巴勒莫中30个最佳历史博物馆

斯卡帕早期作品，内藏Antonello da Messina的圣母领报，不可不看。

宗教作品居多，但有两个我认为惊艳的作品，非常非常震撼，喜欢美术的人绝对不容错过

（由 Google 翻译）阿巴特利斯宫（Palazzo Abatellis）是一座建于十五世纪的贵族建筑，采用哥特式-加泰罗尼亚风格，内设西西里地区美术馆。其正面和庭院美不胜收，门廊内陈列着石雕和大理石艺术品。博物馆收藏了十二至十七世纪西西里画派的绘画和照片。在展出的艺术品中，安东内洛·达·墨西拿（Antonello da Messina）的一些文艺复兴时期杰作尤为引人注目。 （原文） Palazzo Abatellis, un edificio nobiliare del quindicesimo secolo, in stile gotico-catalano, ospita la Galleria Regionale della Sicilia. Bella la facciata e il cortile, che nel porticato espone reperti lapidei e opere d'arte in marmo. La sezione museale raccoglie dipinti e quadri della scuola siciliana, dal XII al XVII secolo. Fra le opere d'arte in mostra, spiccano alcuni capolavori rinascimentali di Antonello da Messina.

（由 Google 翻译）太可恶了。博物馆里基本上空无一人，只有一堆宗教画作。几乎没有提及中世纪时期。很多展厅要么在翻修，要么干脆关闭了。每人10欧元的价格， 简直是太便宜了。参观毫无意义，没有合理的路线和指示。除了一张适用于整个博物馆的塑封膜外，几乎没有关于作品的讲解。价格太不合理了……失望。 除非你是这种博物馆的铁杆粉丝，并且能负担得起每人10欧元的费用，否则我不推荐你去。 （原文） Scandaleux. Musée globalement vide, beaucoup de tableaux religieux. Très peu de références à l’époque médiévale. Beaucoup de pièce en rénovation ou juste carrément fermé. Pour un prix de 10€ PAR personne c’ est plus que du vol. Aucun sens à la visite, pas de chemin logique ni d’indications. Très peu d’explications sur les œuvres mise à part une feuille plastifié valable pour tout le musée. Indécent pour le prix payé… déçu Je ne recommande pas sauf si vous êtes absolument fan de ce genre de musée pour mettre 10€/ personne…

（由 Google 翻译）宫殿内设有一座美术馆。通常开放至晚上7点（周一除外，周一不对游客开放），门票10欧元（截至2025年11月）。旅游指南称其为西西里岛最大、最重要的美术馆，但其藏品数量远不及意大利本土一些最重要的美术馆。我下午参观时，几乎是唯一的游客。由于宽敞的展厅内藏品数量相对较少，这里有时会显得有些空旷。 （原文） The palace houses an art gallery. It's usually open until 7:00 PM (except on Mondays, when it's closed to tourists), and admission costs €10 (as of November 2025). Guidebooks describe it as the largest and most important art gallery in Sicily, but its offerings are significantly smaller than those of the most significant art galleries on the Italian mainland. During my afternoon visit, I was literally the only visitor. The place sometimes feels quite empty, as the vast halls house a relatively small number of works.

（由 Google 翻译）我于2025年2月24日来过这里，体验糟透了。首先，I AM 的门票价格高得令人无法接受。简直是耻辱。这栋建筑需要修复，因为它已经摇摇欲坠，而且周围环境脏乱危险，到处都是粪便和垃圾。建筑本身很脏，工作人员粗鲁得令人尴尬。我强烈建议大家不要考虑来这里。 （原文） Sono stato qui il 24/2/2025 e la mia esperienza è stata pessima. Partendo dall’inaccettabile ed esorbitante cifra che bisogna pagare per I am biglietto. Una vergogna. Il palazzo andrebbe restaurato poiché cade a pezzi e la zona in generale è sporca e pericolosa con feci e spazzatura ovunque. Il palazzo è sporco e il personale è di una maleducazione imbarazzante. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci.

（由 Google 翻译）里面有很多雅致的画作。感觉就像私人住宅里的一座博物馆，光这一点就令人印象深刻。 此外，这里还设有电梯和洗手间，方便轮椅使用者使用。 （原文） 趣のある絵がたくさんありました。個人宅を利用した美術館のようでそれだけでも感動しました。 車椅子の方でも利用できるようにエレベーターやお手洗いも完備されていましたよ。

（由 Google 翻译）巴勒莫教区博物馆共有三层：底层、地下室和贵族层。你首先从一楼进入“原始霍吉特里亚的房间”，然后进入十字架的房间，然后进入地下室。在那里，您会发现考古发掘。贵族楼层由 12 个房间组成，曾经由大主教专用（14 世纪中叶）。欣赏壁画、穆拉诺枝形吊灯、陶器瓷砖地板和绘画。 （原文） The diocensa Museum of Palermo is stretched over three floors- ground floors, basements, and noble floors. You enter through the ground floor first into the " vergin Hoedgetria's room" and then the room of crosses and then into the basement. There, you find archeological excavations. The noble floor consists of 12 rooms once exclusively used by the archbishop ( mid-14th century). Check out the frescos, murano chandeliers, majolica tile flooring, and paintings.

（由 Google 翻译）博物馆规模宏大，有几层楼可供参观。主教的房间布置精美，馆内藏品种类繁多，从绘画到雕塑，应有尽有。博物馆门票包含在全票内，您可以在博物馆或巴勒莫大教堂购买。强烈推荐！ （原文） Il museo è grande e presenta vari piani da visitare. Le stanze dei vescovi sono finemente arredate e le opere all'interno del museo sono molte e di vario genere da quadri a statue. La visita al museo è compresa nel biglietto completo che puoi comprare al museo o alla cattedrale di Palermo. Una tappa consigliata.

（由 Google 翻译）博物馆的门票分为单程票（7欧元）和套票两种，前者包含大教堂、地下室、屋顶以及附近的圣克里斯蒂娜拉韦特雷教堂。博物馆蜿蜒穿过大主教宫的各个房间，从那里可以欣赏到大教堂的壮丽景色。此外，博物馆还设有全壁画的房间，例如由博雷曼斯设计的房间，以及精美的陶器地板。我给两星评价，因为我觉得这个博物馆不太容易理解：解说面板枯燥乏味，甚至没有深入介绍主要藏品；在一些房间里，藏品的布局与实际位置不符，所以你会浪费十分钟寻找圣奥利瓦雕像，而它的位置并没有在地图上标明的位置。考虑到我们参观的博物馆每天接待数百名游客，我决定挑剔一下：在第一个房间里，最先展出的作品之一是一幅从大教堂取下来的马赛克画，描绘的是圣母祈祷的场景。旁边的牌匾上写着“画家不详”，可惜的是，这幅马赛克并非绘画作品，因此并非出自画家之手，而是一位马赛克艺术家的作品。我们继续往下看。博物馆里有一个房间，里面摆放着精美的马略尔卡瓷砖，这些瓷砖是由最高法院法官、著名的反黑手党人士和艺术爱好者贾科莫·斯帕达罗捐赠给博物馆的。我们来看看牌匾：1912年出生于巴勒莫，2019年逝世于巴勒莫。哇，107岁了！！事实上，这又是一个错误，因为他去世于2013年。撇开这些错误，也撇开一些作品莫名其妙地缺失（至少你可以写上“作品正在修复/借出/等等”，而不是让空间空空如也，并留下带有描述的标签），这里仍然值得一游，无论是空间还是作品的质量都令人叹为观止。 （原文） Il museo di visita o con il biglietto singolo (7 euro), oppure con il biglietto cumulativo che consente anche l'ingresso alla cattedrale, alla cripta, ai tetti e alla vicina chiesa di Santa Cristina la Vetere. Si snoda tra le stanze del Palazzo arcivescovile, da cui si possono ammirare magnifici scorci sulla cattedrale. Inoltre ci sono saloni completamente affrescati, come quello del Borremans e bellissimi pavimenti in maiolica. Tolgo due stelle perché non l'ho trovato un museo molto fruibile: i pannelli illustrativi sono noiosi e non approfondiscono nemmeno le opere principali; in alcuni locali la disposizione delle opere non rispecchia quella reale e così uno perde dieci minuti a cercare la statua di Santa Oliva, che non si trova nel punto in cui la indica la mappa. E poi voglio essere pignola, visto che siamo in un museo che macina centinaia di turisti al giorno: nella prima sala, una delle prime opere è un mosaico con la Madonna orante proveniente dalla cattedrale. Nella targhetta accanto c'è scritto "ignoto pittore", peccato che il mosaico non sia un dipinto e pertanto non lo fa un pittore, ma un mosaicista. Proseguiamo. C'è una sala che contiene delle bellissime maioliche donate al museo da Giacomo Spadaro, giudice di Cassazione, nota figura antimafia e amante dell'arte. Leggiamo la cartellonistica: nato a Palermo nel 1912 e morto sempre a Palermo nel 2019. Accidenti, 107 anni!! Infatti è un altro errore, dato che è morto nel 2013. A parte questi errori e a parte il fatto che alcune opere sono mancanti senza alcuna spiegazione (almeno si potrebbe scrivere "opera in restauro/prestito/ecc senza lasciare il posto vuoto e il cartellino con la descrizione in sede), vale comunque la visita, sia per gli ambienti, sia per la qualità delle opere esposte.

（由 Google 翻译）宏伟壮丽👌🏽参观历史悠久的巴勒莫教区博物馆的所有房间，既美丽又令人兴奋。历史、艺术、文化，这就是博物馆。参观和深入了解所有展品需要几个小时。博物馆的布局非常完美，可以让您深入了解我们重要而辉煌的文化和宗教历史。这篇评论中发布的图片仅用于说明参观的重要性，但并未充分展现其美丽和重要性。我希望您能亲自参观，真正理解这些展品和文物所传达的信息。👌🏽👌🏽 （原文） MAGNÍFICO👌🏽Bella ed emozionante ricorrere tutte le sale dello storico Museo Diocesano di Palermo.Storia,Arte,Cultura,questo è il Museo.Occorrono ore per vedere ed approfondire tutte le opere esposte.Il Museo è allestito in modo perfetto da poter approfondire la conoscenza del nostro importante e glorioso passato Culturale Religioso.Le immagini pubblicate in questa recensione vogliono solo far capire l’importanza della visita ma non rendono Giustizia alla bellezza e importanza dello stesso.Vi auguro di poterlo visitare per capire esattamente cosa narra l’esposizione delle opere e reperti esposte.👌🏽👌🏽

（由 Google 翻译）大主教宫简直令人叹为观止！几层楼的艺术品、建筑遗迹，以及数百年前主教们奢华生活方式留下的华丽装饰房间，令人赏心悦目，而且人潮不拥挤！与大教堂和诺曼宫相比，简直天壤之别。在大教堂买票，包含所有门票，先来这里参观吧！ （原文） The Archbishop's Palace is simply astounding! Several floors of art, architectural ruins, and gorgeously decorated rooms from the lavish lifestyles of the bishops hundreds of years ago. A feast for the eyes, and not crowded! Such a change from the Cathedral and Norman Palace. Buy tickets at the Cathedral to include everything, and visit here first!

（由 Google 翻译）令人惊叹的艺术作品收藏，以及对大主教宫内俯瞰大教堂广场的一些房间的精彩参观。 （原文） Incredibile raccolta di opere d'arte e splendida visita ad alcune sale del Palazzo Arcivescovile che si affacciano sulla piazza della cattedrale.

（由 Google 翻译）对于那些想了解基督教宗教方面内容的人来说，这是一座有趣的博物馆。我个人感觉与它联系不太紧密。楼上尤其漂亮。 （原文） מוזאון מעניין למי שמחפש פן דתי נוצרי. אני קצת פחות התחברתי. קומה עליונה יפה במיוחד

比较小，主要在三层，一楼就是商店，但可以体验vr设备，喜欢木偶的可以去看看！

（由 Google 翻译）这家博物馆非常独特；馆内展出了来自世界各地的木偶，还有一整块木偶展区，半小时就能逛完。不过，我们认为最棒的是下午5点的木偶表演，票价还很优惠。超酷！ （原文） Il museo è molto particolare, ci sono marionette da tutto il mondo oltre a tutta una parte dedicata ai pupi e in una mezz’ora lo si può visitare tutto. Ma secondo noi la parte più bella è quella di assistere, con un prezzo maggiorato, allo spettacolo dei pupi alle 17. Super bello!

（由 Google 翻译）我们在博物馆度过了美好的时光，那里展出了来自世界各地的木偶，它们的表情丰富多样，栩栩如生。这些木偶仿佛拥有灵魂，带你穿越到不同的国家，体验它们独特的风俗和传说。 大约50分钟的演出也精彩绝伦。这是一场美丽、壮观、扣人心弦的表演。虽然我不会说意大利语，但也能理解剧情。我们7岁的儿子也很喜欢。强烈推荐！非常感谢！ （原文） Agréable moment passé au musée où il est possible d'y découvrir des marionnettes du monde entier, aux expressions aussi différentes que réalistes. Elles ont une véritable âme et nous transportent dans ces différents pays, aux coutumes et legendes différentes. Le spectacle d'environ 50 minutes était vraiment super également. Très belle performance, spectaculaire, intense. Ne parlant pas italien, il est tout de même possible de suivre l'histoire. Notre fils de 7 ans a adoré également. A faire. Grazie mille.

（由 Google 翻译）博物馆本身很小巧，氛围温馨。参观博物馆的同时观看木偶戏非常有趣。我觉得如果只是看玩偶的话会有点无聊，而且无法完整地了解整个博物馆。我强烈推荐大家去博物馆观看木偶戏！ （原文） The museum itself is quite small and cozy. It was very interesting to watch the puppet show along with a visit to the museum. I guess if you just look at the dolls, it's a bit boring and doesn't give you a complete understanding of the entire museum. I highly recommend visiting the museum to watch the play!

（由 Google 翻译）这座小型博物馆收藏了来自中国、越南、泰国等不同国家的木偶，令人印象深刻。您可以观看老戏曲表演的视频，或了解一些木偶的历史。博物馆将于2025年10月至2026年4月期间，每月周日举办一场演出。门票价格合理。 （原文） A small museum with the impressive collection of the puppets from different countries such as China, Vietnam, Thailand, etc. Along the way you can watch the videos from the old shows or learn some facts from history of the puppets. There is a performance once a month on Sunday from October 2025 to April 2026 at the museum. A price of a ticket is reasonable.

（由 Google 翻译）对我来说，它只给三星，但我觉得对于喜欢木偶的人来说，他们可能已经是绝佳的选择，我不想说得不公平。进去之前，我不确定自己对木偶世界有什么看法。那里播放了一些有趣的视频，比如一些亚洲木偶师一起表演的视频，然后他们还展示了一个看起来像视频里那个鼓的东西。木偶有很多可看的，但话虽如此，大约10分钟后我就觉得看完了。 （原文） For me it was only three stars but I feel like they probably knock it out of the park for people who are into puppets and I don’t want to be unfair. I wasn’t sure if I had a stance on the puppet world before going in, there were some interesting videos playing, for example of some Asian puppeteers working together, and then they had what appeared to be the drum from the video on display as well. There were plenty of puppets to look at, but with that said, I felt done after about 10 minutes.

（由 Google 翻译）这是一家家庭经营的活生生的博物馆，里面有很多精彩的木偶。我们参观期间还看了一场表演。孩子们很喜欢。整个体验非常迷人。 （原文） A family run, living museum with a wonderful selection of marionettes. We also caught a show during our visit. The children loved it. The whole experience was charming.

（由 Google 翻译）我在教堂广场附近被一名骑摩托车的巴勒莫人袭击。如果您正在旅行，请特别小心。他们骑摩托车撞到了路人然后逃跑。当我试图拍摄他们时，他们遮住了车牌并逃跑了。巴勒莫 是一个危险的旅行目的地 （原文） 교회 광장 주변에서 오토바이를 타고 다니는 팔레르모인에게 폭행을 당했습니다. 특히 여행하시는 분들은 조심하세요. 이들은 오토바이를 타고 지나가는 행인을 가격하고 도망갑니다. 제가 이들을 촬영하려고 하자 번호판을 가리고 도망갔습니다. 팔레르모는 위험한 여행지 입니다

（由 Google 翻译）博物馆虽小，但非常非常有趣，当阿奎拉博士担任馆长时我就在那里。 问题在于许多像意大利这样的小众博物馆都存在这个问题。营业时间永远不确定，资金不足以维持营业，等等……我建议去亲眼看看我们国家的历史。乔瓦尼·梅利的奖牌小图片很漂亮......由波旁王朝的利奥波德铸造 （原文） Piccolo Museo ma molto molto interessante, ci sono stato quando era direttore il Dott. Aquila. Il problema è quello di molti musei di nicchia come questo in Italia. Orari mai certi, fondi insufficienti per restare aperti ecc... Consiglio di andare per toccare con mano un po' di storia del nostro Paese. Bellissimo il quadretto con le medaglie per Giovanni Meli... Fatte coniare da Leopoldo di borbone

（由 Google 翻译）巴勒莫的一座历史博物馆，位于教堂旁边。 一如既往的美丽外观。 （原文） A historical museum in Palermo and located in the next of the church. Beautiful facade as always.

