松江市的24个最佳博物馆

1)12天守之一 2）很美很棒 3）可以8:30前開門就去 4）一小時內可以好好享受 5）風景很棒 6）建築很珍貴 7）參觀完可以直接接游船行程 8）也可以直接在「松江城大手門」公車站直接坐9:15往境港 非常推薦

很漂亮一定要上去看看

松江城现存的天守阁是日本国宝之一，别称千鸟城，历史悠久，值得一看，樱花盛开时应该更美😍

入天守需要800 yen

城堡本身不大卻很有歷史，周邊小景點多建議共遊

可以值得去

旅行

不愧是连续排行第一的日本庭园，借景一绝。里面还有不少日本近代美术收藏，可惜不能拍照，还有一个新馆，可通过地下走廊到达，整体停车位充足，还在扩充容量，有茶室营业，五星推荐。

不愧是日本第一庭园，很美，门票稍贵，但很值得。冬天的景色稍逊些，春夏秋季去的话，色彩会更多样化。

很好看！好爱童话展品

我觉得如果条件时间允许的话一定要来一下，票价非常值，内容多，有免费大巴接送在安来站。很难想象在人不多的地方有这么厉害的美术馆和庭院

水喔

很漂亮的庭院

日本第一庭园🏡，真的很美。

（由 Google 翻译）湖面非常美丽，面积也很大。是欣赏日落的好地方。清晨，看到渔民和小黄貂鱼在湖边嬉戏，真是赏心悦目。☺️ （原文） Hồ nước rất là đẹp và rộng. Một nơi thích hợp để ngắm hoàng hôn. Buổi sáng rất là tuyệt nhìn thấy ngư dân và bé cá đuối đang gãi ngứa ở mép hồ. ☺️

（由 Google 翻译）横跨松江市和出云市的宍道湖，被选为“日本百景”之一。它属于一级水系火井川的一部分，经大桥川、中海和境水道流入日本海。宍道湖并非淡水湖，而是一个平均盐度约为海水十分之一的咸水湖。 由于是咸水湖，宍道湖也是大和蛤蜊的主要产地，清晨薄雾笼罩的湖面上漂浮着蛤蜊渔船的景象美不胜收。宍道湖的夜景深受拉夫卡迪奥·赫恩的喜爱，也被选为“日本百景”，是水都松江的象征。 （原文） 宍道湖(しんじこ)は、松江市と出雲市にまたがる「日本百景」に選定された湖で、一級水系の斐伊川の一部であり、大橋川・中海・境水道を介して日本海と接続し、淡水湖ではなく平均塩分濃度が海水の約1/10の汽水湖となっています。 汽水湖である故にヤマトシジミの一大産地となっており、朝もやが棚引く中に湖にたくさんのシジミ漁の船が浮かぶ姿は美しいです。小泉八雲も愛した宍道湖の夕景は「日本夕陽百選」にも選定されており、水都松江の象徴になっています。

（由 Google 翻译）这真是太震撼了，让我只想发呆。刮风的日子，我担心耳环会飞掉。我甚至不敢拿出手机。天空突然放晴，我忍不住凝视着。 （原文） 圧巻。ぼーっとしたくなります。風の強い日はピアスが飛んでいくのではと不安になるほど。スマホもうかうか出せません。空が開くて見惚れてしまいます。

（由 Google 翻译）它美丽、广阔，几乎像一片海洋。 宍道湖以日本最大的大和蛤蜊捕捞量而闻名。 我一直期待着夏天的土用蛤蜊，却连蛤蜊拉面都找不到。 我听说酷暑使得蛤蜊的栖息地恶化了，所以我放弃了。🥲 2025/07/20 （原文） 綺麗で広くて海のようだ。 せっかくヤマトシジミの漁獲量が日本一として知られる宍道湖。 夏の土用しじみを楽しみにしていたが、しじみラーメンすら出会えなかった。 猛暑の影響でシジミの生育環境が悪化していると聞いていたので諦めてしまった。🥲 2025/07/20

（由 Google 翻译）飞机降落在出云机场时，正好飞过宍道湖的上空，阳光在湖面上倒映，景色十分美丽。我从空中欣赏了典型的出云景色，留下了深刻的印象。 （原文） 出雲空港に着陸する時、飛行機が宍道湖のすぐ上を飛ぶルートで、ちょうど太陽の光が湖面に反射していて、とてもきれいな景色でした。出雲らしい風景を空から楽しめて、印象に残りました。

（由 Google 翻译）这是一个日落非常美丽的湖，以蛤蜊闻名。以前铁路沿线有很多餐馆可以吃蛤蜊汤，但现在没有了。 观看日落时的陆地景色非常独特。 各地都有停车场，可以慢慢来。 （原文） 夕日がとてもきれいな湖です、しじみが有名です、むかしは沿線沿いにしじみ汁食べれるお店が沢山ありましたが今は皆無全く無いです、 夕日見ながら、望む大地は格別でした、 各所にパーキングがあるのでそこでじっくり望めます

（由 Google 翻译）每次天堀部先生来这里，他总会在这里稍作停留。他会给我发一些纪念照片，但我对此一无所知，所以并没有特别印象深刻。不过，最近我去拜访他的时候，开车经过这个湖，被它的规模之大震惊了。如果我不知道的话，我可能只会把它当成一个海湾。即使开了好一会儿，它依然在不断延伸。 宮治湖：我看不懂🤣 （原文） 余部の兄貴がこちらに来る際に、決まって軽く休憩するのがココなんです。そして記念の写真を送って来るんだけど、全く知らないからナンの感動もなかったんですよね。でもこの度私が兄貴んとこに行く際にこの湖の傍を走ってみて「なんとまァデカい湖だなァ！」ってビックリ。知らなかったら「湾でしょ」くらいにしか思わないはず。暫く走ってもまだ着いて来る。 宍道湖：読めませんって🤣

值得去了解一下

（由 Google 翻译）2025年夏季平日探访 第113部电视剧《化生》将于2025年下半年播出，故事以小泉八云的妻子小泉濑津为原型。 这次，我参观了位于故事发生地岛根县松江市的拉夫卡迪奥·赫恩纪念馆。 它位于松江城以北，拉夫卡迪奥·赫恩故居西侧，气势恢宏。 进入博物馆后，请在左侧的接待处支付600日元的入场费。展品内禁止拍照，但前厅可以拍照，您可以查看家谱和其他资料。 这勾起了我的回忆。 很久以前，山田太一编剧的《日本的面孔》曾在◯HK播出，乔治·查基里斯在其中饰演小泉八云。终于可以体验一下这里的氛围了。 展览详细地展现了拉夫卡迪奥·赫恩的一生，从他以拉夫卡迪奥·赫恩的名义出生，到他周游世界、历经磨难，到他抵达日本找到内心的平静，甚至在他找到挚爱的妻子后，离开松江，在各地尽情享受生活，直至在东京因病去世。 一个很棒的纪念博物馆。 （原文） 2025年夏　平日訪問 2025年度後期に放送予定の『連続テレビ小説』第113作『ばけばけ』は、小泉八雲の妻・小泉セツをモデルとする物語です。 今回は、その舞台となる島根県松江の小泉八雲記念館を訪れました。 松江城の北、小泉八雲旧家の西側に凛とした佇まいで建てられています。 入館、左手の受付で入場料600円を支払います。展示内容は撮影禁止ですが、前室は大丈夫とのことで、家系図他を確認します。 懐かしいですね。 昔、◯HKで放映された山田太一脚本『日本の面影』では、ジョージ•チャキリスが演じていた小泉八雲。やっと、その舞台に触れることが出来ます。 展示は、ラフカディオ・ハーンとして生を受け、世界を旅をして辛苦の中を生き抜き、日本に辿り着いて精神的な落ち着きを得るまで、そして最愛の妻を得てからも、松江を離れて各地で懸命に生き、東京で病で逝去するまでの生き様を詳細に知ることが出来ます。 良い記念館です。

（由 Google 翻译）展览才刚刚开始，人还不少，绝对值得一看。不过，展品内容不太统一，年代用公历，还用八云的年龄，有点难理解。场地很小，如果前面的人停下来，你就无法移动，这也是一个缺点。不过，这里有很多资源可以欣赏，包括视频和图书馆。 我之前不知道拉夫卡迪奥·赫恩（Lafcadio Hearn）这个名字听起来很像英文。他出生于希腊🇬🇷，我以为他的名字是英文发音，但他的真名是赫恩（Hearn）。据说，在他活着的明治时期，大家都会把他读成“赫恩先生”（Sensei Hearn）。我学到了一件很重要的事情。拉夫卡迪奥·赫恩纪念馆位于松江城外护城河外的武士宅邸街上。 （原文） はけばけ　が始まったばかりでそこそこ人手です。一見の価値ありですね。ただ、時代の表示が西暦だったり、八雲さんの年齢だったり、展示に統一が無くてしっくり理解が出来ない。会場が狭いので、前の人が立ち止まると動けないのが難点か。でも、映像や図書館など豊富な資料で楽しめます。 ラフカディオ ハーンと言うのは英語読みの名前だったのですね。ギリシャ🇬🇷生まれの彼の名は、こう読むのかなと思っていましたが、彼の本当の名前はヘルンでした。彼の居た明治の頃はヘルン先生と皆さん読んでいたそうです。なんだか、大事な事を教えて貰えました。小泉八雲記念館は、松江城の外堀の武家屋敷通りにあります。

（由 Google 翻译）2025年9月29日 下午 这是我第一次岛根之旅的最后一天，我花了一天时间在岛上观光。 因为NHK的晨间剧，游客似乎很多。 到处都贴满了海报。 博物馆有两层楼，展品清晰易懂，明亮整洁。 入口旁播放着一段介绍八云生平的视频，可以更详细地了解他。建议在参观展览之前先观看一下。 “复述”区设有阅读区，您可以在略微昏暗的空间里坐下来放松身心。 演员佐野史郎的朗读引人入胜。 每个展室都有各自的概念，旨在帮助参观者更好地了解小泉·拉夫卡迪奥·赫恩。 我对这次博物馆之旅非常满意。 （原文） 2025/9/29 午後 始めての島根旅行の最終日は市内観光。 NHK朝ドラ放送開始の為、観光客が多い気がしました。 あちこちにポスター等見かけます。 1階と2階が有って館内の展示方法も見やすく明るくて綺麗です。 入口脇には八雲の生涯をまとめた画像が流れていて更に詳しく知る事が出来るので、先ず展示物を見る前に見る事をお薦めします。 【再話】コーナーの朗読も座って少し暗いスペースでのんびり出来ます。 俳優の佐野史郎さんの朗読は、聴き見入ってしまいます。 展示室毎にコンセプトが有って小泉八雲をより理解出来る様に工夫されている様です。 私は、満足出来る記念館でした。

（由 Google 翻译）🏣 岛根县松江市奥谷町322号 🅿️🚗... 无停车位（附近有停车场） 🚍️.🚌... 可直接在拉夫卡迪奥·赫恩纪念馆门前下车。 * 开放时间 上午9:00 - 下午6:00（4月至9月） 上午9:00 - 下午5:00（10月至次年3月） * 门票 410 - 200日元（可与拉夫卡迪奥·赫恩故居联票） * 位于松江城北侧，沿汐见名手一带武士住宅区的西侧，毗邻拉夫卡迪奥·赫恩故居。 * 小泉八云于1890年8月起在松江居住了一年零三个月，期间与小泉节结婚。他发现并研究了两种传统文化。 通过基本信息、个人物品展览和评述，了解这位杰出的作家小泉八云。 * 小泉八云于1850年6月27日出生于希腊西部的莱夫卡达岛。 他于1890年4月来到日本，同年8月被任命为松江市一所初中教师。 1896年9月，他开始在帝国文化大学担任讲师，并于1903年被解雇（由夏目漱石接任）。 之后，他曾在早稻田大学任教。 与小泉节正式结婚后，他加入了日本国籍。 1904年9月26日 他因心脏病去世，享年54岁。 或许是因为那天是星期天，我没能慢慢欣赏展品，但二楼楼梯旁的那张全家福照片却格外引人注目。 博物馆不对公众开放。 （原文） 🏣島根県松江市奥谷町322 🅿️🚗…有りません（近隣の駐車場に） 🚍️.🚌…小泉八雲記念館前下車直ぐ。 ※ 開館時間 9時～18時（4月～９月） 9時～17時（10月～3月） ※ 入館料 410円～200円（小泉八雲旧宅とセット料金有り） ※ 松江城北側の塩見縄手沿いの武家屋敷の西端に建ち、小泉八雲の旧宅の隣に。 ※ 小泉八雲は明治23年8月から１年3ヶ月間松江に滞在、松江在任中に小泉セツと結婚。 二本の伝統文化を見出だし、その研究に取り組んだ。 小泉八雲というたほうめんな作家を知る、基本情報と遺愛品の展示と解説をとおして紹介されている。 ※ 小泉八雲は1850年6月27日 ギリシャの西部レフカダ島で生まれる。 1890年4月 日本に来日、8月には松江のある、尋常中学校に赴任。 1896年９月から帝国大学文化大学講師として、1903年帝大を解雇される（後任に夏目漱石） その後、早稲田大学でも教鞭を取る。 ※ 小泉セツと正式に結婚後、日本に帰化する。 ※ 1904年9月26日 心臓発作で54歳の生涯を閉じる。 ※ 日曜日だったからでしょうか…展示品等、ゆっくりと見られませんでしたが、二階への階段横のご家族の写真は印象的でした。 館内不可でした。

