阿雷佐中最好的49座教堂

专程从阿西西来到阿雷佐就位看这座教堂里的壁画。“这座 13 世纪罗马式风格的天主教堂以皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡 (Piero della Francesca) 的壁画《真十字架的故事》而闻名，它们代表了文艺复兴时期最重要的壁画系列之一，也是艺术史上杰作的一部分。”阿雷佐是个漂亮美丽的城市，出乎我的预料。人们在教堂门前广场上悠闲的喝着啤酒，儿童们在广场上玩耍！真想在这儿多住几天，租一辆自行车，去乡野和古堡等周边看看。

这是一个800年的历史建筑物.精美的艺术作品

必须要看的湿壁画👍🏻

美丽人生 电影的拍摄地...

（由 Google 翻译）从皮耶特里停车场乘坐自动扶梯即可轻松抵达阿雷佐大教堂。走出最后一班扶梯，您便会来到大教堂正前方。进去看看吧，您一定不会后悔。精美的天顶画、雅致的侧殿、令人惊艳的彩色玻璃窗以及宽敞宏伟的中殿都令人叹为观止。大教堂前每月都会举办一次古董市集。每月第一个周六和周日，古董商们会在大教堂前及其周边街道上摆摊设点，出售他们的珍藏品。 （原文） Der Dom von Arezzo ist leicht vom Parkplatz Pietri per Rolltreppen zu erreichen. Steigt man aus der letzten Rolltreppe, steht man direkt vor dem Dom. Treten Sie ein, Sie werden es nicht bereuen. Herrliche Deckenmalereien, eine wunderschöne Seitenkapelle, herrliche Glasfenster und ein beeindruckender, großer Kirchenraum. Vor dem Dom findet einmal im Monat der Antiquitätenmarkt statt. Am ersten Samstag und Sonntag eines Monats stellen Antiquitätenhändler ihre Waren vor dem Dom und in den umliegenden Gassen aus.

（由 Google 翻译）一座美丽的哥特式天主教堂。它位于城市上部的圣彼得山顶。教堂内还有一座新哥特式融合新古典主义元素的“安宁圣母堂”。阿雷佐圣彼得和多纳托大教堂拥有三座管风琴。免费入场。 （原文） Bellissima cattedrale cattolica in stile gotico. Si trova in cima al colle di San Pietro, nella parte alta della città. Dentro c'è anche cappella della Madonna del Conforto in stile neogotico con elementi neoclassici. Gli organi della cattedrale dei Santi Pietro e Donato ad Arezzo sono tre. Entrata è gratis.

（由 Google 翻译）除了圣母安慰堂之外，这座大教堂的两大亮点是宏伟的彩绘天花板和主祭坛上的圣多纳图斯圣柜，这是一件非凡的大理石作品，光是它就值得人们前来参观。 （原文） Os dois grandes destaques nesta Catedral - para além da capela lateral de Nossa Senhora da Consolação - é o magnífico tecto, todo pintado, e Arca de São Donato, no Altar-Mor, um extraordinário trabalho em mármore que só por si merecia uma visita a este espaço.

（由 Google 翻译）一座宏伟的教堂，拥有各种你不常见到的东西。 转角栏杆，金属柱支撑。 教堂下部有一条双楼梯，楼梯上方有类似墓穴的通道。 地下室的景色令人叹为观止。一个安息之地，墓穴中还新增了一把剑和一根权杖，并设有独立的房间。 细节令人难以置信，配备了你对大教堂的所有期待，包括辉煌壮丽。 我们一大早就到了那里，几乎整个教堂都是我们的。 清晨教堂里的灯光是最壮观的。 再加上寂静……让人起鸡皮疙瘩。 一颗隐藏的宝石，但绝对值得一看。 （原文） Prachtige kerk, met van alles dat je niet vaak ziet. Hoekballustrade's, metalen pilaar ondersteuningen. Een dubbele trap langs en over een lager gelegen gedeelte van de kerk met soort van crypte. Een magische doorkijk naar het ondergrondse. Een rustplaats, waarin een bijzet met zwaard en staf is toegevoegd, aparte vertrekken. Ongelooflijk gedetailleerd en voorzien van alle pracht en praal die je van een kathedraal ook zou mogen verwachten. Wij waren er vroeg in de ochtend en hadden de gehele kerk bijna voor ons zelf. De lichtinval is 's- ochtends het meest spectaculair in een kerk. Samen met de stilte ........ kippenvel. Een verstopt sierraad, maar zeker de moeite waard.

（由 Google 翻译）它是乔治·瓦萨里 (Giorgio Vasari) 的故乡阿雷佐 (Arezzo) 不可错过的地方之一。各种房间都拥有精美的装饰和令人惊叹的天花板。客房内还设有一个图片画廊。我还推荐小而可爱的内部花园。路线开头的视频也可以帮助游客更好地了解这一艺术瑰宝的历史。 （原文） E' uno dei luoghi imperdibili di Arezzo, la casa di Giorgio Vasari. I vari ambienti hanno stupende decorazioni e soffitti strabilianti. Nelle stanze è presente anche una quadreria. Consiglio anche il piccolo e grazioso giardino interno. Il video all'inizio del percorso aiuta inoltre il visitatore a comprendere meglio la storia di questa gemma artistica.

（由 Google 翻译）一个装有宝藏的小宝箱（考虑到它的大小和它是一所房子，甚至不算太大），从外面你无法感受到里面藏品的美丽和数量。 在意大利，我们拥有无价的文化遗产，但我们不知道如何珍惜，我们每人支付了 4 欧元，而在国外，同样的金额他们甚至不让你靠近入口门。抱歉跑题了，回到备受推荐的博物馆，唯一缺少的是一位能让参观真正身临其境的导游。 （原文） Un piccolo(neanche tanto considerando le dimensioni e che è una casa)scrigno che racchiude un tesoro, dall'esterno non si ha la percezione della bellezza e della quantità di opere presenti all'interno. In Italia abbiamo un patrimonio inestimabile che non sappiamo valorizzare, abbiamo pagato 4 euro a testa, con la stessa cifra all'estero non ti fanno neanche avvicinare alla porta di ingresso. Scusate la divagazione, tornando al museo consigliatissimo, unico appunto manca una guida che renderebbe la visita veramente immersiva.

（由 Google 翻译）太震撼了！虽然没有家具，但这些精美的画作足以让人想象伟大的瓦萨里正在用他精湛的绘画技巧学习和装饰自己的房子！色彩的轻盈和墙壁上栩栩如生的图像，都充分展现了他的才华。 一切都保存完好。 故居博物馆的工作人员热情友好，乐于助人。 （原文） Stupenda! Non ci sono arredi ma bastano i meravigliosi dipinti per immaginare il grande Vasari che studia e si diletta a decorare la sua casa con la sua magnifica tecnica pittorica! La leggerezza dei colori e le immagini che animano le pareti sono un chiaro esempio del suo genio. Tutto bene conservato. Personale della casa-museo gentile e disponibile.

（由 Google 翻译）瓦萨里的壁画非常精美，令人回味无穷。馆内还收藏了许多其他艺术家的作品。 博物馆虽小，但值得一游。 （原文） Molto suggestiva, gli affreschi del Vasari sono fantastici. Contiene molte opere di altri artisti. Piccola ma vale la pena di visitarla

（由 Google 翻译）我于2025年4月21日来到这里，当时博物馆状况糟糕透顶。它需要彻底翻新，因为它快要倒塌了。工作人员极其粗鲁无礼，甚至咄咄逼人，我询问信息却受到了侮辱。 开放时间毫无意义，应该彻底改革。 门票价格高得离谱，毫无意义。真是丢脸。我强烈建议大家不要考虑来这里。 （原文） Sono stato qui il 21/4/2025 e il museo era in pessime condizioni. Andrebbe restaurato completamente poiché cade a pezzi. Il personale è stato estremamente maleducato e aggressivo e sono stato insultato poiché avevo chiesto un’informazione. Gli orari poi sono senza senso e andrebbero rifatti completamente. Il prezzo del biglietto era esorbitante e senza senso. Una vergogna. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci.

（由 Google 翻译）宏伟壮观，令人惊喜。馆内充满了瓦萨里的精彩作品，其中有寓言、神祇、十二星座，还有一座带有睡莲喷泉的花园，令人心旷神怡。 （原文） Magnifica e inaspettata. Piena di meravigliosi lavoro del vasari con allegorie, Dei, segni zodiacali e un giardino con una fontana di ninfee che é un incanto.

（由 Google 翻译）单是参观“瓦萨里厅”就值回票价的几欧元了。庭院里那些友善的猫咪更是令人惊喜。 （原文） Già solo l'accesso allo "stanzino vasariano" vale i pochi euro spesi per il biglietto. Una bella sorpresa i gatti amichevoli nel cortile.

（由 Google 翻译）如果您在城里，教堂绝对值得一游。这里有皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡（Piero della Francesca）著名的壁画。 我建议提前订票。 排队的人很长，每30分钟就有30人进去。 沟通确实需要改进，因为很多游客不知道售票处在哪里，也不知道进入所需的时间 （原文） Chiesa assolutamente da visitare se siete in città. Sono presenti gli affreschi famosi di Piero della Francesca. Consiglio di prenotare con anticipo i biglietti. C'è molta fila e fanno entrare 30 persone ogni 30 minuti. Da migliorare sicuramente la comunicazione, dato che molti turisti non capivano dove fosse la biglietteria ed erano ignari delle tempistiche per entrare

（由 Google 翻译）教堂需要门票。门票是为了欣赏皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡的系列画作。这些画作已经修复，但有些画作的表面已经严重脱落。但仍然值得一看。 （原文） L'ingresso alla chiesa è a pagamento . Il motivo è la visita del ciclo di dipinti di Piero della Francesca. Sono stati restaurati, tuttavia alcuni hanno perso una gran parte della superficie pittorica. Vale comunque la visita.

（由 Google 翻译）在游览阿雷佐时，我们买了一张四座博物馆的联票。大教堂就是其中之一。教堂内部，祭坛后面是一个小教堂，里面收藏着皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡的几幅杰作。你可以在小教堂里待三十分钟，而教堂的其他地方则没有时间限制。然而，最让我印象深刻的是那些令人着迷的彩色玻璃窗。 （原文） In tour per Arezzo abbiamo acquistato il biglietto unico per un tour di 4 musei. La Basilica è uno di questi. All' interno, dietro l'altare c'è la cappella contenente diversi capolavori di Piero della Francesca. Si può rimanere in questa cappella per trenta minuti, mentre non ci sono limiti di tempo per il resto della chiesa. Quello che personalmente mi ha colpito maggiormente sono però i vetri policromi, davvero affascinanti.

（由 Google 翻译）大教堂值得一游，不仅因为教堂内有皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡创作的壁画，还因为其他作品，其中令我印象深刻的是悬挂十字架和祭坛画，其中一部分是圣弗朗西斯朋友的作品。订票和取票的入口有点麻烦。 （原文） La Basilica merita di esser visitata per la Cappella affrescata da Piero della Francesca, ma anche per altre opere, tra cui mi ha rapito lo sguardo, la Croce appesa e una pala dove una parte è opera dell’amico di S.Francesco. Un po’ macchinoso l’ingresso per prenotare e ritirare i biglietti.

（由 Google 翻译）对大多数人来说，圣弗朗西斯科大教堂的吸引力归结于一件事：皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡的壁画。平心而论，即使它确实会让你脖子酸痛，它仍然是一件令人惊叹的作品。他对真十字架历史的描绘生动活泼，令人叹为观止。 不过，教堂里散落着其他壁画和创作作品，也提供了一些其他的亮点。如果你喜欢文艺复兴时期的宗教建筑，这里空间宽敞，有很多值得欣赏的地方。我可以想象，节假日的时候这里会很热闹，但在淡季，这里还是很令人愉快的。 （原文） For most people the attraction of the Basilica di San Francesco boils down to one things: the fresco by Piero della Francesca. And to be fair it is an astonishing piece of work even if it does give you neck ache. His rendering of the History of the True Cross is vivid and alive in a remarkable way. Still the church does offer a few more attractions with other frescoes and creations scattered about. There's plenty of space and quite a lot to enjoy if you like Renaissance religious buildings. I can imagine that it gets busy in the holidays but out of season it was a delight.

