immagini e riferimenti simbolici le storie dei santi e degli eventi raccontati nelle sacre scritture. Consiglio a tutti di visitarla

（由 Google 翻译）这座巴洛克风格的小教堂，门票2欧元，值得一看。精美的大理石马赛克描绘了耶路撒冷，宛如一幅幅油画。 （原文） Piccolo gioiello in stile barocco, visitabile con 2 euro, merita una sosta. Bellissimi mosaici in marmo che raffigurano Gerusalemme come fossero pitture.

（由 Google 翻译）我们在卡波市场闲逛时偶然发现了这座美丽的教堂。它绝对是我们巴勒莫之行的一大亮点！真是一颗隐藏的宝石。教堂内镶嵌的大理石图案精美绝伦，不同颜色的大理石交相辉映，构成了一幅幅美丽的画卷。简直太美了！ （原文） We chanced upon this beautiful church as we walked through Capo market. It was one of the highlights of our visit to Palermo! A real hidden gem which. The inlaid marble was so intricate, with different colours used to create beautiful pictures. Just gorgeous!

（由 Google 翻译）2025年2月24日，我来到这里，几乎就像看到了一个建筑工地。脚手架已经搭在那里好几年了，而且看不到尽头。这里脏得要命，到处都是粪便和垃圾。真是丢人。 （原文） Sono stato qui il 24/2/2025 e abbiamo praticamente visto un cantiere. Le impalcature sono lì da anni e non si prevede la fine dei lavori e la zona è estremamente sporca con feci e rifiuti ovunque. Una vergogna

（由 Google 翻译）美丽的阿西西圣弗朗西斯教堂位于巴勒莫..位于古巴勒莫的中心，在小巷和人行道之间..对于游客来说，.. 教堂内部......充满了和平和强大的灵性...... 充满艺术美感，雕塑、雕像等。它以其典型的楣梁结构和木制屋顶包围着您……典型的方济各会修道院绝对是您值得参观的一站。 🙏🙏🙏🙏💖💖💖💟💟💟☮️☮️☮️✝️✝️✝️❤️❤️❤️❤️🤗🤗🤗 （原文） Bellissima Chiesa di San Francesco d'Assisi sita a Palermo.. sita nel cuore della Palermo antica, tra vicoli e passaggi pedonali..e per turisti, .. All'interno della Chiesa...si avverte una presenza di pace e forte spiritualità.. Piena di bellezze artistiche, sculture, statue, etc. Ti avvolge con la sua tipica struttura ad architrave e tetto in legno.. tipico dei monasteri Francescani.Tappa da effettuare e visitare assolutamente 🙏🙏🙏🙏💖💖💖💟💟💟☮️☮️☮️✝️✝️✝️❤️❤️❤️❤️🤗🤗🤗

（由 Google 翻译）美丽的内饰，有一系列不同艺术时期的祭坛和小教堂。令人印象深刻的立面及其错综复杂的主入口和玫瑰花窗，被小广场所强调和框住。 （原文） Beautiful interior with an array of altars and side chapels of various artistic periods. The impressive facade with its intricate main portal and rosette window are accentuated and framed by the small piazza.

（由 Google 翻译）大教堂的外观非常华丽，但令人遗憾的是正在进行的工作以及禁止进入内部，那里肯定保存着重要的艺术品。 无论如何，它是一座十三世纪的教堂，位于该市历史最悠久的街区之一的中心地带。 （原文） Splendido il prospetto della basilica, peccato per i lavori in corso e il divieto di accesso all'interno, dove sicuramente si conservano opere d'arte importanti. Ad ogni modo si tratta di una chiesa duecentesca collocata nel cuore di uno dei quartieri della città più ricchi di storia.

（由 Google 翻译）它有一个美丽的外观，门口有一个美丽的玫瑰窗。它有三个中殿，中央中殿几乎没有装饰，但有装饰精美的侧教堂。里面有一座美丽的白色大理石坟墓 （原文） Tiene una bonita fachada, con un bonito rosetón sobre la portada. Tiene tres naves, y escasa decoración en la nave central, pero tiene capillas laterales bellamente decoradas. En el interior hay un bello sepulcro realizado en mármol blanco