（由 Google 翻译）2025年10月28日下午，我登上了松江城的天守阁，之后参观了拉夫卡迪奥·赫恩（小泉八云）纪念馆。 在晴朗的蓝天下，我先在城堡周围漫步了一会儿，然后才到达纪念馆。我购买了小泉八云纪念馆和拉夫卡迪奥·赫恩故居的联票（800日元），首先参观了纪念馆。 赫恩出生于希腊，拥有希腊和爱尔兰血统，在爱尔兰长大。19岁时，他独自一人移居美国，经历了极度贫困。在培养记者和作家才能的同时，他也对《古事记》和其他历史文献产生了浓厚的兴趣，这最终促使他来到了日本。我了解到了这部晨间剧《Bakeke》的创作背景。 此外，我还了解到，赫恩的作品源于他对日本自然风光和文化习俗的浓厚兴趣，其中蕴含着连普通日本人都难以企及的深刻见解。他的妻子节津（Setsu）为赫恩在松江的生活提供了莫大的支持，也为他们在明治时期组建家庭做出了卓越贡献——要知道，在那个年代，跨国婚姻极为罕见。 赫恩生前挚爱的住所，是从松江藩武士根岸家租来的，那真是一处美轮美奂的地方，与花园完美融合。^^ 博物馆也出售与赫恩相关的作品，我购买了一本平装本《新版：日本掠影》（New Edition: Glimpses of Japan）。我期待着通过这本书，从历史中汲取更多赫恩眼中的日本。 （原文） 2025年10月28日の午後、松江城の天守閣に登った後、ラフカディオハーン(小泉八雲)記念館に行ってきました。 青空の下、お城周りを少し歩いて到着。小泉八雲記念館と小泉八雲旧居のセットチケット(800円)を購入して、まず記念館を回りました。 ギリシャ生まれのミックスルーツでアイルランド育ち、19歳で単身渡米し極貧を経験、新聞記者・作家として執筆活動に才能を開花させる中で日本の古事記などにも興味を抱き、来日。朝ドラ「ばけばけ」に至る背景を知ることができました。 さらに、日本の自然や文化風習への強い関心から生み出された著作には、普通の日本人でも到達できない深い洞察があり、八雲が愛した松江での暮らしを支え、国際結婚が極めて珍しかった明治の時代の家族形成を支えた妻セツの多大な貢献があったことを知りました。 松江藩士根岸家のお屋敷を借りたという八雲が愛した旧居も、お庭と調和したとても素敵な場所でした＾＾ 記念館では八雲関連の著作も販売しており、文庫本『新編　日本の面影』を購入。八雲が見た当時の日本に温故知新で学びたいなと思います。

（由 Google 翻译）该博物馆于1933年（昭和8年）开馆，并于1984年（昭和59年）改建为现址。馆内展出赫恩及其妻子雪津的遗物，以及其他与他相关的珍贵资料。尽管赫恩在松江的居住时间短暂，但展览展现了他与妻子雪津相识结婚的经过，以及在他后来因工作调动到各地期间，松江始终是他最爱的城市。博物馆内禁止拍照，但在附近的拉夫卡迪奥·赫恩故居（原赫恩故居）内可以拍照。 （原文） 1933年（昭和8）に開館し、1984年（昭和59）に現在の建物に改築されて現在に至ります。八雲と妻セツの遺品や関連する貴重な資料などが展示されています。八雲が松江に滞在したのは短い期間でしたが、妻セツと出会い結婚し、のち各地に転勤するうちに、最も八雲が古き良き日本を感じ愛した松江のこともわかる展示内容です。館内は撮影NGですが、すぐ近くにある小泉八雲旧居（ヘルン旧居）は撮影OKです。

一户普普通通的老房子

（由 Google 翻译）我去了位于松江城北侧的潮见绳手。沿着护城河的街道两旁种满了松树，这条街道被评选为“日本百佳道路”之一，漫步其间，仿佛回到了江户时代。 这条街对面是松江武士宅邸，这是江户中期中级武士的住所。听说当时的年薪在50万到1000石之间，相当于现在的2500万到5000万日元左右，当时的他们一定相当富有。 宅邸内有一些展示当时武士生活的展览。说实话，我并没有抱太大的期望，但参观者却意外地大受欢迎。尤其是房屋正面和背面的设计差异，更是令人叹为观止。穿过长屋门，正门便是正屋，它朴素而又用作公共空间，而后方的私人空间则充满趣味。屋内还设有一间茶室，这在武士宅邸中并不常见，我觉得只有在非常重视茶道的松江藩才能见到。 宅邸后的花园也维护得非常漂亮。眺望花园，想象过去人们的生活，真是妙趣横生。 （原文） 松江城の北側にある塩見縄手に足を運んでみました。お堀沿いに松の木が立ち並ぶ通りは、「日本の道100選」に選ばれているそうで、歩いているだけで江戸時代にタイムスリップしたような気分になります。 この通りに面して立つ松江武家屋敷は、江戸時代中期に建てられた中級武士の家だそうです。500石から1000石取りだったと聞きましたが、現在の価値に換算すると年収2500万円から5000万円くらいだそうで、かなりのお金持ちだったようです。 屋敷の中には、当時の武士の暮らしを伝える展示物がありました。私は正直、そこまで期待していなかったのですが、意外と見ごたえがありました。特に、表と裏で造りが違うのが印象的です。長屋門をくぐって正面にある母屋は、公的な場所として使われていたため質素な造りですが、奥にあるプライベートな空間は少し遊び心を感じさせる部分もありました。また、武家屋敷にしては珍しく茶室も備えられていて、茶道に力を入れていた松江藩ならではだと感じました。 また、屋敷の裏手にある庭園もきれいに手入れされていました。庭を眺めながら、昔の人々がどんな生活をしていたのかと想像するのも楽しかったです。

（由 Google 翻译）2025年9月29日 下午 在松江城漫步后，我们将参观位于松江城北侧旧松江街潮见绳手的武士宅邸。 武士宅邸由正屋、联门、城墙等组成，保留了江户时代的遗迹。 您可以脱鞋，悠闲地参观榻榻米房间。 这座建筑保留着古老的厨房和水井，充满怀旧气息。 您还可以探索房间，寻找指甲盖上的鸟形或九星纹章。 （原文） 2025/9/29 午後 松江城散策後、松江城の北側に有る古き良き松江ストリートの塩見縄手と呼ばれる通りに有る武家屋敷に行きます。 武家屋敷は、主屋、長屋門、塀等からなり、江戸期の面影を今に伝えています。 靴を脱いで畳のお部屋をゆっくり見る事が出来ます。 昔の台所や井戸等、懐かしく感じる建物です。 室内の釘隠しの鳥の形や九曜紋等を探しながら部屋をめぐる楽しみも有ります。

（由 Google 翻译）🏣岛根县松江市堀北町305号 🅿️🚗...暂无公交服务 🚌...从小泉拉夫卡迪奥·赫恩纪念馆巴士站步行约3分钟。 ※ 开放时间： 上午8:30 - 下午6:30 门票： 300日元 - 150日元 （松江城、武士居所和小泉拉夫卡迪奥·赫恩纪念馆联票：1440日元） ※武士居所，包括主屋、宅邸大门和护城河，保留了江户时代的风貌。 1733年毁于火灾，后重建。 2016年 进行了为期三年的保护和修复工作。 主屋面积约220平方米（67坪）。前门（供客人使用）与后方的私人住宅在建筑风格和用料上截然不同，体现了武士阶层严格区分公私生活的原则。 山丘式庭园简洁朴素，体现了武士的坚韧与朴素精神。 松江城北侧，城堡和武士居所构成了一组…… （原文） 🏣島根県松江市堀北町305 🅿️🚗…有りません 🚌…　小泉八雲記念館前下車徒歩3分程 ※ 営業時間 8時30分～18時30分 入館料 300円～150円 （松江城.武家屋敷.小泉八雲記念館で1,440円） ※ 武家屋敷は、主屋、長屋門、堀、 江戸時代の面影を今に伝える。 1733年大火にて焼失、その後再建された。 201６年 3年掛けて保存修理工事。 主屋はおよそ67坪、表玄関部分（来客用）と、裏側で有る私邸部分では、造りも材料も区別され、武家の公私の別の厳しさを示している。 築山式の庭園は、飾りを省いた素朴なつくりで、質実剛健の気風が伺える。 ※ 松江城北側、お城と武家屋敷はセットで…

（由 Google 翻译）距离松江城约走路5分钟的距离 可入内参观需门票¥400。是保存良好的武士家建筑从内部摆设及格局可一窥当时上层阶级武士的优渥生活环境 （原文） 距離松江城約走路5分鐘的距離 可入內參觀需門票¥400。是保存良好的武士家建築從內部擺設及格局可一窺當時上層階級武士的優渥生活環境

（由 Google 翻译）很漂亮古典的百年武士家屋，可以了解当时的生活起居，还有房屋的设计结构，看了武士的家屋和有钱人的家屋之后可以比较不同家庭的房子设计及规划，旁边有一间小卖店，贩卖日式风格的杂货，价格算合理不贵的。 （原文） 很漂亮古典的百年武士家屋，可以了解當時的生活起居，還有房屋的設計結構，看了武士的家屋和有錢人的家屋之後可以比較不同家庭的房子設計及規劃，旁邊有一間小賣店，販賣日式風格的雜貨，價格算合理不貴的。

（由 Google 翻译）您可以参观当时的武士宅邸。虽然是典型的武士宅邸，但里面的武士人偶却令人赞叹不已。松江城天守阁、拉夫卡迪奥·赫恩纪念馆和武士宅邸的套装售价为1440日元。 （原文） 当時の武家の屋敷が拝観出来ます。よくある屋敷で武士の人形にビビります。松江城天守、小泉八雲記念館、武家屋敷セットで1440円です。

（由 Google 翻译）听说历史博物馆的门票包含参观这里，所以决定去参观一下。 从入口处开始，整个设施就充满了节日气氛。 办理入住后，我们首先观看了节日的视频。 我能理解霍兰恩雅节。 文献展览展出了逼真的玩偶和视频，让参观变得非常有趣。 强烈推荐给那些想要进一步了解松江的人。 （原文） 歴史伝承館のチケットでこちらも見学可とお聞きしたので、訪問してみました。 入り口からお祭り気分満載の施設です。 受付をした後、お祭りの映像をまず鑑賞。 ホーランエンヤのお祭りが理解できます。 資料展示の方ではリアルな人形と映像で、興味深く見学できました。 松江のことをより深く知りたい方はおすすめです。

（由 Google 翻译）我们到了！这是我在松江最想参观的地方。这是一种船上仪式，随着北前船的航行传播到各地，例如丰谷高田和广岛，但似乎起源于更北的新潟地区。这里的“堀然演夜”将在四年后举行。我很想亲眼看看。 （原文） 来ました！松江で一番行きたかった施設。豊後高田といい、広島といい北前船で各地に伝播した船の神事で、源流はどうやらもっと北の新潟方面らしい。ここのホーランエンヤは4年後。ぜひ観てみたいなあ。

（由 Google 翻译）去松江历史博物馆的时候，在导游的带领下参观了松江历史博物馆，所以就顺道去了一趟。 记得是没有门票的，所以以为是免费的，结果发现松江历史博物馆是对付费游客免费的。 我认为每 10 年举办一次是很不寻常的，但上一次是在 2019 年，即冠状病毒大流行开始之前，所以我很高兴它没有受到影响。 大厅里面虽然不是很大，但是有介绍节日历史和概要的视频，可以感受到热闹的气氛。 （原文） 松江歴史館へ行った際に敷地内に案内があり、寄ってみました。 入館料がかからなかった記憶があるのでてっきり無料かと思ったら、あくまで松江歴史館の有料入場者は無料、という形のようです。 10年に1度の開催というのは珍しいなと思いつつ、前回が2019年ということはコロナ渦が始まる前の年だったわけで、影響を受けなくてよかったと思う部分もあり。 館内はそれほど広くはありませんが、祭りの経緯や概要などを映像での紹介もあったりして、盛り上がりは伝わってきました。

（由 Google 翻译）有一个关于松江大型节日的展览，人们盛装打扮，乘船出海。该节日每10年举办一次。这是一个我非常想看的节日。 （原文） 松江で着飾って船を出す大きなお祭りについての展示がされている。お祭りは10年に一度開催だそうた。これは実際に見てみたいお祭りだ。

（由 Google 翻译）您可以了解每10年举办一次的传统活动Horan Enya的历史和细节。 这很有趣，因为我不知道。 凭历史博物馆门票免费入场。 （原文） 10年に一度の伝統行事ホーランエンヤの歴史や様子を見ることができます。 知らなかったのでとてもおもしろかった。 歴史館チケットで入場無料。

