波特兰中最好的49个社区

在市区的 非常方便 可惜了装修还没结束

别来，好多店都关门了吖！好像在装修！

（由 Google 翻译）我们这次的经历还不错，只是感觉有点奇怪。我真希望能看到它鼎盛时期的样子。那时它有三层楼的商店，人潮涌动。现在，这里几乎都是空荡荡的店面，零星散落着几家商店和几家餐饮店。如果这是我常去的那种规模的购物中心（两层楼，大概是Lloyd购物中心长度的一半），可能就不会觉得这么奇怪了。但在盛夏时节，我还能拍到空无一人的照片，这感觉确实有点奇怪。不过需要注意的是，感觉非常安全。自动扶梯基本都还在运行，空调也正常运转。 （原文） Ours wasn’t a bad experience, it was just strange. I would have loved to have seen this place in its heyday. When it had 3 floors of shops and plenty of people to go into them. Now it’s mostly empty store fronts with a few shops here and there and a few food service places. If this were the size of mall I’m used to (two floors, maybe half the length of Lloyd) then it probably wouldn’t feel so strange, but being able to take the pictures I took and not have anyone in them, in the middle of the summer, is certainly odd. Things to note though, it felt very safe. The escalators are pretty much all still running, and the A/C is running as well.

（由 Google 翻译）这个地方看起来不错。很多商店都关门了，而且因为是星期天，所以人很多。我想是因为中间有个滑冰中心。 （原文） El lugar se ve bonito. Muchas tiendas están cerradas, por ser domingo estaba bastante lleno yo creo que fue por el centro de patinaje que hay en el medio

（由 Google 翻译）与其他商场截然不同。这里商铺极具本地特色，注重社区服务，包括一家领养动物并翻新宠物用品的宠物店、一家定制光剑工匠店、一家现场制作男士运动服的裁缝店等等。Auntie Anne's 和 B&N 以及一家出人意料的咖啡馆，延续着昔日特许经营的活力；而当地的 Stoopid Burger 则在 50 年代风格的餐厅环境中，提供野性十足的美味佳肴。再加上溜冰场，以及每周日开门时热闹非凡的购物中心步行游行，您将看到波特兰如何重振这座曾经荒废的商场，这是一个令人难忘且引人入胜的案例。 （原文） Unlike any other mall. Very local and community-oriented vendors, to include a pet store that adopts animals and refurbishes pet supplies, a custom lightsaber craftsman, a tailor that makes men's athletic wear onsite, and many more. Auntie Anne's and B&N with a surprisingly deep cafe hold down the old franchise energy, while the local Stoopid Burger has wild and tasty fare in a 50s era diner setting above it all. Factor in the ice skating rink, and the dynamic mall walker parade that takes over every Sunday at opening time, and you have a very memorable and fascinating example of how Portland revived this once-deserted mall.

（由 Google 翻译）2021年去过这家商场——感觉像个鬼城。只有几家店开着，美食广场空空荡荡。因为其他选择都是难吃的中国菜，最后我只好吃了Dairy Queen。溜冰场是唯一热闹的地方，但里面外面都有流浪汉在游荡。 （原文） Visited this mall in 2021 — it felt like a ghost town. Only a few stores were open, the food court was bare. I ended up getting Dairy Queen since the other option was bad Chinese food. The ice rink was the only lively spot, but there were homeless people wandering around both inside and outside.

（由 Google 翻译）这些商店都开门啦！！ 这家购物中心有溜冰场，而且经常举办各种活动。这里有很多粉丝活动，比如魔术表演，还有收藏品商店、游戏厅、水疗中心、鞋店、街头服饰店、正装店，以及数不胜数的美食！！魔术商店超赞！！他们甚至还为孩子们表演魔术。 安保人员尽职尽责！他们随处可见，并且非常努力地阻止盗窃行为，确保孩子们的安全。 （原文） These stores are OPEN!! This mall has an ice skating rink and tons of activities that happen regularly. Theres tons of fandom activities, like Magic, there’s collectibles stores, an arcade, spas, shoe stores, street wear clothing, dress wear, tons of really good food!! And The Magic store is awesome!! They even do magic shows for the kids. Security is on top of it! These guys are everywhere and really make the effort to stop shop lifting and keep the atmosphere safe for the kids.

