第比利斯中值得一看的49个最佳社区

（由 Google 翻译）地铁卡2Gel，单人票1Gel 当时苏联旧地铁结构的先进性和耐用性确实令人惊叹。 你会回顾历史吗？ 👇📸 （原文） Metro kartı 2 Gel, bir kişilik bilet ücreti 1 Gel Eski Sovyet yapısının o tarihlerde bu ileri metro anlayışı ve sağlamlığı gerçekten harika. Tarihe bakar mısınız. 👇📸

（由 Google 翻译）回到过去 车站正常运行，地铁定期通过 另一方面，自动扶梯运行速度非常快，所以要抓紧，因为它会下降 我认为在第比利斯你必须乘坐地铁。这是访问的一部分 我推荐 （原文） Un retour dans le passé La station est fonctionnelle et le métro passe régulièrement Par contre l'escalateur va super vite alors accrochez vous car ça descend Je pense qu'à Tbilisi il faut prendre le métro. Ça fait partie de la visite Je recommande

（由 Google 翻译）车站没什么特别的，最主要的是走到外面，发现自己身处一个美丽的广场。从这里您可以前往任何方向并欣赏美丽的城市。车站里没什么特别的，最主要的是走到外面，发现自己身处一个美丽的广场。从这里您可以前往任何方向并欣赏美丽的城市。 （原文） В станции нет ничего особого, главное выйдите на улицу и окажитесь на красивой площади. От нее можно пойти в любую сторону и любоваться прекрасным городом. There is nothing special in the station, the main thing is to go outside and find yourself in a beautiful square. From it you can go in any direction and admire the beautiful city.

（由 Google 翻译）Marjanshvili 街是第比利斯最繁忙和最酷的街道之一。它以代表不同文化的不同餐厅而闻名。出去走走看看人们有什么是很好的。 （原文） Marjanshvili street is one the busiest and coolest streets in tbilisi. It is known for the availability of different restaurants representing different cultures. It is good to have a walk out there and see what people have.

（由 Google 翻译）火箭飞船自动扶梯。 （原文） Rocket ship escalators.

（由 Google 翻译）除了楼梯上的意外停车和问题；这是一个漂亮的地铁站，位于麦当劳餐厅前面，位于新城市中心🏢🏢🏢 （原文） A part d'un arrêt et problème non attendue au escaliers; c'est une jolie station métro devant le resto Mc Donalds et au centre ville de nouveau ville 🏢🏢🏢

（由 Google 翻译）探索该地区不同古老建筑、历史建筑、文化遗址和各种类型餐厅的著名地点之一。 （原文） One of the well known places for exploring different old architectures, historical buildings, cultural sites & various types of restaurants in the area.

这个地铁站的门外停车场里有去埃里温的凑位车，40拉里每个人

（由 Google 翻译）当参加徒步旅行或 Kazbegi 或 Kaheti 等一日游时，我们经常在这个车站前见面。您可以使用交通卡并在车站内充值。 （柜台的工作人员不友善......） 截至7月22日，该项目正在施工，内部尚不干净。 （原文） 워킹투어나 카즈베기, 카헤티 등 Day투어가 진행될때 이 역앞에서 만나는 경우가 많습니다. 역 안에서 교통카드와 충전 모두 진행할 수 있습니다. (창구에는 친절하지 않은 직원이..) 22년 7월 현재 공사중으로 내부가 깨끗하지는 않습니다

（由 Google 翻译）这条地铁看起来已经关闭，但实际上并没有。正在进行装修。地铁时间为早上 6 点至午夜。地铁很容易使用。例如，只需索要 1 天的地铁卡并使用 5 Gel 付款即可。该卡花费 2 块凝胶，您将获得 3 次旅程。之后您可以再次加载。使用该卡每次旅程花费 1 Gel。注意自动扶梯，速度很快，坚持住。真是没想到这么深。火车没问题。看起来像伦敦地铁。虽然俄罗斯建造的这个车站并不那么华丽。您点击即可进入，但无需点击退出。英文标志易于使用。我去了一站路之外的自由广场，天气太热了，走不动。自由站好一点。售票亭和机器较多。您可以在车站或遍布各处的浮动机器上充值。 （原文） This metro looks like its closed but its not. Under going renovations. Metro times are 6am to midnight. The metro is easy to use. Just ask for a 1 day metro card and pay with 5 Gel for example. The card cost 2 gel, and you will get 3 journeys. And you can load again after. Each journey cost 1 Gel using the card. Watch out for the escalator its fast, hold on. Its really deep didn't expect this. The trains are ok. Looks like the london underground. Although russian built this station is not as ornate. You tap in to enter but no need to tap out. Signs in English easy to use. I went to liberty square, one stop away, it was too hot to walk. Liberty station is a bit better. There are more ticket booths and machines. You can top up your card at the station or the floating machines located all over.

（由 Google 翻译）阿夫拉巴里广场是第比利斯一个宁静而历史悠久的街区，地铁交通便利。它靠近圣三一主教座堂等地标建筑，并拥有众多当地商店、咖啡馆和小公园。这里是远离喧嚣、安静散步的好去处。 （原文） Avlabari Square is a calm and historic part of Tbilisi with easy metro access. It's close to landmarks like Sameba Cathedral and has a mix of local shops, cafés, and small parks. A nice spot for a quiet walk away from tourist crowds.

（由 Google 翻译）地铁站靠近河边。没有维护。建筑真的很老旧…… （原文） Nehre yakın metro istasyonu. Bakım yok. Gerçekten çok eski yapılar ..

（由 Google 翻译）大家好，如果您正在寻找旅行者集合点并获取指南，那么停车场就在这儿： （原文） Salut à tous, si vous cherchez le point de rencontre viator et get your guide c'est le parking ici :

（由 Google 翻译）地铁车厢很旧，也没有地铁线路图。地铁附近有一座喷泉和一座纪念电影《米米诺》导演丹妮莉亚和演员的纪念碑，车站右侧不远处就是堤岸。 （原文） Вагоны метро очень старые, схемы метро тоже нет. Рядом с метро находится фонтан и памятник режиссеру Данелия и актерам фильма Мимино, справа от станции вниз недалеко набережная

10拉里一趟skytrain 摩天轮看夜景不错 如果有夕阳就更美了

很漂亮，爬山也很舒服

冬天人好少啊

疫情没啥玩的，树一样的旋转木马推荐，摩天轮推荐

过山车和摩天轮一定要坐，景色太美了，价格也过分便宜！

漂亮，晚上有点冷

可以俯瞰城市，也有很多游乐设施，约会或者带小朋友来玩，还是不错的。

（由 Google 翻译）一条安静且风景优美的道路，适合早起的人。由于某些路段已封闭，从城镇前往那里可能会非常乏味。缆车一侧是向东的死胡同，所以你必须绕道从老城区下山回去才能穿过它。 （原文） A quite and scenic stretch of road for the early riser. Getting up there from town can be quite tedious as certain stretch of road were closed. And the cable car side is an dead end to the east so you will have to detour and get through it by going back downhill via the old town.

（由 Google 翻译）没有什么地方给我留下很深刻的印象。但第比利斯是一个受欢迎的地区，您可以在那里参观、吃饭和观看城市景观。 （原文） Çok etkilendiğim bir yer olmadı. Ama Tiflis de popüler bir bölge gezebilirsiniz yemek yiyebilirsiniz şehir manzarası izleyebilirsiniz .

（由 Google 翻译）风景如画、舒适的地区、老房子和更现代的建筑、有趣的景观、海拔变化、时尚的咖啡馆 （原文） Живописный уютный район, старые домики и более современная архитектура, интересный ландшафт, перепады высот, стильные кафехи

（由 Google 翻译）令人愉快的 （原文） Keyifli

（由 Google 翻译）5 星，因为 Japara 住在那里 （原文） 5 star because Japara lives there

（由 Google 翻译）有老城区的色彩，但也有很多修复的地方…… （原文） Ძველი უბნის კოლორიტი აქვს, მაგრამ სარესტავრაციო ბევრია...

（由 Google 翻译）非常好的美味的食物 （原文） Very nice delicious food

（由 Google 翻译）很棒的机构。一切都非常好吃！鹰嘴豆泥配鸡肉、烤蔬菜、沙拉三明治、shakshuka、红薯、柠檬水——简直太棒了。当我离开第比利斯时，我会记住这个地方🫶🏻这个地方非常舒适，卫生间有薄荷味。 在这里工作的人都很棒，我推荐大家去参观。我们是根据推荐来的，并且很高兴。您可以在早上享用早餐，晚上享用鸡尾酒。 我也喜欢这里的音乐。祝小伙子们繁荣昌盛🍀 （原文） Отличное заведение. Все очень вкусно! Хумус с курицей, с овощами на гриле, фалафель, шакшука, батат, лимонады — просто кайф. Буду вспоминать об этом месте, когда уеду из Тбилиси 🫶🏻 в заведении очень уютно, в уборной пахнет мятой. Работают классные ребята, всем рекомендую к посещению. Мы сами пришли по рекомендации и были в восторге. Утром можно позавтракать, а вечером выпить коктейлей. Ещё понравилась музыка. Ребятам процветания 🍀

（由 Google 翻译）AUT by Chika ☕️ 🥨 // 星期一，凌晨 12:30 ☕️ 这家餐厅供应地中海和中东美食。评论称赞了鹰嘴豆泥（我们点了）和烤肉串（我们也点了）。 餐厅氛围简洁舒适。我们一定会再来，尝尝这里的红薯条！ // 不含脱咖啡因，也不含甜点 :( 这里没有西尔尼基（syrniki），也没有任何甜食早餐。 我们的双人餐： 鸡肉烤肉配薯条（沙拉混合，配番茄、腌红洋葱、柠檬、漆树、皮塔饼、橄榄油和您选择的酱汁）— 24 奈拉 鹰嘴豆泥配烤蔬菜（烤拉米罗辣椒、茄子、土豆、橄榄油、烟熏辣椒粉）— 16 奈拉 沙克舒卡（煎锅鸡蛋，配番茄、香料和蔬菜）— 17 奈拉 拿铁 — 9 奈拉（加 3 奈拉可换牛奶） 鲜橙汁 — 11 奈拉 + 一份皮塔饼 🫓 ——— 🧾 总计：约 80-85 奈拉 📍 32 Mikheil Zandukeli圣 TGK：“我应该去哪里？// 第比利斯” （原文） AUT by Chika ☕️ 🥨 // понедельник, 12:30 утра ☕️ классное место с средиземноморской и ближневосточной кухней. по отзывам хвалят хумус (что мы и брали) и кебаб (тоже брали) атмосфера простая и уютная. можно вернуться ещё и попробовать batata fries! // декафа нет, как и каких-либо десертов :( сырников нет соответственно, как и сладких завтраков наш заказ на двоих: Chicken Kebab with Fries (salad mix with tomato, pickled red onion, lemon, sumac, pita, olive oil, sauce of your choice) — 24 ₾ Hummus with Baked Vegetables (roasted ramiro pepper, eggplant, potato, olive oil, smoked paprika) — 16 ₾ Shakshuka (eggs on a skillet with tomatoes, spices, and vegetables) — 17 ₾ Latte — 9 ₾ (+3 ₾ for alternative milk) Orange Fresh — 11 ₾ + extra pita 🫓 ——— 🧾 итого: ~80-85 ₾ 📍 32 Mikheil Zandukeli St тгк: “куда пойти-то? // Тбилиси»

（由 Google 翻译）我们去过的最好的餐厅之一！😍🇬🇪 当然是5/5！ 这是格鲁吉亚唯一一家我们来这里八次甚至更多次的餐厅？堂食和外带都行！ 🤣🤣🤣 氛围很好，物有所值！服务员漂亮又热情周到🥰 谢谢！ 现在我们要告别这里，回瑞典了！🇸🇪 （原文） One of the best restaurant we've been to! 😍🇬🇪 5/5 ofcourse! This is the only restaurant here in Georgia that we keep on coming back like 8x or more??? Both Dine in and Take out! 🤣🤣🤣 Good vibes and good atmosphere and worth every penny! With pretty and service minded waitresses 🥰 Thank you! Now we are saying goodbye and we are going back to Sweden! 🇸🇪

（由 Google 翻译）我们去了Aut Vera餐厅，体验简直太棒了。首先是一份新鲜美味的希腊梅泽沙拉，上菜方式特别贴心。我们还点了皮塔饼鸡肉串——这道菜做得非常精致，鲜嫩多汁，风味十足。此外，我们还享用了中东风味的菜肴，例如鹰嘴豆泥、沙拉三明治、巴巴甘努什、穆哈马拉沙拉、橄榄和酸黄瓜——每道菜都别具一格，与我们熟悉的普通做法截然不同。我们觉得餐厅的每一个细节都经过深思熟虑，让菜肴妙趣横生、独具特色。 服务非常出色——彬彬有礼、快捷高效，而且总是面带微笑，这极大地提升了餐厅的氛围。食物、服务和氛围共同营造了一次美妙的用餐体验，我们一定会很乐意再次光临。 （原文） ביקרנו במסעדת Aut Vera והחוויה הייתה פשוט נפלאה. פתחנו עם סלט יווני Meze רענן וטעים, שהוגש בצורה מיוחדת ומושקעת. לקחנו גם קבב עוף על פיתה – מנה עשויה היטב, עסיסית ומלאת טעמים. בנוסף הוזמנו לשולחן מנות בסגנון מזרח־תיכוני כמו חומוס, פלאפל, באבא גנוש, מוחמרה, זיתים וחמוצים – וכל אחת מהן הוגשה עם טאץ’ מיוחד ולא בגירסה הרגילה שמכירים. הרגשנו שמישהו חשב על כל פרט קטן כדי להפוך את המנות למעניינות וייחודיות. השירות היה מצוין – אדיב, מהיר ועם חיוך, מה שהוסיף מאוד לאווירה. האוכל, השירות והאווירה יחד יצרו חוויה קולינרית נהדרת, ואנחנו בהחלט נשמח לחזור שוב.

（由 Google 翻译）太美味了！我第一次来第比利斯，在我看来，这里是最美味的地方。我们点了不同的菜，每个人都很喜欢。蜂蜜蛋糕作为甜点非常棒。 （原文） Было очень! вкусно! из поездки в Тбилиси впервые, по моему мнению, самое вкусное место. Всезаказали разныеблюда и всем понравислось. На десерт отличный медовик был.

（由 Google 翻译）安静美丽的地方——服务周到——员工们面带微笑，态度友好——我点了鸡肉鹰嘴豆泥、沙拉三明治和芝麻酱。我还点了一杯柠檬姜汁——味道好极了——两人份的价格是66格鲁吉亚拉里。 （原文） Quiet and beautiful place - good service - smiling and nice workers - I ordered hummus with chicken, falafel and tahini. I also ordered a glass of lemon and ginger juice - it was really delicious - the price for two people is 66 Georgian lari

（由 Google 翻译）我喜欢 Chi'ka 的一切；这是我第一次来 Aut。它温馨时尚，菜单和服务都很棒。鸡肉烤肉串很美味，但鸡肉对我来说太辣了。我还会再来，尝尝这里的沙拉三明治。 （原文） Люблю все от Chi'ka, впервые пришла в Aut. Уютно, стильно, хорошее меню и сервис. Вкусный кебаб гирос с курицей, но для меня слишком острый. Вернусь и попробую тут фалафель

Saint Nicholas's Orthodox Church 一座13世纪的东正教教堂。 它位于纳里卡拉堡垒内，该堡垒的历史可以追溯到三世纪，因此比教堂古老得多。

这个地方似乎不需要买票 可以俯瞰大部分第比利斯老城区景色，比较空旷，没有人从众现象。

保存着大部分古迹的城堡，还可以俯瞰整个第比利斯城市，可以远眺圣三一教堂、和平桥，非常清晰。

可以自己攀登上去，很轻松。注意应该朝教堂右边的道路行走，如果往教堂上方走，则不能到达缆车站那个位置，但是能去更高的制高点，虽然最后有点不好攀登。免费的景点。能俯瞰第比利斯老城。很值得一看。如果自己攀登，加游览，总得大约需要花费2-3小时，如果坐缆车上来，最多不超过1小时。

暂时未开放中，停业关门。

花2.5拉里，坐缆车上到山顶，可以俯视Tbilis，然后步行到自由广场

除了路不好走，都挺好，也算是必去景点吧

一定要在日落时分到才最漂亮，我到的时候已经18:30了，时间有点太晚，尽量在18:00左右到，斜射的阳光照到石柱的雕像上，最后意境。

再一次被格鲁吉亚的巨物震撼。这记载了格鲁吉亚3000多年历史的16根巨型石柱，站在山顶。山下，是一个巨大且美丽的湖，他有一个浪漫的名字——Tbilisi Sea。趁我的朋友们胡乱拍照的时候，我悄悄在海边，吹了好一阵子风。

建议傍晚时分去，可以随便看夕阳。 建筑群太有震撼性了，站在底下会情不自禁的惊叹❗️一定不要错过。

主题是神圣的，但是现代建筑却已需要修缮。

景色很棒，第比利斯海也很漂亮，就是人太多了，不太好拍照，景点五分，人太多扣一分

市区搭地铁过去，很方便，气势恢弘，值得前去。

去完姆茨赫塔打车来的这儿。天有点阴，但更显得他威严，如果能懂纪念碑上的故事，就更有意义了

（由 Google 翻译）著名的鲁斯塔韦利大道始于自由广场，沿途遍布博物馆、华丽的宫殿和议会大厦。此外，这里还有商店和 Galleria 购物中心。 漫步其中，惬意惬意。 （原文） شارع روستافلي الشهير يبدا من ميدان الحرية وفيه متاحف وقصور جميلة ومبنى البرلمان وكذلك توجد محلات للتسوق ومول جاليريا جميل للتمشي

（由 Google 翻译）来到第比利斯，怎能不漫步于鲁斯塔韦利大道？这里宽阔的人行道、历史悠久的建筑以及熙熙攘攘的人群，是这座城市最热闹的街区之一。这里汇聚了议会大厦、剧院、博物馆和书店等重要地标。咖啡馆和冰淇淋店也琳琅满目；您可以漫步其中，或静静地坐着，欣赏人来人往。夜晚的灯光下，更是别具一格。这里是体验第比利斯现代与历史魅力的最佳去处之一。 （原文） Tiflis’e gelip de Rustaveli Caddesi’nde yürümemek olmaz. Geniş kaldırımları, tarihi binaları ve sürekli hareketli havasıyla şehrin en canlı noktalarından biri. Parlamento binası, tiyatrolar, müzeler ve kitapçılar gibi önemli yapılar burada sıralanmış. Kafeler ve dondurmacılar da bol; ister yürüyün ister oturup insanları izleyin. Akşam saatlerinde ışıklar altında bambaşka bir güzelliği var. Tiflis’in modern yüzüyle tarihi dokusunu bir arada hissetmek için en doğru adreslerden biri.

（由 Google 翻译）这座城市最美的步行道。这里汇聚了最重要的建筑，也拥有最美的咖啡馆和商店。别忘了在傍晚时分沿着这条街散步，拍下美丽的照片。 （原文） Şehrin en güzel yürüyüş yolu. En önemli binalar bu yol üzerinde bulunuyor. En güzel cafe ve alışveriş mağazaları da burada. Bu caddeyi akşam üzeri yürüyerek fotoğraflamayı unutmayın.

（由 Google 翻译）这里是城里最热闹的地方。到处都是商店，非常适合散步。 它已经成为我最喜欢的散步目的地。 （原文） Şehrin en canlı noktası. Mağazaların olduğu, yürümesi çok keyifli bir yer. En beğendiğim yürüyüş destinasyonu oldu.

（由 Google 翻译）街道非常漂亮，树木繁茂，非常安静，我非常喜欢……商店关门很早，非常安静祥和。 （原文） yaa cadde cok guzel agaclik sakin falan cok begendim... magazalar erkenden kapaniyo cok guzeldi huzurluydu resmen

（由 Google 翻译）这条街是高档街区之一，街上有Magti SIM卡营业厅、服装品牌专卖店和Galleria购物中心。夜景很美，值得一逛，但不如Kot Afkhazi热闹。现在已是2025年10月，晚上依然人潮涌动，而且街上还有抗议活动，所以要小心。 （原文） یکی از خیابان های با کلاس هست که نمایندگی سیم کارت مگتی و نمایندگی برندهای لباس و پاساژ گالریا هم داخلش هست. شب هم ویو زیبایی داره و ارزش داره قدم بزنی ولی مثل کوت افخازی شاد نیست و الان که اکتبر ۲۰۲۵ هست هم شبها شلوغه و اعتراضات داخلش هست که باید مراقب بود.