（由 Google 翻译）这是阿雷佐不容错过的地方。整个大教堂内部富丽堂皇，而祭坛后方由皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡创作的《真十字架传说》壁画更是西方绘画的巅峰之作。 （原文） C'est le site à ne pas manquer à Arezzo. Toute la basilique à l’intérieur est magnifique, mais, derrière l’autel, les fresques de Piero della Francesca représentant La Légende de la Vraie Croix sont un des grands moments de la peinture occidentale.

（由 Google 翻译）外观非常简朴，但内里却隐藏着皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡创作的精美壁画。 （原文） Una facciata molto umile che nasconde al suo interno dei fantastici affreschi di Piero della Francesca.

（由 Google 翻译）皮耶韦（Pieve，教堂）指的是平民百姓，因此，阿雷佐的这座纪念圣母升天的教堂很可能是为了信徒的洗礼和他们加入天主教堂而建造的。 这座阿雷佐教区教堂具有市政特色，教堂内悬挂着市政旗帜，是该市一座兼具宗教和世俗色彩的地标建筑，在文化和建筑领域都具有重要的意义。 一块牌匾告诉我们，在教堂内部，在某个未指明的地下，安葬着瓦萨里的遗骸，他是文艺复兴时期海神派绘画的杰出代表，也是一位多才多艺的艺术家。 如果您在进入教堂前抬头仰望中央门廊的拱顶，可以欣赏到描绘月份拟人化的彩色装饰，而半月形装饰则描绘了两位天使之间的圣母像。 我们参观时，教堂正门正在修缮，但美丽的后殿和钟楼从外部可见，俯瞰着主广场。 宏伟的内部空间分为三个中殿，侧廊的两段楼梯通往一个凸起的圣职人员住宅。 位于右中殿入口处的洗礼盆极具艺术价值。盆内装饰有浮雕，讲述了施洗约翰的故事，而由马加里托·德·阿雷佐绘制的十字架则蕴含着深厚的精神力量。 遗憾的是，我们参观时，圣职人员住宅里悬挂的是洛伦泽蒂的多联画照片，而不是《圣母子与圣徒》的原作。 尽管如此，我们还是欣赏到了圣职人员住宅中一根柱子上描绘圣方济各和圣多米尼克的精美壁画。 位于长老院下方的地下室，收藏着一尊精美的中世纪镀金银半身像，描绘的是圣多纳图斯。 走出地下室，进一步观察门廊的拱顶，便会发现中世纪艺术家如何赋予作品力量和象征性描述，以吸引信徒的视觉注意力。 （原文） Pieve designa un riferimento alla plebe e come tale la chiesa di Arezzo, dedicata all'Assunta, probabilmente fu edificata in funzione battesimale per i fedeli e per il loro ingresso nella comunità della chiesa cattolica. Di impronta comunale e se ne scorgono, all'interno, stendardi comunali laici, la pieve di Arezzo costituisce, nella città, uno punti di riferimento religiosi e nel contempo laici di massima importanza culturale ed architettonica. Una targa ci informa che all'interno, in un punto non precisato, al di sotto del pavimento, riposano le spoglie del Vasari, illustre rappresentante dell'arte pittorica rinascimentale in versione nanierista e poliedrico artista. Se si alza lo sguardo, prima di accedere nella pieve, sull'archivolto del portale centrale, si possono ammirare le decorazioni policrome raffiguranti le personificazione dei mesi mentre nella lunetta è raffigurata la Madonna tra due angeli. La facciata, al momento della visita, era in restauro mentre era visibile, all'esterno, prospiciente piazza grande, il bellissimo abside e da ogni lato la torre campanaria. L'interno, monumentale, è suddiviso in tre navate, con presbiterio sopraelevato, a cui si accede tramite due scalinate poste sulle navate laterali. Di grande suggestione artistica è il fonte battesimale, posto all'inizio della navata destra, decorato, in rilievo, con raffigurazioni narranti la storia del Battista e di grande intensità spirituale è la croce dipinta da Margarito d'Arezzo. Sul presbiterio, al momento della visita, era collocata, purtroppo, la fotografia del polittico del Lorenzetti e non l'originale del dipinto raffigurante la Vergine con bambino e Santi. V'è stato modo, nondimeno, di ammirare, sul presbiterio, in una delle colonne, un bell'affresco, raffigurante San Francesco e San Domenico. La cripta, posta al di sotto del presbiterio, ospita un bellissimo busto medioevale in argento dorato, raffigurante San Donato. Uscendo, un'ulteriore sguardo all'archivivolto del portale, ci fa comprendere quanto gli artisti medioevali immettevano nei loro lavori forza e descrizione simbolica, per catturare l'attenzione visiva dei fedeli.

（由 Google 翻译）这座教堂融合了各种风格、教规和建筑特色。 正是这种多样性，才使得它引人入胜、独一无二，值得您仔细参观。 皮埃迪克罗切教堂有三个中殿：中央中殿非常高，其倾斜的屋顶由木桁架支撑，可通过凹陷的尖拱进入。横厅没有后殿，由穹顶覆盖。圣长老会堂位于下方引人入胜的“开放式”地​​下室之上，可通过两条侧楼梯进入。 目前，由于正在进行的修复工作，教堂正面已被脚手架完全覆盖，因此无法欣赏。 （原文） Questa Chiesa si presenta come un miscuglio eterogeneo di stili, canoni, stilemi architettonici. E, proprio nella sua difformità, risulta interessante, unica, per cui è doverosa una visita accurata. Il Piedicroce presenta tre navate: da quella centrale -altissima, coperta a falde inclinate sorrette da capriate lignee- si accede a quelle laterali per mezzo di archi a "sesto acuto depresso". Il transetto, senza absidi, è coperto a cupola. Al Presbiterio, che è sopraelevato sulla sottostante interessantissima cripta "a vista", vi si accede per mezzo di due scalee laterali. Ad oggi, è impossibile apprezzare la facciata, visto che è totalmente coperta da impalcature per il restauro in corso.

（由 Google 翻译）美丽的！ （原文） Beautiful!

（由 Google 翻译）瞧！上帝的羔羊 （原文） Ecce agnus Dei

（由 Google 翻译）一定要去参观！！ （原文） Da visitare !!

（由 Google 翻译）该建筑的外观堪比艺术史教科书！虽然内部很有趣但并不特别。里面保存的作品不会留下痕迹……但是从主广场上可以看到塔钟，这是一座 16 世纪的杰作，仍然处于完美的工作状态，并且是手工上发条的（我有幸在场上发条！） 值得门票和参观！ （原文） Il palazzo presenta una facciata da manuale di storia dell'arte! Mentre gli interni sono interessanti ma non eccezionali. Le opere conservate al suo interno non lasciano il segno...ma l'orologio della torre visibile dalla piazza principale capolavoro del '500 ancora perfettamente funzionante e caricato a mano (ho avuto il privilegio di essere presente ad una carica!) vale da solo il biglietto e la visita!

（由 Google 翻译）阿雷佐的莱西兄弟会宫 (Palazzo della Fraternita dei Laici) 反映了当地数百年的历史，诞生于 13 世纪，是一个重要的福利和文化机构所在地。这座建筑始建于 1375 年，由斯皮内洛·阿雷蒂诺 (Spinello Aretino) 和贝尔纳多·罗塞里诺 (Bernardo Rossellino) 贡献，融合了哥特式和文艺复兴时期的元素。它于 1461 年竣工，并于 1549 年由瓦萨里的钟楼和 Felice Salvatore da Fossato 设计的天文钟进一步丰富，至今仍在运行（其内部机械装置可以在钟楼顶部参观，旁边有一个华丽的露台）俯瞰大广场和历史中心的屋顶）。兄弟会博物馆于 2010 年重建，收藏了 14 世纪至 19 世纪的藏品，包括作品、考古发现和历史图书馆。该建筑还设有历史档案馆，是阿雷佐历史的基础。即使在今天，兄弟会仍然是一个非常重要的文化和历史中心。 （原文） Il Palazzo della Fraternita dei Laici di Arezzo riflette secoli di storia locale, nato nel XIII secolo come sede di un'importante istituzione assistenziale e culturale. Iniziato nel 1375, la sua costruzione si distinse per il contributo di Spinello Aretino e Bernardo Rossellino, che unì elementi gotici e rinascimentali. Concluso nel 1461, fu arricchito nel 1549 dal campanile di Vasari con l’orologio astronomico di Felice Salvatore da Fossato, ancora in funzione (sono visitabili in cima al campanile i suoi meccanismi interni e subito accanto si apre una splendida terrazza con affaccio su Piazza Grande e i tetti del centro storico). Il Museo della Fraternita, rifondato nel 2010, custodisce collezioni dal XIV al XIX secolo, incluse opere, reperti archeologici e una biblioteca storica. Il palazzo ospita anche un Archivio storico, fondamentale per la storia di Arezzo. Tuttora, la Fraternita è un centro culturale e storico di grande rilievo.

（由 Google 翻译）我正在评测“天文钟”……第三版（2025年6月4日）！ Tourismo.it网站上有一篇关于这款钟的精彩文章，作者是Flaminia Sworn，发表于2019年1月10日。 我将概述这款钟的特点。 它安装于1552年，但根据当时的正统观念，其地心说的建立早于哥白尼（1515年）。 也就是说，地球位于中心，月球的轨道比太阳更近。 因此，太阳指针每12小时旋转一次，广场上的观察者可以明显地看出上午/下午的因素（从昏暗程度来看）。 月亮指针每24小时50分钟旋转一次，也就是说，月亮平均每天晚升约50分钟。 根据Sword的说法，有一个[简单的]正午日晷，用于在太阳和/或月亮子午线交叉时校正时钟。 我的日晷照片拍摄于12:43（阿雷佐经度为东经11.898度）。 月份的日期有30个等级。我预计他们必须手动调整一月、二月、三月、五月、七月、八月、十月和十二月。这个日晷会随着月亮指针旋转（从塔内透过时钟装置可以看到月亮球周围的日光）。 还有一个分针，时钟每刻钟报时一次。 月亮指针有一个巧妙的设计，即涂成一半金色一半黑色的月亮旋转以显示月相。 注意：月亮指针经过校准，因此它描绘的是北半球向南看的月亮。请看我在同一天傍晚拍摄的照片。 本网站已发布多张照片，展示了时钟装置的全景。 今天早上（2025年5月30日），我拍摄了时钟，并用双筒望远镜观察，发现月亮指针和太阳指针的位置不正确（根据我上面的分析），但月相正确（上弦月，见同一天拍摄的照片）。我怀疑它们需要调整。 我希望能收到对我分析的评论，或者推荐一些比现有分析更详细的分析。Fausto Casi (1999)？ （原文） I am reviewing the “astronomical clock” … 3rd edition (4Jun2025)! There is an excellent article on the clock on tourismo.it by Flaminia Sworn, dated 10Jan2019. I will summarise the clock’s features. It was installed in 1552, but the geocentric arrangement is pre-Copernicus (1515), per the prevailing orthodoxy. i.e., the Earth is at the centre, and the Moon is in a closer orbit than the Sun. The Sun hand therefore rotates once every 12 hours, the a.m./ p.m. factor being evident to the observer in the piazza (from the degree of darkness). The Moon hand rotates every 24 hours and 50 minutes, i.e., the moon rises, on average, about 50 minutes later each day. There is, per Sword, a [simple] noon sundial, to make corrections to the clock at the meridian crossing of the Sun and/or Moon. My photo of the sundial was taken at 12:43 (Arezzo longitude is 11.898 E). There are 30 gradations for the days of the month. I expect they have to make manual adjustments for January, February, March, May, July, August, October, and December. This dial rotates with the Moon hand (you can see daylight all around the Moon globe, looking thru the clock mechanism from inside the tower). There is also a minute hand, and the clock chimes each quarter hour. The Moon hand has a clever feature in that the Moon, painted half gold and half black, rotates to reveal the moon phase. N.B. The Moon hand is calibrated so it depicts the Moon as seen from the Northern Hemisphere, looking south. See my photograph, taken in the early evening on the same day. There are several photos on this website already showing a broad view of the clock mechanism. When I photographed the clock this morning (30May2025), and also observed it with my binoculars, the Moon hand and the Sun hand were not correctly positioned (according to my analysis above), but the Moon phase was correct (waxing crescent, see photo taken same day). I suspect they need adjustment. I would be interested in comments on my analysis, or referral to a more detailed analysis than may be available. Fausto Casi (1999)?