（由 Google 翻译）漂亮的博物馆和图书馆位于美丽的广场上。 （原文） Nice museum and library in a beautiful piazza..

（由 Google 翻译）伟大的。非常喜欢它。请务必询问开放时间...这些时间是可变的。我建议您在这之间参观一下这个博物馆，享受一个小时的文化体验。 可以学到很有趣的东西 （原文） Toll. Hat sehr gut gefallen. Bitte unbedingt die Öffnungszeiten erfragen... Diese sind variabel. Ich empfehle es sich dieses Museum mal für eine Stunde Kultur zwischendurch anzusehen. Recht interessante Dinge sind zu erfahren

（由 Google 翻译）巴勒莫的历史博物馆讲述了意大利统一的历史。永久展览，展示加里波第穿过的衣服。当时的报纸。细心的工作人员。问题是不能拍照。 （原文） Museu histórico em Palermo que conta a História da Unificação Italiana. Exposição permanente, com vestuário usado por Garibaldi. Jornais da época. Pessoal atencioso. O problema é que não se pode fotografar.

（由 Google 翻译）虽小，但其发现的物品却非常珍贵。通过参观，您将沉浸在西西里复兴运动的历史中。可惜他没有向导。 （原文） Piccolo ma veramente prezioso per i suoi reperti. Visitando ci si immerge in un pezzo della storia risorgimentale siciliana. Peccato che non abbia una guida.

（由 Google 翻译）宫殿建筑精美，门票价格实惠，每小时安排的导览也很棒。主厅的天花板很漂亮。但实际上没什么可看的。我们原本以为能看到宗教裁判所的原始样子，或许还会有一些刑具。结果，它们被翻修了，现在看到的只是囚犯留下的文字。我应该仔细看看遗址的描述。 （原文） Il palazzo è una bella struttura, il biglietto d'ingresso è abbastanza economico, ottima la visita guidata programmata ogni ora. Bello il soffitto della sala principale. Ma c'è effettivamente poco da vedere.. ci saremmo aspettati di vedere le prigioni dell'Inquisizione in stato originale, magari con qualche strumento di tortura.. invece sono ristrutturate e quello che si vede sono i resti delle scritte di prigionieri internati.. avrei dovuto leggere meglio la descrizione del sito.

（由 Google 翻译）基亚罗蒙特·斯特里宫（Palazzo Chiaromonte Steri），前宗教裁判所的监狱。参观非常有趣。您还可以欣赏雷纳托·古图索（Renato Guttuso）的原创作品《La Vucciria》，并探索这座监狱。 （原文） Palazzo Chiaromonte Steri, ex carcere dell'Inquisizione. Visita molto interessante. Inoltre si puo' ammirare l'opera originale di Renato Guttuso "La Vucciria" esplorare le carceri.

（由 Google 翻译）巴勒莫最古老的建筑之一，如今是大学校长办公室的所在地，过去曾是宗教裁判所的所在地。感谢热情的导游Alessia，我们了解了这座建筑的历史，并参观了一些曾经关押囚犯的“牢房”。牢房墙上留下的涂鸦令人叹为观止。最后，这座建筑还收藏了古图索的画作《Vusceria》。绝对值得一游。 （原文） Uno dei palazzi più antichi di Palermo oggi sede del rettorato universitario., in passato sede dell'inquisizione.Grazie alla guida, la bravissima Alessia, abbismo conosciuto la storia del palazzo e visitato alcune ",celle" che hanno ospitato i prigionieri di una volta. Di. Notevole impatto i graffiti rimasti sui muri delle celle. Infine il palazzo ospita il dipinto la Vusceria di Guttuso. Assolutamente da visitare

（由 Google 翻译）行程不长，但非常有趣，我们将了解西西里宗教裁判所时期囚犯的历史，以及带有东方风情的建筑，甚至了解西西里的历史。导游非常友善，会留出时间欣赏监狱里的艺术品、建筑甚至绘画。我建议您先去巴勒莫植物园，然后再买联票。您有三天时间可以参观，而且每小时都有票售卖。 （原文） Une visite pas très longue mais très intéressante, on en apprend sur l’histoire des prisonniers lors de l’inquisition en Sicile, sur l’architecture qui a quelques inspiration orientale ou encore sur l’histoire de la Sicile. Le guide était vraiment très sympa, et laisse le temps d’apprécier les œuvre, architecture ou encore les dessin dans les prisons. Je vous conseille de faire d’abord le parc botanique de Palerme et de prendre un tickets combiné pour faire aussi cette visite. Vous aurez 3 jours pour la faire et il y en as toutes les heures.

（由 Google 翻译）上午9点开始每小时一次的导览游是唯一的参观方式。导游很友好，但房间里回声很大，而且她那意大利口音让我很难理解。整个行程感觉很匆忙，而且不允许单独进入房间。我本来想多待一会儿，看看宗教裁判所时期被监禁者留下的图画和文字。结果我拍了很多照片，包括一些我得翻译的文字，留待以后再看。 （原文） Guided tour on the hour from 9am is only means of access. Friendly guide but echoey rooms and her Italian accent made understanding challenging. The tour felt rushed, and there was no unaccompanied time allowed in the rooms. Would have liked to linger to look at the drawings and words written by those incarcerated during the Inquisition. Instead took lots of photos to look at later, including of text which I'll have to translate.

（由 Google 翻译）这个地方太令人震撼了！罗伊是一位富有同理心且知识渊博的导游。 宗教裁判所的监狱里到处都是囚犯们用在监狱里找到的工具和材料创作的涂鸦……听导游讲述这些故事真的很有意思…… （原文） Sito molto suggestivo! Roy è una guida empatica e molto preparata. Le prigioni dell’Inquisizione sono ricche di graffiti ottenuti dai prigionieri con strumenti e materiali che potevano reperire in loco… È davvero interessante ascoltare il racconto della guida….

（由 Google 翻译）这是一次令人惊喜的体验，信息丰富，激动人心，这主要归功于我们机智友善的导游。斯特里宫（Palazzo Steri）拥有丰富而又阴郁的历史，其精美的建筑与其过去形成鲜明对比。中世纪的男爵大厅俯瞰着美丽的加里波第城市公园，公园里种满了雄伟的榕树。如果您是历史爱好者，不妨购买斯特里宫和植物园的套票——您绝对不会失望。 （原文） A surprisingly informative and exciting experience thanks primarily to the witty and nice guide. Palazzo Steri holds a rich albeit grim history, the wonderful architecture in stark contrast to its past. The medieval hall of barons overlooks a wonderful Garibaldi city park with imposing ficus trees. Buy a combo ticket for palazzo Steri and Orto Botanico if you're a history buff - you won't be disappointed.

藏品普普通通，维护不佳…但是价格很便宜，6欧元。我在里面随便看了看，大概看了一个多小时..也不算亏吧总之。

很好的考古博物馆，但是门票6欧有点贵。几年的庭院还有那些柱子雕塑令人惊叹

（由 Google 翻译）一个真正优秀的博物馆，馆内珍藏着保存完好的文物。展品的数量和质量都给我留下了深刻的印象。展品种类繁多，即使是珍贵的文物和小件文物，其保存状态也令人惊叹。 工作人员真的非常友好。 来巴勒莫，怎能错过这里呢——强烈推荐！ （原文） Un museo davvero eccellente, ricco di reperti veramente ben conservati. La quantità e la qualità del materiale esposto, mi ha veramente molto colpita. I reperti sono molto variegati tra loro, incredibile anche l'ottimo stato di conservazione anche di oggetti di pregio e piccoli manufatti. Il personale è veramente di una cordialità immensa. Non si può passare per Palermo senza fare tappa qui, assolutamente consigliata!

（由 Google 翻译）这座博物馆真是非凡非凡。馆藏涵盖了西西里岛的整个历史，从最早的土著文化到希腊时期乃至更远的时期，其中的文物和珍宝令人叹为观止。我最欣赏的是它不会让人感到眼花缭乱。所有展品都集中在一层楼，方便浏览，同时又能感受到丰富的细节。展品讲解清晰易懂，信息量丰富，甚至还提供英文解说，让英语使用者也能流畅地参观。每件展品都讲述着一个故事，让你感受到西西里文化的深厚根基。如果你是一位历史爱好者，或者只是想欣赏古代文明的美丽和意义，那么这里绝对值得一游。绝对令人难忘。 （原文） This museum is truly extraordinary. The collection spans the entire history of Sicily, from the earliest indigenous cultures to the Greek period and beyond, with artifacts and treasures that are nothing short of breathtaking. What I loved most is that it’s not overwhelming. Everything is displayed on a single floor, making it very easy to navigate while still feeling incredibly rich in detail. The explanations are clear and highly informative, with descriptions also provided in English, which made the experience seamless as an English speaker. Every piece tells a story and gives you a sense of the deep roots of Sicilian culture. If you’re a history lover, or simply someone who appreciates the beauty and significance of ancient civilizations, this is an absolute must-visit. Truly unforgettable.

（由 Google 翻译）它是一座内容非常全面的希腊时期博物馆，也是后续参观塞利农特考古公园的重要参考点。博物馆布局井然有序，收藏了大量极具价值和历史意义的文物。 （原文） È un museo molto completo per l’epoca ellenica, è punto di riferimento per visitare, successivamente, il parco archeologico di Selinunte. Museo ben disposto con reperti di elevato valore e di prestigio storico

（由 Google 翻译）走进去，在龟池里待一会儿，然后再继续往前走，感觉很有趣。那里有几件作品我非常喜欢，我在这里待了大约一个小时。 （原文） It was fun walking in and spending a little time at the turtle pond before going further. There were several pieces that I really enjoyed focusing on, I spent about an hour here.

（由 Google 翻译）这座博物馆非常宜人，坐落在一座优雅且修复精良的宫殿内。 藏品陈列精美，引人入胜。 值得一提的是希梅拉考古遗址一座神庙中发现的狮头石像鬼。 此外，还有一些腓尼基时期的珍宝。 （原文） Musée très agréable, situé dans un palais élégant et bien restauré. Les collections sont bien présentées et intéressantes. A voir, notamment, les gargouilles à tête de lion provenant d'un temple du site archéologique de Himère. Quelques trésors aussi de l'époque phénicienne.

（由 Google 翻译）这座庄严的宫殿坐落在维托里奥·埃马努埃莱大街 (Via Vitorio Emanuele) 的一条小街上，正对着大教堂，拥有一座大阳台。入口在小街上，是马车门。它目前是一座博物馆。 这座博物馆因其 18 世纪的装饰而特别有趣：灰泥、天花板壁画和瓷砖以及其他巴洛克风格的作品赋予了它特殊的魅力。 “宫殿内的所有壁画均由王国司法部长朱塞佩·阿斯蒙多委托创作。” 但对于游客来说，它还有一个额外的吸引力，那就是可以俯瞰大教堂的大阳台，可以欣赏到广场和大教堂的最佳景观。 （原文） Por una calle lateral de la via Vitorio Emanuele, frente a la catedral, se encuentra este palacio señorial con una gran balconada. La entrada está por la calle lateral, la puerta de carruajes. Actualmente es un museo. Un museo que tiene sobre todo el interés de la decoración del siglo XVIII, estucos, frescos en los techos y azulejos, junto con otras obras barrocas, le dan un encanto especial. "Todos los frescos del palacio fueron comisionados por Giuseppe Asmundo, quien recubría el cargo de Capitán de Justicia del Reino." Aunque para los visitantes tiene el atractivo añadido del gran balcón que da a la catedral con las mejores vistas a la plaza y a la catedral.

（由 Google 翻译）美丽的古代宫殿。在里面您可以欣赏到许多瓷器收藏（典型的西西里瓷器）和古董家具，在入口处您可以看到 18 世纪的马车。 宫殿的位置位于美丽的巴勒莫大教堂前面，因此从宫殿的露台上向外看，您可以从不同的角度欣赏大教堂。 阿斯蒙多宫内每个月的第一个周末都会举办一场美丽的西西里工艺活动。 （原文） Bellissimo Palazzo antico. Dentro si possono ammirare tante collezioni di porcellane, maioliche tipicamente siciliane, mobili antichi e all'ingresso si possono vedere carrozze del '700. La posizione del Palazzo è di fronte la meravigliosa Cattedrale di Palermo, quindi affacciandosi dalle terrazze del Palazzo si può ammirare la cattedrale da un diverso punto di visuale. All'interno di Palazzo Asmundo ogni primo fine settimana di ogni mese si svolge una bellissima manifestazione di artigianato siciliano.

（由 Google 翻译）确实是一座金碧辉煌的宫殿。巴勒莫的象征。 La costruzione di Palazzo Asmundo risale al 1615. Venne iniziata da un certo dottor Baliano sull'antica “strada del Cassaro” (odierno Corso Vittorio Emanuele), dopo l'allargamento e la rettifica avvenuta nel 1567, per volontà del viceré Garcia De Toledo. 直到1767年，这座建筑才竣工。 “朱塞佩·阿斯蒙多 (Giuseppe Asmondo) 的卡萨罗贵族宅邸已完工”：这是维拉比安卡侯爵在《Il Palermo d'oggigiorno》中所说的话。 L'edificio, prima che ne venisse in possesso il Presidente di Giustizia Giuseppe Asmundo, marchese di Sessa, era appartenuto alla famiglia Joppolo dei Principi di S. Elia. Il palazzo (ce lo ricorda la lapide ivi collocata), accolse Maria Cristina, figlia di Ferdinando III, profuga da Napoli assieme al marito Carlo, duca di Genova e di Sardegna. Un'altra lapide, posta sulla facciata principale, testimonia che in questo palazzo nacquero, rispettivamente nel 1821 e nel 1822, Anna Turrisi Colonna e la sorella Giuseppina, pittrice e critica d'arte la prima, poetessa la seconda. Il francese Gaston Vuiller, che ivi soggiornò per un breve periodo, menziona questo palazzo nel suo libro La Sicilia, impressioni del presente e del passato, pubblicato a Milano dai Fratelli Treves nel 1897, con queste parole: “sulle pareti tinte di un verde pallido, delle volute leggere si intrecciano capricciosamente e vanno a svolgersi sul soffitto in una cupola ornata di pitture aeree.门上有哑光金色和闪亮的金色装饰品。这个房间是一个凹室，挂着非常厚的、密封的窗帘，它的装饰之美让我感到惊讶。这显然是一座古老的宫殿。 La sua bellezza un po' appassita alla luce viva, conserva tutto il suo splendore nella semi oscurità. Apro la finestra e mi avanzo sul balcone che gira tutto il piano e rimango abbagliato…”. L'edificio con le sue malte, gli stucchi di scuola serpottiana, gli scuri Veneziani e le porte Barocche, gli affreschi con allegorie di Gioacchino Martorana, l'alcova settecentesca con i suoi putti, i suoi tralci e le tortore che intrecciano il nido d’amore, rappresenta un vero e proprio scrigno d'arte rendendo ancora più preziose “le sue collezioni”: i quadri, le cassapanche maritali del XVI e XVII secolo ivi永久显示； nonché le ceramiche siciliane, i mattoni di censo, devozionali ecc.;那不勒斯、法国瓷器等； i rotoli, i vasi, i ventagli, i ricami, le armi bianche e da fuoco, la copiosa documentazione cartografica e numismatica che arricchiscono volta per volta le esposizioni, ripropongono quella “Palermo Felicissima” tanto menzionata da libri e riviste antiche e moderne e tanto osannata dai “viaggiatori” di allora. （原文） veramente uno splendido palazzo . simbolo di palermo . La costruzione di Palazzo Asmundo risale al 1615. Venne iniziata da un certo dottor Baliano sull'antica “strada del Cassaro” (odierno Corso Vittorio Emanuele), dopo l'allargamento e la rettifica avvenuta nel 1567, per volontà del viceré Garcia De Toledo. Solo nel 1767 l'edificio fu ultimato. “Compita videsi la nobile casa del cassaro di Giuseppe Asmondo”: così dice il marchese di Villabianca ne “Il Palermo d'oggigiorno”. L'edificio, prima che ne venisse in possesso il Presidente di Giustizia Giuseppe Asmundo, marchese di Sessa, era appartenuto alla famiglia Joppolo dei Principi di S. Elia. Il palazzo (ce lo ricorda la lapide ivi collocata), accolse Maria Cristina, figlia di Ferdinando III, profuga da Napoli assieme al marito Carlo, duca di Genova e di Sardegna. Un'altra lapide, posta sulla facciata principale, testimonia che in questo palazzo nacquero, rispettivamente nel 1821 e nel 1822, Anna Turrisi Colonna e la sorella Giuseppina, pittrice e critica d'arte la prima, poetessa la seconda. Il francese Gaston Vuiller, che ivi soggiornò per un breve periodo, menziona questo palazzo nel suo libro La Sicilia, impressioni del presente e del passato, pubblicato a Milano dai Fratelli Treves nel 1897, con queste parole: “sulle pareti tinte di un verde pallido, delle volute leggere si intrecciano capricciosamente e vanno a svolgersi sul soffitto in una cupola ornata di pitture aeree. Le porte hanno ornamenti d'oro opaco e d'oro lucido. La bellezza decorativa di questa sala che era una alcova con tende fittissime ermeticamente chiuse, mi sorprende. Questo evidentemente è un antico palazzo. La sua bellezza un po' appassita alla luce viva, conserva tutto il suo splendore nella semi oscurità. Apro la finestra e mi avanzo sul balcone che gira tutto il piano e rimango abbagliato…”. L'edificio con le sue malte, gli stucchi di scuola serpottiana, gli scuri Veneziani e le porte Barocche, gli affreschi con allegorie di Gioacchino Martorana, l'alcova settecentesca con i suoi putti, i suoi tralci e le tortore che intrecciano il nido d’amore, rappresenta un vero e proprio scrigno d'arte rendendo ancora più preziose “le sue collezioni”: i quadri, le cassapanche maritali del XVI e XVII secolo ivi esposte in permanenza; nonché le ceramiche siciliane, i mattoni di censo, devozionali ecc.; le porcellane napoletane, francesi, ecc.; i rotoli, i vasi, i ventagli, i ricami, le armi bianche e da fuoco, la copiosa documentazione cartografica e numismatica che arricchiscono volta per volta le esposizioni, ripropongono quella “Palermo Felicissima” tanto menzionata da libri e riviste antiche e moderne e tanto osannata dai “viaggiatori” di allora.