（由 Google 翻译）晚上这里很漂亮，你可以拍漂亮的照片 （原文） This is lovely place at night , you can take nice photos

逛了很久，挺有意思。。但有些类似中国的仿古董，所以也看个人的眼光了。

一个比较大的二手市场，在这里能找到很多苏联时期的老物品。比如将军大盖帽，防毒面具，勋章等等。这里后面还有个小公园很多油画卖。

基本上工业化的东西，很少有手工艺品，桥下还有鸽子🐦，推着车卖冰棍的大娘，2块钱一瓶水

露天马路上很多摊贩，可以欣赏绘画与钱币，匕首和首饰，最好多看几家再定夺，我就是买得快了，买了合成材料的首饰。

二手市场 跳蚤市场 秀水街 各种小玩意 不算精致

商家都比较友善，可以拍照，可以还价。价格有的适中，有的偏高。东西种类挺多。

当地人的市场！可以去转下！但是价格并不是很亲民

（由 Google 翻译）位于第比利斯郊区，美丽而宁静。 湖位于姆塔茨明达山脉北坡，海拔686米，距离第比利斯市中心10公里。 附近有一座露天民族志博物馆，还有一座美丽的中世纪斯凡塔，俯瞰着湖面。 斯凡塔是建筑奇迹，代表着斯凡人的文化和历史。斯凡人是格鲁吉亚人口的一个分支，传统上负责守卫山口。 总而言之，这里是一个美丽的休闲场所，适合享受宁静的时光。 （原文） Beautiful and peaceful place on the outskirts of Tbilisi. The lake is located on the north slope of Mtatsminda Range, at an altitude of 686 meters above sea level, 10 kilometers from the center of Tbilisi. There’s an open-air ethnographic museum nearby and a beautiful medieval Svan tower overlooking the lake. The Svan Towers are architectural marvels representing the culture and history of the Svans, a subgroup of the Georgian population traditionally tasked with guarding mountain passes. Overall a beautiful recreational place to spend a peaceful time.

（由 Google 翻译）这是一个宁静祥和的地方，拥有许多令人惊叹的美景，还能欣赏到鸟儿飞翔的城市景观。我们参观的那天风很大，唯一的交通工具就是出租车，步行根本行不通。当时游客很少，可能是因为天气原因。但这个地方绝对值得一游。从公园入口到山顶，出租车费大约是7-8拉里。 （原文） A tranquil and peaceful place with a lot of stunning views and adorable bird-flight views on the city. The day we visited the place there was windy so the only means of transport remained the taxi as on foot there was no option. There was little number of visitors that time, maybe because of weather a well. But the place is definitely recommended to be visited. From the park entrance to the top the price of the taxi would be 7-8 gel.

（由 Google 翻译）虽然离市区稍远，但乘博尔特自行车也只需15分钟。湖水宁静，您可以静静地坐在湖边，或者吃点冰淇淋，或者在餐厅里享用一顿丰盛的晚餐。如果您愿意，可以绕湖漫步，或者躺在烧烤架上放松身心。如果您在游览完第比利斯后还有时间，强烈推荐您来这里。 （原文） A little out of the way from the city but still a 15 min Bolt ride. A very serene lake where you can sit by the side in total peace or munch on some ice cream or have a whole meal in the restaurants. Walk all around the lake if you please or lie down on the charpoi and chill. Highly recommend if you that extra but if time after you have finished exploring Tbilisi.

（由 Google 翻译）半山腰上静谧的小湖。湖的一侧是全景，另一侧是餐厅和树木。餐厅看起来不错——日落或傍晚时分应该会更好。 （原文） A small lake in a tranquil setting halfway up the mountain. Panoramic views on the one side and restaurants and tress on the other. Restaurants look good - should be good at sunset or in the evening.

（由 Google 翻译）一个美丽的湖泊，值得一游。湖边有公园、餐厅和划船活动。附近有一条山地自行车道，供山地自行车爱好者骑行（我觉得骑行需要专业技能，因为路很陡）。湖边的餐厅也很不错，座位也舒适。 （原文） بحيرة جميلة تستحق الزيارة .. يوجد بها منتزه ومطاعم وفعالية ركوب الزورق .. بالقرب منها يوجد ممر لهواة ركوب الدراجات الجبلية ( اظنه يتطلب الاحترافية لانه منحدر ) المطاعم المتوفرة جيدة وجلساتها جميلة

（由 Google 翻译）这里风景优美，您可以租一艘双体船欣赏周围的自然风光，秋天尤其美丽，还有提供美味当地美食的咖啡馆，其中“Intelligentsia”咖啡馆排名第一。 （原文） Место отличное,можно арендовать катамаран и любоваться окружающей природой,осенью очень красиво,есть кафешки с вкусной национальной едой ,кафе "Интеллигенция"ном 1.

（由 Google 翻译）对于那些想在第比利斯寻找美景的人来说，或许你需要另寻他处。 湖还不错，但周围的环境确实需要好好维护和改善……看起来很脏。 （原文） For those who are looking for some beautiful places in Tbilisi, probably you need to find something else. The lake is okay, but the territory around really needs a lot of care and improvement... Looks dirty

桥非常有设计感，不过要注意的是桥上面有些提着动物强行和游客拍照的人员，他们在拍照完成后索要高价的合影费用，按照拍摄的动作收费，一定要避免和他们交谈

【和平桥】 跨越 第比利斯 Mtkvari河的新步行桥“ 和平 桥”是由 意大利 建筑师Michel De Lucchi和 法国 照明设计师Philie Martinaud设计的。这座用玻璃和铁建造的步行桥连接了 第比利斯 老区和新区，并设有一个150米高的顶棚。5月6日，步行桥正式开放，并成为 第比利斯 的一个现代设计地标。 从桥上可以看到Metekhi教堂和Narikala要塞以及Baratashivili桥和总统住所等。它安装了一个交互式的灯光显示系统，包括3万个LED灯和240个传感器，每小时根据特殊的信号沿着桥梁的两个护墙依次闪烁，很像是莫尔斯电码，象征着人体的化学元素以及人类的生命与 和平 。这座闪闪发亮的桥梁以其海洋生物般的外形匍匐在河上，具有近乎生物学的外观。 尽管国人给它起了个“卫生巾桥”这样庸俗的名称，但这丝毫不影响其作为 第比利斯 新地标的存在。

很有艺术气息的桥，网红打卡景点，拍的时候手机拿反了，拍出来意外的非常好看

特色大桥 旁边有赌场 一曲 shape of my heart 荡气回肠

好看，推荐蓝调时刻去

第比利斯景点中心位置，距离硫磺浴 第比利斯之母雕像 圣三一教堂 欧洲自由广场都非常近 还有地铁站

这座桥的意境全凭桥上的小提琴演奏家😉

第比利斯最大的圣三一大教堂，非常的漂亮。

圣三一大教堂可能不是整个第比利斯最大的建筑物，但最惹眼的肯定是他，规整地矗立在高处，宏大而美好。到访的时候是阴天，没有阳光洒在金顶的绚烂画面，但却多了些肃然的油画质感。不仅是圣三一教堂，也是第比利斯，更是整个格鲁吉亚——需要你沉浸式地欣赏他感受他体会他。

第比利斯 圣三一主教座堂 建于 2004年的乔治亚风格东正教建筑群 作为格鲁吉亚最大的东正教教堂，圣三一教堂是整个国家的精神象征和图腾。 位于第比利斯母亲河库拉河左岸 Avalaberi区，Elia山上，来自格鲁吉亚本土设计师 Archil Mindiashvili…… 大型宗教建筑群，拥有高耸的乔治亚风格东正教大教堂、钟楼、修道院和神学院。 当之无愧的地标型建筑，我上次住对面，很远就能看到这一座教堂，你只要在老城区的各个角落，都能闪现出它的身影…… 一路走来，这个教程是我看到最大的，神圣宏伟的教堂，所看到的人，都非常虔诚的在祈祷…..

来这里的人很多，好像是最大的东正教教堂

非常宏伟，视觉冲击力很强，这里散发的庄严大气的魅力，值得一去的地方

非常宏伟的东正教教堂，视觉设计非常的棒！整个场所非常的庄严肃穆。是来第比利斯必须打卡的地方

墨镜被偷了，拍照时请留意小偷。 教堂侧面的门可以进去。

缆车不错

M0mewona nayinis festivali cota gaaiafet shesvla

（由 Google 翻译）我们九月底来过这里。如果你想逃离汽车尾气，寻求宁静祥和，这里很不错。不过，大部分地方都封闭了，你没法下去瀑布。而且，从上面也看不到瀑布，因为视野里杂草丛生。 最好从佐治亚母亲纪念碑的顶部开始；不然的话，一路爬下去可就费劲了。 （原文） Waren Ende September hier. Wenn man weg von den Autoabgasen flüchten will und Ruhe sucht, dann ist es gut. Ansonsten vieles abgesperrt, zum Wasserfall kommt man nicht runter. Und ansonsten von oben sieht man den auch nicht, zugewachsen die Sicht. Besser oben anfangen bei der Mutter Georgien Denkmal, ansonsten die ganze Zeit eine gute Steigung

（由 Google 翻译）我参观了第比利斯的列格夫塔赫维瀑布——一个真正令人惊叹的地方。 它位于老城区，坐落在一个以前被称为“无花果树峡谷”的峡谷中。 自古以来，人们就来到这里，因为这些泉水滋养了著名的硫磺浴场。 据说第比利斯正是在这片地区建立的，这要归功于温泉。如今，这里是市中心一个保存完好的角落。石桥、悬崖峭壁、瀑布的清凉——所有这些都与熙熙攘攘的街道近在咫尺。 傍晚时分，瀑布被灯光照亮，显得格外美丽。附近的街道也同样精彩：带有雕花阳台的老房子、酒吧和舒适的咖啡馆。 你漫步其中，回望瀑布，然后再次迷失在这些小庭院和拱门之间。 对我来说，这是第比利斯给我留下的最深刻的印象之一——自然和历史在这里如此和谐地交织在一起，仿佛这座城市就在这个地方呼吸。 （原文） Была у водопада Легвтахеви в Тбилиси - место реально удивительное. Он находится прямо в старом городе, в ущелье, которое раньше называли "ущелье смоковниц". Сюда приходили ещё в древности, потому что вода из этих источников питала знаменитые серные бани. Говорят, именно в этом районе основался Тбилиси, благодаря горячим источникам. Сегодня это ухоженный уголок в центре города. Каменные мостики, скалы, прохлада от водопада - и все это в двух шагах от шумных улочек. Вечером включают подсветку, и вода выглядит особенно красиво. Улочки рядом тоже чудесные: старые дома с резными балкона и, винные бары, уютные кафе. Идёшь, оглядывается на водопад, потом снова теряешься среди этих маленьких двориков и арочек. Для меня это одно из самых сильных впечатлений в Тбилиси - природа и история здесь переплетаются так гармонично, что кажется, будто город дышит этим местом.

（由 Google 翻译）植物园之行真是太棒了！十一月的时候，园内景色美极了，而且游客也不多。主入口有点隐蔽，不过GPS会指引你。从公园入口（靠近“格鲁吉亚之母”雕像）进去完全不显眼，没有任何指示牌（如图所示）。我从主入口进入，沿着风景优美的小路走到“格鲁吉亚之母”雕像那里，然后搭乘缆车下山。步行也很容易找到瀑布。 （原文） A wonderful visit at the botanical gardens! During November it looked so beautiful and it was not busy. The main entrance is kind of hidden but GPS will lead you. The entrance from the park (near Mother of Georgia) is not obvious at all, no signs or anything (shown in the last picture). I entered through the main entrance and walked my way through the scenic alleys to mother of Georgia and took the cable car down. Easy walk to find the waterfall too

（由 Google 翻译）花园景色优美，景观错综复杂。您可以欣赏几处瀑布和一片茂密的竹林。植物种类有限，标牌也很少。花园里没有太多地图或指示牌指引您的旅程，而且有很多死胡同。这里有很多饮水机，可以欣赏到美丽的全景。 （原文） Lovely garden with an intricate landscape. You can admire a couple of waterfalls and a great bamboo grove. There's a limited range of species and few name tags. There are not many maps or signs to guide your journey in the garden and quite a few dead ends. Lots of drinking fountains and beautiful panoramic views.

（由 Google 翻译）第比利斯植物园✨ 它位于一座小山上，您可以步行、乘坐出租车或像其他人一样乘坐缆车前往。 💲 公园门票 4 拉里（约 140 便士） 公园里会举办各种节日，我们也参加了类似的活动。 总的来说，这里是个散步的好地方💕 回程路上，我们来到了“格鲁吉亚母亲”纪念碑。当然，您无法近距离观看，甚至无法拍照，但近距离欣赏也很有趣。 里面还有亿万富翁比德齐娜·伊万尼什维利的住宅。这座建筑融合了未来主义风格的商业中心和住宅，由一位日本建筑师设计，可以欣赏到公园的壮丽景色。 周末这里可能会很拥挤，但这里也有个可以躲避人群的地方。 （原文） Ботанический сад Тбилиси ✨ Он находится на возвышенности и добраться до туда можно пешком, на такси или, как все и делают, по канатной дороге 💲 Вход в парк стоит 4 лари (~140₽) В парке проходят разные фестивали и мы тоже попали на что-то подобное) В общем, приятное место для прогулок 💕 На обратном пути мы вышли к монументу «Мать Грузии». Вблизи ее, конечно, не рассмотреть и даже не сфотографировать, но интересно подойти поближе все равно Также внутри находится резиденция миллиардера Бидзины Иванишвили Это здание смесь футуристического бизнес-центра и жилого дома, построенных по проекту японского архитектора с шикарным видом на парк В выходные бывает многолюдно, но есть где спрятаться от толпы

（由 Google 翻译）Mtatsminda 公园：值得去吗？ 🎡🌿 Mtatsminda 游乐园是第比利斯最受欢迎的地方之一，深受游客和当地人的喜爱。它位于山顶，可以欣赏到城市全景。我们决定检查这个公园是否值得参观，以下是我们的真实评论。 ➕优点： ✅ 第比利斯的美丽景色——城市全景令人印象深刻，尤其是在日落时分。 ✅ 空气清新——公园位于山上，因此气氛宜人，没有城市的喧嚣。 ✅ 适合儿童——这里有多个旋转木马和游乐设施，小朋友一定会喜欢。 ✅ 风景如画的步行区——您可以漫步、欣赏美景并拍摄美丽的照片。 ✅ 咖啡馆和餐厅——您可以一边享用小吃，一边欣赏城市美景。 ➖ 缺点： ❌ 摩天轮没有达到预期——第比利斯的全景当然很美，但从观景台也能看到同样的景色，而且无需额外付费和排队。 ❌ 游乐设施选择适度——如果您去过大型游乐园，那么当地的滑梯和旋转木马可能看起来太简单了。 ❌ 公园很旧——许多景点缺乏现代化更新，有些地方的基础设施已经过时。 ❌ 对于成年人来说，它可能很无聊——如果您没有带孩子一起去，这个公园不会给您带来任何特别的感受。 结论： Mtatsminda 公园是一个适合安静散步和带孩子家庭度假的地方。气氛宜人，景色优美，但如果您期待生动的印象和酷炫的游乐设施，那么您将无法在这里找到。如果在第比利斯的时间有限，您可以放心地步行穿过老城区或前往可以欣赏库拉河美景的咖啡馆。 （原文） Парк Мтацминда: стоит ли ехать? 🎡🌿 Парк развлечений Мтацминда – одно из самых популярных мест в Тбилиси, куда приезжают и туристы, и местные жители. Он расположен на вершине горы, откуда открывается панорамный вид на город. Мы решили проверить, стоит ли посещать этот парк, и вот наш честный отзыв. ➕ Плюсы: ✅ Красивый вид на Тбилиси – панорама города впечатляет, особенно на закате. ✅ Свежий воздух – парк находится на возвышенности, поэтому здесь приятная атмосфера и нет городской суеты. ✅ Подходит для детей – есть несколько каруселей и аттракционов, которые понравятся малышам. ✅ Живописная прогулочная зона – можно просто погулять, насладиться видами и сделать красивые фото. ✅ Кафе и рестораны – можно перекусить с видом на город. ➖ Минусы: ❌ Колесо обозрения не оправдало ожиданий – панорама Тбилиси, конечно, красивая, но такой же вид открывается со смотровой площадки, без доплаты и очередей. ❌ Скромный выбор аттракционов – если вы были в крупных парках развлечений, то местные горки и карусели могут показаться слишком простыми. ❌ Парк старый – многим аттракционам не хватает современного обновления, местами чувствуется устаревшая инфраструктура. ❌ Для взрослых может быть скучно – если едете без детей, особенных эмоций парк не подарит. Вывод: Парк Мтацминда – это место, которое подойдёт для спокойной прогулки и семейного отдыха с детьми. Атмосфера приятная, виды красивые, но если вы ждёте ярких впечатлений и крутых аттракционов, то здесь их не найдёте. Если время в Тбилиси ограничено, то можно смело заменить его на прогулку по старому городу или поход в кафе с видом на Куру.

（由 Google 翻译）上次来是5年前，再次来访时，我觉得公园开始显得有些疲惫了。虽然那里也开通了缆车，但是公园本身还没有重建好久，我们根本就不想去任何地方玩。一般来说，如果他们继续在那里不做任何改进，那么几年后你根本就不会想去那里，除非是因为城市的景色 （原文） Я бывала последний раз 5 лет назад и побывав снова, как то мне кажется парк стал выглядеть каким-то уставшим. Хотя открыли ещё туда и канатную дорогу, но сам парк видно давно не было реконструкции, мы даже не захотели нигде кататься ни на каких аттракционах. В общем если и дальше ничего там не будут делать в плане улучшения, то через несколько лет туда совсем не захочется подыматься, только если из-за вида на город

（由 Google 翻译）景色优美，乘坐缆车很快就能到达山顶。入口处有一家漂亮宽敞的餐厅，但千万别想着坐下来坐下（我们可能因为是周末，人比较多）。这个公园更适合小朋友，您可以和家人一起散步，如果您有孩子，这里也会是不错的选择。到了公园，千万别错过公园尽头的摩天轮，如果有机会，我建议您欣赏日落。 （原文） Manzara güzel, finiküler ile kısa bir yolculuk sonrası tepeye varıyorsunuz. Girişte güzel kocaman bir restoran sizi karşılıyor ancak oturmayı hayal bile etmeyin (haftasonu olduğu için yoğunluğa denk gelmiş olabiliriz). Daha çok çocuklara hitap eden bir park, ailecek güzel bir gezinti yapıp çocuğunuz varsa keyifli zamanlar geçirebilirsiniz. E gelmişken parkın sonundaki dönme dolaba binmemek olmaz yakalayabilirseniz gün batımı saati yakalayın derim.

（由 Google 翻译）我们大约两年前去过那里一次，那里风景非常漂亮，带孩子来玩半天绝对没问题。 从姆塔茨明达（Mtatsminda）望去，景色美不胜收。整个第比利斯尽收眼底。 那里有一个宠物动物园，需要门票。 那里有一个游乐园，一个有围栏的区域，里面有恐龙雕像。 公园本身也很适合散步。 总之，我们很喜欢这里。 你可以乘出租车或公交车去那里。 你可以乘坐火车返回，乘坐缆车。 （原文） Были там 1 раз почти 2 года назад, очень красивое место, можно приезжать с детьми на полдня точно. Вид с Мтацминда очень красивый.Весь Тбилиси как на ладони. Есть контактный зоопарк, вход платный. Есть парк аттракционов, огороженая территория с фигурами динозавров. Сам парк тож симпотичный для прогулки. Одним словом нам понравился. Туда доехать можно и на такси и на автобусе. Назад можно спуститься на фуникулере по железной дороге.