（由 Google 翻译）您可以在大广场的露台上欣赏独特的景色。我推荐它。里面没什么特别的，但从上面看到的景色很独特。 （原文） Direttamente su piazza Grande si gode sulla terrazza di una vista unica. Lo consiglio. Al suo interno niente di particolare ma la vista da sopra è unica.

（由 Google 翻译）这是一次非常愉快的参观，并不是为了展出的作品和古代钟表，而是为了从天文钟的露台上俯瞰大广场的景色。晚上灯火通明的时候值得一看。 12岁以下儿童无需付费。 （原文） Visita molto piacevole, non tanto per le opere e gli orologi antichi esposti, ma soprattutto per la vista che offre dalla terrazza dell'orologio astronomico che sovrasta la Piazza Grande. Da vedere la sera, quando le luminarie sono accese. I bambini sotto i 12 anni non pagano.

（由 Google 翻译）推荐给那些游览这座城市的人，只需一张门票（即使是便宜的门票），您就可以参观保存完好且有趣的艺术画廊、时钟并欣赏大广场的壮丽景色。 （原文） Consigliato per chi visita la città, con solo biglietto (anche economico) è possibile visitare la Pinacoteca, ben curata e interessante, l'orologio e godersi uno splendido panorama su Piazza Grande.

（由 Google 翻译）这是一个数百年前成立的慈善团体。现在他们的房子里有博物馆，你可以进入屋顶塔楼，时钟仍在运转。 值得，入场费低，只是为了欣赏下面广场和周围城镇的景色。 （原文） This is a charity group that was established centuries ago. Now there is museum in their house and you can enter the roof tower with still working clock. Worth it , low entrance fee, just for the view on piazza bellow and town around.

（由 Google 翻译）阿雷佐最美丽的教堂之一。这是阿雷佐主要的本笃会修道院。您可以欣赏瓦萨里的作品。教区牧师是一个非常友善、乐于助人且友善的人 （原文） Una delle chiese più belle di Arezzo. E' stata il principale monastero benedettino di Arezzo. Si possono ammirare opere del Vasari. Il parroco è una gran bella persona disponibile e simpatico

（由 Google 翻译）这是一座修道院，供奉圣弗洛拉和卢西拉，由瓦萨里在十六世纪进行了大规模的重新布置，他以自己的方式设计了内部，让人一睹巴洛克之前的风格。 瓦萨里为自己和家人建造的葬礼纪念碑祭坛占据了长老会的主导地位。 瓦萨里在其中插入了一块由他绘制的面板，描绘了使徒彼得和安德鲁的圣召，两侧各有两位圣徒，顶部是复活的基督。 波佐绘制的假穹顶让我们能够像罗马圣伊格纳齐奥的穹顶一样想象真实穹顶的幻象。 修道院各处散布着工艺精湛、构图精美的艺术品。 人们仍然会痴迷于欣赏德拉加塔（Della Gatta）位于反立面的圣洛伦索教堂（San Lorenzo）。 然后是桑蒂尼（Santini）绘制的华丽天使壁画，上面有圣母和孩子的祭坛，巴乔·达·蒙特卢波（Baccio da Montelupo）的十六世纪十字架，瓦萨里（Vasari）的圣母升天和教区教堂的祭坛，拉波利（Lappoli）的访问、马扎罗皮 (Mazzaroppi) 的两幅精彩画布和托里 (Torri) 的完美构想，所有这一切都在连续不断的宗教和神圣元素中，有助于净化思想和灵魂。 （原文） È una badia, quella dedicata alle Sante Flora e Lucilla, sostanzialmente risistemata dal Vasari nel cinquecento, che ebbe a progettare l'interno nei suoi modi di maniera che lasciano intravedere uno stile che precorre il barocco. L'altare monumento funebre, realizzato dal Vasari per sé e la sua famiglia, domina il presbiterio. Il Vasari vi fece inserire una tavola da lui dipinta raffigurante la vocazione degli apostoli Pietro ed Andrea con ai lati due Santi per parte ed in alto il Cristo risorto. La finta cupola, affrescata dal Pozzo, lascia immaginare, come quella di Sant'Ignazio in Roma, l'illusione di una reale cupola. Opere d'arte di eccelsa fattura e composizione somma sono disseminate all'interno della badia. Si resta estasiati nell'ammirazione del San Lorenzo del Della Gatta situato in controfacciata. E poi gli splendidi angeli affrescati dal Santini, l'altare con la Madonna e il bambino con gli angeli sovrastanti, il crocifisso cinquecentesco di Baccio da Montelupo, l'assunzione della Vergine e l'altare della pieve del Vasari, la visitazione del Lappoli, due splendide tele del Mazzaroppi ed una immacolata concezione del Torri, tutto in un susseguirsi continuo di elementi religiosi e sacri che aiutano a purificare la mente e l'anima.

（由 Google 翻译）巴迪亚广场附近美丽的教堂。第一座建筑建于十三世纪初，但在二十世纪七十年代建造了一座更大的建筑，只有一个中殿，将罗马式风格与哥特式的创新结合在一起。十四世纪和十五世纪下半叶出现了新的作品。 1564 年，根据乔治·瓦萨里 (Giorgio Vasari) 制定的计划，礼拜场所以矫揉造作的风格进行了改建，增加了侧殿，而八角形钟楼在 1649 年至 1711 年间多次升起。1914 年的干预措施强调了这一点教堂正面复杂的分层结构，至今仍然是阿雷佐最珍贵的艺术宝藏之一。 （原文） Bellissima chiesa vicino alla piazza Badia. Primo edificio fu realizzato agli inizi del Duecento, ma negli anni Settanta di quel secolo ne fu costruito uno più grande, a navata unica, unendo lo stile romanico alle novità del gotico. Nuovi lavori ci furono nel Trecento e nella seconda metà del Quattrocento. Nel 1564, sulla base del progetto redatto da Giorgio Vasari, il luogo di culto fu rimaneggiato in stile manieristico, con l’aggiunta delle navate laterali, mentre il campanile ottagonale venne innalzato a più riprese tra il 1649 e il 1711. Gli interventi del 1914 misero in luce nella facciata l’articolata stratificazione della chiesa, ancora oggi uno degli scrigni d’arte più preziosi di Arezzo.

（由 Google 翻译）它起源于公元 1100/1200 年左右，充满了作品，包括一幅圣母加冕的祭坛画。绝对值得参观。 （原文） Ha origini attorno al 1100/1200 dc, ricca di opere tra cui una pala con l’incoronazione della Vergine. Assolutamente da visitare.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，瓦萨里的作品使其独一无二。我推荐参观。 （原文） Bella Chiesa con l'opera di Vasari che la rende unica. Consiglio la visita.

（由 Google 翻译）这是一个艺术作品的宝库，里面有瓦萨里、巴托洛梅奥·德拉·加塔、安德烈亚·波佐、巴乔·达·蒙特卢波等人的作品，绝对不容错过！ （原文） Uno scrigno di opere d'arte, contiene opere di Vasari, Bartolomeo Della Gatta, Andrea Pozzo, Baccio Da Montelupo e altri, assolutamente da non perdere!

（由 Google 翻译）一颗隐藏的宝石。 本笃会教堂建于 13 世纪，与修道院一起建造，现用作学校。分为三个中殿。在长老会里，我们发现主祭坛上写着：党卫军的使命。乔治·瓦萨里的《彼得、安德鲁、詹姆斯和约翰》。在艺术家兼耶稣会之父安德里亚·波佐 (Andrea Pozzo) 的著名假圆顶上方，它具有视错觉 (1702)，因为它是平坦的，令人惊讶的是，如果您站在右边的柱子上观察圆顶，向左移动，您会看到圆顶自行旋转并倾斜。他的作品在透视上是值得赞赏的。然后我们找到 Segna di Bonaventura 制作的木制大十字架，于 1319 年左右制作。教堂右墙上的 Baccio da Montelupo 制作的木制十字架，是 1504 年的珍贵作品。Giorgio Vasari 的祭坛画《圣母升天和加冕》，也称为 Albergotti 祭坛画，1566 年。麦当娜与孩子和 SS。 毛罗、露西亚和路易吉九世 作者：伯纳迪诺·桑蒂 17 世纪 特奥菲洛·托里 (Teofilo Torri) 于 1605 年在教堂右耳堂绘制了《圣凯瑟琳的神秘婚姻》。正面的《圣洛伦索》是巴托洛梅奥·德拉·加塔 (Bartolomeo della Gatta) 于 1476 年绘制的杰作。 （原文） A hidden gem. Benedictine church built in the 13th century together with the monastery, now used as a school. Divided into three naves. In the presbytery we find the main altar with: Vocation of SS. Peter, Andrew, James and John by Giorgio Vasari. Above the famous fake dome by Andrea Pozzo, artist and Jesuit father, with its optical illusion (1702), because it is flat, the surprise is if you stand towards the right column and observing the dome, you move to the left, you see that the dome rotates on itself and tilts. His works in perspective are to be admired. Then we find the Grand Crucifix on wood by Segna di Bonaventura, made around 1319. Wooden crucifix by Baccio da Montelupo on the right wall of the church, a valuable work from 1504. The altarpiece Assumption and Coronation of the Virgin by Giorgio Vasari, also known as the Albergotti Altarpiece 1566. Madonna with Child and SS. Mauro, Lucia and Luigi IX by Bernardino Santi 17th century Mystic Marriage of Saint Catherine by Teofilo Torri in the right transept of the church 1605. San Lorenzo in the counterfaçade, a masterpiece frescoed by Bartolomeo della Gatta in 1476.

（由 Google 翻译）非常有趣的教堂，距离城市的其他景点有点远。里面有许多有价值的作品，包括德拉·罗比亚（Della Robbia）设计的祭坛，其框架是帕里·迪·斯皮内洛（Parri di Spinello）的壁画，以及保存下来的侧殿上各种有趣的壁画。外部门廊确实珍贵而优雅，周围环绕着花园。教堂开放至晚上七点。 （原文） Chiesa molto interessante situata un po' lontana dalle altre attrazioni delle città. Dentro vi sono numerose opere di pregio, tra cui altare di Della Robbia che incornicia un affresco di Parri di Spinello, e vari affreschi interessanti sulle navate laterali che si sono conservati. Il portico esterno è veramente pregiato e elegante ed è circondato da un giardino. La chiesa è aperta fino alle sette di sera.

（由 Google 翻译）如果您游览阿雷佐，千万不要错过这座教堂。教堂四周绿树成荫，以同名山丘为中心，是举办婚礼和仪式的绝佳场所。教堂外部，贝内代托·达·马亚诺的门廊热情欢迎着来访者；教堂内部，在众多作品中，最引人注目的是祭坛，上面摆放着由帕里·迪·斯皮内洛绘制的《感恩圣母》，周围环绕着安德烈亚·达拉·罗比亚的陶瓷作品。 （原文） Chiesa da non perdere se si visita Arezzo, immersa nel verde, sovrastata dall'omonima collina, bellissima location per matrimoni e cerimonie. All'esterno il portico di Benedetto da Maiano accoglie i visitatori, mentre all'interno, tra le opere, spicca l'altare con la Madonna delle Grazie dipinta da Parri di Spinello e circondata dalle ceramiche di Andrea Dalla Robbia.

（由 Google 翻译）奇妙而美丽的教堂，非常私密，位置优越。当你走进去的时候，你会感受到一种真正的灵性，艺术品也令人心旷神怡、美丽动人。强烈推荐给任何去阿雷佐的人。虽然不像米兰的教堂那么大，但仍然值得绕道而行。 （原文） Fantastic and beautiful church that is very private and in a wonderful location. When you enter, you can feel a real sense of spirituality and artwork is also deeply invoking and beautiful. Huge recommendation for anyone going to Arezzo. While not as big as the church in Milano, it is still worth the detour.

