第比利斯中48个最佳历史博物馆

这个博物馆，出于可以理解的原因，比较水。收费30里拉，我觉得3里拉可能比较合适。内容就不用说了，要是去过陕西博物馆或者土耳其考古博物馆，你就知道什么叫货比货得扔。BTW, 里面一些不知来历的佛像，陈设混乱，说明错误，作为一个National Museum，多少有点说不过去。

巨大的国家博物馆，但是，却……很……空。确实，可能没有太多东西能塞进去，布展也不好。记得门票还蛮贵，如果是像我这种历史白痴，就建议不要来了。

在售票窗口买了两张票后发现有长者票，向购票员指出，要求退款十拉里差价。 两个购票员交流一番表示你自己没看到，与我们无关。不可以退款。 真的是非常败好感的操作，对外国人已经收取了翻倍的票价。（目前成人票价为40） 还要多坑十拉里。 一副反正是一次性消费不做回头客的态度。 很难想象这是国家博物馆工作人员应有的素质和操守。

一个国家博物馆，展品很多是来自其他国家！只有苏联时期的展厅还算有创意！我看到很多中国武器和佛像

工作人员的态度十分粗鲁，博物馆标识很不清楚，在我走错了之后工作人员大声呵斥我，博物馆藏品很少，几乎没什么值得看的，全世界最糟糕的国家博物馆

格鲁吉亚国家博物馆 可以使用isic

高加索的生物多样性这个展览 海报可太搞笑了。的确很多样性

这里可以看整个城市的全貌，或许晚上和朋友来会更漂亮。

（由 Google 翻译）独一无二的露天博物馆，收藏了格鲁吉亚不同地区传统民居的典范。从市中心出发，可乘坐309路、351路公交车或540路小巴到达博物馆。从终点站步行900米即可到达。您也可以乘坐出租车，费用为6-7美元。门票25拉里（10美元）——2025年6月14日有效。但绝对值得。博物馆占地面积广阔（博物馆本身至少有0.5公里，坐落在一个精心维护的公园内，公园逐渐延伸到山上的天然森林），让您有机会沉浸在格鲁吉亚非旅游区的真实氛围中，漫步在大自然中，坐在长椅上，俯瞰第比利斯。在19世纪的民居中，有一些绝对独特的古老传统典范。这些不仅仅是自然风光中的民居！ （原文） Уникальный музей под открытым небом, где собраны традиционные образцы жилищ из разных регионов Грузии. Из центра можно добраться на автобусе 309, 351. Или маршрутке 540. От конечной остановки пешком 900 м. Можно и на такси за 6-7 $. Вход 25 лари (10 $) - 14 июнь 2025. Но это того стоит. На огромной территории (сам музей не менее 0,5 км встроен в ухоженный парк, который постепенно уходит в природный лес на холме) музей даёт возможность погрузиться в настоящую атмосферу нетуристической Грузии, просто погулять на природе, посидеть на скамейке и увидеть тбилиси сверху. Среди домов 19 века есть абсолютно уникальные образцы более древних традиций. Это не просто домики на природе!

（由 Google 翻译）2025年6月，我有幸参观了这家博物馆。它美得令人难以置信——一座精彩绝伦的博物馆，拥有丰富的展览，包括来自不同地区的传统民居。从知识渊博、技艺精湛的工作人员那里学习各种知识，非常有趣。 但更让我印象深刻的是儿童大师班。我偶然旁听了一节木刻和油毡刻画课。孩子们亲手制作木刻版画。他们全神贯注，全神贯注。孩子们轮流换着上课，如此反复多次。 所有参与者都收到了一份礼物——由工作坊导师乔治·阿赫夫莱迪亚尼（Georgi Akhvlediani）制作并签名的一幅或多幅原创版画，由他们自己挑选并印制。 我也对这个工作坊产生了兴趣，创作了自己的版画，并得到了乔治·阿赫夫莱迪亚尼的签名。现在，这幅版画被装裱起来挂在我家里，让我想起了你们美丽的祖国——萨卡特维洛（格鲁吉亚）。 我真心希望明年再次参观您的博物馆时，能有机会参加另一场木刻和油毡刻画大师班。 非常感谢您提供如此精彩的体验！ （原文） I had the opportunity to visit the museum in June 2025. It is an incredibly beautiful place – a wonderful museum with a rich exhibition that includes traditional houses brought from various regions. It was very interesting to learn about everything from the knowledgeable and competent staff. But what impressed me even more were the masterclass sessions for children. I happened to observe a Xylography and Linocut class. The children were creating xylography prints with their own hands. They were deeply engaged and focused. One group of children was replaced by another, and this continued multiple times. All participants also received a gift – one or even several original prints made and signed by the workshop instructor, Georgi Akhvlediani, which they chose and printed themselves. I became interested in the workshop as well, created my own print, and received Georgi Akhvlediani’s signature on it. That print is now framed and hanging in my home, reminding me of your beautiful country – Sakartvelo (Georgia). I truly hope that when I visit your museum again next year, I will have the chance to take part in another Xylography and Linocut masterclass. Thank you so much for offering such wonderful experiences!

（由 Google 翻译）空间很大，标识很少，但步行依然很愉快。你可以看到大约70家商店，其中一些会开放，里面有非常友好且知识渊博的导游。旅游门票25格鲁吉亚拉里。预留大约2-3小时来完整地游览这里。 （原文） Huge space with minimal signs but it’s an enjoyable walk all the same. You can see about 70 or so establishments, some of them will be open with very friendly and informative guides stationed inside, 25 GEL for a tourist ticket. Budget around 2-3 hours to check out the place in its entirety.

（由 Google 翻译）很棒的地方，我们在那里待了大约3个小时。门票25拉里，这个价格不仅可以参观露天展览，还可以在大多数房屋里找到导游。导游向我们介绍了每栋房屋的特色、家居用品的用途以及格鲁吉亚不同地区人们的生活方式。遗憾的是，这些建筑没有导游服务，根据指示牌，它们应该是酿酒厂。我们非常想了解更多关于格鲁吉亚大型机械和葡萄酒的知识。 起初，我们想从瓦克公园步行前往，但必须沿着一条狭窄的蜿蜒道路前行，那里没有人行道，而且车辆川流不息。于是我们花1拉里乘坐缆车前往龟湖，然后沿着这条路走5-10分钟。我们还乘坐了老式缆车，并步行（虽然是沿着同一条蜿蜒的道路，但至少走的时间不长）。 非常感谢公园管理部门对公园的精心维护，尤其感谢每栋房屋的导游。我希望将来因重建而关闭的房屋也能开放，博物馆也会变得更加有趣。 （原文） Классное место, мы провели около 3 часов. Билет стоит 25 лари, и за эту цену можно получить не просто экспонаты на свежем воздухе, а еще и экскурсоводов в большинстве домов. Нам рассказывали про каждый дом, назначение предметов быта и как люди жили в разных регионах Грузии. Жаль, что в зданиях, которые согласно табличкам были винодельнями, не было экскурсий. Нам очень хотелось узнать больше о больших механизмах и вине в Грузии. Мы сначала пытались добраться пешком от парка Ваке, но идти нужно вверх по узкому серпантину, где нет тротуара и постоянно ездят машины. Поэтому доехали на канатной дороге до Черепашьего озера за 1 лари, а потом за 5-10 минут спустились по дороге вниз. И на винтажной канатке прокатились, и прогулялись (правда, по этому же серпантину, но хотя бы недолго). Большое спасибо администрации парка за ухоженную территорию и особенно за экскурсоводов по каждому из домов. Надеюсь, в будущем запертые на реконструкцию дома тоже откроются и музей станет еще интереснее.

（由 Google 翻译）要想更好地了解一个国家，就应该参观民族志博物馆。此外，它还是一个露天博物馆，里面有从各个村庄收集的或捐赠给博物馆的真实房屋。我们第一次遇到这种形式的博物馆，我可以保证这是个好主意。它能让你更多地了解不同地区的人们是如何发展并最终凝聚成一个国家的。导游在场并详细介绍了住所和习惯的房屋，这更有信息量，然而我们很幸运地遇到了最多5位导游。大多数房屋都锁着，你只能看到外观。不过，这仍然是件好事。成人票价为25 GEL。当你买票时，他们会提供额外服务，只需加15 GEL，就可以带你坐小型电动车。我们没有坐，但事实上，如果这有助于参观所有房屋，这也未尝不可。 （原文） To get to know the nation the best - one should visit the etnographic museum. Moreover when it's open air museum with real houses collected throughout the villages or donated to the museum. First time we came across such a format of a museum and I can assure this is a great idea. It gives you much more ideas of the way the people from different regions have been developing thus consolidating as one nation. The houses where the guides were present and gave more insights about the dwellings, habits were much more informative, however there were at most 5 guides we were lucky to encounter. Mostly the houses were locked and you could only see the exterior. However that was still good thing to do. The adult ticket is 25 GEL. When you buy the ticket they offer you additional service for 15 more GEL - of giving you a ride with the small electric car. We didnt take it, but in fact if this helps to open all the houses this would be not bad thing to do.

（由 Google 翻译）散步消磨几个小时的好地方。房子很有趣，少数有人住的房子更有趣。从博物馆所在的克利福德（Clifford）俯瞰第比利斯，本身就值得一游。 （原文） Nice place to walk and spend à couple hours. Interesting house, the few with people in were more interesting. The vise of Tbilisi from the Clifford where the museum is located is worth a visit in itself.

很一般的博物馆，感觉没多少东西，陈列也很乱

（由 Google 翻译）我的意见是博物馆内部不好。只是一些微型作品。并给予15拉里。而且想要参观酒庄也是需要付费的。你可以看到大楼内部。 （原文） my opinion is inside of the museum not good. just a few miniature pieces. and giving 15lari. and do you want to see winery also need to pay. you can see just inside the building.

（由 Google 翻译）三层楼中只有一层是博物馆 如果您仔细考虑每个展品，则足以供您半小时到一个小时的悠闲学习 底楼有商店，三楼关门 入口 15 GEL，导游 60 GEL 到处都是破旧的瓷砖，一些工作坊的展品没有灯光 （原文） Всего один этаж из трёх является музеем Экспонатов хватит на полчаса-час неспешного изучения, если рассматривать каждый На первом этаже магазины, третий этаж закрыт Вход 15 лари, гид 60 лари Кое-где полуразрушенная плитка, нет освещения в некоторых экспонатах мастерских

（由 Google 翻译）那地方真不错。当然，跟土耳其里拉比起来，价格有点贵。如果你预算有限，我不建议40拉里。但如果你喜欢历史，那绝对值得一去。 （原文） Gayet de güzel yer. Tabii TL' ye göre biraz pahalı. Eğer bütçe sıkıntısı varsa 40Lari önermem. Lakin tarihi seviyorsanız. Mutlaka gidin

（由 Google 翻译）博物馆很有意思，就是价格贵，尤其是葡萄酒博物馆，还是得花钱买。寺庙周围都是商贩。 （原文） Musée intéressant, mais cher et d'autant que le musée du vin , il faut encore payer. Tout autour les marchands du temple.

（由 Google 翻译）如果你只是想拍照，对历史文物不太感兴趣，那么我不建议你参观这个地方。 这个地方需要你买门票。 （原文） If you are looking for just photos and do not have too much of interest in historical artifacts then I will not recommend visiting this place. The place requires you to buy tickets.

（由 Google 翻译）是的，博物馆里有一些与格鲁吉亚历史有关的物品，但遗憾的是没有一个博物馆值回票价。此外，如果单独购买葡萄酒博物馆部分的门票，每人大约需要35拉里。综上所述，这个票价你不应该去这个博物馆。 （原文） Müzede Gürcistan tarihine yönelik bazı eşyalar var evet ama bilet ücretinin hakkını veren bir müze olmamış maalesef. Üstelik şarap müzesi kısmı için ayrıca bilet aldığınız zaman kişi başı 35 lari gibi bir ücrete tekabül ediyor. Özetle bu bilet ücretine bu müzeye gidilmemesi gerekir.

此处，最让我震撼的是，整个建筑中间那个钢结构与玻璃构成的中央电梯楼梯系统！作为一名去过世界各地好几间苹果店甚至是Apple Park的果粉，这是一种多么梦幻的联动！五层楼里有整整三层楼的作品展览，走到嘴歪。风格各异，不乏我喜欢的。逛完实在体力不支，在馆内的cafe小憩一下。点了一支可乐和一球冰淇淋，从点单到上菜花了10分钟——这实在是太格鲁吉亚了！

（由 Google 翻译）美术馆确实令人惊喜。灯光明亮，现代感十足，精心策划，展出了乔治亚时期艺术家创作的各种风格的作品。单是展品数量就让人眼花缭乱，三楼到五楼的展品引人入胜，远超我的预期。 我乘电梯到达顶层，然后沿着玻璃楼梯往下走。虽然视觉上很震撼，但在玻璃台阶上行走却并非最令人愉悦的体验。 （原文） The Fine Arts Museum was, indeed, a pleasant surprise. Brightly lit, modern, and thoughtfully curated, it features a wide range of artworks in various styles by Georgian artists. The sheer number of pieces on display can feel overwhelming, with floors 3 through 5 filled with compelling exhibits—far more than I expected. I took the elevator to the top and made my way down using the glass staircases. While visually striking, walking on the glass steps wasn’t the most enjoyable experience.

（由 Google 翻译）我们在第比利斯只参观了一家博物馆，很高兴我们参观了格鲁吉亚美术博物馆。 这座建筑本身就像一件艺术品。馆内氛围清爽宁静，与外部形成鲜明对比。我们参观的那天是周二下午，博物馆非常安静空旷。空间宽敞，艺术品色彩缤纷。 现场门票30格鲁吉亚拉里。 （原文） We only had time to visit one museum in Tbilisi and we’re very glad we whose Georgian Museum of Fine Arts. The building itself is like a piece of art. Inside the atmosphere is cool and calm, quite a contrast from the outside. We visited on a Tuesday afternoon and the museum was very quiet and empty. Plenty of space and colourful artworks. Ticket at the venue costs 30 GEL.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚美术馆是一座伟大的博物馆，它颂扬着一个国家的艺术。我原本期待不高，但馆藏的广度和丰富程度却让我惊喜不已。它确实开阔了我的眼界，挑战了我的思维，并帮助我摆脱了对小国艺术的先入之见。 （原文） The Georgian Museum of Fine Arts is a great museum that celebrates the art of a nation. Having expected much less, I was pleasantly surprised by the breadth and the richness of the collection. It definitely opened my eyes, challenged my mind and helped me get rid of preconceived notions about art in smaller countries.

（由 Google 翻译）话说都去过不少美术馆的我，一心想了解一下乔治亚人的艺术，但想不到"多"是比较现代的。除了特别喜欢几幅作品之外，我只能说大部分都很新奇——偶有佳作，但实在不多。有点感觉是浪费了时间。 票价(30GEL)在当地来说也有点贵。 （原文） 話說都去過不少美術館的我，一心想了解一下喬治亞人的藝術，但想不到"多"是比較現代的。除了特別喜歡幾幅作品之外，我只能說大部分都很新奇——偶有佳作，但實在不多。有點感覺是浪費了時間。 票價(30GEL)在當地來說也有點貴。

（由 Google 翻译）这是一家由一对夫妇的收藏创立的私人博物馆。它发人深省，令人赏心悦目。我非常喜欢这些精选作品。更有趣的是洞穴里的玻璃楼梯，它营造出一种不确定感，尽管它非常坚固，你不应该感到害怕和自信。对我来说，这就像艺术对社会的影响。它有一种不确定或被忽视的感觉，但它非常可靠，人们应该相信艺术。 （原文） A private museum founded on the collection of a husband and wife. It is very thought-provoking and enjoyable. I really enjoyed the selected works. Even more interesting were the glass stairs in this cave, which created a sense of uncertainty, even though it was very solid and you shouldn't have been afraid and confident.For me, it was like the impact of art on society. There is a sense of uncertainty or neglect, whereas it is very reliable and one should trust art.

（由 Google 翻译）这是一家私人博物馆，收藏了多位格鲁吉亚艺术家的艺术作品，其中不乏精品。参观完整个藏品大约需要90分钟，如果您喜欢在心仪的艺术品前驻足欣赏，甚至可能需要更长时间。博物馆内还有一家很棒的商店，出售各种精美的纪念品。到目前为止，这是我在第比利斯最喜欢的博物馆，因为它就是那座矗立着雄鹰雕像的建筑。 （原文） It's a private museum where a collection of artworks by several Georgian artists. It has really good pieces. It takes about 90 minutes to see the whole collection and it can even take longer if you like spending time in front of your favorite artworks. It also has a lovely museum shop with pretty good merch you can buy as souvenirs. So far my favorite museum in Tblisi. It is the building with the eagle statue.

（由 Google 翻译）“有趣且令人费解的体验！” ★★★★☆ 我在第比利斯的幻觉博物馆度过了愉快的时光！展品富有创意和互动，提供了大量拍摄炫酷照片和脑筋急转弯体验的机会。工作人员很友好，乐于助人，一切都组织得井井有条。它比我预期的要小一些，这是我给它 4 颗星而不是 5 颗星的唯一原因。但总的来说，这是一个与朋友或家人一起游览的绝佳场所，可以享受有趣而独特的体验。如果您在第比利斯，绝对值得停下来！ （原文） "Fun and Mind-Bending Experience!" ★★★★☆ I had a great time at the Museum of Illusion in Tbilisi! The exhibits are creative and interactive, offering plenty of opportunities for cool photos and brain-teasing experiences. The staff is friendly and helpful, and everything is well-organized. It's a bit smaller than I expected, which is the only reason I'm giving it 4 stars instead of 5. But overall, it's a fantastic place to visit with friends or family for a fun and unique experience. Definitely worth a stop if you're in Tbilisi!

（由 Google 翻译）我的家人（两名成人和一名 9 岁的孩子）参观了（2025 年 4 月）这个小而有趣的博物馆。虽然其规模昂贵，但对于孩子们或雨天来说，这是一个有趣的停留。互动的错觉和谜题让我们保持参与，尽管如果您以前探索过视错觉，有些展品会让您感到熟悉。亮点包括值得拍照的展示和实践活动。工作人员很友好，标语有格鲁吉亚语、英语和俄语。缺点？空间紧凑（三层小楼），与其他格鲁吉亚景点相比，感觉性价比较低。值得带小孩子快速参观，但要控制对大小和深度的期望。 我们为两个博物馆支付了 155 拉里，但他们没有给我们收据，这让我们很惊讶，即使我们要了收据。 （原文） My family (two adults and a 9-year-old) visited (april 2025) this small but entertaining museum. While pricy for its size, it’s a fun stop for kids or a rainy day. The interactive illusions and puzzles kept us engaged, though some exhibits felt familiar if you’ve explored optical illusions before. Highlights included the photo-worthy displays and hands-on activities. Staff were friendly, and signs were in Georgian, English, and Russian. Downsides? The space is compact (three small floors), and the value feels lower compared to other Georgian attractions. Worth a quick visit with young children, but manage expectations on size and depth. We paid 155 lari for both Museums, they didn't give us a receipt which was suprising even after asking for one.

（由 Google 翻译）是的，这当然是个好玩的地方。但如果我要花35拉里拍一堆照片，我至少希望能完整体验一下。所有的拼图都缺了一块，或者完全缺了一块。灯光房有一盏灯坏了。这个地方比我想象的要小。如果你有孩子，我想应该会很有趣，但为了一堆破损或缺失的碎片，这太贵了。 （原文） Yes it’s a fun place of course. But if I am paying 35 laris for a bunch of pictures. I would at least expect to experience it fully. All of the puzzles had missing pieces or they were missing fully. Light room had one of the lights broken. The place was smaller than i expected. If you have a kid i guess it would be fun but it’s too expensive for bunch of broken, missing pieces.

（由 Google 翻译）如果你有多余的时间，这里是个不错的去处。我觉得价格有点贵，但考虑到里面的内容。如果你想把它称为博物馆，它其实是个小博物馆。但如果你对博物馆感兴趣，你肯定会拍到一些很酷的照片。 （原文） It's a nice place to visit if you have some extra time to spend. I found it a bit expensive for what it offers. It's a small museum if you want to call it a museum. But you will get some really cool photos if that's what you are in to.

（由 Google 翻译）两人110 GEL，我觉得不值这个价，第一厅的幻觉有点累，带孩子去可能比较有趣，大人可以跳过，第二厅还不错 （原文） 110 лари за двоих, не думаю что стоит этих денег, первый зал иллюзий немного устал, с детьми может быть и интересно, взрослым можно пропускать, второй зал неплох

（由 Google 翻译）我买了两张打折票：一张是幻觉博物馆的，另一张是梵高作品动态装置的。我只喜欢后者；它非常漂亮，有一个可以坐的脚凳，可以四处看看，感受一下氛围，伴奏的音乐也令人愉悦放松。我给这个装置打了两星。 然而，幻觉博物馆本身却令人失望：大多数展品都是从网上打印出来的，上面画着视错觉的图片。博物馆里几乎所有的东西都可以在电脑屏幕上观看，所以浪费了钱。 我是周六去的，不用等位。那里人不多，我几乎没碰到什么人。 （原文） Купила два билета со скидкой: в музей иллюзий и на динамичную инсталляцию работ Ван Гога. Понравилось только последнее, очень красиво, есть пуфик посидеть, посмотреть, окунуться в атмосферу, сопровождающая музыка приятно расслабляет. Именно за эту инсталляцию и поставила две звезды. А вот сам музей иллюзий разочаровал: большинство экспонатов музея - распечатки картинок из интернета с оптическими иллюзиями. Почти все в музее можно было бы посмотреть на экране компьютера, зря потратила деньги. Ходила в субботу, ждать не пришлось, посетителей было немного, почти ни с кем и не столкнулась.

（由 Google 翻译）有数字博物馆和幻象博物馆（各花费35Gel）。 我选择了数字版，但它不适合我。走廊和墙壁上只有一维电影投影，镜面投影是那里最酷的东西。老实说，步行不到 3 分钟，但我试图放慢速度（主要是为了花更多时间冷静下来），但没什么可看的。 接待区有3位女士。我上前向他们打招呼，就好像我说了有史以来最荒谬的事情🤣🤣（我以尽可能最好的方式微笑着说“嗨”）。柜台前的一个（长长的黑发，看起来很年轻/已故的青少年）微笑着回应，柜台后面的另一个保持着酸涩的脸，翻白眼（想想青少年的态度），她旁边的另一个仍然面无表情。我真正理解与人打交道可能很难但该死的🙂 这个地方很容易到达，一旦你走过数字部分，你就会直接进入幻象部分（这就是为什么我不明白为什么它们是单独定价的，因为它们是为一个通向另一个而设计的）。我回头是因为我没有付那一边的钱，而且对幻象部分也没有兴趣。 我根本不会推荐这个地方。对于小孩子来说，幻觉部分可能很有趣，可以拍摄他们会欣赏的照片（就像我在其他国家看到的一些照片一样），但仅此而已。 （原文） There’s a Digital Museum and Museum of illusions (they cost 35Gel each). I opted for the digital one and it’s not for me. There are just 1D moving picture projections on the hallway and walls, a mirror projections which are the coolest thing there. A walk through was less than 3min in honesty but I tried to go slower (mainly to spend more time cooling down) but there isn’t much to see. There are 3 ladies in the reception area. I went up to greet them and it was as if I had said the most absurd thing ever 🤣🤣 (I said “hi” with a smile in the nicest way possible). The one who was infront of the counter (long dark hair, looks young / late teen) responded with a smile, the other behind the counter maintained a sour face with a borderline eye roll (think teenage attitude), the other one next to her remained blank faced. I truly understand how dealing with people may be hard but damn 🙂 The place is easy to get to, once you walk through the digital part, you are led straight into the illusion part (which is why I didn’t understand why they were priced separately since they are designed for one to lead into the next). I turned back because I didn’t pay for that side and had no interest in the illusion part anyway. I would not recommend this place at all. The illusion part MAY be fun for little kids to take pictures they’ll appreciate (as I’ve seen a few in other countries), but that’s it.

（由 Google 翻译）周六我和孩子们（6、8岁）在一起，我喜欢一切，这很有趣。友好的工作人员，有俄语、格鲁兹语、英语导游，有不同的参观项目，例如“家庭”套餐（包括短途旅行和大师班）。一楼可以看一部关于蚕的短片，我想都没想，但我的孩子们很喜欢，一直看完了。在二楼的红色大厅里有一个点评板，也是一个好主意，游客把他们的印象写在卡片上，挂在架子上。 （原文） Была с детьми (6, 8 лет) в субботу, все понравилось, было интересно. Доброжелательный персонал, есть гид на русск, груз, анг, есть разные программы для посещения, например в пакет "семейная"(входит экскурсия и мастер-класс). На первом этаже можно посмотреть документальный короткий фильм про тутового шелкопряда, даже не думала, но моим ребятам понравился, досмотрели до конца. На втором в красном зале - доска для отзывов, тоже здорово придумали, посетители на карточках пишут свои впечатления и вешают на стеллаж.

（由 Google 翻译）丝绸博物馆的藏品令人叹为观止，定会让任何感兴趣的人流连忘返。馆内展出了数十种不同品种蚕茧、各种成品样品、引人入胜的展品和引人入胜的科普知识。博物馆还拥有一个令人惊叹的图书馆，馆内珍藏着各种稀有藏书。唯一需要改进的地方是增加多语言语音导览，因为有时您需要更深入地了解展品。 成人门票12拉里，儿童门票5拉里。接受刷卡。 （原文） Потрясающая коллекция шелкового музея не оставит равнодушным ни одного интересующегося. Здесь представлены десятки сортов коконов от разных видов шелкопряда, различные образцы готового материала, очень интересные экспонаты и занимательные факты. Также в музее есть потрясающая библиотека с раритетными изданиями. Единственное, что можно было бы улучшить, - добавить аудиогид на разных языках, потому что иногда хочется больше понимания, что перед тобой) Вход 12 лари для взрослых, 5 - для детей. Карты принимают.