（由 Google 翻译）真的很有趣。 我们坐缆车上山，又坐缆车下山。 体验了两次。 我们玩了摩天轮、碰碰车和滑梯。 我们在园区里的一家咖啡馆吃了午饭。 食物很棒。 非常有趣。 （原文） היה ממש כיף עלינו עם הרכבל וירדנו בפוניקולור. עבר 2 חוויות. עשינו גלגל ענק, רכבת שדים, מכוניות מתנגשות, מגלשות. אכלנו צהריים באחד הבתי קפה במתחם. האוכל היה טוב . כיף מאוד

（由 Google 翻译）那里的景色美极了。 这里有适合幼儿和大孩子的游戏，但对于我2岁和6岁的孩子来说，我觉得合适的游戏不多——尤其是对于2岁的孩子来说，选择实在太少了。 总的来说，这个地方很不错，很宽敞，我们玩得很开心。 值得一游，我们还会再来的。 （原文） The view from there is amazing. There are games suitable for young children and older kids, but for my kids aged 2 and 6, I felt there weren’t many suitable ones—especially for the 2-year-old, there weren’t many options. Overall, the place is nice, spacious, and we enjoyed it. It’s worth a visit, and we will visit it again.

（由 Google 翻译）一个美妙而独特的地方，上面的气氛比下面的城市更好，有很多有趣和不错的餐馆可以改变城市的喧嚣 （原文） مكان رائع ومتميز والجو فوق احلا من المدينة تحت فيها اللعاب ومطاعم حلوة لتغير الجو من زحمة المدينة

这里可以看整个城市的全貌，或许晚上和朋友来会更漂亮。

（由 Google 翻译）独一无二的露天博物馆，收藏了格鲁吉亚不同地区传统民居的典范。从市中心出发，可乘坐309路、351路公交车或540路小巴到达博物馆。从终点站步行900米即可到达。您也可以乘坐出租车，费用为6-7美元。门票25拉里（10美元）——2025年6月14日有效。但绝对值得。博物馆占地面积广阔（博物馆本身至少有0.5公里，坐落在一个精心维护的公园内，公园逐渐延伸到山上的天然森林），让您有机会沉浸在格鲁吉亚非旅游区的真实氛围中，漫步在大自然中，坐在长椅上，俯瞰第比利斯。在19世纪的民居中，有一些绝对独特的古老传统典范。这些不仅仅是自然风光中的民居！ （原文） Уникальный музей под открытым небом, где собраны традиционные образцы жилищ из разных регионов Грузии. Из центра можно добраться на автобусе 309, 351. Или маршрутке 540. От конечной остановки пешком 900 м. Можно и на такси за 6-7 $. Вход 25 лари (10 $) - 14 июнь 2025. Но это того стоит. На огромной территории (сам музей не менее 0,5 км встроен в ухоженный парк, который постепенно уходит в природный лес на холме) музей даёт возможность погрузиться в настоящую атмосферу нетуристической Грузии, просто погулять на природе, посидеть на скамейке и увидеть тбилиси сверху. Среди домов 19 века есть абсолютно уникальные образцы более древних традиций. Это не просто домики на природе!

（由 Google 翻译）2025年6月，我有幸参观了这家博物馆。它美得令人难以置信——一座精彩绝伦的博物馆，拥有丰富的展览，包括来自不同地区的传统民居。从知识渊博、技艺精湛的工作人员那里学习各种知识，非常有趣。 但更让我印象深刻的是儿童大师班。我偶然旁听了一节木刻和油毡刻画课。孩子们亲手制作木刻版画。他们全神贯注，全神贯注。孩子们轮流换着上课，如此反复多次。 所有参与者都收到了一份礼物——由工作坊导师乔治·阿赫夫莱迪亚尼（Georgi Akhvlediani）制作并签名的一幅或多幅原创版画，由他们自己挑选并印制。 我也对这个工作坊产生了兴趣，创作了自己的版画，并得到了乔治·阿赫夫莱迪亚尼的签名。现在，这幅版画被装裱起来挂在我家里，让我想起了你们美丽的祖国——萨卡特维洛（格鲁吉亚）。 我真心希望明年再次参观您的博物馆时，能有机会参加另一场木刻和油毡刻画大师班。 非常感谢您提供如此精彩的体验！ （原文） I had the opportunity to visit the museum in June 2025. It is an incredibly beautiful place – a wonderful museum with a rich exhibition that includes traditional houses brought from various regions. It was very interesting to learn about everything from the knowledgeable and competent staff. But what impressed me even more were the masterclass sessions for children. I happened to observe a Xylography and Linocut class. The children were creating xylography prints with their own hands. They were deeply engaged and focused. One group of children was replaced by another, and this continued multiple times. All participants also received a gift – one or even several original prints made and signed by the workshop instructor, Georgi Akhvlediani, which they chose and printed themselves. I became interested in the workshop as well, created my own print, and received Georgi Akhvlediani’s signature on it. That print is now framed and hanging in my home, reminding me of your beautiful country – Sakartvelo (Georgia). I truly hope that when I visit your museum again next year, I will have the chance to take part in another Xylography and Linocut masterclass. Thank you so much for offering such wonderful experiences!

（由 Google 翻译）空间很大，标识很少，但步行依然很愉快。你可以看到大约70家商店，其中一些会开放，里面有非常友好且知识渊博的导游。旅游门票25格鲁吉亚拉里。预留大约2-3小时来完整地游览这里。 （原文） Huge space with minimal signs but it’s an enjoyable walk all the same. You can see about 70 or so establishments, some of them will be open with very friendly and informative guides stationed inside, 25 GEL for a tourist ticket. Budget around 2-3 hours to check out the place in its entirety.

（由 Google 翻译）很棒的地方，我们在那里待了大约3个小时。门票25拉里，这个价格不仅可以参观露天展览，还可以在大多数房屋里找到导游。导游向我们介绍了每栋房屋的特色、家居用品的用途以及格鲁吉亚不同地区人们的生活方式。遗憾的是，这些建筑没有导游服务，根据指示牌，它们应该是酿酒厂。我们非常想了解更多关于格鲁吉亚大型机械和葡萄酒的知识。 起初，我们想从瓦克公园步行前往，但必须沿着一条狭窄的蜿蜒道路前行，那里没有人行道，而且车辆川流不息。于是我们花1拉里乘坐缆车前往龟湖，然后沿着这条路走5-10分钟。我们还乘坐了老式缆车，并步行（虽然是沿着同一条蜿蜒的道路，但至少走的时间不长）。 非常感谢公园管理部门对公园的精心维护，尤其感谢每栋房屋的导游。我希望将来因重建而关闭的房屋也能开放，博物馆也会变得更加有趣。 （原文） Классное место, мы провели около 3 часов. Билет стоит 25 лари, и за эту цену можно получить не просто экспонаты на свежем воздухе, а еще и экскурсоводов в большинстве домов. Нам рассказывали про каждый дом, назначение предметов быта и как люди жили в разных регионах Грузии. Жаль, что в зданиях, которые согласно табличкам были винодельнями, не было экскурсий. Нам очень хотелось узнать больше о больших механизмах и вине в Грузии. Мы сначала пытались добраться пешком от парка Ваке, но идти нужно вверх по узкому серпантину, где нет тротуара и постоянно ездят машины. Поэтому доехали на канатной дороге до Черепашьего озера за 1 лари, а потом за 5-10 минут спустились по дороге вниз. И на винтажной канатке прокатились, и прогулялись (правда, по этому же серпантину, но хотя бы недолго). Большое спасибо администрации парка за ухоженную территорию и особенно за экскурсоводов по каждому из домов. Надеюсь, в будущем запертые на реконструкцию дома тоже откроются и музей станет еще интереснее.

（由 Google 翻译）要想更好地了解一个国家，就应该参观民族志博物馆。此外，它还是一个露天博物馆，里面有从各个村庄收集的或捐赠给博物馆的真实房屋。我们第一次遇到这种形式的博物馆，我可以保证这是个好主意。它能让你更多地了解不同地区的人们是如何发展并最终凝聚成一个国家的。导游在场并详细介绍了住所和习惯的房屋，这更有信息量，然而我们很幸运地遇到了最多5位导游。大多数房屋都锁着，你只能看到外观。不过，这仍然是件好事。成人票价为25 GEL。当你买票时，他们会提供额外服务，只需加15 GEL，就可以带你坐小型电动车。我们没有坐，但事实上，如果这有助于参观所有房屋，这也未尝不可。 （原文） To get to know the nation the best - one should visit the etnographic museum. Moreover when it's open air museum with real houses collected throughout the villages or donated to the museum. First time we came across such a format of a museum and I can assure this is a great idea. It gives you much more ideas of the way the people from different regions have been developing thus consolidating as one nation. The houses where the guides were present and gave more insights about the dwellings, habits were much more informative, however there were at most 5 guides we were lucky to encounter. Mostly the houses were locked and you could only see the exterior. However that was still good thing to do. The adult ticket is 25 GEL. When you buy the ticket they offer you additional service for 15 more GEL - of giving you a ride with the small electric car. We didnt take it, but in fact if this helps to open all the houses this would be not bad thing to do.

（由 Google 翻译）散步消磨几个小时的好地方。房子很有趣，少数有人住的房子更有趣。从博物馆所在的克利福德（Clifford）俯瞰第比利斯，本身就值得一游。 （原文） Nice place to walk and spend à couple hours. Interesting house, the few with people in were more interesting. The vise of Tbilisi from the Clifford where the museum is located is worth a visit in itself.

非常古老的教堂，保护的也很好！最惊艳的是头顶的壁画依然清晰精美

漂亮

N多教堂中的很普通的一个而已

（由 Google 翻译）踏入第比利斯熙熙攘攘、活力四射的街道，穿过一扇不起眼的大门，仿佛瞬间穿越回1500年前，来到一个截然不同的世界。安奇斯哈蒂大教堂正是这种感觉。它是第比利斯现存最古老的教堂，其历史底蕴在每一个角落都能感受到。 与其他宏伟壮丽的教堂不同，安奇斯哈蒂大教堂的氛围略显简朴、狭小而昏暗。淡淡的烟味、墙上褪色的壁画痕迹以及石墙的清凉，瞬间将你吸引。这里并非博物馆，而是一个依然鲜活、呼吸，并承载着不可思议的精神力量的地方。参观期间，看到当地人祈祷和点燃蜡烛，更能增强这种感觉。 这座建于公元6世纪的建筑与格鲁吉亚其他圆顶教堂截然不同。教堂采用三殿式风格，简洁的风格营造出一种真实自然的氛围。教堂内部令人难以置信的宁静，仿佛在喧嚣的人群之后，带来一种疗愈的感受。 教堂位于第比利斯老城区的中心地带，紧邻钟楼。如果您不仅想体验第比利斯的旅游气息，更想领略其真正的精神和深厚的历史底蕴，那么一定要抽出时间参观这座小巧却蕴含深厚精神的教堂。我强烈推荐您来这里，体验一段远离浮华喧嚣、真正感受历史与宁静的旅程。 （原文） Tiflis'in o hareketli, cıvıl cıvıl sokaklarından birinde, mütevazı bir kapıdan içeri adım atıyorsunuz ve bir anda sanki 1500 yıl geriye, bambaşka bir dünyaya ışınlanıyorsunuz. İşte Anchiskhati Bazilikası tam olarak böyle bir his yaratıyor. Burası Tiflis'in ayakta kalan en eski kilisesi ve bu tarihi dokuyu her bir taşında, her bir köşesinde iliklerinize kadar hissediyorsunuz. Diğer büyük ve görkemli katedrallerin aksine Anchiskhati oldukça sade, küçük ve loş bir atmosfere sahip. İçerideki o hafif is kokusu, duvarlardaki zamanla solmuş fresklerin izleri ve taş duvarların serinliği sizi anında etkisi altına alıyor. Burası bir müze gibi değil, hala yaşayan, nefes alan ve inanılmaz bir manevi ağırlığı olan bir yer. Ziyaretiniz sırasında yerel halktan birilerinin dua ettiğini, mum yaktığını görmek bu hissi daha da güçlendiriyor. 6. yüzyıldan kalma bu yapının mimarisi, Gürcistan'daki diğer kubbeli kiliselerden çok farklı. Üç nefli bir bazilika tarzında inşa edilmiş ve bu sadeliği ona otantik ve dokunulmamış bir hava katıyor. İçerideki o inanılmaz huzur, dışarıdaki kalabalıktan ve gürültüden sonra insana adeta bir terapi gibi geliyor. Eski Tiflis'in kalbinde, Saat Kulesi'ne de çok yakın bir konumda bulunuyor. Eğer Tiflis'in sadece turistik yüzünü değil, gerçek ruhunu ve en derin tarihini hissetmek istiyorsanız, bu küçük ama maneviyatı çok büyük olan bazilikaya mutlaka zaman ayırın. Gösterişten uzak, gerçek bir tarih ve huzur yolculuğu için kesinlikle tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）一座简朴、宁静而迷人的大教堂。它散发着古老的韵味，不妨进去驻足片刻，细细品味。 教堂未经翻修，因此更添一份独特的魅力。 教堂内有着装要求。女士可穿着裹裙或披肩。 免费入场。 （原文） A simple, peaceful and charming cathedral. It has old world charm so do go in and reflect for a moment. It's not been renovated so it had a special charm. Dress code is followed. Wrap around skirts and stoles are available for women. Entrance is free

（由 Google 翻译）1. 这座教堂由瓦赫坦·戈尔加萨利国王之子达奇·乌贾尔梅利国王于公元6世纪建造。 2. 它是第比利斯现存最古老的教堂，至今仍在使用，氛围宁静祥和。 3. 教堂最初供奉圣母玛利亚，后来安奇修道院的一幅圣像被移至此处，教堂也因此得名“安奇斯哈提”。 4. 教堂采用三殿式巴西利卡结构，简洁而坚固，在该地区较为罕见。 5. 教堂内部，石墙环绕，光线柔和，祈祷静谧——没有金碧辉煌，没有奢华气派，只有深厚的历史底蕴。 6. 它是格鲁吉亚东正教的一部分，至今仍在此举行宗教仪式。 7. 这座建筑历经入侵、地震和苏联统治，屹立不倒，成为坚韧不拔的象征。 8. 教堂位于第比利斯老城区，靠近加布里亚泽剧院和钟楼。 9. 免费入场，着装得体，允许在室外拍照。 10. 对于任何对格鲁吉亚精神根源和古代建筑感兴趣的人来说，这里都是必游之地。 安奇斯哈蒂大教堂，第比利斯 建于公元6世纪。第比利斯最古老的教堂。环境清幽，充满灵性，建筑风格简洁。免费入场。 安奇斯哈蒂大教堂，第比利斯 建于公元6世纪。第比利斯最古老的教堂。环境清幽，充满灵性，建筑风格简洁。免费入场。 （原文） 1. Built in the 6th century by King Dachi Ujarmeli, son of King Vakhtang Gorgasali. 2. It’s the oldest surviving church in Tbilisi, still active and peaceful. 3. Originally dedicated to the Virgin Mary, it later took the name “Anchiskhati” when a sacred icon from the Anchi Monastery was moved here. 4. The church has a three-nave basilica design, simple and strong - rare for this region. 5. Inside, you’ll find stone walls, soft light, and quiet prayer - no gold, no grandeur, just deep history. 6. It’s part of the Georgian Orthodox Church, and services are still held here. 7. The building has survived invasions, earthquakes, and Soviet rule, making it a symbol of endurance. 8. Located in Old Tbilisi, near the Gabriadze Theater and the Clock Tower. 9. Entry is free, respectful dress is appreciated, and photography is allowed outside. 10. A must-visit for anyone interested in Georgia’s spiritual roots and ancient architecture. Анчисхатская базилика, Тбилиси Построена в VI веке. Самая старая церковь города. Тихое, духовное место с простой архитектурой. Вход свободный. ანჩისხატის ტაძარი, თბილისი აშენდა VI საუკუნეში. თბილისის უძველესი ეკლესია. მშვიდი, სულიერი ადგილი მარტივი არქიტექტურით. შესვლა უფასოა.

（由 Google 翻译）这是第比利斯现存最古老的教堂，具有重要的历史意义，其原建筑可追溯至公元6世纪。教堂采用经典的三殿式巴西利卡建筑风格。外墙由石头砌成，质朴简洁，与新建的大教堂截然不同。由于年代久远，它散发着独特的魅力。即使只是为了欣赏其外观和历史，也值得一游。女性进入教堂必须佩戴头巾。免费入场。 （原文） This is the oldest surviving church in Tbilisi, a place of great historical importance, with its original construction dating back to the 6th century. The architecture is that of a classic three-nave basilica. The exterior is made of stone and has a rustic and simple appearance, very different from the newer cathedrals. Being so old, it has a special charm. It's a worthwhile visit, even if just to admire the facade and its history. Women must cover their heads to enter. Admission is free.

地址很好找 就在路口地下室 东西品种丰富 酒 芝士 调料 蜂蜜 首饰 冰箱贴 巧克力🍫 画 茶工艺品 啥都有 但是价格偏贵

非常小的一条地道，东西基本是新的，价格不便宜。

（由 Google 翻译）广场附近的地下市场。人潮拥挤，气氛闷热。并非所有商品都有英文标签。店员服务生反应迟钝。我们是根据导游的推荐去的，但实际体验不如预期。 （原文） Meydan yakınında yer altı pazarı. İçerisi kalabalik ve havasız. Her üründe ingilizce etiket yok. İlgilenen personel yok. Tur rehberi önerisi ile gittik. Beklentimizin altında kaldı.

棒！

（由 Google 翻译）第比利斯的梅丹集市是一座历史悠久的地下市场，位于老城区梅丹广场下方，提供独特的购物体验，仿佛穿越回了过去。作为高加索地区最古老的贸易中心之一，早在公元4至5世纪，这里就一直是商贾云集的繁华枢纽，也是丝绸之路的重要组成部分。 如今，游客们可以深入到由拱形石墙和昏暗灯光构成的隧道商铺网络中，感受如同置身中世纪或奇幻小说般的氛围。集市宛如一座宝库，汇集了各种正宗的格鲁吉亚特产，从传统的格鲁吉亚葡萄酒和陶制酒器，到天然蜂蜜、丘尔奇赫拉（一种传统糖果）、当地果酱和香料，应有尽有。这里也是购买纪念品的绝佳去处，提供各种手工制品，例如珐琅彩首饰、银器、传统匕首、彩绘陶瓷和格鲁吉亚娃娃。 梅丹集市不仅仅是一个市场，更是格鲁吉亚文化遗产的生动展示，完美融合了昔日的魅力与现代的商业气息。其优越的地理位置使其成为任何想要体验第比利斯真实而难忘风情的旅行者的必游之地。 （原文） Meidan Bazaar in Tbilisi is a historic underground market located beneath Meidani Square in the Old Town, offering a unique shopping experience that feels like stepping back in time. As one of the oldest trade centers in the Caucasus, this area has been a bustling hub for merchants since as early as the 4th and 5th centuries and was a key part of the Great Silk Road. Today, visitors descend into its network of tunnel shops characterized by arched stone walls and dim lighting, creating an atmosphere often compared to a medieval or fantasy novel setting. The bazaar is a treasure trove of authentic Georgian products, where you can find everything from traditional Georgian wine and clay wine vessels to natural honey, churchkhela (a traditional candy), local jams, and spices. It's also an excellent place for souvenirs, offering a range of handcrafted items such as cloisonné enamel jewelry, silverwork, traditional daggers, painted ceramics, and Georgian dolls. More than just a market, Meidan Bazaar is a vibrant showcase of Georgian heritage, seamlessly blending the charm of the past with the commerce of the present. Its central location makes it a must-visit destination for any traveler seeking an authentic and memorable piece of Tbilisi.