（由 Google 翻译）非常漂亮的教堂，值得一游。夜晚的灯光也很美。教堂外观维护得很好。有室外停车场。 （原文） Chiesa molto bella, da visitare. Bellissima anche l'illuminazione serale. Esterno ben tenuto. C'è un parcheggio esterno

（由 Google 翻译）这是一颗艺术瑰宝。确实是阿雷佐郊区难得一见的美丽而宁静的地方。艺术品邀请您思考灵性，到达这里很容易，而且您不想离开。享受公园并四处闲逛。 （原文） This is an artistic gem. Truly a rare beautiful and peaceful place on the outskirts of Arezzo. The artwork invites you to contemplate spirituality, it is easy to get here and you don’t want your leave. Enjoy the park and wander around.

（由 Google 翻译）它距离阿雷佐市中心几公里，也可以骑自行车或步行二十分钟到达。绝对值得参观。您不能错过罗比亚装饰的祭坛。在教区网站和教堂中您都可以找到所有历史、建筑和艺术信息。参观无需付费。早上太阳在教堂后面，景色不太好。 （原文） Si trova ad un paio di km dal centro di Arezzo raggiungibile anche in bici o con una passeggiatina di venti minuti. Da visitare sicuramente. Non si può perdere l'altare decorato dalla Robbia. Sia sul sito della parrocchia che in chiesa si trovano tutte le informazioni storiche architettoniche e artistiche. Nessun costo per la visita. Di mattina il sole è alle spalle della chiesa per cui a sfavore di vista.

（由 Google 翻译）这座美丽的教堂大约建于十五世纪，每个细节都维护得非常完好，位于一个非常大的公园的中心。很容易找到，里面有一些保存完好的古老画作😊 （原文） Bella chiesa del quindicesimo secolo circa, molto curata in ogni particolare e situata al centro di un bel parco molto grande.. facile da trovare e all’interno ci sono dipinti molto antichi ancora in buono stato 😊

（由 Google 翻译）这座教堂由方济各会于 13 世纪中叶在原有建筑上建造，俯瞰着同名广场，最初供奉圣萨尔瓦多，后来又供奉圣莱昂纳多。砂岩外墙采用罗马哥特式风格，其特点是竖框窗和小玫瑰窗。大门的半月形上有一个由安东尼奥·布罗吉 (Antonio Brogi) 绘制的赤土陶器，描绘了圣方济各 (Saint Francis)。内部有一个中殿，内有三个十字拱形教堂和十六十七世纪的祭坛。在这些作品中，莫兰迪尼、瓦萨里和卡斯特鲁奇的作品脱颖而出。同样重要的还有族长约翰的十字架和客西马尼园的基督木制雕像。修道院于 17 世纪重建，饰有 Pelliccione da Colle 的壁画。 （原文） La chiesa, edificata dai francescani a metà del Duecento su una struttura preesistente, si affaccia sull’omonima piazza ed era inizialmente dedicata a San Salvatore e poi a San Leonardo. La facciata in pietra arenaria, di stile romano-gotico, è caratterizzata da una bifora e un piccolo rosone. Sulla lunetta del portale, si trova una terracotta di Antonio Brogi che raffigura San Francesco. L'interno è a navata unica con tre cappelle a volta a crociera e altari cinque-seicenteschi. Tra le opere, spiccano quelle di Morandini, Vasari e Castellucci. Importante anche il Crocifisso di Giovanni Patriarca e la statua lignea di Cristo nel Getsemani. Il chiostro, ricostruito nel Seicento, presenta affreschi di Pelliccione da Colle.

（由 Google 翻译）回廊位于教堂的左侧，由方济各会于 1200 年代中期建造，如果您在该地区，绝对值得一游！ （原文） Il chiostro sorge sulla parte sinistra della chiesa e fu edificata dai francescani a metà del 200. Se siete in zona merita assolutamente una visita!

（由 Google 翻译）由于砂岩非常脆且会随着时间的推移而磨损，因此这些结构非常具有特色。 教堂关闭了，但看起来很漂亮，旁边有一个漂亮的回廊。 （原文） L'uso della pietra arenaria, molto friabile e che nel tempo si consuma, rende queste strutture molto caratteristiche. La chiesa era chiusa ma appare bella, a lato un bel chiostro.

（由 Google 翻译）很漂亮，但必须预约才能参观……可惜了！ （原文） Bellissima ma visitabile soltanto con prenotazione...peccato!

（由 Google 翻译）这是一座美丽的建筑，建于 1200 年左右，是在一座现有的建筑上建造的。方济各会教堂，只有一个中殿，里面有美丽的画作 之内。另外值得注意的是教堂左侧的回廊。广场下方，教堂前，有一个大蓄水池，用于蓄水。如果您路过附近，请务必参观一下，因为卡斯蒂廖尼市也被称为“50 座教堂之城”。 （原文） È una bella struttura edificata intorno all'anno 1200 su un edificio già esistente. Chiesa francescana ad unica navata con bei dipinti all'interno. Notevole anche il chiostro presente sulla sinistra della chiesa. Sotto la piazza, antistante la chiesa, è presente una grande cisterna x la raccolta di acqua. Se si transita nelle vicinanze una visita è d'obbligo considerato che la città di Castiglioni è chiamata anche delle 50 chiese.

（由 Google 翻译）教堂的立面和美丽的回廊都简洁而严肃，充分尊重方济各会的精神。 内部参观需要预约。 不幸的是，献给圣人生活的壁画正处于严重恶化的状态。 它们不是杰作，但它们凸显了一种与大众信仰相关的风格...... （原文） La Chiesa rispetta in pieno lo spirito francescano nella semplicitá e severità sia della facciata che del bel chiostro. La visita all'interno richiede la prenotazione. Dispiace che il ciclo degli affreschi dedicato alla vita del Santo siano in uno stato di avanzato degrado. Non sono capolavori, ma evidenziano uno stile legato alla fede popolare.....

（由 Google 翻译）美丽的地方值得参观。 （原文） Bellissimo posto da visitare.

（由 Google 翻译）伊万·布鲁斯基故居博物馆 (Ivan Bruschi House Museum) 位于阿雷佐罗马式圣玛利亚教区教堂前，诞生于这位伟大古物学家的折衷主义和品味之中。该馆藏始建于 1960 年代，收藏约 8,000 件藏品，包括考古发现、雕塑、丁托列托 (Tintoretto) 和吉多·雷尼 (Guido Reni) 等艺术家的画作、来自不同时代和文化的家具、盔甲、织物、珠宝和艺术品。该展览遍布这座十四世纪宫殿的三层楼和十六个房间，提高了收藏家收藏的无数珍宝的价值。参观包括一个富有启发性的图书馆和一个俯瞰皮耶韦的全景露台。在我访问的时候，还有一个关于“托斯卡纳锦标赛”的小型附加展示，非常具有启发性。这当然值得一游。 （原文） La Casa Museo Ivan Bruschi, di fronte alla Pieve romanica di Santa Maria ad Arezzo, nasce dall’eclettismo e il gusto del grande antiquario di cui porta il nome. Fondata negli anni ’60, la collezione comprende circa 8.000 pezzi, tra cui reperti archeologici, sculture, dipinti di artisti come Tintoretto e Guido Reni, mobili, armature, tessuti, gioielli e oggetti d’arte provenienti da diverse epoche e culture. Distribuita su tre piani e sedici sale del trecentesco palazzo, l’esposizione, esalta il pregio degli innumerevoli tesori raccolti dal collezionista. La visita include una suggestiva biblioteca e una terrazza panoramica con vista sulla Pieve. Al momento della mia visita era disponibile un piccolo allestimento aggiuntivo sui "Tornei di Toscana", molto suggestivo. Vale certamente una visita.

（由 Google 翻译）这座故居博物馆值得参观，因为展出的展品数量和种类繁多，特别是有趣甚至好奇的考古和历史作品、装饰品、日常用品、书籍、地图、动物和艺术品。房子的屋顶可以看到美丽的城市景色。一次好的参观也可能需要一到两个小时。唯一的不足：如果房间里有几把椅子可以休息就更好了。 （原文） Vale la pena visitare questa casa museo per la quantità e varietà di pezzi in esposizione, in particolare si trovano interessanti, e anche curiosi, pezzi archeologici e storici, supellettili, oggetti di uso quotidiano, libri, cartine, animali e pezzi d'arte e infine si termina sul tetto della casa con una bella vista sulla città. Una buona visita può anche prendere da una a due ore. Unica mancanza: qualche sedia per riposare nelle sale sarebbe stata apprezzata.

（由 Google 翻译）布鲁斯基故居博物馆 (Bruschi House Museum) 是阿雷佐市中心一颗罕见的收藏明珠，值得欣赏。 （原文） La Casa Museo Bruschi è una perla rara del collezionismo da ammirare nel pieno centro di Arezzo.

（由 Google 翻译）房子 - 几个月前参观过的博物馆，藏品丰富，解释很好。 接待人员非常友好，允许我参观钱币室。 我真的推荐一次访问，并再次感谢您的绝对完美欢迎👍 （原文） Maison - musée visitée il y à quelques mois, une magnifique collection, de bonnes explications. Le personnel de l’accueil est extrêmement sympathique et m’a permis de visiter la salle numismatique. Vraiment une visite que je recommande et encore merci pour l’accueil absolument parfait 👍

（由 Google 翻译）很棒的地方！ （原文） Luogo meraviglioso!

（由 Google 翻译）他们的网站说国际博协会员可享优惠。前台女士拒绝入场。骗子 （原文） Their website says reduce for icom members. Woman at the front refused entry. Liar

（由 Google 翻译）普拉托公园位于市中心，街道的尽头，靠近主宰阿雷佐市的大教堂，是美第奇堡垒脚下的一个美丽的地方。该公园维护良好，在夏季举办 MenGo 节，在冬季举办圣诞节之城，这些美丽的活动吸引了来自意大利各地的游客和爱好者。在这些示威活动中，我每次都能理解这一点。我推荐给大家。 （原文） Situato in pieno centro, alla fine del corso, vicino al duomo, che domina la città di Arezzo, il parco del Prato è un luogo bellissimo che si apre ai piedi della Fortezza Medicea. Il parco, ben tenuto e curato, ospita sia in estate con il MenGo Festival, che di inverno, con la città del Natale, manifestazioni bellissime che richiamano turisti e appassionati da tutta Italia. Io ci capito ogni volta che posso durante queste manifestazioni. Lo consiglio a tutti.

（由 Google 翻译）在这里您可以放松身心。非常好的景色。绿地...离老城区不远。极好的 （原文） Hier kommt man zur Ruhe. Sehr schöner Ausblick. Grünfläche... Unweit der Altstadt. Traumhaft

（由 Google 翻译）圣诞节之城。这段时间阿雷佐的一切中心都变得精彩起来。这里有无数的灯光、驯鹿、小矮人以及可以吃饭的圣诞市场。阿雷佐是圣诞节必去的景点🎄 不要只停留在大广场，一定要到圆顶后面的基尔来！！ （原文） City of Xmas. During this time all Arezzo centre became a wonderful. Here tons of lights, reindeers, dwarfs and Xmas market where to eat. Arezzo is a must see at Christmas 🎄 Do not stop only in Piazza Grande, do come up Gere behind the dome!!

（由 Google 翻译）安静美丽的公园。座位充足。氛围平和。 （原文） En rolig og fin park. Godt med sitteplasser. Fredelig stemning.

（由 Google 翻译）圣诞节期间装饰精美的城市公园！建议晚上前往，欣赏灯光秀。 （原文） Un parco per la città che durante le feste di Natale si addobba meravigliosamente! Consigliata la visita verso sera così da porter godere dello spettacolo di luci.