（由 Google 翻译）霍兰·恩雅... 我想知道那是什么，所以我打断了。 这似乎是每十年才举行一次的神道仪式，我觉得很有趣，下次举办时我一定想看看。 另外，如果进入历史博物馆的话，是可以免费进入的。 （原文） ホーランエンヤ、、、 なんだそりゃと、思ってお邪魔しました。 10年に一度の神事らしく、とても、興味深く次回開催する際は、是非、見てみたいと思いました。 また、歴史館に入館すると無料で入れます。

（由 Google 翻译）我有机会观看了每10年举办一次的Horan Enya。松江市从早上开始就非常拥挤🚻🚻🚻💨我们乘坐火车旅行，在连接宍道湖和中海的水道上可以近距离看到松江湖。每个地区留下的精彩文化、习俗和节日给我留下了深刻的印象。 （原文） 10年に一度開催されるホーランエンヤを観る機会に恵まれた。松江の市街は朝から大変な人混み🚻🚻🚻💨電車で移動し、宍道湖と中海を繋ぐ水路で間近に観覧することが出来ました。それぞれの土地に素晴らしい文化や風習、祭事が残されているものと感動しました。

很特別的經驗，過小橋的時候帳篷就要降低，乘客要卧身才能過去。 我跟朋友是少數的香港旅客，船夫都很擔心我們會聽的懂普通話的導賞介紹。一邊以簡單英文叫我們看那個方向觀賞景點。他們真的很熱情。

船，座位不是很舒服有点混混的感覺。

（由 Google 翻译）每轮费用为每人1600日元。 (50分钟) 您可以脱掉鞋子，坐下来，舒适地欣赏风景。 虽然也有通过录音进行韩语讲解，但如果能听懂船夫讲述的故事，会更有趣，更有信息量。 您将沿着松江城周围的水道绕一圈。 我认为考虑到只有 50 分钟，这个价格是合理的。 这是一次有趣的经历dandan❗ （原文） 1인 1600엔으로 한바퀴입니다. (50분) 신발을 벗고 앉아서 편하게 구경이 가능합니다. 녹음 된 음성을 통해 한국어 설명도 나오지만 사공님의 이야기를 이해 할 수 있다면 더 재밌고 알찬 구경이 됩니다. 마츠에 성 주변 수로를 통해 한바퀴를 돌게되는데 시간이 50분이라 합리적인 가격이라고 생각됩니다. 즐거운 경험이었습니다 だんだん❗

（由 Google 翻译）我在工作日参观完松江城后登上了这艘船。为了配合NHK晨间剧的播出，有些船似乎换上了新的顶棚。 船经过低矮的桥梁时，顶棚会降下来，这倒也增添了不少乐趣，但你也可以欣赏沿途的风景和船夫的风趣谈吐。 船票一天可以使用多次，所以我在几个地方下船，四处走走，然后再上船，不过大多数人似乎都坐满了整个行程。 因为是护城河，所以不会摇晃，可以尽情享受观光的乐趣！ （原文） 平日、松江城見学の後に乗船しました。NHKの朝ドラが始まるのを機会に屋根が新しくなった船もいくつか有るようです。 低い橋の下を通過する際に屋根が下がるアトラクション的な要素もあれば風景と船頭さんの軽妙なトークも楽しめます。 乗船券は１日何度でも利用できるので、ワタシはそれぞれの場所で降りてはぶらぶら歩き、また乗るを繰り返しましたが、大半の方は一周ぐるっと乗るみたいでした。 お掘りだから揺れないし、楽しく観光できますよ!

（由 Google 翻译）这次行程将带您游览松江城的护城河。沿途有几处屋顶会降下来，感觉就像一个景点。船夫的讲解和歌声也很棒。乘船地点离JR松江站稍远，所以乘坐巴士更方便，但请注意，巴士班次很少，而且观光船也有发船时间。 （原文） 松江城の堀を巡ります。屋根が数回下がるポイントあり、アトラクションのような感覚です。船頭さんの説明や歌も良いです。乗り場がJR松江駅から距離あるので、基本バス異動が楽ですが、本数は少なめと遊覧船も出発時間あるので、留意必要です。

（由 Google 翻译）太好玩了！！强烈推荐大家坐上这趟船。船上有关于护城河和历史的讲解，还有好听的歌曲，一圈下来很快就绕完了。大约50分钟。松江堀川是第一站，我们在大手门下车参观了城墙，然后又上船返回松江堀川。 （原文） とても楽しかったー！ー！ 是非皆さんも、乗船してください。お堀や、歴史の話しあり、素敵な歌もあり、あっという間のお堀一周でした。約５０分くらいです。 松江堀川が、始発の乗り場で、大手門で、一度降りて、お城をみてから、また乗車松江堀川まで、帰ってきました。

（由 Google 翻译）这是一艘环绕松江城护城河的游船。 有些桥比较低，乘客需要蹲着才能上去。 这是一艘非常有趣的观光船。 船上有三个上下船点，您可以随意上下车，如果您步行不便，这艘船是个不错的选择。 （原文） 松江城の周りのお濠を周遊するボート。 ところどころ橋が低いので、乗ってる側が伏せないといけない。 結構面白い遊覧船。 3か所乗降場があり自由に乗り降りできるので、歩くのが大変なの時は利用するといい。

很棒的地方，利用松江City Loop Bus 1日券500¥可到。

巨大的落地窗，非常明亮的美术馆，可以静静的欣赏宍道湖

丰富的馆藏，依湖而建的建筑非常漂亮、现代，也是观赏日落的最佳地点

坐落在湖边的美术馆，日落的景色非常美

傍晚很美

ㄗㄢ

湖超美

好好玩

古色古香

（由 Google 翻译）里面展出了城堡里的各种资料。 一进门，就会播放一段视频，解释松江城建在现在位置的原因。 城下町和内外护城河的立体模型也清晰可见。 你可以坐在像天文馆一样更容易看到天花板的椅子上，欣赏投影在天花板上的古代风景。 我觉得这个博物馆的内容很丰富。顺便说一下，堀尾义治是德川家康孙子的丈夫。 博物馆需要脱鞋才能进去，感觉就像公共浴池里带锁的鞋盒一样，感觉很新鲜。一上去就看到榻榻米，也很开心(˶ᵔᵕᵔ˶) 入口处还有一座用乐高积木搭建的松江城。 羽生先生也来观看比赛了。 我个人对江户时代商人的饮食如此奢华感到惊讶。松江的食材非常丰富。 洗手间竟然像温泉旅馆的洗手间一样，这让我很惊讶。 如果您在去城之前参观一下这个博物馆，我想您就能大致了解各个地方的特色了！ （原文） お城に展示されるような資料が展示されていました。 入ってすぐに松江城が今の場所に建った理由など経緯がわかりやすくビデオで流れます。 城下町の様子や内堀外堀などのジオラマも見やすく展示されています。 プラネタリウムのように天井が見やすくなっている椅子に座って、天井に映し出される昔の風景を見ることも出来ます。 こちらの資料館は内容の濃ゆい資料館だと思いますよ。ちなみに堀尾吉晴公は徳川家康の孫の旦那さんです。 資料館は履物を脱いで入りますが、銭湯の鍵付きの靴箱みたいな感じでなんだか新鮮に感じてしまいます。上がってすぐの畳もちょっと嬉しい(˶ᵔᵕᵔ˶) 入口にはレゴで出来た松江城もあります。 羽生さんも対局に来てました。 個人的にビックリしたのは江戸時代の商人の食事が豪華だった事。松江は食材が豊富だったんですね。 化粧室も温泉旅館の用でびっくりです。 こちらの資料館を見てからお城に行くと、いろんな所がイメージ出来て良いと思います！

（由 Google 翻译）这家博物馆展示了城下町松江的历史。 设施精美，内容丰富，绝对值得一游。 距离松江城和历史博物馆步行约10分钟。 建议购买松江城和历史博物馆的套票。 （原文） 城下町松江の歴史を展示している資料館。 施設は綺麗だし、内容も濃いので行く価値はあるかと。 松江城と歴史館は歩いて10分くらい。 松江城と歴史館のセット券で行くのが良いかと。

（由 Google 翻译）如果你想了解松江的历史、文化和城堡，这里绝对值得一去。我一大早就去了，人很少，可以按照自己的节奏慢慢参观。一路上，志愿者们讲解得非常清楚详细，甚至包括资料里没有写到的内容，更激发了我的兴趣。很幸运他们碰巧和我搭讪了。当然，自己慢慢参观也没问题，但我建议你也听听志愿者们的故事，说不定会听到一些有趣的故事。 由于城内无法承载沉重的展品，所以展板和展品数量有限。在这里，你可以尽情欣赏这座城堡的结构以及建造它背后的理念。因此，你可以在这里学习到详细的讲解。我个人觉得最好先去历史博物馆看看。参观大约需要一个小时。 （原文） 松江の歴史、文化、城について知りたい方は是非訪れて欲しい場所です。朝一に行ったので、人も少なくゆっくりと見て回れました。途中からはボランティアの方にいろいろと教えてもらえました。これがまた、資料には書いてないことなど含め分かりやすく詳しく教えて頂けたので、興味がさらに沸きあがりました。私はたまたま話しかけて頂けたこともあり、非常にラッキーでした。ゆっくり一人でに回るのももちろんいいかと思いますが、ぜひ、ボランティアの方のお話も伺ってみて下さい。面白い話が聞けるかもしれません。 お城は重たい展示物を置けないという理由で最小限のパネルや展示物しかありません。お城はどのような構造なのか、どんな思いで造られたのかを楽しむ場所です。ですので、詳しい解説などはこちらで学べます。個人的には歴史館を先に見た方が良いかなと思います。所要時間は1時間くらいでした。

（由 Google 翻译）这是利用武士宅邸建造的博物馆！建筑采用房屋式样。通过影像、资料和展览，您可以了解松江的历史，以及它如何发展成为如今的样子。 （原文） かつての武家屋敷を活かした博物館になってます！なので建物が長屋式 現代に至る松江の街ができた歴史について、映像や資料、展示物を通してわかりやすく勉強することができます😄

（由 Google 翻译）旁边有咖啡厅和纪念品商店。 常设展览和特别展览均需收取入场费。可享受 JAF 折扣。 常设展览详细介绍了松江城的建造、城下町的发展以及其历史文化历史。 还有一个大屏幕剧院。 如果您参观松江城，在登上城堡之前先看看这个，您会获得更深的享受。 顺便说一句，参观展览必须脱鞋。 这是一个非常漂亮的历史博物馆。 （原文） 喫茶スペースやお土産店が並列併設されております。 常設点、特別展は有料です。JAF 割引ありました。 常設展では松江城の構築から城下町の発展とその歴史文化が詳しく紹介されています。 大画面のシアターもありました。 松江城訪問の際はこちらをご覧なられてから、お城に登城されるとより深く楽しめると思います。 ちなみにこちらは靴を脱いでの見学です。 とても綺麗な歴史館でした。

（由 Google 翻译）松江国际旅游信息中心位于 JR 松江站北出口外。 这里有各种各样的旅游手册和各种时刻表，还提供旅游景点和活动的信息。 它也可以用作Wi-Fi热点。 营业时间为8:30-18:00，新年假期（12月31日、1月1日）期间商店休息。 这是收集信息和询问旅游问题的便利地点。 （原文） 松江国際観光案内所は、JR松江駅北口を出てすぐの場所にある観光案内所です。 観光パンフレットや各種時刻表が豊富に揃っており、観光スポットやイベント情報などを提供しています。 また、Wi-Fiスポットとしても利用可能です。 営業時間は8:30〜18:00で、年末年始（12月31日・1月1日）は休業となります。 観光に関する情報収集や相談に便利なスポットです。

（由 Google 翻译）我询问从哪个站台可以乘坐旅游巴士，他们好心地指引我到 7 号站台。他们甚至给了我一份纸质时刻表，所以我很感激。 （原文） 관광버스 몇번 플랫폼에서 타는지 몰라서 물어봤는데 친절하게 7번 플랫폼 안내 해주시고 시간표 까지 종이로 챙겨줘서 고마웠습니다.