值得来一趟，有图为证。千万记得找个地方静静的坐会儿。

不错，每月第一个周六，boa信用卡免费

到波特兰旅游必去的一站，旁边就是玫瑰园，值得经常去逛逛。家住附近可以办一个会员，会员可以上午8点就进园，10点以后非会员也可以进入，那时就略显拥挤了。

美丽的日式庭院不会让你失望！！！！

非常适合游玩的地方

Nihao!

（由 Google 翻译）这次日式花园之旅真是太棒了！我们第一次从英国来俄勒冈州，参观这座花园是我们此行必去的景点之一——果然名不虚传。园内的植物、小径和建筑都美轮美奂。虽然人很多，但并不拥挤，而且一切都维护得很好。咖啡馆的食物也很美味。附近有很多停车位，而且入园排队时间很短。 （原文） Fantastic visit to this Japanese garden. Our first time visiting Oregon from the UK and thiz was high one our list of things to see - and it didnt disappoint. The planting, pathways and structures looked fantastic. It was busy but not overly so and everything was well maintained. Food in the cafe was great as well. Plenty of nearby car parking and short queues to enter.

趁着花还在开放，尽快来访，非常美丽的玫瑰花，浓郁的花香，无需门票

没有特别之处。日本园林很平常，花16刀不值

可以比较集中地观赏各种玫瑰，但也因此而显得园中有些杂乱。

秋天还有这么多玫瑰，也还不错。

真心的漂亮，旅游胜地

有意思

（由 Google 翻译）我们在玫瑰试验园里漫步，欣赏美景、嗅闻芬芳，度过了非常美好的时光！我强烈建议您安排好时间，参加从礼品店出发的免费导览。导览非常精彩，会讲解花园的历史以及各种玫瑰品种。礼品店虽然不大，但里面有很多好东西。玫瑰试验园里需要走很多路，所以一定要穿舒适的鞋子！停车可能比较困难，但请耐心等待，总会找到车位的。 （原文） We had such an amazing time walking around and seeing/smelling the Rose Test Garden! I highly recommend timing your visit so you can join the free tour that begins at the gift shop. It is really lovely and points out historical facts about the garden and the different roses there. The gift shop is small, but has some great things in there. You'll do quite a bit of walking in the Rose Test Garden, so make sure you're wearing comfortable shoes! Parking can be tricky, but be patient and a spot will open up.

我在中国时候还是去过几个苏州的园林，有一说一，这个园林还是挺有那味的。不过不知道是不是因为疫情或者什么原因，目前景区是ONE WAY的。还有，景区的防疫设施做的的确挺好，每一个屋子的出口都有洗手液。

和苏州的那些著名的园子比这个的确非常“寒酸”，面积甚至连同城的日本花园都不如，但在这么一个多事之秋波特兰Downtown周末大白天都看不到几个人的情况下来逛一下这个园子，心情还是会大好！

非常正宗的苏州园林！ 除了游览美景，还可以到餐厅品茶🍵和享用美食

能在异国他乡感受到中国园林艺术令人心情愉悦！

在闹市区有这么一座正宗的园林 文化的强烈碰撞让我觉得很带感

中国苏州式园林，感觉在中国

Authentic suzhou yuanlin

每天下午五点前就有人在店门前排队等候

（由 Google 翻译）经典的南方菜。如果你从小吃着南方菜长大，你可能会觉得它很正宗，但你家的更好吃😂不过炸牡蛎也确实不错。早餐也不错。我很庆幸没有因为几样东西就剩下100美元的账单。 （原文） Classic southern food. If you grew up eating southern food you’d probably say it’s solid, but yours is better 😂 but the fried oysters are legit. Breakfast is also good. I do appreciate not leaving with a $100 bill for just a couple items.

（由 Google 翻译）真是个好地方：服务热情周到，南方菜丰盛美味。炸鸡一点也不油腻，秋葵的调味也恰到好处。香蕉太妃派味道鲜美。鸡尾酒也很棒。物美价廉，是个不错的选择。 （原文） Endroit très sympa : le service est agréable, la cuisine du Sud est copieuse et gourmande. Le poulet frit n'est pas trop gras, le gombo est epice comme il faut. La banhoffee tart est delicieuse. Les cocktails sont également excellents. Une très bonne adresse à des prix très abordables.