（由 Google 翻译）阿西西圣方济各大教堂位于巴勒莫历史中心的同名广场上，建于 13 世纪，其前身是一座教堂，保留了华丽的后罗马式外观，配有 14 世纪的大门和珍贵的玫瑰窗。里面有一系列哥特式基亚拉蒙特风格的教堂，其中马斯特兰托尼奥教堂最为引人注目。整个教堂保存并提供了过去几个世纪不同风格的非凡艺术作品、信仰的标志。入场免费。 （原文） Nell'omonima piazza del centro storico di Palermo, la basilica di San Francesco d'Assisi, costruita nel XIII secolo su una chiesa precedente, conserva una splendida facciata tardo-romanica, con portale trecentesco e prezioso rosone. All'interno, tutta una serie di cappelle in stile gotico-chiaramontano, tra cui spicca la Cappella Mastrantonio. Tutta la chiesa conserva e offre alla vista opere d'arte straordinarie, segni di fede, di stili diversi, dei secoli trascorsi. L'ingresso è libero.

（由 Google 翻译）清晨走进教堂，静静地欣赏宏伟的教堂，真是难得的机会。值得一游。 （原文） Entrare di mattina, e trovarsi nel silenzio Della magnificienza di Questa chiesa è veramente una grande occasione. Da. Visitare

一条小巷子里的古老教堂，很有历史感

（由 Google 翻译）庄严而美妙的教堂，有一位热心而友好的教区牧师。教堂的历史可以追溯到1680年，看上去就像一座小大教堂。 （原文） Solenne e meravigliosa chiesa, con parroco zelante e simpatico. La chiesa è del 1680, sembra una piccola cattedrale.

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，游客不多，但值得一看。它的内部比大教堂的内部给我留下了更深刻的印象。那里的寂静与平和让您可以平静地欣赏它的美丽。入场免费。 （原文） Piękny Kościół który nie jest zbyt często odwiedzany przez turystów, a warto go zobaczyć. Wnętrze zrobiło na mnie większe wrażenie niż wnętrze Katedry. Cisza i spokój który tam panuje pozwala na spokojne podziwianie jego piękna. Wejście jest darmowe.

（由 Google 翻译）卡尔萨街区有一座宏伟的巴洛克式教堂。维托里奥为我们详细讲解了这座建筑瑰宝的历史、作品以及参与创作的艺术家，我非常感谢他。专业精神至关重要。 （原文） Splendida chiesa barocca nel quartiere della Kalsa. La storia, le opere e gli artisti, che hanno contribuito alla realizzazione di questo autentico gioiello architettonico, ci sono stati illustrati in maniera eccellente da Vittorio, che ringrazio molto. Con la professionalità si fa la differenza.

（由 Google 翻译）这座教堂着实让我惊喜，它很少被列入名录，也鲜有游客到访。教堂本身非常宏伟，有很多值得欣赏的地方，尤其是那些精美的壁画。教堂免费开放，欢迎所有人参观。真是一次美妙的发现。 （原文） Assez étonné par cette église très peu référencée et peu visitée par les touristes. En effet, elle est vraiment magnifique avec des nombreuses choses à admirer, notamment ses peintures. L'accès y est libre et gratuit. Très belle découverte.

（由 Google 翻译）巴洛克风格是最好的！由于教堂距离主要旅游路线有点远，所以并不拥挤。装饰有华丽的壁画和其他艺术品，还有一些有趣的文物。绝对值得参观 （原文） Baroque at it's finest! Since the church is a bit away from the main tourist routes it wasn't crowded. Lavishly decorated with wall paintings and other works of art, it also has some interesting relics. Definitely worth visiting

（由 Google 翻译）进入教堂的时候，很幸运遇到了为游客免费提供信息的门卫。教堂只有一个中殿，藏有众多作品，如圣罗莎莉亚雕像、圣母无染原罪和祭坛。您可以看到修女们关闭的阳台。好奇：在这座教堂里，巴勒莫及其他地区人民非常亲爱的一个人接受了洗礼。 （原文） Entrando in chiesa la fortuna è stata incontrare il guardiamo che ha dato informazioni gratuite ai turisti. La chiesa ha una navata unica ed è ricca di numerose opere come la statua di Santa Rosalia, dell'Immacolata e l'altare. Si possono notare le balconate chiuse per le suore. Curiosità in questa chiesa è stata battezzata una persona molto cara ai Palermitani e non solo.