（由 Google 翻译）我去藤泽女士的神社参拜了一番。🤭 我问了之后，他们好心地拿出了一张彩色纸， 让我拍了几张照片。😆😆 非常感谢！✨️ （原文） ミセス藤澤さんの聖地巡礼で伺いました🤭 聞いたらわざわざ色紙をだしてくれて、 何枚かお写真を撮らせていただきました😆😆 ありがとうございました✨️

（由 Google 翻译）我今天把钱包落在火车上了。 这对我来说真的是一个很大的情况，因为我现在正在日本旅行。 当我向松江旅游信息中心寻求帮助时，所有工作人员都很快帮助了我。 这样我就能找到我的钱包了。 如果我今天找不到钱包，我就必须立即回国。 感谢松江所有的工作人员~，我可以愉快地游日本了~！ 非常感谢您的帮助！！！ 今天，我把钱包落在了特快列车上，在松江站下了车，在松江旅游信息中心的韩语工作人员和所有工作人员的非常友善和迅速的帮助下，我找到了45,000日元，我的钱包和我的身份证，我几乎失去了我的钱和一半的旅行行程，但是松江站的松江旅游信息中心。在车站工作人员的帮助下我找到了它:) （原文） I left my wallet on the train today. It was really big situation to me.because i'm traveling in Japan now. When i asked Matsue tourist information center for help,all staff helped me quickly. So i could find my wallet. If i couldn't find my wallet today, i must go back my country right now. Thanks to Matsue all staff~, I can travel Japan happily~! Thank you very much your help!!! 오늘 특급열차에 지갑을 놓고 내려서 마쓰에역 한국어가 가능한 스태프와 마쓰에 관광안내소 모든 스태프들의 너무나도 친절하고 빠른 도움으로 45000엔과 지갑, 신분증을 찾았습니다 돈과 여행일정의 반을 잃어버릴 뻔 했지만 마쓰에 관광안내소, 마쓰에역 역무원 분들의 도움으로 찾을 수 있었습니다 :)

（由 Google 翻译）有温泉娘、真嗣子四见的面板，还可以获得贴纸。 获得条件是拍摄面板照片，上传至SNS，并获得贴纸。 我很高兴工作人员告诉我，我可以移动面板位置并在我想要的背景位置拍照。 （原文） 温泉むすめ、しんじ湖しじみのパネルが設置されており　ステッカーを貰えます。 入手条件はパネルを撮影、SNSにアップするとステッカーを貰えます。 スタッフの方がパネルの位置を動かしてバックが気にいるところで撮影して頂いて結構ですよ、と仰って下さったのが嬉しかったです。

（由 Google 翻译）他们准确地教我如何乘坐公共汽车。如果您想去机场，可以在附近的百货商店买票。服务很有礼貌。如果有一张地图会很有帮助。 （原文） バスの乗り方など、きちんと教えていただけました。空港に行きたい場合は、乗車券は近くの百貨店で買うのだそうです。対応が丁寧です。地図をいただくと便利です。

（由 Google 翻译）他们非常热情，带我们进行了一次完整的参观。 不仅可以了解松江，还可以了解周边地区的情况。 当然，还有很多外语宣传册。 （原文） とても親切で丁寧な案内をして下さいました。 松江だけでなく周辺の情報も手に入ります。 もちろん外国語のパンフレットも豊富にありました。

（由 Google 翻译）距离护国神社稍远的地方是城山稻荷神社，这是小泉八云（拉夫卡迪奥·赫恩饰）最喜欢的神社。他似乎特别喜欢狐狸守护犬，它们是稻荷的使者，现在被保护在有盖的神殿中，以防止它们风化。 （原文） 護国神社から少し進むと、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が気に入っていた城山稲荷神社が鎮座している。特にお稲荷様の神使である狐の狛犬が気に入っていたらしく、現在は風化を防ぐため屋根付きの祠で保護されている。

（由 Google 翻译）位于松江城北面的神社。这座神社是由松江藩初代藩主松平直正委托建造的。 穿过鸟居后，参拜堂并不是在正前方，而是在参拜道左转，爬上楼梯后就在眼前。 这里以小林如台制作的木狐而闻名，至今仍供奉着许多狐狸雕像。 另一方面，主殿周围排列着许多狐狸的石像。这是小泉八云特别喜欢、经常来参观的石像。 如今，许多雕像都已风化，模样已看不清，但据说曾经还有很多雕像排列着。 对于支撑领地悠久历史的神社里的狐狸，小泉八云有何看法？ （原文） 松江城の北に鎮座する神社。松江藩の初代藩主・松平直政公が勧請した神社です。 拝殿は鳥居をくぐった正面ではなく、参道を左に折れて階段を登った先にあります。 小林如泥作の木狐などで知られ、現在も数多くの狐の像が奉納されています。 一方、本殿の周囲には多数の狐の石像が並べられています。かの小泉八雲がとりわけ好み、しばしば見に訪れたという石像です。 現在は風化して外観が不明瞭なものも多いですが、かつてはもっと多くの像が並んでいたとか。 長い藩の歴史を支えてきた神社の狐たちを、小泉八雲はどのような思いで眺めていたのでしょうか。

（由 Google 翻译）这座神社位于国宝松江城护城河的北侧。 据说，拉夫卡迪奥·赫恩所钟爱的守护狐狸至今仍被精心保存，所以如果我来松江，我一定要去参观。 就在松江城的后面，护国神社和城山稻荷神社被茂密的树木环绕，营造出宁静祥和的氛围。神社后面还有一片神圣的森林，我路过时没有注意到，但看了大家评论里的照片，感觉这是一条很有氛围的散步道。 虽然它们何时来过这里已经不得而知，但神社里供奉着许多狐狸，从巴掌大小到稍大一些，到处都可以看到一些摇摇欲坠的石砌建筑。 它们是谷物之神宇贺御灵大神的使者，从某种意义上来说，它们也是被崇拜的对象。 供奉在稻荷神社入口处，侍奉守护神明的狐狸，或许不属于神明在神有月节期间从日本各地聚集的八百万神明之列，但原本作为原住民信仰的一部分，认为山神、田神、海神等神明栖息于自然万物之中的观念，或许仍然根深蒂固地植根于狐狸的神化观念中。 我猜想狐狸不吃稻穗，而是捕食破坏人们食物的老鼠，所以对于以农耕为生的日本人来说，狐狸或许是受欢迎的存在。 或许是因为那天是工作日的早晨，所以我得以静静地祈祷。 今天谢谢你们。 （原文） 国宝［松江城］のお堀の中、北側に位置するお社です。 小泉八雲が愛でた狛狐が今も大切に保管されているそうで、松江に来たらぜひ訪れてみたかった場所です。 お城のちょうど裏側の護国神社とこの城山稲荷神社の周辺は木々が生い茂り、静かで穏やかな空気が漂います。さらに裏手には鎮守の森もあったそうで、気づかずスルーしてしまいましたが皆様のコメント写真を拝見するととても雰囲気ある散策路になっている様子です。 いつの時代からここにいるのか不明ですが、手のひらサイズからちょっと大きいものまでたくさんの狐が所狭しと奉納されていて、崩れてしまっている石造もちらほら。 穀物を司る神様である宇迦之御魂大神の神使であり、ある意味信仰の対象ともなっている様子。 稲荷神社の入り口に鎮座して、神を守り仕える立場の狐は神在月に日本全国から集会に来る八百万の神の名簿には入ってないかもしれないけど、元来土着信仰の中にあった山の神、田の神、海の神というあらゆる自然に神が宿っているという思想からすれば狐を神格化する目線も根強いのかも。 きっと狐は稲穂は食べないし、人々の糧を食い散らかす鼠を捕食していたと想像できるので農耕が生業の日本人にとってはありがたい存在だったのかもしれません。 平日の午前中ということもあってか静かにお参りすることができました。 本日もありがとうございました。

（由 Google 翻译）2025年7月21日参观。在主厅右侧，可以看到拉夫卡迪奥·赫恩最喜欢的石狐，它曾在NHK晨间剧《Bakeke》中出现。这里有很多石狐！ （原文） 2025年7月21日 訪問 NHK朝の連続ドラマ小説「ばけばけ」拝殿右手に小泉八雲のお気に入り石狐があります。本当に沢山の石狐様がいらっしゃいます

（由 Google 翻译）原本，八幡宫是作为守护松江城的神社而被供奉的，但松平直正进入松江后，稻荷就被供奉在那里，公司也更名为城山稻荷神社。与天守阁周边相比，人少，也比较安静，但参观完神社后，穿过天守阁的北侧，就会看到一片武士住宅区，里面有一系列老式的建筑。盖茨。其中之一就是被指定为国家历史古迹的小泉八云故居，据说八云和妻子节子住在那里时，城山稻荷神社是他几个月来的散步路线。虽然神社本身不值得一去，但与松江城以及松江城周围其他与小泉八云有关的著名景点一起，也是一个欣赏的好地方。 （原文） もとは松江城鎮護の社として八幡神をお祀りしていたのを、松平直政公が松江に入府した後に稲荷神が合祀されて、社号も城山（じょうやま）稲荷神社となりました。天守台周辺に比べると人通りも少なく閑散としていますが、こちらを参拝の後、城の北側に抜けると昔ながらの門構えが連なる武家屋敷街に行き当たります。そのうちのひとつが国指定史跡の小泉八雲旧居で、八雲が妻の節子とともにそこで暮らしていた数か月間、城山稲荷神社は八雲のお散歩コースになっていたそうです。神社そのものの見ごたえは遠路はるばる足を運ぶほどではなくとも、松江城と、松江城周辺の小泉八雲関連の名所とあわせて楽しむにはよいところです。

（由 Google 翻译）2025/6/7 我们不提供御朱印。 楼梯数量较多，氛围很好。 （原文） 2025/6/7 御朱印の取り扱いはしておりません。 適度に階段があり、雰囲気は良いです。

（由 Google 翻译）神社里有无数大大小小的石狐。明治时代约有2000～3000尊雕像，现在只剩下400尊左右。尽管如此，这种情况还是异常常见。 据说小泉八云非常喜欢神社周围的石狐。八云特别喜欢的两尊雕像，经过特殊处理，有屋顶。 追溯到创建之初，该神社是由供奉稻荷大神的松平直正藩主创建的（根据神社的招牌）。就我个人而言，我是一个与信州松本有渊源的人，我从未见过那里的稻荷神社，所以我想知道他是什么时候开始迷恋稻荷崇拜的。在松本，公众认可度接近于零（松本城是松本的命脉） 这是题外话，但它也是“Horan-eiya”节日的主角，这是一种每十年举行一次的划船仪式，由一位王子发起并延续至今。 因此，它是松江历史最悠久的神社，仅次于国宝松江城的天守阁，但由于远离主要旅游路线，缺乏吸引力，所以参观的人很少。虽然不浪费，但是如果你来天守阁的话，一定要来参观一下。这是一条可以与城堡后面的盐见绳手结合的路线，同样缺乏吸引力。 （原文） 石の狐が大小無数にある神社。明治には二、三千体ぐらいあったが、今は四百体ぐらいになってしまったとのこと。それでも、十分異様に多い。 小泉八雲が境内を囲むを石の狐を大変好んだとのこと。八雲が特に好んだ二体は、屋根付きの特別扱いで鎮座している。 そもそも創建まで遡ると、松平直政公が信仰厚い稲荷大神を祀ったのが始まり（神社看板による）。個人的には信州松本に縁ある人間で、そこでは稲荷神社を全く見ないので、公がいつ稲荷信仰にハマったのか不思議である。なお松本では公の知名度はゼロに近い（松本においては、なにより松本城が命） 話が逸れたが、公が始めて現代に続く、十年に一度の船神事、ホーランエイヤなるお祭りの主役でもある（正式名は城山稲荷神社式年神幸祭、らしい。詳しくばWEBで） という訳で、国宝松江城の天守の次ぐらいに、松江の歴史が刻まれた神社だが、メインの観光ルートから外れた場所で、アピール不足感もあって、訪れる人が非常に少ない。それは勿体なく、天守まで来たならば、ぜひ足を運んでほしい。同じくアピール不足感がある、お城裏側の塩見縄手とセットに出来るルートである。

（由 Google 翻译）多部美术馆是一家注册企业美术馆，位于岛根县松江市北堀町松江城外护城河沿岸，距离JR松江站西北约2.7公里。 美术馆位于潮见绳手风景区松江城护城河沿岸的一角，从街上只能看到长屋门的外立面。 穿过大门，您会看到由菊竹清训设计、于1979年竣工的两层楼主楼（带钢屋顶的人字形屋顶结构）。 开放时间为上午9:00至下午5:00，成人门票700日元。 该博物馆展出与茶道相关的艺术作品，以及出云地区的洛山烧和藤名烧等工艺品，这些作品均来自云南市吉田市多部家族25代人的珍藏，多部家族素有“林业之王”的美誉。 该博物馆由曾任众议院议员、岛根新闻社社长和岛根县知事的多部长右卫门智之创立。 两层楼的主楼采用耐候钢建造，以传承多部家族的制铁工艺，由菊竹清训设计，菊竹清训还曾设计过岛根县立博物馆和岛根县立图书馆。 展品包括茶道大师兼领主松平不迈（第七代藩主春里）的签名作品“秋野”和濑户茶叶罐“京瓦拉部”等杰作。客人还可以一边欣赏花园美景，一边参加茶道，品尝抹茶。 （原文） 田部美術館（たべびじゅつかん）は、JR松江駅の北西2.7kmほどの島根県松江市北堀町の松江城の外堀沿いにある登録企業博物館です。 館は松江城堀川に沿う美観地区塩見繩手の一角に立地し、通りからは外構えの長屋門しか見えません。 門をくぐると昭和54年（1979年）に竣工した菊竹清訓設計による本館（入母屋造・鋼板葺・2階建）が現れます。 開館時間9:00～17:00、入場料大人700円です。 山林王といわれた雲南市吉田の田部家25代にわたるコレクションの中から、茶の湯に関わる美術品や、楽山焼・布志名焼の出雲地方の美術工芸品などを展観する美術館です。 創設者は、衆議院議員・島根新聞社社長・島根県知事を務めた田部長右衛門朋之です。 田部家の家業「たたら製鉄」をイメージしたコールテン鋼を使用した二階建の本館は、旧島根県立博物館や県立図書館を手掛けた菊竹清訓（きくたけきよのり）の設計です。 展示品には、茶人大名松平不昧（七代藩主治郷）の銘の「秋埜（あきの）」や瀬戸茶入「京童（きょうわらべ）」などの名品が含まれ、庭を臨む呈茶席で抹茶も楽しめます。

（由 Google 翻译）从主街上可以看到长屋门，再往里走一点，你会发现一座由昭和时代著名建筑师菊竹清典设计的精美美术馆。这座美术馆的魅力不在于外观，而在于步入其中后所感受到的开阔与高挑。 （原文） 表通りからは長屋門が見える景色ですが、少し奥には昭和の名建築家である菊竹清訓設計の素晴らしい美術館があります。この美術館の素晴らしいのは、外観よりも内部に入って感じる天井の高さと伸びやかさです。

（由 Google 翻译）该美术馆是由第23代知事、前岛根县知事田边丈右卫门捐赠建造的。主要涉及茶道。建筑师是菊竹清典。 （原文） 전 시마네 현지사 23대 타나베 조에몬의 기증품으로 건립된 미술관입니다. 주로 다도를 다룹니다. 건축가는 키쿠타케 키요노리입니다.