（由 Google 翻译）不错的地方，位于阿雷佐市的最高部分。 这里矗立着弗朗切斯科·彼得拉卡 (Francesco Petrarca) 的纪念碑，从这个被他们称为“普拉托”的公园，您可以步行到达美第奇堡垒。 公园呈圆形，风景优美。城市的历史中心和市政厅均位于步行范围内。 建议。 （原文） Bel luogo, situato nella parte più alta della città di Arezzo. Ospita il monumento a Francesco Petrarca, e da questo parco che chiamano "Prato" si raggiunge a piedi la fortezza medicea. La forma del parco è circolare con una visuale bellissima sul panorama. A pochi passi il centro storico della città e il palazzo del comune. Consigliato.

（由 Google 翻译）一片绿洲，俯瞰城市……在庄严宏伟的大教堂与市政厅的交汇处，这片小小的绿洲仰望着美第奇城堡，令人心旷神怡。漫步其中，时间仿佛静止，沉浸在芬芳的气息中。等待着我们去发现😎 （原文） Un oasi nel verde che sovrasta la città …tra le forme austere della pregiatissima Cattedrale fiancheggiata dal palazzo del Comune, la piccola oasi scorge fino alla fortezza medicea dove si perde lo sguardo . Una vera passeggiata incantevole dove il tempo si è fermato in un oblio di profumi . Veramente da scoprire😎

（由 Google 翻译）这座建筑是阿雷佐市政府所在地，但它曾经是Palazzo dei Priori，至今仍被称为Palazzo dei Priori。 它距离大教堂几十米，位于via Cisalpino 的顶部。 这座宫殿很漂亮，而且其保护状况非常好。即使在今天，它仍然是这座美妙的坚忍之城的象征之一。 我推荐参观。 （原文） Questo edificio è la sede del comune della città di Arezzo, ma un tempo era il Palazzo dei Priori e ancora oggi è chiamato così. Si trova a poche decine di metri dalla cattedrale, in cima a via Cisalpino. Il palazzo è bellissimo e il suo stato di conservazione è più che ottimo. Ancora oggi è uno dei simboli di questa stupenda città stoica. Ne consiglio la visita.

（由 Google 翻译）阿雷佐的先验宫 (Palazzo dei Priori) 的历史可以追溯到 1333 年，是该市的市政所在地。它以雄伟的塔楼为特色，经过多次翻修：在文艺复兴时期，它安置了从圣玛丽亚教区教堂移来的时钟，在 1572 年，内部凉廊由阿方索·帕里吉 (Alfonso Parigi) 设计。二十世纪，由卡斯特鲁奇和塔万蒂领导的新中世纪修复工程修建了塔楼，增加了吉伯林式城垛和一座新钟。内部保存有艺术作品，包括洛伦蒂诺·德安德里亚 (Lorentino d'Andrea)、瓦萨里 (Vasari) 和帕里·迪·斯皮内洛 (Parri di Spinello) 的壁画。封闭的凉廊里藏着一座十四世纪的“圣母与孩子”。 （原文） Il Palazzo dei Priori di Arezzo, risale al 1333 ed è la sede municipale della città. Caratterizzato da un possente torrione, fu ristrutturato più volte: nel Rinascimento, quando ospitò un orologio trasferito dalla Pieve di Santa Maria, e nel 1572 con il loggiato interno progettato da Alfonso Parigi. Nel Novecento, un restauro neomedievale guidato da Castellucci e Tavanti rialzò il torrione, aggiunse merli ghibellini e una nuova campana. L'interno conserva opere d'arte, tra cui affreschi di Lorentino d’Andrea, Vasari e Parri di Spinello. La loggia chiusa accoglie una “Madonna con Bambino” trecentesca.

（由 Google 翻译）阿雷佐的普里奥里宫 (Palazzo dei Priori) 今天仍被用作市政府所在地，其历史可以追溯到十四世纪上半叶，自中世纪晚期以来，一直被指定为城市最高行政官的所在地。里面几乎出乎意料地出现了许多艺术作品，包括壁画、雕像和建筑元素。 随着时间的推移，该建筑的外观和四边形塔楼等经历了各种修改，但在俯瞰 Via Ricasoli 的一侧可以清楚地看到原来的外观。宫殿的中心有一个十六世纪的庭院，门廊上方有两个凉廊。各个房间对于这里的环境和作品都很有价值：一楼已经有萨尔维·卡斯泰鲁奇 (Salvi Castellucci) 创作的引人注目的 17 世纪壁画，其中描绘了麦当娜、圣婴和圣多纳托 - 以及景观当代阿雷佐。 上到楼上，还增加了其他以神圣为主题的壁画和雕像，以及城市杰出人物的肖像和半身像。婚礼大厅非常华丽，设有巨大的石头壁炉，里面有特奥菲洛·托里 (Teofilo Torri) 在 17 世纪绘制的一些引人注目的壁画，以及来自阿雷佐的意大利文艺复兴晚期的领军人物乔治·瓦萨里 (Giorgio Vasari) 的两幅画作。同名的卡萨瓦萨里博物馆 (Casa Vasari Museum) 致力于纪念这位伟大的画家和艺术史学家：一座真正的艺术家之家，由瓦萨里本人在一些学生的帮助下进行了翻修和装饰。 继续我们在普里奥里宫 (Palazzo dei Priori) 内部的参观，路线必然会向上偏离，朝塔楼的方向前进，最后到达议会大厅 (Council Hall)，该大厅由帕里·迪·斯皮内洛 (Parri di Spinello) 于 15 世纪绘制。 离开普里奥里宫后，眼前就是宏伟的阿雷佐大教堂，这座大教堂供奉着圣多纳托和圣彼得，里面收藏着皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡和安德烈亚·德拉·罗比亚的极具艺术价值的作品。 （原文） Il Palazzo dei Priori di Arezzo, ancora oggi utilizzato come sede del Comune, risale alla prima metà del Trecento ed è stato, fin dal Basso Medioevo, il luogo deputato a ospitare le più alte magistrature cittadine. Al suo interno, si palesano quasi inaspettatamente numerose opere d’arte, tra affreschi, statue ed elementi architettonici. L’edificio ha subìto nel tempo varie modifiche, come sulla facciata e sulla torre quadrangolare, ma l’aspetto originario si può ben osservare sul lato che affaccia su via Ricasoli. Nel cuore del palazzo è presente un cortile delCinquecento, col il porticato sormontato da due loggiati. Le varie stanze sono tutte pregevoli per gli ambienti e per le opere qui contenute: al piano terra già colpisce un affresco del Seicento di Salvi Castellucci - in cui sono raffigurati la Madonna col Bambino e Santo Donato -, oltre a una veduta di Arezzo coeva. Salendo ai piani superiori, si aggiungono altre pitture ad affresco a tema sacro, statue, insieme a ritratti e busti di personaggi illustri della città. Splendida la Sala dei Matrimoni con il suo grande camino in pietra, dove colpiscono e alcune scene affrescate nel Seicento da Teofilo Torri e i due dipinti di Giorgio Vasari, personalità di spicco del tardo Rinascimento italiano che fu originario proprio di Arezzo. Al grande pittore e storico dell'arte è infatti dedicato l'omonima Museo Casa Vasari: una vera e propria casa d'artista che fu ristrutturata e decorata dal Vasari stesso con l'aiuto di alcuni allievi. Proseguendo la nostra visita all'interno del Palazzo dei Priori, il percorso devia necessariamente verso l’alto, in direzione della torre e termina con la Sala del Consiglio, affrescata nel Quattrocento da Parri di Spinello. All'uscita del Palazzo dei Priori la vista si apre sul grandioso Duomo di Arezzo, dedicato ai Santi Donato e Pietro, che al suo interno conserva opere di grande pregio artistico di Piero della Francesca e Andrea della Robbia.

（由 Google 翻译）其独特的塔楼耸立在屋顶之上。这是一座 14 世纪的建筑，拥有一些精美的壁画，也是镇议会办公室的所在地。这座宫殿是这座城市在受到佛罗伦萨影响之后逐渐衰落之前所进行的众多扩建的例子之一。 （原文） its distinctive tower that pops above the rooftops. A 14th century building with some detailed frescos, it is also home to the town council offices. The palace is one of many examples of additions made to the city once it came under the sway of Florence, before falling into a gradual decline.

（由 Google 翻译）广场和大教堂值得参观。 （原文） Da visitare con la piazza e il duomo.

（由 Google 翻译）它建于 1333 年，当时是修道院长的住所，目前是阿雷佐市政府所在地。 1650年重建，内部保存有相当重要的壁画和壁画。它位于广场上，俯瞰大教堂、教区宫殿和圣多纳托的凉廊。雄伟 （原文） È stato eretto nel 1333 come casa dei priori Ed è attualmente la sede del Comune di Arezzo. Ricostruito nel 1650, al suo interno conserva Pitture murali e affreschi di notevole importanza . Si trova nella piazza che da sul duomo , sul palazzo diocesano e la loggia di San Donato. Maestoso

（由 Google 翻译）美丽的建筑，现在是市政厅的所在地。 它建于14世纪，经历了多次翻修和修改。 在它入口处的一个壁龛里，有一个著名的奇美拉的缩影。 （原文） Bellissima costruzione, oggi sede del municipio. Realizzata nel XIV secolo, subito molteplici rifacimenti e modifiche. Nel suo ingresso, in una nicchia, vi si trova una miniatura della famosa Chimera.

（由 Google 翻译）意大利大道上一颗鲜为人知的珍宝。它始建于中世纪，历经数个世纪的修缮，将低调的罗马式与哥特式的优雅融为一体，新哥特式的立面点缀着基督君王的马赛克图案。教堂内部，在单层中殿和裸露的横梁之间，矗立着内里·迪·比奇创作的圣母子像、引人注目的17世纪木制十字架以及14世纪的壁画。这里静谧安详，非常适合那些远离喧嚣、寻求艺术与精神慰藉的人们。 （原文） un piccolo gioiello nascosto lungo Corso Italia. Fondata in epoca medievale e rimaneggiata nei secoli, unisce sobria eleganza romanica e gotica con una facciata neogotica impreziosita dal mosaico di Cristo Re. All’interno, tra navata unica e travi a vista, spiccano la Madonna col Bambino di Neri di Bicci, un intenso Crocifisso ligneo seicentesco e affreschi trecenteschi. Un luogo raccolto e silenzioso, perfetto per chi cerca arte e spiritualità lontano dal turismo di massa.

（由 Google 翻译）这座教堂给五颗星，因为沿着左边的中殿有一个巨大的彩色木制耶稣受难像，是由一位不知名的托斯卡纳作家在 17 世纪末和 18 世纪初创作的，这让我停下来（但从未成功）佩服他。我不喜欢十字架，但它做得太好了，我坐在下面的长凳上，因为我有一种感觉，它随时可能移动。 （原文） Cinque stelle a questa chiesa perché Lungo la navata a sinistra c'è un grande Crocifisso ligneo policromo, realizzato da un ignoto autore toscano tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo che ha fatto sì che mi fermassi (e non è mai successo) ad ammirarlo. Io non amo i crocefissi ma è fatto talmente bene che mi sono seduta in una panca lì sotto perché avevo la sensazione che da un momento all'altro si potesse muovere.

（由 Google 翻译）美丽的教堂。美丽的外观和深色的内饰 （原文） Chiesa bellina. Facciata bella ed interno cupo

（由 Google 翻译）第一份书面文件可以追溯到 1095 年，它可能建在阿雷佐城墙外，沿着该市最重要的道路。自1095年以来，这座教堂被称为卡马尔多修道院。 1785 年至 1786 年间，这座教堂供奉圣米迦勒和哈德良。该建筑的第一次重要改造发生在第十四届。它发生在本世纪上半叶。它呈现出哥特式风格，并增加了小教堂、小礼拜堂和壁画，其中包括圣母子的壁画，有人认为是安德烈亚迪内里奥的作品，也有人认为是尖晶石画派的作品。 （原文） Az első írásos dokumentum 1095-ből származik, valószínűleg Arezzo falain kívül, a város legfontosabb bekötőútja mentén építették. 1095 óta a templomot kamaldoli kolostorként említik. A templomot, 1785 - 1786 között Szent Mihálynak és Hadrianusnak szentelték fel. Az épület első fontos átalakítására a XIV . Század első felében került sor . Gótikus szempontot feltételezve, kápolnákkal, aedikulákkal és falfestményekkel bővítették, beleértve a Szűz és Gyermek freskóját, amelyeket egyesek Andrea di Nerio-nak, mások pedig a Spinellianus iskolának tulajdonították.