（由 Google 翻译）位于第比利斯老城区的梅丹集市是一处非凡的地标，时间仿佛在此停滞，昔日的魅力与异域风情与现代的活力完美融合。几个世纪以来，它一直是高加索地区备受尊崇的集市，吸引着来自东方各地的商人，摊位与当地工匠的作坊交相辉映。17世纪末，法国珠宝商兼旅行家让·夏尔丹惊叹于集市的多元文化，他注意到这里汇聚了亚美尼亚人、希腊人、犹太人、波斯人、印度人、土耳其人、莫斯科人和欧洲人。 （原文） Eski Tiflis'in antik bölgesinde bulunan Meidan Çarşısı, zamanın durduğu ve geçmişin cazibesinin ve egzotikliğinin bugünün canlılığıyla sorunsuz bir şekilde harmanlandığı dikkat çekici bir dönüm noktasıdır. Kafkasya'da yüzyıllardır saygı duyulan bir pazar yeri olarak, Doğu'nun her köşesinden tüccarları çekti, tezgahları yerel zanaatkarların atölyeleri arasında yer aldı. 17. yüzyılın sonlarında, Fransız kuyumcu ve gezgin Jean Chardin, Ermenilerin, Yunanların, Yahudilerin, Perslerin, Hintlilerin, Türklerin, Moskovalıların ve Avrupalıların varlığına dikkat çekerek çarşının zengin çeşitliliğine hayran kaldı.

（由 Google 翻译）集市虽小，但如果您想买些纪念品、香料或格鲁吉亚葡萄酒，还是值得一去的。 （原文） Piccolo bazar ma vale la una visita se si vuole qualche souvenir, spezie o vini georgiani

太垃圾的地方了，搞起来还安保那么严。在里面从晚上12点等到3点，连个Dj都没有，一直在放伴奏曲。只有门口有个小厅挤了几个人在跳舞，灯光和音响实在太垃圾了。还有很多人只喝矿泉水，估计都是吃摇头丸的！门票还30拉里一位，什么表演都没有！奉劝大家不要来，这个酒吧就只是炒作起来的

达纱🖊️，补嚷雅周面恐的进

（由 Google 翻译）位置绝佳，音响效果好，DJ也很棒。 但我觉得这家店的组织管理完全不合格，跟电子音乐的氛围完全不搭。 他们自以为是柏林Berghain，入口处选曲很讲究，还想坑你，但店里几乎空无一人，根本就不是什么高端场所。 电子音乐本来就是免费的，我觉得如果这家店的组织管理能跟上氛围，肯定会更好。 （原文） Location is top, good audio, very good dj. I would judge the organisation as out of scope, not in line with techno vibes at all. They believe they are Berghain, doing strong selection at the way in and try to scam you, while the club is basically empty and should be no exclusive at all. Techno is free, and I believe this club could be way better if the organisation would match the vibe.

（由 Google 翻译）我读了他们的评论，觉得会很糟糕，但其实我很喜欢。可惜的是，最大的那个厅关门了——可能是淡季，也可能是他们碰巧赶上了那天。不过，氛围本身还不错，而且我们没有遇到任何安保问题。你只需要遵守科技风的着装要求。虽然保镖们外表看起来不太友好，但我们个人觉得他们没什么问题。总的来说，这是一次很棒的体验。 （原文） I read their comments and thought it would be bad, but I actually liked it. Unfortunately, the biggest hall was closed — maybe it’s off-season, or they just happened to catch that day. Still, the atmosphere itself was pretty cool, and we had no issues with security. You just need to follow the techno dress code. I can’t say the bouncers look friendly from the outside, but we personally had no problems with them. Overall, it was a great experience.

（由 Google 翻译）这是我在电子音乐世界经历过的最棒的夜晚之一。保镖非常友好，工作人员也一样热情，音乐也震耳欲聋。任何只给1星却没能入场的人肯定在排队时行为不当，应该重新审视一下排队的正确方法。任何知道如何进入俱乐部而不惹麻烦的人，在这里都不会遇到任何问题。好好享受吧😁 （原文） One of the best nights I’ve ever experienced in the techno world. Bouncers really friendly, staff also the same and the music was banging. Anybody leaving 1 stars and didn’t get in must have mis-behaved in the queue and should reevaluate how to queue up correctly. Anybody who knows how to get into a club and cause no trouble, you will have no problems here. Enjoy 😁

（由 Google 翻译）贵得离谱。作为外国人，正常的入场费是50格鲁吉亚拉里，但他们却收了我们每人110格鲁吉亚拉里，这可不是闹着玩的，比我们租了三天的酒店还贵。他们太差劲了！这不值得，你们这些可耻又恶心的人。我希望你们也遭殃。你们侵犯了这么多人的权利，还能睡得安稳吗？ （原文） Aşırı pahalı, yabancı olduğumuz için normalde giriş ücreti 50 gel iken bize giriş ücreti kişi başı şaka değil 110 gel aldılar, yani 3 günlük tuttuğumuz otelden daha pahalı geldi. Korkunclar! Bu kadar da olmaz, ayıp curkin ve igrencler. Bu kötü karma sizi bulur umarım. Çok fazla insanın hakkına girdiniz nasıl rahat uyuyorsunuz.

（由 Google 翻译）一些当地人推荐了这家俱乐部，说这是“你从未体验过的东西”。所以我们决定去看看。 门口的保镖让我们等着，还有一名工作人员评判我们的着装（我们俩都来自德国，而且都按照德国的电子舞曲标准着装）。他们装出一副不是所有人都能进去的样子，这挺让人欣慰的。 然而，我们一进去就发现，任何人都可以进去。慢跑裤、帽子，随便什么，随便什么，随便什么。感觉一点都不安全，氛围非常不对劲。音乐是trance/techno风格，但节奏很慢，跳舞起来很尴尬…… 鸡尾酒不错，工作人员很友好（或许是太友好了，让每个人都进去？……），DJ播放的是真正的LP唱片。价格也不错。 然而，氛围不安全，而且不对劲，这才是最重要的。 （原文） Got this club recommended by some locals. Saying it is "something youve never experienced before". So we decided to have a look. At the door bouncer made us wait and a worker judged our outfits(were both from germany and dressed according to german techno standards). They made it look like not everyone gets in, which is good to see. However once we were inside, it became clear anyone was allowed inside. Joggers, caps, whatever, you name it. It did not feel safe at all, the vibe was extremely off. Music was trance/techno-ish but a slow bpm that was awkward to dance at... Cocktails were good, staff was friendly (maybe too friendly by letting everyone in?...) and DJ played actual LPs. Prices were good. However the vibe was unsafe and off which is really the most important part.

（由 Google 翻译）食物超出了我的预期，我们点了鸡肉蔬菜沙拉和烤鸡肉和炸薯条……但是餐厅很空。服务人员很细心，但他们告诉我们食物没有配菜，是单独出售的。这个地方在路上很容易找到，服务很快，这些方面都很好...我觉得价格很贵，不幸的是，像每个第比利斯当地的餐馆一样...但如果你说价格不重要，它是你可以吃晚饭的体面餐厅之一，因为第比利斯的价格基本相同... （原文） Beklediğim üzerinde geldi yemek biz tavuklu sebzeli salata ve ızgara tavuk patates kızartması söyledik …Ama restoran çok boş ..servis elemanları çok ilgili ama yemeklerin yanında garnitur yok ayrı satılıyor anlatıyorlar .. Mekan yol üzerinde bulması kolay servis hızlı bu yönleri güzel … Bence fiyatlar da pahalıydı malesef her yerel tiflis restoranı gibi ……Ama fiyat önemli değil derseniz Tiflis’te fiyatlar genelde aynı olduğu için akşam yemeği yiyebileceğiniz düzgün restorantlardan bir tanesi …

（由 Google 翻译）周五晚上9点左右，我们累得筋疲力尽，就顺便去了这家店。还好店里人不多。一位友善的女服务员热情地接待了我们，她很快就帮我们安排座位并点菜。 总的来说，这里的一切我都很喜欢，因为太饿了，所以照片拍得不好。我个人觉得这道卡恰普里奶酪有点太咸了，不太合我的口味，但其他方面都很不错！ （原文） Popped into this place on a Friday night at about 9pm when we were super exhausted. Was thankfully not too busy. We were greeted by a friendly waitress who was prompt to seat us and take our order. Loved everything overall, pardon the photos as we were too hungry. Personally, I found the cheese in this Khachapuri abit too salty for my liking, but otherwise everything else was pleasant!

（由 Google 翻译）我们对披萨、双层奶酪卡恰普里和西红柿汤和泰莱蒂娜汤感到很满意。烘烤时的面团值得特别注意，披萨又薄又脆，有很多奶酪。但是 khinkali 和 Carbonara 绝对没有什么令人印象深刻的；Carbonara 中的培根很少。 我很喜欢服务员Vladimir，他不强迫菜品，他会推荐你可以尝试的菜品，服务非常周到。 （原文） Остались в восторге от пиццы, хачапури Дабл чиз и супа с томатами и телетиной. Тесто в выпечке заслуживает особого внимания, пицца тонкая,хрустящая, сыра много. А вот хинкали и Карбонара не впечатлили абсолютно, в Карбонаре совсем мало бекона. Очень понравился официант Владимир, не навязывает блюда, рекомендует, что можно попробовать, очень ведливое обслуживание.

（由 Google 翻译）位于第比利斯市中心的绝佳去处，步行即可到达鲁斯塔韦利大街，靠近爱乐音乐厅。氛围是传统的第比利斯风格，食物也非常棒。沙拉超级新鲜，配有香草，金卡利（Khinkali）堪称完美，还有美味的自制柠檬水。 （原文） A great spot in the heart of Tbilisi, walking distance from Rustaveli ave, near the Philharmonic. The atmosphere is traditional Tbilisian and the food was fantastic. The salad was super fresh with herbs, perfect khinkali and yummy house lemonade.

（由 Google 翻译）我和我丈夫在维拉之家吃晚饭。这是我们假期旅行后在格鲁吉亚第比利斯的最后一天，我们决定在酒店外面吃饭。维拉距我们酒店仅几步之遥，而且很容易找到。食物很棒，这是我们第一次尝试炸鳟鱼，我们还点了烧烤猪肉，非常非常美味，和菲律宾的猪肉烧烤一样，只加盐和胡椒。我们还点了鸡汤，非常棒，尝起来就像菲律宾的“native na manok”。强烈推荐！ （亚洲） （原文） My husband and I had our dinner in Vera House. It was our last day in Tbilisi Georgia after our holiday tour and we decided to eat outside our hotel. Vera is just walking distance in our hotel and easy to find. The food was excellent, it’s our first time to try fried Trout fish, we also ordered bbq pork and it is so so so delicious, same as the pork bbq in the Philippines with just salt and pepper. We also ordered chicken soup and it’s excellent, it tasted like “native na manok” in the Philippines. Highly Recommended! (Asian)

（由 Google 翻译）在 Glovo 上可以找到！10/10 “gadzedzgili”这个词应该从你的 khachapuri 中学到🤭 （原文） available on Glovo! 10/10 სიტყვა "გაძეძგილი" თქვენი ხაჭაპურის მიხედვით უნდა ისწავლებოდეს 🤭

（由 Google 翻译）很棒的水烟，服务很快。不寻常的内饰，干净的厕所。我强烈推荐它。非常感谢高级服务员Georgiy的关注和优质的服务。愿你的整个团队都是这样。祝你好运和繁荣。不像Bunny，我们等了20分钟水烟男才来。耻辱。他们还送来了25分钟的柠檬水。 （原文） Отличный кальян, быстрое обслуживание. Необычный интерьер, чистый туалет. Всячески рекомендую. Большое спасибо старшему официанту Георгию за внимание и отличный сервис. Пусть у Вас весь коллектив будет такой. Удачи и процветания. В отличии от Банни где 20 минут ждали пока подойдет кальянщик. Позор. А лимонад несли 25 минут.

徒步上去 坐缆车🚡下来 这条路线推荐 如果走到山顶离雕塑太近就拍不好看 还是适合远远的拍

其实只有最后600米开始爬台阶。阴雨天气别有一种感觉。一览第比利斯小～ 顶上的市集有个卖pin的摊位，很多有趣的pin。

I love this place,晚上的时候有漂亮的天空有街头艺人，也可以看夜景。tbilisi最好的夜晚观景地了。

很美，很好，高出可以一览无余的看到城市的全景。

很好的地方带女友去更好

缆车上山很快。第比利斯尽收眼底。

左手端着红酒 右手持长剑

100分，来格鲁吉亚必去

位于山顶的十字修道院，这里可以拍摄姆兹赫塔的全景，但建议早上来拍摄，下午拍摄都是逆光。不过下午拍摄逆光人像倒别有一番意境

修道院很有历史感，周六去的，但是没有很多游客，里面很干净，上面的风很大，大家都在记录自己的生活，下面的风景也很好，视野很不错

建于6世纪的古老修道院，依然游客如织，他的历史宗教意义可能远大于他的观赏价值吧。路过就顺道看看，也可以眺望下Mtskheta古城。

古朴素雅的修道院，向下能俯望库拉河及姆赫兹塔城市风景，建议黄昏日落时去游玩，格外美丽

10月份的山上很冷，风很大，穿好羽绒服

以壮丽的山脉作为背景的这座教堂，显得格外大气和神圣。

这个博物馆，出于可以理解的原因，比较水。收费30里拉，我觉得3里拉可能比较合适。内容就不用说了，要是去过陕西博物馆或者土耳其考古博物馆，你就知道什么叫货比货得扔。BTW, 里面一些不知来历的佛像，陈设混乱，说明错误，作为一个National Museum，多少有点说不过去。

巨大的国家博物馆，但是，却……很……空。确实，可能没有太多东西能塞进去，布展也不好。记得门票还蛮贵，如果是像我这种历史白痴，就建议不要来了。

在售票窗口买了两张票后发现有长者票，向购票员指出，要求退款十拉里差价。 两个购票员交流一番表示你自己没看到，与我们无关。不可以退款。 真的是非常败好感的操作，对外国人已经收取了翻倍的票价。（目前成人票价为40） 还要多坑十拉里。 一副反正是一次性消费不做回头客的态度。 很难想象这是国家博物馆工作人员应有的素质和操守。

一个国家博物馆，展品很多是来自其他国家！只有苏联时期的展厅还算有创意！我看到很多中国武器和佛像

工作人员的态度十分粗鲁，博物馆标识很不清楚，在我走错了之后工作人员大声呵斥我，博物馆藏品很少，几乎没什么值得看的，全世界最糟糕的国家博物馆

格鲁吉亚国家博物馆 可以使用isic

高加索的生物多样性这个展览 海报可太搞笑了。的确很多样性

热闹的地方，各种餐馆、小店、超市、银行提款机、换钱、租车公司…周边可去的景点都方便。

溜达溜达挺好

这里真不是什么景点，就是一个中心地带，其实是一个转盘道，第比利斯市内最繁荣的地方了，在广场周围的路边都是小旅行社和出租车辆，要是出城的话，可以在这里找车谈价格，包车一日游

今天见证了格鲁吉亚的独立日的庆典👍

市区中心

太多好玩的地方了 这个酒窖值得去打卡 就在自由广场边上

自由广场很多旅游团在招揽游客，旁边还有个大型商场

Riye

Suoer

（由 Google 翻译）这座美丽的公园位于市中心，地理位置优越，几乎靠近所有主要景点，是这座城市最著名的地标之一。 公园内设有各种休闲区，包括儿童游乐场、音乐喷泉和大型露天剧场，全年举办各种文化活动。 其中最重要的当然是缆车（可带您前往纳里卡拉堡垒、植物园和格鲁吉亚母亲雕像）和和平桥。 （原文） Beautiful park and one of the city’s most known landmarks thanks to its exceptional location in the heart of the city near almost every major attraction. The park features a variety of recreational areas, including children's playgrounds, a musical fountain, and a large amphitheater that hosts various cultural events throughout the year. And surely the most important parts of it are the cable car (that takes you to Narikala Fortress, the botanical garden and the statue of Mother of Georgia) and the Bridge of Peace.

（由 Google 翻译）位于第比利斯市中心，充满活力且设计精美的公园！🇬🇪✨ 里克公园 (Rike Park) 是放松身心、漫步或欣赏第比利斯现代风情的绝佳去处。它靠近老城区，毗邻库拉河，交通便利，绿树成荫，步道和开放空间相得益彰，是家庭、朋友和独自旅行者的理想之选。 公园内有现代雕塑、喷泉和桥梁，包括附近标志性的和平桥，是拍照的绝佳选择。公园内还设有长椅和阴凉处，可供人们坐下来欣赏美景。公园维护良好，干净整洁。 这里充满活力而宁静，当地人和游客在此交流互动，偶尔还会举办文化活动、街头表演和其他活动，更增添了它的魅力。无论您是想悠闲散步、野餐，还是仅仅沉浸在这里的氛围中，里克公园都是第比利斯不容错过的目的地！🌳🌟📸 （原文） A vibrant and beautifully designed park in the heart of Tbilisi! 🇬🇪✨ Rike Park is a fantastic place to relax, take a stroll, or enjoy the modern side of Tbilisi. Located near the Old Town and along the Kura River, it is easily accessible and offers a wonderful mix of greenery, walking paths, and open spaces perfect for families, friends, and solo travelers alike. The park features modern sculptures, fountains, and bridges, including the iconic Bridge of Peace nearby, which makes for great photo opportunities. There are also benches and shaded areas to sit and enjoy the view, and the park is well-maintained and clean. It’s a lively yet peaceful spot where locals and tourists mingle, with occasional cultural events, street performances, and activities adding to the charm. Whether you want a leisurely walk, a picnic, or simply to soak in the atmosphere, Rike Park is a must-visit destination in Tbilisi! 🌳🌟📸

（由 Google 翻译）里凯公园是一座位于格鲁吉亚首都第比利斯市中心的迷人公园。这座现代化的公园坐落在姆特克瓦里河左岸，以其如画的风景、色彩缤纷的花园和独特的建筑特色而闻名。 里凯公园最引人注目的景点之一是和平桥，这座壮丽的步行桥横跨姆特克瓦里河，连接着公园和第比利斯老城区。这座桥是现代设计的奇迹，其独特的波浪形结构在夜晚被数千盏LED灯照亮。 里凯公园深受当地居民和游客的喜爱，提供丰富多彩的活动和景点。游客可以悠闲地漫步在公园修剪整齐的花园中，欣赏鲜花绿植的绚丽色彩，或在众多树荫下放松身心，饱览城市美景。 公园内还设有众多雕塑和艺术装置，以及多家咖啡馆和餐厅，游客可以在此享用美食或咖啡。 夏季，公园里会举办各种音乐会和活动，热闹非凡。其中最精彩的年度盛事之一是每年十月在里凯公园举行的“第比利斯美食节”（Tbilisoba）。届时，您可以在公园的露天剧场品尝到来自格鲁吉亚各个地区的传统美食。 总而言之，里凯公园是每位到访第比利斯的游客的必游之地。这里拥有令人叹为观止的景色、独特的建筑风格以及丰富多彩的活动和景点，是您放松身心、欣赏欧洲最具活力和魅力的城市之一——第比利斯——美景的理想场所。 （原文） Rike Park is a stunning public park located in the heart of Tbilisi, Georgia. This modern park is situated on the left bank of the Mtkvari River, and it is known for its picturesque views, colorful flower gardens, and unique architectural features. One of the most notable features of Rike Park is The Bridge of Peace, a stunning pedestrian bridge that spans the Mtkvari River and connects the park to the historic district of Old Tbilisi. The bridge is a marvel of modern design, featuring a unique wave-like structure that is illuminated by thousands of LED lights at night. Rike Park is a popular destination for both locals and tourists, offering a wide range of activities and attractions. Visitors can take a leisurely stroll through the park’s manicured gardens and enjoy the vibrant colors of the flowers and plants, or relax in one of the many shaded areas and take in the stunning views of the city. The park also features a number of sculptures and art installations, as well as several cafes and restaurants where visitors can enjoy a meal or a cup of coffee. In the summer months, the park comes alive with concerts and events, one of the most beautiful annual event, which takes place in Rike park is Tbilisoba in October, where you can taste the Georgian traditional cuisines from every region of Georgia. Also in the park’s open-air amphitheater. Overall, Rike Park is a must-visit destination for anyone traveling to Tbilisi. With its stunning views, unique architecture, and wide range of activities and attractions, it is the perfect place to relax and enjoy the beauty of one of Europe’s most vibrant and exciting cities.