（由 Google 翻译）在博物馆的柜台上，您可以欣赏到大教堂的整体威严。阿斯蒙多宫是巴勒莫市的奇观之一。 （原文） Un museo dal cui bancone si può ammirare nella sua interezza la maestosità della Cattedrale. Palazzo Asmundo e' una delle meraviglie della città di Palermo.

（由 Google 翻译）辉煌的贵族宫殿，可以看到大教堂的轴线……无论是从无与伦比的壁画（这需要一些保守的干预）还是从中世纪末期的珍贵的陶器和陶瓷收藏中，仍然可以感受到华丽和宏伟。十七世纪至十九世纪......参观并深入了解艺术 （原文） Splendido Palazzo Nobiliare con vista sull'Asse della Cattedrale...L'Opulenza e lo Sfarzo ancora sono Tangibili sia dagli Impareggiabili Affreschi (che avrebbero bisogno di qualche intervento conservativo) sia dalle Preziose Collezioni di Maioliche e Ceramiche che vanno dal fine Seicento all' Ottocento...Da visitare per un Tuffo nell'Arte

（由 Google 翻译）贵族宫殿位于巴勒莫大教堂前。精美的武器和瓷器收藏。放在里面。 （原文） Palazzo nobiliare situato di fronte la Cattedrale di Palermo. Belle collezioni di armi e porcellane. Collocate all' interno.

（由 Google 翻译）一个迷人的地方。童话故事变成现实。 （原文） Un luogo incantevole. Una favola che prende vita.

西西里岛本土画家作品 欧洲现代艺术画作藏品不是很多 博物馆本身光线不佳

（由 Google 翻译）这座城市不容错过，尤其如果你是一位艺术爱好者。画廊环境优美，维护良好。我很高兴发现了冯·斯塔克的《罪孽》，完全被画廊里的发现所震撼。离开时，仅仅因为拥有如此非凡的艺术杰作，我就感到无比满足。 此外，我去的时候恰逢克里斯蒂娜·米特迈尔的展览，她至少是一位杰出的摄影师。同样，这里也没什么可抱怨的。 工作人员的友善也值得称赞，尤其是对行动不便的人士。他们都非常友好，专业地建议了其他路线，并让一切都变得无障碍。 （原文） Un posto da non perdere in città, specialmente se siete amanti dell'arte. La galleria è molto bella e curata. Sono stata felicissima di trovare "Il peccato" di Von Stuck, completamente meravigliata da tale scoperta all'interno della galleria. Sono andata via super soddisfatta già solo per la presenza di tale meraviglia. Inoltre, sono capitata in un momento in cui era presente anche una mostra di Cristina Mittermeier, fotografa eccezionale a dir poco. Anche qui, nulla da eccepire sulla mostra. Un grande plauso di merito, inoltre, va sicuramente alla gentilezza del personale presente. Soprattutto nei confronti di chi presenta una disabilità motoria. Sono stati tutti gentili e professionali nell'indicare percorsi alternativi e rendere tutto fruibile.

（由 Google 翻译）建筑和艺术品都非常精美。20世纪的雕塑和绘画作品给我留下了深刻的印象。那一定是一个自然和城市都无比美好的时代……可惜的是，短短一个世纪，世界及其环境就发生了如此巨大的变化。这让我们意识到，我们也必须做出改变…… 我强烈推荐这家博物馆，它位于巴勒莫市中心，环境优美宁静……是放松身心的好去处。 （原文） Beautiful building, and art. I was very impressed by the statues and paintings of the 20th century. What a beautiful time it must have been for nature and cities.....it is a shame that in one century the world and its invironment is changed so much. One can learn that we have to change.... I can recomment this museum for its beauty and peacefulness in the middle of Palermo......great place to relax.

（由 Google 翻译）现代艺术博物馆（主要是19世纪末和20世纪初），共三层。通往上层楼的路标也很差，我几乎只参观了一楼，结果很失望。入场费为 10 欧元。-（我没有选择临时摄影展）。我不是专家，无法给出很有建设性的批评。但我很享受这次访问。 （原文） Musée d’art moderne (fin 19e et début 20e principalement), sur trois étages. L’accès aux étages supérieurs est d’ailleurs très mal indiqué, j’ai failli ne visiter que le rez-de-chaussée et repartir déçu. Prix d’entrée de € 10.- (je n’ai pas opté pour l’exposition photographique temporaire). N’étant pas un spécialiste, je ne peux donner de critique très constructive. Mais j’ai apprécié la visite.

（由 Google 翻译）我喜欢这个博物馆。通过当代西西里艺术，我们还了解了很多关于他们的历史。它足够大，可以在那里呆 2 个多小时（知道我花时间阅读和做笔记） （原文） J'ai adoré ce musée. A travers l'art contemporain Sicilien, on apprend également plein de choses sur leur histoire. Il est assez grand pour y rester plus de 2h (sachant que je prends le temps de lire et de prendre des notes)

（由 Google 翻译）意大利最佳、规模最大的现代艺术画廊之一。馆内藏品丰富，包括众多本地珍品，布局合理，维护良好。灯光布置也是意大利最佳。每幅画作都光线充足，几乎没有反光。配有空调。很棒的艺术书店。 （原文） One of the best and largest modern art galleries of Italy. A large collection with many local gems, well organized, well maintained. The best lighting organization in Italy. Every painting is well lit, very few have reflections. Air conditioned. Excellent art book store.

（由 Google 翻译）博物馆的永久藏品止于20世纪30年代。当时有一个现代/当代艺术展。所以这个名字对非意大利人来说可能有点误导，但我很喜欢其中的许多绘画和雕塑，大多是19世纪的。 （原文） The museum’s permanent collection ends with the 1930s. There was a modern/contemporary exhibit. So the name might be misleading for non Italians but I loved many of the paintings and statues mostly XIX century

（由 Google 翻译）这座两层别墅由加斯帕雷·希克利（Gaspare Scicli）于十八世纪上半叶左右建造，几经易主，目前属于西西里基金会（Fondazione Sicilia）。该基金会将展览空间用于保存和公开展示图画收藏和精选的版画作品。一楼展出十七至十九世纪的版画和绘画作品；二楼展出二十世纪的作品以及库乔·阿莱西·卡塔伊诺（Cuccio Alesi Cartaino）的捐赠作品：因此，您不仅可以欣赏西西里艺术家的作品，还可以欣赏博尔迪尼（Boldini）和德·尼蒂斯（De Nittis）的作品。所有作品都位于一个备受瞩目且井然有序的环境中。目前（我强烈推荐参观），西西里基金会正在举办摄影展“Il sogno spezzato”（意为“隐秘的梦”），以影像形式展现皮耶尔桑蒂·马塔雷拉（Piersanti Mattarella）的私人生活和政治生活。这场精彩的展览，将持续铭记这起尚未找到真凶的谋杀案。 （原文） La Villa, su due piani, fondata da Gaspare Scicli intorno alla prima metà del Settecento e passata attraverso diversi proprietari, attualmente appartiene alla Fondazione Sicilia che dedica gli spazi espositivi alla conservazione e all’esposizione al pubblico di collezioni pittoriche e di una selezione di opere grafiche. Al primo piano sono esposte opere grafiche e dipinti dal Seicento all’Ottocento; al secondo piano opere del Novecento e la Donazione Cuccio Alesi Cartaino: si possono dunque apprezzare opere di artisti siciliani, ma anche di Boldini e De Nittis. Il tutto in un contesto citatissimo e ben organizzato. Attualmente (e ne consiglio caldamente la visita) la Cilla ospita la mostra fotografica “Il sogno spezzato”, il racconto per immagini della vita privata e politica di Piersanti Mattarella. Una bella mostra per continuare a mantenere viva la memoria di un omicidio che ancora non ha trovato i suoi colpevoli.

（由 Google 翻译）Le vie dei Tesori 期间的迷人艺术体验。 Villa Zito 位于 Via Libertà 沿线，是沉浸在西西里和意大利艺术历史的迷人场所。作品集涵盖了广泛的历史时期，非常有趣且精心策划。我们非常欣赏展览的质量，尽管展览行程的组织还可以进行一些改进，使其更加流畅和直观。缺少英文翻译。在作品旁边提供更详细的信息也将很有用，以便更好地了解这次参观。工作人员热情且乐于助人，这让我们的体验更加愉快。总体而言，对于艺术爱好者来说，这是一次令人满意的访问，尽管仍有一些余地使体验变得完美。受到推崇的 （原文） Esperienza artistica affascinante durante Le vie dei Tesori. Villa Zito, situata lungo via Libertà, è un luogo affascinante dove immergersi nella storia dell’arte siciliana e italiana. La collezione di opere, che copre un ampio periodo storico, è davvero interessante e ben curata. Abbiamo apprezzato molto la qualità delle mostre, anche se potrebbe esserci qualche miglioramento nell’organizzazione del percorso espositivo per renderlo più fluido e intuitivo. Manca una traduzione in inglese. Sarebbe utile anche avere informazioni più dettagliate accanto alle opere per approfondire meglio la visita. Il personale è accogliente e disponibile, il che ha reso la nostra esperienza ancora più piacevole. Nel complesso, una visita soddisfacente per chi ama l’arte, anche se c’è ancora qualche margine per rendere l’esperienza perfetta. Consigliata

（由 Google 翻译）这座宏伟的修复别墅拥有新艺术风格的装饰，收藏了大部分19世纪的绘画作品。巴勒莫的隐藏瑰宝！配有空调。强烈推荐！ （原文） Great collection of mostly 19th century paintings in a magnificent restored villa with art nouveau decorations. A hidden gem of Palermo! Air conditioned. Highly recommended!

（由 Google 翻译）相当不错的艺术画廊，2023 年 11 月和几个朋友参观过，都是未成年人，所以是免费的。有一个雕塑展览和一个未来主义展览，但不幸的是艺术画廊的很大一部分是无法进入的，这让我们非常失望，因为那个小的可进入部分确实非常美丽。我想我们会回来，因为我们对艺术非常感兴趣。非常方便的位置和美丽的外观。 （原文） pinacoteca abbastanza carina, visitata a novembre 2023 con un po' di amici tutti minorenni quindi era gratis. c'era una mostra di sculture e anche una di futurismo ma purtroppo gran parte della pinacoteca era inaccessibile e questo ci ha delusi molto perché quella piccola parte accessibile era veramente molto bella. penso che ci ritorneremo perché siamo molto interessati all'arte. posizione molto comoda ed esterno bellissimo.

（由 Google 翻译）一位母亲梦想着孩子们拥有更美好的未来。钱包轻盈无比，每一枚硬币都如同一轮小小的太阳，她悉心守护着它，同时又教会他们默默地储蓄的艺术——将希望转化为习惯。 一个孩子模仿着她的每一个举动，他的内心充满了信任和爱。另一个孩子，温柔而叛逆，品味着挥霍的短暂甜蜜。第三个孩子徘徊于理智与欲望之间——她的目光在母亲的指引之光和今日喜悦的诱惑之间徘徊。爱的训诫会占上风，还是短暂欢笑会赢得她的心？ 母亲的奉献永恒闪耀。让我们用黄金环绕它——她节俭的教诲，以硬币的形式呈现，是多么合适。 （原文） A mother dreams of a gentler tomorrow for her children. The purse is light, each coin a tiny sun she guards with care, yet she teaches them the quiet art of saving - hope transmuted into habit. One child mirrors her every gesture, his heart pure with trust and love. Another, tenderly defiant, savors the fleeting sweetness of spending. The third lingers between sense and desire - her gaze torn between the mother’s guiding light and the bright temptation of today’s delight. Will love’s discipline prevail, or will the laughter of momentary joy win her over? The mother’s devotion gleams eternal. Let us encircle it with gold - how fitting that her lesson of thrift should live within the shape of a coin.

（由 Google 翻译）大家好。我受邀参加Di Martino's餐厅的洗礼仪式，服务员笑容满面地迎接了我。餐厅内外都洋溢着温馨的氛围。房间不算很大，但足以舒适地容纳宾客。服务一流，菜品丰富，品质上乘。工作人员友好热情，乐于助人。房间和浴室都非常干净。 酒吧区虽小，但设施齐全。 （原文） Salve a tutti. Invitato per festeggiare un Battesimo, - catering di Di Martino - , sono accolto dal sorriso del personale di sala. L'ambiente è molto accogliente sia all' interno che all' esterno. La sala non è molto grande,ma sufficiente ad accogliere comodamente gli invitati. Il servizio è ottimo e le portate abbondanti e di qualità. Personale gentile e molto disponibile. Ambienti e Bagni molto puliti. Zona bar piccola ma ben attrezzata.

（由 Google 翻译）一个小而漂亮的博物馆，不断变换着巴勒米坦艺术家的展览。艺术品展示精美，博物馆保存完好，展览很有趣。我们是唯一的访客。工作人员非常友好和细心，对待你就像对待名人一样。门票仅需 5 欧元，与其他拥有类似规模藏品的当地博物馆相比，我认为这个价格偏低。我强烈推荐参观它。 （原文） A small nice museum with changing exhibitions of palermitain artists. The artworks are nicely presented, the museum is well preserved, the expositions are interesting. We were the only visitors. The personnel is very friendly and attentive and treats you like celebrities. The entry ticket is just 5 euros, that i would say underpriced in comparison with other local museums proposing the collections of the similar size. I highly recommend visiting it.

惊艳

Totally not worth the ticket price! Just a reminder: the apartments are only open on Saturdays and Sundays — no one tells you this when you buy the ticket. Also, the church is under renovation and completely covered, so you can’t even see the mosaic mural of Jesus. As for the man checking tickets at the church entrance — I don’t know what kind of problem he has with Asians. I said thank you to him, and after checking my ticket, he deliberately threw it back at me??? 极其不值票价！提醒各位公寓部分只有星期六星期天开放，买票的时候是没有人提醒你的，另外教堂在装修，全部遮挡起来了，耶稣像是看不到的。教堂门口检票的那个男的，我不知道他对亚洲人有什么意见，我跟他说谢谢的同时，检完我的票故意把票扔给了我？？？

（由 Google 翻译）绝对令人惊叹！如果你在巴勒莫，这里绝对是必游之地。这座教堂是联合国教科文组织的世界遗产，也是一件非凡的宗教艺术品。对我来说，终于亲眼看到多年前在学校学习过的东西，真是令人叹为观止！ 宫殿和皇家花园也非常值得参观。我很幸运，参观期间还举办了一场摄影展，在我看来，展览组织得非常好。 工作人员非常友好，随时待命！ 请注意，周日上午将举行拉丁语弥撒，因此大约一个小时的时间里您无法参观。 （原文） Absolutely astonishing. A must-visit place if you are in Palermo. The chapel is a UNESCO site, and a marvellous piece of religious art. For me it was breathtaking to finally see in real life something I studied in school years ago! The palace is also quite nice to visit, as well as the royal garden. I was also lucky and during my visit there was also a photographic exposition, which was very well organised in my opinion. The staff is super kind and available! Mind that on Sunday morning there's going to be the Holy Mass (in Latin) and so for an hour or so you cannot visit.

