神户市中50个最佳公园和花园

嗯～白天看花和风景。 随时都能上了，因为缆车没什么人。 建议缆车票要买来回的，因为徒步下山要一个小时（真要命） 搭缆车上到最高先才慢慢的走下坡路到中间搭缆车，记得一定要慢慢走下坡路哦～ 摔跤就滚着下哦。

很多人，缆车上去有两个站，上面花花挺漂亮，工作日去体验应该会更好，没有停车场，只能停在附近打车过去，樱花开了更好看

园区很大，植物种类很多，里面的布景都很漂亮。这是一个很适合带孩子来游玩的景点。

乘搭神户缆车🚠到香草园是半日游的好地方。这里的风景迷人，天气凉爽，令人心旷神怡。香草园里种满五颜六色的花朵，塑造了一个浪漫的气氛，未免是一个伴侣拍拖的好去处。除此之外，香草也是这里的焦点之一。想要了解更多香料来源与香精的提炼，可以到此一游，增广见识。

到乘车地点购买往返票 坐缆车到山顶 然后沿着景点再下山到半山腰坐缆车返回即可

建议上山坐缆车，下山可以慢慢步行下来到半山腰。山顶可以俯瞰整个神户港。

坐city Loop第11個站就是香草園站，非常方便～強烈推荐，是個拍拖浪慢，朋友們打卡的好地方～ 要買票坐纜車上高山上看，我是上星期去的，紅葉還未到盛放的時候，反而多種花朵盛開， 繽紛色彩，燦爛奪目 希望照片能有幫助

经常举办大型活动，周六经常有烟花。可以看神户海事博物馆、神户塔

紧挨着神户港灯塔，算是神户的象征之一，但是也没什么特色吧，顺带看看。

氛围很好，很多印度人，有音乐很多人跳舞，即使是下午两三点， 因为有海风也不热很舒服。

来日本🗾一定不能错过神户绝美海边 ⛴️美利坚公园 🎡临海乐园🏮南京町 🚃交通也很方便 JR元町駅 步行几分钟 据说电车可以看到海🅿️我开车来的停三宫中央通 一天就可以打卡完 这几个地方距离的都特别近 步行十分钟左右↔️ 真的太喜欢日本这种临海公园⛲️大游轮⛴️阳光下波光粼粼的海面🌊看着远处的机场飞机起飞🛫️降落🛬️自由自在的鸽子🕊️大家都在岁月静好的享受当下 这可能就是‘浪漫’最好的诠释💙 附近还有水族馆🐋温泉酒店🏨海洋博物馆📜摩天轮🎡很繁华的商业区🛍️ 真的来一次就会爱上神户 真的是度假的首选✌️

綺麗な場所。天气好的时候实在太美了，照片拍不出它的美

傍晚去的，夕阳很棒

神户海边的公园，散步好去处，可以看到神户港塔

这座动物园给人非常温暖的感觉，环境干净整洁，动物的生活空间宽敞舒适，能明显感受到它们被细心照料。动物为主的生活环境，人似乎置身于动物之间，占地面积不大，适逢假期人很多，人少的时候前往，会更加舒适惬意！

写给中国人 这个地方不大，但是孩子们可以近距离观看且文创用品都很好，值得推荐，非常不错！但是很多地方都要预约，大家很喜欢的地方一定要先去领券，另外观看下午的飞行表演，需要做两头最好，不要坐中间。

非常适合带小孩子，体验非常好。本来是临时的行程，这里有中国大陆动物园比较少见的动物（特别是中南美洲的）。整个园区不大，但非常紧凑，能和动物亲密接触。很喜欢，卡皮巴拉和big bill 简直是大明星

特别适合带小朋友来的动物园，能和小动物零距离接触！门票建议在三宫站买套票啊～

神户动物王国值得推荐， 居然都 10 周年庆典了。 感觉错过了好多。 每周四 休息！ 10.00～17.00 大人 2200，小人 1100 动物非常多，近距离观看👍 最最关键，里面很凉快， 尤其是饮食区域冷气开放的很足， 太棒了👍

从来没有这么近距离的观察过这些动物，比如小熊猫，树懒，还有其他一些不常见的动物。环境非常干净，动物身上也很干净，看起来健康有活力。有很多动物是可以买饲料投喂和互动的，也有一些不行。虽然人很多但游客们都很有素质，这里是我最喜欢的动物园。唯一不太方便的是，动物园有室外和室内区域，冬天的羽绒服总是要一会穿上一会脱下拿在手里。因为室外冷所以必须带着无法寄存。 有一个小tip，在portliner买票会送三宫站往返动物园的车票。如果不需要车票，现场买票也是很方便的。

非常好玩的地方 周末带孩子很好玩

提前淘宝买了六甲山的套票公交，还是比较方便的，公交，巴士，缆车都有，就是只去了滑雪太亏了，应该春夏来的，这样也能爬爬山，看看景

超喜欢这里的夜景

六甲山牧场和滑雪场不错

自然景色很好，可以登高望远。

好

夜景很不错！滑雪很快乐

山頂夜景壯觀，可飽覽神戶周邊一帶

我去的時間剛好接近傍晚，特別安靜，旁側有咖啡店，最好是喝着咖啡，一邊享受那份寧靜。

2021年2月

放松身心的地方

春天的薔薇绝美！！！

有蛇，而且蛇太多了！！！！！吓人！！！

（由 Google 翻译）须磨利休公园原名“向光利休”，曾是皇室专属的私人别墅，不对公众开放。 如今，这里已成为深受家庭、情侣和老年人喜爱的热门景点。 门票400日元，但至少可以玩上2-3个小时！ 尤其推荐在晴天前往。 公园内设有花园和植物园，是休闲放松、享受自然的好去处。 春秋两季的玫瑰花尤其美丽！ 公园内还有一家名为“Pataje Suma Rikyu”的时尚餐厅，您可以一边欣赏喷泉和花园美景，一边享用午餐。 价格约为1500-2000日元。 周末和节假日人潮拥挤，但如果您早点到达，应该可以顺利入园。 你还会发现一个与在原业平有关的地方，据说他启发了《源氏物语》的创作。 （原文） 須磨離宮公園は、もともと「武庫離宮」と呼ばれ、かつては一般の方は立ち入り禁止の皇室専用の別荘でした。 今では家族連れやカップル、年配の方にも親しまれる人気スポットになっています。 入園料は400円かかりますが2-3時間以上は楽しめます！ 特に天気がいい日こそおすすめです。 園内は庭園や植物園が広がり、ゆったりと自然を楽しめる癒しの空間です。 特に春と秋のバラの季節は見どころです！ 「パタジェ須磨離宮」というおしゃれなレストランもあり、噴水や庭園を眺めながらランチが楽しめます。 お値段は1500ー2000円くらいです。 休日は混み合いますが、早めに訪れるとスムーズに入店できると思います。 源氏物語のモチーフになったとも言われる、在原業平ゆかりの場所もあります。

（由 Google 翻译）2015年11月23日 天气温暖。秋叶正值盛放之时。餐厅里人声鼎沸，热闹非凡。这是三天小长假的中间一天，所以有很多孩子在街上玩耍。 玫瑰花经受住了热浪的考验，比春天时要小一些。 茶道表演的门票在晚上开始发售。 （原文） R7.11.23 温かな日でした。紅葉がピークです。レストランみたいなところは とても賑わっていました。3連休の中日で子供たちも多かったです。 バラは猛暑を乗り越えている分、春に比べて小ぶりでした。 お茶席は、夕方のチケット販売があるようでした。

晚上有烟花秀和灯光秀，很美很惬意，值得一去！

神户的地标建筑，绝对值得一上的观景台。海景和城景都能让人足够陶醉。把握好时机，在塔上观赏群山之中的日落美景吧。

天气好的时候登上塔顶能看见神户的景色。5层和露台一共1200日元，露台一定要去！

神户值得推荐，小而整洁，看上去特别清新。

神戶港口塔是象征神戶港的高108米的紅色園形塔。在塔高91米處設有大玻璃窗的展望台，由此可以眺望神戶灣和市內的全景。在塔的3層，還設有20分鐘旋轉一周的360度的展望茶室，可以三百六十度環視神戶市全景與淡路島、大阪灣、六甲山，也可在此邊喝茶邊觀賞神戶四周的美麗景致，天氣晴朗時可將關西國際機場和淡路島盡收眼底。特別是到了晚上，人們絡繹不絕地前來欣賞神戶的夜景，十分熱鬧。

港塔很美 日本三大夜景

比较一般的地方 没什么特色 可以不打卡

儿童免费的市立王子动物园，很容易逛，非常推荐！

交通便利，门票便宜，儿童免费，里面有比较老的游乐场，孩子玩的很开心。

太阳下山那10多分钟的夜空最美。

旧，但是能看到很多动物，性价比很高。可惜熊猫一直在修养没能看到，真的很可惜

日本大阪，神户，公园，一家大细，like，👍

特别值得

最近熊猫在休息没有上班，所以看不见熊猫。

风景优美，樱花盛开时人很多…

（由 Google 翻译）须磨浦公园被誉为神户最佳赏樱胜地之一，是一处可以同时欣赏大海、明石海峡和樱花山脉的豪华景点。 3000多棵樱花树盛开，八布岳和铁海山山坡上的樱花全景尤为壮观。沿岸的松林和樱花相映成趣，天气晴朗时可以一路看到淡路岛、明石海峡大桥和神户机场。 我们推荐乘坐索道到山顶，从须磨浦三条游乐园欣赏壮丽的景色。在这里，您可以欣赏大桥的景色和樱花蔓延的蓝色海洋。另外，须磨浦公园内罕见的黄色重瓣樱花“须磨浦风玄藏”也是必看景点。 2025年版本中，将以4/1-12“笃守樱花”为主题，在夜间点亮樱花，营造出与白天不同的迷人樱花景色。须磨浦公园融合了源平战争的历史舞台和自然美景，是神户春季代表性的赏樱胜地。 （原文） 須磨浦公園は、神戸屈指の桜の名所として知られ、海と明石海峡、そして山並みに折り重なる桜を一度に楽しめる贅沢なスポットです。3,000本を超える桜が咲き誇り、特に鉢伏山や鉄拐山の斜面に広がる桜のパノラマは圧巻です。海岸沿いの松林と桜のコントラストも美しく、晴れた日には淡路島や明石海峡大橋、神戸空港まで一望できます。 おすすめは、ロープウェイで山上へ上がり、須磨浦山上遊園から見下ろす絶景。ここでは、桜越しに広がる青い海と大橋が織りなす風景が楽しめます。また、須磨浦公園で発見された珍しい黄色い八重桜「須磨浦普賢象」も必見です。 2025年Ver.では4/1-12『敦盛桜』のテーマで、夜桜ライトアップも行われ、昼とは違った妖艶な桜景色が広がります。歴史ある源平合戦の舞台と、自然美が融合した須磨浦公園は、春の神戸を代表するお花見スポットです

（由 Google 翻译）须磨浦公园 这次我在西餐厅吃了午饭，味道好极了！ 这里非常适合散步。 乘坐缆车去观景台似乎也很不错。 公园里有很多樱花树。 樱花季来这里一定很棒。 （原文） 須磨浦公園 今回は洋食屋さんでランチ、めっちゃ美味しかったです！ 散歩するには良い所ですね ロープウェイで展望台に行くのも良いみたい 公園内は桜の木が沢山ありました 桜の花見の時期は良いでしょうね

（由 Google 翻译）停车场比较小，很快就满了，因为有些人去海钓公园。索道单程大约需要5分钟。最后的循环单轨电车需要现金支付200日元。 繁忙时段会发放整理券以购买索道票。 （原文） 駐車場は比較的に少なく、海釣り公園利用の方もいる為、すぐに満車となります。ロープウェイは片道約5分ですね。最端に有るサイクルモノレールは200円の現金払いとなります。 混雑時は、ロープウェイのチケットを購入する為に整理券が配られます。

（由 Google 翻译）2025 年 4 月 9 日 樱花盛开了~ 分布在八布岳山麓的斜坡及其周边地区。 公园门票当然是免费的，面积约104公顷。 历史上，源平古战场一之谷之战， 据说这个地方曾是 它是一个风景区，原本是与皇室有关的地方。 “一之谷御陵森林” 为纪念昭和天皇大婚而被卖给神户市。 提供收费停车场 虽然樱花没有大阪城公园那么多。 我感觉树枝比那好。 个人推荐 人没有大阪城公园那么多。 然而，学校午餐设施有限。 别忘了为赏花等做好准备。 （原文） 2025年4月9日 SAKURA満開やで〜 鉢伏山の麓の斜面やその周辺に広がる 面積約104haの公園で入場は当然無料 歴史的には源平の古戦場、一ノ谷の戦いが この地であったと伝わる 景勝地であり、元々は天皇家関係の 「一ノ谷御料林」であり 昭和天皇の成婚記念に神戸市に払い下げされた 有料駐車場あり 大阪城公園ほどの本数の桜は無いけど そこより枝ぶりが良いのが多く感じて 個人的にはお勧め 大阪城公園ほど人がいないしな ただし、給食施設は限られているので 花見などの場合、準備を忘れずに

（由 Google 翻译）2025年5月10日 索道和旋转展望台的风景很棒。 不过所有的设施都可以通过楼梯到达，楼梯，通往索道终点站的楼梯在三楼。 爬上大约三层楼的楼梯就到了旋转展望台。 ?? 腿部、臀部或心脏不好的人需要小心⚠️。 那是昭和时代。 （原文） 2025.5.10 ロープウェイからの景色、回転展望台などすごく良かったです。 ただ、施設利用は、すべて階段、階段、ロープウェイ乗り場へは階段三階ぐらい。 回転展望台へも階段三階ぐらい登る。😭 足腰、心臓が悪い方には注意⚠️が必要。 ザ昭和でした。

（由 Google 翻译）我昨天去看了樱花。🌸 我觉得这里从小孩到老人，每个人都能在这里找到乐趣。 据说，从上午10点开始乘坐索道，就能看到游乐园。🎡 对于喜欢火车的人来说，🚋 火车频繁经过。 到处都是长椅。 很多人在拍照留念📷️。 这是一个令人放松身心的地方。 到处都有洗手间。 大海🌊就在眼前。 如果你走到铁轨下面，可以一边喝咖啡☕一边放松身心。那里还有一家酒铺。 那里还有一个海钓公园。 从公园到大海🌊的楼梯很长，但有扶手，所以爬起来很容易，不会太费力。 听着海浪声🌊，心旷神怡。 不过，停车场🚙可能会很拥挤，尤其是在这个🌸季节。 停车场有三层，但上午11点以后，排队停车的地方就很长了。 建议早点去。停车场很小，要小心。 最近的车站好像是山阳线的须磨浦公园站。 如果你从阪急阪神线换乘山阳线，那里就在那里。 （原文） 昨日桜を見に行きました。🌸 小さな子供さん〜高齢の方🐩まで 楽しめるスポットだと思います。 10時からのロープウェイで上がれば遊園地もあるようです🎡 電車が好きな方には🚋 頻繁に通過します ベンチは至る所にあります 📷️の撮られる方も多く のんびりと癒される所です トイレもあちこちにあります 目の前は海🌊ですので 線路をくぐれば、珈琲☕ランチをしながら、そこでものんびり癒される。お酒類のお店もありましたよ。 海釣り公園もあります 公園から見ると、🌊海までの階段は長いですが‥手すりもあり階段も上下しやすく負担には思いませんでした。 🌊波の音を聞きながら、癒されます。 ただ、この🌸時期は特に 🚙駐車場は混んでます。 3階までありますが 11時を過ぎると駐車場待ち長い列あり… 早めに行かれる事をお勧めします。駐車場は狭いですので、お気をつけて〜 最寄りの駅は山陽の須磨浦公園駅のようです 阪急阪神から山陽電車に乗り換えて行かれると…降りてすぐのようですね

指示不清晰，滑梯位置不太好找

（由 Google 翻译）在神户Hotto Motto球场观看2025神户系列赛！ ━━━━━━━━━━━━━━━━ 2025年7月4日至5日，我在神户Hotto Motto球场观看了欧力士对阵千叶乐天的比赛，这场比赛是“神户系列赛2025～让我们一起努力吧，神户30周年～”活动的支持下举办的，由THE KOBE CRUISE赞助！ 当天，许多球迷穿着怀旧的蓝色浪潮队服，看台上也充满了球队昔日的蓝色。我个人非常希望这件队服能够永远作为主场队服！我甚至觉得应该把队名改回“欧力士蓝色浪潮”。神户这座城市与蓝色浪潮的结合，是多么特别啊！而让比赛更加精彩的，莫过于第五局下半燃放的烟花！夏夜空中绽放的巨型烟花与球场的氛围融为一体，成为一段美好的回忆。 两场比赛都非常精彩，令人满足。对于神户棒球迷来说，神户系列赛是一项特别的盛事。希望明年还能再次举办！ （原文） ほっともっとフィールド神戸で「神戸シリーズ2025」を堪能！ ━━━━━━━━━━━━━━━ 2025年7月4日と5日の2日間、「神戸シリーズ2025～がんばろうKOBE 30th～ supported by THE KOBE CRUISE」として開催されたオリックス vs 千葉ロッテの試合を、ほっともっとフィールド神戸で観戦しました！ この日のために、多くのファンが懐かしのブルーウェーブユニフォームを着用しており、スタンドは往年のチームカラーであるブルーで埋め尽くされていました。個人的には、このユニフォームを常にホームユニフォームとして採用してほしいと強く願っています！いっそのこと、チーム名も「オリックス・ブルーウェーブ」に戻してほしいとさえ感じました。それくらい、神戸の街とブルーウェーブの組み合わせは特別です。 そして、試合をさらに盛り上げたのが、5回裏に打ち上がる花火です！夏の夜空に広がる大輪の花火は、球場の雰囲気と一体となり、最高の思い出となりました。 両日の試合も熱戦が繰り広げられ、大満足の2日間でした。神戸の野球ファンにとって、この「神戸シリーズ」は特別なイベントですね。来年もぜひ開催してほしいと願っています！

（由 Google 翻译）夏天快结束了！所以我们决定去Chabu Chabu Pond！我们中午左右到的，停车场很宽敞。🅿️10是水上乐园（靠近Chabu Chabu Pond）！附近可能还有其他停车场！ 必须从🅿️7开始才能进入停车场。 停车费是每天500日元。 网球场附近有一家咖啡馆。 洗手间和自动售货机也在附近，很方便。 Chabu Chabu Pond附近有椅子，如果没人用的话可以借用。 你也可以带帐篷或床单。🙆‍♀️ 水深及膝，很容易在里面嬉戏。我们去的时候人不多，即使是小孩子也能轻松玩耍。 绝对值得一游！ 这里没有地方可以换衣服，所以我们建议带上帐篷和换洗的衣服。✨ （原文） 夏も終わりに近い‼️ということでちゃぶちゃぶ池にやって来ました‼️お昼くらいについたのですが駐車場が広く🅿️10が水のくに（ちゃぶちゃぶ池に近い）場所でした！もしかしたら他に近い駐車場あるかもしれません！ 駐車場に入るには🅿️7から入らないと入れません。 駐車場代1日1回500円です。 テニスコート側には喫茶店なども、あります。 トイレや自販機も近いので助かります。 ちゃぶちゃぶ池の近くには椅子などもあり使われてなければ使えます。 テントやシート持ち込みも可能🙆‍♀️ 水も膝くらいなので遊びやすいです。人も行ったときは少ないので小さい子も遊びやすかったです。 是非1度、遊びにいくのもありかも！ きがえの場所がないため、テント用意して着替えがおすすめ✨