（由 Google 翻译）千禧年风格的修复（ 灯光效果不佳，有些标志无法辨认。 在某些地方，它们完全缺乏；对于一个脱离上下文的人来说，沉浸并不容易。 这座建筑本身几乎没有什么“历史”。伟大之处在于家具和一些展品。 丝绸的历史并没有被重新诠释；展览的大部分内容与一个世纪前相同。 （原文） Реставрация по миллениальски( Плохая работа со светом, некоторые таблички не читабельны. Где-то вовсе их не хватает, для человека вне контекста погружение нелегко. «Исторического» от самого здания мало. Величие скорее в мебели и в нескольких экспонатах. История шелка не переосмыслена, повествование по бОльшей части экспозиции как и было век назад

（由 Google 翻译）我们不开心！那个，你不能碰）你不能进去！我们到达时，工人们正在打扫卫生......他们挡住了路......他们不断地打扰我们。我不知道我花了 12 拉里买了什么。 有个有点紧张的女孩要求离开办公室，因为办公室里有一个据说是裸体的展品）至于我，清洁等工作是在整个博物馆的工作时间之外完成的。仅就其广阔性而言，我给它打 3 分。作为一名员工，您需要知道什么是服务。 （原文） Мы недовольны! То, трогать нельзя) туда заходить нельзя! Работники уборкой занимались во время прихода.. мешались.. постоянно дергали нас. Не знаю, за что заплатила 12 лари. Какая то дерганая девушка была, которая попросила выйти из кабинета потому что у них лежит условно голый экспонат) КАК ПО МНЕ, уборки и т.д. Делаются вне рабочего времени для музея в целом. Ставлю 3 только ради экспанатов. А работником, нужно узнать что такое СЕРВИС.

（由 Google 翻译）望着体育场向左转，就能看到入口，这是格鲁吉亚最古老的博物馆之一。 我想起了我祖母家，那里的村民养蚕、种桑、吃桑葚。 展览展示了如何从蚕茧中提取丝绸， 各种蚕和桑树， 桑树的疾病和症状， 各种养蚕的历史和工具， 展出了各种丝绸的种类和图案， 特别展览介绍了艺术家的作品以及正在逐渐消失的传统。 我建议您慢慢地……四处看看。 哦，卫生间在地下室。 （原文） 경기장 바라보고 좌측으로 돌아 들어가면 입구가 보이고 조지아에서 오래된 박물관 중의 하나. 예전 할머니 댁에서 마을 사람들이 누에키우고 뽕나무 키우고 오디 열매 먹던 생각이 났음. 전시는 누에고치에서 어떻게 비단을 뽑는지 다양한 누에와 뽕나무 뽕나무 병과 증상 다양한 양잠관련 역사와 도구들 비단의 다양한 종류와 패턴이 전시되어 있었고 특별전으로 작가의 작품과 현재 자꾸 사라져가는 전통에 대해서 알리고 있네요. 천천히... 둘러보길 권합니다. 아 화장실은 지하에 있습니다.

（由 Google 翻译）太棒了！博物馆布置得真漂亮！感谢玛丽娜的辛勤工作！ 我们欢迎乌克兰陶瓷俱乐部来到博物馆！ （原文） The best ! Доглянутий музей ! Дякую Марині за працю! Вітаємо український клуб кераміки в музейному просторі!

（由 Google 翻译）教育性。实用性。传统性。让我想起了童年时的博物馆。 （原文） Educational. Functional. Traditional. Reminds me of museums from my childhood.

（由 Google 翻译）最喜欢的博物馆！所有展品，绘画、服装，甚至室内装饰，都散发着历史、美感和美学的气息。 展览非常有趣，现在壁画也正在展出。 别忘了去顶楼看看：那里有一个秘密房间，可以进行秘密会议。 我强烈推荐你去看看！ （原文） Любимый музей! Всё предметы, картины, одежда, интерьер дышат историей, красотой, эстетикой.. Бывают очень интересные экспозиции, сейчас выставлены фрески. Не забудьте подняться на самый последний этаж: там находится секретная комната для тайных встреч Рекомендую к посещению!

（由 Google 翻译）毫无疑问，这是第比利斯最好的格鲁吉亚文化和政治历史博物馆。您将了解歌剧、电影、绘画以及格鲁吉亚王朝的历史……在一座融合了欧洲和东方风情的优雅建筑中……只需5拉里！不容错过！ （原文） Sans aucun doute le meilleur musée à Tbilissi sur l'histoire culturelle maisvpas que politique aussi de la georgie, vous aller en apprendre sur l'opéra, le cinéma, la peinture et aussi l'histoire des dynasties royal georgienne... dans un bâtiment élégant mélange d'influence européenne et orientale... seulement pour 5 lari ! A voir absolument !

（由 Google 翻译）博物馆绝对值得一去！我玩得很开心，尤其是在探索二楼的房间时，感觉特别有趣。餐厅真是个惊喜：所有的细节都让我们惊叹不已！ 附言：我很喜欢那个秘密房间，它让参观博物馆变成了一场探索之旅，让你也成为了参与者，到目前为止，它让我们想起了佛罗伦萨旧宫的氛围。 唯一需要改进的地方是语音导览，希望它能很快成为宫殿的一部分！✨ （原文） The museum is a must visit! Enjoyed it a lot and had fun while exploring the rooms on the second floor especially. The dining room was such a gift: all those details made us gasp! P.S. loved the secret room, it makes the museum a quest and you a participant, so far reminded us the vibes of Palazzo Vecchio in Florence. The only thing that would make it better is an audio guide, hope it will be a part of the palace very soon!✨

（由 Google 翻译）1. 隐藏的建筑瑰宝——这座奇异的宫殿坐落在马贾尼什维利附近，融合了哥特式、波斯式和格鲁吉亚式风格。甚至在进入宫殿之前，建筑本身就仿佛置身于童话世界。 2. 丰富的文化层次——馆内展出格鲁吉亚戏剧和艺术史上的服饰、绘画、手稿和乐器。每个房间都讲述着一个故事。 3. 紧凑而震撼——博物馆规模虽小，却充满了情感和细节。非常适合30-60分钟的参观。 4. 友好的员工，宁静的氛围——热情的团队，宁静的氛围。您可以按照自己的节奏探索，无需担心拥挤。 5. 非常适合创意人士和梦想家——如果您热爱戏剧、设计或历史，这里定会激发您的灵感。非常适合独自参观或安静的约会。 6. 允许拍照——您可以拍照（请勿使用闪光灯），非常适合分享精彩瞬间。 7. 交通便利 - 距离马加尼什维利地铁站仅几步之遥。附近还有咖啡馆，或者沿着河边漫步也很方便。 8. 小贴士 - 留意附近是否有临时展览或活动。有时会举办音乐会或主题展览。 1. 马加尼什维利地铁站附近的童话宫殿。 2. 内部 - 服装、绘画、音乐、戏剧历史。 3. 规模虽小，但充满灵性。 4. 安静祥和，适合拍照。 5. 非常适合创意人士。 1. 马加尼什维利附近的童话宫殿。 2. 戏剧和艺术史 - 服装、绘画、乐器。 3. 规模虽小，但令人印象深刻。 4. 环境安静，适合拍照。 5. 非常适合创意人士。 （原文） 1. A hidden architectural gem - Nestled near Marjanishvili, this whimsical palace blends Gothic, Persian, and Georgian styles. Even before entering, the building itself feels like a fairytale. 2. Rich cultural layers - Inside, you’ll find costumes, paintings, manuscripts, and musical instruments from Georgia’s theatrical and artistic history. Every room tells a story. 3. Compact but powerful - It’s not a large museum, but it’s packed with emotion and detail. Ideal for a 30–60 minute visit. 4. Friendly staff, quiet vibe - Welcoming team, peaceful atmosphere. You can explore at your own pace without crowds. 5. Perfect for creatives and dreamers - If you love theater, design, or history, this place will inspire you. Great for solo visits or quiet dates. 6. Photography allowed - You can take pictures (without flash), which makes it perfect for sharing the magic. 7. Easy access - Just a short walk from Marjanishvili metro. Combine with nearby cafes or a stroll along the river. 8. Tip - Check for temporary exhibitions or events. Sometimes they host concerts or themed displays. 1. Сказочный дворец рядом с метро Марджанишвили. 2. Внутри - костюмы, картины, музыка, история театра. 3. Маленький, но душевный. 4. Тихо, спокойно, можно фотографировать. 5. Идеально для творческих людей. 1. ზღაპრული სასახლე მარჯანიშვილისთან ახლოს. 2. თეატრისა და ხელოვნების ისტორია - კოსტიუმები, ნახატები, ინსტრუმენტები. 3. პატარა, მაგრამ შთამბეჭდავი. 4. მშვიდი გარემო, ფოტოების გადაღება შეიძლება. 5. იდეალურია შემოქმედებითი ადამიანებისთვის.

（由 Google 翻译）非常酷的博物馆，英文标识和信息量充足，足以让您对展览有深入的了解。阁楼上甚至还有一个“密室”——略显温馨，却又引人入胜。这是一间爱之屋，由前任主人设计，供他与妻子在艰难时期共度亲密时光。 博物馆藏品丰富多样：珠宝、电影服装、服装草图、玩偶、绘画等等。礼品店也别具一格，出售精美的明信片和印有展品草图的手提袋。 门票仅售 5 拉里——与纽约现代艺术博物馆 20 拉里相比，简直便宜。博物馆本身由一位德国建筑师于 1895 年建造，历史悠久。馆内甚至还展出了一些原始的脚手架和陶瓷装饰供游客参观。 强烈推荐给博物馆爱好者！ （原文） Very cool museum, with enough English signage and information to give you a solid understanding of the exhibition. There was even a “secret room” in the attic — a bit warm, but absolutely fascinating. It was a love room, created by the former master of the house for intimate moments with his wife during difficult times. The museum features a diverse collection: jewelry, movie costumes, costume sketches, dolls, paintings, and more. The gift shop was charming, with cute postcards and tote bags featuring sketches from the exhibits. The entry fee was just 5 GEL — an absolute steal compared to the 20 GEL at MoMA. The building itself, constructed in 1895 by a German architect, has a rich history. Some original scaffolding and ceramic decorations are even displayed inside for visitors to see. 100% recommended for museum lovers!

（由 Google 翻译）这绝对是第比利斯最值得参观的博物馆之一，馆内藏品非常精美，种类繁多，在八月底的天气里，空调也非常受欢迎。 （原文） Definitely one of the worth visiting museums in Tbilisi very beautiful collection and variety of items to be seen air-conditioning was very appreciated as well in end august weather.

（由 Google 翻译）价格合理，环境安静，适合家庭居住。 （原文） Fiyat olarak makul, sakin ve ailecek gezilebilecek bir alan

（由 Google 翻译）一个有趣的私人博物馆。展出了外国和前苏联时期的汽车。我们进行了一次私人导览，由一位非常专业的导游讲解了每辆参展汽车。馆内藏品将进一步扩充。可以拍照留念，还可以在多个展品中坐坐。从高速公路上的公交车站到博物馆大约需要25分钟，最后350米是土路。我推荐您参观。 （原文） Интересный частный музей. Представлены автомобили как иностранных государств, так и бывшего СССР. Нам провели индивидуальную экскурсию, рассказали о каждом автомобиле, представленном на выставке очень профессиональным экскурсоводом. Коллекция будет расширяться. Возможна фотоссесия, и посидеть в нескольких экспанатах. Дорога до музея заняла примерно 25 минут от автобусной остановки на трассе, последние 350 метров грунтовка. К посещению рекомендую.

（由 Google 翻译）千万不要错过这家博物馆。 这是我们第比利斯之旅的一大亮点。 对于任何热爱经典汽车的人来说，这里都是一颗真正的隐藏宝石。 从我们走进博物馆的那一刻起，一切都干净、宽敞、井然有序，令人印象深刻。 每辆车都精心陈列。 真正的亮点是馆长。他对收藏的热情极具感染力！ 他亲自确保我们了解每辆车的历史、品牌和型号的每一个精彩细节。 他的故事让一次简单的参观变成了一次难忘的体验。 强烈推荐 （原文） Do not miss this museum It was one of the absolute highlights of our trip to Tbilisi. This place is a true hidden gem for anyone who is passionate about classic cars. From the moment we walked in, we were impressed by how clean, spacious, and perfectly organized everything was. Each car is displayed with care. The real star of the show was the director. His passion for the collection is infectious! He personally ensured we got every single fascinating detail about each car's history, make, and model. His stories turned a simple visit into an unforgettable. Highly recommended

（由 Google 翻译）一家很棒的古董车博物馆！讲解员讲解每辆车都非常详细，而且很有幽默感！我非常喜欢！强烈推荐大家去参观！ （原文） Шикарный музеи исторических автомобилей. Экскурсовод очень подробно рассказывает о каждой машине. Все с юмором! Очень понравилось! Рекомендую обязательно посетить музей!

（由 Google 翻译）对于汽车爱好者来说，这是一个虽小但值得一去的汽车博物馆。感谢 ChatGPT，让我们对老式苏联公路巡洋舰有了更深入的了解。 遗憾的是，标识非常简陋，而且只有格鲁吉亚语。不过，工作人员非常乐于助人，也很友好。 我们学到了很多东西。 通往博物馆的碎石路有点冒险。 （原文） Kleines, aber sehenswertes Automuseum für Autoliebhaber. Dank ChatGPT haben wir einen tieferen Einblick in die alten sowjetischen Straßenkreuzer bekommen. Leider ist die Beschilderung sehr unzureichend und auch nur in Georgisch. Dafür ein sehr hilfsbereiter und herzlicher Mitarbeiter. Wir haben viel gelernt. Nur die Schotter Zufahrtstraße ist etwas abenteuerlich.

（由 Google 翻译）绝佳之地。 非常值得一游。 这里有一个非常有趣的导览，讲解了所有车辆及其历史。 我强烈推荐大家来这个拥有悠久历史的地方参观。 （原文） Excellent place. מקום מדהים שווה לבקר. יש סיור ממש מעניין שמסביר על כל הרכבים וההיסטוריה שלהם. Очень советую посетить это место с потрясающей историей

（由 Google 翻译）太棒了，时间都停止了🥹，我们年轻时驾驶 Moskvichs、Zhiguli🤗 和其他老式汽车的回忆很棒，脱帽致敬👍，当然还有陪同我们并进行讲解的绅士，老派，简单优雅🥹，一定要看，值得一看🤠 （原文） Úžasné ,zastavil sa čas 🥹,spomienky z mladosti, keď sme jazdili na moskvičoch,žiguliakoch 🤗 a aj ostatné autiaky veterány boli parádne, klobúk dole 👍,no a samozrejme pán,čo nás sprevádzal a vysvetloval,stará škola,proste elegán 🥹,treba vidieť, stojí to za To 🤠

（由 Google 翻译）我们很喜欢这个博物馆；里面有一些有趣的汽车模型。我们参观了一次有趣的旅程，他们向我们介绍了博物馆里的每一辆汽车，其中一些车大约有100年的历史了。导游经常拿苏联开玩笑。几乎所有的车都状况良好。唯一的缺点是路况不好和位置不好。 （原文） музей понравился, есть интересные автомобильные модели, нам провели интересную экскурсию, рассказали о каждой машине имеющиейся в музее, были возраст которых был около 100 лет, экскурсовод много шутил про советский союз, почти все машины были в хорошем состоянии, из минусов только плохая дорога и местонахождение.

可能也就中国人去的比较多吧，很多人还是因为学过的那篇课文。解说的大爷激情澎湃，完事儿后每人收了我们5里拉。。。。

我以为它是按照博物馆的规则：周一不上班。没想到，它是按照国企的标准，周末会双休。所以没能成功进去。但都是上过小学语文的人呀～ 那篇《第比利斯的地下印刷厂》课文印象深刻。

工作结束的时间太早了。请以后19:00下班吧！带着旅行团每次都要赶路过去。

永久关闭了 别来

英特耐雄耐尔就一定要实现！！！赤旗插满全球！！！！

邪恶之地，传播恐怖与绝望

已经破旧不堪，再过过就没人记得了。

（由 Google 翻译）一个很棒的博物馆，收藏了来自高加索和欧洲的非常有趣的乐器。了解馆藏中每件乐器的创作历史真是令人惊叹。我们发现风笛也是格鲁吉亚的民族乐器。 音乐柜和聆听收藏中大部分乐器的机会给我们留下了特别深刻的印象。 我只能推荐参观博物馆。 成人和儿童的入场费仅为两人 15 GEL。而且领导们的热情是惊人的！ （原文） Ein wunderbares Museum mit einer sehr interessanten Sammlung von Musikinstrumenten aus dem Kaukasus und Europa. Es ist erstaunlich, die Entstehungsgeschichte der einzelnen Instrumente in der Sammlung zu erfahren. Wir fanden heraus, dass der Dudelsack auch ein georgisches Nationalinstrument ist. Besonders beeindruckt waren wir von den Musikkabinetten und der Möglichkeit, die meisten Musikinstrumente der Sammlung zu hören. Ich kann einen Besuch des Museums nur empfehlen. Der Eintrittspreis für einen Erwachsenen und ein Kind beträgt nur 15 GEL für zwei Personen. Und der Enthusiasmus der Führer ist erstaunlich!

（由 Google 翻译）这是我在第比利斯体验最棒的事情之一。乐器太棒了，他们甚至会为你演奏。穿过大门，向右走就可以进去了。 （原文） One of the best things I did in Tbilisi. The instruments were amazing and they will even play them for you. Go through the gate and to your right to get in.

（由 Google 翻译）价格只是象征性的：门票和参观费均为10拉里。 展览规模相对较小，但一切都引人入胜。 这里的主持人/导游是我遇到过的最好的导游之一；即使你对音乐或乐器一无所知，也会觉得很有趣。 有些乐器很有音乐感。 格栅上的入口门可能看起来像是关着的，但不要犹豫，打开它，往下走。 （原文） Цена символическая: вход + экскурсия 10 лари. Экспозиция относительно небольшая, зато всё интересно. Хозяин-экскурсовод - один из лучших что встречал, будет интересно даже если вы не разбираетесь в музыке и инструментах. Некоторые инструменты звучат, и ещё как. Входная дверь в решётке может показаться закрытой, не сомневайтесь, открывайте и спускайтесь вниз.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆。小大厅里挤满了乐器，其中一些乐器还在演奏！ 导游用俄语讲得很有趣，尊重他的工作，还讲笑话。如果没有导游，您将看到另一个 8 分钟的视频。 我真的很喜欢它。但入口确实很棘手 24年3月 （原文） Замечательный музей. Небольшие залы напичканы инструментами, часть из которых играет! Гид рассказывает интересно на русском и с уважением к своему делу и с шутками. Без гида не ходите Вам покажут ещё ролик на 8 минут. Очень понравилось. Но вход замудрённый правда Март'24

（由 Google 翻译）我们非常喜欢它！导游知识渊博，热情又耐心。她彻底解释了格鲁吉亚和欧洲乐器的历史。它既让我们兴奋，又让我们受教育。无论您是音乐家还是音乐爱好者，都强烈推荐。您会发现这次旅行非常有教育意义和娱乐性。 （原文） We absolutely loved it! The guide was very knowledgeable, enthusiastic and patient. She had thoroughly explained history of Georgian and European musical instruments. It thrilled and educated us the same time. Highly recommend whether you are a musician or just music lover. You will find this tour very educational and entertaining.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆。两个展厅。只有我们几个人。人不多。门票5拉里，参观费5拉里。我们很喜欢那些非常古老的乐器。推荐！ （原文） Замечательный музей. Два зала. Были только мы одни. Не массовое место. Вход по 5 лари и экскурсия 5 лари. Понравились очень старинные инструменты. Рекомендуем!

（由 Google 翻译）我喜欢这个。这次旅行很有趣。将仪器放在上下文中，这位女士确实能够回答任何问题。您还可以在随附的视频中看到乐器的演奏。非常值得您花一个小时的时间。真正的快乐。 （原文） I loved this. The tour was fascinating. Set the instruments in context and the lady was really able to answer any questions. And you got to see the instruments played on an accompanying video. Well worth an hour of your time. A real joy.

（由 Google 翻译）价格太贵了。灯光太刺眼，很多艺术品都看不清楚。如果你要付游客/非学生的价格，我不推荐你去。 那个展示苏联非传统艺术的房间很棒。其他的艺术品我没觉得特别吸引人，不过这只是我的个人喜好。 （原文） Too expensive for what it is. The lighting casts a glare on a lot of the artwork, which makes it difficult to see. I wouldn't recommend it if you have to pay tourist/non-student prices. The room with Soviet nonconformist art was awesome. I didn't find the rest of the art particularly engaging, but that's my personal taste.

（由 Google 翻译）外国人实际上要40拉里。总的来说，画廊很小，所有灯光都刺眼，前台的工作人员非常不友好，而且很不礼貌。只有当你在第比利斯玩得筋疲力尽的时候，才值得来一趟。 （原文） It’s actually 40 lari for foreigners. Small gallery all things considered, super bright glare from all the lights, guy working the reception was so unfriendly and miserable. Only worth the trip if you’ve exhausted everything else to do in Tbilisi.

（由 Google 翻译）优点：博物馆的格鲁吉亚艺术藏品数量不多，但很有代表性。 缺点：几乎无法使用语音导览（我们用的是俄语）。超过一半的数字与画作不符。我很难理解怎么会犯这么多错误。管理层根本不在乎。 最糟糕的是：我参观过四五十个国家的艺术博物馆，包括许多发展中国家，但从未遇到过如此糟糕的灯光。你真的无法欣赏艺术！你不得不绕着画跑，才能找到一个能看清东西的地方。 我和一位工作人员聊过，她证实很多人都抱怨过。 管理层也对这家博物馆漠不关心。 （原文） The good: The museum has small, but representative collection of Georgian art. The bad: Its almost impossible to use audio guide (we used in Russian). More than HALF of numbers doesn’t match the paintings. I have hard time to understand how you can make so many mistakes. The management just doesn’t care. The worst: I visited art museums in 40-50 countries, including many developing ones, but never encountered so awful LIGHTING. You really can’t enjoy the art! You have to run around the painting trying to find some spot that will allow you to see something. I talked to one of the employees and she confirmed that many people complain. The management doesn’t care for this one as well.

（由 Google 翻译）1. 请勿将这家博物馆（沙尔瓦·阿米拉纳什维利艺术博物馆）与位于绍塔·鲁斯塔韦利大街11号的国家美术馆混淆。它们是不同的博物馆，展品也各有不同，但评论中关于这家博物馆的一些照片实际上来自国家美术馆，而不是这里。 2. 入口位于L.古季阿什维利街。 3. 门票：40格鲁吉亚拉里。 4. 这里有：格鲁吉亚中世纪浮雕、1900年至1930年的格鲁吉亚艺术（包括皮罗斯马尼的12件作品，以及古季阿什维利、阿赫夫莱迪亚尼等人的作品），以及专门展示欧洲和俄罗斯艺术的一层，展出保罗·韦内齐亚诺、雅克-路易·大卫、卢卡斯·克拉纳赫、范·雷斯达尔、康定斯基（2件作品）、德涅卡、福尔克（3件作品）、罗丹（2件作品）等人的作品。 5. 一个半到两个小时足以充分欣赏展览。 6. 我在其他评论中看到过一些关于灯光的抱怨，但对于某些作品来说，这不算什么问题，只是一个小缺点。 （原文） 1. Don't confuse this museum (Shalva Amiranashvili Museum of Art) with the National Gallery at 11 Shota Rustaveli Avenue. They are different museums with distinct exhibits, but some photos in reviews for this museum are actually from the National Gallery, not from here. 2. ​Entrance from L. Gudiashvili Street. 3. ​Full admission: 40 GEL. 4. ​Here you'll find: Georgian medieval reliefs, Georgian art 1900–1930 (including 12 works by Pirosmani; as well as Gudiashvili, Akhvlediani, and others), and one floor dedicated to European and Russian art, featuring works by Paolo Veneziano, Jacques-Louis David, Lucas Cranach, van Ruisdael, Kandinsky (2 works), Deineka, Falk (3 works), Rodin (2 works), and more. 5. One hour and a half to two hours will be enough to thoroughly enjoy the exposition. 6. The lighting complaints which I've seen in other reviews are fair in case some of the works, but it's not a disaster, just a minor drawback.

（由 Google 翻译）博物馆的藏品包括一些有趣的中世纪浅浮雕。两层楼专门用于展示美术作品：其中有几幅康定斯基和老克拉纳赫的画作，但除此之外，展览非常普通。价格有点高。 （原文） В коллекции музея интересные средневековые барельефы. Два этажа посвящены изобразительному искусству: есть пара картин Кандинского, Кранаха старшего, но в остальном экспозиция очень средняя. Цена несколько завышена.

（由 Google 翻译）欣赏著名外国艺术家的作品真是令人着迷，包括弗鲁贝尔的素描、康定斯基的两幅抽象画以及罗丹的小型雕塑。 格鲁吉亚艺术家皮罗斯马尼的画作也绝对令人赏心悦目！ 然而，正如其他评论中提到的，灯光是我过去参观过的博物馆中最大的问题。灯光让我怀疑油画是不是本来就应该如此反光和光滑。 售票处的工作人员也不太友好。 （原文） 브루벨의 스케치, 칸딘스키 추상화 두 점, 로댕의 작은 조각들 등 외국 유명한 작가의 작품들도 있어서 신기했다. 그리고 조지아의 작가 피로스마니의 그림이 너무 귀여웠다! 단, 다른 후기들처럼 과거 내가 구경한 미술관 중 조명 문제가 제일 크긴 했다. 유화가 원래 저렇게 빛 반사가 잘되는 번들거리는 그림이었나? 하고 느끼게하는 조명이었다. 그리고 매표소 직원이 불친절했다.

（由 Google 翻译）令人叹为观止的展览，古迪亚什维利真挚质朴的作品让我潸然泪下。强烈推荐想要深入了解格鲁吉亚历史的游客前来参观。 （原文） Breathtaking exhibition, Gudiashvili's honest, naive work left me in tears. Highly recommend a visit here for tourists that want to feel more about Georgias history.