（由 Google 翻译）超赞的南方暖心美食！我们点了鸡肉和华夫饼（我之前不知道华夫饼是红薯的，这让我想起了南瓜香料拌的南瓜，总之，这真是个惊喜，很高兴尝试一下）。我们还点了果仁糖培根和肉桂卷。 这家店很快就客满了，所以如果在开门前没有预订，最好早点去，这样才能保证在合理的时间内找到位置。另外，可以选择套餐里包含多少块鸡肉，也很不错。食物种类丰富，吃完之后也不会觉得累，10/10 （原文） Fantastic southern comfort food! We got the chicken and waffles (the waffle unbeknownst to me were sweet potato, which just reminded me of pumpkin with pumpkin spice, either way it was a very happy surprise and glad to try it). We also got the pralines bacon and the cinnamon rolls. This place fills up quickly, so you wanna go early if you don’t have a reservation before they open to guarantee a spot with a reasonable time. Also it was nice to be able to choose how many pieces of chicken to come with your meal. Lots of yummy food, no feeling tired later either 10/10

（由 Google 翻译）Screen Door的早午餐远近闻名，但我认为他们的晚餐才是真正的亮点！别担心，你也可以在晚餐时享用他们备受赞誉的炸鸡华夫饼！🍗🧇🍹🌼🧀🍞🥕🍋🥧 （原文） Screen door is famous for their brunch, but I think their dinner is really where it’s at! Don’t fret, you can get their acclaimed chicken & waffles for dinner, too! 🍗🧇🍹🌼🧀🍞🥕🍋🥧

（由 Google 翻译）波特兰最好的早午餐餐厅之一。一切都很高品质，甚至还有美味的无酒精鸡尾酒！时令蔬菜杂烩绝对是我们的心头好。炸鸡鲜嫩多汁。强烈推荐——早点来，因为那里人很多，总是排着长队！！ （原文） One of the best brunch spots in Portland. Everything is high quality, and they even have delicious mocktails! The seasonal veggie hash was a clear winner for us. The fried chicken was so juicy and tender. Highly recommend- come early because it’s crowded and there’s always a line!!

（由 Google 翻译）🍗🧇 鸡肉华夫饼真的很棒，份量也很大。鸡肉鲜嫩多汁，而且出乎意料地一点也不油腻！华夫饼的甜度恰到好处，外脆内软，口感绝佳。 员工们太忙了，服务很遗憾没能做好。他们一直尽力满足顾客的需求，但在一个繁忙的早晨，要照顾好顾客实在是太难了。 （原文） 🍗🧇 CHICKEN & WAFFLES is really good. Big portion too. - the chicken is juicy perfection and surprisingly not greasy at all! The waffle has the perfect sweetness with that crispy outside, fluffy inside combo. Staffs were so busy so the service was a miss unfortunately. They’ve tried to keep up but it’s just a lot to take care in a busy morning.

我第一次是每月第一个周四晚上的免费时间来这里的，比我想的好，看到油画，跟网上看的感觉就是不一样，更有质感。艺术氛围很好，不同地域各种艺术形式的作品。还会再去。

非常棒的艺术馆 丰富的藏品和详细的介绍 热情的服务人员 我和朋友都买了年票 以后会经常光顾

艺术气息很浓厚的地方，很值得来！

（由 Google 翻译）显然他们正在施工，四层楼中有两层无法参观。但他们却要收取一半的博物馆体验费，这听起来很不公平。而且没有导游手册，更让人失望，我只是纯粹凭感觉四处逛逛，哈哈。 就博物馆开放的部分而言，那里的艺术品和装置艺术都非常精美。我很喜欢这么多展品都能与俄勒冈州联系起来，包括博物馆的创始人。我建议等博物馆恢复完整后再去参观。 （原文） Apparently they are under construction with 2 of four floors unavailable for viewing. But they are charging full price for half the museum experience, doesn't sound fair. There also wasn't a guidebook to add to the disappointment, I was just walking around on pure vibes lol. For the portion of the museum that was available, there, the art and installments were beautiful. I loved that so many pieces could be tied back to Oregon including the founder of the museum. I would recommend viewing this museum when it's whole again.