（由 Google 翻译）这座神圣的建筑建于中世纪早期，以 1785 年至 1786 年的圣迈克尔和哈德良命名。这是一座结构非常基本和简单的教堂，但同时又很漂亮，值得参观。 （原文） L'edificio sacro, intitolato dal 1785-1786 ai santi Michele e Adriano, fu costruita in epoca altomedievale. E' una chiesa dalle caratteristiche strutturali molto basilari e semplici, ma, allo stesso tempo, bella e da visitare.

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，简单但热情。祭坛上的金色祭坛画非常漂亮。这里经常举办文化活动，例如著名的“Guido D'Arezzo”合唱比赛。 （原文） Una bella chiesa, semplice ma accogliente. Bella la pala dorata sull'altare. È spesso sede di eventi culturali, come il famoso concorso corale "Guido D'Arezzo".

（由 Google 翻译）这座中世纪早期的神圣建筑矗立在意大利大街/圣米歇尔广场上。 大门上方令人印象深刻的马赛克让我们对内部感到好奇。这是一座简单的哥特式教堂，有着华丽的壁画。祭坛上有画家内里·迪·比奇 (Nerii di Bicci) 的作品《圣母子与圣迈克尔、本尼迪克特、罗穆阿尔多和乔瓦尼·巴蒂斯塔登基》，这是一幅非常美丽的壁画。 （原文） Am Corso Italia/Piazza San Michele steht dieser Sakralbau aus dem frühen Mittelalter. Durch das beeindruckende Mosaik über dem Portal sind wir neugierig über das Innere geworden. Es ist eine einfache Kirche im Stiel der Gotik mit herrlichen Fresken. Auf dem Altar befindet sich ein Werk des Malers Nerii di Bicci „Thronende Madonna mit Kind mit den Heiligen Michael, Benedikt, Romualdo und Giovanni Battista“, ein sehr schönes Fresko.

（由 Google 翻译）天主教堂位于阿雷佐医院附近。现代、大型建筑。宗教庆典因歌曲而热闹非凡。清晰有效的讲道。该教区神父目前也是教区移民联络人，致力于促进有关该主题以及接待和帮助移民的宣传活动。 （原文） Chiesa cattolica situata in prossimità dell'ospedale di Arezzo. Edificio moderno, ampio. Celebrazioni religiose ben animate da canti. Omelie chiare ed efficaci. Il parroco, che è attualmente anche referente diocesano per i migranti, promuove iniziative di sensibilizzazione sul tema e per l'accoglienza e l'aiuto dei migranti.

（由 Google 翻译）历史新闻 1973 - XX（一般性法令） 主教G.T. 1973 年 1 月 2 日，乔利颁布法令建立了一个新教区：将教区头衔和福利转移给它。 描述 位于马卡尼奥洛的圣多纳托教堂是一座神圣的建筑，被设计为聚会场所：它的高度不增加，但平面变宽。只有入口附近的大十字架让我们知道我们正站在一座教堂前。其内部是一个大的矩形隔间，上面覆盖着厚厚的网格。入口左侧的墙上有一个祭坛。入口前面的墙靠着它；旁边有一个高高的唱诗班，作为高台来参加神圣的活动。右侧有供信徒使用的空间。墙壁连续延伸，不受窗户的干扰，旨在容纳现代神圣艺术作品。 （原文） Notizie Storiche 1973 - XX (decreto carattere generale) Il vescovo G.T. Cioli eresse con suo decreto una nuova parrocchia il 2 Gennaio 1973: trasferendovi il titolo parrocchiale ed il beneficio. Descrizione La chiesa di San Donato in Maccagnolo è un edificio sacro ideato come luogo di incontro: non si sviluppa in altezza ma si allarga in piano. Soltanto la grande croce vicino all'ingresso ci fa capire che ci troviamo di fronte ad una chiesa. L'interno della stessa è un ampio vano rettangolare coperto da una fitta griglia. Nella parete a sinistra dell'ingresso è presente l'altare. La parete di fronte all'ingresso è addossata; a lato è presente un'elevata cantoria rialzata come un alto podio per assistere alle sacre funzioni; sul lato destro vi è lo spazio per i fedeli. Le pareti corrono continue non interrotte da finestre e sono destinate ad accogliere opere d'arte sacra moderna.

（由 Google 翻译）它可能不像历史中心的教堂那样是文艺复兴时期的建筑杰作，但它是由一位杰出的教区牧师领导的，他不知疲倦，对教区居民非常有帮助！ （原文） Non sarà un capolavoro di architettura rinascimentale come le chiese del centro storico ma è guidata da un parroco eccezionale infaticabile e molto disponibile verso i parrocchiani!

（由 Google 翻译）这不是一个好教区。但感觉很好。唐·斯特凡诺 (Don Stefano) 的热情是这个始终非常活跃和存在的社区的额外装备。 （原文） Non è una parrocchia bella. Ma ci si sta bene. Il calore di Don Stefano è la marcia in più di questa comunità sempre molto attiva e presente.

（由 Google 翻译）一位真正独特的教区神父，在我们生命中最困难的时刻表现出人性和爱。不是他的教区居民，但他在一切方面都欢迎我。谢谢。 （原文） Parroco veramente unico, per umanità, ed amore nei momenti più difficili della nostra vita. Non sua parrocchiana, ma mi ha accolto, in tutto. Grazie.

（由 Google 翻译）停车不方便，而且很有未来感，从外面看更像是一家夜总会 （原文） Scomoda per il parcheggio e tanto futuristica sembra più una discoteca vista da fuori

（由 Google 翻译）这是一个非常活跃的礼拜场所，为有需要的人提供援助，由善良友好的人们管理。 还有其他适合年轻人的活动。 （原文） Luogo di culto e di aiuti ai bisognosi molto attivo gestito da persone gentili e cordiali. Altre attività per i giovani.

（由 Google 翻译）九月的第一个星期六，我们偶然碰见了一个古董和各种艺术饰品的集市。这个集市规模宏大，名声显赫，引人入胜。漫步其中，欣赏周边美景，是一处令人愉悦的去处。您可以购买纪念品，比如由创意工匠制作的珠宝，他们会现场调整，比如调整项链的长度等等。您可以在这里度过两个小时甚至更长时间的美好时光。 （原文） W pierwszą sobotę września trafiliśmy tu na targi staroci i różnych artystycznych cacuszek. Targi są ogromne, sławne, wciągające. Można pospacerować - bardzo przyjemne spacerowe miejsce z widokiem na okolicę. Można kupić pamiątki, np. biżuterią wytwarzają przez kreatywnych rzemieślników, którzy na miejscu dokonają poprawek, dostosują długość naszyjnika itp. Można tu miło spędzić dwie godziny albo i więcej.

（由 Google 翻译）美丽的公园，俯瞰城市，提供各种阴凉处，通往堡垒的入口，毗邻大教堂，维护良好，令人放松 （原文） Bel parco che domina la città, offre vari punti ombra , ingresso alla fortezza e adiacente al duomo , ben tenuto e rilassante

（由 Google 翻译）阿雷佐最美丽的地方，在顶部，美丽的公园，甚至还有小游客的游乐场，彼特拉克雕像和大教堂是整个画面的一部分。非常好的景色而且非常有趣。 （原文） Schönste Platz in Arezzo , ganz oben , schöne Park und für kleine Besucher sogar Spielplatz , Statue Petrarca und Kathedrale Teil von ganze Bild . Sehr schöne Aussicht und sehr interessant .

（由 Google 翻译）公园维护得非常好，非常适合孩子们玩耍、锻炼，或者只是在绿树环绕中放松身心，看看书或喝杯茶。露台也很漂亮。☺️ （原文） Parco molto ben tenuto, ottimo per far giocare i bimbi, allenarsi o semplicemente rilassarsi in mezzo al verde con un libro o un tè. Anche la terrazza molto carina. ☺️

（由 Google 翻译）一个可爱的小公园，一个避暑的好地方。维护得很好，边上还有一家小咖啡馆和一家露天咖啡馆。这里有一条不错的小路，有很多长椅和大树。 （原文） A sweet little park, a nice place to hide from the heat. Well kept with a little cafe on the edge and and open air cafe. It’s a nice little walk, loads of benches and large trees.

（由 Google 翻译）位置可以看到周围美丽的景色。很漂亮。我错过了现场的小吃选择。 （原文） Local com linda vista dos arredores. Muito bonito. Senti falta de opções de lanche no local.

（由 Google 翻译）已经在夏天来过，但今天我们又回来参观圣诞市场。这座城市被打扮得漂漂亮亮的，公园里布满了灯光、滑梯、卖美食、饰品、小礼物的摊位、摩天轮，虽然下雨天很可惜，但还是有很多很多的人……尽管人潮汹涌，但还是美好的一天😁👍 （原文） Già visitato in estate, ma oggi ci siamo tornati per i mercatini di natale. La città si è vestita a festa, il.parco rivestito di luci slitte , bancarelle di golosità accessori piccole idee regalo ruota panoramica, peccato per la pioggia, ma comunque tanta tanta gente ... E nonostante la folla, una bella giornata😁👍

（由 Google 翻译）令人着迷的地方......遗憾的是我的访问是为了我的一个年轻的表弟。 代表 （原文） Posto incantato...peccato la mia visita sia stata in occasione di una mia giovane cugina. RIP

（由 Google 翻译）很小但是很可爱 （原文） Molto piccola ma tanto carina

（由 Google 翻译）很不错 （原文） Molto bella

（由 Google 翻译）尊贵的祈祷场所。 （原文） Onorevole luogo di preghiera.

（由 Google 翻译）令人惊叹的教堂 （原文） Chiesa stupenda

（由 Google 翻译）这座美丽的纪念碑是为了纪念这座城市最杰出的人物之一乔治·瓦萨里 (Giorgio Vasari) 而建，您可以在大楼角落的街道上看到它。 （原文） Bel monumento dedicato ad uno dei personaggi più illustri della città, Giorgio Vasari, lo si può notare lungo la strada in angolo del palazzo.

（由 Google 翻译）乔治·瓦萨里纪念碑 亚历桑德罗·拉泽里尼 (1860-1942) 纪念碑，1911 年 大理石，厘米。 300×115 Via Giorgio Vasari，在与 Via dei Pileati 的交叉路口。你只需抬起头就能看到 （原文） Monumento a Giorgio Vasari Alessandro Lazzerini (1860-1942) Monumento, 1911 Marmo, cm. 300 x 115 Via Giorgio Vasari, all’incrocio con Via dei Pileati. Basta solo alzare la testa per vederlo

（由 Google 翻译）刚刚恢复。对最伟大的阿雷佐之一以及今天大广场景观的创造者所做的奉献是非常美丽的。 （原文） Appena restaurato. Molto bella la dedica fatta ad uno dei più grandi aretini per eccellenza, nonché ideatore della vista odierna che si ha su Piazza Grande.

（由 Google 翻译）1796 年 2 月 15 日，阿雷佐发生了奇迹：在那几周里，这座城市生活在持续地震的恐惧之中；在圣克莱门特门附近的一家小酒馆里，普罗文扎诺圣母像被熏黑了，在祈祷地震结束的过程中，图像变得非常明亮，震动也停止了。消息很快传开，吸引了无数香客来到客栈。尼科洛·布兰卡奇 (Niccolò Brancacci) 主教将图像转移到大教堂，并将其重新命名为 Madonna del Conforto。 1823 年，新哥特式风格的教堂竣工，艺术丰富，有德拉·罗比亚 (Della Robbia) 赤土陶器、穹顶和拱顶上的壁画，专门记录《旧约》和《新约》，以及一座马尔卡奇主教的葬礼纪念碑。 （原文） Il 15 febbraio 1796 ad Arezzo avvenne un miracolo: in quelle settimane la città viveva nel timore di continue scosse di terremoto; in una taverna presso Porta San Clemente, un'immagine annerita della Madonna di Provenzano, nel mezzo delle preghiere per la fine dei terremoti, l'immagine divenne luminosissima e le scosse cessarono. La notizia si diffuse rapidamente, portando numerosi pellegrini alla locanda. Il Vescovo Niccolò Brancacci fece trasferire l’immagine in Cattedrale, ribattezzandola Madonna del Conforto. Nel 1823 fu completata la sua cappella in stile neogotico, ricca di arte, con terrecotte robbiane, affreschi su cupola e volte dedicati al Vecchio e Nuovo Testamento, e un monumento funebre al Vescovo Marcacci.