（由 Google 翻译）1. 里克公园是位于第比利斯市中心的一座现代化公共公园，紧邻姆特克瓦里河。 2. 它于2010年作为一项重大城市更新项目的一部分开放。 3. 该公园由意大利建筑师米歇尔·德·卢基（Michele De Lucchi）设计，附近的和平桥也出自他的手。 4. 这里是当地人和游客放松、散步和欣赏美景的绝佳去处。 5. 这里有音乐喷泉、花园，以及巨型钢琴和棋盘等现代雕塑。 6. 和平桥连接公园和老城区，夜晚的LED灯光尤为美丽。 7. 你还会发现一个露天剧场、自行车道和充足的儿童游乐空间。 8. 公园周围环绕着里克音乐剧院、总统府和通往纳里卡拉堡垒的缆车站等主要地标建筑。 9. 这里是拍照、野餐，或者只是坐在长椅上，欣赏城市流水的绝佳去处。 10. 干净、安全、充满活力——里克公园是探索第比利斯的必游之地。 这座现代化的公园位于库拉河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步、拍照和放松的绝佳去处。 这座现代化的公园位于姆特克瓦里河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步和放松的好地方。 （原文） 1. Rike Park is a modern public park in the center of Tbilisi, right by the Mtkvari River. 2. It opened in 2010 as part of a major urban renewal project. 3. The park was designed by Italian architect Michele De Lucchi, who also designed the nearby Peace Bridge. 4. It’s a favorite spot for both locals and tourists to relax, walk, and enjoy the view. 5. There are musical fountains, flower gardens, and modern sculptures like a giant piano and chessboard. 6. The Bridge of Peace connects the park to the old town - especially beautiful at night with its LED lights. 7. You’ll also find an amphitheater, bike paths, and plenty of space for kids to play. 8. The park is surrounded by major landmarks like the Rike Music Theater, Presidential Palace, and cable car station to Narikala Fortress. 9. It’s a great place for photos, picnics, or just sitting on a bench and watching the city flow by. 10. Clean, safe, and full of life - Rike Park is a must-visit for anyone exploring Tbilisi. Современный парк у реки Кура, открыт в 2010 году. Фонтаны, скульптуры, сцена, мост Мира, канатная дорога. Отличное место для прогулок, фото и отдыха. თანამედროვე პარკი მტკვრის ნაპირზე, გახსნილია 2010 წელს. შადრევნები, სკულპტურები, სცენა, მშვიდობის ხიდი, საბაგირო. სასიამოვნო ადგილი სეირნობისა და დასვენებისთვის.

（由 Google 翻译）在第比利斯市中心，毗邻和平桥，有一座美丽宽敞的公园。这里绿树成荫，喷泉潺潺，是散步放松的绝佳去处，还能欣赏到河流和城市的美景。前往纳里卡拉要塞的缆车站也近在咫尺，使其成为观光游览的便捷起点。唯一的不足之处是，这里有时会比较拥挤，尤其是在晚上，但即便如此，它仍然是一个放松身心、享受氛围的好地方。 （原文） A beautiful and spacious park in the heart of Tbilisi, right by the Bridge of Peace. It’s great for a relaxing walk, with lovely greenery, fountains, and amazing views of the river and the city. The cable car station to Narikala Fortress is also right there, which makes it a convenient spot for sightseeing. The only small downside is that it can get quite busy, especially in the evenings, but it’s still a lovely place to unwind and enjoy the atmosphere.

（由 Google 翻译）一桶覆盆子要35拉里，一根又大又圆的马苏里拉奶酪条要17拉里。 我吃了好多覆盆子，把一半给了酒店老板。 真的很便宜。 他们按重量卖，所以我不确定游客的价格。 我到得早，因为他们说7点开门，但很多地方还没开门。 我想我得9点以后再去了。 （原文） 라즈베리 1버켓 35라리, 동그란 모짜렐라 큰거 1개 17라리. 라즈베리 넘 많아서 절반은 호텔사장 주었어요 ㅎ 진짜 싸긴 하네요. 저울로 달아서 파는거라 관광객요금은 잘 모르겠구요. 7시부터 연다고 해서 일찍 갔는데, 아직 문 안연곳이 많네요 9시 넘어서 가야갈것 같아요.

当地市场，随便溜达一下，个别摊主不是很友好😂

（由 Google 翻译）德泽特集市 (Dezerter Bazaar) 是一个传统的格鲁吉亚市场，绝对值得一逛。 这里挤满了热闹的摊位，出售新鲜水果、奶酪、肉类、香料、丘尔其赫拉奶酪、葡萄酒以及各种当地特色商品。 您可以在这里找到一些最优质的产品。 如果您在第比利斯，一定要去这个市场逛逛——这是一次不容错过的体验！ （原文） Dezerter Bazaar is a traditional Georgian market that’s definitely worth visiting. It’s full of vibrant stalls selling fresh fruits, cheese, meat, spices, churchkhela, wine, and all sorts of local goods. You can find some of the best-quality products here. If you’re in Tbilisi, make sure to stop by this market — it’s an experience you shouldn’t miss!

（由 Google 翻译）去买些新鲜美味的无花果吧。如果正值当季，那就真的不需要别的了。费约果（Feijoa）或许也是第比利斯市中心购买的最佳地点之一。如果你需要削尖什么东西，入口附近的那位师傅会以最地道的方式为你服务。 （原文） Go and get some fresh and delicious figs. If it's season, no real need for anything else. Maybe Feijoa is also one of the best places in the Tbilisi center to get. And in the case you need to sharpen something, this guy near the entrance will serve you in best traditions.

（由 Google 翻译）店面很宽敞，什么都卖。逛逛也很有意思，所以需要留出充足的时间。 车站附近有一片面包店集中的区域。 刚烤好的面包松软香甜，美味极了。 推荐。 （原文） かなり広い。何でも売っている。見ているだけで楽しいし、時間を充分に取る必要がある。 駅の近くに、パン屋が密集しているエリアがある。 作り立てのパンはフカフカで甘くて美味しかった。 オススメ。

（由 Google 翻译）这是我们最喜欢买蔬菜、水果和绿叶菜的地方。跟普通超市相比，价格真的很实惠，质量也超棒（不像几乎所有超市那样，到处都是半烂的蔬菜）。 不过要小心，不是每个摊主都诚实，有些人会想方设法多收钱，所以我建议你找到靠谱的摊主，然后一直光顾他们（我们有三四个信任的摊主，一直都从他们那里买）。 你可以在这里找到像羽衣甘蓝、酸模之类的蔬菜，这些都是普通超市里找不到的。去之前记得带上大袋子——你肯定会想买很多东西。 （原文） This is our favorite place to buy vegetables, fruits and greens. Comparing to regular shops, the prices are really good and the quality is fantastic (no half-rotten veggies like in almost every supermarket). Be careful though, not every seller is an honest one, some will try to trick you into paying more, so my recommendation is to find the good ones and stick to them (we have 3-4 sellers that we trust and always buy from them). You can find stuff like kale, sorrel and other thing that which you won't find in a regular shop. Get big bags before going there - you'll definitely want to buy a lot of stuff.

（由 Google 翻译）令人惊叹的集市！ 琳琅满目的当地特产，还有许多地道的店铺，出售水果、蔬菜、肉类和奶酪。 此外，这里还有二手服装店，款式多样，品质上乘。 我强烈建议您和当地导游或会说俄语的人一起前往。 （原文） Amazing Bazar! Tons of local merchendize, authentic shops with fruits, vegetables,meat and cheese. Also there's a second hand clothes shops, with many high quality selection. I do recommend arrive with a local guide or a Russian speaking person

第比利斯Sulfur Baths硫磺温泉测评 一个人泡温泉，但不得不说，不值270元 很小的一个房间，空气不流通，很难受 最重要的，我觉得它的水是重复在使用，虽然照明不太清楚，但肉眼可见，明显看到水脏兮兮，当时还想，找一个最好的店来泡，结果还是，泡的难受S…… 我一到，把我带进去后，就没有任何服务，也不来提醒一下，在5点离开，都没有人过来，难道他们不怕有人晕倒吗？不可能再有第二次机会啦……

轻松呆呆，奶昔挺好喝。

🏨我可真是个天才[苦涩] 选了这么一个前苏联时期纺织工厂改造的青旅Fabrika。 💻网上关于它的介绍太多了： 什么楼下全是酒吧餐馆独立小店；夜里站着举杯扯闲篇儿的朋克青年比坐着喝酒的人还多； 去共享生活区烧两大壶热水都能听见三位“邋遢帅”款的青年们聊对俄罗斯的不满和人权，并且这都没耽误人家“歪楼”提醒我：水灌太满小心会被烫到； 电梯里全是涂鸦并且：它没门！字面意思的“没门”，就是个前后两面都空着的金属套子，站中间就好，里面全是五颜六色的涂鸦[耶]

青旅本身不错 但是 1楼公共区域我坐在那吃巧克力被赶走了 说不让自带东西在那吃 好像那是个咖啡厅 那我作为客人要去哪吃东西.房间里？ The hostel is amazing. good place.But I was kicked out of the lobby where I sat and ate chocolate. They said that I wouldn't allow my own food to eat there. It seemed like it is a cafe.So as a guest staying in a hostel I can't eat in the common areas here. it's bad

位置在老城区 设施不错，就是价格偏贵，而且，公共区域是酒吧，必须在他那里买酒才能坐在那里，所以不如一般的青旅自由！住一晚就走！很不喜欢这里！

工厂风格！喜欢！上下铺什么的最喜欢了！楼下酒吧里面好多漂亮妹妹！吃的喝的都是好吃又便宜！

前台什么都知道，适合三五好友一起住玩，早餐19拉里自助，我感觉非常棒了，还可以免费存行李

说实话一般吧，钟楼时间会比正常时间快一点，12点的表演也就2-3分钟的木偶转动之类的，11点45到就行了

路过可看 没必要单独蹲木偶剧 因为只有3min得表演

好好看 ， 和浓厚的文化氛围的街道 🇬🇪🙌

做为雷佐加布里兹木偶戏院的一部分，如积木般似乎歪歪斜斜分层搭建的木钟楼，除了夸张地用工字钢斜撑着，还有着童话般的故事和外表。

整点敲钟 可以凑差不多的时间过去

有名无实，言过其实

夜晚的景色还不错

（由 Google 翻译）热情的乔治亚体验是可能的。我乘公共汽车前往姆茨赫塔，格鲁吉亚第一个接受基督教的城市，但兜售者可不是开玩笑。我问了一下就上车了，但心里不太舒服。然而，有市场，所以有很多东西可以看。前往姆茨赫塔的巴士票价为 2 拉里。往机场方向返回Airbnb的地铁上，不断有人乞讨钱财，并详细说明自己的情况。令我惊讶的是，即使在一个人之后，另一个人还在继续。通常情况下，最后都会只有一个人……这是乘坐地铁最困难的一次。 （原文） 찐 조지아 경험 가능. 버스타고 조지아가 최초로 기독교를 받아들인 도시인 므츠헤타에 가려고 왔는데 호객행위 장난아님. 물어물어 버스타고 갔는데 기분이 좋지 않음. 단 시장이 있어 볼거리가 많음. 므츠헤타가는 버스는 2라리. 다녀와서 공항 방향으로 있는 에어비앤비로 돌아오는 지하철 안에서 계속 돈 걷는 구걸하는 사람들이 본인의 사정을 구구절절 크게 설명함. 1명 끝나도 또 한명, 계속 이어져서 놀람. 보통 한 명에서 끝날텐데…제일 쉽지 않은 지하철 타기였음.

（由 Google 翻译）这个地铁站在高峰时段确实很危险，因为职业乞丐坐在台阶上，堵塞了乘客进出站台的通道。这是一场随时可能发生的灾难，因为人群踩踏很容易导致挤压伤甚至死亡。地铁里震耳欲聋的音乐也无助于改善地铁站的状况。Didube 地铁站需要翻新和重新设计，使其更加安全、更加完善。 （原文） This metro station is actually dangerous during rush hour because professional beggars sit on the steps and block passengers’ access to the platform and exits. This a disaster waiting to happen, as a stampede of people could easily lead to crushing injuries and even deaths. The extremely loud music in the subway also doesn’t improve the metro station. Didube needs to be renovated and redesigned to be safer and much better.

（由 Google 翻译）这是距离巴士总站最近的车站，前往卡兹别基和格鲁吉亚其他地区的巴士聚集于此。 到达巴士总站时，请通过检票口，从左侧的楼梯下到地下，然后沿着地下通道向右走。出了地下通道，就有巴士总站。 （原文） カズベキを初め、グルジア各地に向かうバスがあつまるバスターミナル最寄りの駅です。 バスターミナルへは改札を抜けて直ぐ左の階段で地下へ降りて地下道を右に進みます。地下道を抜けるとすぐにバスターミナルがあります。

（由 Google 翻译）只需支付 3 拉里即可购买 Metromoney（卡上的费用为 2 拉里，而实际剩余金额为 1 拉里）。从带有“MS”标志的柜台购买。 （原文） Just pay 3 Lari for Metromoney (the card costs 2 Lari, while actual credit left is 1 Lari). Buy it from the counter with "MS" sign.

（由 Google 翻译）我不知道其他地方是否也有这样的地铁。可以在30秒内离开的地方，我会在10分钟内离开。任何能做到的人。里面一团糟，需要考虑其他事情 （原文） არ ვიცი ესეთი მეტრო თუ არსებობს სადმე კიდევ. სადაც 30 წამში შეიძლება გასვლა იქ 10 წუთი გავდივარ. ყოჩაღ ვინც ეს შეძელით. შიგნით სრული არეულობაა რაღაც სხვაა მოსაფიქრებელი

（由 Google 翻译）这是一个大型巴士和小巴车站，可以载乘客到格鲁吉亚任何地方，甚至到符拉迪克奥克兹，价格合理，司机在出行前都会接受体检，我推荐廉价交通👍 （原文） Ето большой вокзал для автобусов и микроавтобусов, которые довезут пасажира в любую точку Грузии и даже во Владикавказ, цены приемлемые и водители проходят медкомисию перед поездки, советую, бюджетный транспорт👍

（由 Google 翻译）地上地铁站。这是我经常乘公共汽车去各个地方的车站。 （原文） 地下鉄の地上駅。各地へバスで向かうのに何かと利用する駅です。

专为这个雕塑来打卡的，挺有趣。。。没有去剧场看剧，如果待的时间足够长，会考虑去的

【木偶钟楼】附近有一个木偶剧院，可以去买票看看木偶戏。木偶钟楼并不是直挺挺，像积木堆积成的，每一块都不一样，都各有特点，颜色也不一样，富有童趣，每到一个整点都会有一个木偶小天使出来敲钟，中间的盒子需要到一个特定的时间点会上演一出木偶戏，这是讲了一个关于时间和人生的故事，结婚生子到老去，能看到人生的整部曲。

位置真心好到爆，在钟的底下，环境不错，不过服务一般

每到整点会有一个天使出来敲钟的斜钟楼 有点意思 楼下是个木偶剧场

整点播报会有惊喜哦！

有趣

好玩

上去的时候天有点下雨，道路有一点点滑，但整体还好

格鲁吉亚第一的教堂，唯一可惜的是来的时候有一部分正在修缮

有着浓厚历史的教堂，去的时候教堂内部正在举行活动，参观了几分钟就被请出去了。

逐渐对教堂审美疲劳，在生命之柱教堂的游览，却因为，偶遇的三对结婚的新人和一个受洗的婴儿而变得有趣起来。

很不错的景点

很宏伟，离我住的地方一公里多，附近有卖纪念品，吃饭的地方。值得一看。免费。可以进去看。

古老的教堂，和人民生活息息相关。

我现在就在这里，现在是格鲁吉亚时间，晚上7:50我走了半个小时到这里发现餐厅已经关门了，然后我看其他的评论说这个餐厅的人均大概在100块钱，然后只有两三个肉，然后感觉消费很贵，我个人不是很推荐

五个人吃了五百多拉里，就三个肉菜还没吃动。国人请避坑

（由 Google 翻译）一片隐秘的绿洲！ 步入餐厅大门，映入眼帘的是一栋温馨、精心装饰、地道老房子。这里的食物品质极高——食材新鲜，口味绝佳，份量十足。服务也棒极了！！ 在我短暂的旅程中，我去了两次。我的甜点是在花园里吃的。一定要尝尝当季的梅泽拼盘和蜂蜜蛋糕（上面的酸奶油是自制的，是我吃过最好吃的）。 Shavi Lomi 就是那种让人感觉愉悦的地方。 非常感谢经理 Natia、Gegi 和 Meri，她们不仅用热情的服务赢得了我的心，也用热情的交谈赢得了我的心——这些回忆将永远留在我心中！ （原文） A hidden oasis! When you step through the door, you're welcomed by a warm, carefully decorated, authentic old house. The food is of extremely high quality — the ingredients are fresh, the flavors are incredible, and the portions are generous. The service is amazing!! During my short trip, I went twice. I had my dessert in the garden. Be sure to try the seasonal meze plate and the honey cake (the sour cream on top was homemade, and it was the best I ever ate). Shavi Lomi is one of those places that just makes you feel good. Huge thanks to Manager Natia, to Gegi and to Meri, who won my heart not just with her service but also with her warm conversation — the memories will stay with me forever!

（由 Google 翻译）这个地方值得您从老城区出发一趟。他们把环境和氛围都设计得恰到好处，内外都洋溢着美妙的氛围。食物很棒——传统风味，却又格外美味。南瓜汤也很棒。考虑到这里如此美好，性价比很高。服务员很棒，但餐厅里还有座位，前台却故意让我们坐在外面。我们一定会再来的。 （原文） This place is worth the trip out of the old town. They have nailed the setting and atmosphere, great vibes, both inside and outside. Food was excellent - traditional but with extra tastiness. Pumpkin soup was delicious. Great value for money considering how lovely this place is. Our server was great, but the front of house tried to seat us outside when there was space inside. We'd come back for sure.

（由 Google 翻译）牛腩饭太赞了！真希望我只点了这道菜。味道好极了。 我们还点了沙拉和牛腱。牛腱太大了——两个人吃也只吃了一半。真可惜！就算我们只点了这道菜，我也觉得分量太大了。它感觉更像是法国鱼，在吃了这么美味的开胃菜之后，点这道菜有点让人失望。 服务和氛围都很棒！我绝对会推荐其他人来第比利斯享用更美味的餐点。 （原文） The gobi was outstanding! I almost wish I only ordered that. Amazing flavours. We also had salad and beef shank. The beef shank was Way to big - even for 2 people we only ate around half. Its a shame! Even if that was the only thing we had I feel it would have been too big. It felt more like a French fish, and after having eaten such an amazing starter it felt slightly dissapointing. Super service and atmosphere! Would definately recommend others for a nicer meal out in Tbilisi

（由 Google 翻译）对于任何来第比利斯的人来说，这都是必去之地。毫不夸张地说，它是我在城里最喜欢的餐厅，也是我吃过最棒、最难忘的一餐。我无法用语言形容我在这里感受到的平静。食物美味，服务一流，还有很多猫咪。我对它的喜爱之情，远非言语所能表达。 （原文） This is a must visit for anyone in Tbilisi. It's understandably my favourite restaurant in town and one of my favourite and memorable meals ever. Can't express the peace that I felt in here. Amazing food, great service and loads of cats. Loved it more than I can express with words

（由 Google 翻译）我们在2023年1月访问第比利斯期间，曾两次造访这里。这里是第比利斯最美的餐厅之一。氛围非常棒，非常舒适。说我们是那里唯一的客人也不为过，因为两次都是在中午左右。我们坐着的时候，又来了几个客人，但由于餐厅内部非常宽敞，而且隔成几个房间，所以除非人多，否则谁也看不到其他人。这里不适合近距离聚餐；每张桌子都间隔得很开。餐厅内部的美不胜收，真是美不胜收。第一次去的时候，我们点了甜点和茶，非常美味。第二次去的时候，我们吃了晚餐，味道也绝对棒极了。你一定要尝尝种类繁多的开胃菜和拼盘，我会把它们添加到清单里。因为我们去的时候是冬天，花园区域关闭了，所以我没能看到花园。我们坐在里面，氛围非常愉快。而且这里也允许携带宠物。里面有一只猫和一只狗，非常温顺和亲热。 （原文） Tiflis Ocak 2023 ziyaretimiz süresince 2 defa ziyaret ettik. Tiflis'in en güzel mekanları içinde yer alacak bir yer. Atmosferi harika. Çok konforlu. Biz her iki gidişimizde öğlen saatleri olduğu için mekanda sadece biz vardık desek abartmış olmam. Biz otururken bir kaç müşteri daha geldi o kadar, içerisi çok geniş ve odalar halinde olduğu için kalabalık olmadığı sürece kimse kimseyi görmüyor. İç içe oturulan bir mekan değil. Her masa birbirine mesafeli. içerisi için ne desem az kalır çok güzel. İlk gidişimizde tatlılarından ve çayından içtik oldukça lezzetliydi. ikinci gidişimizde yemek yedik çok çok lezzetlilerdi. Görsele ekleyeceğim bol meze çeşitli tabağın tadına muhakkak bakmalısınız. Kışın orada bulunduğumuz için bahçe kısmı kapalıydı orayı göremedim iç kısımda oturduk oldukça keyifli ortamı var. Ve hayvan dostu mekan. İçeride kedi ve köpek vardı çok uysal sevecenler.