（由 Google 翻译）我认为每个城市都有一个体育公园。 这里有棒球场、运动场、网球场和供儿童玩耍的运动设施。它也很容易访问。到处都盛开着杜鹃花。只是四处逛逛就很有趣。请自带午餐，与家人一起享用。 （原文） どこの街にも総合運動公園はあると思いますが、 野球場、陸上競技場、テニスコートのほか、子供たちが楽しめるアスレチックもあります。アクセスもいいですね。ツツジがあちらこちらに咲いていました。散策するだけでも楽しいです。ぜひお弁当を持って行ってご家族でどうぞ。

（由 Google 翻译）2025年8月20日 我们在全日本高级锦标赛上使用过这个网球场。 来自全国各地的劲敌齐聚于此，但遗憾的是在第二轮决赛中落败。 网球场和其他设施维护良好，使用方便。 公园本身规模庞大，还配备了棒球场和田径场等其他设施。 （原文） 2025.8.20 全国日本シニア選手権でテニスコートを利用 全国から猛者たちが集合で2回戦ファイナルマッチで惜しくも敗退です。 テニスコートや施設整備されていて使いやすかったです。 他にも野球場や陸上競技場など公園自体がメガ級の施設でした。

（由 Google 翻译）这个公园里有很多体育设施，包括霍托·莫托球场和田径场。 只需乘坐一条地铁线路即可到达，交通相当便利。 周围绿化也相当丰富。 （原文） ほっともっとフィールドや陸上競技場など多数のスポーツ施設が集まっている公園です。 神戸地下鉄一本で来れるので比較的便利です。 周りは結構緑豊かです。

（由 Google 翻译）内场的天然草皮看上去很漂亮。草皮之间的缝隙使得控球变得困难，考验着守场员的技术。 （原文） 内野の天然芝が綺麗に映える球場です。その天然芝の切れ目で打球処理が難しそうで、野手の技量が試されます。

带小朋友来神户，怎么能不来看面包超人博物馆呢！ 面包超人主题乐园在海边，一层是购物场所，免费进入。二层是主题乐园，需要购买门票。固定时间有面包超人舞台剧和人偶互动。 整体乐园不大，比较适合6岁以下小朋友，基本都是日本全家庭出行。

面包超人的周边很多，一楼是商店，二楼是儿童游乐区，需要付费，比较低龄，看孩子的喜爱程度吧，大孩子可能没什么兴趣了，人气很足。面包很可爱，要早点去买哦，晚了可就没有了～

大愛，超喜歡面包超人～同行的沒有小朋友，所以我沒有進博物館，只在外面的問購物點參觀和瘋狂購物，有小朋友的，有大人的，還有餐廰和麵包超人的麵包店，大部分都沒有退稅的，很可惜～東西都蠻貴的～我的相片有很多資料，希望可以給幫助

適合2～4歲的小小孩，裡面有一些主題造景 外面有主題商店滿好逛的，周邊也有賣場適合大人逛街

地方特别小，只适合3岁以下宝宝游玩，大人小孩票价一律2000+，个人感觉超级烂。

平日去人也蛮多的，大多是五六岁前的孩子。感觉票价有点贵

非常棒的体验，工作人员都很负责和友善

就在电车站附近，交通非常方便，风景很好，可以用半天时间好好享受悠闲轻松的时光～～

不算太壮观，还行

日本非常有名的城堡 刚刚装修完毕 参观的人非常多 需要拖鞋

现在变成了一个市民公园了，看古迹是没机会了

不推荐特意去看城，旧城就两楼和一块墙。

天守没了，但是是个不错的公园

日本百大名城, 必逛

水鸟栖息地，生态很好

（由 Google 翻译）樱花盛开了。从车站到这里很方便，公园也很大。春天正是赏樱花、散步的好时节。我想这些樱花会随着下一场雨和风开始凋落。 （原文） 桜が満開でした。駅からのアクセスも良いですし、公園内も結構広いです。春の季節であれば、お花見や散歩するのも適した時期ですね。次の雨風でこの桜が散り始めると思います。

（由 Google 翻译）【明石以明石站🚉为中心，很容易找到，是个不错的去处。】我个人最喜欢樱花季。园区很大，边走边赏樱，也是锻炼身体的好方法。 （原文） 【明石は明石駅🚉を中心として栄えてるから分かりやすくていいってこと】桜の季節が個人的には1番好き。敷地が広いので桜見ながら歩いているといい運動になります。

（由 Google 翻译）和去年一样，今年樱花盛开，节日盛开！！樱花很美，可以放松心情。 今年我又去了明石公园。我是10点30分到达的，本以为人会比去年少一些，但随着时间的推移，这个地方开始挤满了人。下午1:00左右赏完樱花走到出口时，看到很多人都要去明石公园。天气很好，可以一直玩到晚上。今年我又坐火车去了，结果是对的。就在车站旁边，所以比开车找停车位更容易。 （原文） 去年に引き続き今年も満開と休みがドンピシャ!!桜が綺麗でゆったり出来るので 今年も明石公園へ。10時半に到着して去年より人が少ないような…と思ってましたが時間が経つに連れて人がいっぱい。13時過ぎに花見堪能して出口に歩いてると明石公園へ行く人が続々。いい気候なので夜まで堪能できそうです。今年も電車で行って正解。駅からすぐなので車で駐車場探すより楽ですよ〜

（由 Google 翻译）院内设有可停放一定数量车辆的停车场（每小时200日元）。我漫步其中，欣赏着石墙等。 （原文） 敷地内にある程度台数の停めれる駐車場があります（1時間200円）。さんぽ感覚でぶらっと石垣などをながめました。

（由 Google 翻译）这里有自动售货机、商店和咖啡馆，如果把明石城周边也算上，这里也是一条不错的步行路线。 这里到处都有阴凉的地方，但夏天可能会有点难走。 要小心，因为会有黑鸢在等着觅食。 此外，这里还会举办季节性活动，所以去之前最好先查看一下官网。😊 （原文） 自動販売機や売店カフェなどがあり、明石城のエリアまで含めるとまあまあの散歩コースになります。 日陰なども所々にありますが、夏場には厳しいかもしれませんね。 トンビが食べ物を狙っていたりしますのでお気をつけを。 また、シーズン事にイベントが開催されていたりするので、ホームページをご参照されてから来園された方が良いかと思います😊

（由 Google 翻译）这是一个宽敞的公园，自然风光优美。我经常去那里散步。池塘里有乌龟、鲤鱼、鲫鱼和其他动物。野生鸟类聚集在树上。如果您想感受大自然的宁静，这里是一个值得推荐的公园。这里也非常适合遛狗。 （原文） 広々として、自然が多い公園です。よくウォーキングしに行っています。池には亀、鯉、フナなどがいます。木には野鳥が集まって来ます。自然を感じたくなった時におすすめの公園です。ワンちゃんのお散歩にもピッタリです。

（由 Google 翻译）这是一个允许携带宠物的路边站。规模太大了，根本称不上是路边站。 里面有儿童游泳池、迷你游乐园、住宿和烧烤场地。 大部分区域都允许携带宠物，所以我们可以一边散步一边拍照，欣赏盛开的美丽花朵，那里有很多椅子可以休息，还可以享受美食和购物，真是太棒了！ 如果我再来附近，我一定会再去的。 （原文） ペット可能な道の駅です。道の駅というには勿体ない程大きな施設になっています。 中には子供用のプールだったりミニ遊園地のような物だったり、宿泊施設やBBQ会場もあるようでした。 敷地内ほぼペット同伴可能なようで、お散歩しながら綺麗に咲いているお花たちを見ながら写真をとったり、椅子も沢山あるので休憩したり、食事や買い物も楽しめてとても良かったです！ また近くに来た際は絶対行きます。

（由 Google 翻译）这座花园位于北神户，占地面积广阔。 这里提供当季水果采摘、游乐园、温泉♨️、酒店🏨、餐厅🍴以及各种活动。此外，这里还是兵库县最受欢迎的路边站之一，并拥有一个大型免费公园🅿，是全家共享欢乐时光的理想去处。 花园大部分门票免费，但水果采摘等付费设施除外。距离Premium Outlets和永旺梦乐城仅几分钟车程🚙，而有马♨️和六甲山也近在咫尺。附近有两条高速公路匝道，交通便利。 （原文） 北神戸の広大な敷地にあるフラワーガーデン。 ここには季節のフルーツ狩りや遊園地、温泉♨️、ホテル🏨、レストラン🍴、イベントなどがある。兵庫県内でも人気を誇る道の駅も併設されており広大な無料🅿もあって家族連れが一日楽しめる。 園内はフルーツ狩りなどの有料施設を除き、基本入場無料。🚙で数分で行けるプレミアムアウトレットやイオンモールもあり、さらに足を延ばすと有馬♨️や六甲山にも。すぐ近くに2箇所の高速ランプもありアクセスも便利。

（由 Google 翻译）2025年10月8日，星期三。 距离上次造访这家设施，已经过去了20多年。虽然建筑略显老旧，但庭院维护得井井有条，丝毫没有破败的痕迹。 由于葡萄和梨的采摘季已经结束，而且是工作日，所以顾客出奇地少。 通往酒店的广场设计得像一座西洋城堡，目前正在筹备大型彩灯展，亮灯后一定美不胜收。 广阔的庭院内还设有一个小型游乐园和一个座位异常丰富的烧烤露台，在阳光明媚的周末，这里应该会挤满全家大小。酒店与收费公路直接相连，交通十分便利。 虽然是路边站，但它最初是一个主题公园。这是一个有点奇怪的路边站。不过，作为路边站，它的功能可能有些有限。 虽然我没有看到神户 Luminarie 风格的灯光秀，但基于我的高期望，我仍然给它 5 颗星。 （原文） 2025年10月8日(水)訪問。 当該施設に訪問するのは20数年ぶりです。建物は少し老朽化が感じられますが、敷地内はよく手入れされており、荒廃感はありません。 ぶどう狩りや梨狩りのシーズンが終わっていることや、平日ということもあり、びっくりするくらいお客さまは少なかったです。 西洋のお城のようなデザインのホテルに至るまでの広場は大規模なイルミネーションの準備がされており、点灯すればかなり美しいと思われます。 広大な敷地内にはミニ遊園地や異常に席数が多いバーベキューテラスもあり、気候の良い週末はファミリー層で混雑するのでしょう。有料道路から直結しているのでアクセスも抜群です。 道の駅ではありますが、元々はテーマパーク。ちょっと不思議な感じの道の駅です。ただし、道の駅としての機能はやや低いかもしれません。 神戸ルミナリエばりのイルミネーションが点灯する様子は見れていませんが、期待値を込めて星5。

（由 Google 翻译）场地宽敞，设施内的植物维护得很好。 大小刚好适合散步。 入口处还保留着以前需要入场的遗迹，比如入口大门，让人倍感怀旧。 我通常直接从农贸市场去农场马戏团，但我觉得这是一个离市区很近的设施，里面有游乐园、猴子表演、烧烤等等，非常适合游玩。 （原文） 敷地が広く、施設の植栽なども綺麗に手入れされています。 散歩に丁度良いです。 入園ゲートなど、有料だった頃の名残があってノスタルジーに浸れるのも良いです。 私はいつも産直市場のファームサーカスに寄る程度ですが、遊園地やモンキーショー、BBQなど都市近郊で気軽に楽しめる施設だと思います。

（由 Google 翻译）我在九月底的一个周五早上去了趟洗手间。 好久没来这里了！ 感觉这里好古老啊！ 游乐园前面有几家看起来很美味的面包店🥖，但它们早上10点才开门！可惜我没买到吃的😢 早上9点40分左右，停车场就开始有人来了！ 他们是来吃面包店🥖的早餐的吗？ 我猜节假日🈵的时候这里肯定人满为患，对吧？ （原文） 9月末の金曜日トイレ休憩朝利用。 もうかなり昔に来ました！ 結構古さを感じます！ 遊園地前には美味しそうなパン🥖屋さんなど数軒ありましたが10時オープン！食べれなくて残念😢 9時40分ごろから皆さん駐車場に来られはじめました！ パン屋🥖さんのモーニング目当て？ 休みにはいっぱいなんでしょう🈵ね⁈

（由 Google 翻译）2025年10月26日 我买了一张路边车站的票。 我一大早就去了，所以那里人不多。（当时还下着雨。） 除了蔬菜和纪念品，他们还卖干花。我没有看完所有的东西，不过那里还有一个游乐园，所以看起来对孩子们来说是个很有趣的地方。 （原文） 2025/10/26 道の駅切符ありました。 朝一から行ったので人は少なかったです。（雨） 野菜やお土産物に加えドライフラワーなども売っていました。ぜんぶは回れていませんが他にも遊園地があったり子供が喜びそうな場所でした。

（由 Google 翻译）游乐园？公园？路边车站？ 乍一看，氛围不错，停车场也很宽敞，很适合散步。 停车场里的厕所很旧，不知怎么的，入口处的天花板上挂着一张网，感觉好像随时都会掉下来。 如果不低下头，感觉会被网住，太脏了，真是可惜。 （原文） 遊園地？公園？道の駅？ 一見雰囲気はよく駐車場も広いし、ちょっと散歩するにはいい感じ。 駐車場のトイレが古く、なぜか分からないが入口の天井にネットが掛けられていて落ちそうになっている。 頭を下げないと引っかかりそうだし汚らしいのが残念。

（由 Google 翻译）兵库县小野市的超人气公园！🌻 翻新后，这里绝对是必游之地！ 景点及特色 ● 标志性的“向日葵塔”是一座巨大的四层游乐场！众多游乐设施定会让孩子们流连忘返。周末人潮拥挤，请务必照看好年幼的孩子。⚠️ ● “海盗船惊险世界”提供刺激的运动冒险，惊险刺激的自由落体也备受欢迎。 ● 公园内还设有幼儿游乐场，适合从婴儿到小学生的所有年龄段人群。 ● 公园内的儿童中心“Chaicom”是完美的夏日休闲场所。这里提供免费的手工活动，也欢迎自带午餐。🍙 ● 许多人会在宽敞的草坪上搭起帐篷放松身心，这里是家庭休闲娱乐的好去处。 交通及停车 ● 提供免费停车位（约 513 个车位）。 ● 我们建议您在公园早上 8:30 开门后立即前往。周末和节假日，停车场可能在早上就停满了车。 这座大型公园耗资 5 亿日元进行了翻新，游乐设施、地理位置和性价比都堪称一流。 如果您想和家人尽情享受欢乐时光，那么这座公园绝对是您的不二之选！ （原文） 兵庫県小野市にある大人気の大型公園🌻 リニューアル後は、まさに「行かなきゃ損！」の超ド級スポットです。 魅力・特徴 ● シンボルの「ひまわりタワー」は4階建ての巨大遊具！仕掛けも多く、子どもが夢中になります。休日は混み合うので、小さい子連れは目を離さないよう注意⚠️ ● 「海賊船パニックワールド」ではアスレチック気分で冒険でき、スリル満点のフリーフォールも人気。 ● 幼児向けの遊具エリアもあり、乳幼児から小学生まで幅広く楽しめる構成です。 ● 公園内の児童館「チャイコム」は、夏場の避暑スポットにぴったり。無料で工作体験ができたり、お弁当の持ち込みもOK🍙 ● 広い芝生広場ではテントを広げてのんびり過ごす人も多く、家族連れで1日中楽しめます。 アクセス・駐車場 ● 無料駐車場あり（約513台）。 ● 朝8:30の開園直後に行くのがおすすめ。休日は午前中に満車になることも。 5億円かけて改修された巨大公園で、遊具の充実度・ロケーション・コスパすべてが最高レベル。 家族で思いっきり遊びたい日に、ぜひ訪れてほしい公園です！

（由 Google 翻译）我带着我两岁的孩子去了那里！ 那里有很多滑梯，从刚学会走路到小学左右的孩子都可以在这里玩得开心！ 他跑来跑去玩得很开心！ 草坪很宽敞，有些孩子在玩球。 花坛维护得很好，甚至还有地方可以搭帐篷。 停车免费，带上午餐也很方便。 禁止携带宠物，请自行处理垃圾！ 我绝对想再去一次！ （原文） 2歳の子を連れて行きました！ 滑り台もたくさんあり、歩き始めたくらい〜小学生くらいまで楽しめる公園でした！ 走り回れて大はしゃぎでした！ 芝生も広くボール遊びとかしてる子もいました。 花壇なども手入れされており、テントスペースもありました。 駐車場も無料で、お弁当持って行けていいスポットでした。 ペットは禁止の、ゴミは持ち帰りで！ 是非また行きたいです！

（由 Google 翻译）我从大阪市内赶来观赏向日葵！ 我上了高速公路，大约一个半小时就到了。 我大约中午12点半到达，因为是工作日，所以不用等停车位。 公园很大，有各种游乐设施和其他供孩子们玩耍的设施！ 有些向日葵已经枯萎了，但仍然非常美丽。🌻 每个季节都有自己的花，春天有粉蝶花，夏天有向日葵，秋天有大波斯菊，真是太好了！ 公园里还有儿童中心和一家卖蔬菜和小便当的商店！ 公园里还有很多自动售货机。 最棒的是，公园和停车都是免费的，我觉得这太棒了。✨ （原文） ひまわりを見たくて大阪市から行きました！ 高速に乗って1時間半ほどで着きました。 12時半ごろ行きましたが平日だったので駐車場も待つことなく停めることができました。 公園内はとても広くて遊具などもあって子どもたちも遊べる所になっていました！ ひまわりは枯れてたりしおれてるのもちらほらありましたが、とても綺麗でした🌻 春ネモフィラなど、夏はひまわり、秋はコスモスとそれぞれの季節で花が咲くみたいなのもいいですね！ 他にも児童館や売店もあって、野菜やちょっとしたお弁当みたいな物もありました！ 自動販売機も多数あり。 何より公園内も駐車場も無料なのがいいなと思いました✨

（由 Google 翻译）因为想让两个女儿（分别上小学二年级和六年级）在宽敞的公园里玩耍，所以我们特意绕了一段路来参观这个公园。 这里有很多游乐设施，从幼儿到小学的孩子都能玩得开心！ 游乐设施根据年龄划分成不同的区域，即使带着小孩也可以放心地让他们玩耍。 主要的大型建筑式游乐设施有蹦床、网状地板、滑梯等等，很多孩子都能玩得开心！ 我们去的时候是工作日的上午，所以公园里几乎只有我们几个人，玩得非常开心。 公园里有洗手间、便利店，还有充足的散步空间，真是个很棒的公园！ （原文） 小学校2.6年生の娘2人を大きな公園で遊ばせたいと思い、少し遠方から利用させてもらいました。 幼児から小学校の子まで十分遊ぶことのできる遊具がたーくさんあります！ 年齢によっては遊具の場所が分かれているので小さいお子さんがおられるかたでも安心して遊ばせられると思います。 メイン？の大きな建物風の遊具にはトランポリンやネット床、ローラー滑り台、たくさんの子どもが楽しめる作りになっています！ 平日の午前に利用したので、ほとんど貸し切り状態で十分に遊ぶことができました。 トイレもあり、公園内に売店等もあり、お散歩できる広さもあり、とても良い公園でした！