（由 Google 翻译）下午早些时候，灯光几乎不明显，Santissima Annunziata 教堂向信徒或游客开放。 现在是完全孤独地祈祷或参观散布在两侧中殿和长老会的艺术品的最佳时机。 那里还没有人，旅行者有机会在这座文艺复兴时期教堂的两件最伟大的杰作前停下来： 瓦萨里的废黜和贝雷蒂尼对圣弗朗西斯的狂喜。 在证词中，瓦萨里在画布上总结了他的绘画信条，由色彩和图形形式组成，必须吸引观看者并打动他的灵魂。 缺乏运动和构图的某种静态质量构成了瓦萨里作品的限制，然而，在地平线上可以瞥见的风景中，这一限制被克服了，也许是为了代表阿雷佐的日出。 贝雷蒂尼·达·科尔托纳 (Berrettini da Cortona) 的作品是巴洛克风格完美的最大综合体，光线照亮了坐在云朵中的麦当娜和圣婴，圣方济各在黑暗的尘世层面上以欣喜若狂的姿势神秘地欢迎他们。 萨吉的耶稣诞生，以及阿尼奥洛迪波罗的赤土陶器，描绘了圣母与圣婴和圣人，罗西利诺的天使报喜，锡耶纳学派的十四世纪十字架和其他具有高艺术价值的作品，构成了不可或缺的审美悬念时刻。 （原文） Le luci nel primo pomeriggio sono appena pronunciate e la chiesa della Santissima Annunziata viene aperta ai fedeli o ai visitatori. È il giusto momento per raccogliersi in totale solitudine nella preghiera o per visitarne le opere d'arte disseminate nelle due navate laterali e nel presbiterio. Non v'è nessuno ancora ed il viandante ha la possibilità di sostare a due massimi capolavori di questa chiesa rinascimentale: la deposizione del Vasari e l'estasi di San Francesco del Berrettini. Nella deposizione il Vasari riassume in tela il suo credo pittorico, fatto di colore e di forma figurativa che deve attrarre colui che guarda e colpirlo nell'anima. L'assenza di movimento e una certa qual staticità della composizione costituiscono il limite del kavoro vasariano che si supera però nel oaesaggio che s'intravede nelj'orizzonte a voler rappresentare forse un'alba aretina. Il lavoro del Berrettini da Cortona costituisce la sintesi massima della perfezione stilistica barocca con la presenza della luce che illumina la Madonna con bambino assisa in un fascio di nuvole e San Francesco che in posizione estatica in un oscuro livello terreno li accoglie misticamente. La natività del Saggi unitamente alle terracotte di Agnolo di Polo raffiguranti la Vergine con bambino e Santi, all'annunciazione del Rossellino, ad un crocifisso trecentesco di scuola senese ed altre opere di elevato valore artistico, costituiscono momenti di sospensione estetica irrinunciabili.

（由 Google 翻译）这座教堂美丽的外观完全由互锁和悬臂石砌成。内部简朴而庄严。 （原文） Bellissima facciata di questa chiesa tutta in pietra a incastro e a sbalzo Interno austero e solenne

（由 Google 翻译）艺术上非常有趣的教堂。里面有瓦萨里的作品，不，不需要虔诚和修行来欣赏如此美丽的教堂 （原文） Chiesa artisticamente molto interessante. Con opere del Vasari al suo interno, no non è necessario essere religiosi e praticanti per apprezzare una chiesa così bella

（由 Google 翻译）绝对值得一游，充满艺术气息。 （原文） Assolutamente da visitare, ricco di arte.

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，有美丽的画作。祭坛很有趣。外立面已被拆除。 （原文） Una bella chiesa con dei bellissimi dipinti. Interessante l'altare. La facciata è stata smontata.

（由 Google 翻译）非常美丽，有一种令人愉快的冥想和反思的氛围。展出的作品非常漂亮 （原文） Molto bella e con una piacevole atmosfera di raccoglimento e riflessione. Le opere esposte sono molto belle

（由 Google 翻译）非常漂亮，壁画有些缺失，但地板很棒！ （原文） Molto bella, un po' spoglia di affresci ,ma ha un pavimento meraviglioso!

（由 Google 翻译）美丽的壁画也来自重要的学校。但契马布埃的十字架却是独一无二的。你不能错过去看看。它让您沉浸在古老的世界中。 （原文） Bella con tanti affreschi anche di scuole importanti. Ma il crocifisso di Cimabue è unico. Non potete non andare a vederla. Vi lascia immersi in un monto antico.

（由 Google 翻译）阿雷佐的圣阿戈斯蒂诺教堂的历史可以追溯到13世纪，是18世纪以巴洛克风格翻新的哥特式杰作。朴素的外观隐藏着充满装饰和艺术品的内部，包括彼得罗·达·卡西亚（Pietro da Cascia）著名的木制十字架。它俯瞰着美丽的圣阿戈斯蒂诺广场，位于市中心，毗邻城市的主要“步行”街道。 （原文） La Chiesa di Sant'Agostino ad Arezzo, risalente al XIII secolo, è un capolavoro gotico rinnovato in stile barocco nel XVIII secolo. La facciata sobria cela un interno ricco di decorazioni e opere d’arte, tra cui il celebre Crocifisso ligneo di Pietro da Cascia. Si affaccia sulla bella piazza di Sant'Agostino, in pieno centro, accanto alla principale via di "passeggio" della città.

（由 Google 翻译）在意大利大街上，一座漂亮的教堂，但肯定不是阿雷佐市最具代表性的教堂。里面和外面的对比特别明显，它所在的同名广场很大，场地也很多。壁画很美丽、令人愉快，但仅此而已。它的历史可以追溯到 13 世纪，但在 17 世纪再次修建。 （原文） Sul corso Italia, chiesa carina ma certamente non la più rappresentativa della città aretina. Particolare il contrasto tra interno ed esterno, ampia e ricca di locali la piazza omonima in cui è ubicata. Belli gli affreschi, Gradevole ma nulla di più. Risale alla XIII secolo ma è stata costruita di nuovo nel 17º.

（由 Google 翻译）一座建于1200年代的教堂值得一看。周围有一个美丽的广场。阿雷佐的一些年轻人晚上来这里闲逛。 （原文） 1200 lerde yapılmış bir klise, görülmeye değer. Etrafında güzel bir meydan var. Akşamları arezzonun az sayıda gençleri buralarda takılıyor.

（由 Google 翻译）外面很漂亮，但里面我们看不到，因为下午 1:30 就关门了 （原文） Da fuori e bella da dentro non siamo riusciti a vedere perché e chiuso alle 13:30

（由 Google 翻译）外面和里面都很漂亮！！杂志几天前在圣诞市场期间！！！ （原文） Bellissima fuori e dentro !! Rivista pochi giorni fa in occasione dei mercatini Natalizi !!!

（由 Google 翻译）非常漂亮，值得参观，可能还可以参加圣体庆典。 （原文） Molto bella, ne vale la pena visitare, ed eventualmente, anche partecipare alla celebrazione eucaristica.

（由 Google 翻译）格拉迪的圣玛丽亚教堂是阿雷佐最大的教堂之一，坐落在具有重要考古意义的地区，这里曾经是罗马熔炉的所在地，也是 4 世纪遭受迫害的基督徒的避难所。它建于 11 世纪，采用罗马式风格，从 12 世纪到 1785 年成为卡马尔多利斯中心。在 16 世纪按照巴托洛梅奥·阿曼纳蒂 (Bartolomeo Ammannati) 的设计重建，拥有符合特伦特议会原则的单一中殿。朱塞佩·贝蒂 (Giuseppe Betti) 设计的晚期风格主义钟楼可追溯至 1630-33 年。在内部，1711 年的木质天花板、带有 13 世纪耶稣受难像的罗马式地下室以及装饰着 Andrea della Robbia、Bernardino Santini 和 Salvi Castellucci 等艺术家作品的众多小教堂格外引人注目。 2003 年修复的壁画“十二使徒和圣保罗”完善了这座教堂的艺术整体，成为这座城市的历史和宗教象征。 （原文） La Chiesa di Santa Maria in Gradi, tra le più grandi di Arezzo, sorge in un’area archeologicamente rilevante, già sede di fornaci romane e rifugio per cristiani perseguitati nel IV secolo. Costruita in stile romanico nel XI secolo, divenne centro camaldolese dal XII secolo al 1785. Ricostruita nel Cinquecento su progetto di Bartolomeo Ammannati, presenta una navata unica conforme ai principi del Concilio di Trento. Il campanile tardo-manierista di Giuseppe Betti risale al 1630-33. Internamente spiccano il soffitto ligneo del 1711, la cripta romanica con il Crocifisso del XIII secolo e numerose cappelle decorate con opere di artisti come Andrea della Robbia, Bernardino Santini e Salvi Castellucci. I “Dodici apostoli e San Paolo” affrescati, restaurati nel 2003, completano l’insieme artistico di questa chiesa, simbolo storico e religioso della città.

（由 Google 翻译）格拉迪的圣玛丽亚教堂是在卡马尔多莱修士的要求下于十六世纪最后十年建造的，这些修道士自十一世纪中叶以来一直在阿雷佐“驻军”。经过二十年的施工，教堂于 1611 年竣工。十六世纪末的风格是由佛罗伦萨建筑师巴托洛梅奥·阿曼纳蒂设计的，他在建成之前就去世了。地下室非常漂亮，可以通过狭窄的楼梯进入。 （原文） La Chiesa di Santa Maria in Gradi fu costruita nell’ultimo decennio del Cinquecento per volere dei monaci camaldolesi che in questo punto avevano il loro “presidio” aretino già da metà XI secolo. La costruzuine della terminò nel 1611 dopo venti anni di lavori. Lo stile tardo cinquecentesco venne progettato dall’architetto fiorentino Bartolomeo Ammannati che morì prima che venne costruita. Molto bella la cripta alla quale si accede grazie a una stretta scala.

（由 Google 翻译）这两天路过，好像总是紧闭着！ :( （原文） Passed by for the past two days, seems always tightly closed! :(

（由 Google 翻译）可惜正在装修 （原文） Peccato sia in fase di ristrutturazione

（由 Google 翻译）这是教区很多年了，但我总是经常去，去参观一下，它很漂亮 （原文） È stata la ,Ia parrocchia per tanti anni ma comunque la frequento sempre andate a visitarla è bellissima

（由 Google 翻译）美丽的 17 世纪教堂。历史中心完全绘有壁画 （原文） Bellissima chiesa del XVII sec. interamente affrescata in pieno centro storico

（由 Google 翻译）美丽的教堂，位置偏僻，值得一游。 （原文） Chiesa bella, fuori dai giri turistici che merita una visita

（由 Google 翻译）阿雷佐的圣贝尔纳多教堂建于 1340 年至 1375 年间，在罗马圆形剧场的废墟上修建，起源于奥利维坦创始人贝尔纳多·托洛梅 (Bernardo Tolomei) 购买该地区。随着时间的推移，修道院建筑群合并了圆形剧场的一部分，保留了其椭圆形直至第二层画廊。 15 世纪，教堂和艺术品不断丰富，装饰有斯皮内洛·阿雷蒂诺 (Spinello Aretino) 和瓦萨里 (Vasari) 的壁画。丢失的杰作包括圣贝内代托套曲和皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡的作品。这座教堂在 1943 年的爆炸中遭到严重破坏，后来得到了重建，如今收藏着珍贵的艺术品，包括《圣母与圣子》（14 世纪）和安杰洛·迪·洛伦蒂诺 (Angelo di Lorentino) 的一幅独立壁画。 （原文） La Chiesa di San Bernardo di Arezzo, eretta tra il 1340 e il 1375 sui resti dell’anfiteatro romano, deve la sua origine all’acquisto dell’area da parte di Bernardo Tolomei, fondatore degli Olivetani. Nel tempo, il complesso monastico inglobò parte dell’anfiteatro, preservandone l’ellisse sino al secondo ordine di gallerie. Arricchita nel XV secolo da cappelle e opere d’arte, fu decorata da affreschi di Spinello Aretino e Vasari. Tra i capolavori perduti vi sono il ciclo di San Benedetto e opere di Piero della Francesca. Gravemente danneggiata dai bombardamenti del 1943, la chiesa fu ricostruita e oggi ospita pregevoli opere d’arte, tra cui la “Madonna con il Bambino” (XIV secolo) e un affresco staccato di Angelo di Lorentino.