（由 Google 翻译）入场费15格鲁吉亚拉里，我们每人额外付了5格鲁吉亚拉里一杯葡萄酒。红葡萄酒和白葡萄酒都超级好喝。这次旅行非常棒，充满了令人惊叹的酿酒历史。我们的英语导游Lika非常棒。我们还了解到格鲁吉亚有525种不同的葡萄品种。哇！居然接受信用卡。 （原文） Entry fee of 15 GEL and we paid 5 extra for one glass of wine each. Both the red and white were super tasty. Excellent tour full of amazing winemaking history. Our English speaking guide Lika was fantastic. We also learned that Georgia has 525 different types of grapes. Wow! Credit cards accepted.

（由 Google 翻译）我花了15吉布提的参观费（不含酒），然后就可以自己在酒窖里随意逛逛了。酒窖很漂亮，还有很多古老的酿酒设备展品。可以快速逛逛。 （原文） I paid 15G for the tour only ( no wine) and was left to wander around the cellars on my own for as long as I liked. Nice cellars and many exhibits of old wine making equipment. Ok for a quick walk around.

（由 Google 翻译）值得等待这次有导游的旅行。一位年轻人英语流利，向我们详细介绍了葡萄酒以及其他一些格鲁吉亚文化。他充满活力，对所讲内容充满热情。15格鲁吉亚拉里值得一去，但一定要确保能找到导游，否则我觉得不值得。 （原文） Worth to wait for the tour with the guide. A young man fluent in english told us everything about wine and some other additional things about georgian culture. He was very energetic and passionate about the subjects he was talking about. Well spent 15 GEL, but make sure you can get a guided tour, otherwise I don't think it's worth it.

（由 Google 翻译）说实话，这里感觉更像是个休闲场所，而不是博物馆。他们管它叫博物馆，但我在博物馆这方面没找到什么特别吸引我的地方。不过，楼上的开放空间很棒——你可以放松一下，逛逛街，喝点东西，享受一下氛围。这里绝对是个不错的休闲场所，适合消磨时间。 （原文） To be honest, this place feels more like a chill-out spot than a museum. They call it a museum, but I didn’t really find much that caught my interest on the museum side. However, the open space upstair is great — you can relax, shop around, grab a drink, and just enjoy the atmosphere. It’s definitely a nice place to hang out and spend some time.

（由 Google 翻译）门口的男人冷漠无情。酒已经卖完了。他们有两个厕所，都闲置了。博物馆看起来像是在翻修时被遗忘了。15格鲁吉亚拉里的门票应该改成3格鲁吉亚拉里。 酒窖里堆满了酒。 总而言之，令人失望。 （原文） The man on the door was apathetic. There was no wine left. They had two toilets, both out of use. The museum looked like IT was forgotten under Renovation. The 15GEL entrance fee should rather be 3GEL The cellar was full of wine. All in all a dissapointment

（由 Google 翻译）一切都如我所愿！导游的措辞精准，一切都恰到好处，没有多余的言语，而是用酒杯倾情款待！信息清晰易懂，倒上的葡萄酒也有助于消化这些有趣的信息。绝对值得一游！ （原文） Все как я люблю! Хорошая дикция у гида, всё по делу без воды в словах и с вином в бокале! Информация хорошо воспринимается а вино которое наливают помогает в усвоении этой интересной информации. Посетить обязательно стоит!

（由 Google 翻译）你得自己去找，它“隐藏”了。 找个导游（只有英文）。事实上，他们的售票员会立刻找到导游。几件藏品， 三星，因为对于如此丰富古老的酿酒历史（超过6000年前），这里却没有多少“空间”。 在展示和“推销”这段丰富历史方面，缺乏专业知识。 （原文） Faut le chercher, il est " caché " Prenez un guide ( juste en anglais) En fait leurs vendeur des billets et aussitôt le guide.Qq pièces, 3* parce-que pour une histoire très riche et ancienne en vinification( plus de 6000 AC) si peu "de place" Il manque un savoir faire présenter et "vendre' toute cette riche histoire.

（由 Google 翻译）这是我在第比利斯看到的最悲伤的事情……但必须看到。天才是怎样生活的。世界明星。我睡在房子前面的木制楼梯下。 寒冷、黑暗、沮丧。他创造了！天才。 （原文） Это самое грустное что я увидел в Тбилиси.. но это надо видеть. Как гении живут. Мировая звезда. Спал под деревянной парадной лестницей в дом. Холод, тьма, уныние. А он созидал!!! Гений.

（由 Google 翻译）博物馆很小；没有皮罗斯马尼的原作，只有复制品和照片。花 5 GEL，您将看到艺术家的纪念室，里面有原创的东西。东西很少，尼科·皮罗斯马尼生活贫困。隔壁房间里有关于皮罗斯马尼的照片和一部关于他生活的短片。 （原文） Музей совсем маленький, тут нет оригинальных картин Пиросмани, только репродукции и фото. За 5 лари вы увидите мемориальную комнату художника с подлинными вещами. Вещей совсем мало, Нико Пиросмани жил в нищете. В соседнем зале картины про Пиросмани, и небольшой фильм о его жизни.

（由 Google 翻译）皮罗斯马尼博物馆不错但很小。所有的画都是其他画家的作品，他的艺术影响了他们。博物馆实际上是楼梯下的一个小房间，再加上另一个有图片的房间。皮罗斯马尼最后的日子住在那里，并在医院去世。 （原文） Good but small museum of Pirosmani. All pictures are of other painters, who he influenced with his art. The museum actually is a small room under the stairway, plus another room with pictures. Pirosmani lived there his last days and died in hospital.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚著名画家尼古·皮罗斯马尼（Niko Pirosmani）的故居现已改建成一座小型博物馆。据说，他从1917年到1918年（也就是他去世的前一年）一直住在这间楼梯下的小房间里。 这里没有展出原作，但距离第比利斯火车站步行即可到达，街道名为尼古·皮罗斯马尼街（Niko Pirosmani Street），那里也悬挂着许多画作，所以在附近漫步，定能让你拥有天马行空的想象力。 不过，博物馆的闭馆时间通常不固定（且随机）。 （原文） グルジアを代表する画家ニコ・ピロスマニの故居が小さなミュージアムになっている。死の前年1917年から1918年をここの階段下の小さな部屋に住んでいたそう。 原画などは置いてないけれど、トビリシ駅から歩いて来れるところにあり、その通りもニコ・ピロスマニストリートと名付けてられ絵が掲げてあったりするのであわせて界隈を歩いてみると想像が膨らむ。 ただしミュージアムは不定期(気まぐれ？)に休みのことが多い。

（由 Google 翻译）事实上，这个房间并不是尼科·皮罗斯马尼（Niko Pirosmani）居住的地方，或者更确切地说，不是他生命最后三天的地方。但在楼梯下布置一个博物馆是很困难的。普通房间更舒服。事实上，尼科·皮罗斯马尼出生并居住在卡赫季的米尔扎尼镇。那里有一个真正的家，他一直都来的地方。米尔扎尼的这座房子设有一个成熟的艺术家博物馆。 （原文） По сути эта комната не то место,где жил или точнее находился три последних дня своей жизни Нико Пиросмани. Но под лестницей музей трудно устроить. Удобнее в обычной комнате. Вообще-то Нико Пиросмани родился и жил в местечке Мирзаани в Кахетии. Там настоящий дом,куда он всё время приезжал. В этом доме в Мирзаани и располагается полноценный музей художника.

（由 Google 翻译）一个精致的小博物馆+艺术家真实居住的地方！博物馆门票5拉里。触摸这些墙壁真是无价之宝！🫶如果你喜欢绘画，一定要来这里看看。房子对面有一些色彩鲜艳的涂鸦，可以拍出漂亮的照片。 （原文） Небольшой приятный музей + реальное место, где жил художник! Вход в музей - 5 лари. Прикоснуться к этим стенам - бесценно!🫶 Если Вы любите живопись, обязательно загляните сюда. Напротив дома яркие графити, получатся красивые фото

（由 Google 翻译）艺术家本人居住的小房间绝对不容错过！一位热情的女士会热情接待您，并为您讲述皮罗斯马尼的有趣故事。可惜的是，画廊里竟然连一幅真迹都没有。 （原文） Маленькое помещение, где жил сам художник, посмотреть обязательно нужно! Встречает замечательная женщина, которая очень интересно рассказывает о судьбе Пиросмани. Единственное, что в самой галерее не было ни одного оригинала.

（由 Google 翻译）这里绝对是您不容错过的景点之一。店内装饰着精美的艺术品，员工也很友善❤️强烈推荐给Tea女士❤️ （原文） ერთ-ერთი ადგილია რომელიც აუცილებლად უნდა მოინახულოთ. ულამაზესი ნამუშევრებითაა სავსე და სასიამოვნო თანამშრომლებით❤️დიდი რეკომენდაცია ქალბატონ თეას❤️

（由 Google 翻译）舒适的第比利斯公寓位于一栋老房子内，拥有巨大的窗户和高高的天花板。这里是著名格鲁吉亚艺术家埃琳·阿赫夫勒迪亚尼（Elene Akhvlediani，朋友和追随者对她的称呼）的住宅和工作室。 精选了她自己的画作、个人物品、书籍以及她收藏的格鲁吉亚陶器、银盘和器皿等。 在博物馆的最后一部分，有她的画家同行们为她画的肖像（比如博亚赫切夫的绝对令人惊叹的肖像）和照片。 博物馆的工作人员非常友好和乐于助人。便宜又漂亮的明信片只需 1 Gel，而带有她作品的海报只需 15 Gel。 门票：外国人15凝胶， 为格鲁吉亚公民提供 5 粒凝胶。 英语或俄语导游需另加30凝胶。 绝对值得一游。 而且一楼还有一家很精致的古着店，也值得一去。 （原文） Cozy Tbilisian apartment in an old house, with huge windows and high ceilings. Served as a house and studio of renowned Georgian artist Elene Akhvlediani (Elichka, as she was called by friends and followers). Good selection of her own paintings, personal belongings, books and her collection of Georgian pottery, silver plates and vessels, etc. In the last part of museum there are her portraits painted by her fellow painters (like absolutely stunning portrait by Boyakhchev) and photos as well. Museum staff is very friendly and helpful. Cheap and pretty postcards cost 1 Gel, and posters with her works - only 15 Gel. Entry tickets: 15 gel for foreigners, 5 gel for Georgian citizens. A tour guide in English or Russian would be additionally 30 gel. Definitely worth a visit. And there is a fancy vintage shop on the first floor, also worth a visit.

（由 Google 翻译）Elene Akhvlediani 公寓/工作室中的小博物馆刚刚重新装修并重新开放，绝对值得一游。墙上有许多绘画、图形、草图 - 提供格鲁吉亚语/英语的信息表。尤其令人印象深刻的是第比利斯、格鲁吉亚风景、塔林、巴黎、茨维考的画作……加上各种个人物品、收藏品/旅行纪念品和 Elene Akhvlediani 的照片，营造出私密、亲密的氛围。 参观者应该花时间研究许多细节。非常友好的工作人员帮助并回答问题。 （原文） Frisch renoviert und gerade wiedereröffnet - das kleine Museum in der Wohnung/Atelier von Elene Akhvlediani lohnt auf jeden Fall einen Besuch. Viele Gemälde, Grafiken, Skizzen an den Wänden - Informationsblätter in Georgisch/Englisch liegen aus. Besonders beindruckend die Gemälde von Tbilisi, georgischen Landschaften, Tallinn, Paris, Zwickau ... Dazu eine Vielzahl von persönlichen Gegenständen, Sammlerstücken/Reisesouvenirs und Fotos von Elene Akhvlediani, die eine private, intime Atmosphäre entstehen lassen. Besucher sollten sich Zeit lassen, um die vielen Details zu dtudieren. Das sehr freundliche Personal hilft und beantwortet Fragen.

（由 Google 翻译）香烟烟雾对我有不好的影响，这可能是我后来评论的罪魁祸首。 当我到达博物馆时，一切都关门了，当我敲门时，他们显然没有听到我的声音，所以我建议你敲门。 当他们终于听到我的声音并打开门时，我发现自己身处走廊，周围浓烟滚滚。 我不得不从那里回到楼梯上，因为无法呼吸，所以也要做好准备，如果突然发生。 博物馆里的一切都很舒适，但很多画都挂得很高，很难看得清楚。 我没有参加这次旅行，只限于观看，因为我是其他几种绘画类型的粉丝。 有一些有趣的插图，它们的尺寸很小，但不幸的是它们也挂得很高。 而我最喜欢的那幅画正好挂在一块巨大的立碑后面，无法接近它并从一个直接的角度观看。 像这样的东西。 当然，我建议参观，因为观察从来不会对人造成伤害。 （原文） На меня плохо воздействует сигаретный дым, возможно он тому виной в моем последующем отзыве. Когда я пришла в музей все было закрыто, когда я постучалась меня видимо не услышали, так что советую как следует барабанить в дверь. Когда меня наконец то услышали и открыли дверь, в прихожей я очутилась в густом облаке дыма. От чего мне пришлось выйти обратно на лестницу, ибо дышать этим было невозможно, так что тоже будьте готовы если вдруг. В музее всё уютно но много картин висит очень высоко, что не позволяет нормально их рассмотреть. Экскурсию я не взяла ограничилась только просмотром, так как являюсь поклонником немного других жанров в живописи. Есть интересные иллюстрации они небольшого формата но висят тоже к сожалению высоковато. А картина которая мне всех больше понравилась висит ровно за огромным стояшим планшетом и подойти к ней и посмотреть с прямого ракурса нет возможности. Вот как то так. Посетить конечно рекомендую, ибо насмотренность человеку еще никогда не была во вред.

（由 Google 翻译）一个非常有灵魂的博物馆和一次有趣的旅行！ （原文） Очень душевный музей и интересная экскурсия!

（由 Google 翻译）2024 年 11 月 9 日。就在前几天，博物馆经过整修后重新开放。 这是一间公寓，同时也是一间工作室。这里有许多格鲁吉亚最有才华的艺术家埃琳娜·阿赫夫勒迪亚尼 (Elena Akhvlediani) 的画作。个人物品、照片、草图、书籍插图。充满创意的氛围。路过的时候看一看——你一定会得到情感上的启迪。 游览（俄语/外语）花费50 GEL，对于几个人的团体来说这个价格是相当现实的。外国人门票15 GEL。儿童和学生有折扣。 （原文） 09.11.2024. Буквально на днях музей открылся после ремонта. Это квартира и мастерская одновременно. Много картин талантливейшей грузинской художницы Елены Ахвледиани. Личные вещи, фотографии, эскизы, книжные иллюстрации. Атмосфера творчества. Проходя мимо, загляните - эмоциональное просветление точно получите. Экскурсия (на русском\\иностранном языке) стоит 50 лари, на группу из нескольких человек вполне реальная цена. Входной билет 15 лари для иностранцев. Дети и студенты имеют скидку.

（由 Google 翻译）尝试参观了两次。下午2点去的，保安说要到4点才开放。下午5点半再去（上面说开放到6点），却被告知“你来晚了，博物馆关门了”。我相信这个展览很棒，但是……！ （原文） Tried to visit twice. Went at 2pm and was told by the guard it would be closed until 4pm. Went back at 5.30pm (it says it's open until 6pm) and was told 'you're late, it's closed'. I'm sure the exhibition is great, but...!

（由 Google 翻译）关闭 （原文） Закрыто

非常准时的美术馆，提前十分钟开始轰人，但有些作品我们并没有欣赏完，结果一到六点所有工作人员等着我们锁门，吓的我们落荒而逃。

谁曾想，第比利斯还有MoMA？好像是我去过最小巧的MoMA，展品不多。最有意思的是梵高、毕加索、马蒂斯、卢梭他们四位本人的巨型（被）雕塑。

（由 Google 翻译）参观费用为20格鲁吉亚拉里，展览位于2楼和3楼，如有需要可乘电梯到达。馆内有许多精美的雕塑和绘画作品。此外还有一个小型摄影展。馆内设有许多座位供您观赏和休息。参观所有展品大约需要30分钟。我很喜欢，强烈推荐。 （原文） It cost 20GEL to visit, the expositions are on floors 2 & 3, reachable by elevator if needed. Many great statues and paintings. There's also a small photo exposition. Lots of seating for viewing and relaxing. It takes about 30 minutes to see everything. I liked it and I recommend it.

（由 Google 翻译）这是一座三层楼的博物馆。参观非常愉快。我们每人支付20拉里。您可以刷卡。一楼有卫生间，也可以在那里喝水。馆内藏品种类繁多，参观非常愉快。门上写着周二闭馆。博物馆位置也非常好，就在歌剧院旁边。 （原文） 3 katlı bir müze. Gezmesi çok keyifliydi. Kişi başı 20 lari ücret ödedik. Kartla ödeme yapılabiliyor. En alt katında tuvaletleri mevcut. Ayrıca orda su da içebiliyorsunuz. Eserler çok çeşitli ve gezmesi çok keyifliydi. Kapısında salı günleri kapalı olduğu yazıyordu. Operanın hemen yanında konumu da oldukça iyi.

（由 Google 翻译）来第比利斯不容错过！祖拉布·采列捷利现代艺术博物馆 (Zurab Tsereteli Museum of Modern Art) 将当代创意与格鲁吉亚文化遗产完美融合。我参观时正值苏希什维莱比 (Sukhishvilebi) 特别展览，这绝对令人着迷——它以现代方式诠释了这支传奇舞蹈团的历史。档案资料、服装和当代艺术的融合营造出一种强烈而感人的氛围。 博物馆本身明亮、井然有序，易于探索。每个展厅都为艺术品提供了展示的空间，工作人员热情友好，乐于助人。这里是度过一个文化下午、在现代环境中探索国际和本土艺术的理想场所。 强烈推荐给艺术爱好者以及任何对格鲁吉亚活力文化感兴趣的人！ （原文） A must-visit place in Tbilisi! The Zurab Tsereteli Museum of Modern Art beautifully combines contemporary creativity with Georgian cultural heritage. I visited during a special exhibition dedicated to Sukhishvilebi, and it was absolutely fascinating — a modern interpretation of the legendary dance ensemble’s history. The mix of archival materials, costumes, and contemporary art created a powerful, emotional atmosphere. The museum itself is bright, well-organized, and easy to explore. Each hall gives the artworks space to shine, and the staff are friendly and helpful. It’s the perfect place to spend a cultural afternoon and discover both international and local art in a modern setting. Highly recommended for art lovers and anyone curious about Georgia’s vibrant culture!

（由 Google 翻译）里面有很多文物；博物馆有三层楼高，顶层有一些人物雕像，我记得是斯大林等等。外面有一个“爱情苹果”，我们大部分时间都在那里度过。总的来说，这是一个非常好、足够好、令人愉快的博物馆。博物馆非常宽敞，有很多文物和拍照区。 （原文） İçeride çokça eser bulunuyor, müze üç katlı ve son katında insan heykelleri mevcut sanırım Stalin vs. vardı. Dış kısmında ise Apple of Love vardı, en çok zamanı orada geçirdik. Genel olarak gayet iyi ve yeterli, keyifli bir müzeydi. Çok genişti, bolca fotoğraf çekilebileceğiniz eser ve alan vardı :)

（由 Google 翻译）我们参观的时候正值祖拉布·采列捷利（Zurab Tsereteli）的展览，说实话，这成了我们此行的一大亮点。🎨那周早些时候，我们已经看过他不朽的作品《格鲁吉亚纪事》，所以走进这里，欣赏他那些更私密、更富有表现力的作品，产生了强烈的对比。 感觉就像看到了同一位艺术家的两面——既有史诗般的气势，也有感性的情感。从巨大的青铜雕塑到充满活力、风格迥异的画布，种类之多令人惊喜，让我们完全沉浸其中。🧠❤️ 博物馆本身非常干净、宁静，而且很容易找到。规模不大，也不拥挤——恰到好处，让你可以慢慢欣赏眼前的展品。此外，工作人员非常友好热情，这让参观体验更加完美。🙌 绝对推荐参观，尤其是如果你已经看过《格鲁吉亚纪事》——它会提升你的欣赏层次。 （原文） We visited during the Zurab Tsereteli exhibition, and honestly, it turned out to be one of the highlights of our trip. 🎨 We had already seen his monumental work Chronicles of Georgia earlier that week, so walking into this space and seeing his more intimate, expressive pieces created a really powerful contrast. It felt like seeing two sides of the same artist — the epic and the emotional. From massive bronze sculptures to vibrant, chaotic canvases, the variety was surprising and kept us fully engaged. 🧠❤️ The museum itself is very clean, calm, and easy to navigate. Not too big, not too crowded — just enough to take your time and enjoy what’s in front of you. Also, the staff was super kind and welcoming, which made the experience even better. 🙌 Definitely recommend visiting, especially if you’ve seen Chronicles of Georgia — it adds a whole new layer of appreciation.

（由 Google 翻译）如果您对诗歌、戏剧和艺术感兴趣，您绝对应该参观这个博物馆！ 它的设计简单而美观，并且有很棒的指南。 气氛确实充满活力和良好的氛围。 （原文） If you’re interested in poetry, plays, and art in general, you definitely should visit this museum! It’s designed in a simple yet beautiful way, with great guides as well. The atmosphere is truly energetic and full of good vibes.

（由 Google 翻译）我非常喜欢这家博物馆！我们学到了很多新奇有趣的东西。非常感谢博物馆工作人员的辛勤付出！ （原文） Дуже сподобався музей! Дізналися багато нового і цікавого. Дуже дякуємо співробітникам музею за їх працю!

（由 Google 翻译）这座优雅的住宅是 20 世纪格鲁吉亚著名作家和公众人物的故居，如今已成为第比利斯纪念博物馆中的一颗真正的瑰宝。这个地方非常适合了解更多关于格鲁吉亚近代历史的信息，或者只是在美丽的内饰和隐藏的庭院中放松身心✨ （原文） The elegant house of prominent writer and public figure of 20th century georgia is now a real gem among the memorial museums in Tbilisi. The place ic perfect to learn more about the recent history of Georgia or just to relax in the beautiful interior and hidden cortyard ✨

（由 Google 翻译）该博物馆致力于纪念格鲁吉亚最著名的公众人物之一。它提供了一个绝佳的空间，让您可以更多地了解伊利亚·查夫查瓦泽（Ilia Chavchavadze），他堪称格鲁吉亚国家的“国父”，并深入了解 19 世纪格鲁吉亚的光环。博物馆提供音频指南以及格鲁吉亚语和英语的书面叙述。 （原文） The museum is dedicated to one of the most prominent Georgian public figures. It offers an excellent space to learn more about Ilia Chavchavadze, who can be fairly labeled as "founding father" of Georgian nation, as well as dive into the aura of the 19th century Georgia. The museum offers Audio guides and also written narratives in Georgian and English languages.

（由 Google 翻译）非常棒的博物馆，比第比利斯其他小型博物馆的展览文字和空调都好。语音导览器没必要，因为他们有二维码，而且可以用手机听。不过，英文语音导览器很长，听起来像机器自动语音，很难跟上。 花园里有一家超温馨的咖啡馆，您可以在那里休息片刻。 （原文） Very nice museum, better than the other small museums in Tbilisi in terms of good exhibition text and AC. The audio guide is not very necessary since they have qr code and you can hear things on your own phone. The English audio guide is very long and hard to follow though as it sounds like automatic machine voice. There is a super sweet cafe in the garden where you can take a rest from your day.

（由 Google 翻译）伟大的格鲁吉亚人物和作家伊利亚·恰夫恰瓦泽被共产党下令谋杀，教会确认了他的殉道，宗主教区决定承认他为圣人。 （原文） The great Georgian figure and writer Ilia Chavchavadze was murdered by order of the communists, and the church confirmed his martyrdom and the Patriarchate decided to recognize him as a saint.

（由 Google 翻译）氛围很愉快，菜品也很棒。希望多点啤酒选择。 （原文） Very pleasant atmosphere with some great dishes. More beer options, please.

（由 Google 翻译）一间大厅里摆着一堆普通的文物和当地艺术家的画作。 没什么可看的 除了文物是什么之外没有任何解释。 没有关于任何犹太社区的历史或信息。 格鲁吉亚犹太社区是世界上最古老的社区之一，我希望我能了解更多有关它的信息，但我不妨阅读维基百科文章，它会提供更多信息。 （原文） One hall room with a bunch of mundane artifacts and pictures by local artists. Not much to see No explanations other than what the artifacts are. No history or information about any of the Jewish communities. The Georgian Jewish community is one of the oldest in the world, I wish I could learn more about it but i might as well just read a Wikipedia article, it will be much more informative.

（由 Google 翻译）这是一个很有趣的地方，维护得很好，有很多非常有价值的展品。有点不方便的是，所有信息都只有英语和格鲁吉亚语，而且他们也没有提供导游。 （原文） Интересное ухоженное место, есть много действительно ценных экспонатов. Немного не удобно, что вся информация только на английском и грузинском и сопровождение гида нам не предложение.

（由 Google 翻译）首先，你要每人付10拉里才能进入一个女人，她甚至看都不看你一眼，把你当作不是人一样。里面有与格鲁吉亚犹太人有关的照片、绘画、图案和物品。只是一个25-30平米的客厅。能有不一样的体验固然很好，但付钱的负责人的态度真让你说“真希望我们没来”。当然，没有收据、发票或票据。 首先，你要付每人10拉里的入场费，但你会被当作不是一个人一样对待，入口处有一个女人甚至看都不看你一眼。里面有与格鲁吉亚犹太人有关的照片、图片、图案和物品。空间只有25-30平方米左右。对于不同的东西来说，这是一次有趣的经历，但负责人的态度让你想，“我希望我们没有来。”当然，也没有收据、发票或门票。 （原文） Öncelikle giriş için suratınıza bile bakmayan bir kadına kişi başı 10 Lari ödüyorsunuz ve size insan değilmişsiniz gibi davranıyor. İçeride Gürcü Yahudiler'le ilgili fotoğraflar, resimler, motifler ve eşyalar var. 25-30 metrekarelik bir salon sadece. Farklı bir tecrübe olması açısından güzel, ancak para ödediğiniz sorumlunun tavrı gerçekten "keşke gelmeseydik" dedirtiyor insana. Fiş, fatura, bilet gibi şeyler de tabi ki yok. First of all, you pay 10 Lari per person to enter and are treated as if you’re not even a person, with a woman at the entrance who doesn’t even look at you. Inside, there are photos, pictures, motifs, and items related to Georgian Jews. The space is only about 25-30 square meters. It’s an interesting experience for something different, but the attitude of the person in charge makes you think, "I wish we hadn’t come." Of course, there are no receipts, invoices, or tickets either.