（由 Google 翻译）🌻 夏日经典：小野市的向日葵田 说到炎热的夏日景色，向日葵田绝对是不容错过的。🌻 于是，我决定前往小野市的“向日葵之丘公园（或其他指定设施）”！ 正值盛夏。 ……但或许是因为天气太热，向日葵显得有些疲惫不堪。 它们与其说是充满活力地绽放，不如说是略显疲惫。💦 接下来，我期待着秋天的波斯菊花季。🌼 不过，蓝天下的花田依然令人赏心悦目，不妨绕道而行，感受一下四季的变幻。♪ 🚗 停车场很宽敞，开车过来也很安全。 如果您路过，这里也是个不错的快速游览地点。 或许可以晚点去，这样正好赶上花季的高峰。 由于这是大自然的杰作，每天的景色也值得细细品味。 ⸻ 如果您感到有些疲惫，这里是驾车途中在大自然中放松身心的完美去处。 （原文） 🌻夏の風物詩・小野市のひまわり畑へ 暑い夏の風物詩といえば、ひまわり畑🌻 …ということで、小野市の「ひまわりの丘公園（or 対象施設）」へ足を運んでみました！ この日は夏真っ盛り。 …ですが、あまりに暑すぎたのか、ひまわりたちもちょっとバテ気味の様子。 元気いっぱいに咲き誇る…というよりは、少しお疲れモードな感じでした💦 次は、秋のコスモス畑のシーズンに期待です🌼 とはいえ、青空の下での花畑はやっぱり気持ちよくて、季節を感じるちょっとした寄り道スポットとしては最高です♪ 🚗 駐車場も広くて、車での立ち寄りも安心。 近くを通ったついでにサクッと訪れるのにもぴったりな場所です。 花の見頃に合わせて、時期を少しずらして訪れるのもアリかも。 自然がつくる景色なので、その年その日のコンディションもまた味わい、ということですね。 ⸻ 「ちょっと疲れたな〜」というとき、ドライブの合間にホッとできる、自然の癒しが詰まったスポットでした♪

（由 Google 翻译）我很高兴能拍到一些很棒的向日葵照片。 虽然人有点多，但还在可接受的范围内，所以我推荐给不喜欢拥挤的人。我已经来这里大约三年了，从来没有遇到过找不到停车位的情况。 不过，场地比我预想的要小，所以如果你的期望值太高，可能会失望。 （原文） 素敵なひまわり写真を撮影することができて満足です。 混雑はしているけど、許容範囲でその点混雑が苦手な方にはおすすめできます。３年程訪れていますが、駐車場に入れないということは、無かったです。 ただ、思っているよりは広く無い敷地でしたので、期待が大きすぎるとガッカリになるかもしれませんね。

（由 Google 翻译）我去看了向日葵，但已经过了盂兰盆节，花已经被砍掉了。 不过，花园里还留有一些晚开的向日葵，所以我有机会欣赏它们。 停车场免费，而且停车位似乎还挺多的。 花园里有各种游乐设施和大型滑梯，孩子们一定会很喜欢（好像是针对3-7岁的孩子）。 入场也是免费的。 花园里有几个花坛，可以欣赏到当季的鲜花。 我还想在秋天去看大波斯菊。 （原文） ひまわりを見に行きましたが、お盆では、もう時期が遅かった様で刈り取られていました。 ただ、園内に遅咲きのひまわりが残っていて何とか見る事が出来ました。 駐車場は、無料でかなりかなりの台数が止められる様です。 園内には、子供たちが遊べる遊具や、大きなすべり台がいくつも有って、子供達は喜びそうです。（3歳〜7歳位が対照な感じ） 入場も無料です。 花壇がいくつも有って、季節の花が見られる様です。 また、秋にコスモス見に行きたいです。

下次来，晚上来拍夜景。白天也很美丽。

很多东西吃，感觉就很普通，感觉没有必要特地从大阪过去玩，里面有的食物别的地方也有。

夜景很美，尤其是在临水的餐厅就餐，更是充满情调。

交通很方便

这里充满西洋风格，是日式风格中的一个异处。朋友说曾经居住欧美多年的东京朋友，总不定期搭乘JR回来这里怀缅曾经的美好… 海边有乐队、旅店喷泉⛲️有定时水舞、只为举办婚礼的教堂⛪️。不时有渡轮⛴️开航前的吆喝，参杂着乐队的歌声，夕阳的红霞被各式的灯光替换…凉风中，心窗上，悄悄烙印了一个新记号

印象不錯的一間木作店

走走逛逛 晚上漂亮

（由 Google 翻译）我经常使用幸福之村的帐篷露营地。 环境宽敞，周围环绕着大自然，是家人和朋友享受户外活动的理想场所。 虽然价格合理，但厨房、卫生间等设施也很齐全，即使是初学者也能安心度过。吸引人的地方之一就是能够在大自然中恢复活力。 然而，我之前使用的时候，遇到了一个问题，旁边帐篷里的人打呼噜的声音很大，害得我半夜醒来很多次。帐篷营地之间的宽度较窄，没有汽车露营地那样的距离感，因此很容易听到邻近帐篷的噪音。您可能需要采取一些预防措施，例如带上耳塞。 不过总体来说还是很满意的，以后还想继续使用。 （原文） しあわせの村の、テントキャンプ場をよく利用しています。 自然に囲まれた広々とした環境で、家族連れや友人同士のアウトドアにぴったりの場所です。 リーズナブルな料金にもかかわらず、炊事場やトイレなどの設備が整っており、初心者でも安心して過ごせます。自然の中でリフレッシュできるのも魅力の一つです。 ただ、以前利用した際に、隣のテントの方のイビキがあまりにも大きく、夜中に何度も目が覚めてしまったというトラブルがありました。テントサイトはサイト間の幅が狭く、オートキャンプ場ほどの距離感がないため、隣のテントの音が響きやすいようです。耳栓を持参するなど、少し工夫が必要かもしれません。 それでも総合的には満足しており、今後も利用したいと思っています。

（由 Google 翻译）2024年11月7日，秋天的树叶终于迎来了最盛的时候。如果你是iPhone 16 Pro用户，通过在相机应用程序中将照片风格设置为“琥珀色”、“金色”或“玫瑰金”，可以拍出非常漂亮的照片。 （原文） 2024.11.7 いよいよ紅葉が見頃になりつつあります。iPhone 16 pro ユーザーの方はカメラアプリのフォトグラフスタイルで「アンバー」「ゴールド」「ローズゴールド」あたりに設定すると、とてもいい感じで撮れます。

（由 Google 翻译）2024年11月14日，晴空万里，气温21摄氏度，可同时欣赏菊花、秋叶、黄叶。村东侧的自然步道（林程约1.3公里）有许多栎树，还有一个观景广场，可以沿着橡子小道享受森林浴。 （原文） 2024年11月14日快晴21℃　菊の花と紅葉、黄葉が同時に楽しめました。村の東側の自然歩道（森林コース約1.3Km）はコナラの木が多く展望広場がありドングリの道を森林浴で楽しめます。

（由 Google 翻译）这里非常宽敞，步行也很方便。 当周围人不多的时候能够比赛真是太好了。 有时我会买31个冰淇淋来吃。 （原文） とても広くてお散歩がしやすいです。 人が少ない時はかけっこができるのが嬉しい。 たまに31アイスを買ってもらって食べています。

（由 Google 翻译）我住在一个团体中，分配给我的房间适合轮椅使用者。对于坐轮椅的人来说可能不错，但是房间很大，上厕所的时候有椅子，而且厕所和浴室虽然有单独的厕所，但不能上锁，不能在里面放换洗的衣服。没有窗帘。此外，对于不使用轮椅的人来说，也存在很多不便。至少当人们不需要的时候他们不会清理大椅子。我很不满意，因为好房间的人的价格是一样的。 （原文） 団体で宿泊したのですが、割り当てられた部屋が車椅子対応の部屋。車椅子の方には良いのでしょうが、部屋にはどかっとでかい、トイレ使用時のイスがあったり、トイレバスはセパレーツは良いが、鍵がかからず中に着替えを置けない。カーテンはない。その他、車椅子を使わない人間には不便なものばかり。せめて、でかいイスは不要な人の時にな片付けてくれないものでしょうか?いい部屋の人も同じ料金なので、かなり不満です。

（由 Google 翻译）拥有带儿童游乐设施和田径设施的庭园、日式庭园、温泉、住宿设施、露营地、健身远足路线等，是一个在广阔的自然环境中，大人小孩都可以享受的设施不是一天就能探索清楚的。 主楼和住宿楼设有日常便利店。 我个人特别推荐Trim Park，这是一个天堂般的地方，孩子们可以尽情玩耍，有毛茸茸的圆顶、山堡、长滑梯、泰山绳索、探险木筏等。我非常感谢能够免费玩这个游戏。 其中，Fluffy Dome最受孩子们的喜爱，人数较多时，有7分钟的时间限制，一次可以12人排队轮流玩，但有周末有点排队，但很快就轮到了，所以我认为你不需要太担心等待时间。 日本花园里还有樱花、梅花、池塘、锦鲤，这些都会让人心旷神怡，心情舒畅。 入场免费，停车费500日元，但如果您携带18岁以下的儿童，可以在各设施的接待处免费申请儿童保育支持。 如果要在 Trim Park 游玩，我们建议将车停在 P5 或 P6，因为它离停车场很近。 我很感激能够免费玩这么多东西。 *2023年，日本花园将于3月29日至4月4日18:00至20:00举办樱花彩灯活动。 （原文） 子供遊具やアスレチックのあるトリム園地、日本庭園、温泉、宿泊施設にキャンプ場、フィットネスなハイキングコース等々と、１日では回りきれない程広大な自然豊かな子供から大人まで楽しめる施設です。 本館・宿泊館にはコンビニのデイリーがあります。 個人的に特にオススメなのがトリム園地でふわふわドーム、山の砦、ロングスライダー、ターザンロープ、冒険イカダ等々、子供達は精一杯夢中になってはしゃぎ回って遊べる楽園のような場所です。無料でここまで遊べるのはとてもありがたいです。 中でもふわふわドームは子供達には一番人気で人数の時には制限時間7分、12名ずつの順番待ちで交代で遊べますが、週末で少し列ができてましたがすぐに順番が回ってくるので待ち時間はそれ程気にしなくても問題ないと思います。 日本庭園も桜の花や梅の花や池や鯉等、和風空間に癒されて良い気分に浸れます。 入園料は無料で駐車料金は￥500かかりますが18歳未満の子供同伴で各施設の受付にて子育て支援で無料にしてもらうことができます。 トリム園地で遊ぶのにはP5又はP6駐車が場所的に近いのでオススメします。 無料でこれだけ色々と遊べるのは、とてもありがたい気持ちで一杯です。 ※2023年は3/29～4/4まで18時～20時まで日本庭園で桜のライトアップイベントが行われているようです。

（由 Google 翻译）这里有宽敞又有趣的游乐设施，可以让您享受一整天的乐趣。 （原文） 広くて楽しい遊具もあり1日楽しめる

（由 Google 翻译）2025/04/06 9:00，天气晴朗，从早上起游客就很多。停车场10:00左右开放🈵。樱花在绽放8分钟后就几乎盛开了……左右。一个维护得很好的公园。散步、跑步、遛狗和我最喜欢的公园！ （原文） 2025/04/06 9:00、晴天で朝からぼちぼちの来場者さん。駐車場は10:00ごろには🈵。桜は8分咲きから満開近し…っぽい。整備さたとても綺麗な公園。ウォーキング、ランニング、ワンちゃんお散歩と大好きな公園！

（由 Google 翻译）今天我去养生公园看樱花。 樱花盛开时间约为八分钟。 不幸的是，天气阴天，人比我想象的要少，所以我们玩得很开心，但是风更大了，开始下雨了，所以我们不得不取消。 这周六周日可能会盛开❓ （原文） 今日健康公園にお花見に行きました。 桜は八分ぐらい咲いてました。 あいにくの曇りで、思ってたより人は少なくてゆっくり出来たけど、風が強くなって来て、雨が降りはじめたので撤収 今週土日に満開になるかも❓

（由 Google 翻译）这是我第一次使用狗狗活动区。 它只适合小型犬，而且有体重限制，所以只要主人遵守规则，我想他们就能玩得很开心。 前几天我用过一次，一切都很顺利，我的狗狗玩得也很开心，所以我打算再用一次。 有些地方似乎排水不太好，有积水。如果之后下雨，可能会变得很泥泞，所以这是唯一需要注意的地方。 （原文） ドッグランを初めて利用しました。 小型犬専用で体重の制限もあるので、飼い主がしっかり守っていれば問題なく楽しめると思います。 先日利用した時は、特に問題なく、愛犬もすごく楽しめていたのでまた利用したいです。 一部、水捌けが悪い？ところがあり、水たまりのようになってました。雨が降った後の日だったりは、ドロドロに汚れてしまうと思うので、そこだけが注意点かなと思います。

（由 Google 翻译）这是一个又大又美丽的公园。 广场维护得很好，几乎没有高大的杂草。公园边上，很多家庭都在简陋的帐篷里休息。还有水龙头可以洗手。 对于我上一年级的女儿来说，游乐设施似乎有点缺乏。不过我并不无聊，因为我可以在广场上打球。 我认为停车费大约是2小时300日元。 我认为总体来说这是一个很好的公园。 （原文） 広くてキレイな公園です。 広場はしっかり手入れされていて、背の高い雑草などもほとんどありませんでした。公園の端では沢山の家族が簡易テントで休憩されてました。所々に手を洗える蛇口も設置されています。 一年生の娘には遊具が少し物足りないようでした。広場でボール遊びをしたりもできるので退屈はしていませんでしたが。 駐車料金は2時間くらいの滞在で300円ほどだったとおもいます。 総じて良い公園だと思います。

（由 Google 翻译）这是一个相当大的公园，总面积有10.9公顷。从婴儿到老人，各个年龄段的人都在使用它。 停车位164个（临时停车位48个）。临时停车场周六、周日开放。周六和周日，你可能需要等待才能进入停车场，中午前后似乎是最繁忙的。工作日一小时免费。 对于小孩子，我们推荐位于大草坪区旁边的 Trim Hill 上的大型游乐设施。还可以在草坪上搭个简易帐篷，放松一下。 曾经的群落生境已经变成了狗跑道。可爱的狗狗们开心地跑来跑去。 Trim Hill后面有一个橡子广场，周围散落着很多橡子。 直排曲棍球场需要预约，但其周围区域免费向公众开放，挤满了练习骑自行车和玩 Braveboard 的孩子们。 有一条1.8公里的慢跑道，铺有橡胶碎片，以减少双脚的压力。老人们都在走路。 还有收费足球场、五人制足球场、棒球场等。 景色很棒，我强烈推荐它，但只有一件事。厕所里的味道很重，有点可惜。除此之外，我认为这是一个非常棒的公园。 通过 TRICKSTER10 （原文） 総面積は１０．９haとかなり広い公園です。幼児から年配の方まで、幅広い年齢層の方々が利用されております。 駐車場は164台（内臨時駐車場48台）。土日は臨時駐車場が解放されます。土日は駐車場に入るのに待ち時間がある場合があり、昼前後が一番混みあうような気がします。平日は１時間無料です。 小さなお子様には、大きな芝生広場の隣にあるトリムの丘の大型遊具がおすすめです。芝生広場は簡易テントを置いて、ゆっくりと過ごすこともできます。 以前、ビオトープだったところが、ドッグランに変更されました。可愛いワンちゃん達が、楽しそうに走っていました。 トリムの丘の奥にはどんぐりの広場があり、たくさんのどんぐりがころがっています。 インラインホッケー場は予約が必要ですが、その外周は無料で開放されており、自転車の練習や、ブレイブボードをされている子供たちで賑わっています。 一周1.8kmのジョギングコースがあり足への負担を軽減するゴムチップ舗装になっています。年配の方はウォーキングをされています。 その他有料のサッカー場・フットサルコート・野球グランドなどがあります。 眺望もよく非常におすすめですが、ただ一点。トイレの臭いが結構キツく、残念です。それ以外は本当に素晴らしい公園だと思います。 by TRICKSTER10

（由 Google 翻译）散步路线。可以欣赏四季鲜花。工作日人很少，很安静。我带着孙子们来过。游乐场设施已经坏了很久了。 （原文） 散歩コース。四季折々の花を楽しめる。平日は人もまばらで落ち着いている。孫を連れて遊びに来ています。ずいぶん長い間遊具が故障している。

（由 Google 翻译）这里有一个周长约1.8公里、维护良好的跑步路线，许多跑步者在这里练习。 这里也有家庭和遛狗的人。 此外，这里还设有足球场、网球场、遛狗场，甚至还有直排轮滑场。 这里有两个厕所，其中一个24小时开放，是冲水式厕所。 这里还有一个大型停车场，周末和节假日还会开放一个临时停车场。 这里还配备了公用电话，方便在发生灾害时使用。 （原文） 一周1.8km程度のランニングコースが整備されており、多くのランナーが練習されてます。 家族連れやワンコと散歩されている方もいます。 サッカーコート、テニスコートもあり、ドッグラン、インラインスケート場まであります。 トイレは2箇所、内1箇所は24時間使えます。水洗トイレです。 駐車場も広く、土日祝日には臨時駐車場も営業してます。 珍しく、公衆電話もあり、災害時には利用価値があります。

（由 Google 翻译）与松江海水浴场共用停车场（收费） 沿着海滩/停车场的海边公园 约3800㎡ 正式名称为“章鱼游乐设备” 独特的滑梯，可以从章鱼的脚上滑下来 从稍微升高的山上可以看到 海岸、明石海峡、淡路岛的美丽景色 （原文） 松江海水浴場と共用の駐車場有り(有料) 海水浴場・駐車場に続いて海沿いにある公園 広さ約3800㎡ 公式で「タコ遊具」という名の タコの足から滑れるすべり台がユニーク ちょっと盛り上がった丘から見える 海岸・明石海峡・淡路島の景色が美しい

（由 Google 翻译）兵库县明石市松江海岸附近的一个美丽的公园。周末有很多带着小孩的家庭。公园很干净，还配有卫生间。 （原文） 兵庫県明石市の松江海水浴場近くの、綺麗な公園。週末は、小さなお子さん連れが、多いかな。トイレも完備、綺麗です。