（由 Google 翻译）很高兴能有机会欣赏来自世界各地众多优秀艺术家的作品，从中汲取灵感。尤其喜欢那位秘鲁/智利艺术家创作的宗教艺术品。这些艺术作品非常精彩，值得欣赏。 （原文） Had a great time getting inspired by many great artists from around the world. Really enjoyed the Peruvian/Chilenian artist on religious artifacts. Great works of arts to enjoy.

（由 Google 翻译）全球偶像与本地艺术家作品展很有意思。博物馆目前正在翻修，但我听说很快就会重新开放，令人惊喜的是，里面竟然有毕加索和莫奈的作品！ （原文） Global icons, Local spotlight exhibition is interesting. The museum is currently under construction but I was told it will reopen soon, surprisingly there are pieces from Picasso and Monet!

（由 Google 翻译）目前博物馆没有临时展览（莫奈的睡莲于8月10日关闭），大部分区域因翻修而关闭，但门票没有折扣。我们进去只是因为不确定是否还会再来波特兰。部分欧洲和美国展厅开放，我们欣赏了画作和雕塑。工作人员很友善。 （原文） Currently the museum has no temporary exhibition (the Monet’s water lolies closed on August 10) and most sections are closed for renovation, however no discount was applied to the tickets price. We entered only because we weren’t sure if we ever return to Portland. Part of the European and the American galleries were open and we enjoyed the paintings and sculptures. Staff was kind.

城市中心!不定期有户外活动!就是坐在那里的梯级上感受一下城市氛围也不错!个人最喜欢是有一个TriMet的票务中心在下面，非常方便!