（由 Google 翻译）一个非常严肃的男人问你为什么要进来。犹太教堂很不错，但仅此而已。 （原文） Señor muy serio que cuestiona para que quieres entrar. La sinagoga es bonita pero sin mas

（由 Google 翻译）格鲁吉亚犹太人的有趣事实和历史。只有一点批评，工作人员不太友好或不热情。接待员看肥皂剧的声音很大，整个过程中都能听到。您的一举一动背后都有安全保障。 （原文） Interesting facts and history of Jews in Georgia. Just one criticism, not very friendly or welcoming from staff. Receptionist watching soap opera so loud it could be heard the entire time. Security behind your every move.

（由 Google 翻译）做好心理准备，你不会在博物馆受到欢迎。他们会很不高兴你打扰了这么忙碌的人的工作。在入口处，你会遇到一个保安，他会问你“你想看什么？”好吧，伙计，我来博物馆能看什么？得花上四个人花很多时间才能弄清楚怎么卖票给我们。展览很差，没有解释，不太清楚。总的来说，浪费时间。 （原文） Будьте готовы к тому, что в музее вам будут не рады. Будут очень даже недовольны, что вы оторвали столь занятых людей от их дел. На входе вас встретит охранник с вопросом "What do you want?" Ок, парень, что же я могу хотеть, придя в музей? Понадобится еще немало времени и целых четыре человека, чтобы сообразить, как же продать нам билеты. Экспозиция скудная, без разъяснений не очень понятная. В общем зря потраченное время.

（由 Google 翻译）精彩的展览！看到我的文化和民族根源被如此完好地保存下来，我非常感动。 （原文） A wonderful exhibition. It was very touching to see an example of my cultural and ethnic roots preserved so well.

（由 Google 翻译）这是一次有趣的体验，但没什么特别之处。比起幻觉部分，我更喜欢艺术画廊部分。他们可以添加更多有趣的东西。 （原文） It was fun experience, but nothing so special, i liked art gallery part more than illusion part. They could add more fun things.

（由 Google 翻译）令人惊叹的艺术装置！他们经常有不同的项目，展示独特的现代视觉艺术。 （原文） Amazing art installations! They often have different projects featuring unique modern visual art showcases.

（由 Google 翻译）非常有气氛的一个展览，我很喜欢这个展览的毛刺氛围，各种毛茸茸的图片，伴随着相应的声音，就好像我在那些同样破碎的场地里） （原文） Очень атмосферная выставка, мне очень понравилась эта glitchcore атмосфера выставки с различными глючными картинками, сопровождавшаяся соответствующими звуками, будто попал внутрь тех самых поломанных сайтов)

（由 Google 翻译）进场的时候买了演出结束的票，上面写着演出必须延长一个月， 工作人员非常可爱，他们允许我去博物馆观看另一场演出，但那场演出不适合孩子，所以如果他们询问年龄会更好，并且会有有关演出内容的警告。 我们很喜欢这里的空间和镜子，真的很漂亮，拍了一些漂亮的照片。 （原文） Purchased the ticket about show whcih was finished when we entered to the space, there was written that show must be prolonged during one month, The staff is very lovely they allow ed is to visit museum to another show , but that show was not for kids, so it would be better if they ask the age and there will be warnings about show content. We enjoyed with space and the mirrors which was really beautiful and shoot some nice photoes.

（由 Google 翻译）节日太精彩了！好美的地方😍 （原文） There was an amazing festival! Beautiful place 😍

（由 Google 翻译）这是该市最好的博物馆之一。图片无框！在这里您可以找到格鲁吉亚著名艺术家尼科·皮罗斯马尼 (Niko Pirosmani) 的画作，图片是实时的，比一般博物馆中的更有吸引力！互动，好听的音乐，宽敞的空间，完美介绍格鲁吉亚著名艺术家！不管你是外国人还是本地人，你都会有同样的疑问！尽管如此，我还是会建议您提前阅读一些有关皮罗斯马尼的事实:)但我很确定，在不了解任何情况的情况下，您会对博物馆感到满意！强烈推荐！！！门票价格为19.50拉里。可以轻松度过1、2小时的地方。 （原文） This is one of the best museum in the city. Pictures without frames! Here you will find paintings of famous Georgian artist Niko Pirosmani, pictures are live and more attractive then in usual museums! Interaction, nice music, big space and perfect introduction of Georgian famous artist! Doesn't matter are you foreign or local, you will wondering same way! Still I will recommend, in advance read some facts about Pirosmani :) but I'm pretty sure without any knowledge you will be satisfied with museum!! Highly recommend!!! Tickets price is 19.50 Lari. Place where you can spend 1 or 2 hours easily.

（由 Google 翻译）我在赠票活动中赢了票，所以不知道票多少钱。总的来说，这是一次很棒的体验，我们玩得很开心。看起来很酷 （原文） I won tickets in giveaway so dont know how much they cost. It was pretty overall nice experience and we enjoyed it. Looked cool

（由 Google 翻译）对于一个参观时间不到 15 分钟的展览来说，30 GEL（17.50 澳元！）的高昂入场费甚至不值 1/4。这是一个大房间和部分顶层，里面装满了文件（全部是格鲁吉亚语和俄语，没有翻译），太多的人物肖像，玻璃柜后面有一些历史文物/复制品，上面有过于冗长的标志（长长的文字详细说明谁、什么、什么时候等等，干巴巴地写得像枯燥的历史书一样）。策划不佳，叙述很少，几乎无法吸引游客的情感。 没有对博物馆或苏联占领的介绍；没有声音使其吸引人；超低的照明使得难以阅读标志；视频几乎没有给出任何背景信息；没有有趣的人类内容，例如对参与叛乱的老年人/他们的孩子的口述历史采访、日记条目等；也没有意识到占领和一百年来的斗争（包括当前的抗议活动）之间的联系。 这个地方需要更多的生机和更多的内容来证明其价格合理。我希望我跳过了它；我通常喜欢学习历史，但我可以从 YouTube 上免费观看的优秀纪录片中获得更多。卖票的工作人员也显得冷漠无情。 （原文） Not worth even 1/4 of the exorbitant, RIDICULOUS entry fee of 30 GEL ($17.50 AUD!) for an exhibition that takes less than 15 minutes to see. It's one big room and a partial top floor filled with documents (all in Georgian & Russian, no translations), too many portraits of people, and a few historical artefacts/replicas behind glass cases with overly-wordy signs (long slabs of text detailing who, what, when, etc., dryly written like boring history books). Poorly curated with minimal narrative and little to engage visitors emotionally. No introduction to the museum or the Soviet Occupation; no sound to make it engaging; ultra-low lighting that makes it hard to read signs; videos with little to no context given; no interesting human content like oral history interviews with older people who participated in the rebellions/their children, journal entries, etc.; and no sense of the link between the occupation and the fight over the 100 years since, including the current protests. This place needs SO much more life, and SO much more content to justify its price. I wish I'd skipped it; I usually love learning about history, but I would have got more out of a good documentary I could have watched for free on YouTube. Staff selling tickets are also unnecessarily cold.

（由 Google 翻译）这是国家博物馆的一个展厅，专门展示苏联占领格鲁吉亚的历史（总体而言，格鲁吉亚的历史与后苏联时期的许多邻国相似）。马车令人印象深刻，但总的来说，我期待更多，不知何故，展品和有趣的事实很少，尽管阅读和了解格鲁吉亚建立国家的努力和无数次镇压（尽管当时苏联各地都如此）还是很有趣的。是的，正如其他人已经写过的，在任何地方都没有看到对斯大林的提及，这很奇怪。 （原文） Это один из залов Национального музея, посвященный советской оккупации Грузии (в целом история схожа с многими странами соседями пост-советского пространства). Вагон впечатляет, но в целом ожидал большего, как-то было мало экспонатов и интересных фактов, хотя и интересно было почитать и узнать о попытках становления грузинской государственности и многочисленных репрессиях (впрочем, как и везде во всем СССР в те времена). И да, как писали уже другие люди, странно было не увидеть нигде упоминание Сталина

（由 Google 翻译）展览以其丰富的展品和照片，以及对历史的批判性解读，给人留下了深刻的印象。同时，如果能有一个贯穿展品、帮助参观者理解更广阔故事的引导性叙事，将使展览更加精彩。如果没有这样的引导性叙事，大量的肖像和文献会让人感到不知所措，难以理解整体的历史脉络。 提供更多政治背景将大有裨益，例如阐明哪些力量参与了冲突。更准确地解释“占领”格鲁吉亚的含义、发生在何种历史背景下以及其后果也将大有裨益。 语言概念也带来了挑战：该展览似乎是为讲格鲁吉亚语和俄语的观众设计的。对于讲英语的观众来说，理解起来会很困难，而讲俄语的观众则会面对堆积如山、没有翻译的文献，这会让他们感到困惑或疏离。 叙事往往局限于“肇事者和受害者”，而没有探讨更复杂的方面。例如，展览没有提及斯大林作为格鲁吉亚人的角色，也没有将格鲁吉亚人的名字频繁出现在处决令上这一现象与背景联系起来。同样，展览也没有探讨格鲁吉亚人在二战中的角色、苏联的更广泛背景以及其他国家的发展。 如果能加入对占领后果的视角和对未来的展望，展览将更具影响力，让参观者更好地理解这些事件的历史深度和现实意义。 总而言之，这是一个有力且重要的展览，它提出了一些批判性的问题。如果能有更清晰的叙事框架和更丰富的背景，它或许能引起更广泛的国际观众的共鸣。 （原文） The exhibition makes a strong impression through the richness of objects and photographs, as well as its critical approach to history. At the same time, it would benefit from a guiding narrative that connects the exhibits and helps visitors grasp the broader story. Without this, the abundance of portraits and documents can feel overwhelming and makes it harder to follow the overall historical thread. Providing more political context would be helpful, for example by clarifying which forces were in conflict. It would also be valuable to explain more precisely what is meant by the “occupation” of Georgia, in which historical context this took place, and what the consequences were. The language concept raises challenges: the exhibition seems designed for visitors who speak Georgian and Russian. For English speakers it is difficult to follow, while Russian-speaking visitors are confronted with a mountain of documents without interpretation, which can feel confusing or distancing. The narrative often remains reduced to “perpetrators and victims,” without exploring more complex aspects. For instance, the role of Stalin as a Georgian is not addressed, and the frequent appearance of Georgian names on execution orders is not contextualized. Similarly, the role of Georgians in the Second World War, the wider Soviet context, and developments in other countries are not discussed. Adding a perspective on the consequences of the occupation and a view toward the future would make the exhibition even stronger and allow visitors to better understand both the historical depth and the present-day relevance of these events. In sum, this is a powerful and important exhibition that opens up critical questions. With a clearer narrative framework and additional context, it could resonate even more deeply with a broad international audience.

（由 Google 翻译）有很多东西可看吗？？？没什么，我的意思是，只是看看而已。有点晚了。有学生折扣。带上你的学生证，去吧。我给她看了，因为我是毕业生，而且带了学生证。那位女士说没问题。我的朋友虽然是学生，但接受电子政务文件时却有点困难。关于原住民的部分很有趣，关于动物的部分也很有趣。鹿之类的动物很不错，但那不是职业部分。它们仍然在同一栋楼里。我们找到它的时候有点困惑。 （原文） gorucek cok bi sey var mi??? cok da yok yani sadece oku oku gec gibi olmus biraz ogrenci indirimi var ogrenci kartiniz yaninizda gidin ben mezun oldugum halde kartim yanimda diye gostermistim kadin ok dedi arkadasim okuyor olmasina ragmen e devlet belgesini zor kabul etti. ilk insanlarla ilgili kisim ilginci ve hayvanli yer de eglenceliydi geyikler falan hostu ama orasi occupation kismi degil yine de ayni binadalar bulurken kafamiz karisti biraz

（由 Google 翻译）我不同意前一位发言者的观点。这座博物馆是国家博物馆的一部分，很有意思，很好地概述了苏联统治下的历史。此外，其他部分，例如石器时代和公元前4000年至公元前1000年时期，也特别引人入胜，是深入了解格鲁吉亚的必看景点。 （原文） Ich kann mich dem Vorredner nicht anschließen. Das Museum ist Teil des Nationalmuseums, war Interessant und gibt einen guten Überblick über die Geschichte unter Sovjetkontrolle. Darüber hinaus sind besonders die weiteren Bereiche der Steinzeit und der Zeit 4000 - 1000 bc sehr spannend und ein Must-Have um Georgien besser zu verstehen.

（由 Google 翻译）游历格鲁吉亚各大城市，见证了建筑、大学、剧院和道路等“占领者的痕迹”，我不禁思考：现代历史上是否还有更多“占领者”最终成为国家重要组成部分，并同时提升生活水平、科学文化和基础设施的例子？毕竟，正是在那几十年里，许多文化传统和学术流派得以形成，而这些至今仍是格鲁吉亚引以为豪的。这些并非观点，而是事实。 与此同时，我对格鲁吉亚人民及其独特文化的方方面面都深怀敬意，我对此深表钦佩。愿我们都能保持一颗温暖的心和冷静的头脑，共同探寻真理。 （原文） Having travelled through Georgia’s major cities and seen the ‘traces of the occupiers’ in the form of architecture, universities, theatres and roads, I couldn’t help but wonder: are there many other examples in modern history where ‘occupiers’ turned out to be a large part of the nation itself, and at the same time raised living standards, science, culture and infrastructure? After all, it was precisely in those decades that many cultural traditions and academic schools were shaped, the very ones Georgia still takes pride in today. These are not opinions — they are facts. At the same time, I have a deep respect for the Georgian people and for every aspect of their unique culture, which I have come to admire greatly. May we all keep a warm heart and a cool head in the search for truth.

（由 Google 翻译）博物馆非常有趣，但没有语音导览，很多地方都无法解释，所以我建议在售票处购买。 总的来说，博物馆提供了丰富的信息，让你可以从不同的角度看待当时苏联时期人们的生活。 对于那些还没有找到任何关于斯大林的资料的粉丝来说，楼梯上有一幅描绘他年轻冒险经历的壁画（专家说，他戴着围巾）。 总的来说，在格鲁吉亚，只有他的家乡哥里才对他尊敬；在其他地方，人们试图与他断绝关系，就像奥地利人与一位著名艺术家断绝关系一样。 格鲁吉亚在20世纪初本可以拥有不同的命运，这也是它很大程度上渴望的，所以如果格鲁吉亚人想把苏联占领时期称为“占领”，我认为他们没有理由不这么做。 如果你认为自己是反对这种做法的人之一，那么最好不要参观这个博物馆。生气也没用。😉 （原文） Музей очень интересный, но без аудиогида многие вещи остаются без объяснения, так что советую дополнительно закупить его на кассе В целом, много информации которая позволяет иначе взглянуть на жизнь отдельного народа в таком совсем еще недавно существовавшем государственном образовании как СССР Информация для фанатов сталина не нашедших упоминаний о нем - на лестничном пролете фреска с его походжениями в молодости (он в шарфе, для экспертов уточняю) В целом, в Грузии его уважают разве что в его родном Гори, в остальном от него стараются откреститься как австрийцы от известного художника У Грузии в начале 20го века могла быть другая судьба которой она во многом и хотела, так что если грузинам хочется назвать период нахождения в СССР оккупацией, не вижу причин по которым они бы это не могли сделать А если вы относите себя к тем, кто против этого, то лучше не ходите в этот музей, зачем лишний раз расстраиваться 😉

（由 Google 翻译）这座建筑令人惊叹，但情况确实令人悲伤。正在建设中或者就这样离开了。博物馆免费入场。没有什么可检查的。即使你不能去二楼（或者我们可以称之为自己），你也不可以碰书。作为博物馆的一部分，它不是那么有趣，但内部设计真的很好 （原文） The building is amazing but really in sad situation. Under construction or just left like this . The entry to museum is free. There is nothing to check. You are not allowed to to touch books even you cant go to the second floor( or we can call it self) . As a museum part it not so interesting but interios design is really nice

（由 Google 翻译）嗯，我觉得这根本算不上博物馆，只是一栋漂亮的建筑，里面到处都是瓦砾。我们去那里是为了不被单独留下。如果你不是好奇心爆棚，就别去了。没什么可看的。里面确实有一个区域是关于书籍的，但毕竟是书。如果你还没读过，那就去看看吧，太晚了。入口处的保安好像在说：“你不该来。”我们只是看了一眼就立刻离开了。 （原文） ya bence burasi muze degil sadece guzel bi bina icersi hala moloz insaatti icimizde kalmasin diye gittik meraktan catlamiyosaniz gitmeyin bise yok icerde cidden kitaplarla alakali bi bolum var ama kitaptir sonucta okumadiktan sonra bak gec sadece giriste guvenlikler gelmez olaydiniz der gibi davrandilar bakip ciktik hemen

（由 Google 翻译）我在去之前研究景点的时候看到过这个博物馆。然而，我们到的时候发现它关门了。我们几分钟后才得以进入。安保非常严密，不允许拍照。幸运的是，我趁着不注意拍了几张照片。 （原文） Gitmeden önce gezilecek yerleri araştırırken görmüştüm bu müzeyi. Ancak gittiğimizde kapisi kapalı bir yerle karşılaştık. Rica minnet içeri girebildik. Güvenlik çok sıkı. Fotoğraf izni vermiyorlar. Neyse ki bunu bilmeden birkaç kare çekebilmiştim.

（由 Google 翻译）它被称为博物馆，但展出的作品还不足以成为博物馆。只有博物馆建筑的内外建筑才是真正美丽的。然而，保安正在跟踪你。里面东西不多，让人感觉不舒服。如果它不打算用作博物馆，我建议他们不对游客开放。因为博物馆学不是那样的。 （原文） Adı müze ama müze olacak kadar sergilenen bir eser yok. Sadece müze binasının içi ve dış mimarisi gerçekten güzeldi. Ancak güvenlik görevlileri peşinizde dolaşıyor. Hem içerde pek bir şey yok hem de tedirgin hissettiriliyorsunuz. Müze olarak kullanılmayacaksa ziyaretçiye kapamalarını tavsiye ederim. Çünkü müzecilik böyle bir şey değil.

（由 Google 翻译）我好不容易才找到入口。卫兵绕道😄穿过阳台直接进入了正厅。我什么也没明白。入场免费。当时是淡季，几乎没有人。它把自己定位为高加索地区最大的图书馆，也是格鲁吉亚第一所图书馆——我想这要归功于办公室里收集的书籍。博物馆本身由两个大厅和一个办公室组成。所有解释均采用格鲁吉亚语。总的来说，没有留下深刻的印象。但博物馆所在的建筑本身当然值得关注👍彩绘天花板拱顶、放着书卡的柜子和古代的味道😍 （原文） Еле нашла вход. Провели охранники окольными путями 😄 через балкон сразу в главный зал. Ничего не поняла. Вход бесплатный. Была в не сезон, практически никого не было. Себя позиционирует как самый крупный на Кавказе и первый в Грузии - предполагаю, что благодаря коллекции книг, собранной в кабинете. Сам музей состоит из двух залов и кабинета. Все пояснения на грузинском языке. В целом, не впечатлил. НО само здание, в котором располагается музей, конечно же, стоит внимания 👍 расписные своды потолков, шкафы с книжными карточками и запах старины 😍

（由 Google 翻译）图书博物馆一瞥 我在第比利斯的图书博物馆之行略感失望。博物馆目前正在翻修，可供参观的区域有限。博物馆的开放区域很小，让我意犹未尽。 尽管存在一些不足之处，但我还是忍不住欣赏了建筑内部的精美设计。它的建筑之美确实令人叹为观止。 我给它两星，主要是因为这个空间蕴藏着巨大的潜力，而且翻修完成后，它有望带来更丰富的体验。 如果您觉得这篇评论对您有帮助，请点赞，并务必在谷歌上关注我，获取更多评论和精彩发现。想了解更多关于我的旅行和冒险的最新动态，请在Instagram上关注我@mahmoudelkarout。祝愿图书博物馆的未来更加美好！ （原文） A Glimpse into the Museum of Books My visit to the Museum of Books in Tbilisi was a bit underwhelming. The building is currently undergoing renovation, which limited the available sections to explore. The open area of the museum is quite small, which left me wishing for more. Despite the shortcomings, I couldn't help but appreciate the stunning interior of the building. Its architectural beauty is truly noteworthy. I'm giving it 2 stars, mainly for the potential that lies within this space and the promise of a richer experience once the renovation is complete. If you found this review helpful, please give it a like, and be sure to follow me on Google for more reviews and exciting discoveries. For further updates on my travels and adventures, follow me on Instagram @mahmoudelkarout. Here's to hoping for a brighter future for the Museum of Books!

（由 Google 翻译）格鲁吉亚古籍博物馆。如果您想深入了解格鲁吉亚文化及其历史，这里值得一游。博物馆提供英文导览。博物馆规模不大，靠近自由广场，参观时间不长，主厅内部非常漂亮。免费参观。*第一本格鲁吉亚书籍于1629年在意大利罗马印刷。它采用格鲁吉亚字母，包含祈祷文和格鲁吉亚-意大利语词汇。 （原文） Museum of old Georgian books. If you would like to know deeply about Georgian culture and it’s history, you need to visit this place. English guide is available. It’s small, near the Liberty square and will take small time and it’s very beautiful inside the main hall. It’s free. *First Georgian book was printed in Rome, Italy in 1629. It was Georgian alphabet with prayers and Georgian-Italian vocabulary.

（由 Google 翻译）如果你想参观这个博物馆，就放弃你的徒劳希望吧。在这里，即使是短期的合同展览，博物馆馆长也会在工作日锁上所有的门，甚至那些少数被泄露的观众在工作日结束之前也被赶出去。该博物馆正在等待重大整修；然而，空间本身很舒适，而且其迷人的地理位置很可能会使其受欢迎。如果你碰巧进去了，一定要到二楼看看壁画，谁知道修复后会是什么样子 （原文） Если вы хотите попасть в этот музей, оставьте свои напрасные надежды. Здесь даже в случае коротких договорных экспозиций хранители музея позволяют себе закрывать все двери на замок в рабочие дни и даже тех немногих просочившихся зрителей выгоняют задолго до окончания рабочего дня. Музей ожидает своего капитального ремонта тем не менее сами пространства приятные и заманчивое расположение вполне могли бы сделать его популярным. Если вам все же доведётся попасть внутрь, обязательно загляните на второй этаж, чтобы посмотреть на фрески, кто знает, какими они станут после реставрации

（由 Google 翻译）尽管博物馆还开放，但看门人不让我们进入。 （原文） Domar nas nije pustio u muzej, iako je još trajalo radno vrijeme.

（由 Google 翻译）博物馆因其奇特而有趣。黑暗的走廊里挂着格鲁吉亚和格鲁吉亚作家的古老图像（来自我能读到的名字）。不要错过最左边大厅里的加拉克提翁·塔比泽 (Galaktion Tabidze) 的木制半身像（此人是一位诗人，因拒绝签署反对他的朋友鲍里斯·帕斯捷尔纳克 (Boris Pasternak)、布拉特·奥库扎瓦 (Bulat Okudzhava) 姨妈的丈夫) 的信而自杀）。 据我了解，博物馆由2个房间组成：离Rustaveli最近的门藏着文学博物馆，右边的门是展厅，里面有一个古老的火炉。 （原文） Музей интересен своей странностью. В полутемных коридорах развешаны старинные изображения Грузии и грузинских писателей (из тех фамилий, что я смогла прочитать). Не пропустите деревянный бюст Галактиона Табидзе (человек, поэт который покончил с жизнью, отказавшись подписать письмо против своего друга Бориса Пастернака, муж тетки Булата Окуджавы) в дальнем левом зале. Как я поняла, музей состоит из 2-х помещений: ближняя к Руставели дверь скрывает как раз литературный музей, а дверь справа - выставочный зал, где есть старинная печь.

（由 Google 翻译）不要让墙上的裂缝欺骗了你。这里有令人难以置信的艺术品，随意放置在不同的位置，其中一些最好的作品位于员工专用区域。我很惊讶这个博物馆并不是每个艺术爱好者的首选。有展览的时候尽量去。 (2017年11月) （原文） Don’t let the cracks in the walls fool you. There’s incredible artwork here, casually placed in different locations, and some of the best pieces in staff-only areas. I’m shocked this museum isn’t at the top of every art lover’s list. Try to go when there’s an exhibition. (November 2017)

（由 Google 翻译）如果您认真探索格鲁吉亚文学，这里是仅有的两个地方之一，这里还是各种展览、活动和文化活动会议的举办地。后院有一家漂亮的小咖啡馆，可以在舒适的露天花园里用餐。 （原文） Besides being one of only two places in case you're serious about exploring the Georgian literature, the place is home to various exhibitions, events and cultural event meetings. In backyard there's a nice little cafe with an option to dine out in a cozy garden on an open air.

（由 Google 翻译）我们是星期二来的，尽管开放，但我们不被允许进去。 （原文） We came on a Tuesday, and we were not allowed to come in even though it was open.

（由 Google 翻译）我不知道 Leonidze 是谁，但博物馆的空调很酷，七月中午在那里度过一个小时真是太好了。 （原文） I don't know who Leonidze was but the museum was AC cool and it was nice to spend an hour in middle of the day in July there.