（由 Google 翻译）这是一个只有懂行的人才知道的最美风景的公园。 公园很大，但是游乐设施不多，对于小孩子来说可能不够玩👶🧒⁉️ 不过章鱼🐙游乐设备看起来很好玩^_^ 洗手间很干净，停车场也便宜，每小时100日元，自驾过来也可以🙆‍♂️ 从公园可以直接步行到海滩^_^ 淡路岛就在眼前，濑户内海尽收眼底！ ️ 可以沿着海岸线散步，所以有时间的话就去走走吧☺️ 这是一个公园，所以可以带孩子来，但是风景很棒，所以我觉得把它作为约会也是个好主意❤️☺️ 访问日期：2021 年 2 月 15 日 （原文） 知る人ぞ知る、景色が最高の公園です😃 公園はとても広いですが、遊具が少ないので小さな子供👶🧒さんには物足りないかも⁉️ でも、タコの🐙遊具は楽しそうです^_^ トイレも綺麗だし、駐車場も１時間100円と安いので車で来ても大丈夫🙆‍♂️ 公園から歩いて直ぐに海岸に行けます^_^ 淡路島が目の前に見えて瀬戸内海を満喫出来ます‼️ 海岸線を散歩出来ますので、時間がある人は是非散歩してみて下さい☺️ 公園なので子供連れでも良いですが、景色が最高なのでデート❤️コースに入れても良いと思います☺️ 2021年2月15日訪問

（由 Google 翻译）“经济适用生活方式研究者Norimane”给出的有利生活方式评分为“82分”。 公园内有明石的象征——章鱼滑梯，其最高点是可以眺望明石大桥的绝美景色。 事实上，它是作为发生灾难时的避难场所而存在，并配备有水箱。 公园里的植物保养得很好，很漂亮♪ 当然，还有公共厕所。 而且，这是我家附近的一个公园，每次去明石站的时候都会经过它（风景非常好♪） 所以，作为“高价值生活研究者Norimane”，高价值生活得分是82分。 感谢您一直使用我们m(＿ ＿)m （原文） 「お得生活研究家ノリマネ」として採点するお得生活得点は「８２点」 明石を象徴する「たこ」の滑り台がある公園で、高ポイントは明石大橋を見渡せるすばらしい景観です。 じっさいは防災時の避難場所として存在しており、貯水槽なども完備されています。 公園内の草木はとても手入れが行き届いててキレイ♪ もちろん公衆トイレもあります。 そしてそして、ここは僕の近所にある公園でして、明石駅方面に行くときは必ず前を通ります（すごく気持ちの良い景観です♪） ということで、「お得生活研究家ノリマネ」として採点するお得生活得点は「８２点」でした。 いつも利用させていただき、ありがとうございますm(＿ ＿)m

（由 Google 翻译）位于松江海岸西侧的这个公园是明石的典型公园，设有大型章鱼游乐设备。 （原文） 松江海岸西側にある公園さすが明石、大型タコの遊具がある。

（由 Google 翻译）中心有一片草地，周围有一条柏油路。北侧有大型章鱼雕塑等游乐设施，即使是小孩子也能玩得开心。顺便说一句，由于它还兼作蓄水池，因此馆内设有水泵设备楼。虽然它位于海滨长廊的中间，但长廊与周边地区同时结束，因此它是慢跑途中的停靠点之一。不过，您面前的停车场有一个观景台，因此您可以从自动售货机买一杯饮料，然后在甲板上（或自动售货机附近）休息一下，同时欣赏大海。 （原文） 中央部分に芝生のエリアが在り、周回するように舗装路が敷かれています。北側には大きなタコの造形物を初めとした遊具が設置されていますので、小さい子供も楽しめます。因みに貯水槽も兼ねて居ますので、ポンプの設備建屋が敷地内に在ります。周囲とのロケーションですが浜の散歩道の途中にあり、丁度遊歩道が途切れるので、ジョギング途中の立寄り地点の一つです。ただし目の前の駐車場に展望デッキがあるので、自販機でドリンク買って、デッキの上で(または自販機の近くで)、海を眺めながら休憩している方が多いかもしれません。

（由 Google 翻译）大型章鱼游乐设施深受孩子们的欢迎！它很宽敞，非常适合锻炼或散步。停车费为每小时 100 日元，但 7 月和 8 月为每天 1000 日元。从停车场就可以看到美丽的海景。 （原文） 大きなタコの遊具は子供に人気です！広いので運動や散歩にも最適です。駐車場は一時間100円ですが7月、8月は１日1000円になります。駐車場からは美しい海景色を見ることができます。

真对不起,我觉得不来也可以,看個人。

沈痛的地方

痛苦回忆之地

（由 Google 翻译）参观完野岛断层博物馆后，我来到这里，突然感到一阵奇怪的感觉，感觉脚步有些发软。或许是因为真实场景的说服力吧。 这是一个珍贵的设施（场所），将1995年阪神淡路大地震造成的灾害作为灾难遗迹保存下来。从这个意义上来说，这两个遗址可以说是极其珍贵的时间胶囊…… 然而，我也强烈地渴望保存灾难留下的伤痕和悲剧，并向众多为恢复和重建而付出努力的人们致敬。 这是一个重要的地方，不仅应该通过图像和视频来欣赏，还应该步行，感受海风，体验新的体验。 （原文） 野島断層保存館を訪れてから来ると、足元がふらつく様な、奇妙な感覚におそわれました。現実に起きた場面の持つ、説得力のようなものかもしれません。 1995年の阪神・淡路大震災での被害を、震災遺構として現状保存してある貴重な施設(場所)です。その意味では、二つの場所は、とても貴重なタイムカプセルだと言えるかも… ただ、この神戸港震災メモリアルパークは、当時の爪痕、被災の悲惨さと同時に、多くの方々の復旧・復興への努力への敬意を形にして残したい、という強い意志も感じられました。 ここは画像や動画で見た気になるだけではなく、実際に自分の足で歩き、潮風に吹かれながら、ゆっくり、何かを感じてもらいたい、大事な場所であると思います。

（由 Google 翻译）我们需要纪念碑，这样我们就不会忘记东日本大地震！ 看到港口码头大面积被淹没，我意识到我们真的需要做好应对灾难的准备。。。 ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ 当时我在名古屋，所以没有亲身经历。( ´Д`)y━･~~ （原文） 大震災を忘れないためにも、モニュメントは必要！ 港の岸壁がかなり水没しているのを見るとヤッパり災害対策準備を、しっかりしないとイケないと思う今日このゴロです。。。｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ オイラは当時、名古屋に居ましたので実経験はしていないのでした。( ´Д`)y━･~~

（由 Google 翻译）它保存得和1995年1月地震时一模一样。我在神户上大学直到1994年。1994年春天我加入了一家当地公司，6月开始在东京工作。当时的情景让我很震惊。看到外国人兴奋地跳来跳去拍照，我感到很难过。如果您来参观，请为它祈祷，哪怕只是在心里祈祷。 （原文） 1995年1月の震災時のまま、保存されている。1994年まで、神戸の大学に在学していた。1994年春に地元企業に入社し、6月から東京勤務していた。衝撃であった。はしゃいでジャンプしながら、写真を撮る外国人が悲しかった。訪れた際は、心の中で良いので、祈りを捧げてほしい。

（由 Google 翻译）与地震多发的东京地区相比，神户此前在日本相对少地震，400多年来从未发生过大地震。 1995年1月17日清晨不到6点，一场地震袭击了附近的岩路岛，地震沿着断层线蔓延至近畿地区，包括神户、大阪和京都。神户最高震级达7.3级，遭受了严重的破坏，建筑物倒塌、桥梁坍塌、道路开裂，人员伤亡不计其数。 当时，神户港与香港并列为东亚最大的货运港口之一。然而，随着众多设施被毁，神户港逐渐被釜山港取代。 位于神户港海滨的美利坚公园旨在纪念遇难者，并提高人们对地震的认识。 神户港地震纪念公园规模虽小，却保留了地震现场的原貌，馆内设有文字、照片和纪念碑。地面龟裂、崩塌的景象仿佛要向上隆起，暗示着地震的巨大威力，也真实地展现了人类在大地震面前的无助，如果不能及时发现和避免，就可能酿成毁灭性的灾难。神户克服了伤痛，发展成为一座更大的城市，但它始终致力于尽快发现地震，并将损失降至最低，并将继续这样做。人们依然小心翼翼地行走，天空依然平静。 （原文） 고베는 원래 지진이 잦은 수도권에 비해서 400여년 동안 큰 지진이 없었던, 일본 내에서 비교적 지진으로부터 안전한 지역이었습니다. 1995년 1월 17일 새벽 6시가 되지 않은 이른 아침에 인근 이와지섬에서 발생한 지진이 단층을 타고 고베, 오사카, 교토를 비롯한 긴키지방을 덮쳤고 진도가 7.3으로 가장 높았던 고베는 건물이 무너지고 다리가 쓰러지고 도로가 갈라지며 무수한 사상자를 내는 큰 피해를 입었습니다. 당시 고베항은 홍콩과 더불어 동아시아 유수의 물동량을 자랑하였으나 여러시설이 파괴되며 그 지위를 부산항에 넘겨주게 되었습니다. 고베항에 있는 메리켄 파크에서도 바다와 가까운 곳에 당시 희생된 이들을 추모하고 지진의 경각심을 일깨우는 공간이 조성되어 있었습니다. 고베항 지진 메모리얼 파크는 규모는 작으나 지진 당시 피해를 입은 모습 그대로 보존하고 있었고 지진에 관한 글과 사진, 추모비가 세워져 있었습니다. 땅이 위로 솟아오르는 듯 이리저리 갈라지고 부서져 있는 모습이 지진의 어마어마한 위력을 짐작케 했고 미리 감지하고 피하지 못하면 엄청난 재앙이 될 수 있는 대지진 앞에 인간의 무력감을 실감할 수 있었습니다. 아픔을 딛고 일어선 고베는 더 큰 도시가 되었으나 지진에 대해선 최대한 빨리 알아채고 피해를 최소화할 수 있는 방법을 끝없이 강구해 왔고 앞으로도 그러할 것입니다. 사람들의 조심스런 발걸음이 계속 이어졌고 하늘은 여전히 차분했습니다.

可惜落毛毛雨

（由 Google 翻译）公园北侧非常安静。南边人很多。非常适合野餐。最近的超市就在车站里，所以在出站门之前就去那里。公园里没有垃圾桶:) （原文） very peaceful in the northern side of the park. south side has a lot of people. perfect for picnic. nearest super mart is in the station so go there before u get out of the gate. there is no trash can at the park:)

（由 Google 翻译）宿川公园被誉为关西最佳赏樱胜地之一，沿河绵延约2.8公里的一排樱花树美得令人窒息。春天，染井吉野樱花盛开，您可以在樱花隧道中悠闲漫步。潺潺的河流和樱花的景色令人心旷神怡，尽管这里挤满了家庭、情侣和拿着相机的人们，但时间在大自然中悠闲地流逝着。建议您带上盒装午餐来这里放松一下，因为这里是一个可以让您全身感受到春天到来的放松场所。 （原文） 夙川公園は関西屈指のお花見スポットとして知られ、川沿いに約2.8kmにわたって続く桜並木は圧巻の美しさ。春になるとソメイヨシノが一斉に咲き誇り、桜のトンネルの中をのんびり散歩できます。川のせせらぎと桜の風景が心地よく、家族連れやカップル、カメラを持った人々で賑わうものの、自然の中でゆったりとした時間が流れます。お弁当を持ってのんびり過ごすのもおすすめで、春の訪れを全身で感じられる癒しの場所です。

（由 Google 翻译）漫步在河滨步道上，我看到人们在河边散步、慢跑，还有家长和孩子们在河里嬉戏，享受着这片宁静的时光。虽然这里位于住宅区，但河边树木繁茂，可以感受到自然的美。越往上游走，坡度就越陡，就像爬山一样，非常适合锻炼身体。在天气晴朗的日子里来这里游玩，真是一次美好的体验。 （原文） 川沿いの遊歩道を歩けば散歩する方、ジョギングする方、親子で川に入って遊ぶ方で平和な時間が流れていた。住宅街の中だが川沿いに木があるため自然も感じられ素敵。上流に行けば徐々に急な傾斜に変化し山登りへ変化するのでいい運動にもなる。天気がいい日に訪れたら気分がとても良かった。

（由 Google 翻译）我沿着科罗恩站南边43号公路的海边散步。这条路很适合散步。河边有鸭子和其他野生动物。 （原文） 香櫨園駅から南の43号線より海側を歩いてみました。ウォーキングにはよい道です。川に近い所には鴨などがいました。

（由 Google 翻译）太棒了！如果算上的话，还能看到阪急神户线、甲米线和JR西日本山阳线。从车站到那里也很方便，推荐。 （原文） 最高です。全部含めたら阪急神戸本線、甲陽線、JR西日本山陽本線が見れます。駅からのアクセスもいいのでおすすめです

（由 Google 翻译）这是一条水流平缓的河流，每个季节都能欣赏到美丽的景色。 （原文） 四季折々の美しい景色が見れる穏やかな川です😊

很多垂钓人，大桥很震撼

明石大桥很棒，公园停车场小收费贵。

很舒服，可以呆很长时间

吹着海风，看着大海，很舒适

很美，一出站就到了

真的是太美了！

散步的好地方

蘇鉄(そてつ)とツツジ🌸の綺麗な場所です😆🎵🎵。日本庭園も良い感じですよ🎵(^-^)/。とても都会の中とは思えない感じです😆🎵🎵。

腹地不大，小而美

（由 Google 翻译）访问日期：2024年11月25日 我沿着被称为山手本线的干道向西走，路况安静狭窄，车辆稀少。终于，我到达了相乐园。“相乐园”的发音对吗？（之前查资料的时候，我误以为是“爱乐园”，不过还是算了吧。）园门气势恢宏。 买完票后，我在接待处附近拿起一本小册子，翻开。这似乎是神户市前市长亲戚的官邸里维护的花园。相乐园的名字或许源于《易经》中的“和悦相乐”（和悦相乐），当时它被划归神户市。 首先映入眼帘的是苏铁园。这种植物很少成为焦点，但这里的苏铁园却美得令人窒息。据说前景中的那座建筑已有300年历史，但由于庭院保存完好，这一点甚至没有必要提及。 接下来是旧小野寺马厩，它是重要文化遗产。它由砖砌而成。与“对马说教”的说法相反，前主人为他的马匹建造如此精致的建筑显然是经过深思熟虑的。 隔壁是哈桑家，也是重要文化遗产。然而，它似乎是独立于隔壁马厩搬迁而来的。它是英国商人哈桑的故居，建于北野町的“异域风情区”。我透过栅栏欣赏它。我很想点上煤气灯进去看看，但那似乎有点冒险。也许是因为阪神淡路大地震中倒塌的烟囱还在，所以我无法再靠近了。 哈桑家附近有两张长椅。我走了很久，想坐下来，但椅子已经被一群去实地考察的女性占满了。我琢磨着前面还有没有地方可以坐…… 我的担心很快就烟消云散了。一走进日本庭园，我就看到几把大椅子。我坐上其中一把，稍事休息。这时我才意识到，从这里还能看到枫叶渐渐染红。听着游人低声的交谈声，树叶的沙沙声，还有竹子驱鹿器发出的叮当声……听着这些声音，望着秋叶和远处的池塘，我怎么也睡不着。 ……15分钟后，时间飞快地流逝，我又开始行走。 前方是起伏的小路，铺着踏脚石，穿过隧道，穿过石阶，景色也随之变换。路边还有一座（神秘的？）船屋和一座小瀑布。我越走越远，越来越沉浸其中。 绕着相乐园大约两圈后，我向北出发，前往北野异人屋区。 （原文） 訪問日：2024/11/25 「山手幹線」という大通りを西側へ歩き、車が少ない、少し静かで細い道路を歩く。そして相楽園に着く。ここは「そうらくえん」と読むのが正しいのか。（事前の調査では勝手に「あいらくえん」と勘違いしていたが、まあなかったことにしよう。） 門構えが立派だ。 チケットを購入後、受付付近のパンフレットを手に取り、開く。元神戸市長の親族の本邸に営まれた庭園、ということらしい。神戸市所有のものになった時、「和悦相楽」（わしてよろこびあいたのしむ）（『易経』）から相楽園となったのか。 すぐ見えるのが、ソテツ園。 この種の植物が主役を張る場面はあまり見かけることはないが、ここのは立派だ。一番手前にあるのが、樹齢300年らしいが その情報はなくても十分なくらいの完成度だ。 次に現れたのが、旧小野寺厩舎。重要文化財。れんが造りだ。「馬の耳に念仏」という言葉とは対照的に、馬にも凝った建造物を用意する元家主の粋な計らいが感じられる。 隣にはハッサム家住宅。こちらも重要文化財。だが、隣の厩舎とは関係なく移築したものらしい。北野町の異人館街に建てられた英国貿易商ハッサムさんの家。柵の外から眺める。できればガス灯も点灯させて、室内にも入りたいが…厳しいか。阪神淡路大震災で落下した煙突が置かれているということは、これ以上近づくのはできないサイン、ということか。 ハッサム家住宅の付近にはベンチが2つあった。私は長く歩き続けてそろそろ腰を下ろしたいところであったが、この椅子はすでに女性グループの遠足？に使用されていた。この先に座れるところはないか…。 その心配はすぐに不要となった。次の日本庭園に入ってすぐに、いくつかの大きな椅子があった。私はその一つに座る。体を休める。そして、ここから同時に赤色に染まるもみじも見えることに気づく。見物客の少し小さな話し声と葉と葉で擦れ合う音、それに鹿威し（ししおどし）の竹のコン、という音…。これらを聴きつつ、紅葉とその先の池を眺めれば、それはもう眠りに落ちるほかない。 …15分後に時間が飛び、再び歩みを進める。 その先は渡り石やトンネル、石段など起伏のある道が続き、その分景色の変化も出てくる。（謎の？）船屋形もある、小さな滝もある。先へ先へと歩くことに夢中になっていく。 相楽園をおよそ2周して、北側、北野異人館街に向けて歩き出した。

（由 Google 翻译）那是一个美丽的日式花园。它很大，走一圈大约需要30分钟。天气很热，但花园的树荫下却有阵阵凉风吹来。花园里有池塘、瀑布、小山丘和草坪，种类繁多，赏心悦目。 （原文） 綺麗な日本庭園でした。1周するだけなら30分ほどで回れる広さでした。暑い日でしたが、園内の日陰には涼しい風が吹いていました。池や滝や丘や芝生など、変化があって楽しめました。

（由 Google 翻译）最近七月从大阪到神户一日游，去了那里。 从元町站步行不远。 入场费不高。 美丽的花园，绝对值得一游。 维护良好，景观优美。 人很少，四处走走很放松。 售票处附近有一个小盒子，可以买100日元的鱼食。 买一包，享受喂鲤鱼的乐趣吧。 （原文） Visited in July recently on a day trip to Kobe from Osaka. It is not a long walk from Motomachi Station. There is a small entrance fee. Beautiful garden, definitely worth a visit. Well maintained and beautifully landscaped. There were very few people about, so relaxing to walk around. There is a little box at near the ticket office to buy some fish food ¥100. Get a packet and enjoy feeding the carps.