台語羅馬字：Tsiok-suí ê tsit-ê tiânn 台語漢字：足媠ê一个埕 台灣華語漢字：很漂亮的一個廣場

到此一游…

真不错啊 真不错哈哈哈哈

（由 Google 翻译）先锋法院广场，常被称为“城市客厅”，是俄勒冈州波特兰市中心一个充满活力的公共空间。这个标志性的广场是社区聚会、活动和社交互动的中心，使其成为这座城市的重要地标。 **历史意义** 先锋法院广场拥有悠久的历史，可追溯到20世纪80年代。广场最初是历史悠久的先锋法院所在地，后来被改造成一个公共空间，以弘扬波特兰的传统。法院本身建于19世纪60年代，是这座城市建筑历史的见证，并为广场增添了迷人的背景。该区域秉承了波特兰过去的精神，同时也是文化和公民活动的现代化中心。 **设计和特色** 先锋法院广场的设计兼顾实用性和美观性。广场融合了砖砌步道、开放空间和阶梯式座椅，营造出一个引人入胜的氛围。其布局鼓励人们在此放松身心、社交互动或参与各种活动。广场的一大亮点是标志性的“波特兰”巨型标志，它已成为这座城市的象征。广场还设有喷泉、公共艺术装置和景观绿化带，提升了整体氛围。 **社区活动：** 先锋法院广场全年举办各种活动。从音乐会、节日庆典到农贸市场和节日庆典，广场举办丰富多彩的活动，老少皆宜。夏季，广场上举办各种活动，包括户外电影和现场音乐表演，将当地人和游客聚集在一起。广场也是抗议、集会和公民参与的聚集地，体现了社区多元化的视角和价值观。 **可达性和位置：** 先锋法院广场位于波特兰市中心，地理位置优越，公共交通便利，包括轻轨和公交车。其中心位置使其成为当地人和游客探索城市的理想聚会场所。广场周围遍布各种商店、餐厅和文化机构，游客可以轻松从广场前往附近的景点。 **氛围和氛围：** 先锋法院广场的氛围充满活力，热情好客。它吸引了形形色色的人群，从午休的上班族到周末出游的家庭，都能在这里找到属于自己的乐趣。人们聚集在这里放松、用餐或交谈，社区氛围浓厚。街头艺人也经常在此表演，为广场增添活力，提供娱乐活动，增强广场作为热闹聚会场所的吸引力。 **挑战和注意事项：** 虽然先锋法院广场深受人们喜爱，但它也面临着城市公共空间的典型挑战。无家可归者和偶尔出现的垃圾等问题可能会影响一些游客的体验。然而，当地组织和市政官员为解决这些问题所做的努力，表明了他们致力于将广场维护为一个安全宜人的场所。 总而言之，先锋法院广场是波特兰城市景观中至关重要且备受珍视的一部分。它融合了历史意义、现代设计和社区参与，营造出一个促进联系与协作的独特环境。无论您是参加活动、享受片刻独处，还是仅仅感受城市的活力，广场都能满足每个人的需求，使其成为波特兰必游之地。 （原文） Pioneer Courthouse Square, often referred to as the "City's Living Room," is a vibrant public space located in the heart of downtown Portland, Oregon. This iconic square serves as a focal point for community gatherings, events, and social interactions, making it a significant landmark in the city. **Historical Significance:** Pioneer Courthouse Square has a rich history that dates back to its establishment in the 1980s. Originally the site of the historic Pioneer Courthouse, the square was transformed into a public space to celebrate Portland's heritage. The courthouse itself, built in the 1860s, stands as a testament to the city’s architectural history and adds a charming backdrop to the square. The area embraces the spirit of Portland’s past while serving as a modern center for cultural and civic activities. **Design and Features:** The design of Pioneer Courthouse Square is both functional and aesthetically pleasing. It features a combination of brick pathways, open spaces, and terraced seating, making it an inviting area for visitors. The layout encourages people to relax, socialize, or participate in various activities. A prominent feature of the square is the large, iconic "Portland" sign, which has become a symbol of the city. The square also includes a water fountain, public art installations, and landscaped areas that enhance the overall ambiance. **Community Events and Activities:** Pioneer Courthouse Square is a hub for events throughout the year. From concerts and festivals to farmers' markets and holiday celebrations, the square hosts a diverse range of activities that cater to all ages. The summer months see an influx of events, including outdoor movies and live music performances, bringing together locals and tourists alike. The square also serves as a gathering place for protests, rallies, and civic engagement, reflecting the community's diverse perspectives and values. **Accessibility and Location:** Strategically located in downtown Portland, Pioneer Courthouse Square is easily accessible by public transport, including MAX light rail and bus services. Its central location makes it a convenient meeting point for locals and visitors exploring the city. The square is surrounded by various shops, restaurants, and cultural institutions, allowing visitors to easily transition from the square to nearby attractions. **Atmosphere and Vibe:** The atmosphere at Pioneer Courthouse Square is lively and welcoming. It attracts a diverse crowd, from office workers on lunch breaks to families enjoying a weekend outing. The sense of community is palpable, as people gather to relax, eat, or engage in conversation. Street performers often add to the vibrant ambiance, providing entertainment and enhancing the square's appeal as a lively gathering space. **Challenges and Considerations:** While Pioneer Courthouse Square is beloved, it also faces challenges typical of urban public spaces. Issues such as homelessness and occasional litter can detract from the experience for some visitors. However, efforts by local organizations and city officials to address these concerns show a commitment to maintaining the square as a safe and enjoyable space for everyone. In conclusion, Pioneer Courthouse Square is a vital and cherished part of Portland's urban landscape. Its blend of historical significance, modern design, and community engagement creates a unique environment that fosters connection and collaboration. Whether you're attending an event, enjoying a moment of solitude, or simply soaking in the city's energy, the square offers a little something for everyone, making it a must-visit destination in Portland.

（由 Google 翻译）波特兰市中心以其迷人的、近乎欧式的氛围令我惊喜——适宜步行的街道、舒适的咖啡馆和美丽的老建筑。这里充满活力，绿树成荫，还有许多可以坐下来观察人群的地方。这里既轻松又充满文化气息，就像太平洋西北地区（PNW）的一小片欧洲。 现在这里似乎比几个月前甚至几年前更干净、更安全了。但与疫情前相比，这里还是差远了。 （原文） Downtown Portland surprised me with its charming, almost European vibe—walkable streets, cozy cafés, and beautiful old buildings. There’s a laid-back energy, lots of greenery, and plenty of spots to sit and people-watch. It feels both relaxed and cultured, like a little slice of Europe in the PNW. It seems cleaner and safer now than few months and even years before. But not quite pre covid though.