（由 Google 翻译）该演讲厅是在 LE VIE DEI TESORI 音乐节期间参观的，是年轻的贾科莫·塞尔波塔 (Giacomo Serpotta) 委托建造的第一个重要项目；贾科莫在这幅作品中典型的人物形象处于原始阶段，有着大头、柔软卷曲的头发、丰满的四肢和明显的腹部，比他其他作品中的腹部要大得多，也没有那么“天使般”。它位于 San Giovanni degli Eremiti 教堂旁边的庭院内。 （原文） Visitato attraverso il festival LE VIE DEI TESORI, l'oratorio è la prima importante commissione di un Giacomo Serpotta ancora giovane; il putto tipico di Giacomo qui è nella sua fase primordiale con testa grossa, capelli soffici e ricciuti, arti paffuti e addome pronunciato, molto più grandi e meno "angelici" rispetto ad altre sue opere. Si trova in un cortile accanto la Chiesa di San Giovanni degli Eremiti.

（由 Google 翻译）塞尔波塔年轻时用灰泥装饰的美丽演讲厅。入口处很独特，有一个强大的楼梯，反演讲也很漂亮。 陶器地板也非常漂亮，我认为应该保留走道，以避免由于游客的人流量而进一步磨损。 （原文） bellissimo oratorio ornato dagli stucchi del Serpotta in età giovanile. Singolare l'ingresso con una possente scalinata e bello anche l'anti-oratorio. molto bella anche la pavimentazione in maioliche che a mio parere andrebbe preservata con delle passerelle per evitare un'ulteriore usura dovuta al calpestio dei visitatori.

（由 Google 翻译）里面的灰泥很有价值，尽管它们是贾科莫·塞尔波塔 (Giacomo Serpotta) 的作品，他的职业生涯还处于起步阶段。这是值得的... （原文） Pregevoli gli Stucchi all'interno anche se sono l'opera di un Giacomo Serpotta ancora agli inizi della sua attività. Vale la pena...

（由 Google 翻译）圣墨丘利奥礼拜堂是位于巴勒莫历史中心的天主教礼拜场所，那里有许多建于十六世纪末至下世纪之间的礼拜堂。它位于王宫或阿尔贝加里亚区，靠近圣乔瓦尼德利埃雷米蒂教堂。 （原文） L'oratorio di San Mercurio è un luogo di culto cattolico situato nel centro storico di Palermo ove si trovano molti oratori sorti tra la fine del Cinquecento e il secolo successivo. È ubicato nel mandamento Palazzo Reale o Albergaria nei pressi della Chiesa di San Giovanni degli Eremiti.

（由 Google 翻译）塞尔波塔装饰的清唱剧；我们感受到博罗米的影响。 清唱剧位于 San Giovanni degli Eremiti 教堂的右侧。 （原文） Oratorio décoré par Serpotta ; on perçoit l'influence de Borromi. L'oratorio est localisé sur la droite de l'église de San Giovanni degli Eremiti.

（由 Google 翻译）它最近经过修复，由年轻的导游合作社管理，他们将向您解释其中的奥秘。 Serpotta 的灰泥作品和漂亮的珐琅地板 （原文） Da poco restaurato, è gestito da una cooperativa di giovane guide che vi spiegheranno i misteri. Stucchi del Serpotta e bel pavimento maiolicato

（由 Google 翻译）塞尔波托（Serpotto）的美丽演讲全面展开，让您身临其境地体验他辉煌的艺术。 （原文） Un bellissimo oratorio con opere serpottiane a tutto tondo, per un'esperienza immersiva nella sua splendida arte.

（由 Google 翻译）能够参观这座辉煌的教堂真是一个非常惊喜的事情，这座教堂一直都是关闭的（周日除外）。感谢旅游俱乐部的倡议，我们在引导下发现了这颗由伟大的惠特克和英厄姆创造的十九世纪的宝石，他们为我们城市的财富做出了贡献。罗马式建筑语言、拜占庭和诺曼阿拉伯艺术典型的马赛克装饰、彩色玻璃窗和伦敦地板的完美结合。这种辉煌的焦点是后殿，装饰丰富且具有特殊性： 支撑大理石柱的牛腿上的头像代表了教会和英国宗教改革的重要人物，包括坎特伯雷的圣奥古斯丁和伊丽莎白一世女王。祭坛画后面的四个首都代表了整个英国。祭坛和代表，英格兰用玫瑰，爱尔兰用三叶草，威尔士用鸢尾花，苏格兰用蓟。绝对值得一看。 （原文） E' stata una piacevolissima sorpresa poter visitare questa splendida chiesa, da sempre chiusa (se non la domenica). Grazie all'iniziativa del Touring Club, siamo stati guidati nella scoperta di questo gioiello ottocentesco realizzato dai grandi Whitaker e Ingham, che hanno contribuito alla ricchezza della nostra città. Meraviglioso il connubio tra il linguaggio romanico delle strutture, le decorazioni musive tipiche dell'arte bizantina e arabo normanna, le vetrate e i pavimenti provenienti da Londra. Punto focale di questo splendore è l'abside, ricchissima di decori e con una particolarità: le teste sui peducci che sorreggono i pilastri di marmo che rappresentano figure importanti per la Chiesa e la Riforma inglese , tra questi Sant’Agostino di Canterbury e la regina Elisabetta I. L'intero Regno Unito è rappresentato dai quattro capitelli posti ai lati della pala dietro l’altare e che rappresentano, l’Inghilterra con la rosa, l’Irlanda con il trifoglio, il Galles con l’iris, e la Scozia con il cardo. Da vedere assolutamente.