（由 Google 翻译）我于2025年2月23日来到这里，当时修复工作正在进行，所以我只能参观其中的一部分。这些工程已经进行了数月，却迟迟没有确定完工日期，真是令人遗憾。门票贵得离谱，工作人员也极其粗鲁无礼。教堂非常脏，维护也很差。真是令人遗憾。 （原文） Sono stato qui il 23/2/2025 ed erano in corso dei lavori di restauro perciò ho potuto visitarla solo in parte. È vergognoso come da mesi questi lavori vadano avanti senza un termine programmato. Il biglietto per entrare è ingiustificatamente costoso e il personale è estremamente aggressivo e maleducato. La cappella è molto sporca e tenuta male. Un vero peccato

（由 Google 翻译）它位于诺曼宫的二楼，建于1130年至1132年，当时是罗杰二世统治时期，作为皇宫的礼拜堂。1132年，它升格为教区，供奉圣彼得和圣保罗。但随着时间的推移，双重奉献的仪式逐渐被遗忘，教区被简称为圣彼得堂。然而，事实上，右侧过道装饰着圣保罗生平的片段，左侧过道也装饰着圣彼得生平的片段。 它成功地融合了诺曼国王复兴基督教文化的愿望，同时借鉴了历史悠久的穆斯林世界对与王权相称的华丽装饰的追求。礼拜堂完全覆盖着由拜占庭工匠绘制的迷人的金色马赛克装饰，描绘了宗教图像主题，穹顶上雕刻着雄伟的全能基督像，周围环绕着天使和大天使。 礼拜堂有三个中殿，由十根柱子隔开，每侧五根，由埃及花岗岩制成。马赛克地板的设计以相同且不断重复的图案为主；尤其引人入胜且丰富的是穹顶底部的马赛克，其几何图案明显受到拜占庭风格的启发。装饰华丽的天花板上装饰着钟乳石和伊斯兰风格的绘画：两排巨大的八角星形藻井包围着一个由八个弧形部分组成的小穹顶。星形由两个面组成，内侧饰有几何装饰，外侧饰有古阿拉伯文字的库法体字符。 （原文） Ubicata al primo piano del Palazzo dei Normanni, fu realizzata tra il 1130 ed il 1132 ai tempi del regno di Ruggero II, come cappella del Palazzo Reale. Nel 1132 fu elevata a Parrocchia e fu intitolata a SS. Pietro e Paolo, ma col passare del tempo la doppia intitolazione venne dimenticata e la Parrocchia viene chiamata semplicemente di S. Pietro. Ma sta di fatto che la navata laterale di destra è decorata con episodi della vita di S. Paolo e quella di sinistra con episodi della vita di S. Pietro. Essa rappresenta la sintesi, ben riuscita, dell’aspirazione dei re normanni a ripristinare il mondo culturale della religione cristiana, attingendo nel contempo al collaudato mondo musulmano per decorazioni sfarzose degne del potere regio. La cappella è interamente coperta da una incantevole decorazione musiva in oro eseguita da maestranze bizantine che riporta temi iconografici religiosi, nella cui cupola troneggia un maestoso Cristo Pantocratore attorniato da Angeli ed Arcangeli. La Cappella ha tre navate separate da dieci colonne, cinque per lato, di granito egiziano. Il pavimento è di mosaico secondo un disegno che reca motivi uguali e continuamente ripetuti; particolarmente interessante e ricco è quello posto ai piedi della cupola, dove è presente un disegno geometrico, chiaramente di ispirazione bizantina. Il ricchissimo soffitto è a stalattiti, con pitture di stile islamico: due file di grandi cassoni a forma di stella a otto punte, che chiudono una cupoletta lobata a otto spicchi curvi; la stella è formata da due facce, l’interna è adorna di decorazioni geometriche, l’esterna , invece, da caratteri (cufici) dell’antica scrittura araba.

（由 Google 翻译）位于诺曼王宫内的帕拉蒂尼礼拜堂是巴勒莫的瑰宝。礼拜堂的马赛克壁画可追溯至12世纪，创作于1130年至1143年之间。礼拜堂由罗杰二世下令建造。这些马赛克壁画象征着阿拉伯文化与拜占庭文化的融合。木质天花板也令人叹为观止。目前，礼拜堂的部分区域正在修复中。礼拜堂入口处回廊的壁画也令人回味无穷。它是巴勒莫最美丽的地方之一，绝对值得一游。 （原文） La Cappella Palatina, situata nel palazzo Normanno, è un vero e proprio gioiellino di Palermo. I mosaici della Cappella risalgono al XII secolo, e furono realizzati tra il 1130 e il 1143. La cappella fu costruita per volontà del re Ruggero II. I mosaici rappresentano l'unione fra la cultura araba e la cultura bizantina. Incredibile anche il soffitto ligneo. Attualmente, una parte della Cappella è in restauro. Molto suggestivi anche gli affreschi nel chiostro, all'entrata della Cappella. È uno dei luoghi più belli di Palermo, e merita assolutamente di essere visitata.

（由 Google 翻译）您一定要看看这个，但是...请确保您提前买票，因为办公室非常非常慢，排队时间很长，长达半小时或更长时间，而且...它们不在博物馆本身，而是在公园里，请看标志。 （原文） Dit moet je gezien hebben maar.. zorg dat je tickets op voorhand hebt want de office is zeer zeer traag en lange wachtrijen dus tot half uur en meer en.. ze zijn niet aan museum zelf maar in het park zie aanduiding

这座宫殿内部设施都很华丽高贵，故事也很值得的深入了解。我作为一位中国人，发现内部有关反映亚洲人生活画作，瓷器，丝秀，等等，很有情趣。看来这个地区，历史上有不少人喜欢亚洲人的生活风格，并且画作很美。丝秀的功夫精湛，技巧高超。这座宫殿非常值得观赏! Le strutture interne di questo palazzo sono molto magnifiche e vale anche la pena di conoscere la storia. Come cinese, ho scoperto che è molto interessante riflettere i dipinti della vita asiatica, della porcellana, della seta e così via. Sembra che in questa zona, molte persone nella storia come lo stile di vita degli asiatici, e i dipinti sono belli. L'abilità di Silk Show è superba e abile. Vale la pena guardare questo palazzo!

（由 Google 翻译）米尔托宫是巴勒莫的一座历史悠久的宫殿，现在是一座家庭博物馆。 该建筑位于巴勒莫历史中心的卡尔萨（Kalsa），一座古老的阿拉伯堡垒。四个世纪以来，它一直是 Filangieri 家族在巴勒莫的住所，后来又是米尔托兰扎·Filangieri 王子的住所，这座宫殿也因此得名。 该建筑最古老的结构可以追溯到 13 世纪，但在 16 世纪末和 17 世纪的建设阶段之后，该建筑经历了彻底的改造。整个 19 世纪期间还进行了其他翻修，直到形成现在的形式。 内部装修富丽堂皇。这座宫殿是巴勒莫贵族住宅的完美典范，拥有十七世纪至十九世纪的家具。众多巨大的穆拉诺玻璃吊灯、带有来自中国的金色图案的漆板、钟表、瓷器和挂毯。 （原文） Palazzo Mirto è un palazzo storico di Palermo, oggi casa-museo. L'edificio è ubicato nel centro storico di Palermo, alla Kalsa, antica cittadella arabafortificata. È stato per quattro secoli dimora palermitana dei Filangeri, e poi dei Lanza Filangieri Principi di Mirto, da cui prende nome il palazzo. Le strutture più antiche dell'edificio risalgono al XIII secolo ma, dopo le fasi costruttive della fine del Cinquecento e del Seicento, l'edificio subì una radicale trasformazione. Altri rifacimenti si susseguirono lungo tutto il corso del XIX secolo fino a giungere alle forme attuali. L'interno è arredato con magnificenza. Perfetto esempio delle residenze dell'aristocrazia palermitana, il palazzo custodisce arredi che vanno dal Seicento all'Ottocento. Numerosi i monumentali lampadari in vetro di Murano, i pannelli laccati con motivi dorati provenienti dalla Cina, gli orologi, le porcellane, e gli arazzi.

（由 Google 翻译）我偶然发现自己在那里，但我被这个地方的魅力和美丽迷住了。 参观者很少，所以我有一种独自一人在这座充满奇迹的房子里的感觉。 当然，宫殿的一部分和一些物品的保护状况并不好，但正是这种甜蜜的颓废使这个地方如此迷人和有吸引力。这是曾经存在过的生活的活生生的见证，而现在连记忆都在消失。非常非常有趣 （原文） Mi sono trovata lì per caso, ma sono rimasta incantata dal fascino e la bellezza del posto. C'è n'erano pochissimi visitatori, per cui avevo l'impressione di essere da sola dentro questa casa piena di meraviglie. Certo, lo stato di conservazione di parti del palazzo e di alcuni oggetti non è ottimo, ma è appunto questa dolce decadenza che rende il posto così affascinante e attraente. È la viva testimonianza di quella vita che c'è stata una volta e di cui ormai sta svanendo anche il ricordo. Molto molto interessante

（由 Google 翻译）人民宫是十八世纪建筑的典范，其富丽堂皇、丰富的建筑细节、家具、装饰和挂毯，使其成为巴勒莫游客的必游之地。人民宫历经多次翻修，最终将十三世纪的原貌重塑为如今的面貌，它始终是探索的源泉：从底层的马厩和厨房，到富丽堂皇的贵族大厅，一系列令人惊叹、有时甚至充满神秘感的大厅和房间，它们之间隐藏着秘密通道和建筑细节……一直到觐见厅和空中庭院中气势恢宏的喷泉，两侧是鸟舍，展现着令人眼花缭乱的洛可可式艺术。 （原文） Un mirabile esempio di architettura settecentesca, il cui sfarzo e ricchezza dei dettagli architettonici, degli arredi, dei decori, degli arazzi, lo rendono una tappa imprescindibile per chi visita Palermo. E' il frutto di vari rimaneggiamenti che hanno portato l'originaria struttura duecentesca alla forma attuale ed è una continua scoperta: dalle scuderie e cucine al piano terra al meraviglioso piano nobile in cui si susseguono saloni e stanze sorprendenti, talvolta anche misteriose, con passaggi segreti e vezzi architettonici....fino a giungere alla sala delle udienze e alla scenografica fontana sul cortile pensile, affiancata dalle voliere, in un tripudio pazzesco di rocaille.

（由 Google 翻译）这座美丽的时代宫殿无需导游陪同即可参观，票价为6欧元。宫殿内部装饰精美，配有吊灯、窗帘和挂毯。您还可以参观马车和厨房。可惜的是，宫殿维护欠佳，有点显眼。 （原文） Bel palazzo d'epoca che si visita senza guida al costo di 6 euro. Ben arredato, ricco di lampadari, tendaggi e arazzi... possibile visitare anche le carrozze e le cucine. Manca di manutenzione e si vede un po' ed è un peccato.

（由 Google 翻译）米尔托宫（Palazzo Mirto）是一座位于巴勒莫历史中心卡尔萨区（Kalsa）的住宅博物馆，卡尔萨区是一座古老的阿拉伯城堡。 该建筑最古老的结构可追溯至13世纪，但在16世纪和17世纪经过进一步的修缮后，该建筑经历了一次彻底的翻新；19世纪的进一步修缮使其最终形成了如今的面貌。室内摆放着古董家具、挂毯、窗帘和众多艺术品；其中，刺绣厅的墙壁上布满了丝绸刺绣，是西西里岛的典型传统，令人印象深刻。参观路线独立，穿过众多房间，耗时不到一小时。允许拍照。 （原文） Palazzo Mirto è una casa-museo nel centro storico di Palermo, all'interno del quartiere Kalsa, antica cittadella araba. Le strutture più antiche dell'edificio risalgono al XIII secolo ma, dopo le ulteriori fasi di sistemazione del cinquecento e del seicento, l'edificio subì un radicale rimaneggiamento; gli ulteriori rifacimenti realizzati nel XIX secolo hanno portato l’edificio alle forme attuali. L'interno è arredato con mobili antichi, arazzi, tendaggi e numerose opere d'arte; di grande effetto la camera ricamata con pareti rivesite e ricamate di seta, tipica della tradizione siciliana. La visita si svolge in autonomia secondo un percorso che attraversa le numerose stanze e richiede poco meno di un’ora. È permesso scattare fotografie.

（由 Google 翻译）每次我在巴勒莫停留超过两天时，我都会降落在米尔托宫。我无法抗拒每次都会发现新的细节，或者与一位训练有素的导游聊天，他们会谨慎地陪同参观。 进入这些房间就像脱离日常生活一个小时。不容错过。然后……卡拉冰淇淋 （原文） Ogni volta che sono a Palermo per più di due giorni finisco con l’approdare a Palazzo Mirto. È irresistibile per me scoprire ogni volta un dettaglio nuovo, un particolare o chiacchierare con una delle guide, preparatissime, che con discrezione accompagnano le visite. Entrare in queste stanze è come uscire per un’ora dalla quotidianità. Imperdibile. E poi … un gelato alla Cala

（由 Google 翻译）Palazzo Branciforte 是一座十六世纪的西西里宫殿，位于巴勒莫历史中心的巴拉德尔奥利韦拉 (via Bara dell'Olivella)。自2012年以来，它一直是西西里基金会的总部。 它建于 16 世纪，位于滨海城堡 (Castello a Mare) 边缘，最初是拉库贾伯爵 (Count of Raccuja) 的私人住宅，后于 17 世纪初被彼得拉佩齐亚 (Pietraperzia) 王子朱塞佩·布兰奇福特 (Giuseppe Branciforte) 购买。这是城里最豪华的贵族住宅之一。 盖·奥伦蒂 (Gae Aulenti) 于 2008 年开始进行翻修工程，之后该建筑于 2012 年 5 月 23 日重新向公众开放。修复工程修复了连接两个入口、马厩和花园的内部道路：因各种爆炸事件而遭到破坏。在这座建筑最有价值的部分中，圣罗莎莉亚当铺所在的木结构格外引人注目，由高达天花板的架子组成。整个修复工作耗资一千八百万欧元。国家元首乔治·纳波利塔诺出席了落成典礼，他还参观了位于大楼内的乔瓦尼·法尔科内和保罗·博尔塞利诺逝世二十周年之际的摄影展。 宫殿内部所谓的“Cavallerizza”一楼收藏有西西里基金会的考古收藏品，在此之前一直存放在 Villa Zito 的莫米诺博物馆，共有 4,751 件独特的藏品，其中许多是首次展出时间。它分为三个核心：发现、材料、购买。 （原文） Palazzo Branciforte è un palazzo cinquecentesco siciliano, ubicato nel centro storico di Palermo, in via Bara dell'Olivella. Dal 2012 è sede della Fondazione Sicilia. È stato edificato durante il XVI secolo ai margini del Castello a Mare, e fu prima residenza privata del Conte di Raccuja, poi venne acquistato agli inizi del XVII secolo da Giuseppe Branciforte, principe di Pietraperzia. Era una delle dimore patrizie più sontuose della città. A seguito di un'opera di ristrutturazione, avviata nel 2008 da Gae Aulenti, l'edificio è stato riaperto al pubblico il 23 maggio 2012. L'opera di restauro ha portato a ripristinare la strada interna che collegava i due ingressi, la scuderia e i giardini: ambienti che erano stati danneggiati da diversi bombardamenti. Tra le parti di maggior pregio dell'edificio, spicca la struttura lignea che ospitava il banco dei pegni di Santa Rosalia, composta da scaffalature alte sino al soffitto. L'intera opera di restauro è costata diciotto milioni di Euro. L'inaugurazione è avvenuta in presenza del Capo dello Stato Giorgio Napolitano che ha anche visitato la mostra fotografica, ospitata all'interno dell'edificio, su Giovanni Falcone e Paolo Borsellino in occasione dell'anniversario dei vent'anni dalla loro scomparsa. All'interno del Palazzo, nella cosiddetta "Cavallerizza", al pianterreno è ospitata la collezione archeologica della Fondazione Sicilia, fino ad allora al Museo Mormino di Villa Zito, con 4 751 pezzi unici, molti dei quali esposti per la prima volta. È diviso in tre nuclei: I reperti, i materiali, gli acquisti.

（由 Google 翻译）这是城里为数不多的周日下午开放的博物馆之一。馆内藏品丰富多彩，引人入胜，可惜的是，导游萨拉现在只是陪同游客参观各个房间。她的讲解已被语音导览取代，显然远不如真人讲解有趣和引人入胜。讲解到一半时，我们问她能否带我们参观一下各个房间；我强烈推荐！ 请查看开放时间，以免排队等候。 （原文） Uno dei pochissimi musei in città aperto la domenica pomeriggio. La collezione è variegata ed interessante, peccato che la guida, Sara, ormai accompagni semplicemente i visitatori nelle sale. La sua spiegazione è stata sostituita da un’audioguida, ovviamente molto meno interessante e coinvolgente della spiegazione umana. A metà percorso le abbiamo chiesto se poteva illustrarci lei le sale, ve lo consiglio! Controllate gli orari delle visite per non avere attese

（由 Google 翻译）这座精美的博物馆藏品源自宫殿和私人收藏。它讲述了古老的考古史和活跃的文化生活，建筑师盖·奥伦蒂委托翻修了这座博物馆，增设了一个图书馆和一些藏有丰富艺术书籍的房间。参观这座带有木偶剧场的当铺，本身就是一段历史。导游知识渊博，热情友好，在我们参观的大部分时间里陪伴着我们。 （原文） Bella raccolta museale derivata da un palazzo e collezione privata. Racconta la storia antica archeologica, la vita culturale attiva con la riqualificazione voluta dall'architetta Gae Aulenti per biblioteca e sale con ricchi libri d'arte. Un pezzo di storia visitare il bancodeio pegni con l'allestimento del teatrodeia Pupi. La guida è stata molto competente e gentilissima adaaccompagnarcidurantef gran parte della visita.

（由 Google 翻译）强烈推荐！盖·奥伦蒂的修复工作令人着迷，当铺的房间和古老的脚手架也令人印象深刻。 （原文） Un luogo fortemente consigliato. Affascinante il restauro ad opera di Gae Aulenti e impressionante le stanze del Banco dei pegni con gli antichi impalcati.