（由 Google 翻译）这里没什么好玩的。法院很漂亮，但广场本身被封闭了，不允许摊贩摆摊。如果我们等着，本来可以买到吃的，但我们没去那里吃。 （原文） Nothing to really do here. The courthouse is pretty, but the square itself was closed off for vendors to set up. If we waited we could have grabbed food, but we didn't go there to eat

（由 Google 翻译）老式电影院，放映大多数热门新片！我来这里是为了买实惠的爆米花，享受优质的服务，感受复古的氛围，品尝美味的披萨和啤酒，而且我可以预订座位，不像好莱坞电影院那样，这点我很喜欢！他们有很多放映不同电影的影院！很棒的邻里氛围！我喜欢在晚上8点之前带我未满21岁的侄子来这里，因为那时他们允许未成年人在成人陪同下观看。这可能是波特兰城里最好的电影院了。他们定期轮播电影！我太喜欢这里了！我会成为他们的终身顾客！他们有超过100年的历史了！ （原文） Old Timey movie theater that shows most of the new hits! This is where I come to get affordable, popcorn, great service, old-school vibe, delicious pizza, taps, and I can reserve my seats unlike the Hollywood theater, which I love! They have many theaters to show different movies in! Great neighborhood vibe! Love bringing my nephew here who is under 21 before 8 PM when they allow minors to be accompanied by adults. Probably the best Portland based Theatre in town. They rotate their movies regularly! I love it here! I am a customer for life! Over 100 years old!

（由 Google 翻译）他们换了新座位，真是太棒了。我喜欢这些老剧院，市政府应该补贴它们，它们几乎是这座城市仅存的特色。这家剧院的影院狭长，屏幕较小，体验独特，但质量和音效都很好。这里提供美味的啤酒和当地披萨。爆米花也棒极了。 （原文） They got new seats which are amazing. Love these old theaters the city government should subsidize them, they are about the primary source of character left in the town. This one has long narrow theaters with smaller screens which is a unique experience but quality and the sound is good. Good beer and local pizza available. The popcorn is as good as it gets.

（由 Google 翻译）这家历史悠久的剧院在过去几年进行了翻新，增加了更多舒适的座椅。虽然座椅不能倾斜，但空间宽敞。票价实惠，优惠活动也不少。您可以一边享用披萨、爆米花、糖果、汽水、啤酒或葡萄酒（等等），一边欣赏演出！ （原文） This historic theater had an update over the past few years to add more comfortable seats. Though they don’t recline, they are roomy. The ticket prices are affordable and so are the concessions. Enjoy a pizza, popcorn, candy, soda, beer or wine (and more) while enjoying a show!

（由 Google 翻译）我超爱这个地方，你可以买块披萨和一杯苹果酒，然后进去看场电影。简直太棒了，食物货真价实，品质上乘。店面装修有点老旧，但这根本不是缺点。我爱死这里了。 （原文） I adore this place, you can get a slice of pizza and a cider and go inside and watch a film. It’s legit fantastic, and the food is actually real and quality. The space is antiquated but that’s no bad thing. I love it.

（由 Google 翻译）座位很大，这意味着他们只能容纳这么多人。这很棒。买票的时候还能指定座位。这种体验比在AMC影院（那种闷热的250人的影院里，我得和其他人挤在一起）的糟糕体验好多了。 周三有隐藏字幕，这真的很方便。 菜单上有爆米花、酒和披萨。足够在看电影的时候吃。 约会之夜的绝佳去处！ （原文） Huge seating, which means they can only fit so many people. Which is great. When you buy a ticket, you also assign a seat. This experience is way better than the ugly AMC experience where I'm rubbing against people in a sweaty 250 theater. Wednesday is closed captions, which is really helpful. The food menu has popcorn, booze and pizza. Enough to munch on during the film. Great date night spot!

（由 Google 翻译）波特兰东北部最好的社区剧院之一。虽然不像好莱坞剧院那样具有标志性，但可以说拥有西北地区所有剧院中最酷的装饰艺术霓虹灯标志。总是有不拘一格的首映电影放映，以及精选的啤酒和食物。 （原文） One of the best neighborhood theaters in NE Portland. Not as iconic at the Hollywood Theater, but has arguably the coolest Art Deco neon signs of any theater in the Northwest. Always has an eclectic mix of first-run movies showing, and a really great selection of brews and food.

（由 Google 翻译）我最爱的新电影院。只有在波特兰才有。我还会再来看更多场次的。 （原文） My new favorite movie theater. Only in Portland. I will be back for more showings.