（由 Google 翻译）在巴勒莫市中心的这座哥特式和拜占庭风格的教堂里，可以一睹英格兰的风采。趁着“Via dei Tesoro”节日，我设法参观了这座小而细长的教堂，它面向天空，但封闭在建筑物之间，在经过罗马大街时总是可以看到。美好的体验，因为除了外部很特别之外，内部也很漂亮，干净且维护良好。特别有趣的是窗户、彩色玻璃窗和玫瑰窗，装饰精美，以圣母和圣徒为代表。哇还有后殿、洗礼池和管风琴的美丽金色马赛克。在采用大理石和雪花石膏覆层的“马萨拉教堂”中，矗立着约瑟夫·惠特克的墓碑。教堂参观。 （原文） C’è uno scorcio di Inghilterra nel cuore di Palermo, in questa chiesa in stile gotico e bizantino. Approfittando del festival “la via dei tesori” sono riuscita a visitare questa Chiesa piccola ma slanciata verso il cielo ma chiusa tra i palazzi, sempre vista passando in via Roma. Bellissima esperienza xké oltre ad essere particolare esternamente è anche bella dentro, pulita e curata. Di particolare interesse le finestre, le vetrate e il rosone magistralmente decorate e rappresentative con la Madonna ed i Santi. Wow anche i bellissimi mosaici dorati dell’abside, il fonte battesimale e l’organo. Nella “Cappella Marsala”, con rivestimento marmoreo e alabastro, si trova la lapide di Joseph Whitaker. Chiesa da visitare.

（由 Google 翻译）所有巴勒米特人都知道的非常特别的教堂，因为它坐落在罗马大街密集的城市结构中。 它建于十九世纪末，其特点是三殿平面、新哥特式外观，而内部则受到阿拉伯建筑和拜占庭马赛克的启发。 受西西里岛的辞职启发而真正融合的流派。 木地板和底层暖气（出于安全原因现在不再工作）以及位于后面的非常小的“城市森林”非常特别。 （原文） Chiesa molto particolare e nota a tutti i palermitani perché incastonata nel fitto tessuto urbano di via Roma. Costruita a fine Ottocento è caratterizzata da una pianta a tre navate, un esterno neogotico mentre gli interni si ispirano all'architettura araba e con mosaici bizantini. Un vero miscuglio di generi ispirati alle dimissioni di Sicilia. Molto particolare il pavimento in legno ed il riscaldamento sottostante ( oggi non più funzionante per motivi di sicurezza), ed il piccolissimo "bosco di città" che si trova sul retro

（由 Google 翻译）由于 19 世纪英国企业家家族来到巴勒莫市，这里经常有一个非常欢迎游客和新信徒的小社区经常光顾。内部明亮、色彩缤纷，而且保存得很好。外部装饰着同样柔和的植被。 （原文） Frutto della presenza di famiglie di imprenditori inglesi nella città di Palermo nel XIX secolo, è frequentata da una piccola comunità molto accogliente nei confronti di visitatori e nuovi fedeli. L'interno è luminoso, colorato e molto curato. L'esterno è abbellito da una vegetazione altrettanto gentile.