（由 Google 翻译）这座宫殿收藏了种类繁多的艺术品，从历史书籍到最早的邮票，从青铜和大理石雕像到最精致的彩陶，不容错过。 （原文） Un palazzo dalle più variegate opere darti da libri storici ai primissimi francobolli, alle statue in bronzo e marmo fino addarivare alle più raffinate maioliche , una collezione da non perdere

（由 Google 翻译）盖·奥伦蒂 (Gae Aulenti) 对一座古老的贵族宫殿进行了精彩的修复和重新设计，这座宫殿后来成为巴勒莫穷人的圣怜山 (Monte di Pietà)。珍贵的书籍、钱币收藏。在蒙特的迷宫区，永久展出库蒂奇奥家族的普皮作品。以前的马厩里有一个考古“仓库”。确实是一次不容错过的参观。每小时有一次导游陪同。只能在导游的陪同下参观。 （原文） Meraviglioso restauro e ripensamento da parte di Gae Aulenti di un antico palazzo nobiliare, poi divenuto il Monte di Pietà dei poveretti di Palermo. Volumi preziosi,raccolte numismatiche. Nella zona labirintica del Monte, una mostra permanente dell'opera dei Pupi della famiglia Cuticchio. Nelle ex scuderie un "magazzino" archeologico. Davvero una visita imperdibile. Visita guidata ogni ora. Si può visitare solo con guida.

（由 Google 翻译）我喜欢它，因为它与其他博物馆截然不同，绝对“非同寻常”。首先，你可以在一楼参观一个巨大的考古区；其次，它被改造成一个图书馆，馆内珍藏着数量惊人的古籍，只能在现场查阅。圣殇山（Monte di Pietà）区域引人入胜，保存完好，现在展出的是西西里木偶。波旁帝国的第一批硬币和邮票也在这里展出，我非常喜欢陶器。乔瓦尼·基亚拉蒙特（Giovanni Chiaramonte）的摄影展非常精彩，其中几张照片令人惊艳！感谢导游的讲解。 可惜咖啡馆关门了。去那里吧，很有意思！！ （原文） Mi è piaciuto perché è un museo diverso dagli altri sicuramente "fuori dagli schemi". Intanto perché si può visitare a pian terreno una vasta sezione archeologica, poi perché è stato adibito a biblioteca con un numero pazzesco di libri antichi consultabili solo sul posto. Interessante l'area del monte di pietà ancora ottimamente conservata dove oggi sono esposti i pupi siciliani. Sono mostrate le prime monete e francobolli dell'impero borbonico e a me sono piaciute molto le maioliche. Bella la mostra fotografica di Giovanni Chiaramonte dove ho trovato un paio di scatti da applauso! Complimenti alla guida per la spiegazione Peccato il bar fosse chiuso. Andateci, è interessante!!

（由 Google 翻译）非常漂亮，强烈推荐！ 我之前不太了解它的历史，但这真的是一个发现，首先要说的是主人决定投资这颗真正的瑰宝。 它经过了一次精彩的翻新和改造，变成了一个现代化且易于参观的展览，尤其因为它展示了当代艺术，展现了令人钦佩的艺术品味。 （原文） Bellissimo e consigliato ! Non sapevo la storia e si tratta di una vera scoperta a partire dalla figura del proprietario che ha deciso di investire su questo vero e proprio gioiello . Si tratta di una ristrutturazione mirabile e conversione in una mostra moderna e veloce da visitare soprattutto scoprendo arte contemporanea e un gusto dell’arte veramente ammirevole .

（由 Google 翻译）沉浸在这座美丽的宫殿中，感受其温馨舒适、近乎私密的氛围，这真是一次令人陶醉的体验。 这次旅行非常全面。 入口处甚至还会提供一本精美的法语书籍，里面详细介绍了各个房间。 热情友好的接待，让您在宫殿中漫步而不被窥探或监视，倍感惬意。 这次旅行的两大亮点是宏伟壮丽的宽敞露台，以及屋顶和下方的全新视野！！！ 最后，虽然正在建设中，但俯瞰海滨的餐厅和酒吧也是离开前非常愉快的休息场所。 （原文） Véritable parenthèse enchantée que cette immersion dans ce très beau palais à l'ambiance feutrée, presque intime. La visite est très complète. On vous prête même à l'entré un très joli livre également en français avec toutes les explications salle par salle. L'accueil est agréable et il est également plaisant de pouvoir déambuler dans le palais sans se sentir espionné ou épié. Les deux points forts de la visite ce sont la terrasse magnifique et très grande ainsi qu'une nouvelle vue sur les toits et même en dessous !!! Pour terminer le restaurant et bar avec vue sur front de mer, certes en travaux est également une pause très agréable avant de quitter les lieux

（由 Google 翻译）太棒了！古典与现代艺术的完美融合。这座修复精美的宫殿坐拥得天独厚的地理位置，可饱览巴勒莫湾、城市本身以及周边群山的壮丽景色。千万别错过屋顶步道和露台咖啡馆——两者都将带给您难忘的体验。我们真希望永远留在这里。巴勒莫需要更多像瓦尔塞基家族这样慷慨高雅的赞助人。谢谢！ （原文） Extraordinary! A wonderful union of old and modern art. The beautifully restored palazzo boasts a unique location with breathtaking views over Palermo Bay, the city itself, and the surrounding mountains. Don’t miss the rooftop walk and the terrace café — both are unforgettable experiences. We wish we never had to leave. Palermo needs more generous and refined patrons like the Valsecchi. Grazie!

（由 Google 翻译）我强烈推荐您参观这座美丽的宫殿，它修复得技艺精湛，美不胜收。它收藏着许多珍贵的艺术品，但整座建筑本身就是一件艺术品。感谢主人，他们希望我们所有人都能参观它。 （原文） Consiglio senz'altro una visita in questo bellissimo palazzo restaurato con grande maestria e senso del bello. Custodisce una preziosa collezione di opere d'arte, ma tutto l'insieme è un'opera d'arte. Grazie alla proprietà che ha voluto renderlo fruibile a noi tutti.

（由 Google 翻译）绝对值得一去！我百分百推荐这里。这里收藏了从早期到当代的艺术品，还有许多精美独特的家具。露台仿佛置身于《布里杰顿世界》的场景中，屋顶的景色更是美得令人窒息。我建议你好好计划一下行程，这样才能有充足的时间好好欣赏所有展品（至少两个小时，因为我们只有一个小时，但在我看来，这根本不够我们好好欣赏）。 （原文） Absolutely a must visit place. I 100% recommend this place. It was packed with art from earlier centuries to contemporary pieces. Many beautiful and unique pieces of furniture. The terrace is like cut out from the Bridgerton world and the rooftop view is otherworldly. I recommend you to plan your visit thoroughly so you'll have enough time to see everything properly (at least 2 hours because we had one hour and it was simply not enough in my opinion to let everything sink in).

（由 Google 翻译）这座美丽的宫殿几乎完全修复，由一个基金会管理，允许所有人参观这座建筑及其收藏的艺术品。虽然需要支付门票，但能够为像这样的机构贡献一份力量，真是令人欣慰。它们保护历史免遭遗忘，并将其辉煌地呈现在我们面前。 （原文） Bel palazzo quasi completamente restaurato e gestito da una fondazione che permette a tutti di visitare il palazzo e le opere qui conservate. Si paga un biglietto di accesso ma è un piacere contribuire al sostentamento di entità come questa che preservano il passato dall’oblio e ce lo propongono nel suo splendore .

（由 Google 翻译）这座非凡的历史建筑收藏着众多精美的当代艺术和设计作品。它既充满历史感又充满奇幻色彩，还拥有一间精致的咖啡馆和一个不容错过的海景露台。 （原文） Notevole palazzo storico arricchito da una bellissima collezione di arte contemporanea e di oggetti di design. Luogo della storia e della fantasia, gode anche di uno splendido caffè e di una imperdibile terrazza sul mare

（由 Google 翻译）一次奇妙的发现！博物馆将带您踏上一段探索西西里文化和民间传统的迷人旅程。重建的环境、服饰、马车和日常生活用品，以朴实和真实的方式展现着这座岛屿的灵魂。 博物馆组织有序，注重细节，工作人员热情友好，乐于助人。 推荐给那些想要了解真正的西西里，一个充满故事、工艺和传统的西西里岛的人。 （原文） Una bellissima scoperta! Il museo offre un viaggio affascinante nella cultura e nelle tradizioni popolari siciliane. Gli ambienti ricostruiti, i costumi, i carretti e gli oggetti della vita quotidiana raccontano con semplicità e autenticità l’anima dell’isola. Ben organizzato, curato nei dettagli e con personale gentile e disponibile. Consigliato a chi vuole conoscere la Sicilia più vera, quella fatta di storie, mestieri e tradizioni.

（由 Google 翻译）该博物馆位于 Favorita 地区的中国大厦旁边。里面有很多很多西西里人日常生活的见证。从日常用品，到服装、陶瓷……导游对各个部分进行了插图和解释，专门用于推车和木偶剧院的区域非常漂亮。绝对是西西里文化和传统的 360° 见证。 （原文） Il museo si trova accanto alla Palazzina Cinese, nella zona della Favorita. All'interno ci sono tante, tante, tante testimonianze di vita comune siciliane. Dagli oggetti di vita quotidiana, ai costumi, cermiche... Le guide illustrano e spiegano i vari settori, molto bella la zona dedicata ai carretti, al teatro dei pupi. Sicuramente una testimonianza a 360° della cultura e tradizioni siciliane.

（由 Google 翻译）虽然门票有点贵，但是博物馆很干净，维护得很好。说明文字非常详尽，在参观期间您会发现许多关于我们传统的好奇心。我建议在每月的第一个周日免费参观。 （原文） Nonostante il biglietto sia un po' esoso il museo è pulito e tenuto benissimo. Le didascalie sono esaustive e durante la visita si scoprono tante curiosità sulle nostre tradizioni. Consiglio di visitarlo gratuitamente la prima domenica del mese.

（由 Google 翻译）博物馆规模虽小，但却有着悠久的历史，包括各种传统，例如衣服和日常使用的小物件，然后深入研究历史的核心，涵盖木偶、宗教历史等各个方面。门票价格不高，但出于好奇心去参观是可以的。 （原文） Un museo piccolo ma con una grande storia fatta di tradizioni, come vestiti e piccoli oggetti di uso quotidiano per poi inoltrarsi nel vivo della storia con svariate sfaccettature dai pupi alla storia religiosa ecc ecc.il biglietto ha un piccolo costo ma da visitare per curiosità.

（由 Google 翻译）我承认这确实让我很惊讶。它位于中国宫殿的一侧，不太引人注目，但里面确实收藏了各种与西西里文化相关的文物。 我们谈论的是狩猎、捕鱼和放牧工具，还有那个时代的服饰（我甚至有幸亲眼目睹了当时人们的穿着），厨房用具，玩具……应有尽有。 这些文物保存完好，以一种独特的方式讲述着过去的故事。许多文物很容易辨认，但如果缺少了什么，每件文物都有编号，你可以从挂在房间墙上的海报上找到丰富的相关信息。 我建议每个人都至少参观一次，以便更好地了解100年前的生活有多么不同。 （原文） Ammetto che mi ha stupito parecchio. È situato sul lato della Palazzina Cinese e passa molto in sordina, ma contiene davvero una grande varietà di oggetti di ogni genere legati alla cultura Siciliana. Parliamo di attrezzi per caccia, pesca e pastorizia, abiti del tempo (di cui ho avuto anche la fortuna di vederli indossati), attrezzature da cucina, giocattoli... Di tutto. Gli oggetti sono ben tenuti e raccontano il passato in maniera eccezionale. Molti oggetti sono riconoscibili facilmente, ma se qualcuno sfuggisse alla comprensione, ognuno di essi è numerato ed è possibile avere molte informazioni su di esso dai cartelloni appesi ai muri delle stanze. Consiglio a tutti di andarci almeno una volta per capire meglio quanto fosse diversa la vita anche solo 100 anni fa.

（由 Google 翻译）我们正在寻找那座中国建筑，结果发现它已经关闭并被遗弃了......🤦‍♀️ 再往前走一点，几乎是隐藏的，我们发现了这个有趣的博物馆，也很少做广告。这个博物馆真的很有趣，里面有许多来自古代西西里生活的物品，真正深入我们这个时代的过去。美丽美丽美丽我给你留下了我拍的所有照片，希望你喜欢。 去参观一下吧！！ （原文） Stavamo cercando la Palazzina Cinese che abbiamo trovato chiusa e abbandonata a se stessa... 🤦‍♀️ Poco più in là quasi nascosto abbiamo trovato questo interessante museo, anche questo poco pubblicizzato. Il museo è davvero interessante, racchiude in se tanti oggetti dell'antica vita siciliana un vero tuffo nel passato del nostro tempo. Bello bello bello vi lascio tutte le foto che ho fatto, spero vi piacciano. Andate a visitarlo!!

（由 Google 翻译）一个美丽的博物馆，位于法沃里塔公园，毗邻中国宫殿。该博物馆经过修复和重组，包含有关西西里流行传统历史的物品和见证。 它由流行传统医生和学者朱塞佩·皮特 (Giuseppe Pitre) 创建，是一个真正珍贵的收藏。 同样非常有趣的是马车的收藏和中国大厦厨房的参观。 （原文） Un bellissimo museo, situato nel parco della Favorita, accanto alla Palazzina Cinese. Il museo è stato restaurato e riorganizzato, contiene oggetti e testimonianze sulla storia delle tradizioni popolari siciliane. Fondato dal medico studioso di tradizioni popolari Giuseppe Pitre' è una raccolta veramente preziosa. Molto interessante inoltre la raccolta di carrozze e la visita delle Cucine pertinenti alla Palazzina Cinese.

不大博物馆，看上去很不错的展品，还是免费的

（由 Google 翻译）这里历史悠久，艺术气息浓厚，尤其收藏了塞尔波塔的作品。绝对值得一游。 （原文） Luogo di notevole interesse storico e artistico, incantevoli soprattutto le opere del Serpotta. Merita senza dubbio alcuno una visita

（由 Google 翻译）我们在卡尔萨。该建筑建于 16 世纪下半叶，第一层包含古老的胜利教堂，该教堂建在有古老大门的地方，诺曼领导人于 1072 年从这扇大门进入城市。被党卫军连通缉。十字架被称为“dei Bianchi”，负责陪伴那些被判处死刑的人至死。这是一个仍然充满魅力和神秘的地方。 但真正的奇迹是塞尔波塔和他的学校的作品集，这些作品照亮了底层：那些顽皮的小天使似乎想要脱离墙壁，令人无法抗拒。此时，您可以在二楼参观一个专门纪念圣罗莎莉娅诞生 400 周年的展览：深入了解传统。不容错过 （原文） Siamo alla Kalsa. L’edificio in questione fu costruito nella seconda metà del XVI secolo e incorpora al primo livello l’antica chiesa della Vittoria costruita nel luogo dove esisteva un’antica porta, dalla quale i condottieri normanni penetrarono in città nel 1072. L’oratorio fu voluto dalla Compagnia del SS. Crocifisso detta dei Bianchi, la quale si occupava di accompagnare alla morte i condannati alla pena capitale. E’ un luogo che ancora trasmette fascino e mistero. Ma la vera meraviglia è la raccolta di opere del Serpotta e della sua scuola che illumina il piano terra: quei putti giocosi che sembrano volersi staccare dalle pareti sono irresistibili. In questo momento, al secondo piano e’ visitabile una mostra dedicata ai 400 anni dalla nascita di Santa Rosalia: un tuffo nella tradizione . Da non perdere

（由 Google 翻译）我去参观演讲的时候，一楼有一个关于圣罗莎莉娅的展览，非常漂亮又有趣；如果没有这个，我就不会诚实地推荐这次访问。 太少了，看不到，也没有得到很好的照顾。 💲门票2欧元 （原文） Quando ho visitato l'oratorio era presente una mostra su Santa Rosalia al primo piano, molto bella ed interessante; senza di questa, non avrei consigliato la visita sinceramente. Troppo poco da vedere e non troppo curato. 💲Biglietto 2€

（由 Google 翻译）白人礼拜堂位于卡尔萨区。入场免费。一进门就可以欣赏到阿拉伯时代的胜利之门，1071 年诺曼人从这里进入，上面有维多利亚圣母像。在底楼，您可以欣赏旧演讲厅的雕像和灰泥以及圣痕修道院教堂，该教堂被毁坏，为马西莫剧院腾出空间。拾级而上，就是宏伟的富马加利大厅，里面有错视壁画，地板不幸被盗。真是一个惊喜。 （原文） L'Oratorio dei Bianchi si trova nel quartiere Kalsa. L'ingresso è gratuito. Appena entrati si può ammirare la porta della Vittoria di epoca araba, da qui nel 1071 entrarono i Normanni con la rappresentazione della Madonna della Vittoria sopra di essa. Al piano terreno si possono ammirare statue e stucchi del vecchio oratorio e della chiesa del convento delle Stimmate distrutto per far spazio al Teatro Massimo. Salendo le scale il magnifico Salone Fumagalli, affrescato a trompe d'oeil ed un pavimento purtroppo andato rubato. Davvero una sorpresa.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方。充满艺术和文化。我来这里是为了参加我的一位亲爱的同事、建筑师朱斯托·博南诺的展览。我能够欣赏 Serpotta 美丽的创作。真正史诗般的风景和无法估量的美丽。展览室有一些独特且无法模仿的东西。真正壮观的装饰和绘画。我推荐大家去看看这个地方，亲眼体验一下 （原文） un bellissimo luogo . pieno di arte e cultura . sono stato in questo posto per la mostra di un mio carissimo collega architetto Giusto Bonanno. ho potuto ammirare le bellissime realizzazioni di Serpotta in tutta la loro bellezza . scenari veramente epici e bellezza oltre ogni modo . la sala per le mostre ha qualcosa di unico e inimitabile . decori e dipinti veramente spettacolari . consiglio a tutti di vedere questo posto e di viverlo con i propri occhi

（由 Google 翻译）一座部分改建为博物馆的建筑。首先映入眼帘的是一座历史悠久的古建筑，随后是博物馆和各个房间。值得一游，尤其是在有导游陪同的情况下，他们能帮您描述所见。周围的街区也非常有趣。 （原文） Palazzo parzialmente adibito a museo. Un'antichissima ricca di storia è la prima cosa che incontrate, poi il museo è successivamente le sale. Merita una visita soprattutto se accompagnati da una guida che vi supporta nella descrizione di ciò che vedete. Molto interessante anche il quartiere esterno.