（由 Google 翻译）虽然不怎么华丽，但却是一间让人放松的博物馆。即使是下雨天，这里的氛围也很棒。 （原文） 派手さはないけど、落ち着く美術館。雨の日の雰囲気もかなりよかった。

（由 Google 翻译）这家博物馆虽小，但藏品丰富，囊括了许多经典的鲁山人陶器，令人赏心悦目。作为一名陶艺爱好者，我尤其欣赏博物馆允许游客拍照留念的政策。如果您时间充裕，这里也是品茶的好去处——这是感受陶器在日本文化中重要地位的最佳方式之一。 （原文） Lovely museum that makes up for size by including a number of classic Rosanjin pieces in its collection. As a potter, I especially appreciate that the museum permits photography of its collection. If you have time, it's also a nice place to stop for tea -- one of the best ways to appreciate the importance of pottery in Japanese culture.

（由 Google 翻译）主要收藏江户时代与田部家族24代传承的茶道相关的艺术品。这座艺术博物馆由日本著名建筑师之一菊竹清典设计。 一楼大堂虽然外观典雅，但充满活力，可俯瞰花园。里面有椅子，是看完表演后休息的好地方。 规则的路线设计是自然的。走动很方便，因为您可以通过斜坡而不是楼梯上楼。您可以悠闲地观赏藏品。 我从来没有近距离看过江户时代的茶具。您无法真正感受到照片中的纹理和颜色。尽管我对茶道一无所知，但我还是饶有兴趣地享受着它。 （原文） 田部家24代にわたって伝来した茶の湯に関わる、主に江戸時代の美術品を収蔵。日本を代表する建築家、菊竹清訓が設計した美術館です。 瀟酒な外観にもかかわらず、1階のロビーは庭を見渡せるほどのダイナミズム。イスが置かれているので鑑賞後の休憩におすすめです。 順路設計が自然です。階段ではなくスロープで階上へ上がるため、移動がラク。ゆったりと収蔵品を鑑賞することができます。 江戸時代の茶器をこんな間近に見ることはありませんでした。その質感や色合いは、写真では感じ取ることができないでしょう。茶道のことなどまったく知らない自分でも、興味深く鑑賞できたのが収穫です。

（由 Google 翻译）我去看了第39届田边美术馆大奖茶之汤艺术展。我能够花时间欣赏每一件作品。我也为我选择的人投了票。 茶道上，我们在聚康窑制作的夏日茶碗中享用了味道醇厚的美味抹茶。 当我继续喝抹茶时，一种美丽的入侵出现了，给我留下了深刻的印象。 它是由已故的柳泰久 (Yasuhisa Yagira) 创建的，并被选择以适应当前季节。 周到的款待 我能够度过一段平静的时光。谢谢。 我担心停车问题，所以买了年票。我会再问你一次。 （原文） 第39回 田部美術館大賞　茶の湯の造形展を見に行きました。一つ一つの作品をゆっくりと鑑賞する事が出来ました。私の選んだ一点　も投票させて頂きました。 お茶席では、寿康窯の夏茶碗でまろやかな味の美味しいお抹茶を頂きました。 抹茶を飲み進めていくと、美しい貫入が現れて、感激しました。 今は亡き柳楽　泰久の作で、今の季節に合う様にと選んで頂いたそうです。 配慮の行き届いたおもてなしに 心穏やかなひとときを過ごす事が出来ました。ありがとうございます。 心配していた駐車場も有りましたので、年間パスポートを購入しました。また伺わせて頂きます。

在外面可以休息

（由 Google 翻译）松江神社旁的西式建筑。 这座建筑由松江市于1900年初建造，是松江市首次展示的工艺品。它原本是明治天皇的临时住所，据说装饰华丽，雕刻精美。 虽然由于当时的困难，明治天皇的巡游未能成行，但后来大正天皇在担任皇太子期间，曾将其用作旅馆，并发挥了迎宾馆的作用。 它于2011年关闭，并于2013年至2015年进行了保护和修缮工程，旨在充分利用建筑本身的历史和魅力，开辟新的用途，至今仍在使用。 一楼设有展览室和咖啡厅，您可以在那里了解建筑的历史以及保护和修缮工作。 沿着铺着红地毯的楼梯拾级而上，来到二楼，您会看到一个非常宽敞的大厅。这里可以付费包租。 里面是大正天皇担任皇太子时使用的“气检室”，虽然不能进去，但可以进去看看。窗帘和地毯是可爱的西式设计，但我觉得还有带榻榻米的房间很有趣。 宽敞的大厅里摆放着椅子，坐下来放松一下，感受一下这里的氛围也很不错。 值得庆幸的是，虽然这是一座可以感受到历史和明治时代氛围的建筑，但任何人都可以免费入场，所以这是感受美好氛围的绝佳方式。 （原文） 松江神社の横に建っている洋風な建物。 松江市が1900年初めに松江市工芸品陳列初として建てた建物で、当初明治天皇の行在所に使用する目的が有ったため、装飾･彫刻を多く用いた華麗な仕上げになっているのだそう。 時局が厳しく、明治天皇のい巡幸は実現しなかったものの、のちの大正天皇が皇太子時代に御旅館として使用され、迎賓館としての役割を果たしたそうです。 2011年に閉館し、建物そのものの持つ歴史と魅力を生かした新たな活用のため、2013年～2015年にかけて保全修理工事を行い、今に至るのだとか。 1階にはこの館の歴史や保全修理工事について知ることができる展示室とカフェがあります。 赤い絨毯が敷かれた階段を上がって2階へ行くと、とても広い大広間になっています。こちらは有料で貸切使用も可。 奥には大正天皇が皇太子時代に使われたお部屋「貴顕室」があり、入ることは出来ませんが、覗いてみることが出来ます。カーテンや絨毯は洋風の素敵なデザインですが、畳の部屋もあるところは面白いなと思いました。 大広間には椅子もあり、腰を掛けてゆっくりと雰囲気を味わうのも良さそうです。 有り難いことに、そんな歴史と明治の雰囲気を味わえる建物ながら、誰でも無料で入館出来るので、素敵な雰囲気を味わってみるのも良いと思います。

（由 Google 翻译）我们在游览松江城的间隙，顺便去了一趟“龟田山咖啡馆”。这家咖啡馆位于明治时代的西式建筑光云阁内，氛围复古而优雅。透过宽大的窗户，可以欣赏到松江城周围的绿意，非常适合在一天的观光后放松身心。 水果蛋糕口感简单柔和，与深焙咖啡完美搭配。回味悠长的甜味中，带着一丝清爽的苦味，营造出令人心旷神怡的美好时光。 如果您正在游览松江城，这家别具一格的咖啡馆绝对值得一去。 （原文） 松江城観光の合間に立ち寄った「亀田山喫茶室」。明治時代の洋館・興雲閣の中にあり、レトロで優雅な空間が広がっていました。大きな窓からは松江城の緑を望め、観光の疲れを癒してくれます。 フルーツケーキは素朴で優しい甘さ、深煎りコーヒーとの相性も抜群。甘い余韻を苦味がすっきりと締めてくれ、まさに至福のひとときでした。 松江城を訪れるなら、ぜひ立ち寄りたい特別な喫茶室です。

（由 Google 翻译）光云阁（岛根县指定有形文化遗产）是一座明治时代的西式建筑，位于松江市殿町松江城二之丸内，距离松江站西北约1.9公里。 开放时间为上午8:30至下午6:00，免费入场。 光云阁由松江市于1903年建造，最初是松江市工艺展览馆，是岛根县仅存的几座明治时代建筑之一。 光云阁最初是作为明治天皇的临时住所，其装饰华丽，雕刻精美，富丽堂皇。虽然天皇最终未能参观该建筑，但在1907年，它被用作皇太子义仁（后来的大正天皇）的住所。 1912年，该建筑进行了翻修，将正面的楼梯移至后方。此后，该建筑一直被用作松江市的官方接待中心，并用于举办各种展览和会议。 正面设有车道，建筑外观优雅，周围环绕着装饰华丽的柱子。 随着昭和时代的到来，战争气氛加深，该建筑被改作各种用途，包括松江海军人事部大楼、大日本防空协会岛根县支部。在战后的混乱中，岛根县厅被烧毁后，它被改建成临时县厅附属建筑和松江市教育委员会秘书处。 从1973年起，它作为松江地方博物馆运营，展出当地历史和民俗资料。 该建筑于2011年关闭，并于1912年随着楼梯的迁移而恢复了现在的样子。 2013年至2015年进行了保护和修复工作，以寻找新的用途，充分利用该建筑的历史和魅力。 （原文） 興雲閣（こううんかく：島根県指定有形文化財）は、松江駅の北西1.9kmほどの松江市殿町の松江城二ノ丸に建つ明治建築の洋館です。 開館時間8時30分～18時で、入場無料です。 明治36年（1903年）松江市が松江市工芸品陳列所として建てた島根県内に残る数少ない明治建築です。 当初、明治天皇の行在所に使用する目的でつくられたため、装飾・彫刻を多く用いた華麗な仕上げとなっています。結果的には天皇の巡幸は実現しませんでしたが、明治40年（1907年）皇太子嘉仁親王（のちの大正天皇）のご宿泊所としても使用されました。 明治45年（1912年）に正面の階段を奥に移動するなどの改修が行われ、松江市の公的な歓迎所として、また、各種の展覧会場、会合に使用されました。 正面には車寄せがあり、周囲を豊かな装飾で飾る柱を配した優美な造りです。 昭和に入り戦時色が濃くなると松江地方海軍人事部庁舎、大日本防空協会島根県支部庁舎、終戦後の混乱で島根県庁が焼けた後は県庁仮分室、松江市教育委員会事務局庁舎などに転用されました。 昭和48年（1973年）から『松江郷土館』として郷土の歴史・民俗資料などが展示されました。 平成23年（2011年）に閉館し、階段室を移設し て現在の形態となった明治45年に復原するとともに、建物そのものの持つ歴史と魅力を生かした新たな活用のため、平成25年度から平成27年 度にかけて保存修理工事を行いました。

（由 Google 翻译）这家西式博物馆免费入场。它是为了迎接天皇而建，因此建筑豪华。二楼还有一间日式房间，其巧妙的设计，例如推拉门和横梁，令人赏心悦目。 （原文） 無料で入場できる洋館の資料館。天皇陛下をお迎えするために建てられただけあって豪奢な造り。二階には和室も設けられており、襖や欄間も設置されているなど工夫がされていて楽しい。

（由 Google 翻译）位于宍道町小绵家宅邸的披云阁，是为迎接皇太子而建造的临时住所，而光云阁则是县政府建造的迎宾馆（客栈）。“云阁”这两个名字相似，背后有什么规律吗？ “它位于松江城二之丸城址。它建于1903年，最初是工艺展览中心，目的是作为明治天皇的临时住所，以迎接他的到来。这是一座两层木结构建筑，外墙涂成美丽的白色。1907年5月，皇太子（后来的大正天皇）在此受到欢迎”（《地方资料辞典·观光旅行：县志系列32》，珍文社，1985年）。 （原文） 宍道町の木幡家住宅にある飛雲閣は皇太子を迎えるため建てた行在所で、こちら興雲閣は県が建てた迎賓館（御旅館）である。”〜雲閣”のように名前が類似してるのは、何か規則があったろうか。 「松江城の旧二の丸跡にある。明治36年、工芸陳列所として建てられたが、もともと明治天皇の行幸を願い、その行在所になるようにと建てられたもので、木造2階建て、白ペンキ塗りの美しい外観をもっている。明治40年5月、皇太子（のちの大正天皇）をここに迎えている」（『郷土資料事典・観光と旅：県別シリーズ32』人文社、1985）。

（由 Google 翻译）2025年7月21日访问 这栋西式建筑拥有瓦片屋顶，贵宾室配有榻榻米和窗帘。 据说大正天皇在担任皇太子时曾入住过这间贵宾室。 这是一座珍贵的建筑，展现了西方文化逐渐传播到乡村的过程。 （原文） 2025年7月21日 訪問 屋根瓦の洋館、貴賓室は畳にカーテン。 貴賓室大正天皇が皇太子時代にご宿泊されたそうです。 地方にも少しずつ洋風文化が浸透していく過程を゙みる貴重な建造物ですね