（由 Google 翻译）英格兰巴勒莫市中心的一角，也许是为了纪念弗洛里奥时代经常光顾巴勒莫进行马沙拉酒贸易及其他活动的大型英国社区。事实上，当你进入的维度不是传统的意大利维度，而是英国哥特式维度，带有拜占庭风格的马赛克。英文文字让人回想起这座小教堂的身份，这是它周围非常美丽的环境的一个独特的特征。 （原文） Un angolo d’Inghilterra nella centralissima Palermo.forse un omaggio alla numerosa comunità inglese che frequentò Palermo negli anni dei Florio per il commercio del Marsala e non solo. Infatti quando si entra la dimensione non è quella tradizionale italiana, ma quella gotico inglese, in chiave bizantina per i mosaici. Le scritte in inglese richiamano l’identità di questa chiesa piccola caratteristica particolare e peculiare per il contesto attorno a molto bella.

（由 Google 翻译）美丽的，巴勒莫中心的一颗隐藏的珍珠，经常关闭，干净，维护得很好。 新冠病毒安全性：8 房间结构：10 地点：10 停车位：5个 接待人数：6 可用性管理:nv 工作人员可用性：nv 工作人员提供：nv 礼貌经理：nv 服务质量：nv 访问次数：9 清洁：10 浴室清洁：nv 价格：内华达 经理：10名 工作人员：nv 推荐：10 NV = 理解为不可评估 （原文） Bellissima, una perla nascosta nella palermo centro, molto spesso chiusa, pulita e ben curata. Sicurezza Covid:8 Locale-struttura :10 Posizione :10 Parking:5 Accoglienza:6 Disponibilità Gest. :nv Disponibilità staf:nv Cortesia staf:nv Cortesia Gestore:nv Qualità servizio:nv Tempi portate accesso:9 Pulizia:10 Pulizia bagni: nv Prezzi :nv Gestore:10 Staff:nv Da consigliare:10 NV = da intendersi come non valutabile

（由 Google 翻译）圣十字教堂位于巴勒莫，堪称英格兰的一隅。我去那里是为了签署伊丽莎白女王的唁电，然后参加了为她举行的弥撒。这真是一次感人至深的经历。我不是圣公会教徒，但我深深地融入了用英语进行的仪式、圣歌，以及一位特意前来演奏的风笛演奏家的演奏之中。教堂本身就值得一游！它是新哥特式建筑的完美典范，建于十九世纪，但却完全遵循了哥特式教堂的类型，拥有美丽的玫瑰窗和彩色窗户、马赛克、尖拱以及内外装饰的尖顶。教堂位于罗马街和斯塔比莱街的交汇处，交通便利，您可以根据网站上指定的日期和时间参观，网站上的信息始终更新，内容详尽。 （原文） La Holy Cross Church è un angolo di Inghilterra a Palermo. Sono andata a firmare il libro delle condoglianze per la Regina Elisabetta e poi alla messa in suo onore. Un'esperienza veramente commovente e toccante. Non sono anglicana ma mi ha molto coinvolto il rito in inglese, i canti, il suono della cornamusa con un suonatore venuto apposta per l'occasione. E poi la chiesa merita una visita di per sé! È un esempio perfetto di neo gotico, costruita nel Diciannovesimo secolo ma pedissequamente conforme alla tipologia delle chiese gotiche con un bellissimo rosone e finestre colorate, mosaici, archi a sesto acuto, pinnacoli decorati sia all'interno che all'esterno. È facilmente raggiungibile trovandosi all'angolo tra la centralissima via Roma e via Stabile ed è possibile visitarla nei giorni e negli orari indicati nel sito, sempre aggiornato e esaustivo.

（由 Google 翻译）具有极端文化魅力的教堂，非信徒游客参观。 巴勒莫的建筑瑰宝之一。 在弥撒期间引入表现良好的狗的可能性是美妙的。 （原文） Chiesa di estremo fascino culturale, visitata da turista non credente. Uno dei gioielli architettonici di Palermo. Bellissima la possibilità di introdurre i cani educati, durante le messe.

（由 Google 翻译）你见过这座教堂吗？它美得令人心醉，壁画精美，屋顶高耸，其优雅程度甚至比帕拉蒂尼礼拜堂还要高。今天我偶然来到这座教堂，欣赏着它的美，却发现自己竟然和一个“司事”或者可能是清洁工（首先，我不想冒犯任何人，尤其是那些从事这项工作的人，因为我也是这样做的）争吵起来。这个人傲慢自大，竟然让我去垃圾桶里捡鲜花还给新娘，而这些鲜花是新娘为她人生中最重要的一天买的……我只希望教廷或他们的任何代表能够对这个人采取行动…… （原文） Avete mai visto questa chiesa? È di una bellezza disarmante, affreschi bellissimi, tetti alti e di una eleganza che non ha nulla da invidiare alla cappella palatina .Oggi mi sono trovato per caso in questa chiesa ed ammirando la sua bellezza mi sono ritrovato a discutere con un "sacrestano" o magari qualcuno che faceva le pulizie ( da premettere non voglio offendere nessuno soprattutto chi fa questo lavoro anche perché io faccio questo)presuntuoso e arrogante che mi invitava a raccogliere i fiori da un cestino della spazzatura e da riconsegnare alla sposa, fiori che la sposa aveva pagato per il giorno più importante della sua vita...spero solo che la curia o chi per loro possa prendere provvedimenti su questo uomo...