分为亚洲区域和普通餐厅，室内的普通的餐厅需要预约。 亚洲餐厅可以吃到比较正宗的日本拉面，五花肉的叉烧味道非常好哦！而且也不需要提前预约，中午12点可以开始用餐。 咖啡不错，是我在第比利斯喝到的最棒的咖啡

食物不错，但前台的白眼让人瑟瑟发抖，没有预订就踏入这片土地可能触犯了天条

听朋友说这边早餐很不错，第一天来晚了点，大概11点53分到酒店前台，说已经无法接受订单了。第二次11点20分到了，进来坐下来以后等了有近20分钟，没有服务员过来点单。餐厅因为俄乌事件经理有佩戴乌克兰国旗丝带，因为我的俄语比英语好的缘故，想用俄语点餐，但是服务员坚持用英语，虽然他们可以用俄语交流，我也不赞同俄罗斯的方针，但是这样作为顾客来说很不舒服。送餐的时候服务员多次把我们的点单送到了隔壁桌。吃完以后，服务员餐盘不及时收走。总得来说，早餐的口味还可以，送了一瓶薄荷水，但是总体的服务没有留下好的映像。。

城中最火酒店的餐厅，酒店的设计真的还蛮好，空间巨大且多元，餐厅甚至还分了西餐区与亚洲区。服务员确实有好好培训过，起码能在脸上看到笑容了，服务流程也很顺畅，但是啊，哎，很有格鲁吉亚风格的是，他们如预期般，会下错单点漏菜……

（由 Google 翻译）我们来这里吃早餐，地方宽敞舒适，氛围也非常好。工作人员专业周到。虽然这顿早餐不是我们在第比利斯吃过的最好的，但结合餐厅的环境，这仍然是一次愉快的体验。香蕉面包是我们的最爱！如果你在第比利斯，这里值得一试，而且到了那里，别忘了逛逛旁边的商店。 （原文） We came here for breakfast, the place is spacious and pleasant, with a really nice atmosphere. The staff were professional and attentive. It wasn’t the best breakfast we had in Tbilisi, but combined with the setting, it was still an enjoyable experience. The banana bread was our favorite! If you’re in Tbilisi, it’s a spot worth trying and don’t forget to explore the shops next door when you’re there.

（由 Google 翻译）这里的环境和氛围都很棒。餐厅区域非常漂亮，糕点也绝对美味，而且非常新鲜。但可惜的是，这次用餐体验并不理想，因为斯坦巴的餐厅和咖啡馆管理混乱。我们不得不四处寻找座位，因为接待员并没有给我们指引方向。我多次询问服务员应该在哪里点餐，他们都让我坐在桌边等，说会有人过来。我等了大约15分钟，虽然服务员和工作人员都在来回走动，但他们似乎都在刻意回避与我的眼神交流，服务员看起来非常不友好，而且显然很不情愿在那里工作。 （原文） The environment and the atmosphere here is amazing. Very pretty restaurant area and the pastries were absolutely amazing and very fresh. But unfortunately it wasn’t our best experience since the restaurants and cafes in stamba are very disorganized. We had to wander around to figure out where to seat since there hostesses didn’t really guide us and i asked the staff several times that where i should place my order at, and they told me to wait at my table and someone’s going to take it. I waited for about 15 minutes, although the staff and servers were walking by, it seemed like they are avoiding eye contact, the servers seemed very unfriendly and very unhappy to work there honestly.

（由 Google 翻译）我太喜欢Stamba的氛围了，真不想离开。在那里你可以吃到美味的班尼迪克蛋，还能欣赏到参天大树和别致的室内设计。满分10分！他们的咖啡虽然不是最好的，但我并不在意。 （原文） I loved Stamba’s atmosphere and didn’t want to leave there. You can have delicious eggs benedict there and get fascinated with the beauty of the huge trees and the interior design. 10/10 Their coffee is not the best but i didn’t care.

（由 Google 翻译）利斯湖位于第比利斯北部，是一个美丽而宁静的目的地，是远离城市喧嚣的完美之地。我是在周六下午参观的，虽然距离市中心有点远，但到达那里很简单。您可以乘坐停在公园附近的巴士，但需要步行一段时间才能到达入口。如果您喜欢更积极的方式，附近有一家自行车租赁店，您可以以每小时 10 GEL 左右的价格租用自行车。或者，您也可以从主干道步行约20分钟到达公园，这是相当愉快的，让您有机会享受周围的自然风光。 一进入公园，我就看到了美丽的湖景，营造出一种田园诗般的氛围。丽思湖周边地区维护良好，氛围轻松，有充足的放松空间。周围散布着一些小吃摊，如果您想吃点小吃，这很方便。我决定从“Lolly”摊位买一份华夫饼酸奶冰淇淋。虽然价格有点贵（两个人大约 34 GEL），但这是一次不错的享受。我不会说这是非凡的，但这是一种令人愉快的放纵，有时当你出去享受一个宁静的下午时，花点钱是值得的。 公园本身为游客提供各种活动。你可以像我一样坐在湖边享受自然环境，沐浴在阳光下，看着人们喂鸭子。这里的氛围非常悠闲，非常适合那些想要在远离人群的情况下放松和享受大自然的人。湖景与宁静的环境相结合，使其成为午后休闲的理想场所。无论您喜欢悠闲散步、安静思考，还是只是享受小吃，这里都能满足您的需求。 我在湖边悠闲地散步，发现这里是一个安静散步的好地方。这些小路铺砌良好，易于导航，非常适合轻松散步或轻松骑自行车。周围的绿色植物增添了魅力，很难不欣赏该地区的宁静。这也是一个适合家庭的地方，许多人带着孩子和宠物出去玩一天。这里邀请您放慢脚步，与大自然亲密接触，将繁忙的城市生活抛在脑后几个小时。 总而言之，如果您正在寻找宁静、风景秀丽的度假胜地，利斯湖是一个绝佳的游览胜地。虽然食物和活动可能不是开创性的，但环境和氛围让它值得。无论您是来短途散步、在湖边度过轻松的一天，还是只是想吃点小吃，这里都是度过几个小时的好地方。我绝对会向所有来第比利斯旅游、想要远离城市喧嚣、享受大自然时光的人推荐这里。 （原文） Lisi Lake, located in the northern part of Tbilisi, is a beautiful and peaceful destination that offers a perfect escape from the hustle and bustle of the city. I visited on a Saturday afternoon, and although it's a bit outside the city center, getting there was straightforward. You can take a bus that stops near the park, though you’ll need to walk a little to reach the entrance. If you prefer a more active approach, there’s a bike rental shop nearby where you can rent bikes for about 10 GEL per hour. Alternatively, you can walk for about 20 minutes from the main road to the park, which is quite pleasant and gives you a chance to enjoy the surrounding nature. Once inside the park, I was greeted with scenic views of the lake, which makes for an idyllic setting. The area around Lisi Lake is well-maintained, and there’s a relaxed vibe with plenty of space to unwind. A few food stalls are scattered around, which is convenient if you’re in the mood for a snack. I decided to grab a waffle yogurt ice cream from the "Lolly" stall. While it was a bit on the expensive side (around 34 GEL for two), it was a nice treat. I wouldn’t call it extraordinary, but it was a pleasant indulgence, and sometimes it's worth splurging a little when you're out enjoying a peaceful afternoon. The park itself offers a variety of activities for visitors. You can simply sit by the lake and enjoy the natural surroundings, as I did, soaking in the sun and watching people feed the ducks. It's a very laid-back atmosphere, ideal for those looking to relax and enjoy nature without the crowds. The views of the lake, combined with the tranquil setting, make it a perfect spot for an afternoon escape. Whether you're into leisurely walks, quiet reflection, or just enjoying a snack, the place has something to offer. I took a leisurely stroll around the lake and found it to be a great spot for a peaceful walk. The pathways are well-paved and easy to navigate, making it ideal for a relaxed walk or a light bike ride. The surrounding greenery adds to the charm, and it’s hard not to appreciate the serenity of the area. It’s also a family-friendly place, with many people bringing their children and pets for a day out. It’s the kind of place that invites you to slow down, connect with nature, and leave the busy city life behind for a few hours. All in all, Lisi Lake is a wonderful place to visit if you're looking for a peaceful, scenic escape. While the food and activities might not be groundbreaking, the setting and atmosphere make it worthwhile. Whether you’re visiting for a short walk, a relaxing day by the lake, or just to grab a snack, it’s a nice spot to spend a few hours. I would definitely recommend it to anyone visiting Tbilisi who wants to enjoy some time in nature, away from the city’s noise.

（由 Google 翻译）在距离第比利斯不远的利西湖度过了一个美好的下午。整个区域维护得非常漂亮，沿着湖边3公里的步道，有很多垃圾箱和休闲场所。入口处有各种餐饮咖啡馆，还有一个设施齐全的儿童公园。可以看到很多动物，湖里也非常适合划船。强烈推荐来这里游玩。 （原文） A lovely afternoon spent at Lake Lisi, a short distance from Tbilisi. The whole area is beautifully kept, with lots of bins and sit down spots around the 3KM walk of the lake. A good range of food and drinks cafes at the entrance, plus a well equipped park for children. Expect to see lots of animals and the lake is great to paddle in. Highly recommend visiting here.

（由 Google 翻译）五颗星肯定！一个可以和朋友一起去或者一个人去看看或者野餐的地方，你也可以在那里买食物。有餐厅，食物也很好。我希望很多其他人去那里看看那个地方并度过美好的一天。 （原文） Five stars for sure! A place where you can go with your friends or alone just to look around or have a picnic, you can also buy food there. There are restaurants and the food is good. I hope that many other people go there check out that place and just have a good day.

（由 Google 翻译）景色很棒，我建议日落时分去。虽然人会比较多，但这里景色优美，令人赏心悦目。你也可以野餐。绝对值得一看。 （原文） Mənzərəsi əladır, günbatımında getməyinizi tövsiyyə edirəm. İnsanlarla dolu olur, amma gözəl və zövq oxşayan yerdir. Piknik də edə bilərsiniz. Mütləq gedilməli məkanlardan biridir.

（由 Google 翻译）非常适合在湖边散步或骑自行车的好地方。特别是早上，人还不是很多。湖周围有一条优质线路，您可以步行、跑步、骑自行车等……。 周围线路长约3.5公里多一点。景色很好，地方很安静。自然是好的。周围有一些座位、咖啡馆、餐厅、甜甜圈等等。这里有很多停车位。收费和免费，但在天气温暖的周末很难找到停车位。特别是夏季。 如果您想放松身心，与朋友一起慢慢散步，在城市交通拥堵后改变一下气氛，甚至想在湖景中享用晚餐，这里就适合您。 （原文） Very nice place for walking or cycling around the lake. Specially in the morning time when there’s not a lot of people yet. There a good quality line around the lake, where you can walk, run, cycle and etc…. Line around is a bit more than 3,5km long. Views are nice, place is calm. Nature is good. There are some sitting places around, cafes, a restaurant, donuts and some more. There’s a lot of parking here. Paid and free, but It’s hard to find parking on warm weather weekends. Specially summertime. If you want to relax, slowly walk with your friends, change atmosphere after a city traffic jams or even have a dinner with lake views, this place is for you.

（由 Google 翻译）4 月 13 日 建议：如果城里风大，最好不要去，因为丽思的风大得多。周末的时候，灰尘和沙子都会进入你的眼睛，天气暖和的时候，人也很多。 我真的很喜欢这个地方本身，适合慢跑 （原文） 13 апреля Совет: если в городе ветрено, лучше не ехать, потому что на Лиси ветер намного сильнее. Вся пыль и песок тогда будет в глазах, в выходные, когда тепло, достаточно много людей Само место очень понравилось, подходит для пробежек

（由 Google 翻译）我们去看了公寓。我喜欢这个小区，喜欢它的布局，也喜欢它靠近利西湖（Lake Lisi）。我不喜欢四号楼和五号楼一楼的公寓，阳台建得像一堵墙，像监狱里的墙。五号楼甚至更好，虽然有露台，但开发商在彩色玻璃窗正前方建了一堵墙，就像盖世太保那样。不过三号楼的阳台可以通往高速公路，我本来以为效果会一样，结果却完全不一样。 （原文） Ходили смотреть квартиры. Мне понравился комплекс, как он обустроен и по близости к озеру Лиси. Не понравились квартиры на первом этаже 4-го и 5-го дома, балконы возведенны стеной, как в тюрьме. В 5-м доме так вообще, они с террасой, но застройщик возвел стену прямо перед витражными окнами и как в гестапо. А вот у третьего дома как раз балкончики с выходом на трассу, ожидала такого же эффекта, оказалось совсем другое.

此处，最让我震撼的是，整个建筑中间那个钢结构与玻璃构成的中央电梯楼梯系统！作为一名去过世界各地好几间苹果店甚至是Apple Park的果粉，这是一种多么梦幻的联动！五层楼里有整整三层楼的作品展览，走到嘴歪。风格各异，不乏我喜欢的。逛完实在体力不支，在馆内的cafe小憩一下。点了一支可乐和一球冰淇淋，从点单到上菜花了10分钟——这实在是太格鲁吉亚了！

（由 Google 翻译）美术馆确实令人惊喜。灯光明亮，现代感十足，精心策划，展出了乔治亚时期艺术家创作的各种风格的作品。单是展品数量就让人眼花缭乱，三楼到五楼的展品引人入胜，远超我的预期。 我乘电梯到达顶层，然后沿着玻璃楼梯往下走。虽然视觉上很震撼，但在玻璃台阶上行走却并非最令人愉悦的体验。 （原文） The Fine Arts Museum was, indeed, a pleasant surprise. Brightly lit, modern, and thoughtfully curated, it features a wide range of artworks in various styles by Georgian artists. The sheer number of pieces on display can feel overwhelming, with floors 3 through 5 filled with compelling exhibits—far more than I expected. I took the elevator to the top and made my way down using the glass staircases. While visually striking, walking on the glass steps wasn’t the most enjoyable experience.

（由 Google 翻译）我们在第比利斯只参观了一家博物馆，很高兴我们参观了格鲁吉亚美术博物馆。 这座建筑本身就像一件艺术品。馆内氛围清爽宁静，与外部形成鲜明对比。我们参观的那天是周二下午，博物馆非常安静空旷。空间宽敞，艺术品色彩缤纷。 现场门票30格鲁吉亚拉里。 （原文） We only had time to visit one museum in Tbilisi and we’re very glad we whose Georgian Museum of Fine Arts. The building itself is like a piece of art. Inside the atmosphere is cool and calm, quite a contrast from the outside. We visited on a Tuesday afternoon and the museum was very quiet and empty. Plenty of space and colourful artworks. Ticket at the venue costs 30 GEL.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚美术馆是一座伟大的博物馆，它颂扬着一个国家的艺术。我原本期待不高，但馆藏的广度和丰富程度却让我惊喜不已。它确实开阔了我的眼界，挑战了我的思维，并帮助我摆脱了对小国艺术的先入之见。 （原文） The Georgian Museum of Fine Arts is a great museum that celebrates the art of a nation. Having expected much less, I was pleasantly surprised by the breadth and the richness of the collection. It definitely opened my eyes, challenged my mind and helped me get rid of preconceived notions about art in smaller countries.

（由 Google 翻译）话说都去过不少美术馆的我，一心想了解一下乔治亚人的艺术，但想不到"多"是比较现代的。除了特别喜欢几幅作品之外，我只能说大部分都很新奇——偶有佳作，但实在不多。有点感觉是浪费了时间。 票价(30GEL)在当地来说也有点贵。 （原文） 話說都去過不少美術館的我，一心想了解一下喬治亞人的藝術，但想不到"多"是比較現代的。除了特別喜歡幾幅作品之外，我只能說大部分都很新奇——偶有佳作，但實在不多。有點感覺是浪費了時間。 票價(30GEL)在當地來說也有點貴。

（由 Google 翻译）这是一家由一对夫妇的收藏创立的私人博物馆。它发人深省，令人赏心悦目。我非常喜欢这些精选作品。更有趣的是洞穴里的玻璃楼梯，它营造出一种不确定感，尽管它非常坚固，你不应该感到害怕和自信。对我来说，这就像艺术对社会的影响。它有一种不确定或被忽视的感觉，但它非常可靠，人们应该相信艺术。 （原文） A private museum founded on the collection of a husband and wife. It is very thought-provoking and enjoyable. I really enjoyed the selected works. Even more interesting were the glass stairs in this cave, which created a sense of uncertainty, even though it was very solid and you shouldn't have been afraid and confident.For me, it was like the impact of art on society. There is a sense of uncertainty or neglect, whereas it is very reliable and one should trust art.

（由 Google 翻译）这是一家私人博物馆，收藏了多位格鲁吉亚艺术家的艺术作品，其中不乏精品。参观完整个藏品大约需要90分钟，如果您喜欢在心仪的艺术品前驻足欣赏，甚至可能需要更长时间。博物馆内还有一家很棒的商店，出售各种精美的纪念品。到目前为止，这是我在第比利斯最喜欢的博物馆，因为它就是那座矗立着雄鹰雕像的建筑。 （原文） It's a private museum where a collection of artworks by several Georgian artists. It has really good pieces. It takes about 90 minutes to see the whole collection and it can even take longer if you like spending time in front of your favorite artworks. It also has a lovely museum shop with pretty good merch you can buy as souvenirs. So far my favorite museum in Tblisi. It is the building with the eagle statue.

（由 Google 翻译）虽然它可能不如第比利斯其他一些教堂那么大，但这座教堂却散发着温暖而神圣的氛围，令人难以忘怀。它就像一个特别的地方，让你能够真正与内心世界连接。 我周日有幸参加了那里的仪式，真的令人印象深刻！仪式非常精彩，社区氛围也令人倍感温暖。音乐和祈祷营造了美好的氛围，让我度过了一段难忘的时光。这里绝对值得一游！ （原文） While it might not be as big as some of the other churches in Tbilisi, this church has such a warm and spiritual vibe that really draws you in. It feels like a special place where you can truly connect with your inner self. I had the chance to join a ceremony there on Sunday, and it was really impressive! The rituals were beautiful, and the sense of community was heartwarming. The music and prayers created a lovely atmosphere, making it a memorable experience that I won’t forget anytime soon. It’s definitely a place worth visiting!