（由 Google 翻译）强烈推荐第比利斯摄影与多媒体博物馆 我们在一个工作日参观了博物馆，正值玛格南图片社展览。免费入场，博物馆工作日开放至晚上7点。馆内氛围非常特别：所有窗户都遮盖起来，大厅中央摆放着带台灯的矮桌，您可以坐在垫子上翻阅摄影书籍。 投影仪会播放两到三位不同作家的作品，并配有详细的解说。博物馆还专门为这次展览创作了音乐——音乐令人难忘，氛围浓厚，营造出一种身临其境的氛围。 我们非常享受沉浸在不同人物、不同国家和不同时代的故事中。非常感谢博物馆团队完成了如此重要且周到的项目！ —————— 我们在一个工作日参观了博物馆——玛格南图片社的展览将持续到2025年9月18日。免费入场，博物馆工作日开放至19:00，周末开放至20:00。这里的氛围非常特别：所有窗户都拉上了窗帘，大厅中央摆放着带灯的矮桌，您可以坐在枕头上翻阅和阅读摄影书籍。 投影仪播放着两到三位作家的作品，并配有详细的描述。音乐是专门为这次展览创作的——它令人不安，引人入胜，营造出一种奇妙的氛围。 我们很高兴沉浸在关于人物、国家和时代的故事中。感谢博物馆团队完成了如此重要而深刻的项目！ （原文） Highly recommend Tbilisi Photography and Multimedia Museum We visited the museum on a weekday during the Magnum Agency exhibition. Entry is free and the museum is open on weekdays until 7 PM. The atmosphere inside is very special: all the windows are covered, there are low tables with lamps in the middle of the hall, and you can sit on cushions and flip through photo books. Projectors display works by 2–3 different authors along with detailed descriptions. Special music was composed just for this exhibition — it’s haunting and very atmospheric, creating an immersive mood. We really enjoyed diving into the stories of people, different countries, and eras. Big thanks to the museum team for such an important and thoughtful project! —————— Мы посетили музей в будний день — до 18 сентября 2025 идет выставка агентства Magnum. Вход свободный, по будням музей открыт до 19:00, по выходным до 20:00. Атмосфера очень особенная: все окна плотно занавешены, посредине зала стоят низкие столы со светильниками, можно сесть на подушки, полистать и почитать фотокниги. На проекторы транслируются работы 2–3 авторов с подробным описанием. Специально для этой выставки была написана музыка — она тревожная, цепляющая и создаёт удивительное настроение. Мы с большим удовольствием погрузились в истории людей, стран и эпох. Спасибо команде музея за такой важный и глубокий проект!

（由 Google 翻译）到达那里的方法如下： 你去斯坦巴的正门，然后左转到咖啡馆，进去，穿过所有咖啡馆，当开放式厨房结束时，在右边你会看到一扇门，穿过那扇门，有旧楼梯通向到二楼。 我们有机会看到了 8 位立陶宛摄影师的展览，很喜欢。 这绝对是一个必须参观的地方。 （原文） Here is how to get there: You go to the main entrance of Stamba, then turn left to the cafe, go in, go through all of the cafe and when open kitchen is over,on the right you will see a door, go through that door with old stairs which leads to the second floor. We had a chance to see an exhibition of 8 Lithuanian photographers, loved it. This is definitely a must visit place.

（由 Google 翻译）由旧厂房改造而成的现代展览空间。位于楼上，可乘电梯抵达。每件作品旁均有策展说明（小册子）。主楼层设有一家备受欢迎的高档餐厅和葡萄酒商店。免费入场。展出音频视频和混合媒体摄影作品。 （原文） Modern exhibition space transformed from an old factory building. Upper floor. Can be accessed by elevator. Near every work curatorial explanation (small leaflet). On the main floor is a very popular fancy restaurant and wine store. Entrance is free. On exhibition audio video and mixed media photographic works

（由 Google 翻译）很高兴我们去了那里！现在正在举办迈克尔·肯纳 (Michael Kenna) 的精彩展览！ 有点难找，但最简单的方法是通过 Stamba 餐厅：走到最后一个开放式厨房，向右穿过走廊，然后走上二楼的台阶（右边的旧台阶）。 （原文） So glad we went there! There's a beautiful exhibition of Michael Kenna right now! A little bit hard to find, but the easiest way is through Stamba restaurant: go to the last open kitchen, go right through the corridor, and take the step to the second floor (old step to your right).

（由 Google 翻译）非常有趣的照片展览位于斯坦巴出版大楼二楼。由于其工业风格，展厅本身也很酷。展览通过额外的传单和投影得到了很好的解释。请查看他们的网站，了解有关当前展览的信息，但如果您在斯坦巴或喜欢工业建筑，那么这个地方本身就值得一去。 要找到正确的楼梯，可以穿过咖啡馆并向右走，或者使用咖啡馆右侧的门进入庭院，在尽头向左走，经过他们的空间花园，沿着走廊向左走。 （原文） Very interesting photo exhibit located in the second floor of the Stamba publishing building. The exhibition floor in itself is also quite cool due to its industrial style. The exhibit was well-explained with additional leaflets and projections. Check their website for information on current exhibits, but already the place itself is worth to be checked out if you’re at Stamba or like industrial architecture. To find the right staircase either go through the cafe and right, or use the door on the right of the cafe to get into the courtyard, go left at the end, by their space garden, left along the hallway.

（由 Google 翻译）位于 Cafe Stamba 楼上的照片和视频博物馆。二楼的入口比较难找，最好询问Stamba的工作人员。 在多媒体空间中，使用投影仪将图像投影到裸露的混凝土空间上。照片空间里陈列着苏联时期图谢蒂地区拍摄的黑白照片。 格鲁吉亚1001 （原文） Cafe Stambaの上の階にある写真と映像のミュージアム。二階への上り口がわかりにくいのでStambaスタッフに聞くのが一番。 マルチメディアスペースはコンクリートむき出しのがらんどうな空間にプロジェクターで映像が投影されている。フォトスペースではトゥシェティ地方のソ連時代に撮られたモノクロ写真が展示されていた。 georgia1001

（由 Google 翻译）玛格南广告公司的作品在屏幕上展现得非常出色。作品非常震撼，空间也很棒。强烈推荐。 （原文） Excellent display on screens of the work of Magnum agency. Very powerful work and amazing space. Highly recommend it.

（由 Google 翻译）我们第一次来的时候，进不去博物馆（我们周四下午2点左右去的）。 入口处的保安说博物馆周五中午12点到下午6点开放。 我们周五下午2点左右也去了，这次很幸运 :) 要进入博物馆，您需要按下入口处的圆形按钮（位于带有数字按钮的面板上方），并告知您想参观博物馆。 进入博物馆后，您需要爬上古老的木楼梯到达二楼，那里是被压抑作家博物馆的展厅。 这次导览很有趣，由一位非常友善的女孩带领。请注意，导览仅提供英语或格鲁吉亚语服务。 费用为每人15格鲁吉亚拉里。 导览结束后，您可以参观豪宅一楼的几个房间，它们保留了原有的新艺术风格内饰。 我强烈推荐你去参观位于宅邸庭院花园里的咖啡馆。入口就在街上，穿过宅邸拐角处的拱门。 （原文） Придя в первый раз, не удалось попасть в музей (приходили в четверг в районе 14:00) Охранник на входе сказал, что музей будет открыт в пятницу с 12 до 18. В пятницу пришли также в районе 14:00 и в этот раз нам повезло:) Чтобы попасть в музей нужно на входе нажать на круглую кнопку (расположена чуть выше панели с кнопками с цифрами) и сказать, что хотите посетить музей. Внутри нужно подняться по старинной деревянной лестнице на 2 этаж, там расположены залы музея репрессированных писателей. Экскурсия интересная, ее проводила очень милая девушка. Учтите, что экскурсия доступна только на английском или грузинском языке. Стоимость 15 лари с человека. После экскурсии можно посетить несколько комнат на первом этаже особняка, в них сохранились оригинальные интерьеры в стиле модерн. Очень рекомендую посетить кафе, расположенное в саду во внутреннем дворике особняк. Вход в него с улицы через арку на углу особняка.

（由 Google 翻译）关闭。即使它说开放 😫 也尝试在周四中午 12 点来参观 （原文） Closed. Even when it says open 😫 tried to visit 12pm on Thursday

（由 Google 翻译）博物馆开不开，好像不太靠谱。我去了两次，两次都关门了。非常失望 （原文） Seems to be hit or miss if the museum is open or not. I went by twice and it was closed both times. Very disappointing

桥非常有设计感，不过要注意的是桥上面有些提着动物强行和游客拍照的人员，他们在拍照完成后索要高价的合影费用，按照拍摄的动作收费，一定要避免和他们交谈

【和平桥】 跨越 第比利斯 Mtkvari河的新步行桥“ 和平 桥”是由 意大利 建筑师Michel De Lucchi和 法国 照明设计师Philie Martinaud设计的。这座用玻璃和铁建造的步行桥连接了 第比利斯 老区和新区，并设有一个150米高的顶棚。5月6日，步行桥正式开放，并成为 第比利斯 的一个现代设计地标。 从桥上可以看到Metekhi教堂和Narikala要塞以及Baratashivili桥和总统住所等。它安装了一个交互式的灯光显示系统，包括3万个LED灯和240个传感器，每小时根据特殊的信号沿着桥梁的两个护墙依次闪烁，很像是莫尔斯电码，象征着人体的化学元素以及人类的生命与 和平 。这座闪闪发亮的桥梁以其海洋生物般的外形匍匐在河上，具有近乎生物学的外观。 尽管国人给它起了个“卫生巾桥”这样庸俗的名称，但这丝毫不影响其作为 第比利斯 新地标的存在。

很有艺术气息的桥，网红打卡景点，拍的时候手机拿反了，拍出来意外的非常好看

特色大桥 旁边有赌场 一曲 shape of my heart 荡气回肠

好看，推荐蓝调时刻去

第比利斯景点中心位置，距离硫磺浴 第比利斯之母雕像 圣三一教堂 欧洲自由广场都非常近 还有地铁站

这座桥的意境全凭桥上的小提琴演奏家😉

（由 Google 翻译）很难评价，但让我解释一下。 这是我们在城里的最后一个晚上，我们决定带着很高的期望体验这家地理位置独特的餐厅。景色确实令人惊叹，内部装饰也令人惊艳，但略显老旧。 一切都很好，菜单和葡萄酒的选择都很不错。 但是：前菜茄子没有煮熟，吃起来或切起来有点生，很奇怪。素食拼盘令人惊喜。三文鱼排煮得太老了，豌豆泥调味不足。排骨也很糟糕。骨头比任何肉都多，感觉像是2-3个小时前煮的，放在一边等着有人点菜。我认为，好的排骨是可以轻松拔出骨头的，但这里如果用手抓着吃的话，连纸巾都没有（没做好）。土豆的调料都用上了，而且是冷的，而且调味过头了。 此外，在主厅旁边的最后一个房间里有一个大型派对，但音乐太吵了，几乎听不到彼此的声音。其他穿着晚礼服和西装的客人也感到很不愉快，这让我们彻底破坏了氛围。我们没有点甜点和葡萄酒，只想快点离开。 通常情况下，我的评分不会这么苛刻，但对于佐治亚州中心地带一家高档独特的餐厅来说，这样的景色和高昂的价格实在令人难以接受。下次最好不要去餐厅，而是去附近的游乐园或欣赏美景。 （原文） Hard to rate but let me explain. For our last evening in the city we decided to experience this unique location and restaurant with high expectations. The view is indeed amazing and the interior looks stunning yet a bit old fashioned. All fine, good menu and selection of wines. But: Eggplant starter was not cooked till tender and rather raw and odd to eat/cut. Vegetarian platter surprised positively. Salmon steak was overcooked and pea mash rather unseasoned. Also the pork ribs were a shame. Way more bone than any meat and felt like they were cooked like 2-3 hours ago, set aside and waited until someone ordered. Good rips are in my opinion when you can easily pull the bone but here not even tissues were served if you were to eat by hands (not done). Potates got all the seasoning and were cold and way to seasoned. Also there was a big party in the last room next to main room but the music was so loud, that you could barely hear each other. Other guests with gala dresses and suits were also surprised negatively and for us this killed the whole vibe. We did not order dessert or further wine and really looked forward to leaving. Normally I am not that harsh in rating but for an upscale unique spot in the heart of Georgia with this view and prices on the higher end this was not acceptable. Next time better skip on restaurant and experience the fun park nearby or the view alone.

（由 Google 翻译）我提前在餐厅预订了一张桌子，一边欣赏城市美景一边庆祝生日。我甚至在预订时提到了生日日期。我收到过任何赞美，或者至少几句好听的祝贺词吗？——没有！我看到了承诺的全景吗？——没有，我们坐在走廊的另一端，几乎靠墙（他们告诉我们那也是一扇窗户——但那个“景色”只是后院里翻倒的椅子）。价格太高了。我们在城里一家非常好的餐厅点了同样的一瓶酒，花了 32 拉里，而这里要 90 拉里。我愿意为服务、景色和氛围付钱——但坐在没有景色的角落里喝着价格高出三倍的酒，真是糟糕的体验。 （原文） I booked a table at the restaurant in advance to celebrate birthday with a beautiful view of the city. I even mentioned birthday date in the reservation. Did I receive any compliment or at least a couple of nice words of congratulations? – No! Did I get the promised panoramic view? – No, we were seated at the other end of the hall, almost by the wall (they told us it was also a window – but that “view” was only of overturned chairs in the backyard). The prices are way too high. We ordered exactly the same bottle of wine in a very good restaurant in the city for 32 GEL, while here it cost 90. I’m willing to pay for service, view, and atmosphere – but sitting in the corner without a view and drinking wine priced 3x higher was a terrible experience.

（由 Google 翻译）我们最近去了这家餐厅。我们五个人，很快就被安排在了一张桌子旁，服务员会说英语，点餐完全没有问题。菜品非常美味，还能看到整座城市的景色，一切都让我喜欢！非常感谢工作人员和第比利斯市给我们留下的这些深刻印象！ （原文） Нещодавно були в цьому закладі. Нас було 5 осіб, нас відразу посадили за столик, офіціантка розмовляла англійською, взагалі не було проблем із замовленням. Було дуже смачно, вид на все місто, все сподобалося! Велике спасибі персоналу і місту Тбілісі за ці враження!

（由 Google 翻译）这里风景很美，你一定要来这里看看，可以一眼俯瞰整个城市！一定要坐缆车。至于吃的，我不会再在这里吃了，因为城里好吃的太多了。 （原文） Очень красивое место, обязательно стоит приехать сюда и увидеть весь город как на ладони! Проехать на фуникулёре. По поводу еды, - я бы второй раз тут не ела, так как в городе есть очень много вкусных мест.

（由 Google 翻译）我想说说这家餐厅，它真是越来越火爆了！ 近年来，他们的价格涨幅简直翻了好几千倍！ 比如，几年前，我们在这里买一块拿破仑蛋糕才5.5拉里……现在……15拉里。 以前一块Funchiki（一种油炸面食）才3拉里！ 现在，在一家咖啡馆里要7拉里，街对面一家餐厅里3块要23拉里…… 总之，所有东西都涨价了…… 我拍了菜单的照片给你。 （原文） רציתי להגיד על המסעדה הזאת שהיא קפצה מעל הפופיק! העלו את המחירים בשנים האחרונות באלפי אחוזים! למשל עוגת נפוליאון היינו קונים כאן ב5.5 לארי לפני כמה שנים... והיום.. 15 לארי. פונצ'יקי, היה עולה 3 לארי ליחידה! היום 7 לארי בקפה, ו3 ב23 לארי במסעדה ממול... בקיצור הכל קפץ לשמיים... צילמתי לכם תפריט.

（由 Google 翻译）非常高品质的餐厅，每道菜都非常美味，而且独具特色。环境非常奢华。 我们度过了一段非常愉快的时光。 一定要提前预订。 （原文） Very high quality restaurant, all the dishes were very tasty and unique. The environment was luxurious. We had a really grate time. Must order place a head.

（由 Google 翻译）这不是我第一次来你们的餐厅，每次都很棒！ 食物、氛围、服务都很棒。 工作人员非常周到，谢谢女士们🤗 我们每次去贵国都会来这里。 （原文） Не первый раз в вашем ресторане и всегда очень замечательно! еда, атмосфера, обслуживание. очень внимательный персонал, спасибо девочкам 🤗 Будем приходить сюда каждый раз, когда приезжаем в вашу страну.

Saint Nicholas's Orthodox Church 一座13世纪的东正教教堂。 它位于纳里卡拉堡垒内，该堡垒的历史可以追溯到三世纪，因此比教堂古老得多。

这个地方似乎不需要买票 可以俯瞰大部分第比利斯老城区景色，比较空旷，没有人从众现象。

保存着大部分古迹的城堡，还可以俯瞰整个第比利斯城市，可以远眺圣三一教堂、和平桥，非常清晰。

可以自己攀登上去，很轻松。注意应该朝教堂右边的道路行走，如果往教堂上方走，则不能到达缆车站那个位置，但是能去更高的制高点，虽然最后有点不好攀登。免费的景点。能俯瞰第比利斯老城。很值得一看。如果自己攀登，加游览，总得大约需要花费2-3小时，如果坐缆车上来，最多不超过1小时。

暂时未开放中，停业关门。

花2.5拉里，坐缆车上到山顶，可以俯视Tbilis，然后步行到自由广场

除了路不好走，都挺好，也算是必去景点吧

上去的时候天有点下雨，道路有一点点滑，但整体还好

格鲁吉亚第一的教堂，唯一可惜的是来的时候有一部分正在修缮

有着浓厚历史的教堂，去的时候教堂内部正在举行活动，参观了几分钟就被请出去了。

逐渐对教堂审美疲劳，在生命之柱教堂的游览，却因为，偶遇的三对结婚的新人和一个受洗的婴儿而变得有趣起来。

很不错的景点

很宏伟，离我住的地方一公里多，附近有卖纪念品，吃饭的地方。值得一看。免费。可以进去看。

古老的教堂，和人民生活息息相关。

（由 Google 翻译）教堂庭院可饱览库拉河和第比利斯古城的迷人景色，并矗立着令人印象深刻的国王骑马雕像。教堂历史悠久，参观一次仿佛回到了过去。非常值得一游。 （原文） O patio da igreja tem uma vista bem interessante do rio Kura e da vidade antiga de Tbilisi, além de contar com uma estátua do rei montado em um cavalo que impressiona. A igreja é muito antiga, e a visita te transporta para o passado. Vale a visita.

（由 Google 翻译）梅特基教堂是一座位于第比利斯、格鲁吉亚东正教管辖范围内的、纪念圣母安息的教堂。它位于梅特基区库拉河上方的悬崖上。 这是一座十字形穹顶的石砌教堂，拥有一座中央塔楼、四根支撑柱和带有雕刻石框的窄窗。 它被正式认定为古格鲁吉亚文化的遗迹，并受到国家保护。 该遗址上的第一座教堂据推测建于瓦赫坦·戈尔加萨利（Vakhtang Gorgasali）统治时期（公元5世纪）；他的宫殿可能也位于此处。 最早的文字记载可以追溯到12世纪。教堂周围地区当时设有防御工事，皇宫也矗立在附近。 1235年，蒙古入侵期间，教堂被摧毁，但在1278-1289年，即“自我牺牲者”德米特里统治时期，教堂得到了彻底修复。 1816年至1819年间，高加索总司令A.叶尔莫洛夫下令拆除教堂周围的要塞城墙，并在空出的土地上建造监狱建筑。 城墙由凿好的石头砌成，但后来（显然是在18世纪），教堂内部几乎全部用砖块修复。 外墙装饰以菱形边框内的装饰图案为特色。 窗框上方雕刻着高大的装饰十字架。 北侧的石柱廊引人注目，是该时期为数不多的几个现存门廊之一。石头上雕刻着各种图案，其中大部分描绘的是葡萄藤。 1988年，教堂经过大规模修复，归还格鲁吉亚东正教会。此前，该建筑曾设有多个政府机构和一座博物馆，后来被改建为一家青年剧院。 传说这座寺庙的建造始于一位当地王子，他在梦中看到一道明亮的光芒，而光芒的源头正是后来建造寺庙的地点。这道光芒被解读为来自上天的指引，指明了这座神圣建筑的建造地点。 （原文） Храм Метехи — церковь во имя Успения Пресвятой Богородицы в Тбилиси, в подчинении Грузинской православной церкви. Расположен в районе Метехи на скале над рекой Кура. Крестово-купольная каменная церковь с башней посередине, четырьмя опорами-колоннами и узкими окнами с резными каменными наличниками. Официально признан памятником древней грузинской культуры, находится под охраной государства. Предположительно первый храм на этом месте был построен при Вахтанге Горгасали (V век), возможно, здесь же находился его дворец. Первые упоминания в письменных источниках относятся к XII веку. Территория у храма была укреплена, рядом находился царский дворец. В 1235 году во время нашествия монголов храм был разрушен, но в 1278–1289 годах при правлении Димитрия Самопожертвователя полностью восстановлен. В 1816–1819 годах по приказу кавказского главнокомандующего А. Ермолова крепостные стены вокруг храма были разрушены, а на освободившейся территории возведены тюремные здания. Стены возведены из тесанных камней-квадров, но позднее (по-видимому, в XVIII веке) внутри почти повсеместно реставрированы кирпичом. Наружный декор стен представляет орнаментальные мотивы, заключённые в ромбовидное обрамление. Над обрамлёнными наличниками окнами высечены покрытые орнаментом высокие кресты. На северной стороне интересен портик из камня, один из немногих сохранившихся с тех времён. На камне вырезаны узоры, большинство из которых — виноградная лоза. В 1988 году храм капитально отреставрировали и возвратили Грузинской православной церкви. До этого времени здание использовалось для размещения различных государственных организаций, музея, а затем было передано молодёжному театру. Одна из легенд гласит, что строительство храма было инициировано местным князем, который во сне увидел яркий свет, источник которого оказался на том месте, где позднее был воздвигнут храм. Этот свет был трактован как знак свыше, указывающий на место для строительства священного сооружения.

（由 Google 翻译）抵达第比利斯后，梅特基教堂绝对是您必看的景点之一。它不仅是一座历史建筑，更拥有一个宏伟的观景台，可以饱览这座城市最具标志性的景色之一。 这座教堂坐落在库拉河畔的陡峭悬崖上，旁边矗立着瓦赫坦·戈尔加萨里国王的巨大雕像。雕像的雄伟与教堂数百年历史的朴素相结合，营造出令人叹为观止的景象。教堂内部宁静祥和，漫步其间，您会感受到浓浓的历史气息。 但这里真正的魅力绝对在于它的景色！从教堂的庭院望去，纳里卡拉堡垒、和平桥、里克公园以及老第比利斯著名的五彩缤纷的飘窗房屋，如同明信片般清晰地展现在您的眼前。如果您在日落时分前来参观，欣赏城市灯光缓缓亮起，定会让您心旷神怡。 游客小贴士： 免费入场：教堂免费入场。 着装要求：由于这里是活跃的礼拜场所，请务必穿着得体。必须遮盖肩膀和膝盖。入口处通常会为女性佩戴头巾，但建议您自带披肩。 最佳拍照地点：这里是拍摄第比利斯最美全景照片的理想地点。 交通：从老城区步行即可轻松抵达。 总而言之，梅特克希教堂是了解第比利斯历史和捕捉城市壮丽景色的必游之地。我强烈推荐！ （原文） Tiflis'e geldiğinizde ilk görmeniz gereken yerlerden biri kesinlikle Metekhi Kilisesi. Burası sadece tarihi bir yapı değil, aynı zamanda şehrin en ikonik manzaralarından birini sunan harika bir seyir terası. Kura Nehri'nin kenarındaki sarp kayalıkların üzerine kurulmuş bu kilise, hemen yanındaki devasa Kral Vakhtang Gorgasali heykeliyle sizi karşılıyor. Heykelin heybeti ve kilisenin yüzlerce yıllık sadeliği birleşince ortaya çok etkileyici bir görüntü çıkıyor. İçerisi oldukça sakin ve huzurlu, gezerken o tarihi dokuyu iliklerinize kadar hissedebiliyorsunuz. Ama buranın asıl büyüsü kesinlikle manzarası! Avlusundan baktığınızda Narikala Kalesi, Barış Köprüsü, Rike Park ve Eski Tiflis'in o meşhur rengarenk cumbalı evleri adeta bir kartpostal gibi karşınızda duruyor. Özellikle gün batımına yakın giderseniz, şehrin ışıkları yavaş yavaş yanarken izlemek inanılmaz bir keyif. Turistler için birkaç küçük ipucu: Giriş Ücretsiz: Kiliseye giriş için herhangi bir ücret ödemiyorsunuz. Giyim Kuşam: Burası aktif bir ibadethane olduğu için saygılı giyinmek önemli. Omuzların ve dizlerin kapalı olması gerekiyor. Kadınlar için genellikle kapıda başörtüsü bulunuyor ama kendi şalınızı yanınızda getirmeniz iyi olur. En İyi Fotoğraf Noktası: Şehrin en güzel panoramik fotoğraflarını çekmek için ideal bir yer. Ulaşım: Eski Şehir (Old Town) bölgesinden keyifli bir yürüyüşle kolayca ulaşabilirsiniz. Kısacası, Metekhi Kilisesi hem Tiflis'in tarihini anlamak hem de şehrin o büyüleyici manzarasını hafızanıza kazımak için mutlaka uğramanız gereken bir yer. Kesinlikle tavsiye ederim!