（由 Google 翻译）我第一次来参加婚礼时，就被教堂的内部装潢深深吸引。这座古老的教堂位于保拉圣方济各广场的中心，是一座重要的宗教建筑，在巴勒莫举国闻名。神父也非常严谨，非常注重礼仪。我非常喜欢他的朗诵，以及他主持我朋友婚礼的方式。婚礼仪式完美无瑕。教堂非常漂亮，上下两层都有许多马赛克，绘画精美，引人入胜。 （原文） La prima volta che la visito per un matrimonio, sono rimasto incantato per gli interni della chiesa, devo dire una chiesa antica che si trova al centro della piazza San Francesco di Paola importante nello svolgimento delle funzioni religiose, riconosciuta in tutta la città di Palermo, Un sacerdote anch'esso nell'espletamento delle sue funzioni abbastanza rigoroso e molto attento alle forme, infatti mi è piaciuto moltissimo la sua lettura e la conduzione della cerimonia del matrimonio dei miei amici, perfettamente inpeccabile la riuscita della cerimonia. Bellissima la chiesa con tantissimi mosaici, dipinti nelle parti inferiori e superiori meravigliosamente e notevolmente interessanti.

（由 Google 翻译）这座基督教堂绝对值得一游，靠近市中心，停车位充足，全部位于蓝线上。步行即可轻松抵达，而且残障人士也能轻松通行。我强烈推荐。 （原文） Una chiesa Cristiana sicuramente da visitare, vicina al centro, con molti posteggi tutti sulle strisce blu. Ci si muove bene a piedi, l'accesso è agevolato per i diversamente abili. La consiglio.

（由 Google 翻译）美丽的教堂充满了艺术品， （原文） Bella chiesa piena di opere d’arte,

（由 Google 翻译）这里既是宗教场所，又极具艺术价值，强烈推荐参观。唯一的缺点是找不到停车位。 （原文） Luogo oltre che di culto anche di altissimo valore artistico, consigliatissimo da visitare. L unica pecca è il trovare parcheggio

（由 Google 翻译）美丽的教堂。值得参观。 （原文） Bellissima chiesa. Da visitare

（由 Google 翻译）位于巴勒莫历史中心阿洛罗大街的美妙教堂。还以其卓越而强大的风琴而闻名，具有天籁般的声音。非常适合音乐会和婚礼。 （原文） Chiesa meravigliosa nel centro storico di Palermo in via Alloro. Molto nota anche per il suo Organo eccezionale e potente, con un suono celestiale. Ottima per concerti e matrimoni.