（由 Google 翻译）乌梅克 (Umek) 是一位出身贵族的亚美尼亚人（有时被称为王子），居住在罗姆苏丹国塞尔柱酋长国的卡里纳市（现为埃尔祖鲁姆），1242 年，格鲁吉亚-亚美尼亚-蒙古人占领第比利斯后，他搬到了第比利斯。军队。他在那里一直生活到 1267 年并去世。正是这位乌梅克于 1251 年左右建造了郊区格沃尔格寺庙。 由于后来的重建，寺庙的原貌发生了很大变化。 15世纪，教堂西侧修建了一座带有圆形大厅的钟楼。 15-16世纪，哈格帕特教区（来自哈格帕特修道院）主教的住所位于格沃尔格郊区。 1616年，波斯国王阿拔斯一世率领波斯军队占领了第比利斯，并将从独立广场到浴场的整个街区都交给了穆斯林。因此，格沃尔格郊区教堂不再活跃。很长一段时间，教堂都荒凉了。大概直到 1770 年代，希拉克略二世国王统治时期，这座寺庙才被归还给亚美尼亚教堂并再次投入使用。 1779年，寺庙得以修复。 1795年，沙阿迦·穆罕默德汗领导的波斯军队占领并击败第比利斯期间，郊区格沃尔格教堂被洗劫一空，并从内部被烧毁，但其外观并未受损。在寺庙入口处，波斯士兵砍死了著名的亚美尼亚诗人萨亚特·诺瓦。他似乎被埋葬在北墙附近，那里现在有一座象征他坟墓的大理石纪念碑（在入口的右侧）。尽管亚美尼亚的亚美尼亚人对萨亚特·诺瓦之死持有不同的说法。 现在寺庙里三分之二的壁画可以追溯到 18 世纪。据信，国王的宫廷艺术家、第比利斯亚美尼亚人奥夫纳坦·奥瓦塔尼扬（Ovnatan Ovatanyan，1730-1801 年）和他的儿子 Mkrtum 参与了他们的创作。霍瓦塔尼扬壁画主要描绘了《旧约》中的故事。最后三分之一似乎是从更早的时代保存下来的，大概是从 15 世纪开始的。 有趣的是，教堂有圣像壁（四层或五层），这在亚美尼亚教堂中非常罕见。祭坛安装在圣像壁前面，并内置于其中。祭坛附近有一幅圣像画，描绘了圣母与圣婴，它被建在圣像壁中​​。 格沃尔格郊区教堂北墙前的庭院里有几座坟墓。 1938年，位于第比利斯卡什维蒂教堂附近的旺克大教堂被拆除。此前，它是格鲁吉亚亚美尼亚人物的万神殿。一些坟墓显然于 1977 年被移至 Surb Gevorg 教堂的庭院。 Surb Gevork 教堂入口右侧，靠近北墙的是 Sayat-Nova 纪念碑。这座大理石建筑建于 1920 年代苏联时期，象征着 Sayat-Nova 据称被波斯人杀害的地点。 教堂入口左侧，远处，教堂的拐角处，有一块石板，上面刻有几处铭文。这是从万基大教堂迁来的几座墓葬的共同坟墓。铭牌上的名字之一是加布里埃尔·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基（Ayvazyan）（1812-1880 年）或加布里埃尔大主教。这是著名艺术家伊万·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基的弟弟。 1879 年，他抵达第比利斯，一年后去世。 同样在教堂入口的左侧，但不是靠近墙，而是离墙稍远一点，在两个khachkars后面，有四个墓碑。埋在它们下面的都是亚美尼亚人、将军、1877-1878 年俄土战争的参与者，并且彼此认识。所有四个墓葬均从万基大教堂迁出。其中最著名的（距离教堂最近的坟墓）是米哈伊尔·捷列洛维奇·洛里斯·梅利科夫（Mikhail Terielovich Loris-Melikov，1824-1888 年）。这就是洛里斯-梅利科夫伯爵，俄罗斯帝国骑兵将军兼内政部长，以及圣彼得堡临时总督。所谓的“洛里斯-梅利科夫宪法”正是与他的名字联系在一起——该法案规定在亚历山大二世统治期间建立一个具有立法职能的人民代表代表机构。他是第比利斯亚美尼亚人，洛里王子的后裔。这是格鲁吉亚唯一的俄罗斯帝国部长墓地。 现在，在格沃尔格郊区的教堂里有一座格鲁吉亚教区主教的大教堂。 （原文） Армянин знатного рода (его иногда называют князем) Умек, живший в городе Карина (сейчас это Эрзрум) какого-то там сельджукского эмирата румского султаната, в 1242 году после захвата города грузинско-армянско-монгольской армией переселился в Тбилиси. Там он прожил до 1267 года и умер. Вот этот Умек и построил храм Сурб Геворг около 1251 года. Первоначальный облик храма сильно изменился из-за последующих перестроек. В 15 веке в западной части церкви была надстроена колокольня с ротондой. В 15-16 веках в Сурб Геворге находилась резиденция епископа Ахпатской епархии (из монастыря Ахпат). В 1616 году персидских шах Аббас I во главе персидской армии захватил Тбилиси и весь квартал от Майдана до бань он отдал мусульманам. Церковь Сурб Геворг в связи с этим перестала быть действующей. Длительный период времени церковь пребывала в запустении. Вероятно, только в 1770-х годах в правление царя Ираклия II храм был возвращен армянской церкви и вновь стал действующим. В 1779 году храм восстановили. В 1795 году при захвате и разгроме Тбилиси персидскими войсками под руководством шаха Ага-Мухаммад-Хана церковь Сурб Геворг была разграблена и сожжена изнутри, но внешний её вид не пострадал. При входе в храм персидские солдаты зарубили знаменитого армянского поэта Саят-Нова. Вроде бы он был похоронен у северной стены, где сейчас находится мраморный мемориал, символизирующий его могилу (справа от входа). Хотя армяне в Армении придерживаются другой версии на счет смерти Саят-Новы. Сейчас две трети всех фресок храма относятся к 18 веку. Считается, что в их создании участвовал придворный художник царя тбилисский армянин Овнатан Оватанян (1730-1801) и его сын Мкртум. Фрески Оватанянов представляют собой в основном изображения историй из Ветхого Завета. Последняя треть вроде бы сохранилась от ранних эпох, предположительно от 15 века. Интересно, что в церкви есть иконостас (четырех или пяти ярусный), что для армянских церквей является большой редкостью. Алтарь установлен перед иконостасом и встроен в него. Нал алтарем установлена картина-икона с изображением Богоматери с младенцем, причем она встроена в иконостас. Во дворе перед северной стеной церкви Сурб Геворг находится несколько захоронений. В 1938 году был снесен Ванкский собор, находившийся в Тбилиси недалеко от церкви Кашвети. Прежде он выполнял функцию пантеона армянских деятелей в Грузии. Часть могил были перенесены вроде бы в 1977 году во двор церкви Сурб Геворг. Справа от входа в церковь Сурб Геворк, у северной стены находится мемориал Саят-Нове, Это мраморное сооружение было возведено в советское время в 1920-х годах и символизирует место, на котором предположительно Саят-Нова был убит персами. Слева от входа в церковь, крайняя, у угла церкви, находится каменная плита с несколькими надписями. Это общая могила нескольких перенесённых из Ванкского собора захоронений. Одно из имен на плите Габриэл Константинович Айвазовский (Айвазян) (1812-1880) или архиепископ Гавриил. Это младший брат известного художника Ивана Константиновича Айвазовского. Он приехал в Тифлис в 1879 году и умер через год. Также слева от входа в церковь, но не у стены, а немного в отдалении от нее, за двумя хачкарами, находятся четыре надгробные плиты. Все похороненные под ними были армянами, генералами, участниками русско-турецкой войне 1877-1878 года и лично знали друг друга. Все четыре захоронения были перенесены из Ванкского собора. Самый известный из них (ближайшая к церкви могила) Михаил Тэриелович Лорис-Меликов (1824-1888). Это тот самый граф Лорис-Меликов, генерал от кавалерии и министр внутренних дел Российской Империи, а также Санкт-Петербургский временный генерал-губернатор. Именно с его именем связывается так называемая "Конституция Лорис-Меликова" - законопроект, предусматривавший создание представительного органа из народных представителей с законосовещательными функциями во время правления Александра II. Он был тифлисским армянином, потомком князей Лори. Это единственное захоронение министра Российской империи в Грузии. Сейчас в церкви Сурб Геворг находится кафедра епископа грузинской епархии.

（由 Google 翻译）既然来了第比利斯，一定要去看看。里面弥漫着浓浓的教堂气息:) 肯定是蜡烛燃烧的缘故:) （原文） Tiflis e gelmişken görmeden olmazdı içeride ağır bir koku var kilise kokusu:)yanan mumlardan kaynaklı olmalı:)

（由 Google 翻译）生活在18世纪的著名格鲁吉亚亚美尼亚诗人的梅克斯位于教堂的花园里。 （原文） 18.yüzyılda yaşamış ünlü Gürcistanlı Ermeni şairin mexarın kilisenin bahçesinde yer alıyor.

（由 Google 翻译）Surb Gevorg 的亚美尼亚教堂建于 13 世纪。位于第比利斯历史区 - 卡拉。这座寺庙是这座城市最古老的寺庙之一。 教堂内有伟大的亚美尼亚人阿苏格·萨亚特·诺瓦 (ashug Sayat-Nova) 的坟墓。 教堂的内墙绘有圣经场景。 （原文） Армянская церковь Сурб Геворг была возведена в XIII веке. Расположенна в историческом районе Тбилиси — Кала. Данный храм - один из старейших в городе. На территории церкви находится могила великого армянского ашуга Саят-Новы. Внутренние стены церкви расписанны библейскими сюжетами.

（由 Google 翻译）从城里的任何地方都能看到大教堂。周日去参观会很不错。 （原文） Şehrin her yerinden görünen katedral. Pazar günü uğramak güzel olacaktır.

（由 Google 翻译）我周日去了那里，参加了他们的仪式，真是令人难以置信 （原文） I went there on Sunday and joined their ceremony was an incredible

（由 Google 翻译）10/10。这是我去过的最友善的旅馆。接待员伊利亚（Ilya）非常友善、友善且乐于助人。宿舍里的人都很正派，没有人喊叫，也没有人偷窃。每个人都打扫干净。 位置绝对优越。非常安全。床很舒服，每张床都有插座。 旅馆有一份非常好的纸质指南，介绍这座城市的景点和吃饭的地方。 我绝对会再次留在这里。 （原文） 10/10. It’s the kindest hostel I’ve been to. The receptionist Ilya is super sweet, kind and helpful. People in the hostel are decent, no one shouts or steals. Everyone cleans. The location is absolutely great. Very safe. The beds are comfortable and every bed has a socket. The hostel has a really good paper guide on what to see in the city and where to eat. I would absolutely stay here again.

（由 Google 翻译）我们在旅程开始和结束时两次入住这家旅舍，入住的是八人宿舍，非常享受友好、干净、温馨的氛围。 第二次入住时，出现了一个意外问题（旅舍当时无力阻止），但团队的处理方式非常专业、通情达理且公平公正。我们感觉受到了很好的照顾，下次来这里一定会再次入住。 （原文） We stayed at the hostel twice, at the beginning and end of our trip, in the 8-bed dorm and really appreciated the friendly, clean, and welcoming atmosphere. During our second stay, there was an unexpected issue (nothing the hostel could have done to prevent it), but the way the team handled it was very professional, understanding, and fair. We felt well taken care of and would definitely stay here again on our next visit.

（由 Google 翻译）千万别住这里。我不明白为什么评分这么高。这栋楼本身就阴森恐怖。我早上5点到的，前台有个穿着内裤的客人。他们帮我安排了8人宿舍的房间。看起来好像已经有人睡过了。我去洗手间，回来的时候，那个穿着内裤的家伙和经理在一起，他正用手电筒照着找臭虫。我看了看他的床，床单上留下了两处深红色的血迹，是他刚打死的臭虫留下的。经理说他可以换到上铺。我感觉一点都不舒服。阴森的入口、霉味、其他奇怪的客人、已经睡过的人，现在又有臭虫了。绝对不行！！！ 这家旅馆位置不错，但交通很便宜，而且你无论如何都会坐公交去城里的其他地方。还是另找一家吧。10号旅馆和亚历山大旅馆也在同一栋阴森的楼里。 （原文） Do NOT stay here. I don’t know why it has such a high rating. The building itself is creepy as hell. I arrived at 5am and there was a guest in his boxers at the front desk. I was helped and shown my room in the 8 bed dorm. It looked like the had already been slept in. I left for the bathroom and when I came back the guy in his boxers was with the manager and he was shining his flashlight looking for more bed bugs. I looked at his bed and he had two dark red blood stains on his sheets from the bugs he had just killed. The manager said he could move to the top bunk. I didn’t feel comfortable at all. Between the creepy entrance, the musty smell, the other weird guests, the already slept in bed and now bed bugs. Hell NO!!! The hostel itself is in a good location but transportation is cheap cheap and you’ll use transit to go to other places in the city anyway. Find a different place. Hostel 10 and Aleksandria are also in the same creepy building.

（由 Google 翻译）地理位置优越，房间干净宽敞，公共区域和厨房也很棒。浴室有点拥挤，但这是唯一的小缺点。工作人员非常友好，而且很少有免费毛巾。 （原文） Great location, clean and large rooms with a great common area and kitchen. Bathrooms got a little busy but that’s the only little downside. Very nice staff and free towels witch is rare

（由 Google 翻译）这家旅馆是第比利斯内的一个小绿洲。 Pushkin 10 旅馆不适合举办派对，但仍然非常适合社交，这一点很完美，因为它位于市中心，靠近酒吧和俱乐部，因此您可以在那里聚会。你必须爬很多楼梯才能到达，而且没有电梯。 办理入住非常简单，他们会提前通过电子邮件向您发送所有说明，包括前门锁的进入代码。这让旅馆看起来更加安全，我也感到安全。接待处几乎随时可用。 有两间淋浴/厕所组合的浴室和一间厕所，我们都保持干净，尽管旅馆里有很多床和人，但您很快就可以使用它们。它们保持得相当干净。 厨房设备齐全，而且比较干净。免费的茶和咖啡非常棒（如果还有水果茶，请尝试一下！）。 卧室干净整洁。床提供了我在旅馆经历过的最大程度的隐私。一旦你拉上窗帘，你就会感觉自己拥有了自己的小空间，在忙碌的一天结束后，这会产生巨大的变化。我想说的是，床垫很硬，我个人觉得不太舒服，但我只是很脆弱，喜欢更软的床。 如果您预订普希金的床铺，您不会失望的。如果您在第比利斯，一定要考虑这家旅馆。 （原文） This hostel was a little oasis within Tbilisi. Pushkin 10 is no party hostel but was still quite social which is perfect as it's dead in the centre and close to bars and clubs so you can party at instead. You do have to climb up quite a number of stairs to reach it and there is no lift. Check in is super easy and they email you ahead of time with all the instructions including an entry code for the front door lock. This made the hostel seem a lot more secure and I felt safe. The reception is pretty much available all the time. There were two shower/toilet combination bathrooms and one toilet that we're all kept clean and despite having a number of beds and people staying at the hostel you weren't waiting long to use them. They were kept reasonably clean. The kitchen was well stocked with equipment and relatively clean. The free tea and coffee was fabulous (try the fruit tea if they still have it!). The bedrooms were clean and well organized. The beds gave the most amount of privacy I've ever experienced at a hostel. Once you closed the curtains it felt like you had your own little space and it made a huge difference at the end of a busy day. I will say, the mattresses were quite firm and I personally didn't find them comfortable but I'm just fragile and like a softer bed. If you book a bed with Pushkin you won't be disappointed. Definitely consider this hostel if you're in Tbilisi.

（由 Google 翻译）很棒的旅舍，地理位置优越，设施一流，员工超级友好，还会提供周边地区乃至整个格鲁吉亚的旅游攻略。强烈推荐！ 您也可以打电话或发短信预订，而且比预订应用程序更有折扣。 （原文） Fantastisch hostel, mooie locatie, goede faciliteiten, super vriendelijk personeel, tips voor omgeving en eigenlijk heel Georgie. Grote aanrader! Je kunt ze dus appen of bellen om te reserveren, dan kun je korting krijgen ten opzichte van boekings-apps.

（由 Google 翻译）臭虫。我住了一个星期，看到了一些蚊子，所以我以为我身上的咬痕是蚊子咬的。臭虫咬痕可能要过几天才会显现出来，所以我当时根本不知道。但后来我看到了。我告诉了老板，从他的反应来看，他显然知道。我很生气，他只是说了一句“哦……好的，谢谢” :/ 我身上有50多个咬痕，感觉非常难受。我从未出过水痘，但我能想象到那种感觉。而且，现在还得费劲地检查和消毒我所有的东西（抱歉我的腿毛没刮，但希望你也遇到这种情况了，希望你不会遇到这种情况。） （原文） BED BUGS. I stayed a week and saw some mosquitos, so I thought the bites I had were mosquito bites. Bed bug bites can take days to show up so I just didn’t know. But then I saw them. I told the owner and by his reaction it was obvious he knows. I’m quite pissed that he just said “ohh.. okay. Thank you” :/ I have over 50 bites on my body and feel absolutely miserable. I have never had chicken pox, but I would imagine it feels something like this. Plus, now have to go through the hassle of checking and sanitizing all my things (sorry for my unshaved leg, but here you are so this hopefully doesn’t happen to you.)

（由 Google 翻译）瓦克公园是佐治亚州最好的公园之一，因为它提供各种各样的娱乐活动，例如几个儿童游乐场，而且相对干净，但并非所有入口都方便老年人或残障人士通行。这里有网球场、篮球场以及儿童游乐场。公园附近还有价格合理的缆车，可以带您前往风景秀丽的龟湖。 （原文） Vake is one of the best parks in Georgia since it has a wide range of entertainments like a couple of places for children to play and it is relatively clean but not all of its entrances are easily accessible for the elderly or those with disabilities. You can find tennis and basketball courts as well as playgrounds for children. There is also a reasonably-priced cable car near this park that takes you to a beautiful place called Turtle Lake.

（由 Google 翻译）1. 🌳 位于瓦凯镇中心的大型、绿意盎然、宁静祥和的公园。非常适合散步、放松和与朋友聚会。 2. 🐕 允许携带宠物狗！当地人每天都会在这里遛狗。这里有足够的空间供人们奔跑和玩耍。 3. 🧒 家庭游客非常喜欢这里。孩子们可以骑自行车、打球，享受新鲜空气。 4. 🏃‍♂️ 慢跑者和健身爱好者可以在宽阔的步道和楼梯上锻炼身体。 5. 🎭 喷泉或纪念碑附近有时会举办小型活动或表演。 6. 🪑 有很多长椅和阴凉处。适合阅读或享受安静的时光。 7. 🚰 设有饮水机和公共厕所，但有时需要维护。 8. 🧼 总体来说很干净，但有些地方需要更多维护，尤其是边缘附近。 9. 🚌 乘坐公交车或出租车即可轻松抵达。周末附近停车可能比较难。 10. 🏞️ 纪念碑和长长的楼梯是标志性的。这里是绝佳的拍照地点，可以欣赏城市美景。 历史： - 建于1945-1946年，前身是滑翔机机场。 - 首席建筑师：Kuchu Dgebuadze。 - 景观设计：Neli Tsitsishvili。 - 荣耀纪念碑（1981年）：由Alksi-Meskhishvili、Nakhutsrishvili、Tsereteli和Ochiauri设计。 瓦基公园——第比利斯的绿色心脏。适合散步、运动、家庭出游和与朋友聚会。建于1946年，建筑师：Kuchu Dgebuadze，景观设计：Neli Tsitsishvili。交通便利，尤其是在早晨和傍晚。 瓦基公园——第比利斯一个绿意盎然、宁静祥和的地方。适合散步、儿童游玩、遛狗和运动。建于1946年，建筑师：库楚·德格布阿泽（Kuchu Dgebuadze），景观设计师：内利·齐齐什维利（Neli Tsitsishvili）。最佳观赏时间：清晨或傍晚。 （原文） 1. 🌳 Big, green, peaceful park in the heart of Vake. Great for walking, relaxing, and meeting friends. 2. 🐕 Dog-friendly! Locals walk their dogs here every day. Lots of space to run and play. 3. 🧒 Families love it. Kids ride bikes, play ball, and enjoy the fresh air. 4. 🏃‍♂️ Joggers and fitness fans use the wide paths and stairs for workouts. 5. 🎭 Sometimes there are small events or performances near the fountain or monument. 6. 🪑 Plenty of benches and shady spots. Good for reading or quiet time. 7. 🚰 Drinking fountains and public toilets available, but sometimes need maintenance. 8. 🧼 Clean overall, but some areas need more care - especially near the edges. 9. 🚌 Easy to reach by bus or taxi. Parking nearby can be tricky on weekends. 10. 🏞️ The monument and long staircase are iconic. Great photo spot with city views. History: - Built in 1945–1946 on a former glider airfield. - Lead architect: Kuchu Dgebuadze. - Landscape design by Neli Tsitsishvili. - Glory Memorial (1981): Designed by Alksi-Meskhishvili, Nakhutsrishvili, Tsereteli, and Ochiauri. Вакийский парк - зелёное сердце Тбилиси. Подходит для прогулок, спорта, семейного отдыха и встреч с друзьями. Построен в 1946 году, архитектор - Кучу Дгебуадзе, ландшафт - Нели Цицишвили. Удобно добираться, особенно утром и вечером. ვაკის პარკი - მწვანე, მშვიდი ადგილი თბილისში. კარგი სეირნობისთვის, ბავშვებისთვის, ძაღლებისთვის და სპორტისთვის. აშენდა 1946 წელს, არქიტექტორი - კუჩუ დგებუაძე, ლანდშაფტი - ნელი ციციშვილი. საუკეთესოა დილას ან საღამოს.