（由 Google 翻译）考古博物馆和露天剧场入口旁边的漂亮小教堂 （原文） Graziosa chiesetta accanto all'ingresso del museo archeologio e all'anfiteatro

（由 Google 翻译）因为我们在该地区，所以在邻近的考古博物馆之后参观了，不是很有趣 （原文） Visitata dopo il Museo Archeologico adiacente poichè ci trovavamoi in zona, non molto interessante

（由 Google 翻译）又小又穷的教堂，你甚至可以没有它。 （原文） Piccola e povera chiesa, si può anche farne a meno.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，左边是国家考古博物馆的入口 （原文） bella chiesa, a sinistra l'ingresso del museo archeologico nazionale

（由 Google 翻译）但是关于这座教堂我能说什么呢...我在那里得到了几枚祝福的奖章，这是我住在该地区时从我的教母那里收到的礼物，除此之外，这也是我偏执的女朋友目前时不时去弥撒的教堂！ （原文） Ma che devo dire di questa chiesa … c'ho fatto benedire un paio di medagliette che avevo avuto in regalo dalla mia madrina all'epoca in cui abitavo in zona, e a parte questo è la chiesa in cui attualmente va ogni tanto a messa la mia fidanzata bigotta!

（由 Google 翻译）毗邻博物馆 （原文） Adiacente al museo

（由 Google 翻译）令人惊叹的教区教堂建在一座古老寺庙的遗迹上，注重细节，里面挤满了随时准备提供帮助和倾听的人。 （原文） Stupenda pieve costruita sui resti di un tempio antico, curata nei dettagli e piena di persone pronte all'aiuto ed all'ascolto.

（由 Google 翻译）一座具有独特美感的教区教堂，其独特的建筑和柱子违背了静态物理原理 （原文） Una Pieve di una bellezza unica un’architettura particolare colonne che sfidano la fisica statica

（由 Google 翻译）美丽而古老的教堂，巴尼奥罗和阿雷佐的骄傲。走进去就能感受到与其他教堂完全不同的氛围。这很难解释，你必须尝试。 （原文） Bellissima e antica chiesa, orgoglio del Bagnoro e di Arezzo. Solamente entrando si respira un'atmosfera totalmente diversa rispetto ad altre chiese. È difficile da spiegare, bisogna provare.

（由 Google 翻译）罗马式教区教堂，精美绝伦，简洁非凡。 教区牧师唐·卡洛，一位朋友和伟大的牧师。 （原文） Pieve romanica di squisita bellezza, meravigliosa nella sua semplicità. Parroco, don Carlo , un amico e grande sacerdote.

（由 Google 翻译）阿雷佐最古老的教堂，如果您路过或度假，这里是值得参观的礼拜场所 （原文） La più antica chiesa di Arezzo,luogo di culto da visitare se si è di passaggio o in villeggiatura

（由 Google 翻译）皮耶韦以其简洁而宏伟，而唐·斯特凡诺则以其卓越而非凡（像我这样的无神论者所说） （原文） Pieve magnifica nella sua semplicità e Don Stefano eccezionale (detto da un ateo come me)

（由 Google 翻译）阿雷佐省最美丽的教区教堂之一。里面的罗马式氛围让人沉思。 （原文） Una delle Pievi più belle della provincia di Arezzo. L'atmosfera romanica al suo interno invita al raccoglimento.

（由 Google 翻译）圣安东尼奥阿巴特教堂是一段古老的历史，它出现在现代建筑的背景下，在其中它发现自己窒息了；它的历史可以追溯到 9 世纪，但目前具有矩形平面和东部后殿的罗马式结构是 12 世纪的。 13 世纪，在教堂附近，出现了第一座阿雷佐穷人克莱尔修道院，是 1212 年圣基亚拉修道院成立后第一座修道院。该修道院于 1261 年因军事原因被毁，后来在城墙内重建。 。 （原文） La Chiesa di Sant’Antonio Abate è un pezzo di storia antica che emerge nel contesto di edifici moderni in cui si ritrova soffocato; risale all’IX secolo, ma l’attuale struttura romanica a pianta rettangolare e abside orientale è del XII secolo. Nel XIII secolo, vicino alla chiesa, sorse il primo monastero delle Clarisse di Arezzo, tra i primi fondati da Santa Chiara dopo l’istituzione dell’ordine nel 1212. Distrutto nel 1261 per ragioni militari, il monastero fu ricostruito all’interno delle mura.

（由 Google 翻译）献给圣安东尼的石头教堂。它位于威尼托大街的中部，一般不在这里举行弥撒（事实上，主教堂是塞奥内的教堂），但在特殊场合，它会盛装打扮，特别是在阿雷佐萨拉西诺之前的夏季，此时，他们对参赛的马匹表示祝福=^.^= （原文） Cappella in pietra dedicata a Sant'Antonio. Si trova a metà di Via Veneto, generalmente non vengono celebrate qui delle messe (infatti la chiesa principale è quella di Saione) eppure, in particolari occasioni si veste a festa, in particolare nel periodo estivo che precede il Saracino di Arezzo, quando vengono fatte le benedizioni ai cavalli che gareggiano =^.^=

（由 Google 翻译）因为小教堂里有动物和人们在方丈圣安东尼日接受祝福，这是一次非常感人且难忘的经历！ （原文） Perché la chiesetta con animali e persone a prendere la benedizione nel giorno di S. Antonio Abate è stata un'esperienza molto toccante e indimenticabile!

（由 Google 翻译）房屋之间有一座小教堂。 非常受阿雷佐人的欢迎，在做一些特别的事情之前和之后进行感谢时进行祈祷和蜡烛。p （原文） Una chiesina tra le case. Molto frequentata dagli aretini per una preghiera ed un lumino e prima di qualcosa di particolare e dopo per ringraziare.p

（由 Google 翻译）下雪天 （原文） Snowy Day

（由 Google 翻译）这是一座保存了阿雷佐古老记忆的纪念碑 （原文） It's a monument that preserves the ancient memories of Arezzo

（由 Google 翻译）贝拉 （原文） Bella

（由 Google 翻译）正如入口处的牌匾所示，目前的外观可以追溯到 1860 年进行的彻底整修。这座现存建筑的奠基时间可追溯至 16 世纪末，是圣法比亚诺和塞巴斯蒂亚诺圣堂的所在地。 在里面的长方形小房间里，有一座 19 世纪制作的圣塞巴斯蒂亚诺的彩色木制雕像，以及由 17 世纪初锡耶纳艺术家绘制的有趣的游行横幅，正面有圣母和圣子的图像，还有圣法比亚诺和塞巴斯蒂亚诺的图像。 （原文） L'attuale aspetto risale al radicale rifacimento effettuato nel 1860, come indica la lapide apposta all'ingresso. Il preesistente edificio, la cui fondazione doveva risalire alla fine del XVI secolo, era sede dell'oratorio dei Santi Fabiano e Sebastiano. All'interno, nel piccolo ambiente a pianta rettangolare, si trovano la statua lignea policromata di San Sebastiano di manifattura ottocentesca, e l'interessante stendardo processionale dipinto da un artista senese degli inizi del XVII secolo con l'immagine della Madonna con il Bambino nel recto e quella dei Santi Fabiano e Sebastiano.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，景色优美。 （原文） Ein wunderschöner Ort, mit einer sagenhaften Aussicht.

（由 Google 翻译）圣皮尔皮科洛教堂和修道院起源于 11 世纪，但后来进行了翻新。 13 世纪，教堂最初只有一个中殿，后来扩建为三个中殿，并在 Bicchieraia 大街上采用了新的外观。十七世纪，教堂经历了一次彻底的整修，并于 1780 年和 1897 年进行了进一步改造。1933 年，教堂的正面进行了重新设计，但 1944 年的一次轰炸损坏了入口和楼梯。如今，教堂没有正面，十七世纪的入口位于左侧。修道院现为宾馆，外观高贵，但内部大部分已损毁。由萨尔维·卡斯特鲁奇 (Salvi Castellucci) 绘制壁画的餐厅现已改建为音乐厅，而拥有 28 个壁画半月形的 17 世纪回廊是唯一完好无损的部分。 （原文） La Chiesa e il Convento di San Pier Piccolo hanno origini nel XI secolo, ma furono ristrutturati in epoche successive. Nel XIII secolo la chiesa, originariamente a navata unica, fu ampliata a tre navate con una nuova facciata su via Bicchieraia. Nel Seicento la chiesa subì una radicale rifacitura, con ulteriori trasformazioni nel 1780 e nel 1897. Nel 1933 fu ridisegnata la facciata, ma un bombardamento nel 1944 danneggiò l’ingresso e le scale. Oggi la chiesa non ha facciata e l’ingresso seicentesco si trova sul fianco sinistro. Il convento, oggi foresteria, mostra un aspetto nobile ma gran parte degli interni è andata persa. Il refettorio, affrescato da Salvi Castellucci, è stato trasformato in sala per concerti, mentre il chiostro seicentesco con 28 lunette affrescate è l’unica parte intatta.

（由 Google 翻译）以自己的小方式令人惊叹 （原文） Stupenda nel suo piccolo

（由 Google 翻译）美丽的教堂 （原文） Bellissima chiesa

（由 Google 翻译）很不错 （原文） Molto bella

（由 Google 翻译）教堂非常美丽，令人回味，但是开车前往那里很复杂，而且教堂位于私人领地内，马匹在那里吃草，当然不是每个人都可以进入。里面一切都黑暗而沉闷，包括你必须拿着火把下去的地下室。可惜了……隐藏的宝藏…… （原文） La chiesa è molto bella e suggestiva, tuttavia arrivare fin lassù in auto è complicato, inoltre la chiesa si trova all’interno di una proprietà privata dove pascolano i cavalli e certamente non è accessibile a tutti. Era tutto buio e spento all’interno, compresa la cripta in cui bisogna scendere con la torcia. Peccato… un tesoro nascosto…

（由 Google 翻译）绝对是一个好地方。交通很简单，有几公里的土路，但没什么挑战性。教堂和地下室都很漂亮。绝对值得参观。 （原文） Decisamente un bel posto. Accesso semplice, c’è qualche chilometro di strada sterrata ma nulla di impegnativo. Bellissima la chiesa e la cripta. Assolutamente da visitare.

（由 Google 翻译）精神休息的理想场所...适合童子军团体 （原文） Luogo ideale per il riposo mentale... Adatto ai gruppi boy scout

（由 Google 翻译）沉浸在大自然中的位置，恢复精神！ （原文） Località immersa nella natura che ritempra lo spirito!!

（由 Google 翻译）白色的道路，真正神奇的地方 （原文） Strada bianca, posto veramente magico

（由 Google 翻译）我想警告不要去这个目的地！这是一条私人使用的房产，位于一条可怕的碎石路尽头。它无法进入，完全令人失望。糟糕的！我真的很生气。任何推荐这个目标的人都是在试图误导他人。 （原文） Vor diesem ausflugsziel möchte ich warnen! Es ist ein privat genutztes grundstück am ende einer grausigen schotterpiste. Es kann nicht betreten werden und ist eine einzige enttäuschung. Furchtbar! Bin richtig sauer. Wer dieses ziel empfiehlt, will andere in die irre führen.

（由 Google 翻译）美丽的地方。非常古老的教区教堂。非常安静，很少有人欣赏“幸运的是” （原文） Luogo bellissimo. Pieve antichissima. Molto tranquillo, poco valorizzato "per fortuna"