（由 Google 翻译）这座教堂隶属于一座更大的修道院，如今是国家档案馆的所在地。它的正式名称是天使圣母教堂，但也被称为“La Gancia”，这个词最初是指用于储存谷物的建筑。该建筑群还包括方济各会第三修士的演讲厅，坐落在古老的埃米里宫 (Palazzo degli Emiri) 遗址上，位于卡尔萨阿拉伯区的中心地带。教堂的主立面并非位于现在的入口 Via Alloro 街上，而是位于 Gancia 街上，拥有一座精美的 16 世纪雕花门廊。 现在的内部是 18 世纪后期由建筑师 Marvuglia 翻修的成果。祭坛两侧的两个小教堂尤为引人注目：左侧的小教堂内有 Serpotta 创作的巴勒莫最精美的灰泥雕塑，描绘了一个身穿方济各会修士服的小天使（图）；右侧的教堂供奉着瓜达卢佩圣母像，它是教堂最初的核心，如今更是西班牙的财产。西西里岛最令人闻风丧胆的西班牙宗教裁判所都埋葬于此。 教堂正面还设有所谓的“救赎之洞”：1848年西西里革命期间，一些反抗波旁王朝的起义者在甘西亚避难。其中两位——弗朗切斯科·巴尼亚斯科和萨尔瓦托雷·皮尼——的名字也刻在教堂正面的一块牌匾上——在教堂狭窄的地下室里躲藏了数日。多亏当地一些妇女的帮助，他们才得以获救，她们将他们偷偷带出教堂，藏匿在家中。 进入教堂需要购买两欧元的门票。 （原文） La chiesa è parte di un più vasto convento, che oggi ospita l'archivio di Stato. Il nome corretto è Santa Maria degli Angeli, ma è nota come La Gancia, un termine che indicava originariamente una struttura edilizia utilizzata per la conservazione del grano. Il complesso, che comprende anche l'oratorio dei terziari francescani, sorge sul luogo in cui anticamente si trovava il Palazzo degli Emiri, nel cuore del quartiere arabo della Kalsa. La facciata principale non è quella su via Alloro, da cui oggi si entra, ma quella su via della Gancia, con uno splendido portale scolpito del XVI secolo. L'aspetto interno attuale è frutto dei rimaneggiamenti tardo-settecenteschi dell'architetto Marvuglia. Particolari le due cappelle ai lati dell'altare: in quella a sinistra si conserva la scultura in stucco più bella del Serpotta a Palermo, raffigurante un piccolo putto con saio francescano (foto); a destra quella della Madonna di Guadalupe, primitivo nucleo della chiesa e, ad oggi, cosa assai particolare, proprietà dello stato spagnolo. Qui sono sepolti i più terribili inquisitori spagnoli in Sicilia. In facciata potrete vedere anche la cosiddetta "buca della salvezza": alla Gancia si rifugiarono alcuni insorti contro i Borbone durante la Rivoluzione siciliana del 1848. Due di essi, i cui nomi sono ricordati in una targa sempre in facciata, Francesco Bagnasco e Salvatore Pini, rimasero nascosti per giorni nella chiesa, barricati in uno stretto sottoscala. Si salvarono grazie all'aiuto di alcune donne del quartiere, che li fecero uscire di nascosto e li nascosero nelle loro case. Per entrare in chiesa c'è un biglietto di due euro.

（由 Google 翻译）即使正在进行的修复工作无法让您充分享受游览的乐趣，它也是巴勒莫不容错过的地方，因为它是这座城市历史的综合体。 它可能建在埃米尔清真寺的遗址上，外部是基亚罗蒙哥特式的瑰宝，内部有诺维利的画作和塞尔波塔家族的灰泥，是当地巴洛克风格的综合体……审判官被埋葬在瓜达卢佩教堂和它是 1860 年反波旁王朝起义和七个半起义的基本地点之一 （原文） Anche se i restauri in corso non permettono di godere a pieno la visita, é un luogo imperdibile di Palermo, perché è la sintesi della storia della città. Probabilmente è costruita sul luogo della moschea emirale, l'esterno é un gioiello del gotico chiaromontano, l'interno con i quadri di Novelli e gli stucchi della famiglia Serpotta é una sintesi del barocco locale... Nella cappella di Guadalupe sono sepolti gli inquisitori ed è uno dei luoghi fondamentali sia della rivolta antiborbonica del 1860, sia della rivolta del Sette e mezzo

（由 Google 翻译）绝对精彩！我们偶然发现了这里，它是我在巴勒莫最喜欢的地方之一。门票1欧元。太棒了。 （原文） Absolutely phenomenal. We stumbled upon here and it was one of my favourite things in Palermo. €1 entrance fee. Amazing.

（由 Google 翻译）从外表上看，它没有什么值得强调的。内部有一个中殿和装饰精美的小教堂。它有一个相当简单的木制格子天花板。入口上方有一个风琴 （原文） Exteriormente no tiene nada que destacar. Si interior es de una sola nave con capillas laterales bien decoradas. Tiene un artesonado de madera bastante sencillo. Sobre la entrada hay un órgano

（由 Google 翻译）从外面看没什么特别的，但是一走进去就惊呆了！ 多么美妙啊！不要错过！ （原文） Da fuori non e' niente di particolare, ma appena entri fai whau ! Che meraviglia! Da non perdere!

（由 Google 翻译）它保存了塞尔波塔（Serpotta）的灰泥、十七和十八世纪伟大画家的壁画以及彼得罗·诺维利（Pietro Novelli）的画布。 （原文） conserva stucchi del Serpotta, affreschi di grandi pittori del seicento e del settecento e tele di Pietro Novelli.