镶嵌画很美，照片展也非常有意思。

因为天气原因,msc邮轮临时把停靠valletta改成palermo. 所以进来参观也算是机缘巧合. 虽然APPARTAMENTI REALI没开放, 但是礼拜堂还是非常值得一看的. 缺点是去卫生间要爬很长的坡,而且竟然还收费. 第一次遇到买票进到博物馆里面,上卫生间还要再收一次钱的.

穿着Gfashion 带着让Hpay 走向世界每一个角落的使命，Hpay生活圈来到诺曼王宫参观学习……公元9世纪的建筑保存的如此完好和精美实属罕见，并且多元文化融合在一起，呈现出了不一样的魅力……后花园保护的很好，尤其是几百年的榕树仍然枝繁叶茂，成为后花园的一道亮丽的风景线……

正在维修，只在内花园逛了逛

意大利人太抠了，花了19欧元参观，上个厕所还要另外收0.5欧元.

学生门票17欧，总体来说稍贵。主要景点是礼拜堂，金碧辉煌值得一看。再上一层有一些壁画和马赛克装饰，还是挺漂亮的。整个王宫的布光非常到位，氛围很好！最近有个当代艺术展，虽然展品不多但基本都是名家的也蛮值得看的，不需要另买门票【以及！王宫里的两个卫生间都要另外收费，这么贵的门票进去卫生间还收费，真行，我不李姐😅】

两西西里王国的皇家驻地，对这段历史不感兴趣的人来说里面没什么好看的，不过里面的皇室花园还是挺棒的。

（由 Google 翻译）发现已关闭...此外，周边地区的条件还有很多不足之处，是一个相当退化的地区。 可惜这座建筑从外面看起来很漂亮 （原文） Trovato chiuso...linoltre le condizioni del circondario lasciano molto a desiderare, una zona abbastanza degradata. Peccato da fuori il palazzo sembra bellissimo

（由 Google 翻译）里面的城堡和博物馆很漂亮，但外面的情况就不一样了，尤其是花园已经年久失修……真是可惜了！ （原文） Bello il castello e il museo dentro ad esso, diversa è la situazione dell' esterno specialmente il giardino abbastanza lasciato in degrado...un vero peccato!

（由 Google 翻译）在巴勒莫漫步，我们发现了另一个博物馆，其内部之美是我没想到的 （原文） Girando per Palermo troviamo quest'altro museo di cui non mi aspettavo la bellezza interna

（由 Google 翻译）不幸的是，展览规模很小，而且只有意大利语信息。 （原文） Die Ausstellung ist leider sehr klein und nur auf Italienisch angeschrieben.

（由 Google 翻译）城堡关闭，博物馆关闭。 网站上甚至现场都没有任何迹象表明何时重新开放。网站上显示的电话号码无法使用 （原文） Castello chiuso, museo chiuso. Non ci sono indicazioni sul sito e nemmeno sul posto per sapere quando riapre. Il numero di telefono indicato sul sito non è funzionante

（由 Google 翻译）非常好的博物馆，位于市中心之外，绝对值得一游 （原文） Really good museum a little bit outside of city center definitely worth the visit

毛骨悚然的墓穴 各式各样的干尸挂在墙上 还有很多小孩的尸体 小女孩Rosalia是最有名的一个 去世100多年仍栩栩如生

不同于巴黎地下墓穴，这里的骷髅都保留着一点生前的东西，十分具有冲击力，很难想象他们曾经也有过一段人生。这里跟任何其它地方的地下墓穴不同，其它的地方都是堆积的一堆骷髅，你根本难以区分它们，也无法想象他们生前。但是这里不同。

现在不许拍照了。但亲眼见到这个场景真的是很震撼，遗憾的是Rosalia的肤色已经发黑了，没有当年Discovery纪录片的震撼了

4€一人，中午关闭到下午三点才开门。走道两边全是骷髅骨架，在没有买另外参考文献的情况下，墓穴里没有太多的文字介绍，除了尸体骨架还是尸体骨架。总体感觉不是很值得去。

有很多穿着衣服的人骨和干尸。最里面那具小孩的干尸头发睫毛都在。所有的尸骨你如果仔细看的话，都让人毛骨悚然。胆子小的人还是别来看了，容易做噩梦。但是不害怕的人，绝对值得来一看，最早还有一具是1780年的好像。并且让人感叹死亡和生命的意义。

一点都不阴森，就是小教堂边上的一处墓地。有些干尸处理的非常好，就是说明介绍太少了。只是从王宫过来一路上感觉像贫民窟。

难以置信。可能是我目前见过保存最多干尸的地方了。

（由 Google 翻译）这是一个非常有教育意义的博物馆，你可以从中了解到很多关于此类活动发展背后的社会和深层原因。免费入场，但我鼓励大家捐款。 （原文） A very educational museum where you can learn a lot about the social and underlying causes behind the development of this type of activity. Admission is free, but I would encourage of leaving a donation

（由 Google 翻译）免费入场，欢迎捐赠。不适合儿童。馆内有大量关于黑手党历史以及西西里历史的照片和视频资料。部分照片画面生动。 （原文） Freier Eintritt, Spenden willkommen. Für Kinder NICHT geeignet. Viele Fotos und Videodokumente über die Geschichte der Mafia und die Geschichte Siziliens im Allgemeinen. Teilweise sehr drastisches Fotomaterial.

（由 Google 翻译）展览很美，插图精美，还有报纸版面和原创影片。 展览免费，你可以向协会捐款，我强烈推荐。 （原文） Bellissima mostra, illustrata davvero molto bene, con pagine di giornale e filmati originali. È gratuita, si può fare una donazione all'associazione, la consiglio vivamente

（由 Google 翻译）如果您想了解巴勒莫的黑手党，这里是必去之地。这里不仅有照片，还有关于这段恐怖历史的描述。门票免费，但您可以捐款支持这项事业——我强烈推荐。工作人员非常棒，解答了我很多问题，甚至还提供了更多资源。 （原文） This is the place in Palermo if you want to learn about Mafia. It includes photos as well as description of the terryfing history. The entrance is free but you can donate to support the cause - which I highly recommend. The staff was amazing and answered a lot of the questions I had even providing me with further resources.

（由 Google 翻译）这是一个必要的博物馆，在许多政府由有组织犯罪分子组成、制定法律法规以促进毒品和武器交易的城市和国家，都应该效仿。 *当您参观时，请记得捐款或购买入口处出售的物品，例如关于黑手党的书籍和袋子。这样，我们都能为维护这个地方做出贡献。 （原文） Um museu necessário que deveria ser copiado em diversas cidades e países onde o governo é composto por membros do crime organizado e que passam leis e regras para facilitar o comércio de drogas e armas. *Quando passar por lá lembre-se de fazer uma doação ou comprar algum item vendido na portaria como livros e sacolas sobre o tema da máfia, dessa forma, todos contribuímos com a manutenção do local.

（由 Google 翻译）很棒的摄影展！场地很迷人。 欢迎仪式非常热情——入口处有很多年轻人。 免费入场，如果愿意，可以给小费——这和巴勒莫的博物馆和教堂相比，是个不错的改变，那里的门票有点贵。 （原文） Une super expo photo ! Le lieu est charmant. Accueil très agréable - se sont des jeunes à l’entrée. L’entrée est libre et vous donnez un pourboire si vous voulez - ça nous change des musées et églises de Palerme où les billets sont un peu trop chers.

（由 Google 翻译）在经过绅士化改造的“四角广场”附近，有一座小型纪念碑，讲述了黑手党在西西里岛造成的破坏（如今规模略小）。 令人感动，也令人毛骨悚然。 有些照片令人毛骨悚然。 免费入场，但最好留下遗嘱。 （原文） Cerca de la gentrificada plaza de "Quatro canti" está este pequeño memorial que cuenta los estragos que la Mafia hizo (hoy en día algo menos) en Sicilia. Emocionante y terrible. Alguna de las fotografías es espeluznante. Entrada gratuita pero es bueno dejar la voluntad.

（由 Google 翻译）今天早上，我和丈夫以及九岁的女儿一起参观了博物馆。 在入口处，我们的导游乔瓦尼·苏尔迪教授热情地迎接了我们。他带我们踏上了一段奇妙的史前之旅。苏尔迪教授热情友好、专业热情，讲解细致入微，他使用的专业术语也让我女儿很容易理解。 博物馆的展厅里摆满了引人入胜、引人入胜的展品。所有展品都经过精心雕琢，即使是最小的细节也一丝不苟。 尤其值得一提的是保存在儿童触手可及的展示柜中的茶树遗骸；动物遗骸和阿马特里切化石也同样如此。 作为一名母亲，我向所有家庭推荐这座博物馆；作为一名老师，我向三年级的学生推荐这座博物馆。 一定要找乔瓦尼·苏尔迪教授来做导游，这样你就能进入一个精彩绝伦的世界。 我还建议你购买包含所有展品的小册子。 （原文） Siamo stati stamattina al museo con mio marito e mia figlia di 9 anni. All'ingresso ci ha accolto la guida il Prof.re Giovanni Surdi. Il Professore ci ha accompagnati in un meraviglioso viaggio nella preistoria. Il prof. Surdi è stato molto accogliente, professionale, accattivante, dettagliato e ha usato un linguaggio tecnico e nel contempo di facile comprensione per mia figlia. Le sale del museo sono ricche di reperti affascinanti e interessanti. Tutto è molto curato nei dettagli. Di particolare interesse i resti di Tea conservati in una teca a portata di vista da parte dei bambini ;ma non di meno i resti di animali e i fossili di amante. Da mamma lo consiglio a tutte le famiglie e da maestra alle scolaresche di classe terza. Assicuratevi che la guida sia il professore Giovanni Surdi e vedrete che sarete catapultati in un mondo favoloso. Consiglio anche l'acquisto del libretto contenente tutto quello che si vede nelle sale.

（由 Google 翻译）2025年8月21日…… ……从小我就想去看看这座小型大学博物馆。 它融合了历史与现代元素，并根据现代教育标准设计，面向年轻游客（以及成人）。 门票面向所有人开放，团体参观也提供多种选择。 推荐参观。 （原文） 21 agosto 2025... .da quando ero ragazzino ho desiderato di vedere questo piccolo museo universitario. è un misto tra storico e recente, allestito secondo i moderni canoni della didattica orientata ai più giovani (e non solo). il biglietto è accessibile a tutti e ci sono varie opzioni per i gruppi. visita consigliata.

（由 Google 翻译）在“宝藏之路”期间参观过，里面有真人大小的恐龙骨骼及其部分复制品、挥发性菊石矿物和放大镜可见的最小三叶虫，甚至还有居住在我们岛上的史前妇女和大象的骨骼，或者数百万年前居住在我们海洋中的巨齿鲨下颌的真实尺寸重建品。专业描述地质时代各个阶段的专家导游的解释很有趣。也适合有孩子的家庭。 （原文） Visitato durante Le vie dei tesori all'interno si trovano riproduzioni a grandezza naturale di scheletri di dinosauri e parti di essi volatili minerali ammoniti e il trilobite più piccolo visibile con lente d'ingrandimento persino lo scheletro di una donna preistorica ed elefanti che hanno abitato la nostra isola o la ricostruzione con dimensioni reali delle fauci di un megalodonte che popolava il nostro mare milioni di anni fa. Interessante la spiegazione fatta da una guida esperta che con professionalità ha descritto le varie fasi delle ere geologiche. Adatto anche a famiglie con bambini.

（由 Google 翻译）博物馆很不错，虽然不大，但很有价值。古生物发现令人惊叹，揭示了西西里岛和意大利的史前历史。我给四星，因为一些史前动物的复原图并不准确（比如食肉牛龙的复原图）。当然，我完全理解，但这是博物馆，它应该展示基于最新研究、科学准确的动物复原图。如果不是因为那些过时的怪异模型，我本来会给五星！ （原文） Il museo è carino, piccolo ma prezioso. I reperti paleontologici sono sbalorditivi e fanno dire molto sul passato preistorico di Sicilia e Italia. 4 stelle perché alcune ricostruzioni di animali preistorici sono inaccurate (come quella del carnotaurus). Per carità, capisco tutto ma questo è un museo, deve mostrare ricostruzioni di animali scientificamente accurate secondo le ultime ricerche. Avrei messo 5 stelle se non fosse per quegli obrobri obsoleti!

（由 Google 翻译）非常棒，组织有序。古生物学家乔瓦尼·苏尔迪的魅力和友善，为我们带来了一次精彩的时空之旅。我们很乐意再次体验更多。 （原文） Bravissimi, ben organizzati. Un viaggio nel tempo affascinante grazie al carisma e alla simpatia del paleontologo Giovanni Surdi. Torneremo volentieri per altre esperienze

（由 Google 翻译）真是个绝佳的发现！这家小型博物馆带我们踏上了一段穿越时空的旅程。一位古生物学家带领我们参观，让我们仿佛置身于时光隧道。强烈推荐！ （原文） Bella scoperta!! Piccolo museo che offre un vero e proprio viaggio nel tempo..Visita guidata da un paleontologo che ci ha fatto viaggiare nel tempo... Consigliatissimo!!

（由 Google 翻译）今天我们参观了这座美丽的博物馆，这是一次非凡的体验，这要归功于博学的苏尔迪教授，他带领我们进行了一次穿越时空的奇妙之旅，全程生动有趣，绝不枯燥乏味。他友善的讲解方式让我们全程兴致盎然，大人小孩都兴致勃勃。我们和我们四岁的儿子都强烈推荐这里！ （原文） Siamo stati oggi in questo bellissimo museo, un’esperienza veramente straordinaria resa unica dal preparatissimo Prof.re Surdi, il quale ha reso la visita in un viaggio nel tempo mai noioso e mai banale; la sua simpatia ci ha accompagnati nel tour mantenendo sempre viva l’attenzione sia di noi adulti ma anche dei più piccoli visitatori. Noi e nostro figlio di 4 anni lo consigliamo vivamente!

（由 Google 翻译）有趣且令人回味的博物馆，展出的作品不是特别著名的艺术家的作品，但氛围和作品使参观非常愉快和身临其境。我不推荐给那些有步行问题的人，因为它被划分在可通过楼梯到达的楼层。显然我也不建议那些不欣赏当代艺术的人这样做。 （原文） Museo interessante e suggestivo, le opere esposte non sono di artisti particolarmente famosi, ma l'atmosfera e le opere rendono la visita molto gradevole e immersiva. Lo sconsiglio a chi ha problemi di deambulazione, in quanto si divide su piani accessibili da scala. Ovviamente lo sconsiglio anche a chi non apprezza l'arte contemporanea.

（由 Google 翻译）如果你对当代艺术感兴趣，而且恰好在城里，这里绝对值得一看。临时展览展出了一些著名的国际艺术家的作品。而且，在古老的宫殿里欣赏艺术也是一件很酷的事情！ （原文） If you're into actual contemporary art and are in the city, it's worth a visit. The temporary exhibit included some notable international artists. Plus, it's cool seeing art in an old palace!

（由 Google 翻译）位于里索宫的当代艺术博物馆很有意思，尽管我对它的常设展览略感失望，在我看来，展出的艺术家作品数量太少。此外，许多来自繁荣的20世纪60年代和70年代巴勒莫的重要艺术家的作品都没有展出。我知道有些艺术家的作品在其他博物馆展出，但巴勒莫市的当代艺术博物馆应该有更高的水准。 这是我的拙见，因为我当然不是这个领域的专家，而只是一个充满热情的爱好者。 谢谢 （原文） Il museo d'arte contemporanea sito a Palazzo Riso è interessante, anche se sono rimasta un po' delusa in merito all'esposizione permanente, che risulterebbe, secondo il mio parere, esigua nel numero delle opere degli artisti presentati. Inoltre, mancano tanti nomi importanti di artisti della florida Palermo degli anni '60/70. So che alcuni artisti sono esposti in altri musei. Ma il Museo d'Arte Contemporanea nella città di Palermo meriterebbe essere di livello superiore. Questo è il mio modesto parere, non essendo certamente un'esperta di settore, ma una semplice appassionata. Grazie

（由 Google 翻译）一楼和二楼有很多画可以看。底层的自然部分都在建设中，所以看不到任何东西。总体来说8欧元的门票有点贵。 （原文） There are a lot of paintings to see on the first and second floor. The natural part on the ground floor is all under construction, so you cannot see anything. Overall the €8 ticket is a bit pricey.