（由 Google 翻译）位于姆茨赫塔市梅特希区的圣母安息教堂给人留下了深刻的印象——并非因为它的外观之美，而是因为你一踏入教堂就能感受到的古老气息。石墙虽经岁月洗礼，部分墙面已略显斑驳，但它们已在此屹立近千年，承载着远超任何旅游指南所能记载的历史。 教堂建于12世纪，正值格鲁吉亚在“建造者”大卫王统治下的鼎盛时期。据说，这里曾有一座更早的教堂，在波斯入侵期间被毁，而新教堂几乎是在原址上重建的。教堂的建筑风格是典型的格鲁吉亚式——十字穹顶、简洁的线条和极简的装饰。这种风格本身就蕴含着一种力量，仿佛这座教堂并非为了外在的辉煌，而是为了内心的宁静。 教堂内部静谧凉爽，弥漫着香料和古老石头的气息。壁画有些地方已经褪色，但圣徒的面容依然清晰可见，仿佛穿越了几个世纪的岁月。妇女们在圣像前点燃蜡烛，有的低声祈祷，有的则静静地伫立。 教堂所在的丘陵可以俯瞰库拉河和第比利斯老城——尤其是在傍晚，夕阳西下，城市被柔和的光芒照亮时，景色格外迷人。在这样的时刻，你会开始明白为什么格鲁吉亚人如此珍视他们的圣地：它们不仅仅是建筑瑰宝，更是他们灵魂和记忆的一部分。 梅特希的圣母安息教堂，是一个过去并未消逝，只是变得更加静谧的地方。 （原文） Успенский храм в Мцхете, в районе Метехи, производит особое впечатление — не столько своей внешней красотой, сколько чувством древности, которое ощущаешь сразу, как входишь на территорию. Каменные стены, местами потемневшие от времени, стоят тут почти тысячу лет и помнят гораздо больше, чем любой путеводитель расскажет. Храм построен в XII веке, во времена, когда Грузия переживала свой расцвет при царе Давиде Строителе. Говорят, что именно здесь когда-то стоял более ранний храм, разрушенный во время персидских набегов, и новый возвели почти на тех же фундаментах. Архитектура типично грузинская — крестово-купольный план, строгие линии, минимум украшений. В этом есть своя сила, будто храм не для внешнего блеска, а для внутреннего покоя. Внутри тихо, прохладно, пахнет ладаном и старым камнем. Фрески местами выцвели, но лица святых всё ещё видны, как будто смотрят сквозь века. Женщины ставят свечи у икон, кто-то шепчет молитву, а кто-то просто стоит в тишине. С холма, где стоит храм, открывается вид на реку Куру и старую часть Тбилиси — особенно красиво вечером, когда солнце садится и город подсвечен мягким светом. В такие моменты начинаешь понимать, почему грузины так бережно относятся к своим святыням: это не просто архитектура, это часть их души и памяти. Успенский храм в Метехи — место, где прошлое не ушло, оно просто стало тише.

（由 Google 翻译）✨ 梅特基教堂和瓦赫坦·戈尔加萨里国王雕像 ✨ 📍 站在这里，你看到的不仅仅是一座纪念碑——你能感受到第比利斯历史的脉搏随着河水奔腾而过。 梅特基教堂坐落在库拉河上方的悬崖峭壁上，是第比利斯最具标志性的地标之一。它建于公元1278年至1289年，由德米特里二世国王统治，承载着格鲁吉亚东正教数百年的历史。 （原文） ✨ Metekhi Church & King Vakhtang Gorgasali Statue ✨ 📍 Standing here, you don’t just see a monument—you feel the heartbeat of Tbilisi’s history flowing with the river below. Perched dramatically on a cliff above the Kura River, Metekhi Church is one of Tbilisi’s most iconic landmarks. Built between 1278–1289 AD under King Demetrius II, it carries centuries of Georgian Orthodox history.

（由 Google 翻译）俯瞰第比利斯的历史瑰宝！⛪🇬🇪 梅特基圣母圣诞教堂是第比利斯最具标志性的地标之一，历史文化底蕴深厚。它坐落在库拉河上方的悬崖上，可以欣赏到老城区和下方城市的壮丽全景，是游客和摄影爱好者的必游之地。 这座教堂最初由格鲁吉亚国王德米特里二世于13世纪建造，几个世纪以来经过多次修复和重建。它是传统格鲁吉亚教会建筑的典范，拥有优雅的石墙、雕刻精美的外墙以及散发着宁静祥和精神氛围的宁静内部。 梅特基地区本身具有重要的历史意义，曾是皇家住所和堡垒。您可以探索附近的梅特基堡垒，并沿着河边的步道欣赏风景。参观这座教堂不仅能欣赏其建筑之美，还能感受第比利斯丰富的历史和文化遗产。 对于热爱历史、文化和迷人城市景观的游客来说，梅特基教堂是一个令人难忘的景点。它完美地融合了精神的宁静、建筑的魅力以及对格鲁吉亚历史的深刻理解。📸⛪🌟 （原文） A Historic Gem Overlooking Tbilisi! ⛪🇬🇪 The Metekhi Church of the Nativity of the Mother of God is one of Tbilisi’s most iconic landmarks, steeped in history and culture. Perched on a cliff above the Kura River, it offers stunning panoramic views of the old town and the city below, making it a must-visit for tourists and photography enthusiasts alike. The church was originally built in the 13th century by King Demetrius II of Georgia, though it has been restored and reconstructed several times over the centuries. It is a beautiful example of traditional Georgian ecclesiastical architecture, with elegant stone walls, carved facades, and a tranquil interior that radiates a serene spiritual atmosphere. The Metekhi area itself is historically significant, once serving as a royal residence and fortress. Nearby, you can explore the Metekhi Fortress and enjoy scenic walking paths along the river. Visiting the church not only allows you to admire its architectural beauty but also to connect with Tbilisi’s rich history and heritage. For tourists interested in history, culture, and stunning city views, the Metekhi Church is an unforgettable stop. It perfectly combines spiritual tranquility, architectural charm, and a deep sense of Georgia’s past. 📸⛪🌟

（由 Google 翻译）它的位置绝佳。从任何地方都能看到它前面的雕像。它俯瞰着河流。如果您路过这里，绝对值得一游。 （原文） Konumu çok iyi. Önündeki heykel de her yerden görülebiliyor. Nehir manzarası var. Yakınından geçilirse mutlaka uğranmalı

Riye

Suoer

（由 Google 翻译）这座美丽的公园位于市中心，地理位置优越，几乎靠近所有主要景点，是这座城市最著名的地标之一。 公园内设有各种休闲区，包括儿童游乐场、音乐喷泉和大型露天剧场，全年举办各种文化活动。 其中最重要的当然是缆车（可带您前往纳里卡拉堡垒、植物园和格鲁吉亚母亲雕像）和和平桥。 （原文） Beautiful park and one of the city’s most known landmarks thanks to its exceptional location in the heart of the city near almost every major attraction. The park features a variety of recreational areas, including children's playgrounds, a musical fountain, and a large amphitheater that hosts various cultural events throughout the year. And surely the most important parts of it are the cable car (that takes you to Narikala Fortress, the botanical garden and the statue of Mother of Georgia) and the Bridge of Peace.

（由 Google 翻译）位于第比利斯市中心，充满活力且设计精美的公园！🇬🇪✨ 里克公园 (Rike Park) 是放松身心、漫步或欣赏第比利斯现代风情的绝佳去处。它靠近老城区，毗邻库拉河，交通便利，绿树成荫，步道和开放空间相得益彰，是家庭、朋友和独自旅行者的理想之选。 公园内有现代雕塑、喷泉和桥梁，包括附近标志性的和平桥，是拍照的绝佳选择。公园内还设有长椅和阴凉处，可供人们坐下来欣赏美景。公园维护良好，干净整洁。 这里充满活力而宁静，当地人和游客在此交流互动，偶尔还会举办文化活动、街头表演和其他活动，更增添了它的魅力。无论您是想悠闲散步、野餐，还是仅仅沉浸在这里的氛围中，里克公园都是第比利斯不容错过的目的地！🌳🌟📸 （原文） A vibrant and beautifully designed park in the heart of Tbilisi! 🇬🇪✨ Rike Park is a fantastic place to relax, take a stroll, or enjoy the modern side of Tbilisi. Located near the Old Town and along the Kura River, it is easily accessible and offers a wonderful mix of greenery, walking paths, and open spaces perfect for families, friends, and solo travelers alike. The park features modern sculptures, fountains, and bridges, including the iconic Bridge of Peace nearby, which makes for great photo opportunities. There are also benches and shaded areas to sit and enjoy the view, and the park is well-maintained and clean. It’s a lively yet peaceful spot where locals and tourists mingle, with occasional cultural events, street performances, and activities adding to the charm. Whether you want a leisurely walk, a picnic, or simply to soak in the atmosphere, Rike Park is a must-visit destination in Tbilisi! 🌳🌟📸

（由 Google 翻译）里凯公园是一座位于格鲁吉亚首都第比利斯市中心的迷人公园。这座现代化的公园坐落在姆特克瓦里河左岸，以其如画的风景、色彩缤纷的花园和独特的建筑特色而闻名。 里凯公园最引人注目的景点之一是和平桥，这座壮丽的步行桥横跨姆特克瓦里河，连接着公园和第比利斯老城区。这座桥是现代设计的奇迹，其独特的波浪形结构在夜晚被数千盏LED灯照亮。 里凯公园深受当地居民和游客的喜爱，提供丰富多彩的活动和景点。游客可以悠闲地漫步在公园修剪整齐的花园中，欣赏鲜花绿植的绚丽色彩，或在众多树荫下放松身心，饱览城市美景。 公园内还设有众多雕塑和艺术装置，以及多家咖啡馆和餐厅，游客可以在此享用美食或咖啡。 夏季，公园里会举办各种音乐会和活动，热闹非凡。其中最精彩的年度盛事之一是每年十月在里凯公园举行的“第比利斯美食节”（Tbilisoba）。届时，您可以在公园的露天剧场品尝到来自格鲁吉亚各个地区的传统美食。 总而言之，里凯公园是每位到访第比利斯的游客的必游之地。这里拥有令人叹为观止的景色、独特的建筑风格以及丰富多彩的活动和景点，是您放松身心、欣赏欧洲最具活力和魅力的城市之一——第比利斯——美景的理想场所。 （原文） Rike Park is a stunning public park located in the heart of Tbilisi, Georgia. This modern park is situated on the left bank of the Mtkvari River, and it is known for its picturesque views, colorful flower gardens, and unique architectural features. One of the most notable features of Rike Park is The Bridge of Peace, a stunning pedestrian bridge that spans the Mtkvari River and connects the park to the historic district of Old Tbilisi. The bridge is a marvel of modern design, featuring a unique wave-like structure that is illuminated by thousands of LED lights at night. Rike Park is a popular destination for both locals and tourists, offering a wide range of activities and attractions. Visitors can take a leisurely stroll through the park’s manicured gardens and enjoy the vibrant colors of the flowers and plants, or relax in one of the many shaded areas and take in the stunning views of the city. The park also features a number of sculptures and art installations, as well as several cafes and restaurants where visitors can enjoy a meal or a cup of coffee. In the summer months, the park comes alive with concerts and events, one of the most beautiful annual event, which takes place in Rike park is Tbilisoba in October, where you can taste the Georgian traditional cuisines from every region of Georgia. Also in the park’s open-air amphitheater. Overall, Rike Park is a must-visit destination for anyone traveling to Tbilisi. With its stunning views, unique architecture, and wide range of activities and attractions, it is the perfect place to relax and enjoy the beauty of one of Europe’s most vibrant and exciting cities.

（由 Google 翻译）1. 里克公园是位于第比利斯市中心的一座现代化公共公园，紧邻姆特克瓦里河。 2. 它于2010年作为一项重大城市更新项目的一部分开放。 3. 该公园由意大利建筑师米歇尔·德·卢基（Michele De Lucchi）设计，附近的和平桥也出自他的手。 4. 这里是当地人和游客放松、散步和欣赏美景的绝佳去处。 5. 这里有音乐喷泉、花园，以及巨型钢琴和棋盘等现代雕塑。 6. 和平桥连接公园和老城区，夜晚的LED灯光尤为美丽。 7. 你还会发现一个露天剧场、自行车道和充足的儿童游乐空间。 8. 公园周围环绕着里克音乐剧院、总统府和通往纳里卡拉堡垒的缆车站等主要地标建筑。 9. 这里是拍照、野餐，或者只是坐在长椅上，欣赏城市流水的绝佳去处。 10. 干净、安全、充满活力——里克公园是探索第比利斯的必游之地。 这座现代化的公园位于库拉河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步、拍照和放松的绝佳去处。 这座现代化的公园位于姆特克瓦里河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步和放松的好地方。 （原文） 1. Rike Park is a modern public park in the center of Tbilisi, right by the Mtkvari River. 2. It opened in 2010 as part of a major urban renewal project. 3. The park was designed by Italian architect Michele De Lucchi, who also designed the nearby Peace Bridge. 4. It’s a favorite spot for both locals and tourists to relax, walk, and enjoy the view. 5. There are musical fountains, flower gardens, and modern sculptures like a giant piano and chessboard. 6. The Bridge of Peace connects the park to the old town - especially beautiful at night with its LED lights. 7. You’ll also find an amphitheater, bike paths, and plenty of space for kids to play. 8. The park is surrounded by major landmarks like the Rike Music Theater, Presidential Palace, and cable car station to Narikala Fortress. 9. It’s a great place for photos, picnics, or just sitting on a bench and watching the city flow by. 10. Clean, safe, and full of life - Rike Park is a must-visit for anyone exploring Tbilisi. Современный парк у реки Кура, открыт в 2010 году. Фонтаны, скульптуры, сцена, мост Мира, канатная дорога. Отличное место для прогулок, фото и отдыха. თანამედროვე პარკი მტკვრის ნაპირზე, გახსნილია 2010 წელს. შადრევნები, სკულპტურები, სცენა, მშვიდობის ხიდი, საბაგირო. სასიამოვნო ადგილი სეირნობისა და დასვენებისთვის.

（由 Google 翻译）在第比利斯市中心，毗邻和平桥，有一座美丽宽敞的公园。这里绿树成荫，喷泉潺潺，是散步放松的绝佳去处，还能欣赏到河流和城市的美景。前往纳里卡拉要塞的缆车站也近在咫尺，使其成为观光游览的便捷起点。唯一的不足之处是，这里有时会比较拥挤，尤其是在晚上，但即便如此，它仍然是一个放松身心、享受氛围的好地方。 （原文） A beautiful and spacious park in the heart of Tbilisi, right by the Bridge of Peace. It’s great for a relaxing walk, with lovely greenery, fountains, and amazing views of the river and the city. The cable car station to Narikala Fortress is also right there, which makes it a convenient spot for sightseeing. The only small downside is that it can get quite busy, especially in the evenings, but it’s still a lovely place to unwind and enjoy the atmosphere.

大型格鲁吉亚爱国教育现场 还有为啥能叫博物馆？无法理解 就是一个私人商业行为，三四个房间，大概1个小时，看放电影。 这个票价在格鲁吉亚是相当惊人的。

（由 Google 翻译）我们参观的是梵高沉浸式展览，购票时预计会有1小时的体验，但实际的展览只持续了20分钟。🎥 之后，我们被（免费）带去了另外两个房间，其中一个房间展出了一段关于俄格战争的短片。虽然这个举动很贴心，但这并不能弥补主展区令人失望的不足。 游客门票45格鲁吉亚拉里（当地居民20格鲁吉亚拉里），说实话，感觉不值这个价。💸 现场只有我们几个人，这有点尴尬，而且整个布置也缺乏数字艺术空间应有的沉浸感。 地板是光面瓷砖，反射了视觉效果，完全破坏了这种错觉——如果是平整的哑光地板会更合适。天花板很低，总的来说，这个空间并没有营造出这类展览所需的氛围。 😕 如果你去过类似的展览，比如巴黎的光之工坊，甚至伊斯坦布尔的阿尔卡萨城堡，那么这个展览就差远了。创意不错，但执行力差。除非它能得到彻底的改造，否则不推荐。 （原文） We visited for the Van Gogh immersive exhibition, expecting a 1-hour experience as mentioned during ticket purchase — but the actual show lasted barely 20 minutes. 🎥 Afterwards, we were taken (for free) to two more rooms, one with a short piece on the Russia–Georgia war. While the gesture was nice, it didn’t make up for the underwhelming main event. The ticket was 45 GEL for tourists (compared to 20 GEL for locals), and honestly, it did not feel worth the price. 💸 We were the only ones there, which was a bit awkward, and the whole setup lacked the immersive feel you’d expect from a digital art space. The flooring was glossy tile, which reflected the visuals and broke the illusion completely — a flat, matte surface would’ve made much more sense. The ceiling was low, and overall the space just didn’t deliver the atmosphere these types of shows depend on. 😕 If you’ve been to similar exhibitions like Atelier des Lumières in Paris or even Alcazar in Istanbul, this one falls far behind. Nice idea, poor execution. Wouldn’t recommend unless it gets a serious revamp.

（由 Google 翻译）我们来到了梵高作品的变色展，原来是一段大约半小时的梵高画作视频。穿过一个展示梵高作品的房间，又穿过一个四周都是镜子、LED灯串会变色的房间。 在我看来，45格鲁的价格并不特别推荐这个景点。 （原文） הגענו התערוכה מתחלפת על ואן גוך, מה שהסתבר כסרטון עם ציורים שלו במשך כחצי שעה, מעבר לחדר עם מיצג של אחד מציוריו ומשם מעבר לחדר עם מראות מסביב ושרשראות לד שמחליפות צבעים לדעתי אטרקציה לא מומלצת במיוחד במחיר של 45gel.

（由 Google 翻译）这是一次非常有趣的体验。在这个数字空间里，你可以观看关于地球、艺术或其他主题的各种信息电影。不过，你应该在接待处或售票处询问放映什么节目，以及你想看的电影或节目什么时候开始。 尊敬的管理员，恳请您在网站上添加娱乐活动及其时间表的信息！也许有些访客想知道他们最感兴趣的节目的具体上映时间。 我给它4分（满分5分），因为它的信息量不大，但这个想法本身真的很有趣。 （原文） It was a very interesting experience. In this digital space, you can watch different informational movies about the Earth, art, or other topics. But you should ask at the reception or at the ticket desk what will be shown and at what time the movie or program you want to see will start. And dear administration, I kindly ask you to add information about the entertainment and its schedule to your website! Maybe some visitors would like to know exactly when the things they are most interested in will be shown. I’d give it 4 out of 5 because it wasn’t very informative, but the idea itself is really interesting.

（由 Google 翻译）主要适合孩子。我看了水上表演。进去的时候，我以为会是一个互动博物馆。结果发现，里面只有几台投影仪，分别投射到房间里不同的墙壁上，你得在里面走动大概30分钟。 孩子们可能会喜欢。大人呢？还有其他数字博物馆，你可以去看看。 （原文） Good for kids, mainly. I did the water show. While entering, I expected a more of an interactive museum. It was just a few projectors aiming at different walls in a room you'd be walking around for around 30 minutes. Kids might enjoy. Adults? There are other digital museums you might want to check.

（由 Google 翻译）我们去是因为答应了女儿，但结果却不如预期。 首先，价格是每人45格鲁吉亚拉里。课程是提前安排好的，所以最好提前查询。 除此之外，大厅里很闷热。 我原本期待的是另一种体验。 不过，女儿很喜欢，玩得很开心。 （原文） Kızımıza söz verdiğimiz için gittik ama beklediğimizi bulamadın. Öncelikle kişi başı 45gel fiyatı. Seansların saatleri var ona bakarak gitmek mantıklı olur. Bunlar dışında salon havasız ve basık. Daha farklı bir konsept beklemiştim. Ama kızımız çok beğendi ve keyifli vakit geçirdi.

（由 Google 翻译）我看了节目单，包括弗里达·卡罗、耶罗尼米斯·博斯、达利和克里姆特的作品。我觉得音乐选得相当不错，虽然耶罗尼米斯·博斯的配乐有时有点粗俗，但嘿，它应该能打动观众。 总的来说，如果你不是特别喜欢动态影像配乐，我觉得还是值得一看的。我还觉得那里的座位不太舒服，很硬。对于沉浸式灯光秀来说，舒适的豆袋椅比硬木长椅更能让人交换放松。 我不会再花45格鲁吉亚拉里买这个了。 我更喜欢其他类似的项目，比如Carrieres/Phoenix/Port Des Lumieres，因为展览空间也很吸引人。这个只是地下室里一个100平方米的房间，里面摆放着几张长椅。天花板也比较低。它不是一个既能讲述故事，又能为艺术提供宽敞空间的特别场所。遗憾的是，展览中没有关于参展艺术家的信息，无法帮助我们更好地了解他们。 演出结束后，我们被带到一个镜面灯箱前，LED灯带从天花板垂下，闪烁着不同的颜色。据说，这个灯箱是仿照草间弥生的“无限镜屋”设计的，目前正在毕尔巴鄂展出。说实话，我觉得它做得相当廉价，因为LED灯带只是在相邻的颜色之间切换，让人想起了博览会上的镜厅。而且，我们只有两分钟的参观时间，很快就被带出了房间，偶尔还会被盯着，不让碰镜子。我觉得服务人员不太友好，但我经历过更糟糕的。 总的来说，3/5星，因为你可能会把钱花在更没意义的事情上。 （原文） Habe das Programm bestehend aus Frida Kahlo, Hieronymus Bosch, Dali und Klimt gesehen. Die Musikauswahl fand ich ganz gut, teilweise etwas obszön bei Hieronymus Bosch aber naja soll ja auch was mit dem Zuschauer machen. Insgesamt kann man es sich meiner Meinung sparen, wenn man jetzt nicht der größte Fan von bewegten Bildern mit Musik drunter gelegt ist. Außerdem finde ich die Sitzgelegenheiten dort ziemlich unbequem und hart. Bei einer immersiven Lichtshow würden gemütliche Sitzsäcke eher zum eintauschen und entspannen einladen, als harte Holzbänke. Würde nicht nochmal 45GEL dafür ausgeben. Andere vergleichbare Projekte wie Carrieres/Phoenix/Port Des Lumieres finde ich besser, da der Ausstellungsraum auch ansprechend ist. Hier handelt es sich einfach um einen knapp 100qm großen Raum in Keller mit ein paar Bänken. Die Deckenhöhe ist auch eher niedrig. Keine besondere Venue, die noch zusätzlich eine Geschichte erzählt und der Kunst großformatigen Raum lässt. Schade auch, dass es kein Infomaterial zu den ausgestellten Künstlern gab, um diese nocheinmal einzuordnen. Nach dem Besuch der Vorstellung würden wir dann in so eine verspiegelte Lichtbox geschickt, wo LED Streifen von der Decke hingen und in unterschiedlichen Farben geblinkt haben, welcher Yayoi Kusamas "Infinity Mirrored Room" welcher derzeit in Bilbao ausgestellt wird nachempfunden sein sollte. Ich fand's ehrlich gesagt eher billig gemacht, weil die LED Streifen einfach zwischen nur benachbarten Farbtönen gewechselt haben und ein bisschen was von Spiegelkabinett auf dem Jahrmarkt hatten. Außerdem hatten wir auch nur 2 Minuten und wurden direkt danach wieder aus dem Raum geholt und zwischen durch auch noch angeschauzt die Spiegel auf gar keinen Fall anzufassen. Ich fand das Servicepersonal nicht besonders freundlich, aber habe auch schon schlimmeres erlebt. Insgesamt 3/5 Sternen, denn man kann sein Geld auch für sinnlosere Sachen ausgeben.

（由 Google 翻译）孩子们玩得非常开心。 不过最好还是参加导览游，提前确认一下那里有没有俄语导游。 不过这个想法很酷。 （原文） Детям очень понравилось. Но лучше брать посещения с гидом и уточнять заранее есть ли руско говорящий гид там. А так прикольная задумка.

（由 Google 翻译）希望它能再整洁一点。不过，孩子们能轻松地学习一些科学概念，这真是太棒了。没有会说英语的工作人员帮忙，不过有写字板，所以我们自己想办法解决了。售票处的女士有点粗鲁，不太热情。 （原文） Wish it were kept a little more nicely. But it’s wonderful for kids to learn some science concepts easily. No easy English speaking staff to help but there were written boards so we worked it out. The ticket counter lady was tad rude and not welcoming.

（由 Google 翻译）对孩子们来说，这是一次很棒的体验。 每个展品都有导游详细讲解，之后孩子们还可以自行参观。 这里还有专门的房间，可以向孩子们展示一些化学实验。 总的来说，这是一次非常棒的体验！ （原文） It was a great experience for the kids. Every exhibition item was well explained by the guide, and later, it could be self explored . The place has room with some chemical experiments that are shown to kids. Overall it was quite a nice experience!