（由 Google 翻译）参观完松江城后，我正要返回岛根县厅南馆的停车场，突然看到“竹岛资料室”的招牌，便顺路进去看了看。 资料室位于岛根县厅第三别馆，原址是岛根县立博物馆。 那天是周六，我不确定是否开放，小心翼翼地走了进去，但里面很安静。资料室似乎在二楼，于是我上楼梯，从右边的门进去，就到了。 后面有工作人员跟我打招呼，之后我就没怎么搭话，可以自己慢慢参观了。 竹岛虽然隶属于岛根县隐岐郡隐岐岛町，但在1952年被单方面划界并入，从此就成了“虽是日本领土，却无法访问的岛屿”。竹岛资料室似乎成立于2007年，旨在宣传和提高人们对竹岛问题的认识。 这里展出了与竹岛相关的历史官方文献以及“竹岛问题研究会”的研究成果。此外，还张贴了连小学生都能理解的“入门资料”，以及地图和模型。它并非单方面观点，而是包含了双方的正反两方观点，非常有趣。 这是一个用于宣传和提高认识的资料室，但目前为止没有人来，希望能引起更多人的兴趣。 顺便说一下，这里有停车场，但不是接待停车场。 （原文） 松江城見学を終え、島根県庁南庁舎の駐車場に戻る際に、「竹島資料室」の大きな看板が目に入り、立ち寄って見ました。 資料室になっているのは、島根県庁第三分庁舎で以前は島根県立博物館だったよう。 土曜日だったので、やっているのかわからず恐る恐る中に入ってみると、静か。どうやら資料室は2階のようだったので、階段を上がって右手のドアの中へ入ってみるとありました。 奥に職員の方がいらっしゃって、挨拶をされましたが、後は特に声かけなどもなくゆっくり中を見て回れました。 竹島は島根県隠岐郡隠岐の島町に属しているものの、1952年に一方的に線を引き、取り込まれてしまって以来、「日本の領土なのに行けない島」となってしまいました。その竹島問題を広報啓発するために2007年から竹島資料室として設置されたのだそう。 竹島に関する歴史的公文書や「竹島問題研究会」の研究成果などが公開されています。小学生でもわかるように「入門編」として 書かれて掲示されている物や、地図や模型等もあります。一方的ではなく、双方の主張や反論が書かれていて、興味深いものになっていました。 せっかくの広報啓発のための資料室ですが、他には誰も来ずだったので、もう少し興味関心が持たれるようになると良いなと思いました。 ちなみに駐車場はありますが、おもてなし駐車場ではありません。

（由 Google 翻译）去松江站的路上，路过松江市政厅时，偶然看到了“竹岛”这个词。啊，我当时就是这么想的。 东京有关于竹岛、北方四岛、尖阁列岛的博物馆，我去过两次。 今年是竹岛并入日本（1905年被吞并并宣布为日本正式领土）120周年，因此可能会举办各种活动。这里不仅有日方单面的展品，还有韩方并排的展品。既然韩国的独岛纪念馆已经很完整了，我想日本应该对它更加感兴趣。 （原文） 松江駅に向かう途中、松江市役所の横を通り過ぎる際にたまたま「竹島」の文字が目に映った。あぁそうかとその瞬間に思い至った。 都内にも竹島や北方領土、尖閣諸島に関する資料館があり2度観に行った事がある。 今年は日本に竹島を編入してから丁度120年（編入して日本の正式な領土であると世界に宣言したのが1905年）に充る為、様々な催しがあるのかも知れない。こちらでは、日本側からの一方的な展示だけではなく、韓国側からの視点も並列で展示している。韓国の独島記念館はかなり充実している事からも、もっと日本側も関心を持つべきではないかと思う。

（由 Google 翻译）挂帘下的韩文书写是很好的鼓励。里面办公室人很多，甚至还出版刊物。还有很多与这些岛屿有关的日本和韩国书籍。还给了我一个随身携带的袋子。 （原文） 懸垂幕の下にハングルで書いてるのはいい煽りですな。中の事務室に何人も人がいて、刊行物まで発刊してる。島関連の日韓の書籍もいっぱい。煽り用の鞄ももらえた。

（由 Google 翻译）路过岛根县厅前，看到一面写着“竹岛资料室”的旗帜在风中飘扬，于是我决定进去看看。我之前完全不知道有这么个设施，所以这次发现真是太棒了。 资料室很小，位于二楼。 我第一次了解到竹岛的吉祥物是日本海狮“Ryanko-chan”。 漫画版清楚地解释了日本的各种主张，但我很难理解法国的测量错误以及竹岛名称从古至今的变化。 或许可以制作一本小册子，放在机场或旅游景点，让县民以外的人也能拿到，引起更多关注。 即使国际法院（ICJ）做出裁决，对韩国不利，所以他们可能不会接受审判…… 2025/07/20 （原文） 島根県庁の前を通り過ぎようとした時「竹島資料室」と書かれた幟が風になびいていたので入ってみた。こういう施設が在るとは知らず良い発見をしたようだ。 資料室は2階にあって小ぢんまりしている。 イメージキャラクター、ニホンアシカのりゃんこちゃんの存在は初めて知った。 漫画が書かれたパネルで色々と日本側の主張が分かり易く説明されていると思うが、フランスの誤測や島名が昔と今で異なる所は分かり辛い気がした。 出来れば小冊子にして県民以外にも手に取れるように空港とか観光名所に置くとかもっと関心を持ってもらうように出来ないものですかね。 国際司法裁判所（ICJ）に判断を任せようにも、韓国にとっては不利だから裁判は受け入れないか…。 2025/07/20

（由 Google 翻译）这是日本唯一展示竹岛信息的地方吗？如果真是这样的话，我们根本不可能击败邻国120%。邻国不断播放从仁川国际机场开往首尔站的机场列车视频，称无论证据真假，既然有这么多证据，他们就能了解日本，并将其发送给日本。世界是。邻国的立场是，既然国际法庭没有问题，那就没有必要出庭。我完全被舔了。我为工作人员感到难过。 （原文） 日本が竹島について展示しているのはここだけなのでしょうか？だとすれば120％隣の国に勝てるはずもありません。隣の国は仁川国際空港からソウル駅まで走る空港列車から証拠の真偽はともかく、これだけの証拠があるのだからとにかく日本をわからせる、世界に発信していくという動画を延々と流しているのです。国際裁判にも問題がないのだから出る必要もなしというのが隣の国のスタンスです。舐められきっています。職員さんが可哀想にすら思えました。

（由 Google 翻译）尽管我们完全理解该设施的必要性，但它缺乏动力和体积。此外，还缺少五个重要观点。 一。 1952年李承晚线确立，韩国非法占领竹岛，1947年日本宪法生效。短短五年时间，举世闻名的宪法第九条并没有保护日本的土地和人民，这一点已经显而易见。 二。无论是否越过李承晚线，韩国政府都扣押了每一艘日本渔船。共有327艘船只和3911名日本渔民被不公正扣押。 三。对日本渔民的逼供、殴打和非人道待遇屡见不鲜。结果，八人在未踏上日本国土的情况下死亡。全家391人失去了经济支柱，陷入贫困。 四。 1965年，随着日韩邦交正常化，被扣押的日本渔民被允许回国。朴正熙充分利用日本渔民作为“人质”，以增加日本对韩国的援助资金。 五。韩国政府从未向日本渔民道歉，支付担保的也是日本政府。 了解了以上内容并观看了这个展览后，很多日本人都会想：“你真的有动力吗？”我也是。 （原文） 施設の必要性は十分に理解するものの、迫力不足かつボリューム不足です。そのうえ重要な五つの視点が欠落しています。 一．李承晩ラインが設定されて韓国が竹島を不法占拠したのは一九五二年、日本国憲法が施行されたのは一九四七年。世界に誇る憲法九条とやらは、日本の国土と国民を守らないことがほんの五年ほどで明らかになりました。 二．李承晩ラインを越えても越えなくても、韓国政府は日本の漁船であれば片っ端から拿捕しました。その数は実に三二七隻、三九一一人の日本人漁業者が不当に抑留されました。 三．日本人漁業者に対する自白の強要、暴行、非人道的な処遇が常態化していました。その結果八人が生きて日本の地を踏むことなく亡くなりました。三九一一人の家族は一家の大黒柱を失い困窮しました。 四．一九六五年の日韓国交正常化により抑留されていた日本人漁業者の帰国がかないました。朴正煕は日本が韓国に支払う支援金を上積みさせるために、日本人漁業者を「人質」として最大限活用しました。 五．韓国政府による日本人漁業者への謝罪は一切なく、保証金を支払ったのも日本政府でした。 以上を知ったうえでこちらの展示を見ると、多くの日本人は「やる気あんの？」と思うでしょう。私もそうです。

（由 Google 翻译）作为一名日本公民，这里是重新认识竹岛历史的地方。与韩国相比，我觉得日本在教育国民方面缺乏对竹岛的了解。我认为目前这种由岛根县独自承担的责任需要改变。我还惊讶地发现，韩国学生给岛根县的学校寄来了明信片，说要让民众知道竹岛是韩国领土。（这些明信片正在展出。） 如果你要去松江，我强烈推荐你来这里参观。参观是免费的。 （原文） 日本国民として、竹島の歴史を再認識する場所です。日本は韓国に比べて国をあげて竹島の教育がされていないと感じます。島根県だけに任せている現状を変えていかないと、と感じました。韓国の学生が島根県の学校宛に竹島は韓国の領土であることを教えてあげます、というような内容の葉書を送っている事実にも驚きました。(展示されています。) 松江に行かれる方は、是非とも寄って欲しいと思います。見学は無料です。

（由 Google 翻译）这栋建筑是山阴合同银行，柜台依然保留着昔日的风貌。地板采用的是博物馆设计时使用的樱桃木，马赛克图案非常精美。 一楼展出的是绢谷浩二为纪念博物馆开馆而创作的《日月龙飞》（2012年），这幅气势磅礴的画作描绘了宍道湖、出云大社、嫁岛和大山。开馆年份是龙年，龙作为主题源于当地八岐大蛇的传说。保安木村先生向我们详细解释了这一点。 为了保持画作的最佳温度和湿度，空调一年365天，每天24小时不间断运行，并且不会产生任何噪音。 二楼展出的是丸山应举的木版画和挂轴作品，名为《平塚宇一和他的朋友们》。 竹久梦二的几幅作品也展出了，非常值得一看。 丸山应举的挂轴作品《双鹤》描绘了两只鹤，十分优雅。 我悠闲地欣赏了一个小时，由于当时没有其他人，所以我有机会聆听了保安木村的一对一讲解，这是一次非常幸运且珍贵的经历。 我非常惊讶，简直不敢相信竟然免费入场。 空间非常舒适，时间悠闲地流逝，丝毫没有感受到维护一座古老建筑的艰辛，等到展品更换的时候，我还会再来。 （原文） 山陰合同銀行の建物を使用してカウンターは昔のまま 床材は美術館として設計した時に採用された桜の木で 緻密に計算されたモザイク模様がとても綺麗です。 1Fの「日月双龍飛翔（絹谷　幸ニ　作　2012年）」は この美術館のオープンに向けて絹谷氏が作成したもので宍道湖　出雲大社　嫁が島　大山　が描かれた迫力ある絵画です。オープンの年が辰年だった事　八岐の大蛇伝説の土地柄から龍を題材にした。と警備員の木村様から丁寧に説明をして頂きました。 空調も音が出ない様に　絵画にとって最適な温度　湿度を保つ様に365日　24時間休み無く運転されているそうです。 2F は　平塚　運一　とその仲間たち　と題して版画と丸山　応挙の掛軸が展示されています。 竹久　夢二の作品が数点 展示されていて楽しめました。 丸山　応挙の「双鶴」と言う掛軸は気品ある二羽の鶴が描かれた作品です。 1時間掛けてゆっくり鑑賞しましたが　他に誰もいなくて　警備員の木村様の解説をマンツーマンで聴ける事が出来たのは、とても幸運で貴重な時間でした。 入館料は無料と　信じられない事に驚きました。 古い建物の維持管理がいかに大変か　それを感じさせずに　ゆったりとした時間が流れる空間は　とても心地よく　また展示替えが有った時に訪れたいと思いました。

（由 Google 翻译）我认为这是一个鲜为人知的地方，可以在轻松的空间内欣赏日本绘画和版画。 由于我们参观当天博物馆已被预订，友善的警卫为我们详细讲解了展出的画作和艺术家。光是为了听听这个解释就值得一去。 （原文） 日本画や版画をゆったりとした空間のなかで観賞することができ、穴場的なスポットだと思います。 来館した日が貸切り状態だったこともあり、気さくなガードマンさんが展示している絵画の見方や画家についての説明を丁寧にしていただきました。この説明を聞くだけでも来館する価値あり。

（由 Google 翻译）没有你经常看到的五颜六色的雨伞。是限时的吗？如果您是来观光的，请一定要来看看。 （原文） よく見るカラフルな傘はありませんでした。期間限定なのでしょうか、、。わざわざ観光で訪れる方は要確認です。