（由 Google 翻译）也许西方终究迷失了😱。我需要喝一杯。 发帖说明这个纳税人资助的博物馆的可怕之处。辉煌的宫殿建筑，C 级内容。不值得7欧元。别走。 巴勒莫到处都是古老破败的贵族宫殿。不少是政府用纳税人的钱修复的。然后国家博物馆努力将其填满。他们从来没有想到通过放松管制和税收抵免以及阻止国家保姆来激励私营部门——或者实际上是现有的贵族所有者。 拿这个吧。建筑和位置都很棒。西西里地区随后修复了废墟，并将其作为当代艺术博物馆开放。艺术内容太糟糕了（与世界其他地方的类似博物馆相比）。该庭院还拥有两个巨大的庭院，非常适合放置雕像。相反，它们拥有一圈并非废弃建筑材料的岩石、一棵装在垃圾袋里的倒立的树、荒地，当然还有一堆垃圾（最后的照片）（没有的话就不是巴勒莫了）。 没人去。八名左右的工作人员都在玩手机。硬通行证👎2/10 （原文） Perhaps The West is lost after all 😱. I need a drink. Post to illustrate the sheer awfulness of this taxpayer-funded museum. Glorious palace building with C-list content. Not worth the 7 Euros. Don’t go. Palermo is choc-a-bloc with old crumbling noble palaces. Quite a few are restored by government with buckets of taxpayers money. Then the state museum struggles to fill it up. It never occurs to them instead to incentivise the private sector - or indeed the extant noble owners - by deregulating and tax credits and keeping the state nannies at bay. Take this one. Building and location are to die for. The Region of Sicily then renovated the ruin, and opened it as a contemporary art museum. The art content is so awful (compared with similar museums elsewhere in the world). This one also boasts two colossal courtyards, ideally suited for statutes. Instead, they harbour a circle of rocks which are not abandoned building materials, an upside down tree in rubbish bags, wasteland, and of course a pile of garbage (last photos) (it wouldn’t be Palermo without). Nobody goes. The eight or so staff play with their phones. Hard pass 👎 2/10

（由 Google 翻译）每月第一个周日免费参观。展览很漂亮，可惜没有丝毫解释，又不是鉴赏家，参观结果就是20分钟左右的游览。如果你不是鉴赏家，我只推荐你在免费进入的日子（工作人员都很努力。我不得不去了两次。第一次他们不让我进去，因为我在关门时间之外还有 3 分钟）。 （原文） Visitato gratuitamente la prima domenica del mese . La mostra risulta bella , peccato che senza una minima spiegazione e non essendo dei conoscitori , la visita risulta un tour di 20 minuti circa. Se non si è dei conoscitori lo consiglio solo nei giorni in cui si entra gratuitamente.(Gli addetti tutti gran lavoratori.. Sono dovuto andare 2 volte.. la prima volta non mi hanno fatto entrare perché ero 3 minuti fuori dall'orario di chiusura)

（由 Google 翻译）这里收藏着许多当代艺术家的作品，主要来自西西里岛，它们被安置在一座俯瞰维托里奥·埃马努埃莱大街的宏伟宫殿中。 顶层陈列着库内利斯的精美装置作品。 （原文） Interessante collezione di artisti contemporanei principalmente siciliana, installata in uno splendido palazzo nobiliare affacciati su corso Vittorio Emanuele. Bella installazione di Kounellis all'ultimo piano

不错观感的教堂博物馆，内容丰富，讲解虽然都是意大利语，但是放置合理，参观起来很舒服。

（由 Google 翻译）蒙雷阿莱教区博物馆堪称艺术珍宝库。博物馆秉承其作为教会博物馆的独特使命，展现教区人民历代以来的信仰与虔诚，展出教区历史和艺术遗产中的艺术作品。珍贵的文物涵盖了从12世纪到20世纪的各个时期，包括板画和帆布画、雕塑、挂毯、纺织品、圣衣、礼仪用品、珍贵的西西里金匠作品以及珊瑚制品。 展览尽可能地按时间顺序进行。通往圣普拉西多大厅的区域设有“宝石陈列室”，其中展出了来自教区各地的大理石文物。 圣普拉西多大厅可通往回廊，宽阔的墙壁上可悬挂大型祭坛画，并收藏着描绘威廉之梦的华丽挂毯。这一图像主题与蒙雷阿莱城的诞生有着千丝万缕的联系，无论在历史还是宗教层面。事实上，根据古老的传说，国王威廉二世，人称“好人”，在今城附近狩猎时，在一棵角豆树下睡着了。圣母玛利亚向他显现，并向他展示了一件宝藏，他用这件宝藏建造了一座献给她的教堂，后来蒙雷阿莱城便围绕着这件宝藏而兴起。大厅墙壁上的特殊陈列柜里陈列着几件不同类型的祭坛正面，完美地展现了侧祭坛的顺序，这些正面饰物于17至18世纪之间用彩色丝绸、天鹅绒和银制成。 （原文） Il Museo Diocesano di Monreale è scrigno prezioso di opere d’arte. Il Museo, in linea con la vocazione peculiare di un museo ecclesiastico che rappresenta la fede e la devozione del popolo che afferisce alla Diocesi nel tempo, espone opere d’arte del patrimonio storico-artistico della Diocesi. I pregiati manufatti coprono una arco di tempo che va dal XII al XX secolo e consistono in dipinti su tavola e tela, sculture, arazzi, manufatti tessili, paramenti sacri, suppellettili liturgiche, preziosi prodotti di oreficeria siciliana e opere in corallo. Nel percorso è privilegiata la progressione cronologica, per quanto consentito dalla realtà degli spazi espositivi. L’ambiente che porta alla sala di San Placido ospita il ‘lapidarium’ con manufatti marmorei provenienti da diverse parti della Diocesi. La grande sala di San Placido, con accesso al chiostro, offre ampie pareti per le grandi pale d’altare e accoglie il grandioso arazzo raffigurante il Sogno di Guglielmo. Tale tema iconografico si lega indissolubilmente alla nascita della città di Monreale, sia sotto l’aspetto storico che religioso. Infatti, secondo un’antica tradizione, re Guglielmo II detto il Buono, durante una battuta di caccia nei pressi dell’attuale città, si addormentò sotto un albero di carrubo e, apparsa la Vergine, gli indicò un tesoro con il quale avrebbe costruito una Chiesa a Lei dedicata, intorno alla quale sarebbe poi sorta la città di Monreale. In apposite vetrine, poste alle pareti della sala, che ricompongono idealmente gli altari laterali in successione, sono esposti alcuni paliotti di diversa tipologia, realizzati tra il XVII e il XVIII secolo con sete policrome, velluto e argento.

（由 Google 翻译）太棒了，我喜欢参观它。该博物馆是参观大教堂、回廊和大教堂上方露台之旅的一部分。全套门票是 12 欧元，足够你一上午的时间了。博物馆和大教堂于下午 1:00 至下午 2:30 休息，您可以利用这段时间在该地区的小餐馆/比萨饼店用餐，然后于下午 2:30 返回。 （原文） Fantástico, me ha encantado visitarlo. El museo hace parte del tour para visitar la catedral, el claustro y las terrazas de arriba de la catedral. La entrada de todo el conjunto son 12€ y tienes para toda la mañana. El museo y la catedral hacen una pausa desde las 13h hasta las 14.30h, que podéis aprovechar para comer en un trattoria/pizzeria de la zona para volver a las 14.30h

（由 Google 翻译）一个教区博物​​馆更倾向于商业而不是崇拜和祈祷。为了能够在圣荆棘遗物前祈祷，您无法通过付费直接进入博物馆，但您必须付费才能进入回廊。也就是说，当大教堂后面有一个入口时，穿过回廊的费用为 12 欧元，他们不允许专门用于向人们勒索钱财的入口。在所有这一切中，教区牧师尼古拉·德尔·杜莫（Nicola del Duomo）不但没有理解所暴露的问题（我没有在这里叙述售票处的冗长和戏弄），还当着我们的面嘲笑我们，肤浅地解雇了我们。 这是真的，在心里或礼拜场所祈祷，而不是在生意上。 （原文） un museo diocesano propenso al business più che al senso del culto e della preghiera. Per potere pregare dinanzi la reliquia della Sacra Spina non è possibile accedere direttamente al museo, pagando il dovuto, ma bisogna pagare obbligatoriamente l accesso al chiostro. Cioè 12€ per attraversare il chiostro quando c'è un ingresso dal retro del Duomo che non fanno utilizzare per l ingresso proprio per spillare i soldi alle persone. In tutto ciò il parroco Nicola del Duomo, anziché comprendere la problematica esposta (non ho qui narrato le trafile e le prese in giro alle biglietterie), ci ha liquidati con superficialità ridendoci in faccia. È proprio vero, la preghiera nei cuori o nei luoghi di culto, non di business.

（由 Google 翻译）博物馆保存得很好，里面有很多有价值且引人注目的藏品，不仅仅是当地的藏品。它跨越三个层次，提供非常愉快的文化体验等待被发现。强烈推荐。 （原文） Spazio museale molto ben tenuto con pezzi di grande pregio e notevole interesse non solo locali. Si estende su tre livelli e offre un'esperienza culturale molto godibile tutta da scoprire. Consigliatissimo.

（由 Google 翻译）优秀的博物馆...间隔很好..有点混乱，但工作人员非常乐于助人 （原文） Excellent museum... Well spaced out.. A bit confusing to follow but staff so helpful

（由 Google 翻译）美丽的地方，必去的地方之一。喜欢它，希望我能再次看到它。 （原文） Beautiful place , one of them to must see. Love it and hopefully I will see it again.

（由 Google 翻译）找了好久才找到，结果发现已经关门了。旺季仅在上午 9 点至 12 点之间开放。 （原文） Took ages to find it, only to find it was closed. Only opens peak season between 9am and 12.

（由 Google 翻译）博物馆看起来很有趣，我没能进去参观，5欧元的入场费对我来说似乎很多，但因为这是一个私人地方，所以很安静。 （原文） Museo sembra interessante non ho potuto visitare all' interno 5,00 euro ingresso mi sembra tanto ma essendo un luogo privato è tacito .

（由 Google 翻译）这是一个让自己充满美丽、历史和对葡萄酒的热情的绝佳机会，为什么不呢？希望即使在巴勒莫也有人相信并为这片土地的财富而努力！感谢您的导游！ （原文） Un'occasione fantastica per riempirsi di bellezza, storia, passione vitivinicola e, perché no?, di speranza che anche a Palermo ci sono persone che credono e operano per le ricchezze del territorio! Grazie per la visita guidata!

（由 Google 翻译）有趣但过时了 （原文） Interessante ma obsoleto

（由 Google 翻译）已找到，但日期：2025 年 3 月 17 日仅限提前预订的团体参观。 （原文） Gefunden, ABER: 17.03.2025 Besichtigung nur für Gruppen mit Voranmeldung.

（由 Google 翻译）1900 年代初，该地区是 Ducrot 家具工厂的所在地，该工厂为弗洛里奥斯和惠特克斯时代的贵族生产家具。 随后，在 20 世纪 70 年代，凯勒火车车厢被制造出来或至少被组装起来。 最近，该地区已成为或多或少的永久性展览的举办地。电影院、音乐厅、研讨会。 一些建筑被文化协会和巴勒莫大学使用。 该建筑还设有两个准备食物、三明治和鸡尾酒的酒吧。 夏天，这里成为露天音乐会的场所，为居住在对面建筑物中被迫关闭百叶窗的居民带来“欢乐”。 （原文） Quest area era agli inizi del 1900 sede dei mobilifici Ducrot che producevano arredi per la nobiltà ai tempi dei Florio e dei Whitaker. Successivamente, negli anni 70, venivano costruiti o quanto meno assemblati vagoni ferroviari della Keller. Più recentemente l area è diventata sede di mostre più o meno permanenti; cinema, sale per concerti,seminari. Alcune strutture sono utilizzate da associazioni culturali e dall Università degli Studi di Palermo.. La struttura offre anche due bar che preparano cibi, panini, cocktail. Nel periodo estivo diventa sede di concerti all aperto per la "gioia" delle orecchie dei cittadini che abitano nei palazzi prospicienti , costretti a chiudere le imposte.

（由 Google 翻译）我第一次参观齐萨文化中心是在漫画展期间，没想到能在巴勒莫市中心找到如此引人入胜、结构精巧的场地。不可否认，为了让这些宽敞的翻新空间更容易进入，他们付出了（并且仍在）巨大的努力（这无疑带来了巨大的维护和管理成本）。我看到很多年轻人参加了这次活动，我想其他举办的活动也会获得不错的反响。 如果下次参观或参加活动时能找到更多可以坐的长椅，我会给它打五星。 如此多的努力和如此精彩的活动，不应该因为这些小事而扣分。 总之，这很好，我希望这点小小的批评能对市政当局乃至其他方面有所启发。 （原文） Ho visitato per la prima volta i Cantieri Culturali alla Zisa in occasione della Comic Convention e non mi aspettavo di trovare un luogo così interessante e ben strutturato al centro di Palermo. Non si può negare che l'impegno è stato (e continua ad essere) veramente enorme nel dare la fruibilità di grandi spazi recuperati (con costi di manutenzione e gestione sicuramente importanti). Ho visto tanti giovani per questa occasione e immagino ci sia una giusta risposta anche per le altre manifestazioni ospitate. La quinta stella la metterò se per la prossima volta troverò qualche panchina in più per potersi sedere durante la visita o durante gli eventi. Tanto impegno e interessanti eventi non meritano di perdere "punti" per cose così semplici. Bene comunque e spero la piccola critica sarà da stimolo per l'Amministrazione comunale e non solo.

（由 Google 翻译）建筑工地还有很多事情可以做。首先，要更好地清洁，如果能给小朋友们加个小游乐场就更好了……我们也要时不时地想想孩子们！ （原文） Si può fare ancora tanto ai cantieri. Innanzitutto una maggiore pulizia, poi sarebbe carino anche mettere un piccolo parco giochi per i più piccoli...pensiamoci ogni tanto ai bambini!

（由 Google 翻译）这是一个独特而充满活力的空间，是悠久历史和持续重建的结晶。意大利的每个城市，即使是最小的城市，都应该拥有类似的空间。 （原文） Uno spazio unico e vivo frutto di una lunga storia e di una riqualificazione ancora in divenire. Uno spazio simile dovrebbe esistere e essere in ogni città d’Italia anche più piccola

（由 Google 翻译）Cantieri Culturali alla Zisa（生产文化价值的工厂）由 32 个活动空间组成，其中除其他外，还组织展览、放映电影、歌德学院聚会以及为人们提供感兴趣的活动。公共文化。该地区是工业考古学的一个著名例子，是 Officine Ducrot 的所在地，这里诞生了令人惊叹的家具，不仅如此，它还具有新艺术风格，装饰了二十世纪最优雅的住宅，并为超过2000 名工人，至少到 1973 年为止，这一年 Officine Ducrot 不复存在，也是由于建筑投机。自 1995 年以来，巴勒莫市政府开展了造船厂的重建和增值工作，使它们成为文化中心。 （原文） I Cantieri Culturali alla Zisa, ovvero Fabbriche per la produzione di valore culturale, sono costituiti da 32 spazi attivi nei quali, tra l'altro, vengono organizzate mostre, proiettati film, si incontra il Goethe Institute, sono proposti al pubblico eventi di grande interesse culturale. L'area, esempio notevole di archeologia industriale, era quella delle Officine Ducrot da cui uscirono meravigliosi mobili, e non solo, in stile Liberty, che hanno abbellito le dimore più eleganti del Novecento e che davano lavoro a più di 2000 operai, almeno fino al 1973, anno in cui le Officine Ducrot cessarono di esistere, anche a causa della speculazione edilizia. Dal 1995 il Comune di Palermo ha intrapreso un'opera di riqualificazione e valorizzazione dei Cantieri, facendone fulcro di cultura.

（由 Google 翻译）对于巴勒莫人来说，参观“Cantieri Culturali alla Zisa”（一家古老的家具、机械、航空等工厂）是不够的。剩下的就是巨大的、经过翻新和正在装修的空间。漫步在它的大街上，您会被连续不断的摄影、电影、电影、戏剧等展览所震撼。环顾四周，你穿越了一个已经过去但正在向前转变的时代。问候 （原文） Per chi è a Palermo non quasta una visita "ai Cantieri Culturali alla Zisa" un antica fabbrica di mobili, meccanica, areonautica, etc. di tutto ciò restano gli spazi enormi e ristrutturati e in ristrutturazione. Passeggiando tra i suoi viali vieni travolto dalle continue mostre di fotografia, sala film, cinematografia, teatrale etc. guardandosi intorno si percorre un tempo che è passato ma che va trasformandosi, in avanti. salud.