（由 Google 翻译）空乐园是神户市中心一处静谧雅致的公园。它始建于19世纪末，最初是小寺家族的私人宅邸，如今已对外开放。只需支付少量费用，即可入园漫步。园内拥有历史建筑、茶室以及风景如画的池塘和桥梁，一年四季皆宜游玩。 公园散发着宁静祥和的气息：即使在熙熙攘攘的城市中，也能感受到这份静谧与祥和。秋季，您可以欣赏到红枫的绚丽色彩；春季，杜鹃花竞相绽放。这里是远离城市喧嚣、漫步、休憩或拍照留念的理想之地。 （原文） Парк Соракуэн — это тихий и тщательно ухоженный уголок в центре Кобе. Он был создан в конце XIX века как частная резиденция семьи Кодэра, а сегодня открыт для всех желающих. За небольшую плату можно пройти внутрь и прогуляться. На территории сохранились исторические здания, чайный домик и эффектный пруд с мостиками, вокруг которого приятно гулять в любое время года. В парке царит атмосфера спокойствия: даже когда в городе многолюдно, внутри парка чувствуется тишина и умиротворение. Осенью здесь можно увидеть красные листья кленов, а весной — цветение азалий. Приятное место, чтобы ненадолго сбежать от городской суеты и просто пройтись, посидеть у воды или сделать пару фотографий.

（由 Google 翻译）2025年11月 我参观了哈萨姆宅邸，这座宅邸在十月和十一月仅在周末和节假日对公众开放。 穿过南侧的大门后，我在右侧的售票处支付了300日元的成人门票，然后径直向前走去。 首先映入眼帘的是右侧的苏铁园。 许多高大的苏铁令人叹为观止。 沿着小路走到尽头，哈萨姆宅邸便出现在眼前。 入口处的桂花树正值盛花期，我穿上拖鞋，向宅邸内部望去，一股迷人的香气扑面而来。 设计精美的楼梯、厚重的家具（虽然我不确定是否是原物）、阳光充足的窗户以及阳台，可惜都禁止入内。 宅邸后方略低矮、未开放的附属建筑据说是佣人的住所。这是一座非常宏伟的建筑。 哈萨姆宅邸和右侧那座风格雅致的砖砌小寺家旧马厩都被指定为重要文化财产。 啊✨️真是兵库县的瑰宝！ 当时是十一月初，日式庭园里的树叶还没变色……但我相信它们变色后一定会更加美丽。 （原文） 2025年11月 10月11月の土日祝限定で内部公開されているハッサム邸住宅を見学しに伺いました。 南側の大きな門をくぐると右側の窓口で入園料おとな300円を払い まっすぐ進みます。 まず目を奪われるのが右手に広がった蘇鉄園。 たくさんの大きな蘇鉄が見事。 そして突き当りにドーンとハッサム邸が。 入り口の金木犀が満開、うっとりくる芳香に包まれてスリッパに履き替えて中を拝見。 美しいデザインの階段、当時の物かは分かりませんが重厚な家具、窓が多く陽がたっぷり差し込む部屋、バルコニーは残念ながら立ち入り禁止でした。 裏手の少し背の低い未公開の別棟の建物は使用人の住居だったそうな。いやいや十分立派な建物です。 ハッサム邸も右手のレンガ造りのオシャレな旧小寺家厩舎も重要文化財との事。 はぁ〜✨️まさに兵庫の宝‼️ 11月初旬だったので日本庭園の紅葉はまだまだこれから…色付けばまた美しいと思われます。

停车+门票800円 内有展览馆和礼品店。只看精华路线大概1小时就可以走完。

四季皆宜 2023.11.12

美景

充满树木香气的公园。

落雨松太美了

（由 Google 翻译）这是我今年第二次来这里了。我上次来是11月中旬，当时秋叶灯火璀璨。 我下午5点左右到的，但是停车位排了很久的队，所以如果你想看灯光秀，最好早点到，等灯光亮起。回程的时候，从停车场到第一个红绿灯路口大概花了20分钟，所以我建议预留充足的时间。 秋叶美极了，著名的水杉林荫大道更是令人叹为观止，秋叶隧道也别有一番韵味。 （原文） 今年で2回目のリピーターです。11月中旬に伺い、紅葉ライトアップがされていました。 17時頃に着いたのですが駐車場の待ち時間が結構あったので、ライトアップをご覧になる方はもう少し早めに行って点灯を待つ方が良いかもしれません。帰りも駐車場を出でから最初の信号へ出るまでの間に20分ほどかかりましたので、時間にら余裕をもってのお出かけをお勧めします。 紅葉はとても綺麗で、有名なメタセコイア並木道は圧巻ですが、紅葉のトンネルもかなりの優美さだと思います。

（由 Google 翻译）虽然公园以绣球花闻名，但秋季的落叶也同样美不胜收。停车费和门票价格也相当合理，这无疑是一大优势。 11月，公园还会举办灯光秀，因此我们建议您下午前往，之后再欣赏秋叶美景。下午5点之后，除了灯光秀区域外，公园其他区域将禁止入内（因为天黑且存在安全隐患），所以即使门票价格合理，错过灯光秀也实在可惜。 （原文） 紫陽花も有名ですが、秋の紅葉も美しいスポットです。駐車場や入園料もかなりリーズナブルなのも嬉しい 11月は紅葉ライトアップもやっているので、午後から入園し紅葉を楽しんだ後にライトアップも楽しむのがオススメ、17時以降はライトアップされているほんの少しのエリア意外には(暗くて危ない為)立ち入れなくなってしまうのでリーズナブルな料金とはいえもったいないですよ。

（由 Google 翻译）有很多东西可以让你玩上一整天。 我觉得从后面看天文馆更容易！ 地下一层的大厅对外开放，我们带了午餐去那里。 那天是公共假期，人很多，所以想等有空再去一次！ （原文） 一日中遊べるくらい色々ありました。 プラネタリウムは後ろの方が見やすいと思います！ 地下1階のホールが開放されていて、お昼はそこで持ち込んで食べました。 祝日で人が多かったので空いている時にまた行きたいと思いました！

（由 Google 翻译）说实话，我觉得它比我想象的要逊色不少。虽然常规的科普活动都安排了，但大部分体验式展览都集中在一楼。二楼和三楼的展览主要是展板和屏幕，感觉像是照着文字看的，孩子们看得不多，很快就看完了。建筑本身不算小，但内部空间并不宽敞，加上天文馆，两个小时的参观时间已经很充实了。 那天是暑假期间的工作日，一楼挤满了人。儿童凭“野比野比护照”可以免费入场，但成人需要支付相当可观的入场费。 天文馆的门票也相当昂贵。这里没有停车场，所以只能乘坐公共交通工具或在附近停车，但不值得特地跑那么远。 不过，我没怎么体验风力发电，所以还好。 （原文） 思ったよりボリュームが無い、というのが正直な感想。科学のよくある遊びは一通りあるが、そういった体験型の展示は一階フロアでほぼ終わる。2階や3階の展示は、パネルや画面の展示がメインで、文字を追う印象で子供はあまり楽しめず、すぐに見終わる。建物の規模はそこまで狭くないと思うが、中は広くは無いし、滞在時間も、プラネタリウム込みで2時間いれれば頑張った方だ。 夏休みの平日で、一階のフロアに人が集中していた。のびのびパスポートで子供が無料になったが、大人は入場料金をけっこうとられた。 プラネタリウムもけっこう利用料金が高い。駐車場が無いので、公共機関で来るか、近くで停めるしかないが、わざわざ遠くから来る価値は無い。 ただ風力の体験はあまり見かけないので良かった。

（由 Google 翻译）我认为这是一个可以边玩边体验科学的设施🫶 即使是小孩子也能玩得开心，所以我觉得它非常适合和不同年龄段的兄弟姐妹一起出去玩。 天文馆也有自己的节目，非常充实🙆‍♀️ 设施干净整洁，使用安全。 没有停车场，所以你必须使用附近的停车场。 地下室有一个休息区，你可以在那里吃喝，所以非常感谢你可以自带午餐盒😊 还有自动售货机卖零食🙆‍♀️ （原文） 遊びながら科学に触れることのできる施設だと思います🫶 小さな子でも楽しく遊べるので、年齢の異なる兄弟を連れてお出かけにいくのにもぴったりな気がします。 プラネタリウムも独自のプログラムがあり、充実した内容でした🙆‍♀️ 施設も綺麗で安心して利用できました。 駐車場はないので、周辺パーキングを利用します。 地下に休憩スペースがあり飲食可能なので、お弁当などの持ち込みが可能なのもとてもありがたかったです😊 軽食の自販機などもありました🙆‍♀️

（由 Google 翻译）如果你和家人一起来，这里是个不错的、便宜又好玩的消磨时间的景点。可惜的是，它作为科学中心或博物馆的质量相当低。 大多数家庭游客会把时间花在一楼的展厅里，而80%的时间都花在这一层的展厅和天文馆里。一楼的展厅人气最旺，里面有机械和能源方面的展品，但互动展品把这里变成了游乐园，周末的时候，这里就被吵闹的孩子们占满了。 即使你去了二楼以上，也只需要很短的时间，即使在黄金周期间，也很少有人会留下来。他们可能会觉得无聊，因为没什么可玩的。然而，问题在于展品的质量。虽然有天文馆和天文台，但三楼展厅里的太空和地球展品看起来却非常廉价。 此外，地下室的免费休息区很小，没有店员或自助餐厅，只有一台饮料自动售货机。相邻的展厅对游客开放，但显得有些冷清。 虽然神户在指定城市中投入了巨额资金，但作为科学馆，其展品质量却不如名古屋和仙台。由承包商自行决定的通用展品显得格格不入，缺乏特色和对细节的关注。如果没有成年人的悉心指导，孩子们的科学头脑和好奇心很可能无法得到培养。 天文馆配备了昂贵的设备，但项目却平庸无奇。我非常失望。最终，如果预算不用于人员，而是用于展品，博物馆将沦为依赖新奇和浮华的游乐园。游客数量正在逐渐减少，运营商被迫通过更新展品来维持生存。这看起来像是一个典型的外包给私营部门的设施。 有些人可能觉得这是一种现代化的做法，但作为一个科学教育设施，与其仅仅关注科学技术，不如更多地关注神户的自然美景。 我给了它两颗星，希望他们能努力把它打造成一个与神户市相匹配的设施。 （原文） ちびっ子を連れた家族で過ごすなら、安くてそこそこ時間をつぶせる楽しいアトラクション施設として良いが、「科学館」「博物館」としてのクォリティは残念ながらかなり低い。 多くの家族が過ごすのは1階の展示室、8割がこの階の展示室とプラネタリウムにいる。第一展示室が一番人気で、力学やエネルギーの展示があるが参加型の展示は遊園地と化し、土日は大騒ぎのちびっ子で占拠される。 2階から上は行っても短時間で通過し、GWでも留まる人は少ない。さほど遊べないので飽きてしまうのだろう。しかし問題は展示の質だ。プラネタリウムや天文台もあるのに、第3展示室の宇宙と地球の展示などは著しく安っぽい。 また、その割に地階の無料休憩所は狭いうえに、有人販売店や食堂もなく、飲み物の自販機だけ。隣接するホールが入館者に開放されているが、もはや侘しさしかない。 同じ政令指定都市の中では高額な予算を投入した方だといえるが、名古屋、仙台などと比べると「科学館」としての展示の質は低い。業者任せのユニバーサル展示が目立ち、特色や丁寧さはない。大人がうまく誘導しないと子どもの科学する心は育めないし、探究心も育たないだろう。 プラネタリウムも高価な機械は入っているが番組は凡庸。とてもがっかりした。結局のところ展示ではなく人材に予算を割かないと、目新しさや派手さで勝負するようになり、遊園地と化してしまうのだろう。徐々に入館者が減り、事業者は展示の更新でその場を凌ぐことになる。民間に運営を委託した典型的な施設かと思う。 それはそれで今様で良いと思う人もいるだろうが、科学教育施設として科学技術だけでなくもう少し神戸の自然にも目を向けてはどうか。 神戸市に相応しい施設になるよう頑張ってもらいたいということで星2つとした。

（由 Google 翻译）这次我们是组团去的，进馆前工作人员把大家集合起来，做了一些重要的指示。 真正让我困扰的是，从一开始，他们对我说话的方式就假设我会做一些坏事（粗暴地使用东西，独占一件东西而不给下一个人，用完后放回原处等）。 进馆后发现，排队时有很多家长不肯给孩子让路，我觉得应该对这样的人进行严厉警告。 当孩子们乱跑时，保安人员很好心地警告了他们。但我没听到。 在每个体验（例如飞机或时间跳跃器）上浪费了太多时间，导致体验非常缓慢。 在飞机上，父母会排队，轮到他们时，他们会叫他们的孩子，但每次大约需要 5 分钟，所以如果同时有三个人来，你最终还要等 15 分钟…… 当你乘坐自动扶梯上去时，你会突然到达三楼，如果你不习惯的话，这里的布局可能会相当混乱。 ？建筑物内部。 我个人觉得有很多大人也可以享受的乐趣，而且兵库县的小学生可以凭护照免费入场，这很有帮助。 就我个人而言，我发现扭曲的镜子让我的体形和头部长度看起来非常拉长，这很有趣，非常原始。 （原文） 今回は団体枠で行ったのですが、入館前にスタッフの方からみんな集められて注意事項が言い渡される。 すごく引っかかったのが初めから何か悪さをする（荒っぽく使う、1つのものを占領して次の人に譲らない、使った物は元に戻すetc...）前提での話し方をされた。 入館してから分かったけど並んでるのに親が何回も譲らずに自分の子供にさせたりするのが見受けられたので、そういう人には手厳しく注意してくれたらいいと思う。 警備員さんは走ってる子供には優しく注意していた。聞いちゃいなかったけど。 1つの体験（飛行機や時空ホッパーなど）に無駄に時間をかけ過ぎていてとても回転が悪い。 飛行機なんて親が並んでて順番が来たら子供を呼んだりするんだけど1回5分ぐらいかかるから一気に3人とか来られるとまた15分待ちになったりするんよ… エスカレーターを上がったら急に3階に到着してて慣れないと色々と戸惑う間取り？？館内です。 自分的には大人も楽しめるものも多かったし、兵庫県の小学生はパスポートがあれば無料で入れるのでとても助かります。 個人的には歪んだ鏡で体型やら頭の長さがビヨーンと伸びる原始的なのでめっちゃ楽しませてもらいました。

（由 Google 翻译）很多展品都很古老，给人一种怀旧的感觉。 内容和数量都很单薄，说实话，没什么可看的。 不过，能通过巨型望远镜观测太阳黑子真是太棒了！ （原文） 展示物がけっこう古めなのが多くてノスタルジックな感じです。 内容やボリュームも薄くて、正直そんなに見応えは無かったです。 巨大な望遠鏡で太陽の黒点を観察できたのは良かったですが！

（由 Google 翻译）20251210 1530-1645 首次入场 40周年纪念演出 参加 PinkFloyd 《Madness》放映 这是梦幻般的45分钟。 提前预约并当天支付2,000日元现金。 15点30分进入博物馆时，已经有人排队了。 它立即开始移动 根据工作人员的建议，天文馆放映机周围的区域更容易观看。 当我低头看着所有空座位时， 上层通道前左起第三个空地 前面没有座位，所以在中间。 没有障碍物的最佳位置！ 现场不仅提供食物和饮料。 Candy-chan也是不允许的。 我很容易噎住 无论如何，出来一次 喝一口茶 看看那些洞 五分钟前我又坐回座位了。 有一个关于斜躺的解释。 下午四点准时开始。 5.1ch确实很舒服 屏幕分辨率和音质/声压 我做得很糟糕... 但这段视频确实令人印象深刻。 我真的很高兴我来了 出去时，乘坐 Port Liner 我有时间所以去了宜家餐厅。 甜食三摩地 回程时，可从“中埠头”乘坐机场豪华轿车两站。 我想做另一个摇滚项目...... 没错，无线网络是免费的。 (通行证 → kobe1234) （原文） 20251210 1530-1645 初入館 開館40周年記念公演 PinkFloyd"狂気"上映会に参加 夢のような四十五分やった 事前に予約申込して当日現金二千円支払 15:30 に入館したらすでに列がてきていたけど すぐ動き始めた 係員のアドバイスでプラネタリウムの上映機械の周りあたりが観やすいとのことで ぐるっと空いてる席を俯瞰したら 上手側の通路の前の左から三番目に空き 前に席がなく真ん中あたりなんで 障害物もなくベストポジション！ 会場内では飲食のみならず 飴ちゃんも不可とのこと むせやすい私 とにかく一旦表へ出て お茶をひとくち ホールズをひとなめ ５分前に再度席に着いたら リクライニングの説明があって 時間とおりの午後四時にはじまった 5.1chはさすがに気持ちよいけど スクリーンの解像度と音質・音圧が イマイチやったなぁ… でも映像はさすがに迫力があった いやはや来てよかった 往路はポートライナーに乗って 時間があったんでIKEAのレストランで Sweets三昧 復路は"中埠頭"から空港リムジンで二駅 またロックな企画やって欲しいなぁ… そうそう、wifi フリーやった （Pass → kobe1234）

很好玩

有点坑，门票标准2200，有优惠的话1600日元每人，租全套服饰5650日元（含1000押金），乐园内的上下缆车，如果没买一日票，每次每人200，太坑了居然收费，不过没办法，门票还好吧

滑草比滑雪速度更快更好玩哦！

安全，方便

白跑一趟

一個人做真雪嘅滑雪場，可以俾人學吓滑雪，又可以比小朋友玩雪兜，價錢都比較合理，有休息室、有一個自助形式嘅飯堂，飯堂食物都幾多選擇，價錢都好合理，有公車到，亦有好多人選擇租車自駕上去，如果自駕冬天去嘅時候就要小心啲啦，因為上到去比較高位嘅時候好多時都有雪落，又或者路邊已經有積雪。

距离神户市中心车程约40分钟，也可以乘坐六甲山索道转乘接驳巴士前往；可以在现场租借滑雪道具；因为是人工雪场所以即便降雪不太多的冬季也可以体验到化学的乐趣。

比平地氣溫低許多，風很大，若有霧或雨則視線變很差。觀景台本身由外觀由五邊形及六邊形不規則的包覆著，建築本身比模糊不清的夕陽或夜景吸引人。

天气不佳，很遗憾。期待下次。

夜景

（由 Google 翻译）也许对我来说太概念化了，但说实话，我没觉得有什么地方值得花1000日元进去。 附近的免费观景台也能看到同样的景色。里面有一些装置看起来非常本土化或抽象——我甚至试着翻译了那些标识，但还是不明白它们是什么意思。 来这里的唯一原因是什么？如果你有神户Smart Pass——那就免费了。否则，我还是会去。 （原文） Maybe it's too conceptual for me, but I honestly didn’t see anything worth paying ¥1,000 to enter. You get the same views from free observation decks nearby. Inside, there are a few installations that seem very local or abstract—I even tried translating the signs, but still had no idea what they meant. The only reason to visit? If you have the Kobe Smart Pass—then it’s free. Otherwise, I’d skip it.