（由 Google 翻译）真的很酷！尤其是那个有各种实验的实验室！孩子们觉得非常有趣，很有意思😊 （原文） Было очень классно! Особенно лаборатория с опытами! Детям было очень интересно и занимательно 😊

（由 Google 翻译）我的孩子们在实验馆里玩得非常开心！✨🔬🚀 实验馆——孩子们独一无二的科学天堂！❤️🥇 5月16日，当我们一家人打开实验馆的大门时，孩子们人生中最精彩的一天就此开启！🎉🔬⚗️🔭🧪 他们在那里的经历超出了所有人的预期，并永远铭刻在他们心中！这一切都要感谢那位了不起的安娜女士❤️ 在实验馆，我的孩子们不仅仅是旁观者——他们成为了科学世界真正的共同创造者！🧪💡 他们用自己的双手创造了令人惊叹的科学现象，操控了令人着迷的实验过程，并带着钦佩之情观察着意想不到的结果。 🔍👨‍🔬👩‍🔬 70多个引人入胜的互动展品让孩子们有机会接触科学，不再只是被动的旁观者，而是充满热情的研究者和发现者！🌈⚡他们不仅讨论了物理定律，还亲身体验了它们惊人的威力，这让他们对世界有了全新的视角！🌍⚛️ Demes和Mariko的参观之旅是一次难忘的旅程，带他们进入了奇妙的知识和发现世界，在这里，每一步都是一次新的冒险和灵感的源泉！🎯🧠工作人员热情的态度和专业精神进一步加深了他们的印象——孩子们从神奇的安娜那里得到了所有问题的答案，并解开了每个实验的谜团！ 实验馆是每个孩子必去的地方！❤️在这里，科学变得触手可及、通俗易懂，而且充满乐趣！我们已经计划第二次参观了，因为在这个充满科学奇迹的世界里，一次参观是远远不够的！ ❤️🔭🔬 Experimentorium 是儿童教育和娱乐的最佳选择！💫✨❤️🔭🔬 💫✨ （原文） ჩემი შვილების უდიდესი აღფრთოვანება ექსპერიმენტორიუმით! ✨🔬🚀 Experimentorium - ექსპერიმენტორიუმი - უნიკალური სამეცნიერო სამოთხე ბავშვებისთვის!❤️🥇 როცა ჩვენ, ოჯახმა,16 მაისს ექსპერიმენტორიუმის კარი შევაღეთ , ჩვენი შვილების ცხოვრების ერთ-ერთი საოცარი დღეც დაიწყო! 🎉🔬⚗️🔭🧪 რაც იქ მათ განიცადეს, ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა და მათ გონებაში სამუდამოდ აღიბეჭდა!ეს ყველაფერი კი საოცარი ქალაბატონის-ანნას დამსახურებით მოხდა❤️ ექსპერიმენტორიუმში ჩემი შვილები არ ყოფილან უბრალოდ დამთვალიერებლები - მეცნიერული სამყაროს ნამდვილ თანაშემოქმედებად იქცნენ! 🧪💡 საკუთარი ხელებით ჰქმნიდნენ გასაოცარ სამეცნიერო ფენომენებს, მართავდნენ მომხიბვლელ პროცესებს და აღტაცებით აკვირდებოდნენ მოულოდნელ შედეგებს. 🔍👨‍🔬👩‍🔬 70-ზე მეტი მომაჯადოებელი ინტერაქტიული ექსპონატი აძლევდა ბავშვებს შესაძლებლობას, შეხებოდნენ მეცნიერებას არა როგორც პასიური მაყურებლები, არამედ როგორც მეცნიერებით გატაცებული მკვლევრები და აღმომჩენები! 🌈⚡ ფიზიკის კანონები არამხოლოდ განიხილეს, არამედ პირადად გამოსცადეს მათი განსაცვიფრებელი ძალა, რამაც სრულიად ახალი პერსპექტივა შესძინა მათ სამყაროს შესახებ! 🌍⚛️ დემესა და მარიკოს ვიზიტი გადაიქცა დაუვიწყარ მოგზაურობად ცოდნისა და აღმოჩენების საოცარ სამყაროში, სადაც ყოველი ნაბიჯი ახალი თავგადასავალი და შთაგონების წყარო იყო! 🎯🧠 პერსონალის გულთბილი დამოკიდებულება და პროფესიონალიზმი კიდევ უფრო ამაღლებდა შთაბეჭდილებას - ბავშვებმა ყველა კითხვაზე მიიღეს პასუხი საოცარი ანნასგან და თითოეული ექსპერიმენტის საიდუმლო ამოხსნეს! ექსპერიმენტორიუმი უდავოდ უნდა მოინახულოს ყველა ბავშვმა! ❤️ ეს არის ადგილი, სადაც მეცნიერება ხდება ხელშესახები, გასაგები და უაღრესად მხიარული! ჩვენ უკვე ვგეგმავთ მეორე ვიზიტს, რადგან ერთხელ მონახულება უბრალოდ არ არის საკმარისი ამ სამეცნიერო საოცრებით სავსე სამყაროსთვის! ❤️🔭🔬 ექსპერიმენტორიუმი ეს არის საუკეთესო არჩევანი ბავშვების განათლებისა და გართობისთვის! 💫✨❤️🔭🔬 💫✨

（由 Google 翻译）更适合大一点的孩子。很多实验对于大概7岁以下的孩子来说太高了。（我家孩子5岁以下） 泡泡棒极了，我强烈推荐液氮“秀”。我的孩子们超爱！ （原文） Better for older children. Many of the experiments are too high for children probably 7 and under. (Mine are 5 and under) Bubbles were awesome and I highly recommend the liquid nitrogen “show”. My kids loved it!

（由 Google 翻译）带着一个10岁的孩子来拜访。我们一家人非常喜欢这次旅行和液氮表演。感谢安娜和组织者通过这些有用的娱乐活动丰富了我们的假期！学到了很多新东西并记住了学校课程 （原文） Посетили с ребенком 10 лет. Нашей семье очень понравилась экскурсия и шоу с жидким азотом. Спасибо Анне и организаторам за то, что украсили наш отдых данным полезным развлечением! Узнали много нового и вспомнилитшкольную программу

地址很好找 就在路口地下室 东西品种丰富 酒 芝士 调料 蜂蜜 首饰 冰箱贴 巧克力🍫 画 茶工艺品 啥都有 但是价格偏贵

非常小的一条地道，东西基本是新的，价格不便宜。

（由 Google 翻译）广场附近的地下市场。人潮拥挤，气氛闷热。并非所有商品都有英文标签。店员服务生反应迟钝。我们是根据导游的推荐去的，但实际体验不如预期。 （原文） Meydan yakınında yer altı pazarı. İçerisi kalabalik ve havasız. Her üründe ingilizce etiket yok. İlgilenen personel yok. Tur rehberi önerisi ile gittik. Beklentimizin altında kaldı.

棒！

（由 Google 翻译）第比利斯的梅丹集市是一座历史悠久的地下市场，位于老城区梅丹广场下方，提供独特的购物体验，仿佛穿越回了过去。作为高加索地区最古老的贸易中心之一，早在公元4至5世纪，这里就一直是商贾云集的繁华枢纽，也是丝绸之路的重要组成部分。 如今，游客们可以深入到由拱形石墙和昏暗灯光构成的隧道商铺网络中，感受如同置身中世纪或奇幻小说般的氛围。集市宛如一座宝库，汇集了各种正宗的格鲁吉亚特产，从传统的格鲁吉亚葡萄酒和陶制酒器，到天然蜂蜜、丘尔奇赫拉（一种传统糖果）、当地果酱和香料，应有尽有。这里也是购买纪念品的绝佳去处，提供各种手工制品，例如珐琅彩首饰、银器、传统匕首、彩绘陶瓷和格鲁吉亚娃娃。 梅丹集市不仅仅是一个市场，更是格鲁吉亚文化遗产的生动展示，完美融合了昔日的魅力与现代的商业气息。其优越的地理位置使其成为任何想要体验第比利斯真实而难忘风情的旅行者的必游之地。 （原文） Meidan Bazaar in Tbilisi is a historic underground market located beneath Meidani Square in the Old Town, offering a unique shopping experience that feels like stepping back in time. As one of the oldest trade centers in the Caucasus, this area has been a bustling hub for merchants since as early as the 4th and 5th centuries and was a key part of the Great Silk Road. Today, visitors descend into its network of tunnel shops characterized by arched stone walls and dim lighting, creating an atmosphere often compared to a medieval or fantasy novel setting. The bazaar is a treasure trove of authentic Georgian products, where you can find everything from traditional Georgian wine and clay wine vessels to natural honey, churchkhela (a traditional candy), local jams, and spices. It's also an excellent place for souvenirs, offering a range of handcrafted items such as cloisonné enamel jewelry, silverwork, traditional daggers, painted ceramics, and Georgian dolls. More than just a market, Meidan Bazaar is a vibrant showcase of Georgian heritage, seamlessly blending the charm of the past with the commerce of the present. Its central location makes it a must-visit destination for any traveler seeking an authentic and memorable piece of Tbilisi.

（由 Google 翻译）位于第比利斯老城区的梅丹集市是一处非凡的地标，时间仿佛在此停滞，昔日的魅力与异域风情与现代的活力完美融合。几个世纪以来，它一直是高加索地区备受尊崇的集市，吸引着来自东方各地的商人，摊位与当地工匠的作坊交相辉映。17世纪末，法国珠宝商兼旅行家让·夏尔丹惊叹于集市的多元文化，他注意到这里汇聚了亚美尼亚人、希腊人、犹太人、波斯人、印度人、土耳其人、莫斯科人和欧洲人。 （原文） Eski Tiflis'in antik bölgesinde bulunan Meidan Çarşısı, zamanın durduğu ve geçmişin cazibesinin ve egzotikliğinin bugünün canlılığıyla sorunsuz bir şekilde harmanlandığı dikkat çekici bir dönüm noktasıdır. Kafkasya'da yüzyıllardır saygı duyulan bir pazar yeri olarak, Doğu'nun her köşesinden tüccarları çekti, tezgahları yerel zanaatkarların atölyeleri arasında yer aldı. 17. yüzyılın sonlarında, Fransız kuyumcu ve gezgin Jean Chardin, Ermenilerin, Yunanların, Yahudilerin, Perslerin, Hintlilerin, Türklerin, Moskovalıların ve Avrupalıların varlığına dikkat çekerek çarşının zengin çeşitliliğine hayran kaldı.

（由 Google 翻译）集市虽小，但如果您想买些纪念品、香料或格鲁吉亚葡萄酒，还是值得一去的。 （原文） Piccolo bazar ma vale la una visita se si vuole qualche souvenir, spezie o vini georgiani

（由 Google 翻译）虽然它可能不如第比利斯其他一些教堂那么大，但这座教堂却散发着温暖而神圣的氛围，令人难以忘怀。它就像一个特别的地方，让你能够真正与内心世界连接。 我周日有幸参加了那里的仪式，真的令人印象深刻！仪式非常精彩，社区氛围也令人倍感温暖。音乐和祈祷营造了美好的氛围，让我度过了一段难忘的时光。这里绝对值得一游！ （原文） While it might not be as big as some of the other churches in Tbilisi, this church has such a warm and spiritual vibe that really draws you in. It feels like a special place where you can truly connect with your inner self. I had the chance to join a ceremony there on Sunday, and it was really impressive! The rituals were beautiful, and the sense of community was heartwarming. The music and prayers created a lovely atmosphere, making it a memorable experience that I won’t forget anytime soon. It’s definitely a place worth visiting!

（由 Google 翻译）乌梅克 (Umek) 是一位出身贵族的亚美尼亚人（有时被称为王子），居住在罗姆苏丹国塞尔柱酋长国的卡里纳市（现为埃尔祖鲁姆），1242 年，格鲁吉亚-亚美尼亚-蒙古人占领第比利斯后，他搬到了第比利斯。军队。他在那里一直生活到 1267 年并去世。正是这位乌梅克于 1251 年左右建造了郊区格沃尔格寺庙。 由于后来的重建，寺庙的原貌发生了很大变化。 15世纪，教堂西侧修建了一座带有圆形大厅的钟楼。 15-16世纪，哈格帕特教区（来自哈格帕特修道院）主教的住所位于格沃尔格郊区。 1616年，波斯国王阿拔斯一世率领波斯军队占领了第比利斯，并将从独立广场到浴场的整个街区都交给了穆斯林。因此，格沃尔格郊区教堂不再活跃。很长一段时间，教堂都荒凉了。大概直到 1770 年代，希拉克略二世国王统治时期，这座寺庙才被归还给亚美尼亚教堂并再次投入使用。 1779年，寺庙得以修复。 1795年，沙阿迦·穆罕默德汗领导的波斯军队占领并击败第比利斯期间，郊区格沃尔格教堂被洗劫一空，并从内部被烧毁，但其外观并未受损。在寺庙入口处，波斯士兵砍死了著名的亚美尼亚诗人萨亚特·诺瓦。他似乎被埋葬在北墙附近，那里现在有一座象征他坟墓的大理石纪念碑（在入口的右侧）。尽管亚美尼亚的亚美尼亚人对萨亚特·诺瓦之死持有不同的说法。 现在寺庙里三分之二的壁画可以追溯到 18 世纪。据信，国王的宫廷艺术家、第比利斯亚美尼亚人奥夫纳坦·奥瓦塔尼扬（Ovnatan Ovatanyan，1730-1801 年）和他的儿子 Mkrtum 参与了他们的创作。霍瓦塔尼扬壁画主要描绘了《旧约》中的故事。最后三分之一似乎是从更早的时代保存下来的，大概是从 15 世纪开始的。 有趣的是，教堂有圣像壁（四层或五层），这在亚美尼亚教堂中非常罕见。祭坛安装在圣像壁前面，并内置于其中。祭坛附近有一幅圣像画，描绘了圣母与圣婴，它被建在圣像壁中​​。 格沃尔格郊区教堂北墙前的庭院里有几座坟墓。 1938年，位于第比利斯卡什维蒂教堂附近的旺克大教堂被拆除。此前，它是格鲁吉亚亚美尼亚人物的万神殿。一些坟墓显然于 1977 年被移至 Surb Gevorg 教堂的庭院。 Surb Gevork 教堂入口右侧，靠近北墙的是 Sayat-Nova 纪念碑。这座大理石建筑建于 1920 年代苏联时期，象征着 Sayat-Nova 据称被波斯人杀害的地点。 教堂入口左侧，远处，教堂的拐角处，有一块石板，上面刻有几处铭文。这是从万基大教堂迁来的几座墓葬的共同坟墓。铭牌上的名字之一是加布里埃尔·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基（Ayvazyan）（1812-1880 年）或加布里埃尔大主教。这是著名艺术家伊万·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基的弟弟。 1879 年，他抵达第比利斯，一年后去世。 同样在教堂入口的左侧，但不是靠近墙，而是离墙稍远一点，在两个khachkars后面，有四个墓碑。埋在它们下面的都是亚美尼亚人、将军、1877-1878 年俄土战争的参与者，并且彼此认识。所有四个墓葬均从万基大教堂迁出。其中最著名的（距离教堂最近的坟墓）是米哈伊尔·捷列洛维奇·洛里斯·梅利科夫（Mikhail Terielovich Loris-Melikov，1824-1888 年）。这就是洛里斯-梅利科夫伯爵，俄罗斯帝国骑兵将军兼内政部长，以及圣彼得堡临时总督。所谓的“洛里斯-梅利科夫宪法”正是与他的名字联系在一起——该法案规定在亚历山大二世统治期间建立一个具有立法职能的人民代表代表机构。他是第比利斯亚美尼亚人，洛里王子的后裔。这是格鲁吉亚唯一的俄罗斯帝国部长墓地。 现在，在格沃尔格郊区的教堂里有一座格鲁吉亚教区主教的大教堂。 （原文） Армянин знатного рода (его иногда называют князем) Умек, живший в городе Карина (сейчас это Эрзрум) какого-то там сельджукского эмирата румского султаната, в 1242 году после захвата города грузинско-армянско-монгольской армией переселился в Тбилиси. Там он прожил до 1267 года и умер. Вот этот Умек и построил храм Сурб Геворг около 1251 года. Первоначальный облик храма сильно изменился из-за последующих перестроек. В 15 веке в западной части церкви была надстроена колокольня с ротондой. В 15-16 веках в Сурб Геворге находилась резиденция епископа Ахпатской епархии (из монастыря Ахпат). В 1616 году персидских шах Аббас I во главе персидской армии захватил Тбилиси и весь квартал от Майдана до бань он отдал мусульманам. Церковь Сурб Геворг в связи с этим перестала быть действующей. Длительный период времени церковь пребывала в запустении. Вероятно, только в 1770-х годах в правление царя Ираклия II храм был возвращен армянской церкви и вновь стал действующим. В 1779 году храм восстановили. В 1795 году при захвате и разгроме Тбилиси персидскими войсками под руководством шаха Ага-Мухаммад-Хана церковь Сурб Геворг была разграблена и сожжена изнутри, но внешний её вид не пострадал. При входе в храм персидские солдаты зарубили знаменитого армянского поэта Саят-Нова. Вроде бы он был похоронен у северной стены, где сейчас находится мраморный мемориал, символизирующий его могилу (справа от входа). Хотя армяне в Армении придерживаются другой версии на счет смерти Саят-Новы. Сейчас две трети всех фресок храма относятся к 18 веку. Считается, что в их создании участвовал придворный художник царя тбилисский армянин Овнатан Оватанян (1730-1801) и его сын Мкртум. Фрески Оватанянов представляют собой в основном изображения историй из Ветхого Завета. Последняя треть вроде бы сохранилась от ранних эпох, предположительно от 15 века. Интересно, что в церкви есть иконостас (четырех или пяти ярусный), что для армянских церквей является большой редкостью. Алтарь установлен перед иконостасом и встроен в него. Нал алтарем установлена картина-икона с изображением Богоматери с младенцем, причем она встроена в иконостас. Во дворе перед северной стеной церкви Сурб Геворг находится несколько захоронений. В 1938 году был снесен Ванкский собор, находившийся в Тбилиси недалеко от церкви Кашвети. Прежде он выполнял функцию пантеона армянских деятелей в Грузии. Часть могил были перенесены вроде бы в 1977 году во двор церкви Сурб Геворг. Справа от входа в церковь Сурб Геворк, у северной стены находится мемориал Саят-Нове, Это мраморное сооружение было возведено в советское время в 1920-х годах и символизирует место, на котором предположительно Саят-Нова был убит персами. Слева от входа в церковь, крайняя, у угла церкви, находится каменная плита с несколькими надписями. Это общая могила нескольких перенесённых из Ванкского собора захоронений. Одно из имен на плите Габриэл Константинович Айвазовский (Айвазян) (1812-1880) или архиепископ Гавриил. Это младший брат известного художника Ивана Константиновича Айвазовского. Он приехал в Тифлис в 1879 году и умер через год. Также слева от входа в церковь, но не у стены, а немного в отдалении от нее, за двумя хачкарами, находятся четыре надгробные плиты. Все похороненные под ними были армянами, генералами, участниками русско-турецкой войне 1877-1878 года и лично знали друг друга. Все четыре захоронения были перенесены из Ванкского собора. Самый известный из них (ближайшая к церкви могила) Михаил Тэриелович Лорис-Меликов (1824-1888). Это тот самый граф Лорис-Меликов, генерал от кавалерии и министр внутренних дел Российской Империи, а также Санкт-Петербургский временный генерал-губернатор. Именно с его именем связывается так называемая "Конституция Лорис-Меликова" - законопроект, предусматривавший создание представительного органа из народных представителей с законосовещательными функциями во время правления Александра II. Он был тифлисским армянином, потомком князей Лори. Это единственное захоронение министра Российской империи в Грузии. Сейчас в церкви Сурб Геворг находится кафедра епископа грузинской епархии.

（由 Google 翻译）既然来了第比利斯，一定要去看看。里面弥漫着浓浓的教堂气息:) 肯定是蜡烛燃烧的缘故:) （原文） Tiflis e gelmişken görmeden olmazdı içeride ağır bir koku var kilise kokusu:)yanan mumlardan kaynaklı olmalı:)

（由 Google 翻译）生活在18世纪的著名格鲁吉亚亚美尼亚诗人的梅克斯位于教堂的花园里。 （原文） 18.yüzyılda yaşamış ünlü Gürcistanlı Ermeni şairin mexarın kilisenin bahçesinde yer alıyor.

（由 Google 翻译）Surb Gevorg 的亚美尼亚教堂建于 13 世纪。位于第比利斯历史区 - 卡拉。这座寺庙是这座城市最古老的寺庙之一。 教堂内有伟大的亚美尼亚人阿苏格·萨亚特·诺瓦 (ashug Sayat-Nova) 的坟墓。 教堂的内墙绘有圣经场景。 （原文） Армянская церковь Сурб Геворг была возведена в XIII веке. Расположенна в историческом районе Тбилиси — Кала. Данный храм - один из старейших в городе. На территории церкви находится могила великого армянского ашуга Саят-Новы. Внутренние стены церкви расписанны библейскими сюжетами.

（由 Google 翻译）从城里的任何地方都能看到大教堂。周日去参观会很不错。 （原文） Şehrin her yerinden görünen katedral. Pazar günü uğramak güzel olacaktır.

（由 Google 翻译）我周日去了那里，参加了他们的仪式，真是令人难以置信 （原文） I went there on Sunday and joined their ceremony was an incredible

（由 Google 翻译）我们度过了一段美好的时光，这对每个人来说都是出乎意料的。会心地笑了！ 大约二十个不同的拍照地点。 一定要过来看看。发挥你的摄影想象力😉 （原文） Здорово провели время, неожиданно для всех. Смеялись от души! Около двадцати различных локации для фото. Обязательно заходите. Проявите свою фантазию в фотографировании 😉

（由 Google 翻译）感谢女孩们，她们非常友善，帮助我拍了漂亮的照片。如果您独自或与团体一起在第比利斯，这真是很棒的经历😍 （原文） Thanks to girls they are so kind and help me to take beautiful pictures.. its really great experience if u r in tiblisi alone or with group 😍

（由 Google 翻译）这是一个适合所有年龄段的有趣的地方！遗憾的是他们将于 11 月 15 日关闭，所以赶快来参观吧！ （原文） Such a fun place for all ages! Sad that they are closing on 15 November so hurry up and visit!

（由 Google 翻译）好地方。玩得开心的好选择） （原文） Отличное место. Прекрасный выбор, чтоб провести время весело)

（由 Google 翻译）太棒了，太棒了，工作人员真的很友好🙏🏻🙏🏻🙏🏻 （原文） Amazing, just amazing and the staffs are really Friendly 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

（由 Google 翻译）下雨天非常积极。干净又漂亮。人不多。厕所很干净。谢谢 （原文） Очень позитивно в дождливый день. Чисто и красиво. Не много людей. Туалет очень чистый. Спасибо

（由 Google 翻译）玩得开心的好地方:D 我完全建议你去那里。 （原文） Great place to have some fun :D I totally suggest you to go there.

（由 Google 翻译）在格鲁吉亚历史博物馆的体验棒极了。这里应有尽有，孩子们一定会喜欢。柜台也提供家庭套票。博物馆靠近自由广场，位于主干道上。绝对是格鲁吉亚第比利斯必游之地。 （原文） Awesome experience at museum for history of Georgia. You will find everything at this museum. Kids will like it very much. Family ticket is also available at counter. Its near Freedom Square. On main road. So must visit place in Tbilisi Georgia.

（由 Google 翻译）强烈推荐在第比利斯参观，这里有医疗工具、人类学桨、古钱币、工具和器皿。还有我伟大祖先的照片。工作人员很友好，一楼的浴室也还不错。这个地方值得更多认可。对于医学生、医生以及与医学相关的人士来说，这里是必看之地。 （原文） Highly recommended to visit it while in tbilisi, medical tools, anthropological sculls, ancient coins, tools , and utensils. Pictures of my great ancestors . Nice friendly stuff, and okay bathroom on first floor. This place deserves more recognition. For medical students, doctors, people connected to medicine its must see.

（由 Google 翻译）这个博物馆比我想象的有趣得多。我一大早就去参观了——我的大脑仍然清醒，准备吸收新的信息。这位受过良好教育的导游以真诚的热情分享了每个展览的有趣事实。我特别喜欢与传奇的格鲁吉亚女王美狄亚有关的古代神话故事，以及有关修道院传统框架内医学的起源和传播的故事。这是一个很棒的地方，你不仅可以学到很多新东西，还可以真正感受到时代精神。 附言：特别深深感谢导游和博物馆管理层对工作的热爱和温馨的古董氛围。 （原文） Музей оказался куда более интересным, чем я ожидал. Посетил его ранним утром — мозг был ещё свеж и готов впитывать новую информацию. Высокообразованный гид с настоящим энтузиазмом рассказывал увлекательные факты о каждом экспонате. Особенно понравились истории о древних мифах, связанных с легендарной царицей Грузии — Медеей, а также о зарождении и распространении медицины в рамках монастырской традиции. Отличное место, где можно не только узнать много нового, но и по-настоящему проникнуться духом времени. P.S. Отдельное и глубокое спасибо экскурсоводу и руководству музея — за любовь к своему делу и тёплую античную атмосферу.

（由 Google 翻译）博物馆的工作人员非常细心。他们提供了信息丰富的解释并指导了我们。有过去的医疗材料。看到我们仍在使用与 200 年前相同的仪器，感觉很奇怪。 （原文） The museum staff was very attentive. They provided informative explanations and guided us. There were medical materials from the past. It felt strange to see that we are still using the same instruments as 200 years ago.

（由 Google 翻译）太有意思了。一位非常有见识的工作人员带你简单参观了一下，然后就让你自己玩了。好东西。 （原文） Most interesting. A very informative staff member gives a brief tour, then leaves you to your own devices. Good stuff.

（由 Google 翻译）这是间神奇的博物馆，值不值得来不是见仁见智。 里面摆放许多当年的医疗器材，还有一些医生的介绍，其实蛮有趣的。 （原文） 這是間神奇的博物館，值不值得來不是見仁見智。 裡面擺放許多當年的醫療器材，還有一些醫生的介紹，其實蠻有趣的。

（由 Google 翻译）真是个惊喜！我们在航班起飞前还有几个小时的空闲时间，恰好参观了这家博物馆，还享受了一次很棒的导览游，两个展览的每一部分都用英语进行了详细的讲解和补充说明。导游非常出色，很有魅力。强烈推荐。 （原文） What a find. We had some hours to kill before our flight and just happened to visit this museum, only to have a lovely guided tour where every piece of the two exhibitions was explained with lots of details and additional facts in English. The guide was exceptional and very charming. Would highly recommend.

中国城

（由 Google 翻译）美丽的宗教建筑正在缓慢翻新。历史悠久，值得一去，希望很快就能看到老城区的壁画。 （原文） Bel edificio religioso in lenta ristrutturazione. Ricco di storia, vale la pena di essere visitato sperando che ha breve sia possibile vedere gli affreschi nella parte vecchia.

（由 Google 翻译）来自耶路撒冷的修女在这座始建于五世纪的教堂里服务。这座教堂在 14 世纪被帖木儿军队摧毁，并于 16 世纪重建。 （原文） İlk haliyle 5.yy'da inşa edilen kilisede Kudüs'den gelen rahibeler görev yapmaktaymış. 14.yy'da bölgeye sefer yapan Timur'un orduları tarafından yerle bir edilen kilise 16.yy'da tekrar inşa edilmiş.

（由 Google 翻译）据传说，此处的第一座教堂由第比利斯的缔造者瓦赫坦·戈尔加萨利国王于公元5世纪建造。目前的教堂建于16世纪。 教堂名称在格鲁吉亚语中意为“十字架之父”或“圣十字架”。它也被称为圣约翰浸礼会教堂。 传说在公元5世纪，瓦赫坦·戈尔加萨利国王指定此处作为第比利斯的奠基地，并在此建造了一座象征性地取代“格鲁吉亚耶路撒冷”的教堂。据传说，第比利斯的缔造者瓦赫坦·戈尔加萨利国王的母亲和姐妹就葬于上贝特莱米教堂。 据推测，如今的杰瓦里斯·玛玛教堂所在地是第比利斯最早的基督教圣尼诺传教中心之一。 （原文） По преданию, первую церковь на этом месте в V веке построил царь Вахтанг Горгасали, основатель Тбилиси. Современное здание, возведено в XVI веке. Название переводится с грузинского как «Отец Креста» или Святой Крест. Также её называют церковью святого Иоанна Крестителя. Легенда гласит, что Вахтанг Горгасали в V веке указал именно это место для основания Тбилиси и возведения церкви, символически заменявшей «грузинский Иерусалим». По преданию, именно в церкви Верхняя Бетлеми были похоронены мать и сестра царя Вахтанга Горгасали — основателя Тбилиси. Предполагается, что место, где сегодня стоит церковь Jvaris Mama, было одним из первых очагов христианской проповеди святой Нино в Тбилиси.