（由 Google 翻译）当我们在巴勒莫市中心闲逛时，我们遇到了这座清晨开放的教堂，我们就进去了。不幸的是那里没有人，我们无法询问有关其艺术之美的信息。 （原文） Mentre stavamo girovagando per il centro di Palermo, ci siamo imbattuti in questa chiesa che era aperta di buon mattino e siamo entrati. Purtroppo non c'era nessuno e non abbiamo potuto chiedere informazioni sulle sue bellezze artistiche.

（由 Google 翻译）晚上 8.30 开放的教堂是一次美好的体验...这座教堂里很混乱，也许应该翻新一下，但仍然值得 （原文） Una chiesa aperta alle 20:30 è una bella esperienza... c’è caos in questa chiesa, andrebbe forse ristrutturata, però comunque merita

（由 Google 翻译）教堂正面有柱廊，形成中庭。中央中殿十分空旷，两侧的小教堂里有画作 （原文） Iglesia con una columnata en su portada que forma un atrio. La nave central está bastante desnuda, y en las capillas laterales hay cuadros

（由 Google 翻译）圣贾科莫·阿拉码头广场。建于16世纪。在接下来的几个世纪里进行了翻拍。立面前面是一个带有三个拱门的凉廊，朱塞佩·斯帕达福拉 (Giuseppe Spadafora) 和朱塞佩·贾卡隆 (Giuseppe Giacalone) 曾在该凉廊上工作。内部有三个中殿，有一个圆顶，里面有灰泥装饰，Procopio Serpotta 的作品，以及雕塑家 Girolamo Bagnasco 创作的悲伤圣母木制雕像，在耶稣受难日由“卡萨里”兄弟会抬着游行。 。里面的其他作品：描绘“基督与圣母”的石板（16世纪）；安东尼奥·曼诺（Antonio Manno）的画布“素食者和圣罗莎莉亚”； 18世纪的木制十字架；安东尼奥·曼诺 (Antonio Manno) 于 1774 年创作的油画《蒙塞拉托的圣母》；彼得罗·阿尔比纳 (Pietro Albina) 于 1623 年创作的画布《圣母无染原罪》；朱利奥·穆斯卡 (Giulio Musca) 画布“《十字架的发现》”（16 世纪）；安东尼奥·曼诺 (Antonio Manno) 于 1774 年创作的画布《圣母过境》； Carmelo Solpietra 的 18 世纪画布“守护天使”。 （原文） Piazza S. Giacomo alla Marina. Eretta nel XVI sec. Con rifacimenti nei secoli successivi. La facciata è preceduta da una loggia a tre arcate a cui vi lavorarono Giuseppe Spadafora e Giuseppe Giacalone. L’interno, a tre navate, con cupola, ospita una decorazione in stucco, opera di Procopio Serpotta, e la statua in legno della Madonna Addolorata, dello scultore Girolamo Bagnasco, portata in processione dalla confraternita dei “Cassari” il Venerdì Santo. Altre opere all’interno: tavola in ardesia in cui è rappresenato “Cristo e la Vergine (XVI sc.); tela “La Vegine e S. Rosalia” attribuita a Antonio Manno; un Crocifisso ligneo del XVIII sec.; tela “La Madonna di Monserrato ” del 1774 di Antonio Manno; la tela “L’Immacolata” del 1623 di Pietro Albina; tela “”Il itrovamento della Croce” (XVI sec. ) di Giulio Musca; tela “Il Transito della Vergine” del 1774 di Antonio Manno; tela “L’Angelo Custode” del XVIII di Carmelo Solpietra.

（由 Google 翻译）与城里所有教堂一样，靠近老 Vucciria 市场的教堂值得参观 （原文） Chiesa da visitare, come tutte quelle della città ,vicino il vecchio mercato della Vucciria

（由 Google 翻译）它距离巴勒莫湾仅一箭之遥。不是很明亮但很华丽。 （原文） Sorge a due passi dalla cala di Palermo. Poco luminosa ma stupenda.

（由 Google 翻译）外表美丽，内心老太太，但有一种信仰和社区的气氛，神父是一个善良、年轻、乐于助人的人。在稍微特殊的时候，我建议室内多一点照明。对于其余的，我建议不仅参观它，而且参加神圣的弥撒。 （原文） Bella fuori vecchietta dentro ma si respira aria di fede e comunità il prete é una brava persona giovane e disponibile. Orari un po particolari consiglio un po più di illuminazione all interno. Per il resto consiglio non solo di visitarlo ma anche di partecipare alla santa messa.