（由 Google 翻译）开放时间：2025年4月19日至11月24日 开放时间：上午10:00至晚上9:00，最后入场时间为晚上8:30 初中生及以上学生票价为1000日元 3岁以下儿童免费，4岁至小学生票价为500日元 入口位于第一停车场旁。 自然体验观景台 海拔888米，是六甲山最高的观景台。 嗯，除了山顶之外。 说实话，我没有时间和精力去那里，所以我的评价只是基于外观。 他们目前正在举办2025年Emo展，据说来自神户的乃木坂46偶像井上真央是他们的形象大使。 山顶的设施里到处都是海报。 即使看了官方网站，我仍然不太明白他们所说的“emo”是什么意思......也许是因为我年纪大了？ （原文） 営業期間2025年は4/19～11/24 営業時間は10:00～21:00で最終入場20:30 料金は中学生以上は1000円 3歳までは無料で4歳から小学生は500円 第一駐車場のすぐ近くに入り口がある 自然体感展望台 標高888mで六甲山で一番高い展望台 まぁ山頂を除く、なんだけど 正直に言うとここに行く時間と体力が無かった だから評価は外観 今、2025 エモい展ってのをやっていて 神戸市出身のアイドル 乃木坂46 五百城茉央さんが アンバサダーになっているらしく 山上の施設にはポスターが一杯 公式HP見ても何が「エモい」のか よく分からないんだが...おっさんやからか？

（由 Google 翻译）它虽然不是六甲山的最高点，但却是花园宫殿附近最高的观景台。可惜的是，由于最近持续高温，每年的开幕式期间都没有结冰。不过，里面的温度比地面低了大约5摄氏度。这里有很多适合拍照打卡的景点，比如肥皂泡，所以孩子们应该也会很喜欢😊 （原文） 六甲山の最山頂じゃないけど、ガーデンパレス付近では1番てっぺんにある展望台です。毎年恒例の室開きは、近ごろの残暑で氷がなくて残念でした。でも室内は下界よりも5°ほど低かったです。シャボン玉などインスタ映えスポットは沢山あるので、子ども達でも楽しいかも😊

（由 Google 翻译）提供一日停车优惠，1000日元，营业期间任何时间均可停车。 即使周末也不拥挤。不过日落之后还是很凉爽。 纪念品商店晚上9点关门。 不提供热食和饮料，只有自动售货机。 （原文） Offer one day park ¥1000, no matter what time to drive in during operation. Not pack even on weekend. But it's pretty cool after the sun went down. The souvenir shop closed at 9pm. No hot food or drinks, only vending machines

（由 Google 翻译）位于三木市（地理）中心的森林公园 甲子园球场的20倍大！ “公园游览路线”环绕公园一周。 大约需要一个小时 从神户电铁惠比寿站乘坐三木市巴士，在“森林公园”下车 虽然可以访问 基本上，我大部分时间都使用汽车。 停车场（390个车位）也是免费的。 另设自助餐厅。 非常适合饭后散步 （原文） 三木市の(地理的に)中心部に位置する森林公園 広さは甲子園球場の20倍⁉ 公園内をぐるりと一周する「公園内周遊コース」だと 軽く1時間はかかる位 神戸電鉄恵比須駅から三木市バスの「森林公園」下車 というアクセスが可能だけど 基本的には車利用がほとんど 駐車場(390台)も無料だしね バイキングレストランもあるし 食後の腹ごなしに歩くのにちょうどいい

（由 Google 翻译）2025年7月12日，星期六，11:00-13:30 天气晴朗，气温约30摄氏度。 您可以在树荫下悠闲地度过一段时光。 公园内有两片宽阔的草坪，但人气不高。 公园内的设施里有一家自助餐厅。我们点餐后，工作人员热情周到地为我们服务。 （原文） 2025.7.12土曜日 11:00〜13:30 天気晴天で、気温30℃程でしょうか。 木陰のところは、問題なく過ごせます。 広い芝生公園の部分が2箇所ありますが、人気はほぼありませんでした。 園内の施設に、バイキングレストランがありました。食事は、一旦置いとき、スタッフの方々が、親切・丁寧にご対応いただきました。

（由 Google 翻译）我真的很喜欢这个地方！还有其他地方如此美丽、干净、维护良好而且完全免费吗？远足小径的长度恰到好处——不太长，也不太短——一切的管理都非常尊重自然。整个地方感觉就像一个环境得到培育和保护的空间，而不仅仅是被利用的空间。 这里有一个令人惊叹的玻璃墙室内音乐厅，以及坐落在森林中的室外舞台。孩子们可以在森林作坊中享受手工制作的乐趣，外面就是精心布置的游乐场。 您可以在酒店内的餐厅轻松享用餐点或咖啡，周围还设有自动售货机和野餐桌，真是贴心之举。 放眼望去，到处都是令人叹为观止的风景。最重要的是，即使在周末，也不会感觉太拥挤。 言语根本不足以描述这个地方的真正特别之处。 （原文） I do love this place! Is there anywhere else that’s so beautiful, clean, and well-cared for—completely free of charge? The hiking trails are the perfect length—not too long, not too short—and everything is managed with great respect for nature. The whole place feels like a space where the environment is nurtured and protected, not just used. There’s a stunning glass-walled indoor concert hall, as well as an outdoor stage nestled in the forest. Children can enjoy hands-on crafting in a forest workshop, and right outside are thoughtfully placed playgrounds. You can enjoy a relaxing meal or coffee at the on-site restaurant, and there are also vending machines and picnic tables scattered around—such a thoughtful touch. Everywhere you look, the scenery is just breathtaking. And best of all, even on weekends, it never feels too crowded. Words simply aren’t enough to capture how truly special this place is.

（由 Google 翻译）如果你要带Maru去散步，就来这里吧✨✨ 宽敞的公园非常适合散步或步行路线。 就连水鸟和野鸟的声音也令人心旷神怡✨ 我还想再来做一些有氧运动。 （原文） まるを連れてお散歩がてら、こちらに✨✨ 広々とした公園内は、お散歩やウォーキングコースとしては申し分が無し✨ 水鳥や野鳥の鳴き声まで癒しです✨ またゆっくりと有酸素運動がてら来たいと思います 。

（由 Google 翻译）我们当天参观了音乐厅，但后院是一个非常令人愉快的空间！ ！ 五月了，鲤鱼旗🎏飞扬，睡莲🪷盛开♪ 停车费也很便宜，所以这里是悠闲散步的好地方。 （原文） この日は音楽ホールに訪れましたが、裏庭はとても気持ちのいい空間！！ 5月ということもあって鯉のぼり🎏は泳いでるし、睡蓮も🪷♪ 駐車料金もお安いのでのんびりお散歩には最適な場所ですね♪

（由 Google 翻译）这是我第一次来这里，但是场地比我想象的要大得多，而且根据路线的不同，有些地方就像山路😌 它被大自然包围，吸引了野鸟！ 有很多草地，感觉很好👍 （原文） 初めて来ましたが、想像以上に敷地が広くてルートによっては、ちょっとした登山道のような場所もありますね😌 自然が深くて野鳥も集まるわけですね! 芝生の広場も多くて、気持ちが良いです👍

（由 Google 翻译）我是因为看了评论才来这里的，评论说这是一次轻松愉快的徒步旅行！ 公园很大，我得先看看地图再走。我朝2号和3号免费停车场走去。旁边就是活动广场（绿意盎然，白三叶草盛开）。我从广场旁边走到伍迪广场。从那里出发，我沿着一条感觉像山间小路的路走去。树木茂盛，在适度的树荫下感觉很舒服。 今天的徒步旅行与其说是爬山，不如说是走山路。 我最后去了茶室休息区和观景台，然后回家。 看来还有更多路线，下次期待吧。 （原文） 軽い登山？ができると口コミみてやって来ました！ ものすごく広すぎて、園内の地図を確認しながらの行動に。無料駐車場第2.3の方へ。すぐ横にイベント広場(シロツメクサが咲き誇る緑一杯)が広がります。その横を上がってウッディ広場へ。ここから山道ぽいところを歩きました。木々が生い茂り、適度な日陰の中で気持ちよかったです。 今日は山登りというより、山道ハイキングコースでした。 最後にお茶室休憩所→展望台見て帰りました。 もっと他にコースあるみたいなので、次回のお楽しみにします。

（由 Google 翻译）我是开放第二天，也就是周日早上去的。听说游泳池9点半开放，10点就可以下水，所以打算早点出发，结果9点20分就到了，刚好赶上。从南入口到东边，再到北边，已经排起了长长的队伍，然后我们折返到车站前排队。9点20分之前，我在折返点排上了队。虽然离停车场有点远，但火车就在六甲Liner海洋公园站前，所以非常方便。车站前好像没有游泳池。嗯，我本来以为在折返点排队的话会找不到阴凉处，结果正好找到了阴凉处。入口前有不少遮阳帐篷，这点很不错。左后方也有遮阳帐篷，那里或许是个更好的地方。正如评论所说，当天的收费区几乎全天都有人在。漂流河泳池下午也非常拥挤。其他泳池有漂流河，但造浪池不多，所以这很好。早上玩滑梯不用排队。我11:30去商店，排了第二队，但回头一看，队伍已经很长了。请注意，只收现金。最大的缺点是你必须提前在网上买票，然后排很长的队……如果你当天买的话，队伍会短很多，这有点令人困惑……但我想提前买票以安心（笑）。不过，我一定会再去的。很棒。这是一个值得推荐的泳池。 （原文） オープン2日目の日曜日の朝に行きました。9:30オープン入水10:00と聞いて早く出るつもりがギリギリ9：20到着、、、すでに長蛇の列で南の入口から東に伸びてさらに北に列が伸びて折り返して駅前まで並ぶ形でした。9:20前で折り返しくらいに並ぶことができました。駐車場からちょっと距離あるけど、電車の方は六甲ライナーマリンパーク駅前なので超便利です。駅前のプールなんかないんじゃないでしょうか？さてさて折り返しに並んで日陰無理かと思いきや日陰ギリギリゲットできました。入って手前に結構な範囲の日陰テントあるのでうれしいですね。左奥にも日陰テントあるのであっちの方が穴場かも。クチコミにもありましたが有料エリアもこの日はほぼ利用されてましたよ。昼には流れるプールも大賑わいでした。他のプールで流れるプールはあっても波のプールは結構ないのでうれしいですね。スライダーは朝イチが並んでなくていいですよ。売店は11：30に行って2列目でしたが振り返るとあっという間長蛇の列になってました。現金のみなので注意してくださいね。1番のネックは事前にチケットをネットで購入して長蛇の列に並ぶって、、、当日購入の方が列が全然短いというわけわからん結果になってる点ですね、、、かといって事前チケット買って安心したいし(笑)それでもまた絶対行きます。とてもよかったです。オススメプールですね

（由 Google 翻译）我和女儿以及朋友的孩子一起坐火车，在演出开始前30分钟就去排队了。 提前一天买票可以省50日元，所以我用智能手机进场，用野餐毯占了个遮风避雨的位置，然后立刻买了餐券。 我还在想这么早买票有什么意义吗？女儿说她还想再吃一顿，所以我们11点半就去排队了，结果等了好久！ 毕竟早餐的第一顿餐券是必须的！ 因为坐火车，我们给女儿租了个700日元的游泳圈，下午4点半之前必须还回去。 那里有很多不同类型的泳池，设计得很巧妙，从婴儿到成人，每个人都能在这里玩得开心。 那里有标志说禁止饮食，但很多人都在吃自己的东西，也没人提醒他们，所以这大概就是个潜规则吧？ 此外，房间里还有一股浓重的湿衣服味，有时闻起来很不舒服。 更衣室的浴帘很松，无论我拉上多少次，它都会滑落，里面的东西都清晰可见，真希望更整洁一些。 要是能有一台脱水机就好了，这样我们就可以把泳衣和毛巾脱水了！ （原文） 電車で娘と友人のお子さんと開演３０分前に並びました。 前日に券購入で５０円安くなるのでスマホで入場してレジャーシートで屋根のある場所を確保してすぐに食券を購入しました。 こんなに早く買う意味あるかと思いましたが娘が追加で食べたいと言い出して１１時半に並びましたがとても待ちました！ やっぱり朝1の食券はマストです！ 電車移動のため娘の浮き輪レンタル７００円で１６時半までに返却でした。 プールはたくさんの種類があって赤ちゃんから大人まで楽しめて飽きない工夫がされていました。 持込み飲食は禁止と書いてありましたが、普通に持込みで色々と食べている方たくさんいましたが、注意などする方はいないので暗黙の了解なのかな？と。 あと何かの生乾きの匂いが強くて、臭いなと思う場面もありました。 更衣室内のシャワーのカーテンが緩くて何度しめてもずれて丸見えになってしまうのでもう少しきちんとしてほしかったです。 脱水機があるので水着やタオルを脱水できたのは助かりました！

（由 Google 翻译）我去的时候是暑假☀️和盂兰盆节假期。 我每年都会去，但今年人很少。我到的时候刚过开门，停车场也没什么人。 我走过人行天桥来到入口。我已经在ASOVIEW上买好了门票🎫，所以只要出示一下智能手机📱，就能直接进去，轻松搭起帐篷。不过，似乎禁止敲打帐篷桩子，因为巡逻人员正在检查☑️，并拆除已经敲好的帐篷。如果无人看管的帐篷被风吹走了会怎么样？看来我得把沉重的行李留下了。 由于风很大，两个滑梯中的一个关闭了，效率很低，所以我等了好一会儿才轮到我。 这个地方似乎很受学生欢迎，因为初中生和高中生的入场费比周围的游泳池便宜，而且可以坐火车到达。这就是为什么我经常有可怕的经历😱，有人在漂流河里走错路，或者以惊人的速度被超越。 小心那些看起来像是俱乐部活动的团体。 （原文） 夏休み☀️、盆休み期間中に行きました。 毎年のように行きますが、今年はかなり空いていました。開園時間を過ぎて程なくして到着しましたが、まず駐車場が結構空いていた。 歩道橋を歩いて入り口へ。すでにアソビューでチケット🎫購入済みのため、スマホ📱画面を見せてすぐに入場、テントも余裕で建てられました。ただ、ペグの打ち込み禁止らしく、打ち込んでいるテントは巡回の係員がチェック☑️して抜いて回ってました。無人のテント、風で飛んで行ったらどうするのかなぁ？重たい荷物を置いておくしかないですね。 スライダーは強風のため、２つのうち1つが休止、かつ効率がすごく悪いので順番がなかなか回ってきません。 ここは中高生の料金が、周りのプールに比べて安いのと、電車で行けるので、学生さんが多いイメージですね。だから、流れるプールなどは逆走やとんでもないスピードで追い抜かされるなど、怖い😱ことがしばしばありました。 どっかの部活動の団体さんらしき集団は要注意ですね。

（由 Google 翻译）适合一家大细去的Waterpark，没有大型水上乐园那么刺激，但炎炎夏日带小朋友玩水都是不错选择。停车场往来5分钟车程，可以带露营车及帐篷，亦有租借有盖休息处，一整天要¥5000，我们租了B型款，一家三口都足够，而且自成一角。食物质素很好，有小朋友喜欢的粒粒雪糕卖。水泡滑梯很多人，身高120cm以下及85kg以下的限制。 （原文） 適合一家大細去的Waterpark，沒有大型水上樂園那麼刺激，但炎炎夏日帶小朋友玩水都是不錯選擇。停車場往來5分鐘車程，可以帶露營車及帳篷，亦有租借有蓋休息處，一整天要¥5000，我們租了B型款，一家三口都足夠，而且自成一角。食物質素很好，有小朋友喜歡的粒粒雪糕賣。水泡滑梯很多人，身高120cm以下及85kg以下的限制。

（由 Google 翻译）今年夏天，我第一次去了县外的游泳池！ 我和朋友一起去的，虽然游泳池非常宽敞，但 设施真的非常漂亮！ 不过，今年夏天阳光太强烈了，我晒伤了。 不过因为在海边，所以下午两点左右微风吹来的时候，感觉特别舒服！ 当然，游泳池里还设有失物招领处、投币式储物柜、淋浴间、便利店、吸烟区和洗脚处。 工作人员也很多，所以我们玩得很安全！ 大人和孩子都玩得很开心，到了晚上我们都累得筋疲力尽了。哈哈 滑梯、漂流河、带水桶的游泳池、造浪池、儿童游泳池等等。 真的太好玩了！ 明年我一定会再来的！ （原文） この夏初めて県外のプールへ行きました！ 友人と行ったんですが めちゃくちゃ広のに 施設内は本当に綺麗でした！ ただ今年の夏は本当に日差しもキツくしっかりと焼けてしまいましたが 海沿いにあるため14時あたりから風が吹くととても気持ちよく 快適に過ごすことができました！ 迷子センターはもちろんコインロッカー、シャワールーム、売店、喫煙所、ところどころに足洗い場など しっかり揃っておりスタッフもかなり多くいてらっしゃったので 安心して遊ぶことができました！ 子どももですが大人もかなりはしゃいで 遊び夕方は無になるくらいクタクタになりました。笑 スライダー、流れるプール、バケツのあるプール、波のプール、小さいお子さん用プールなど 本当に楽しかった！ 又来年もお邪魔させてもらいます！