（由 Google 翻译）较大的新教堂正在装修，但较早的小教堂已开放，值得参观。与附近的大教堂相比，这个地方安静、谦虚（如果不是卑微的话），而且神圣。花园里坐着很舒服。 请访问。 （原文） The larger newer church is under renovation,but the small earlier church is open and is good to visit. The site is quiet, modest if not humble compared to the nearby cathedrals, and holy. The garden is nice to sit. Please visit.

（由 Google 翻译）这是我住在第比利斯老城区时最喜欢参加圣礼的教堂之一。这里感觉更温馨，而且游客也比那些大教堂少。 （原文） This is one of my favorite churches to attend the Divine Liturgy when I lived in Old Tbilisi. It feels cozier here, and there are fewer tourists than in the larger churches

（由 Google 翻译）如果您晚上经过教堂，请向守卫猫打招呼。 （原文） Salutate il gatto guardiano se passate davanti alla chiesa di sera❤️

（由 Google 翻译）新索道运行时间为 12 点至 21 点，单程票价为每人 12 凝胶（非公民），但在大风天气时可能会关闭。 景色比缆车上的景色好很多。允许携带小型犬 （原文） New ropeway works from 12 till 21, one-way ride is 12 gel per person (for non citizens), but can be closed during very windy weather. The views are a lot better than from the funicular. Small dogs are allowed

（由 Google 翻译）这是前往城市公园的快捷方式，但与附近的单轨列车相比，缆车并不那么浪漫 - 那里仍然有一列火车，尽管火车很小:) （原文） Быстрый способ добраться до городского парка, но канатка не так романтична по сравнению с соседским монорельсом - там всё-таки поезд, хотя и маленький:)

（由 Google 翻译）🛗 姆塔茨明达缆车下站 1. 一段历史与美景 该站最初建于1905年，是姆塔茨明达缆车系统的一部分。后来，1959年增设了一条独立的缆车线路，连接鲁斯塔韦利大道和姆塔茨明达公园。这座苏联时代的车站拥有宏伟的建筑，曾是第比利斯现代交通的骄傲象征。 2. 它的建造者是谁？ 最初的缆车是20世纪初格鲁吉亚的一项工程项目。1959年的缆车线路是苏联基础设施建设的一部分。最近的修复工作由第比利斯市政厅牵头，并得到了多贝玛亚等以安全现代化缆车系统而闻名的国际工程公司的支持。 3. 今日展望 下站位于鲁斯塔韦利大道附近，靠近格鲁吉亚国家科学院。目前正在进行翻修，但周围的庭院已经开放，可以欣赏到绝佳的景色。即使缆车本身尚未全面投入运营，您也能找到一些小摊位和拍照点。 4. 乘坐体验 缆车开通后，只需4分钟即可抵达姆塔茨明达公园 (Mtatsminda Park)。沿途可欣赏第比利斯的屋顶、河流和天际线的壮丽景色。缆车可容纳约10-12人，旅途平稳安静。 5. 游客小贴士 - 🎟️ 单程票价约为12格鲁吉亚拉里 - 🕘 运营时间：通常为上午9点至晚上10点，但由于正在进行翻修，请咨询当地工作人员 - 📸 拍照的绝佳地点，尤其是在日落时分 - 🚲 部分游乐设施甚至可以固定自行车 - ⚠️ 请谨慎出行 - 一些评论提到车站附近偶尔会有干扰 6. 结语 如果您对历史、建筑感兴趣，或者只是想抄近路前往姆塔茨明达公园，那么这个缆车站绝对值得一游。即使缆车停运，这里也能感受到浓郁的古第比利斯魅力。一旦修缮完毕，它将成为登上城市顶峰的最佳方式之一。 （原文） 🛗 Lower Station of Mtatsminda Cable Car 1. A piece of history with a view This station was originally built in 1905 as part of the Mtatsminda funicular system. Later, a separate cable car line was added in 1959, designed to connect Rustaveli Avenue to Mtatsminda Park. The Soviet-era station features monumental architecture and was once a proud symbol of modern transport in Tbilisi. 2. Who built it? The original funicular was a Georgian engineering project from the early 20th century. The 1959 cable car line was part of Soviet infrastructure development. The recent restoration work is being led by the Tbilisi City Hall, with support from international engineering firms like Doppelmayr, known for safe and modern cable systems. 3. What to expect today The lower station is located near Rustaveli Avenue, close to the Georgian National Academy of Sciences. It’s currently under renovation, but the surrounding courtyard is open and offers great views. You’ll find small stalls and photo spots, even if the station itself isn’t fully operational yet. 4. Ride experience Once active, the cable car offers a 4-minute scenic ride to Mtatsminda Park. The views over Tbilisi’s rooftops, river, and skyline are stunning. Gondolas hold around 10–12 people, and the ride is smooth and quiet. 5. Tips for visitors - 🎟️ Tickets cost around 12 GEL one-way - 🕘 Operating hours: usually 9 AM to 10 PM, but check locally due to renovations - 📸 Great spot for photos, especially at sunset - 🚲 You can even attach a bicycle for transport on some rides - ⚠️ Be cautious - some reviews mention occasional disturbances near the station 6. Final thoughts If you're into history, architecture, or just want a shortcut to Mtatsminda Park, this station is worth a visit. Even if the cable car isn’t running, the area gives a strong sense of old Tbilisi charm. Once renovations are complete, it’ll be one of the best ways to reach the top of the city.

（由 Google 翻译）在上山的路上欣赏这座城市是一件很愉快的事。然而，它的价格昂贵，因为单程需要 12 拉里，而且以 2 拉里出售的卡不能在公园以外的任何地方使用，这是荒谬的。 （原文） Yukarı çıkarken şehri izlemek zevkliydi. Fakat tek yön 12 Lari olması pahalı ve ayrıca 2 Lariye satılan kartın park dışında başka yerde kullanılmaması saçma olmuş

（由 Google 翻译）只是更新一下，截至2024年10月12日，该站仍未对公众开放。 看来他们目前正在测试缆车，票房和车站即将完成。 找不到任何盛大开业的官方公告。 （原文） Just an update, as of October 12, 2024, the station is still not open to the public. Seems they are currently testing the gondolas with the box office and station just about done. Couldn’t find any official announcements of a grand opening.

（由 Google 翻译）双螺旋楼梯是一种有趣的建筑结构。 （原文） 이중 나선구조의 계단이 재미있는 건축물 입니다.

（由 Google 翻译）我在Sirotkin的视频中第一次看到车站大楼并爱上了它。我正在等待重建，以看到这种美丽。一定要来参观❤️ （原文） Увидела впервые здание станции в клипе Сироткина и влюбилась. Ждала реконструкции, чтобы увидеть эту красоту. Обязательно к посещению ❤️

（由 Google 翻译）这是一个私人收藏（据说是世界上最好的收藏之一），收藏了40多年来收藏的40毫米人偶。 博物馆本身很小，只有一个房间，但你可能会驻足良久，因为如果你仔细观察，你会看到三个火枪手、查理·卓别林、霍比特人，以及《权力的游戏》和《指环王》等电影中的场景。 但画廊的亮点是手工制作的“时间之门”模型。这个模型旨在通过迷你人偶展现格鲁吉亚的历史。里面有战争、塔玛拉女王等等。 我们参加了Nana的导览。我们非常喜欢！ 💲 入场费5格鲁吉亚拉里，导览费10格鲁吉亚拉里 （原文） Это частная коллекция (и, говорят, одна из лучших в мире) фигурок 40 мм., собранная за 40 лет Сам музей небольшой — всего одна комнатка, но залипнуть можно надолго, тк если присмотреться, то можно увидеть и трех мушкетеров, и Чарли Чаплина, и хоббита, сцену из «Игры престолов», «Властелина колец» и тд. Но акцент галереи — макет ручной работы "Портал времени". Идея в том, чтобы показать историю Грузии через мини-фигурки. Там и про войны, и про царицу Тамару, и про кучу всего еще. Мы брали экскурсию у Наны. Нам очень понравилось! 💲 5 лари/чел за вход и 10 лари за экскурсию

（由 Google 翻译）Yota 皇家画廊是收藏家和爱好者的必去之地，拥有世界三大 40 毫米雕像收藏之一！他们收藏了 4200 多个人物模型，您可以轻松地花几个小时欣赏这些展示。 入场费每人仅需 5 GEL，导游价格为每人 10 GEL，价格非常合理。我们的导游详细介绍了历史、创造者和有趣的事实，甚至还提供了糖果。 这是一个舒适的画廊——不要错过！ （原文） Yota Royal Gallery is a must-visit for collectors and enthusiasts, boasting one of the world's top three collections of 40mm figurines! With over 4200 figures in their collection, you can easily spend hours admiring the displays. Entry fee is just 5 GEL per person, and guided tours are available for 10 GEL per person – a very reasonable price. Our guide provided detailed insights into the history, creators, and interesting facts, and even offered candies. It's a cozy gallery – don't miss out!

（由 Google 翻译）一颗真正的珍珠隐藏在第比利斯市中心。一个必看的地方。特别适合微型世界的爱好者。在这里您会发现约 5000 件微型作品，其中大部分是手工制作的。任何人都可以携带自己的艺术品（大部分人物模型最大为 40 毫米）。在这里您将遇到各个时代、各个流派的人物。博物馆内的人物数量不断更新。还有一个独特之处是，在这里您可以购买一些雕像，之后您将收到与该雕像相关的故事作为礼物。在这里您将遇到从古代到现代的人物。三剑客、权力的游戏、指环王、德古拉、小王子、乔治亚州的杰出人物（国王、公众人物）和许多其他人物。 这次旅行绝对值得。经营这个博物馆的女士以惊人的技巧讲述故事，带你踏上微型世界之旅。对于喜欢阅读和/或阅读或观看历史和奇幻作品/电影的孩子来说，这将特别有趣且信息丰富。 （原文） თბილისის ცენტრში დამალული ნამდვილი მარგალიტი. აუცილებლად სანახავი ადგილი. განსაკუთრებით მინიატურული სამყაროს მოყვარულებისთვის. აქ შეხვდებით 5000-მდე მინიატურულ ნამუშევარს, რომელთა უმეტესი ნაწილი ხელნაკეთია. ყველას შეუძლია მოიტანოს თავისი ნამუშევარიც (ძირითადად 40 მმ-მდე ფიგურები). აქ შეხვდებით ყველა დროის და ყველა ჟანრის პერსონაჟს. მუზეუმის ფიგურების რაოდენობა მუდმივად ახლდება. უნიკალურია ასევე ისიც რომ აქ შეგიძლიათ ზოგიერთი ფიგურის ყიდვაც, რის შემდეგაც ამ ფიგურასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც მიიღებთ საჩუქრად. აქ შეხვდებით ფიგურებს ანტიკური ხანიდან დღემზე. სამი მუშკეტერის, სამეფო კარის თამაშების, ბეჭდების მბრძანებლის, დრაკულას, პატარა უფლისწულის, საქართველოს გამოჩენილი ადამიანების (მეფეები, საზოგადო მოღვაწეეები) და უამრავ სხვა ფიგურას. ექსკურსი ნამდვილად ღირს. ქალბატონი რომელიც ამ მუზეუმს ხელმძღვანელობს საოცარი ოსტატობით ჰყვება ამბებს და მინიატურულ სამყაროში გამოგზაურებთ. განსაკუთრებით საინტერესო და ინფორმაციული იქნება ბავშვებისთვისაც, ვისაც კითხვა და/ან ისტორიული და ფენტეზის ჟანრის ნაწარმოებების/ფილმების კითხვა ან ყურება უყვარს.

（由 Google 翻译）感谢娜娜带我们参观了这家博物馆，真是精彩绝伦。这些微缩模型收藏令人印象深刻，历史悠久。我们带着九岁的孩子一起参观，每个人都玩得很开心。强烈推荐！ （原文） Спасибо Нане за интереснейшую экскурсию. Очень впечатляющия коллекция миниатюр с богатой историей. Были с девятилетним ребенком, все получили большое удовольствие. Советуем посетить!

（由 Google 翻译）对于模型爱好者来说这是一个必来的地方。模型的集合非常令人印象深刻，细节令人惊叹。有趣的历史游览。它值得尊重，因为业主自己维护这个藏品。泰坦尼克号的工作和耐心，他们工作的粉丝。门票每人 5 GEL，小孩免费，游览 10 GEL。价格非常实惠。部分型号可以购买。 （原文） Для любителей моделек сюда обязательно нужно придти. Коллекция моделей очень внушительная, детализация поразительная. Интересная историческая экскурсия. Вызывает уважение т.к. хозяева содержат эту коллекцию самостоятельно. Титанический труд и терпение, фанаты своего дела. Билет 5 лари с человека, маленькие дети бесплатно, экскурсия 10 лари. Цены очень доступные. Некоторые модельки можно купить.

（由 Google 翻译）独一无二、雄伟的地方。 尤塔皇家画廊 (Yota Royal Gallery) 是第比利斯真正的隐藏瑰宝，您在任何付费隐藏宝石文章中都找不到它。 这是一个画廊/博物馆，拥有 4,000 多个手工制作的 40 毫米金属人物，这些人物均由出色的大师制作而成。您会发现受奇幻书籍、历史人物、格鲁吉亚艺术家等启发的人物。 画廊让我想起了汉堡的微型仙境，如果您对高品质的微型人物感兴趣，那么这里确实是一个必看的地方。 您还可以购买一些玩偶来收藏。每个手工制作的人偶价格从 50 GEL（20 美元）起，作为收藏家，这很便宜。 这个地方很容易错过，因为它位于地下（它靠近我的工作场所，我每天在附近步行 1.5 年之后不小心进去了）。 导游娜娜阿姨对她的工作很热情，我建议带她去旅游。里面和往常一样只有很少的人 不要错过这个地方。听取我的建议 （原文） One of a kind, majestic place. Yota Royal Gallery is a truly hidden gem of Tbilisi that you won't find in any paid hidden gem articles. It's a gallery/museum of over 4,000 handcrafted 40mm metal figures, which are crafted by fantastic master. You will find figures inspired by fantasy books, historic figures, Georgian artists and so on. Gallery reminded me of Miniature Wunderland in Hamburg and if you are enthusiastic about miniature figures of high quality, it's a truly must see place. You can also buy some figures for your collection. Prices for each handcrafted figure starts from GEL 50 (20 US$) and as a collector myself, it's a bargain. Place is very easy to miss walking by as it goes underground (it's close to my workplace and I accidentally went in after 1.5 years walking everyday nearby). Guide woman, Aunt Nana is enthusiastic about her job and I suggest to take her on a tour. There are only few people inside as usual Don't miss this place. Take my advice

（由 Google 翻译）童话般的微缩模型世界。我们带了一位导游，我想即使没有她，孩子们也会更感兴趣。你可以买一些微缩模型，40拉里起。 （原文） Сказочный мир миниатюр. Взяли гида, думаю без неё детям было бы интереснее. Можно купить миниатюры от 40 лари.

（由 Google 翻译）花了很长时间才找到进去的方法。公寓位于住宅楼内，您需要知道入口密码。没有任何相关信息，没有电话号码，也没有电话。我走遍了所有的邻居。当我终于进入博物馆时，除了男人之外没有其他游客。博物馆馆长正在和一个朋友聊天，他对我的到来很不高兴。然后他们告诉我不能在博物馆里拍摄。就好像我在 某种秘密物体。但我只是想了解格鲁吉亚的文化。非常难过。 （原文） Очень долго пришлось искать, как зайти внутрь. Квартира находится внутри жилого дома, нужно знать код от подъезда. Информации нет об этом нет, номера телефона нет, звонка нет. Я обошла всех соседей. Когда, наконец, попала внутрь музея, посетителкй других, кроме менч не было. Смотритель музея разговаривала с подругой и была не рада, что я пришла. Затем мне сказали, что снимать в музее нельзя. Словно я попала в какой-то секретный объект. А я лишь хотела узнать культуру Грузии. Очень грустно.

（由 Google 翻译）独特的地方适合独特的人！里面真的又闷又热。这次旅行很有趣，我们喜欢它。也许值得关注房子本身的状况，那里居住着格鲁吉亚的经典音乐🙈翻新客观上不会有什么坏处 （原文） Уникальное место уникального человека! Внутри правда душно и жарко. Экскурсия интересная,нам понравилось. Возможно, стоило бы обратить внимание на состояние самого дома,где жил классик грузинской музыки 🙈 ремонт объективно не помешал бы

（由 Google 翻译）博物馆很小，整个展览就在五个房间里。成人票价2 GEL，导游票价10 GEL。一定要带导游，不然参观会很无聊。博物馆不会占用您太多的时间，如果您在附近的某个地方值得一游，但不值得远道而来（除非您对音乐和作曲家有专业兴趣）。当然，很高兴知道第比利斯歌剧和芭蕾舞剧院是以这位作曲家的名字命名的；每个戏剧季都以他的歌剧开始和结束。 （原文） Музей небольшой, вся экспозиция располагается всего в пяти комнатах. Билет для взрослого стоит 2 лари, экскурсовод - 10 лари. Берите экскурсовода, иначе посещение окажется скучным. Музей не займет много вашего времени, его стоит посетить, если вы находитесь где-то поблизости, вряд ли стоит ехать сюда издалека (если у вас только не профессиональный интерес к музыке и композитору). Ну и конечно, хорошо узнать, что именем этого композитора назван тбилисский театр оперы и балета, его операми начинается и завершается каждый театральный сезон.

（由 Google 翻译）迷人的小博物馆，还有更迷人的主人/导游。推荐给所有游览第比利斯的音乐爱好者。 （原文） Charming little museum, and an even more charming host/guide. Recommended for all music lovers traveling through Tbilisi.

（由 Google 翻译）帕利亚什维利于 1871 年 8 月 16 日出生于库塔伊西的佩特雷·伊万内斯·泽·帕利亚什维利（Petre Ivanes dze Paliashvili，1838-1913 年）的家庭，他是库塔伊西格鲁吉亚天主教堂的长老，据说是模范父亲和丈夫。扎卡里亚的母亲是玛丽亚·帕夫莱斯·阿苏利·梅萨基什维利（Maria Pavles asuli Mesarkishvili，1851-1916 年）。撒迦利亚是一个有十八个孩子（十三个儿子和五个女儿）的家庭中的第三个孩子。七个孩子在婴儿期就夭折了。尽管撒迦利亚的父母不是专业音乐家，但他们的孩子却记得母亲的歌声。 扎卡里亚·帕利亚什维利在他的自传笔记中写道：“......在我们的大家庭中，我的兄弟姐妹在很小的时候就表现出了音乐的天赋。在我看来，对此的解释应该是这样一个事实：我们作为天主教徒参加了教堂，那里的管风琴音乐的甜美声音不仅令人愉快，而且有助于培养良好的耳朵......我们在教堂度过了很多时间，逐渐培养了良好的耳朵......“ （原文） Paliashvili was born on 16 August 1871 in Kutaisi in the family of Petre Ivanes dze Paliashvili (1838–1913), an elder at the Kutaisi Georgian Catholic Church, who was said to be a model father and husband. Zacharia's mother was Maria Pavles asuli Mesarkishvili (1851–1916). Zacharia was the third child in a family of eighteen children (thirteen sons and five daughters). Seven children died in infancy. Although Zacharia's parents were not professional musicians, their children remembered their mother's singing. In his autobiographical notes Zacharia Paliashvili writes: "...in our big family, my brothers and sisters displayed a natural gift of music even in their early age. To my mind the explanation of this should be sought in the fact that we, being catholics attended the church where the sweet sounds of organ music are not only enjoyable but help develop a good ear... we spend much time in the church and gradually developed a good ear.."

（由 Google 翻译）它是这个城市最好的博物馆之一！ （原文） It is one of the best museums in the city!

（由 Google 翻译）爱，爱，爱。地方很棒，很漂亮。拥有关于扎卡里亚的一切，人们真的很好！ （原文） Love,love,love. Place is amazing, beautiful. Has everything about Zakaria and people are really nice!

（由 Google 翻译）继承人的个人住宅。它处于恢复状态，但你肯定会被接受。孙子，著名雕塑家本人，将为您讲述雕塑家本人。如果你想了解真实的格鲁吉亚，一定要来这里。 （原文） Личный дом наследников. Находиться в состоянии реставрации но вас обязательно примут. О самом скульпторе расскажет внук, сам знаменитый скульптор. Если хотите знать настоящую Грузию - обязательно сюда.

（由 Google 翻译）这实际上是周四下午 3 点关闭的第三家博物馆。 （原文） This is literally the third closed museum on a Thursday at 3pm.

（由 Google 翻译）雅各布·尼古拉泽斯故居博物馆确实令人难以置信。所有美丽的作品让我感到惊讶和启发！ 还有知识渊博、友善的员工、出色的艺术品展示和正宗的内饰。每次我回到这座城市时，我肯定都会去参观。 （原文） Iakob Nikoladzes House-Museum is truly incredible. I was amazed and inspired by all the beautiful pieces! Also knowledgeable, friendly staff, great presentation of artworks, and authentic interior. I will definitely be visiting every time I am back in the city.

（由 Google 翻译）Iakob Nikoladze House Museum - 位于格鲁吉亚第比利斯的博物馆 成立于1951年。是分类艺术。馆藏展品112件。国家控制由格鲁吉亚文化、古迹保护和体育部负责。博物馆收藏了雅各布·尼古拉泽 (Iakob Nikoladze) 创作的雕塑：半身像、肖像、人物。部分作品受格鲁吉亚国家博物馆-国家艺术博物馆保护。 （原文） Iakob Nikoladze House Museum - Museum in Tbilisi, Georgia Founded in 1951. Is the art of classification. 112 exhibits are stored. State control is carried out by the Ministry of Culture, Monuments Protection and Sport of Georgia. The museum houses the sculptures performed by Iakob Nikoladze: busts, portraits, figures. Part of works are protected in Georgian National Museum - State Museum of Art.

（由 Google 翻译）这是一个有趣且信息丰富的博物馆和历史景点 （原文） It's a interesting and informative museum and historical sight

（由 Google 翻译）我在那里度过了整个童年。可惜现在游人不多。这是一个非常美丽的博物馆。我推荐给大家。 （原文） მთელი ბავშობა მანდ მაქვს გატარებული. სამწუხაროა რომ ახლა ბევრი მნახველი არ ყავს. ძალიან ლამაზი მუზეუმია. გირჩევთ ყველას.

（由 Google 翻译）你会发现一位真正的艺术家，有着真实的好奇故事 （原文） You will find a real artist with real curious stories

（由 Google 翻译）没有这样的博物馆或者已经被拆除了。有一个木偶剧院，钟表旁边的咖啡馆适合愉快的休息。 （原文） Boyle bir müze yok ya da kaldırılmıs.. kukla tiyatrosu var, saatin yanındaki cafe keyifli bir mola için uygun..

（由 Google 翻译）第比利斯木偶博物馆于 1937 年由儿童作家兼教师蒂娜廷·图马尼什维利 (Tatinatin Tumanishvili) 倡议成立。她向博物馆捐赠了第一批藏品：木偶和玩具、祖传物品和图书馆。今天，博物馆以她的名字命名。博物馆基金储备了200多个展品，包括欧美古董木偶和玩具、格鲁吉亚艺术和民间玩偶、机械和音乐玩具。 博物馆有常设展览和定期展览。木偶博物馆内还设有一个小木偶剧院和儿童艺术工作室。 博物馆每天开放（周一除外），开放时间为上午 11:00 至晚上 18:00。该博物馆位于第比利斯最古老的街区之一 Zemo Kala，位于 Baratashvili 街和 Shavteli 街之间的拐角处，靠近该市的古老城堡和最古老的东正教教堂之一 – Anchiskhati。 博物馆前矗立着一座青铜雕像 - Berikaoba，旁边还有一个木偶剧院（Shavteli 街）。 （原文） Tbilisi Puppet Museum was founded in 1937 by the initiative of Tinatin Tumanishvili, children’s writer and teacher. It was her who donated the first collection to the museum: puppets and toys, patrimonial things and a library. Today, the museum bears her name. The museum fund reserves more than 200 expositions, including European and American antique puppets and toys, Georgian artistic and folk dolls, mechanical and musical toys. The museum has permanent expositions as well as periodic exhibitions. A little puppet theatre and children’s art studio are also operating under the roof of the puppet museum. The museum is open every day excluding Mondays, from 11:00 a.m. to 18:00 p.m. The museum is located in one of the oldest neighbourhoods of Tbilisi, Zemo Kala, in the corner between Baratashvili and Shavteli streets, close to the old citadel of the city and one of the oldest orthodox Christian churches – Anchiskhati. The is a bronze statute standing in front of the museum – Berikaoba and a marionette theatre located next door (Shavteli street).

（由 Google 翻译）据人们告诉我的消息，2017 年 5 月，博物馆已永久关闭。也许搬到其他地方了？ （不想评价我没有参观的博物馆） （原文） As per May 2017 and from what people told me, the museum is closed for good. Maybe moved elsewhere? (Don't wanna rate a museum i didn't see)

（由 Google 翻译）没有博物馆。如果你相信附近工作人员的话，那么他已经搬家了，不知道他是否还在工作。网上没有关于博物馆的信息。 （原文） Музея нет. Если верить словам сотрудников работающих рядом, то он переехал и неизвестно, работает ли. В интернете информации о музее нет.

（由 Google 翻译）木偶博物馆收藏了真实的古代玩偶以及来自全国各地和全球各地的现代大师的新作品。 （原文） В Музее марионеток собраны аутентичные старинные куклы и новые экземпляры современных мастеров из разных уголков страны и всего земного шара.

（由 Google 翻译）这太酷了！！！非常有趣，中午来吧！ （原文） Это классно!!!Очень интересно,приходите к полудню!!!

（由 Google 翻译）非常好 （原文） Very good