（由 Google 翻译）这是一个非常好的博物馆。 在温度和湿度可控的宽敞房间内，排列着日本著名画家的名画。 友善的警卫为您讲解了展出的杰作以及博物馆的幕后故事。酒店从灯光到家具，处处都能感受到对细节的关注。 （原文） とてもステキな美術館です。 温度湿度が管理された広々とした室内に、著名な日本画家の方々の名画が並んでいます。 展示されている名画や美術館の裏話を、気さくなガードマンの方が解説してくださいました。館内の照明から家具にいたるまでこだわりが感じられます。

（由 Google 翻译）商店已经关门了，但我还是走了过去。 （原文） 店舗は閉店してましたが、中を通ってみました。

（由 Google 翻译）旧山阴神户银行北分行。 （我认为现在的北分店是前末次分店，并与其合并并搬到松江宍道湖温泉站附近） 原八鹿银行总行与山阴神户银行合并。 （原文） 山陰合同銀行の旧北支店。（現在の北支店は旧末次支店、だったと思う、と統合して松江しんじ湖温泉駅付近に移転） もともとは八束（やつか）銀行本店で山陰合同銀行と合併。

（由 Google 翻译）建于1920年的原山阴神户银行北分行现已改建为美术馆。 这是一座美丽而宏伟的建筑。 （原文） 大正15年に作られた山陰合同銀行旧北支店を美術館として浸かっています。 美しい立派な建物ですね。

（由 Google 翻译）德国女性Anya周三和周四做的素食非常美味。她煮的米饭比大多数日本人都好，还会做咖喱饭。但她也非常认同自己是德国人，有时会模仿祖国的当地美食制作素食。强烈推荐。 Anya是一位德国素食者，每周三和周四都会做素食，这听起来很不寻常。你比大多数日本人做得更好，而且会做咖喱饭。模仿你的家乡。非常值得推荐。 来自德国的Anya周三和周四做的素食非常美味。她煮的米饭和咖喱饭比日本人都好，但她也非常认同自己是德国人，有时会模仿祖国的当地美食制作素食。强烈推荐。 （原文） The vegan dishes made by Anya, a German woman on Wednesdays and Thursdays, are excellent. She cooks rice better than most Japanese people and makes curry rice. However, she also has a strong sense of identity as a German, and sometimes makes vegan dishes that imitate the local cuisine of her home country. Highly recommended. Die veganen Gerichte, die Anya, eine Deutsche, mittwochs und donnerstags zubereitet, sind ausgezeichnet. Sie kocht Reis besser als die meisten Japaner und macht Curryreis. Sie ist aber auch stark als Deutsche identifizierbar und kocht manchmal vegane Gerichte, die die lokale Küche ihres Heimatlandes imitieren. Sehr empfehlenswert. 水曜日と木曜日のドイツ人のアーニャさんが作るヴィーガン料理は絶品です。日本人より上手にご飯を炊いてカレーライスを作ったりされます。でもドイツ人としてのアイデンティティはしっかり持っておられ、母国の郷土料理を模したヴィーガン料理を作られることもあります。強くお勧めです。

（由 Google 翻译）我去了山上的工艺品展览。看到各种各样的产品真的很有趣，比如字母、玻璃制品、花店等纸制品。还开设了一家茶馆。这是一段美好的回忆。非常感谢。 2023年10月28日 （原文） 丘のクラフト展に行きました。手紙などの紙製品やガラス細工、お花屋など様々な商品が置いてあって凄く楽しかったです。紅茶屋さんの出店もありました。良い思い出になりました。ありがとうございました。 2023.10.28

（由 Google 翻译）有各种体验设施。 这里有很多小径可供步行，还可以观察昆虫和植物。 这里还举办伐木和越野跑活动，使其成为父母和孩子们的欢乐场所。 如果办理必要的手续，也可以露营。虽然它不是一个成熟的露营地，但您可以享受充足的自然风光。 （原文） 様々な体験施設があります。 散策出来るトレイルも豊富にあり、昆虫や植物の観察も出来ます。 ロゲイニングやトレイルランニングのイベントも開催されており、親子で楽しめるスポットです。 手続きすれば、キャンプも可能でした。本格的なキャンプサイトではありませんが、たっぷりの自然を楽しめます。

（由 Google 翻译）单纯来吃荞麦面也可以。尝试一下手工艺就更好了！只需几百日元就可以体验陶艺、编织、木工等。 （原文） 蕎麦だけ食べにくるのもアリ。工芸体験をするのはもっとアリ！陶芸、織物、木工 などの体験を数百円からできます。

（由 Google 翻译）这家茶馆提供每日套餐、wariko 荞麦面和 kamaage 荞麦面。 您还可以选择 80% 至 100% 荞麦面。 推荐每日套餐和warikosoba（700日元）。 （原文） ここの茶店には、日替わり定食、わりこ蕎麦、釜揚げ蕎麦があります。 蕎麦も8割と10割が選択できます。 オススメは、日替わり定食&わりこそば1段700円です。

（由 Google 翻译）这是纯素餐。味道很棒，吃起来感觉很棒。每周两天只供应20份餐食。非常美味。 （原文） ビーガン料理です。食べると癒やされるすごい料理です。週２日、20食限定。とても、美味しかったです。

（由 Google 翻译）2021年2月17日（周三）我尝试了备受热议的素食套餐。 来自德累斯顿的Anya提供的午餐， 其美味不仅在松江人中广受欢迎，在世界各地也广受欢迎。 今天的主菜是煎饺！ 三种煎饺：紫甘蓝、青豆和普通甘蓝，均配酸奶酱。 花椰菜浓汤、糙米饭和小松饼都非常美味♪ （原文） 2021/2/17(水) 噂のヴィーガンをいただきました。 ドレスデン出身のアーニャさんのランチは 味も松江人好みな上にワールドワイド。 今日のメインは餃子！ 紫キャベツとグリーンボール、普通のキャベツの三種に、ヨーグルトソース添えです。 カリフラワーのポタージュも、玄米ご飯も、 おやつのマフィンも最高でした♪

（由 Google 翻译）我们绝不能忘记福岛。因为世界上不存在100%安全的事情。 既然是推广核电站的设施，我们就是在推广核电站的安全。好像这还不够吸引人，二楼还有乒乓球桌和其他与核电站无关的游乐设施（笑）。 您可以在二楼的露台上欣赏周边地区的全景。可以看到1号和2号单元，但是3号单元隐藏在山影里，看不到。还可以看到核电站对面的松江地区。这是发生事故时将发布疏散命令的区域。 可以了解一定程度的核能发电机理。它可能是一个很好的工具，可以让您思考能源政策、环境问题、核电问题、福岛事故和许多其他问题。我确信有很多人支持和反对核电，但如果你从未去过那里，我认为参观一次是个好主意。店里的工作人员会给你详细的解释。然而，我有能力推广核电。 还有一家商店，虽然东西不多。此外，大楼内还设有吸烟室，这在当今很少见。 （原文） 福島を忘れてはならない。100％の安全は無いのだから。 原子力発電所推進のための施設なので、原発安全をアピールしまくってます。さすがにそれだけでは人集めができないのか、2階には原発とは全く関係のない卓球台やら何やら遊び道具がそろってます(笑) 2階のテラスから周囲をぐるりと見渡すことができます。1号機と2号機は見えますが、3号機は山の陰になっていて見えません。原発と反対側の松江方面も良く見えます。事故がおきたら避難指示が出される地域です。 原子力発電の仕組みについて一定学ぶことはできます。エネルギー政策や、環境問題、原発問題、福島の事故、いろいろ考えるきっかにはいい施設かもです。原発賛成・反対それぞれ色々あると思いますが、訪問したことが無い方は一度訪れてみるといいと思います。店員さんが丁寧に説明もしてくれます。ただし、原発推進の立場ですが。 あまり品数は多くないけど、売店もありました。それと今時珍しく建物内に喫煙ルームがありました。

（由 Google 翻译）该设施免费入场，促进了核电的推广，但您可以了解所采取的安全措施和核电站的发电系统。就我个人而言，我的立场是希望核电站规模缩小，但无论你支持还是反对，我认为最好还是去参观一次，了解一下核电站。 如果您愿意，工作人员将陪伴您并解释整个过程。我最终问了很多问题。 核电站周围的铁丝网和无数监控摄像头也让人感到悲伤。 最后，推荐您也观赏日本海沿岸的壮丽景色。 （原文） 原発推進をアピールする入館無料の施設ですが、どんな安全対策をやっているかや原発の発電システムがどんなものかが理解できる。私は個人的には、原発は縮小してほしい立場ですが、賛成・反対は横に置いといて、原発を知るには、一度訪れるといいと思う。 また希望すれば、職員さんが付き添い説明してくれます。私はつい色々質問してしまいました。 あと鉄条網や多くの監視カメラが原発を取り囲んでいる姿には物々しさもあります。 最後に周辺の日本海側の絶景も併せて行くのがオススメです。

（由 Google 翻译）2023 7/29 我去美保关伸了伸腿。天气很热，所以我可以在游览时在室内纳凉。这次旅行是免费的。这里有很多孩子们可以玩的游戏，让大人和孩子都可以在玩乐的同时了解核电的工作原理。 （原文） 2023 7/29 美保関に行ったついでに足を伸ばしてみました。暑い日だったので中で涼みながら見学しました。見学は無料でした。子供さんが楽しめるゲームがたくさんあり大人も子供も楽しめながら原子力の仕組みが学べるようになってます。

（由 Google 翻译）我和我2岁4个月大的女儿以及她朋友的父母和孩子（一个2岁5个月大的男孩）一起去了原子能博物馆。 停车场很宽敞。 由于是工作日，位置几乎都被预定了。 在原子能博物馆，入口处有一个可以拍照的牌子，当我给孩子们拍照时，一位女工作人员拿出了一个踏脚凳。 （也许是因为孩子们个子矮，看起来很难拍照，他注意到了并向我喊道。） 您可以在这里了解很多有关核能发电的知识。 大人和孩子都可以享受它，因为他们可以在观看和体验中学习。 即使是两岁的孩子也可以在每个展位上摸索、摸索，享受乐趣。 上到二楼的时候忘记拍照了，不过那里有折纸和平衡石的摊位，还有可以玩抛环、测试记忆力的机器，还有适合用手的小孩子玩的环形玩具。 另外，在二楼的另一个房间里，有一个饮食区（目前因为冠状病毒不能吃喝），一个角落里有一个用小块制成的滑梯，适合1年和2年-还有一个换尿布的桌子。 浴室里还有一张婴儿尿布台。 一楼有卖甜点、便餐（面包）、饮料、土特产（当地特产）的地方。 不定期会举办活动，建议大家去看看。 去原子能博物馆的路上还有一个公园，所以我们建议您在晴天的时候在那里吃午饭！ （原文） 2歳4ヶ月の娘とお友だち親子（2歳5ヶ月の男の子）と原子力館に遊びに行きました。 駐車場は、広めです。 平日だった事もあり、ほぼ貸し切り状態でした。 原子力館では、入り口にパネルで撮影できるところがあり、子ども達の写真を撮っているとスタッフのお姉さんが踏み台を持ってきてくれました。（子ども達が背が低く撮りにくそうにしていた為か気が付いて声をかけて下さいました） ここでは、原子力発電について色々学ぶことが出来ます。 見たり、体験したりしながら学べるので大人も子どもも楽しめます。 2歳の子どもたちでも、各ブースで触ったりして楽しんでいました。 2階に上がると、写真は撮り忘れたのですが、折り紙やバランスストーンが置かれているブース、輪投げや記憶力を試せる機械、手先を使う小さい子向けのルーピングの玩具があります。 また、2階の別の部屋には、飲食スペース（今はコロナで食べたりは出来ず、飲み物のみ）と１、2歳児向けの小さいブロックで作られている滑り台があるコーナー、オムツ交換台があります。 トイレには、赤ちゃんのオムツ交換台もありました。 一階には、お菓子や軽食（パン）、飲み物、お土産（地元の特産品）が売られているところごあります。 時々、イベントも開催されているようなので、チェックして行かれるのもおすすめのようです。 原子力館までの通り道に公園もあり、天気のいい日はそこでお昼を持って遊ぶのもオススメです！

（由 Google 翻译）我参加了岛根核电站遗址的参观。这很有趣，因为这是一个平时很少能看到的地方。导游的讲解很容易理解，我学到了很多东西。 （原文） 島根原子力発電所敷地内見学に参加しました。普段見ることの出来ない場所なので、興味深かったです。ガイドの方の説明も分かりやすくて勉強になりました。

（由 Google 翻译）令人惊奇的是你可以免费玩这么多游戏。你可以学到你不知道的东西，景色很美，而且放松又有趣。这并不是特别令人兴奋，也不是孩子们会感到太兴奋的事情，但我可以和我 4 岁的孩子一起玩一个多小时。全天候型对于雨天游玩场所有限的山阴地区来说非常有价值。 （原文） 無料でこんなに遊べるなんてすごい。知らなかったこと知れるし眺めもよいし、のんびりしてて楽しい。刺激は特にないしめっちゃ子供たちが熱中するほどではないが、4才児と1時間以上遊べた。雨の日の遊ぶ場が限られる山陰において超貴重な全天候型。

（由 Google 翻译）发电站的绝佳位置。游客中心很全面，但主要面向日本学童。全程没有一句英文。有点偏僻，但如果您在该地区，值得一看。我实际上是那里唯一的访客。入场免费。 （原文） Great vantage point of the power station. The visitor’s centre is comprehensive, but is geared heavily towards Japanese school children. Not a word of English throughout. Somewhat in the middle of nowhere, but worth having a look if you’re in the area. I was literally the only visitor there. Admission is free.