（由 Google 翻译）从我家步行即可到达，以前我经常买3900日元的免费通票，想什么时候去就什么时候去。但现在通票停用了，我没法再经常去玩了。真是可惜！ 这里有很多适合小朋友的游乐区，虽然有滑梯和其他游乐设施，但整体布局紧凑，很容易找到方向，非常适合带孩子来。即使他们迷路了，也能马上找到！ 2025年开放时间 开放时间 7月的第二个星期六（7月12日）至9月7日。 清晨开放 在某些预计人流较多的日子，公园将提前30分钟开放，上午9:30开放。 （入场时间：上午 10:00） 开放时间 [上午 9:30 - 下午 5:30] 7 月 13 日、7 月 20-21 日、7 月 27 日、8 月 3 日、8 月 10-17 日、8 月 24 日、8 月 31 日、9 月 7 日（闭馆） [上午 10:00 - 下午 5:00] 7 月 29-31 日、8 月 1-2 日、8 月 5-9 日、8 月 16 日、8 月 19-23 日、8 月 26-30 日 *入场截止时间为闭馆前 30 分钟。 门票：成人 1,800 日元，初中及高中生 1,000 日元，小学生 800 日元，幼儿 500 日元，老年人 1,000 日元，3 岁以下儿童免费。残疾人士约半价。老年人是指 70 岁及以上人士。 3岁以上儿童需支付500日元，但如果您不确定孩子是否未满3岁，请放心入场。他们不会每次都检查您的出生日期。即使是69岁的老年人也欢迎！ 不过，这里确实需要年龄验证。 严禁欺诈。请主动付款！（笑） 旺季时帐篷区人满为患，所以如果您打算下午去，请三思。 搭建帐篷的位置相当难找。盂兰盆节之后比较好，但尽量在10点前到场才能抢到位置。盂兰盆节期间，甚至不到9点半就排起了长队。 我讨厌这样，所以我现在尽量不去盂兰盆节了！（笑） 也有一些付费区域需要提前或当天预订。 无需自带帐篷。 您可以额外付费预订当天的帐篷。 我家经济实惠，从来没用过，但我想你一旦尝试，就会爱上它的便利。 2025年，付费区的价格将上涨1000日元。 A 座位：2个，含躺椅和桌子，5000日元 B 座位：8个，含躺椅，5000日元 C 座位：8个，含桌子，4000日元 D 座位：9个，含躺椅，3000日元 N 座位：4个，含躺椅和桌子，5000日元 Y 座位：5个，含桌子，2500日元 我敢打赌，管理层对这次扩建一定非常兴奋！ (￣ー￣) 笑了 2023年起开始当日销售 豪华特惠租赁：13,000日元（9间） 配备独立淋浴间、储物柜、女性专用甩干机。 可用作更衣室或化妆间。 门票仅限当日发售，请咨询柜台。 帐篷草坪区和泳池边的遮阳区照常免费。 别忘了提前在线购票。 2024年，我在售票机上买了票，结果在烈日下等了40分钟才进去。太糟糕了！ 购票队伍有两条，一条是当日票，一条是预售票，所以要注意不要排错队。太糟糕了！ 我建议您查看符合您福利的购票方式，例如ASOVIEW或Benefit。 通过 ASOVIEW 或乐天门票提前购票可享 3% 至 10% 的优惠。此外，还有与六甲线和神户广场酒店合作的车票。 附近有多个停车场。 Dekapathos 距离这里几百米。 建议把家人和行李放在海洋公园站南边的路边。 虽然距离很近，但 L 形的步行路线、漫长的红绿灯等待以及炎热的天气，都会让旅途变得紧张。 忍受酷暑后泡个澡感觉很棒，但水温很低，不太清爽。（笑） 进入波浪池就像洗土豆一样，在漂流河里就像捞超级球一样。 既然付了钱，我就想做个普通人。 儿童区，大桶泼水的地方，水温稍微凉一些，感觉很棒。 这个泳池经常有小孩子来玩，所以要小心玩沙滩球的初中生和高中生。此外，家长和周围的人也要注意，超过1.5米的大型浮球和帐篷地钉可能会造成窒息和割伤的危险。如果孩子受伤，那真是太可惜了。虽然管理层已经发出警告，但我觉得他们只是在无视这种情况。2025年的时候，这里就有一个超大、威力更大的充气泵。这真的让人不得不小心。 充气泵有两个。尽管有问题，人们还是排队，有些人把喷嘴放在脚边，或者没注意到就捡起来，导致队伍无法前进。喷嘴也被一个超大的喷嘴占用，导致效率极低，浪费时间。 请安排工作人员定期检查。 请不要浪费顾客宝贵的时间。 食品摊位人满为患，排队实在难以抗拒。 有些菜品在午餐时间前就卖光了。 服务速度每年都在飞速提升。 可能是因为提前做好食材，章鱼烧完全凉了，蛋黄酱有时都透明了（笑）。 目前来看，2023年的“十日咖喱猪排”（1000日元）的量和品质都令人满意。感觉菜品质量有所提升，但2024年的“十日咖喱猪排”（1000日元）下午三点左右就卖光了，2025年的“十日”取消了，只剩下“猪排咖喱”（1200日元）。 连一勺都不给，而且容器越来越小，价格也涨了，真是奇怪。 我买不到“猪排咖喱”，就拿着“咖喱券”（850日元）去柜台，结果他们已经为我准备好了一堆“猪排山”！ （笑）什么？！发生什么事了？！累死了。 我递了一张法兰克福香肠券（400日元），结果他们却给了我炸薯条。为什么我的章鱼烧（550日元）是冷的？外面更热！真是浪费钱，真的。 放凉了不卫生，不是吗？（​​笑） 大家都知道贵，但他们还是来了。不过，我希望他们能有诚意。 建议大家自带食物。排队不值得。 美食广场禁止自带食物。 2025年，梅雨季提前结束，预计白天会很长很热，高温甚至会减少人流量。 请大家尽力为孩子们创造美好的回忆。 对于住在附近的人而言，这很方便。但如果你是在盂兰盆节期间从很远的地方开车过来的爸爸妈妈，那就要做好准备了。肯定很累！(^o^) 不过，为了和家人一起创造美好的回忆，还是尽力吧！(笑) 今年我们一家八月底去了公园。(·∀·)V Peace （原文） 我が家から徒歩圏内にあるので、以前はフリーパス3,900円を購入し気軽に利用していましたがパスは廃止されて気軽に利用できなくなりました。残念！ 小さいこどもが遊べるゾーンが多く、スライダーとかもありますが全体的にコンパクトなので、こども連れてくには移動が楽で良いです。迷子になってもすぐ見つかりますぞ！ 2025年の営業期間と営業時間 〇営業期間 7月第2土曜日の12日から9月7日まで。 〇早朝開園 混雑が予想される特定の日は、30分繰り上げて9:30に開園するみたいです。（入水時間は10:00のまま) 〇開園時間 【9：30～17：30】 7月13日、7月20日~21日、7月27日、8月3日、8月10日~17日、8月24日、8月31日、9月7日ファイナル 【10:00～17:00】 7月29日~31日、8月1日~2日、8月5日~9日、8月16日、8月19日~23日、8月26日~30日 ※それぞれ閉園の30分前に退水します。 入場料は、大人 1,800円 中高生 1,000円 小学生 800円 幼児 500円 高齢者 1,000円 3歳以下 無料。障がい者はさらに半額程度。高齢者は70歳以上。 3才以上は500円ですが3才未満かどうかが微妙なら堂々と入りましょう。いちいち生年月日確認はされません。高齢者も69歳でもいいじゃないか！ でもこちらは年齢確認あるそうです。 不正はダメです。積極的に支払いましょう(笑) 混雑予想時期のテント広場はひしめき合っていますので、昼から行こうなどと考えてる方は見直しましょう。 設営場所確保がかなり困難です。お盆を過ぎたらマシですが、10時過ぎまでには入園してテント場所を確保しましょう。お盆は9時半前に並んでも長蛇の列でした。 もうあれはイヤなのでお盆は避けています(笑) 事前予約、当日予約の有料エリアもあります。 いちいちテント持ち込む必要なしです。 追加料金で1日の居場所が確保できます。 節約思考の我が家では利用したことありませんが、一度利用したら快適さにハマってしまいそうです。 2025年の有料エリアは1000円値上がりしました。 A席 2席 デッキチェア・テーブル仕様 5,000円 B席 8席 デッキチェア仕様 5,000円 C席 8席 テーブル仕様 4,000円 D席 9席 デッキ仕様 3,000円 N席 4席 デッキチェア・テーブル仕様 5,000円 Y席 5席 テーブル仕様2,500円 増設されて運営もウハウハだろうな(￣ー￣)ﾆﾔﾘ 2023年から始まった当日販売 ラグジュアリ特別貸出席 13,000円?? (９室) 専用のシャワー室、ロッカー、脱水機（女性）完備。 着替えやメイク室として利用可。 当日販売のみらしいので案内に聞きましょう。 芝生のテントエリア、プールサイドの日除けエリアは例年通り無料です。 入園券はネットで事前準備を忘れずに。 2024年は券売機での購入にしましたが、炎天下のもと入場に40分くらいかかりました。あれはアカン! 当日券組と前売券組の2列あるので間違って並ばないように気をつけましょう。あれは最悪！ アソビューや、ベネフィットなどあなたの福利厚生に合ったチケット取得方法の確認をオススメします。 アソビューや楽天チケットなどで事前購入すれば3%〜10%程度安くなります。その他、六甲ライナーやホテルプラザ神戸とのコラボチケットもあります。 最寄りの駐車場は数カ所あります。 デカパトスまで数百メートルの距離あり。 マリンパーク駅南側の道路付近に家族と荷物を先に降ろしておくと良いでしょう。 直距離は近いですがL字に歩いたり、長い信号待ちや暑さで移動にストレスを感じるかと思います。 暑さに耐えてからのプールもいいけど、とてもぬるく爽快でもありません。(笑) 波のプールに入ると、まさに芋洗い状態、流れるプールはスーパーボールすくい状態です。 お金払ってるのだから人間になりたいです。 子供エリアのでっかいバケツがザバーンするところは水温が多少低めで気持ち良いです。 小さい子供が多いプールなので、ビーチボールではしゃぎすぎる中高生に注意、1.5m以上のでかい浮物や、テントのペグは窒息や裂傷の危険があることを周りの人も親も気をつけなければなりません。こどもがケガしては残念すぎます。運営側も注意喚起してますが現状放置と感じました。2025年には特大サイズのツワモノがおりました。あれはさすがに注意しろよって感じです。 空気入れ場が２カ所あります。不具合で空気が入らない のに並んだり、ノズルを足元に置く者がいたり、それに気づかず手に取らず列が進まない、特大サイズでノズル占領などと超絶な不効率で時間を無駄にしました。 係員が定期的に見に来るように配置してください。 お客の大切な時間をムダにしないでください。 食事ブースも混雑しまくりで並ぶ気が失せます。 昼メシ前には品切れになるものもある。 毎年提供スピードは格段にアップデートされてます。 作り置きシステムなのか、たこ焼きなんかは完全に冷めてるしマヨが透明になってることもあった(笑) とりあえず2023年のデカカツカレー(￥1,000)は量も質も満足感ありました。食事のレベルが上がったと感じましたが2024年はデカカツカレー(¥1,000)昼過ぎには完売とか、2025年はデカが取り消されてカツカレー(¥1,200) レトルト味でおたま一杯も入れてくれず、容器が小さくなり値段が上がると言う不可思議なことになってた。 カツカレーが購入できず、カレー(850円)の券をカウンターに持って行ったらカツが山盛りに用意されてた(笑)何やソレ！どゆことよ！なえるわ〜。 フランクフルト券(400円)渡したのにフライドポテト出されたり、たこ焼き(550円)なんで冷めてんねん外気温のほうが熱かったわ！ムダ金使ってもたわホンマ。 てか冷めるまで放置は不衛生やろ(笑) 高いのは承知でみんな来てる。でも誠意が欲しい。 持込みをオススメします。並んで食らう価値なし。 持込みの方はフードコート利用不可です。 梅雨明けの早かった2025年も長く暑い日が続き、暑すぎて人足が減ることもあるかも知れません。 子どもたちの思い出づくりに奔走してあげてください。 近所に住んでて気軽に利用するには良いですが、お盆の時期に遠方からはるばる車で駆けつけるお父さんお母さんは覚悟の上ご利用を。絶対に疲れますよ(^o^) でも家族との思い出のため頑張って下さい(笑) 今年の我が家は 遅めの8月末に利用しました(・∀・)Vﾋﾟｰｽ

（由 Google 翻译）天气很热，价格看起来也挺便宜的，但正因为如此，人才那么多。 下次我打算去付费座位。 孩子们玩得很开心。 （原文） 暑い、価格はそこそこ安い気もするが、故に人が多い。 次回は有料席に行く予定。 子供達は楽しんでいた。

2025 光之祭典

有許多活動會在這裡辦, 公園裡值得一看的是拿著時鐘的女神雕像,在阪神地震時倒下把時鐘摔壞了, 從此時鐘一直停在那個時刻, 非常有紀念意義,不過那張告示寫的很醜,沒翻新很可惜

漂亮

人民政府为人民

风景名胜区

（由 Google 翻译）东游园地位于神户中央区，是日本最古老的公园之一，始建于明治初期。它距离三宫站仅几步之遥，位于神户市政厅以南，是一片郁郁葱葱的城市绿洲，深受当地人和游客的喜爱。公园内设有草坪广场、花坛和喷泉，游客可以欣赏四季鲜花。公园内还设有“1.17希望之光”，以纪念阪神淡路大地震的遇难者，并因每年1月17日举行的“神户Luminarie”纪念活动而闻名。这里是自然与历史和谐共存的休闲场所。 （原文） 神戸市中央区にある東遊園地（ひがしゆうえんち）は、明治初期に開設された日本最古の公園の一つです。三宮駅から徒歩圏内に位置し、神戸市役所の南側に広がる緑豊かな都会のオアシスとして、市民や観光客に親しまれています。園内には芝生広場や花壇、噴水が整備され、季節ごとの花々が訪れる人々を楽しませます。また、阪神・淡路大震災の犠牲者を追悼する「1.17希望の灯り」が設置されており、毎年1月17日には追悼行事「神戸ルミナリエ」の会場としても知られています。自然と歴史が調和した憩いの場所です。

（由 Google 翻译）神户东游园地公园位于市中心，是一座美丽而宁静的公共公园。游览完神户市区后，这里是散步、休憩或欣赏绿意的好去处。 公园干净整洁，环境清幽，维护良好，开阔的草坪和长椅使其成为家庭、情侣或独自旅行者的理想之选。公园毗邻三宫和神户市立博物馆等热门景点，方便游客在观光途中顺道游览。 公园全年都会举办各种季节性活动，包括著名的神户灯光节，更添一份独特的魅力。 这里展现了神户宁静祥和的一面，是想要在城市中心享受片刻宁静的理想之地。强烈推荐给所有想要放松身心的人们。 （原文） Higashi Yuenchi Park in Kobe is a beautiful and relaxing public park located right in the heart of the city. It’s a great place to take a walk, rest, or enjoy some greenery after exploring downtown Kobe. The park is clean, peaceful, and well-maintained, with open lawns and benches that make it perfect for families, couples, or solo travelers. It’s also close to many popular spots like Sannomiya and the City Museum, so it’s easy to stop by while sightseeing. Throughout the year, the park hosts seasonal events — including the famous Kobe Luminarie light festival — which makes it even more special. A lovely spot that shows Kobe’s calm and welcoming side. Highly recommended for anyone who wants to take a quiet break in the middle of the city.

挺大的挺舒服的，不过一月份没什么花

很美喔

看到了安藤忠雄的教堂作品

晴天适合游玩

人少花多。

风景不错

（由 Google 翻译）是的♪ 天气晴朗的秋日，但还是有点热(^^) 一些波斯菊正在盛开。 公园很大。 我觉得万圣节主题的装饰会很不错(^^) 南瓜什么的（哈哈）。 有很多拍照点。 好现代啊！ 在公园里散步有点累，但真的很不错。 池塘里有一艘天鹅船。 还有锦鲤在游来游去。 公园里有一台自动售货机，里面有食物。 请买一些吧(^^) 它们过来了，好可爱。 在大自然中放松的时光真是太棒了。🌝 （原文） はぁい♪ 秋晴れの　ちょっとまだ暑かったですが(^^) 一部コスモス咲いています。 とても広い公園です〜 今頃のハロゥイン的な感じの装飾も良いと思います(^^)カボチャさん達（笑） 撮影スポット　いっぱいありますよ。 今時の　ばえる！ 公園一周するの　ちょっとひどいけどね　とっても良いですよー 池にスワンのボートありました。 鯉も泳いでてー エサの自動販売機あります 買って下さいね(^^) 寄ってきて可愛いから たっぷりな自然の中で 良い癒しになりました🌝

比想像中還巨大的鉄人28号

卡哇伊！！！

好型

1:1 18米

铁人不错

浪漫

酷耶!

（由 Google 翻译）我听说秋叶很美，所以顺道过来看看。 我把车停在附近的停车场，然后步行了一小段路。 那天是周末，天气很好，所以我想那里应该人挺多的。 美丽的红色和依然翠绿的景色交相辉映，美不胜收。 （原文） 紅葉が綺麗とのことで寄ってみました。 近くの駐車場に車を停めて少し歩きました。 週末で天気も良かったので人も多かったかなと思います。 キレイに紅くなっている部分とまだ緑の部分といい感じに相まっていました。

（由 Google 翻译）我们去的时机刚刚好，欣赏到了红绿交织的美景。♪ 大门内茶馆的炸枫叶厚实可口。 撒上肉桂粉，更添风味。 我想，即使整个地方都被染成一片鲜红，它们也一定很美。 （原文） 丁度良い時期に伺え赤や緑のコントラストを楽しむ事が出来ました♪ 門を入って直ぐの茶屋の揚げもみじは厚みがありとても美味しいです。 上にかけてあるシナモンもマッチして新しい美味しさですよ。 一面真っ赤に染まっても美しいのでしょうね。

（由 Google 翻译）这里是位于有马市的著名赏枫胜地，秋季赏枫期间，甚至比去温泉更应该先来这里。美景的高潮会在入口处突然到来。您可以坐下来，尽情欣赏红、黄、绿三色交织的壮丽景色。这里无需门票，所以一定要在茶馆点些点心。公园面积比想象中大得多，您可以一直漫步到最里面。 最近的停车场排起了长队，而且收费昂贵，所以或许更经济实惠的方法是先到温泉小镇，把车停在金之汤附近，然后步行前往。（2013年11月） （原文） 紅葉のころは温泉よりも何よりもまず訪れるべき有馬の名所。入り口の門の周りでいきなりクライマックスに。赤黄緑の競演を座ってゆったり楽しめる。入園料無料なので茶屋でお菓子ぐらいは注文しましょう。公園は意外に広く、奥の方まで散策できる。 最寄りの駐車場は大行列かつ高いので、温泉街まで下って金の湯辺りで車を停めて、歩いて向かう方がお得かも。（25年11月）

（由 Google 翻译）瑞芳寺公园是远离喧嚣都市的静谧好去处。公园以其四季美景而闻名，尤其是秋季的红叶，更是美得令人窒息。园内步道平缓舒缓，是悠闲漫步或享受自然宁静的理想之选。 这里不像其他热门景点那样拥挤，您可以尽情享受宁静的氛围，悠闲地拍摄美照。 如果您正在附近游玩，想要寻找一处静谧的休憩之所，瑞芳寺公园绝对值得一去！ （原文） Zuihoji Park is a lovely, quiet escape from the busy city. The park is famous for its beautiful seasonal scenery—especially the autumn colors, which are absolutely stunning. The walking paths are gentle and relaxing, making it perfect for a slow stroll or a peaceful break in nature. It’s not as crowded as other popular spots, so you can really enjoy the calm atmosphere and take great photos without rushing. If you’re visiting the area and want a serene place to unwind, Zuihoji Park is definitely worth a visit!