（由 Google 翻译）我们喜欢在美丽的瓦凯公园散步，尤其是在第比利斯的炎热天气里。 这座公园建于1946年，原址是一块空地。 公园位于瓦凯区。 “瓦凯”在格鲁吉亚语中意为“平原”。公园非常宽敞。 公园里有游乐场、咖啡馆、遛狗的地方。公园里有很多长椅，当然还有美丽的树木和灌木丛。有时喷泉会喷水。公园里有厕所，这在第比利斯的公园里并不常见。 总的来说，我推荐大家去参观。 （原文） Очень любим гулять в замечательном парке Ваке , особенно когда в Тбилиси жара. Создан парк в1946году на месте пустыря. Парк находиться в районе Ваке . Ваке по грузински значит равнина. Парк очень большой. Есть детские площадки,есть кафе.,есть где погулять с собакой. Огромное количество лавочек и конечно же прекрасные деревья и кустарники.Иногда работают фонтаны. Есть туалеты ,что в Тбилиси не всегда в парках. Вообщем рекомендую к посещению.

（由 Google 翻译）每次去第比利斯，我都会去那里。那里氛围很美，但三年来变化不大。雕像所在的区域仍然空置，还在施工中。水池也依然是空的。总感觉像是还没完工。不过，还是值得去看看，至少可以花半个小时漫步其中。 （原文） Tiflis'e geldiğimde mutlaka uğradığım bir yer. Çok güzel bir ortamı var ama 3 senede pek bir şey değişmemiş. Heykelin olduğu kısım hala atıl durumda ve inşaat halinde. Havuzlar hala boş. Hep bir yarım kalmış gibi. Ama mutlaka uğrayıp en azından yarım saat yürüyüş yapın.

（由 Google 翻译）瓦克公园是第比利斯一座宽敞的绿地公园，是远离城市喧嚣的理想去处。公园中心矗立着一座二战英雄纪念碑，庄严肃穆，令人肃然起敬，缅怀他们的英勇事迹。公园内绿树成荫，步道蜿蜒，并设有休闲和运动场地。这里是散步、家庭时光和静思冥想的绝佳场所。 附：正如我们前面提到的，我们没有感受到当地人对俄罗斯人有任何负面态度。在格鲁吉亚期间，我们遇到的都是友好、积极、热情的人❤️ （原文） Vake Park просторный зелёный парк в Тбилиси, где можно отдохнуть от городской суеты. В центре расположен мемориал, посвящённый героям Второй мировой войны впечатляющее и торжественное место, напоминающее о подвиге людей. В парке много деревьев, прогулочных дорожек, есть площадки для отдыха и спорта. Отличное место для прогулок, семейного отдыха и размышлений в тишине. P.s. Как уже писали выше, мы не заметили ничего плохого в отношении к россиянам. За всё время пребывания в Грузии встречаем только доброжелательных, позитивных и открытых людей ❤️

（由 Google 翻译）公园面积很大，非常适合带孩子和狗狗散步。园内设有缆车、餐厅、咖啡馆、游乐场和体育设施。乌克兰公民可以免费乘坐缆车，这是一大优势。乘坐缆车需要使用普通交通卡，票价与车票价格相同。我们带着一只小型犬也被允许进入公园。 （原文） Большая территория для прогулки с детьми и собаками, на территории парка есть фуникулер, рестораны, кафе, детские площадки, спортивные. Фуникулер для украинцев бесплатный, за что большое спасибо. Фуникулер оплачивается обычной проездной картой по цене транспорта. Пустили с маленькой собакой на руках.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚第比利斯瓦克区的无人机航拍照片。 瓦克区是格鲁吉亚第比利斯一个享有盛誉的高档住宅区，以绿树成荫的街道、现代与历史交融的建筑以及瓦克公园和姆兹乌里公园等丰富的绿地而闻名。该地区是餐饮、娱乐和购物的中心，生活品质很高，但与其他地区相比，房价更高，而且没有地铁线路，这可能会导致交通拥堵。 （原文） Drone Aerial photography of make, Tbilisi Georgia. Vake is a prestigious, upscale residential district in Tbilisi, Georgia, known for its leafy streets, modern and historic architecture, and abundant green spaces like Vake Park and Mziuri Park. The area is a hub for dining, entertainment, and shopping, with a high quality of life, though it is more expensive than other districts and lacks a metro line, which can lead to traffic congestion.

（由 Google 翻译）市中心有一个美丽的瀑布，可惜峡谷的斜坡正在重建和加固。所以我们只能远远地欣赏瀑布。不过，峡谷本身以及悬崖峭壁上的房屋，本身就很美。 （原文） Красивый водопад в центре города,но к сожалению там проходит реконструкция и укрепление склонов каньона. Так что водопад увидели только из далека. Но сам каньон с нависающими со скалы домами прекрасен.

（由 Google 翻译）瀑布位于市中心，景色优美，可惜我去的时候因为翻修而关闭了。你仍然可以在附近散步，享受这里的氛围，但如果不近距离观赏瀑布，那就完全不一样了。我建议去之前先了解一下，以免失望。 （原文） The waterfall is a lovely spot right in the middle of the city, but unfortunately it was closed for renovation when I visited. You can still walk around the area and enjoy the atmosphere, but it’s not the same without seeing the falls up close. I’d check ahead before going to avoid disappointment.

（由 Google 翻译）莱格夫塔赫维瀑布是第比利斯的一颗隐藏瑰宝！🌿💦它位于老城区附近，是逃离城市喧嚣的宁静之所。前往瀑布的徒步路程短，沿途风景优美，周围环绕着郁郁葱葱的绿树和蜿蜒的岩石小径。 瀑布本身就令人叹为观止，非常适合拍照或聆听潺潺的流水声。对于热爱自然以及探索第比利斯老城区的游客来说，这里是一个轻松惬意、令人心旷神怡的休憩之所。强烈推荐！🌄📸 （原文） Leghvtakhevi Waterfall is a hidden gem in Tbilisi! 🌿💦 Located near the old town, it’s a peaceful spot to escape the city buzz. The hike to the waterfall is short and scenic, surrounded by lush greenery and rocky paths. The waterfall itself is stunning, perfect for photos or just enjoying the sound of rushing water. It’s an easy and refreshing stop for nature lovers and anyone exploring Tbilisi’s old town area. Highly recommended! 🌄📸

（由 Google 翻译）第比利斯的莱格夫塔赫维瀑布是一颗隐藏的瑰宝，每位游客都不容错过！🌿💦这片宁静的瀑布坐落在历史悠久的阿巴诺图巴尼区，周围环绕着郁郁葱葱的绿树和迷人的老房子，仿佛置身于城市中心的世外桃源。 瀑布本身就令人叹为观止，缓缓的瀑布营造出一种宁静的氛围，非常适合放松身心、拍照留念，或是纯粹地享受自然风光。通往瀑布的步道易于导航，维护得也非常精美，让您可以完全沉浸在这片地区的自然美景中。 无论您是自然爱好者、摄影师，还是只想找个安静的地方放松身心，莱格夫塔赫维瀑布都能为您带来第比利斯令人耳目一新、难忘的体验。这里是真正的都市绿洲！ （原文） Leghvtakhevi Waterfall in Tbilisi is a hidden gem that every visitor should experience! 🌿💦 Tucked in the historic Abanotubani district, this serene spot is surrounded by lush greenery and charming old houses, making it feel like a peaceful escape right in the heart of the city. The waterfall itself is stunning, with a gentle cascade that creates a calming ambiance perfect for relaxing, taking photos, or just enjoying nature. The walking trail to the waterfall is easy to navigate and beautifully maintained, allowing you to fully immerse yourself in the natural beauty of the area. Whether you’re a nature lover, a photographer, or just looking for a quiet spot to unwind, Leghvtakhevi Waterfall offers a refreshing and memorable experience in Tbilisi. A true oasis in the city!

（由 Google 翻译）莱格夫塔赫维瀑布是第比利斯老城区中心一颗隐藏的宝石，如同一颗神奇的宝石。它隐藏在阿巴诺图巴尼色彩缤纷的澡堂后方，在繁华都市中发现如此宁静的自然绿洲，令人叹为观止。 通往瀑布的短途步道风景优美，鹅卵石小径、历史建筑以及通往瀑布的木质人行桥令人心旷神怡。当您走近瀑布时，潺潺的流水声和空气中清凉的薄雾营造出一种清新宁静的氛围。 瀑布本身虽然不大，但却美不胜收——尤其是在雨后——四周环绕着郁郁葱葱的绿树和岩石峭壁。这里是一个热门的拍照地点，原因很简单：自然与城市环境的对比非常独特。 如果您正在探索第比利斯老城区，这里是完美的短暂休憩之所。在这里静静地度过几分钟，坐在附近的长椅上，享受片刻宁静。瀑布免费开放，交通便利，绝对值得一看。 强烈推荐给所有访问第比利斯的人——这是一个宁静的惊喜，展示了这座城市的多样性和独特性。 （原文） Leghvtakhevi Waterfall is a magical hidden gem right in the heart of Tbilisi’s Old Town. Tucked away behind the colorful bathhouses of Abanotubani, it’s incredible to find such a peaceful natural oasis in the middle of a bustling city. The short walk to the waterfall is charming, with cobblestone paths, historic architecture, and a wooden footbridge that leads you directly to the falls. As you approach, the sound of rushing water and the cool mist in the air create a refreshing and calming atmosphere. The waterfall itself, though not huge, is beautiful — especially after rain — and surrounded by lush greenery and rocky cliffs. It’s a popular photo spot, and for good reason: the contrast between nature and the urban surroundings is truly unique. It’s the perfect quick escape if you're exploring Old Tbilisi. Spend a few quiet minutes here, sit on a nearby bench, and just enjoy the moment. It’s free, easy to access, and absolutely worth seeing. Highly recommended for anyone visiting Tbilisi — a peaceful surprise that shows just how diverse and special the city really is.

（由 Google 翻译）1. 这是第比利斯最美的地方之一——市中心隐藏着一个真正的瀑布，隐藏在峡谷之中。 2. 您可以从河边到达这里：走过硫磺浴场，穿过爱情桥，然后是第二爱情桥。 3. 另一条路是从贝特莱米街的楼梯走过去：爬过古老的教堂，从观景台拍摄令人惊叹的照片和视频。 4. 从那里，上行（有点费劲）到纳里卡拉堡垒——它正在翻修，但从那里可以欣赏到绝美的城市景色。 5. 然后走下环形楼梯。右边是植物园，从上方可以俯瞰瀑布的景色。 6. 左转进入狭窄的街道，找到通往第二爱情桥的螺旋楼梯——拍照和录像的必备！ 7. 从那里右转进入瀑布区——它就像一个带有桥梁和平台的迷你峡谷。 8. 瀑布水势磅礴，美不胜收。您可以自拍、录像，并聆听水声和自然之声。 9. 河水在脚下流淌，房屋耸立于头顶——感觉神奇而宁静。 10. 一切都井然有序：干净的小路、安全的桥梁，以及绝佳的拍照地点。 11. 最佳游览时间：清晨或日落时分，光线柔和，人流较少。 12. 游客和当地人必游之地——浪漫、放松，充满魅力。 奢华之地！瀑布、桥梁、峡谷、房屋，尽收眼底。您可以从河边穿过硫磺浴场和爱之桥，或者沿着伯利恒阶梯和纳里卡拉阶梯前往。请务必拍照和录像！ 美丽的地方！瀑布、桥梁、小峡谷、房屋，尽收眼底。您可以从河边或伯利恒阶梯前往。请务必拍照和录像！ （原文） 1. This is one of the most beautiful places in Tbilisi - a hidden canyon with a real waterfall in the heart of the city. 2. You can reach it from the river side: walk past the Sulfur Baths, cross the Love Bridge, and then the Second Love Bridge. 3. Another way is from Betlemi Street Stairs: climb past the old churches, take amazing photos and videos from the viewpoint. 4. From there, go up (a bit hard) to Narikala Fortress - it’s under renovation, but the views of the city are fantastic. 5. Then go down the circular stairs. On the right is the Botanical Garden and a painted view of the waterfall from above. 6. Turn left into narrow streets and find the spiral staircase that leads to the Second Love Bridge - photo and video must! 7. From there, turn right and enter the waterfall zone - it’s like a mini canyon with bridges and platforms. 8. The waterfall is strong and beautiful. You can take selfies, videos, and enjoy the sound of water and nature. 9. The river flows below, and houses hang above you - it feels magical and peaceful. 10. Everything is well organized: clean paths, safe bridges, and great spots for photos. 11. Best time to visit: early morning or sunset for soft light and fewer people. 12. A must-see for tourists and locals - romantic, relaxing, and full of charm. Роскошное место! Водопад, мостики, каньон, дома сверху. Идти можно от реки через Серные бани и Мосты любви, или через лестницу Бетлеми и Нарикалу. Фото и видео обязательны! მშვენიერი ადგილი! ჩანჩქერი, ხიდები, პატარა კანიონი, სახლები ზემოდან. შეგიძლიათ მიხვიდეთ მდინარის მხრიდან ან ბეთლემის კიბეებიდან. ფოტო და ვიდეო აუცილებელია!

（由 Google 翻译）这是一个非常大的好地方，如果你一直往上走，走到连接的桥上，就能到达乔治之母。 （原文） Wonderful huge place that leads to mother of georgans if you keep heading up to the conecting bridge.

（由 Google 翻译）说实话，我在博物馆酒店住得太棒了！从我走进酒店办理入住的那一刻起，这里的氛围就恰到好处，工作人员热情友好，让我立刻感到宾至如归。酒店的设计时尚、温馨，充满个性。我的房间一尘不染（特别感谢客房服务人员），超级舒适，设施齐全。 餐厅（我好怀念它🥹）晚餐很美味，早餐也非常新鲜美味，种类丰富。还有一点非常重要，千万别忘了尝尝这里的甜点——以后再感谢我吧！🥰🍰 总的来说，整个酒店氛围非常轻松舒适，每个工作人员都非常热情友好。10/10 的满分评价，我一定会再来的！ （原文） Honestly, I had such a great stay at Hotel Museum! From the second I walked in and checked in, the vibe was just right , super warm, friendly staff who instantly made me feel welcome. The design is on point stylish, cozy, and full of personality. My room was spotless (shoutout to whoever handles housekeeping ), super comfortable, and had everything I needed. The restaurant ( I miss it🥹) The dinner was delicious, breakfast in the morning was perfect fresh, tasty, and with a really nice variety. and one very important note do not even think about leaving without trying the desserts – thank me later! 🥰🍰 Overall, the whole place has a really cool and relaxed atmosphere, and everyone working there is just genuinely kind. 10/10 would come back in a heartbeat!

（由 Google 翻译）床比房间其他部分略小，但总体来说住得很开心。尤其喜欢宽敞的浴室，自助早餐也很棒！如果房间里能有沙发和额外的充电插座就更好了。强烈推荐入住。工作人员也非常乐于助人。 （原文） Bed size was a little small compared to the rest of the room, otherwise really happy stay. Loved the spacious bathroom especially & breakfast buffet spread was excellent! A sofa in the room and extra charging sockets in the room would also have been nice. Would 10/10 recommend staying. Staff also was super helpful.

（由 Google 翻译）温馨舒适又美丽的酒店。处处体现着贴心的细节，员工热情友好，笑容满面。 丰盛的早餐，还有现场钢琴演奏，营造出轻松惬意的精品酒店氛围。 我们还在酒店的格鲁吉亚餐厅享用了晚餐——菜肴美味，葡萄酒选择丰富。 （原文） Warm, cozy and beautiful hotel. Small thoughtful details, very smiling and welcoming team. Full breakfast with live piano creating relaxing and boutique atmosphere. We had dinner in Georgian restaurant there, too - tasty food and a great choice of wine.

（由 Google 翻译）这家酒店位置非常便利，交通便捷，而且靠近许多景点。酒店员工彬彬有礼，热情周到。我们入住的是507号套房，带露台和浴缸。房间宽敞干净，床也很舒服。露台的景色无论白天还是夜晚都美得令人窒息。酒店提供早餐，而且每道菜都非常美味。酒店内还设有一家餐厅，您可以在那里享用美味的晚餐，品尝到最上等的格鲁吉亚葡萄酒。下次来第比利斯，我一定会再次入住这家酒店。期待下次再见，给大家送上飞吻和拥抱🤗 （原文） Очень удобно расположен, легко добраться и близко до интересных локаций. Персонал отеля очень вежливый и отзывчивый. Мы гостили в номере люкс 507 с террасой и ванной,номер просторный и чистый, кровать очень удобная. Вид с террасы шикарный как днём, так и ночью. Отель предлагает завтрак, всё было очень вкусно. Также при отеле есть ресторан ,где можно хорошо и вкусно поужинать и выпить лучшего грузинского вина. В следующий наш визит в Тбилиси, буду рада гостить в этом отеле. До встречи, всех целую и обнимаю 🤗

（由 Google 翻译）我在这家酒店住得很愉快！工作人员非常友好热情，总是竭尽全力确保我住得舒适。房间干净整洁，风格现代，景色优美。早餐美味可口，种类繁多。地理位置优越——靠近餐厅、商店和公共交通站点。 （原文） I had a wonderful stay at this hotel! The staff were incredibly friendly and helpful, always going above and beyond to make sure I was comfortable. The room was clean, modern, and had a beautiful view. Breakfast was delicious with a great variety of options. The location was perfect — close to restaurants, shops, and public transport

（由 Google 翻译）这家酒店坐落在第比利斯老城区，毗邻干桥和奥贝利亚尼广场，环境优美。设计精美，装修高档，房间宽敞，早餐美味可口。唯一不足的是，酒店员工的服务态度不够友好周到，与同档次的酒店相比，服务质量欠佳。比如，我到达时，前台的服务员没有帮我把行李箱搬上楼梯；我打电话要额外的盘子和叉子送到房间时，他们却让我自己去楼下的餐厅拿。除此之外，我对在博物馆酒店的住宿体验非常满意。 （原文） Beautiful hotel in an old town of Tbilisi, right next to Dry Bridge and Orbeliani square. Beautiful design, high quality finishes, rooms are spacious and delicious breakfast. The only minus I would point out is that the stuff is not smiling and not as friendly and attentive as they should be for this level of hotel. For example when I arrived boys at the reception didn't helped me with suitcase on stairs, when I called for additional plates and forks to bring to my room they told me to go downstairs to the restaurant and get it yourself. Otherwise I was satisfied withy stay at Museum Hotel.

（由 Google 翻译）我们入住了博物馆酒店，体验非常愉快。酒店地处市中心，周边咖啡馆、商店、景点等一应俱全。酒店内部干净整洁，早餐美味可口，而且能感受到他们对客人的用心。房间宽敞舒适。唯一的缺点是附近有一条马路，有时会比较吵。但便利的地理位置和优质的服务弥补了这一点。总而言之，这是第比利斯一家很棒的住宿选择。 （原文） Мы остановились в Museum Hotel и получили очень приятные впечатления. Отель находится прямо в центре города, всё рядом — кафе, магазины, достопримечательности. Внутри чисто, аккуратно, завтраки вкусные и сытные, чувствуется забота о гостях. Номера просторные и уютные. Единственный момент — рядом проходит дорога, и иногда бывает шумно. Но удобство расположения и уровень сервиса перевешивают этот небольшой минус. В целом отличное место для проживания в Тбилиси.