（由 Google 翻译）2025.4.4 樱花盛开的时候去的好地方！ （原文） 2025.4.4 まさに満開の桜の時に行くことができて最高なロケーションでした！

（由 Google 翻译）我八岁的女儿在书里读到纸是用森林里的树木做的，但她却问：“为什么树木是棕色的，纸却是白色的？”于是我们带她去了荣四郎纪念馆，体验了造纸的乐趣，深入了解了造纸的原理。 讲解员是第二代店主的弟弟，他讲解得非常好，让整个体验既通俗易懂又充满乐趣！ 孩子们都很高兴，因为他们可以马上把做好的纸带回家。 体验会场是八月份，虽然只用了风扇，但树荫下很凉爽，我们舒舒服服地享受了一番。 孩子们在学习的同时，也体验了传统技艺，真是一次很棒的体验。 大人们也参与其中，玩得很开心，所以我觉得这是一个值得推荐给所有年龄段和性别的人们的设施。 （原文） 8歳の娘が森の木から紙が出来てると本に書いてあるけど、木は茶色いのになんで紙は白い？と聞かれたので、「紙」の成り立ちについて学ぶ為に榮四郎記念館で紙漉き体験をさせて頂きました。 2代目の弟さんが講師をしてくださりましたが、とても話し上手で、分かりやすく楽しい体験でした！ 実際に出来上がった和紙はすぐ持って帰れるので、子ども達も喜んでいました。 8月、体験会場は扇風機のみでしたが、日陰は割と涼しく、快適に楽しむ事が出来ました。 学びながら伝統技能に触れる事も出来て子ども達も良い経験になりました。 大人も参加して楽しかったので、老若男女おすすめ出来る施設だと思います。

（由 Google 翻译）日本纸博物馆。它是由基金会运营的，这真是太好了！您可以尝试亲手制作和纸。 （原文） 和紙の美術館。財団法人で運営されているのが偉い！和紙の体験ができます。

（由 Google 翻译）我很高兴在 DVD 上得到了对安倍英四郎和甘毗师的简单易懂的解释。 （原文） DVDで、分かりやすく安部榮四郎さんや雁皮紙の説明を受けて良かったです。

（由 Google 翻译）这是可以近距离体验日本传统工艺品的设施。 您可以感受到日本和纸的卓越之处，它可以长期保存战前书籍和战后书写的文字，以及掌握创造更好产品的严酷艺术的日本精神。 去的那天，因为工匠不在，没能尝试造纸，不过听说前一天预约就可以尝试。 在展示室里，我在岛根逗留期间接触到了来自日本各地的和纸，了解了它的硬度、厚度和光滑度。 （原文） 日本の伝統工芸品を近くで体験できる施設です。 戦前の書物や戦後間もなくの文が長期間保管できる日本の和紙の優秀さ・苛酷な芸を極め、より良いもの作る日本人気質が感じられます。 私が行った日は職人さんがいなくて紙漉き体験はできませんでしたが、前日予約で体験できるそうです。 展示室では日本各地の和紙を触ることができ、固さ・厚さ・滑らかさなど島根にいながら各地の和紙を知ることができました。

（由 Google 翻译）虽然有点偏僻，但馆内收藏的物品非常吸引人，而且如果预约的话，还可以自己制作纸张。视频展示了制作纸张的所有步骤，非常精彩。 （原文） A bit out of the way but a fascinating collection of items and the possibility of making your own paper if you book for a session. The video showing all the steps involved in making paper was fascinating.

（由 Google 翻译）造纸体验 （原文） 紙すき体験

（由 Google 翻译）我在从出云去米子的路上顺便去了一趟。我曾在很多博物馆和档案馆见过勾玉，但一直不知道它们是怎么制作的。所以我决定去这家博物馆看看，了解一下从原石到成品的整个制作过程。这是一家专门研究特定主题的重要博物馆。 （原文） 出雲から米子へ向かう途中に立ち寄りました。勾玉はいくつもの博物館・資料館で見たことがありますが、さて、これをどうやって作るのかの知識はありません。そこでこちらの博物館で原石から完成までの工程を知ることとしました。特定のトピックに特化したたいせつな博物館です。

（由 Google 翻译）位于从玉造温泉街往山手方向。提供停车位。我觉得从玉造温泉街步行还是有一段距离的。门票300日元，展出玛瑙工艺品、珠子、玉石原石等。 （原文） 玉造温泉街から、山手の方に上がっていった所にあります。駐車場完備です。玉造温泉街からは徒歩ではかなり距離があったと思います。入場料300円でめのう細工や、玉、玉の原石等が展示されていました。

（由 Google 翻译）附近的花泉山是日本罕见的碧玉和红玉的特殊产地，看来自古以来就在其山脚下进行着制珠活动。虽然主楼不起眼，但里面展示着玉造工艺、设备、原石等，对于感兴趣的人来说是一个教育设施。 （原文） 近くの花仙山は国内で希少な碧玉やめのうの特産地で、その麓で古代から玉造りが営まれたようです。本館は地味ではありますが玉造の工程や器具、原石などの展示があって、興味のある者にとってはためになる施設です。

（由 Google 翻译）设施本身相当古老和小，但它是一个很好的博物馆，您可以在这里了解玉造地区的历史，玉造地区是古代制作勾玉珠的专业社区。 如果你喜欢勾玉和珠子，我觉得值得一去。 是不是感觉已经被遗忘了一半？我能够在没有其他人参观的私人环境中花时间探索展品。 附近有很多景点，包括修复专业团体住宅的公园、古墓、玛瑙矿坑遗址等，建议您也去散步。 （原文） 施設自体は大分古いし小さなものですが、古代の勾玉作りの職能集落だった玉造地区の歴史を学ぶことが出来る良い資料館です 勾玉や玉が好きな方は訪れて損は無いかと思います 半分忘れられているような感じなんでしょうかね？自分以外誰も訪れる人もなく貸切状態で、じっくりと展示物を見学出来ました すぐ近くには職能集団の住居を復元した公園や古墳、メノウの採掘坑跡など観るべきところは沢山ありますので、ウォーキング兼ねて散策されることをオススメします

（由 Google 翻译）松江市玉汤町前庭【出云玉作博物馆】 出云之国风土记的拍摄地 玉造山（花泉山） 路标上写着：“这里以碧玉和无烟煤的产地而闻名，这些都是古老的珠子材料，如勾玉和管珠。”玛瑙至今仍在加工，是玉造温泉的特产之一。 （→出云玉作史迹公园） （原文） 松江市玉湯町〔出雲玉作資料館〕の前庭に 出雲国風土記登場地 玉作山（花仙山） 標柱には「勾玉、管玉など古代の玉材料である碧玉やめのうの産地として知られる」と記されている。現在でもめのうの加工は行われていて、玉造温泉の特産品の一つ。（→出雲玉作史跡公園）

（由 Google 翻译）该地区有许多将玛瑙等材料加工成勾玉和管珠的“玉作遗址”，该设施对从这些遗址中出土的文物进行了分析和解释。 有趣的是这个展览，它按照时间顺序排列出土的石头，并解释它们是如何形成的。还出土了一块带有凹槽的磨刀石，看来也是用来抛光的。然而，目前尚不清楚这些孔是如何在高硬度玛瑙上钻孔的。 一旦您了解了加工它们所花费的时间和精力，您就会明白勾玉有多么珍贵。 停在设施附近的停车场比停在斜坡上的广场更方便。距离广场稍远一点，有一条狭窄的道路通往设施，所以如果右转继续前进，就会在设施旁边。 （原文） この地方には、めのうなどを勾玉や管玉に加工していた「玉作の遺跡」がたくさん存在し、その遺跡からでた出土品を分析し、解説している施設です。 面白いのは、出土した加工途中の石を時系列で並べて、どのように形作られていくのかを説明した展示です。溝のついた砥石も出土しているので、それを使って磨いていたこともわかったそうです。しかしながら硬度の高いめのうにどうやって穴をあけたのかは、実のところはよくわかってないそうです。 こうした加工の手間を知ると、よけいに勾玉がいかに貴重な品であったか、よくわかると思います。 駐車場は坂道途中の広場よりも、施設そばの駐車場が便利です。広場からもう少し登ったところに、施設へ向かう細い道があるので、そこを右折して進むと、施設のすぐそばまでいけます。

（由 Google 翻译）听说入口大厅有立体模型和油画展览，我就去了那里。 尽管它很小，但立体模型的制作非常注重细节。油画也被说是“初学者”，但结果却相当不错。 我进去参观了有关玉造的历史和制作方法的展览。 这很有趣。 （原文） 玄関ロビーでジオラマと油絵の展示があると聞いて出かけました。 小規模ですがジオラマは細かいディテールにこだわったつくりです。油絵も「初心者だ」とありましたがなかなかのものでしたよ。 中に入って玉造の歴史や製造法などの展示を見ました。 興味深かった。

（由 Google 翻译）这座民俗博物馆是在鹿岛町时代并入松江市之前建立的。入场费：成人300日元。 接待员可应要求播放有关 Sada Shinno 的 8 分钟或 30 分钟视频资料。 还展示了贞人能剧中使用的能剧面具和服装。 另外，二楼还设有追寻与鲁迅有深厚友谊的当地伟人增田涉足迹的展览。 （原文） 合併して松江市になる前の鹿島町の時代に設立された民俗資料館。入館料大人300円。 佐陀神能に関する8分または30分の映像資料が受付の方にお願いすると上映していただけます。 佐陀神能に使われた能面や装束なども展示されています。 また、2階は魯迅と親交を結んだ郷土の偉人、増田渉氏の足跡をたどる展示となっています。

（由 Google 翻译）一个常见的当地博物馆。现在320日元很贵。从用户的角度来看，如果与附近的博物馆或博物馆合并起来会更好。 （原文） よくある郷土資料館。これで320円は高い。近隣の資料館や博物館と合併した方が、利用客視点ではいい。

（由 Google 翻译）我们需要一个机制来吸引客户。 再这样下去就有点危险了 （原文） 集客するような仕掛けが必要ですね このままだとちょっと危ないです

（由 Google 翻译）它位于岛根大学校园内，免费向公众开放。我去过各个大学的博物馆，它们都很棒。 里面很小，很安静，也没有其他人，但展品却很丰富，有岛根县的东西，有师范学校教材的东西，还有地质学、民间艺术、考古学、生物学等。展品虽然不多，但能看到隐岐马和日本海狮的标本，还是很惊喜的。日本海狮毛绒玩具在世界上仅存约10只，我认为它们是有价值的材料。 （原文） 島根大学構内にあり無料開放されています。様々な大学の資料館を見てきましたがやはり素晴らしいです。 こじんまりとしていて静かで他に人はいませんでしたが島根県にまつわるもの、師範学校時代の教材になっていたもの、地質、民芸、考古、生物、様々な展示物が少しずつありました。展示物はそこまで多くは無いですがオキウマ、ニホンアシカの標本が見れるなんて凄いです。ニホンアシカの剥製は世界でも10体ほどしか残っていません貴重な資料として見せていただきました。

（由 Google 翻译）这是岛根大学校园内的一个小博物馆，但能够看到松江高中的珍贵标本真是太好了。尤其让我震惊的是已经灭绝的隐岐马和毛绒日本海狮的骨骼遗骸。我周六早上参观过。除了我之外没有其他参观者，所以博物馆里只剩下我一个人。这是一个我希望更多人了解和参观的博物馆，因为它有精彩的展品。 （原文） 島根大学構内の小さなミュージアムですが松江高等学校時代の貴重な標本を観ることができて良かったです。特に絶滅してしまった隠岐馬の骨格標本と日本アシカの剥製には衝撃を受けました。土曜日の午前中に訪問しました。私以外訪問者は居なくてミュージアムをひとりじめ状態でした。素晴らしい展示内容なのでもっともっといろんな人に知って貰って訪問して欲しい博物館です。

（由 Google 翻译）用福尔马林泡菜 （原文） ホルマリン漬けあり

（由 Google 翻译）最让我惊讶的是，岛根大学校园内竟然有绳文时代的遗迹。 校园里有很多出土的展品，非常有趣。 （原文） 一番驚いたのは、島根大学キャンパスの敷地内に縄文時代の遺跡があったこと。 キャンパスから出土した展示品も多くあり、興味深かったです。

（由 Google 翻译）这是被转移过来的鹅卵石棺材，现在陈列在尼古拉二号餐厅门前。我问了博物馆工作人员，那里还有什么残骸，他们告诉了我。 可惜它保存得这么差，m(_ _)m （原文） 第二食堂ニコラの前に移築展示してある礫槨です。博物館の職員さんに、目に見える遺構はないか伺ったところ教えて頂きました。 状態があまり良くなく残念でしたm(_ _)m