（由 Google 翻译）一个井然有序的空间，需要更多关注细节，比如活动期间休息的长椅，以及更多遮阳伞来遮风避雨，以及疏散路线的标识。 一年过去了，一切都看起来一样——真可惜，希望以后能有所改善。 （原文） Uno spazio organizzato, da curare più nei dettagli, con la presenza di panchine ad esempio, per riposarsi in occasione delle manifestazioni, ma anche con più ombrelloni per ripararsi dal caldo, senza trascurare la segnaletica delle vie di fuga. A distanza di un anno è tutto uguale, peccato, spero migliori in futuro.

（由 Google 翻译）与过去的巴勒莫的邂逅。 一系列令人着迷的不同时代的物品、绘画作品和古董婚纱收藏，随着主人的讲述，生动地展现了美丽而勤劳的巴勒莫的气息。 （原文） Un incontro con una Palermo del passato. una raccolta di oggetti di varie epoche affascinante, opere di pittura e una collezione di antichi abiti da sposa, che con la narrazione del proprietario fa rivivere il sapore di una Palermo bella e operosa.

（由 Google 翻译）这次导览游是探索当地历史瑰宝的绝佳机会，这些瑰宝在其他地方是无法获得的。非常棒的体验。 （原文） The guided tour is an excellent time to discover some gems from the local history that no other place can offer. A very nice experience.

（由 Google 翻译）一个充满欢乐和回忆的生活家。通过衣服、雨伞、鞋子等物品了解大量的历史和文化。自制的美丽。 （原文） Una casa viva, piena di gioia e ricordi. Tanta storia e cultura attraverso abiti, ombrelli, scarpe ma non solo. La bellezza fatta casa.

（由 Google 翻译）这是一次令人愉快的经历，不仅因为收藏的物品对于复古时尚爱好者来说非常棒，而且最重要的是因为店主，他在整个参观过程中都以他的陪伴和故事取悦我们，让我们的参观难以忘怀。 （原文） È stata un'esperienza carinissima, non solo per gli oggetti della collezione che sono comunque fantastici per gli appassionati alla moda d'epoca ma anche e soprattutto per il proprietario che durante tutta la visita ci ha deliziato con la sua compagnia e con i suoi racconti, contribuendo a rendere la nostra visita indimenticabile.

（由 Google 翻译）一个通过主人公的话语讲述生命故事的地方：一个生活过的地方，他的房子充满了回忆，装饰着教授自己的画作，并被用作服装和无数时尚物品的展览空间，经过精心修复和插图。感谢教授给我们留下的遗产，很荣幸见到您！ （原文） Un luogo che racconta una vita attraverso le parole del protagonista: Un luogo vissuto, la sua casa ricca di ricordi, decorata con i dipinti dello stesso professore e adibita a spazio espositivo per gli abiti e gli innumerevoli oggetti di moda sapientemente restaurati e illustrati. Grazie professore per il patrimonio che ci lascia, è stato un onore conoscerla!

（由 Google 翻译）我推荐这次访问，皮拉伊诺教授友好而有礼貌，可以毫不匆忙地给出所有必要的解释。复古服装和配饰状况完美。 8欧元的门票花得值。我在“宝藏人生”活动中参观了它。 （原文） Consiglio la visita, il Professore Piraino é cordiale e cortese e disponibile a dare tutte le spiegazioni del caso, senza premura. Abiti e accessori d'epoca in perfette condizioni. Ticket di 8 euro ben spesi. Io l'ho visitato con la manifestazione le vie dei tesori.

（由 Google 翻译）简直就是一次独特的体验 （原文） Semplicemente un'esperienza unica

（由 Google 翻译）由于建筑工程仍在进行中，预计将于 2025 年 6 月完工 （原文） Still closed as building works are being done, estimated finished at June 2025

（由 Google 翻译）不平凡的美丽！你可以感知或者更确切地说是触摸到其创作中所花费的热情。适合像我一样热爱大海的人的小大教堂 （原文） Di una bellezza fuori dal comune! Si percepisce o meglio si palpa la passione spesa nella sua realizzazione. Una piccola cattedrale per chi come me ama il mare

（由 Google 翻译）美丽的罗马讲台和锚展示非常友善的工作人员。 （原文） Bellisima esposizione di rostri ed ancore romane.Personale gentilissimo

（由 Google 翻译）历史悠久的潜水设备的精彩展示 （原文） Ottima mostra di attrezzature subacquee storiche

（由 Google 翻译）向图萨致敬 （原文） Grande omaggio a Tusa

（由 Google 翻译）美丽的景色 （原文） Bellissimo da vedere

（由 Google 翻译）非常有趣的博物馆位于工程学院内。 我们感谢在场的工作人员允许我们参观展览，尽管我们正在吸取教训。 入场免费 （原文） Museo interessantissimo collocato all' interno della facoltà d'ingegneria. Ringraziamo il personale presente che ci ha permesso di visitare l'esposizione, nonostante ci fossero in corso delle lezioni. L'ingresso è gratuito

（由 Google 翻译）对于汽车、机械和航空爱好者来说是一次绝佳的享受。 巴勒莫理工大学学院内的一个隐藏博物馆，我推荐它。 （原文） Super gratka dla fanów motoryzacji, mechaniki oraz lotnictwa. Muzeum ukryte na wydziale Politechniki Palermo, polecam.

（由 Google 翻译）我第一次参观博物馆是在高中时，后来成为巴勒莫大学的学生，我曾多次参观过它，总是带着极大的乐趣和兴趣。该系列中有非常稀有的作品和（至少）一件独特的作品。在那里工作的员工总是很友善而且非常友善。我还认为该网站做得非常好，我喜欢虚拟参观博物馆的可能性，即使亲自站在藏品面前肯定会给人更多的情感。电机和机械爱好者的强制停留，无论是汽车、摩托车、潜艇、飞机等。 （原文） Ho visitato per la prima volta il museo mentre ero al liceo, successivamente diventato studente dell’ Università di Palermo, l’ho visitato altre volte sempre con immenso piacere e interesse. Nella collezione sono presenti pezzi molto rari e (almeno) un pezzo unico. Il personale che ci lavora è sempre gentile e simpaticissimo. Ritengo inoltre che il sito sia molto ben fatto e adoro la possibilità di visitare virtualmente il museo, anche se trovarsi fisicamente davanti i pezzi della collezione regala senz’altro più emozioni. Tappa obbligatoria per appassionati di motori e macchine che siano auto, moto, sottomarini, aerei etc…

（由 Google 翻译）2025年7月2日，星期三，上​​午10:30。门锁上了。又是一次白跑一趟。 承蒙您的回复，能否修改一下谷歌地图？这是我用的信息，不是你们的网站。所以，营业时间或许可以参考你们的网站。 （原文） 10:30am Wednesday 2 July 2025. Door locked. Another wasted journey. Following on from your reply could you make changes to Google Maps. This is the information I used, not your website. So, maybe for opening times you could refer to your website.

（由 Google 翻译）我知道这个地方的存在，但说实话，我认为我不会那么喜欢它。蒸汽机，吸热式，用于汽车、摩托车、飞机和轮船，几乎所有东西。参观以汽车模型结束，展示了汽车发动机的工作原理，堪称瑰宝 （原文） Conoscevo l'esistenza di questo luogo ma in tutta onesta non pensavo potesse piacermi così tanto. Motori a vapore, endotermici, per auto, moto, aerei e navi, un po' di tutto. La visita si conclude con un modellino di una macchina che mostra il funzionamento del motore automobilistico, una chicca

（由 Google 翻译）汽车、航空和航海发动机的大集合。免费入场，但必须提前预订。热情的大学学生在场。受到推崇的！ （原文） Great collection of automotive, aero and nautical engines. Free entry but you have to book in advance. Enthusiastic uni students on hand. Recommended!

（由 Google 翻译）这是典型的意大利方式，我们到达时博物馆应该开放，但问讯处的先生告诉我们那里没有人可以让我们进去。 （原文） Typical Italian way, we arrived when the museum was supposed to be open and the gentleman at the information desk just told us that there was no one there who could let us in.

（由 Google 翻译）这座故居/博物馆维护得非常好。虽然经过多次翻修，但仍然保留了世尊最初的遗物。在那里工作的志愿者们都非常友善且专业。这是一次令人难忘的美好体验。 （原文） La casa/museo è tenuta davvero bene. Risistemata nel tempo, ma ha mantenuto gli oggetti originali del Beato. Le volontarie che se ne occupano sono davvero gentili e professionali. Una bella esperienza di grande impatto.

（由 Google 翻译）我陪同我管理的度假屋的一些客人，以记忆和灵性的名义一起参观。听到那些认识他的人以及所有尽管不认识他但仍然继续他对人类的承诺的人的证词是令人惊讶的。 在巴勒莫市的经典游览中，也应该有合法的游览，其中总是包括唐皮诺故居博物馆。❤️ （原文） Ho accompagnato degli ospiti della casa vacanze che gestisco, per condividere insieme una visita all'insegna della Memoria e della Spiritualità. Sorprendente ascoltare le testimonianze di chi lo ha conosciuto e di tutti coloro che pur non avendolo conosciuto continuano il suo impegno di umanità. Tra i Classici Tour di visite per la città di Palermo, dovrebbero esserci anche quelli sulla legalità in cui inserire sempre la Casa Museo di Don Pino.❤️

（由 Google 翻译）参观这座现已成为博物馆的房子真是令人兴奋，这里曾是真福皮诺·普格利西 (Pino Puglisi) 居住的地方！厨房、卧室、书房……您可以呼吸神圣的空气……如果您是团体参观，绝对需要预约。帕德里诺斯特罗中心的修女和志愿者的解释非常有道理。残疾人免费，但没有电梯 （原文） È veramente emozionante visitare la casa oggi Museo dove ha abitato il beato Pino Puglisi! La cucina,la camera da letto,lo studio..si respira aria di santità.. Assolutamente da visitare prenotando se si è in gruppo.Validissime le spiegazioni delle suore e dei volontari del Centro Padre Nostro. Gratis ma senza ascensore per disabili

（由 Google 翻译）充满幸福的地方。我们找到了一位出色的修女，她向我们解释了唐·普格利西因黑手党而去世的生活和时刻。从他的故事来看，他似乎确实经历过那些时刻。我推荐这次访问，以便记忆永远存在 （原文） Luogo carico di beatitudine. Abbiamo trovato una suora fantastica che ci ha spiegato la vita e gli attimi in cui Don Puglisi è venuto a mancare per colpa della mafia. Dal suo racconto sembrava di vivere realmente quei momenti. Consiglio la visita perché la memoria resti viva per sempre

（由 Google 翻译）没有任何词语可以描述圣人居住的房子里的情况。一个非常发人深省的地方。如果您来巴勒莫，绝对值得一游。您将了解到一个超越纯​​粹博物馆背景的现实，这让您理解普格利西神父为何自杀。绝对值得尝试。 （原文） Non c'è parola che possa descrivere ciò che si trova all'interno della casa dove ha vissuto un santo. Luogo che fa riflettere molto. Da visitare assolutamente se venite a Palermo. Conoscerete una realtà che esula dal contesto prettamente museale e che fa capire perché Padre Puglisi si è fatto ammazzare. Da provare assolutamente.

（由 Google 翻译）唐·皮诺·普格利西 (Don Pino Puglisi) 的故乡，他一生与黑手党作斗争。这座房子由一群志愿者经营，里面有宣福神父的所有个人物品。 导游的游览非常有趣。 （原文） Casa di Don Pino Puglisi che ha combattuto una vita contro la mafia. La casa è gestita da un gruppo di volontari e presenta tutti gli effetti personali del sacerdote beatificato. Molto interessante la visita guidata.

（由 Google 翻译）在这个地方的体验首先是一种灵魂的体验。会见那些推进真福朱塞佩·普格利西事业的志愿者是无价的。因此，可以说，他的牺牲没有白费，急需的改变来自于直接参与诺斯特罗接待中心项目的年轻人和儿童。感谢塔蒂亚娜（Tatiana）、加布里埃尔（Gabriele）和西尔维娅（Silvia）欢迎我们并陪伴​​我们。感谢那些每天都在奋斗的人，感谢那些有勇气作见证并保持记忆鲜活的人，让我们这个饱受折磨的世界变得更加美好。 （原文） L'esperienza in questo luogo è soprattutto esperienza dell'anima. Incontrare i volontari che portano avanti la causa del Beato Giuseppe Puglisi non ha prezzo. Si può così davvero dire che il suo sacrificio non è stato vano e che il cambiamento tanto agognato arriva ed arriverà dai giovani e dai bambini coinvolti direttamente nei progetti del Centro D'Accoglienza Padre Nostro. Grazie a Tatiana, Gabriele e Silvia che ci hanno ACCOLTO ed accompagnato. Grazie a chi lotta ogni giorno, a chi ha il coraggio di TESTIMONIARE e tenere viva la MEMORIA per rendere questo nostro tormentato mondo, un posto migliore.

（由 Google 翻译）前圣安东尼诺修道院具有巨大的魅力和广阔的前景，它以前是一个军营，最重要的是直到上世纪 80 年代所有西西里军营的磨坊和面包店。 如今它是大学总部和系图书馆，但尚未收回所有空间。 中央回廊（不幸的是，其中原始的建筑部分尚未恢复，因为一些“填充物”仍然存在，无法享受其统一性）具有巨大的影响，而旧的军事磨坊是工业考古学的瑰宝。 （原文） Grande fascino e grandi prospettive per l'ex convento di S. Antonino, già caserma militare e soprattutto mulino e panificio per tutte le caserme siciliane fino agli anni 80 dello scorso secolo. Oggi è sede universitaria e biblioteca dipartimentale, ma non sono stati ancora recuperati tutti gli spazi. Il chiostro centrale (di cui purtroppo non è stato recuperato l'originario partito architettonico permanendo delle "tamponature" che non ne lasciano fruire l'unitarietà) è di grande effetto e il vecchio mulino militare è una chicca di archeologia industriale.

（由 Google 翻译）该磨坊位于一座前十七世纪的修道院内，该修道院曾被用作军营，现在是文学学院的所在地。小麦碾磨机一直使用到 1950 年，至今仍保存完好，直到 20 世纪 80 年代才允许制作面包。该项目旨在将这里改造成面包博物馆。宽敞的空间将举办 12 届宣言展的当代装置展，直至 11 月，这里特别适合有孩子的家庭！ （原文） Il mulino sorge in un ex convento seicentesco che, dopo essere stato adibito a caserma, oggi ospita la facoltà di lettere. In uso fino al 1950 i macchinari per la macina del grano sono ottimamente conservati, e hanno consentito la panificazione fino agli anni 80. Il progetto è quello di trasformare il sito in un museo del pane. I vasti ambienti ospitano fino a novembre le installazioni contemporanee di Manifesta 12. Luogo indicato soprattutto per famiglie con bambini!

（由 Google 翻译）距车站仅几步之遥，在 Corso Tukory 的入口处，有一座前圣安东尼奥迪帕多瓦修道院。里面有用于揉捏面粉和准备面包的房间和机器，如今只剩下工业制品了。我们仍然可以看到雄伟的实木磨坊。 1866 年宗教团体遭到镇压后，修道院被改造成军营。 （原文） A pochi passi dalla stazione, all imbocco di corso tukory si trova l'ex convento di Sant Antonio di Padova. Al suo interno custodisce gli ambienti e i macchinari utilizzati per impastare la farina e preparare il pane, oggi solamente reperti industriali. Possiamo ancora vedere il maestoso mulino in legno massiccio. A seguito della soppressione degli ordini religiosi nel 1866, il convento fu trasformato in caserma.

（由 Google 翻译）这是一个很棒的地方，尽管我们认为巴勒莫市的管理方式并不专业 （原文） Un posto fantastico anche se a nostro avviso non sapientemente tenuto nella città di Palermo

（由 Google 翻译）由于在巴勒莫举办的“宝藏街”活动，这个城市被重新发现。 它以前是一座修道院，现在部分向公众开放，里面仍然保留着十九世纪的原始机器，也是意大利唯一保存完好的机器。 该建筑群（首先是修道院，然后是带有毗邻磨坊的军营）的修复是由于巴勒莫大学最近收购了一些房间。一个绝对值得一看的神奇地方！ （原文） Un luogo riscoperto in città grazie alle "vie dei tesori", manifestazione in atto a Palermo. È un ex convento, ora in parte aperto al pubblico, che ospita ancora oggi i macchinari originali ottocenteschi, le uniche ben conservate e rimaste in Italia. Il restauro del complesso (prima un convento e poi una caserma con l'annesso mulino), si deve alla recente acquisizionedi alcuni dei locali da parte dell'Università di Palermo. Un luogo magico da vedere assolutamente!!

（由 Google 翻译）这是一个美丽的工业考古遗址，大部分机械都完好无损，并且可以完全识别其古老的功能。该市仅存的少数工厂之一。 （原文） Un bel sito di archeologia industriale, gran parte dei macchinari integri e perfettamente riconoscibili nelle loro antiche funzioni. Uno dei pochi mulini tuttora esistenti in città.

（由 Google 翻译）修复工作仍需改进，但比几年前要好一些。 （原文） Ancora da migliorare il restauro ma meglio di qualche anno fa.