（由 Google 翻译）公园维护得非常好，环境清幽宜人。从公园步行即可到达有马温泉商店街，但途中有一段陡坡。公园入口前的停车场里有一棵美丽的枫树。 （原文） 綺麗に清掃された公園 静かで良い 有馬温泉繁華街からぶらぶら歩いて行けるが途中急勾配 公園入り口前の駐車場に素晴らしい楓の木がある

（由 Google 翻译）这是一个免费的公园，秋色迷人。公园前的道路禁止车辆通行，所以您需要将车停在公园前的停车场。 （原文） 紅葉が綺麗な無料の公園です 公園前の道路は一般車両通行止めになりますから手前の駐車場に止めて向かいます

（由 Google 翻译）那里到处都是秋色正浓的枫叶，散步十分惬意。我们早上六点多就到了。穿过寺庙大门后，有一家茶馆和其他一些店铺。 （原文） モミジの紅葉が多く、散策も樂しくまわれました。朝6時過ぎから行きました。寺の門をくぐると茶屋等あります。

期待再次滑雪趣‼

徒步好去处

小小的滑雪场

很冷 。

（由 Google 翻译）即使是下雨天也玩得非常开心，我猜想晴天的时候肯定会人山人海。和一群孩子一起去很有趣，即使是一群不爱运动的成年人也能开怀大笑，所以不仅参与其中，观看也很有趣。 （原文） 雨の日でもめちゃくちゃ楽しかったので、晴れたらめちゃくちゃ混むんだろうなと思いました。子供達のグループでいくのも楽しいし、運動不足の大人が集まっても最高に笑えるので、参加だけじゃなくて、見てるのも楽しいところでした。

（由 Google 翻译）只需支付入场费，即可畅玩一整天。 建议穿着泳衣外的衬衫和防水鞋进行水上运动。 你可能会被淋湿，所以很多人淋湿后就直接去玩陆上运动设施。 水不是很干净。 现场有付费淋浴，水上运动设施附近有更衣室。 我认为从5岁左右的儿童到成年人都可以享受。 （原文） 入場料だけて、１日遊べる。 水上アスレチックは水着の上にシャツして、脱げないマリンシューズを履いて遊ぶのがおすすめ。 だいたい濡れるので、濡れたらそのまま陸上のアスレチックを回ってる人が多い。 水は綺麗ではない。 施設内に有料シャワー、更衣室は水上アスレチックの近くに有り。 5才くらいから～大人まで楽しめると思います。

（由 Google 翻译）田径运动 滑索 露营 价格实惠，但光是体验所有运动项目就花了三个多小时。 提前购票更方便。 这里有一个连小孩子都能玩得尽兴的区域。 水上区域人最多。 很多区域需要用手和手臂，所以手套或其他防滑装备是必须的。 很多活动都需要用手臂，所以你肯定会感到肌肉酸痛。 这里有储物柜，但你也可以把物品放在车里，然后自己取走。 （原文） アスレチック ジップライン キャンプ リーズナブルでアスレチックを一通り体験するだけで3時間以上かかりました 事前にチケットを購入しておくとスムーズ 小さい子供も楽しめるゾーンがあります 水上のゾーンが一番混んでいました 手や腕を使うゾーンが多いので、手袋など滑り止めのあるもの必須 腕を使うものが多いの、筋肉痛必死 ロッカーもありますが、車なら置いておいて取りに行くのもよしです

小心有蛇

（由 Google 翻译）2025年2月2日 我在参观诹访神社时顺道拜访了。我以为这只是一个大公园，但当我爬上诹访神社向北的楼梯斜坡时，我遇到了维纳斯桥。它是一种步行桥，但正如其名称所暗示的，步行桥上的景色非常出色。过了维纳斯桥之后的地方也是风景绝佳的地方。您不仅可以看到神户，还可以看到淡路岛，如果幸运的话，还可以看到千州岛。您也可以开车前来，因为山顶正后方有一条道路和一个停车场。 （原文） 2025.2.2 諏訪神社への参拝の折に立ち寄りました。単に広い公園かと思っていたのですが、諏訪神社から北に向かって階段の斜面を登っていると、ビーナスブリッジに至りました。歩道橋の一種ですが、名称が付く位で、歩道橋からの眺望は抜群です。ビーナスブリッジを渡り終えたところも同じく眺望の良いスポットになっています。神戸はもちろん、淡路島や恵まれた場合は泉州まで見渡すことが出来ます。頂上の背後は直ぐに下り道があって、駐車場もあるため、車でも来れます。

（由 Google 翻译）在半山腰就能够看到整个神户市区的风景，真的很漂亮，感谢日本友人带我们来这里🥹 （原文） 在半山腰就能夠看到整個神戶市區的風景，真的很漂亮，感謝日本友人帶我們來這裡🥹

（由 Google 翻译）一路上路况艰难，天色昏暗，我因为没看到任何人而感到害怕。不过，当我到达山顶时，我看到了神户日落的绝美景色。山顶没有自动售货机，所以带些饮料或许是个好主意。 （原文） 途中キツくて薄暗くて誰にもあわなくてか怖かったけど、上に行ったらほんとに綺麗な神戸の夕焼けがトワイライトな感じの景色が見えました。上に自販機ないから、飲み物持って行った方がいいかも。

（由 Google 翻译）您可以从低处俯瞰神户市中心的壮丽景色。据说维纳斯桥是情侣的圣地。它与空海息息相关。它位于双叶山上。 （原文） 低い位置からの神戸市街地が眺め良く見えます ビーナスブリッジには恋人達の聖地であるようです 空海縁の地 再度山に有ります

（由 Google 翻译）有两种方式可以到达那里：要么从金星下来，要么从下面爬上去。 这是一个美丽的艺术公园，里面有蘑菇、方形游乐设施和长长的石滑梯。 也许是因为它的地理位置，它就像一颗隐藏的宝石，因为那是一个夏天的周末。公园里空无一人，我们只看到一两个家庭在那里。 孩子们玩得很开心！ 这个地方据说是现在王子动物园的前身， 令人惊奇的是，大象曾经从这个狭小的空间穿过城市来到王子动物园——保护它们的安全一定是一项艰巨的挑战。 你真的能感受到历史的魅力。 （原文） ビーナスから降るか、下から登ってくる２つの行き方があります。 キノコや四角の遊具、ロングな石の滑り台と、アートな感じの素敵な公園。 場所も場所で穴場なのか、夏の土日だったかな？空いていて1組か２組家族を見かけたくらいでした。 かなり子供達楽しんでました！ ここは今の王子動物園の前身らしく、 この小さなスペースからゾウが街中を歩いて王子動物園まで移動したとのことですごいですよね、結構大変な警備だったでしょうね。 歴史を感じます。

（由 Google 翻译）位于山上，景色优美，也曾作为电影拍摄地。 （原文） 高台にあるため、景色が綺麗 また、ロケ地にもなった場所

（由 Google 翻译）我穿过文化馆旁边的区域。 里面有很多雕像，其中有孙中山的半身像。 这是一个只需步行即可欣赏风景的区域。 （原文） 文化ホール横のエリアを通りました。 彫像が数多く置いてあり、中には孫文の胸像が在ったりします。 ただ横切るだけでも景色を楽しみながら歩けるエリアです。

（由 Google 翻译）这是一个美丽的公园，非常适合野餐。这里宁静祥和，是与朋友或爱人共度美好时光的理想场所。 （原文） Beautiful park for a picnic. It's peaceful and quiet perfect for a day out with friends or loved ones

（由 Google 翻译）我第一次来这里是在樱花盛开的季节。 花还没盛开，所以我想两三天后再来。 周六周日带孩子去似乎是个好地方，因为有游乐设施。公园内的停车费也很便宜，每小时300日元。 （原文） 桜の季節に初めて来てみました。 まだ満開ではなかったので、2.3日後にまた来たいですね。 遊具があるので土日には子供連れに良さそう。公園の駐車場も1時間300円と安いです。

（由 Google 翻译）我在旅途中散步了。 散步道上配备了上下坡、爬楼梯和引体向上等健身器材，我感觉每天都想用一下。 早上，有很多人在遛狗、做广播体操，还有老年人在散步。 这是一个非常宁静、令人放松的公园。 （原文） 旅行中のウォーキングをしました。 ウォーキングコースはアップダウンや階段、懸垂など運動器具があり毎日でも利用したいと感じました。 朝は犬の散歩や、ラジオ体操や散歩のご老人たちが多かったです。 とてものどかでリラックスできる場所公園です。

（由 Google 翻译）去过很多次 位于神户市兵库区和中央区交界处的公园。 原来是伊藤博文的别墅吗？ 这里有展示各县树木的区域，在栃木县等地还展示了男体山的立体模型。 还有其他各种各样的纪念碑，一一观赏也很有趣。 卫生间干净且维护良好，包括供残疾人使用的卫生间。 至少有一些游乐设施，邻居的孩子经常在那里玩。 还有一个棒球场，周六和周日经常进行草地棒球比赛，有零星的观众...... 这里有好几个 Pokemon Go Pokemon Stop 和道馆，随处可见 Pokemon 训练师。 每年八月举行的神户海上烟花大会，从这个公园可以看到美丽的景色。 （原文） 何度も訪問 神戸市の兵庫区と中央区の区界にある公園。 元は伊藤博文の別荘だったとか？ 各県の樹木などをあしらった区画があり、栃木県エリアなどは男体山のジオラマまである。 その他色々な記念碑があっていちいち見ていると結構楽しい。 トイレは身障者用の物も有り、きれいに維持されている。 遊具も最低限はあって近所の子供たちがよく遊んでいる。 野球場もあって土日などは草野球がさかんに行われていて見物客もちらほらと・・・ ポケンモンGOのポケストップやジムも数カ所あってポケモントレーナーの姿も散見される。 毎年8月に開催される「神戸海上花火大会」、この公園からきれいに見えるポイントが有る。

（由 Google 翻译）是神户市民休闲的场所之一。 35 个都道府县协会植树。 《故乡森林》上线， 有“步行道”、“慢跑路线”、 有“儿童游乐设施”，有“休息空间”， 有“棒球场（收费）”。 它可供各个年龄段的人享用，并可用于多种目的。 欣赏樱花、新绿、红叶等季节性植物和花卉。 野生鸟类很多，即使在市中心也能感受到大自然的气息。 从山上的展望台可以眺望神户的街景。 可以看到六甲山脉的连峰。 ☆园内设施等 ◎公共厕所/有 ◎休息空间/有 ☆访问等 ◎【神户市营地下铁/西神山手线】 从大仓山站步行约2-3分钟。 ◎[JR/神户线] 从神户站步行约10分钟。 ◎[神户高速铁道/东西线] 从高速神户站步行约 10 分钟。 ◎停车场/有（收费） ◎自行车停放处/无 *只要不干扰用户 公园内可以停放自行车。 （原文） 神戸市民の憩いの場の一つです。 ３５の県人会によって植樹された 『ふるさとの森』有り、 『散歩道』有り、『ジョギングコース』有り、 『子供向け遊具』有り、『休息スペース』有り、 『野球場(有料)』有り、と 老若男女問わずに楽しめ、様々な目的に利用出来ます。 桜に新緑や紅葉等の四季折々の植物・花が楽しめ、 野鳥も多く、街中に有るのに自然を感じられます。 高台に有る展望スペースからは神戸の街並みや 六甲山系の山並みを望めます。 ☆園内設備等 ◎公衆トイレ／有り ◎休息スペース／有り ☆アクセス等 ◎【神戸市営地下鉄・西神山手線】 『大倉山駅』より徒歩にて約２〜３分。 ◎【ＪＲ・神戸線】 『神戸駅』より徒歩にて約１０分。 ◎【神戸高速鉄道・東西線】 『高速神戸駅』より徒歩にて約１０分。 ◎駐車場／有り(有料) ◎駐輪場／無し ※利用者の妨げにならない範囲にて 園内に駐輪可能。

（由 Google 翻译）这里宽敞、维护良好、景色优美。非常适合散步或跑步。这里还有游乐场，甚至连幼儿园的小孩都在那里玩耍。 （原文） 広く、管理も行き届いていて、綺麗です。散歩やランニングに最適。小さい保育園の子供達も遊んでいました😊遊具もあります。

（由 Google 翻译）所有年龄段的人都可以阅读、跑步和锻炼。靠近大海真好。可以一边眺望大海，一边享受大自然。有一股淡淡的盐水味。冬天，风直吹，好冷((⛄)) （原文） 幅広い年齢層が読書やランニング、運動されている。海が近くて良い。海を眺めて自然を楽しめる。潮の香りが若干する。冬は風が直撃して寒い((⛄))

（由 Google 翻译）我是在工作日星期四晚上 7 点左右去的，只有几个人在跑步或散步，所以这是一个放松的好地方。 （原文） 平日の木曜日の19時頃に行きましたが、ランニングや散歩をしている人がちらほらいる位でゆっくり過ごせますよ。

（由 Google 翻译）从阪神岩屋站向南走，穿过43号国道，在县立美术馆西侧找到一个公园。这是一个东西长的公园，有长长的围墙和动物物品，北侧是森林道路，俯瞰南侧运河的长凳。 （原文） 阪神岩屋駅から南側に進み、43号線渡り県立美術館西側にある公園、長い壁や動物のオブジェ北側は林道、南側は運河を望むベンチが続く東西に長い公園。

（由 Google 翻译）适合跑步的好地方。温度会根据阳光的变化而变化很大。 （原文） 走りやすい場所　日差し次第で暑さは大分と変わります。

（由 Google 翻译）位于神户市中央区胁滨的海滨公园。晚上它会发出美丽的灯光，非常适合白天或晚上跑步、散步等。 绿化维护良好，有公共厕所、自来水、长凳、篮球场等。 WHO.JICA.日本红十字会医院、神户儿童急救中心、防灾未来中心、兵库县立美术馆、渚之汤、便利店、购物中心、大型折扣店、餐厅等也在附近这是一个方便且值得推荐的地方。 *不幸的是，这个公园禁止钓鱼。 *请关心环境美化。 （原文） 神戸市中央区脇浜にある海浜公園です。夜は綺麗にライトアップられており、昼夜問わずランニング、散歩等には最適です。 しっかりと緑化、整備されていて、公衆トイレ、水道、ベンチ、バスケットコート等か設置されています。 WHO.JICA.日赤病院、神戸こども初期急病センター、防災未来センター、兵庫県立美術館、なぎさの湯(温泉)、コンビニエンスストア、ショッピングセンター、大型ディスカウントストア(激安の殿堂)、飲食店等も近くあり、便利でオススメできるスポットです。 ※当公園は大変残念ながら釣りが禁止されております。 ※環境美化に配慮を願います。

（由 Google 翻译）这是位于兵库县立美术馆和日本红十字医院之间的海边公园。 沿着海岸有一条名为Harbour Walk的海滨长廊。 这是一个宽敞的公园，人很少，是一颗隐藏的宝石。 日本红十字医院后面有一个超级公共浴池，叫渚之汤。 此外，还有一个向侧面开放的免费圆形长凳式足浴池。 （原文） 兵庫県立美術館と日赤病院の間の海縁にある公園です 海沿いはハーバーウォークという遊歩道になっています 広々として人も少なく穴場の公園です 日赤病院の裏手にはなぎさの湯というスーパー銭湯があります さらにその脇には円形ベンチのような足湯が無料で開放されています

（由 Google 翻译）我有时会和我的小孩一起去散步。看到海的感觉也很好。空间宽敞，孩子们可以随心所欲地跑来跑去。兵库县立美术馆虽然只能在外面探索，但里面就像迷宫一样，孩子们光是逛逛就很开心。果然，没有像普通公园那样的游乐设施，所以这也不是坏事。 （原文） 小さな子供とたまに散歩に来ます。海も見えて気持ちいいですね。広いので子供も思いっきり走り回れます。兵庫県立美術館も外側だけ探索できるのですが、迷路みたいになってて子供はそれだけで楽しそうです。流石に普通の公園のような遊具はありませんので悪しからず。

挺好

漂亮

（由 Google 翻译）一天24小时都可以打街头篮球。晚上灯光较暗，因此需要一个醒目的球，例如黄色。 附近停车场800日元/天 想在京阪神半夜打篮球的篮球白痴们，来这里吧！ ️ （原文） 24時間ストリートバスケ出来ます。夜は照明暗いので黄色等の目立つボール必要。 近くの駐車場は800円/1日 京阪神で夜中にバスケしたくなるバスケバカはここへ‼️

（由 Google 翻译）总体评价 这座别具一格的城市公园占地面积广阔，步行即可到达三宫站。公园前身是JR货运公司的神户港站，其开发借鉴了阪神淡路大地震的经验教训，因此其广泛的防灾设施是一大特色。公园还拥有宽阔的草坪和全新的运动场地，是当地居民休闲放松和举办活动的热门场所。 公园特色与设施 * 宽阔的草坪：公园中心拥有一片宽阔的草坪，非常适合野餐、休闲放松和其他休闲活动。草坪维护良好，令人愉悦。 * 全新运动区：利用地下通道，设有滑板区和篮球区，让您可以享受各种运动。此外，它还吸引了众多专业人士和爱好者的关注，成为初学者和高级跑步爱好者的热门去处。 * 慢跑道：环绕草坪的460米慢跑道，无论是跑步还是散步，都堪称完美。 * 防灾设施：为了应对灾害，公园配备了完善的防灾设施，包括地下储藏室和通道上的检修孔，这些设施可以快速改造成移动厕所。这对于经历过大地震的神户来说，无疑是一大特色。 * 故事广场：这个广场致力于将地震的记忆和教训传承给后代。受损的树木和石雕，以及指示地震时间的时钟，都为提高防灾意识提供了绝佳的机会。 氛围及其他 * 休闲区：白天，公园里热闹非凡，吸引着形形色色的游客，包括享受野餐的家庭、情侣和慢跑者。 * 活动场地：充分利用宽敞的场地，这里经常举办各种户外活动。 * 交通：从三宫站步行约10分钟即可到达公园，乘坐港湾快线或市营巴士更便捷。不过，公园内没有专用停车场，如果您开车前往，则需要使用附近的投币式停车场。 * 便利：公园内设有洗手间、长椅和休息区。 结论 港之森公园不仅仅是一座公园，它还作为阪神淡路大地震的纪念场所和防灾基地发挥着重要作用。作为一座多功能公园，它可用于各种用途，例如运动、休闲、参加活动，对当地人和游客来说都是一个极具吸引力的景点。 （原文） 総評 三宮駅から徒歩圏内にありながら、広大な敷地を持つ珍しい都市公園です。元はJR貨物の神戸港駅跡地で、阪神・淡路大震災の教訓を活かして整備されました。そのため、防災機能が充実しているのが大きな特徴です。また、広々とした芝生広場や、ニュースポーツを楽しめるエリアがあり、市民の憩いの場、そしてイベント会場としても広く利用されています。 公園の特徴・施設 * 広大な芝生広場: 公園の中心には広々とした芝生が広がっており、ピクニックや寝転がってくつろぐなど、思い思いの時間を過ごすことができます。手入れが行き届いており、気持ちが良い。 * ニュースポーツ広場: 高架下を利用したスケートボードやバスケットボールのエリアがあり、様々なスポーツを楽しめます。プロや愛好家の声も取り入れられており、初心者から上級者まで利用しやすいと評判です。 * ジョギングコース: 芝生広場の周囲には1周約460mのジョギングコースが整備されており、ランニングや散歩に最適です。 * 防災機能: 災害時に備え、地下に備蓄倉庫があったり、通路のマンホールが簡易トイレに早変わりしたりと、防災公園としての機能が充実しています。これは、震災を経験した神戸ならではの特徴です。 * 語り継ぎ広場: 震災の記憶と教訓を後世に伝えるための広場です。被災した樹木や石造物、そして震災の発生時刻を指す時計などが設置されており、防災意識を高める良い機会となります。 雰囲気・その他 * 憩いの場: 昼間はピクニックを楽しむ家族連れやカップル、ジョギングをする人など、様々な人が訪れ、活気があります。 * イベント会場: 広大な敷地を活かし、様々な野外イベントが開催されることも多いようです。 * アクセス: 三宮駅から徒歩10分程度とアクセスが良く、ポートライナーや市バスを利用すればさらに便利です。ただし、公園内に専用駐車場はないため、車の場合は近隣のコインパーキングを利用することになります。 * 利便性: 園内にはトイレやベンチが設置されており、休憩スペースも確保されています。 結論 「みなとのもり公園」は、単なる公園としてだけでなく、阪神・淡路大震災の記憶を伝える場所、そして防災の拠点としても重要な役割を担っています。スポーツを楽しんだり、のんびり過ごしたり、イベントに参加したりと、様々な目的で利用できる多機能な公園として、地元の人々はもちろん、観光客にとっても魅力的なスポットと言えるでしょう。

（由 Google 翻译）20240330-0401 当我住在三宫地区时，我寻找一个安全的地方跑步，发现这里是最好的。一圈约460米。 然而，事后看来，即使没有轨道，在梅里肯公园内及其周围骑行可能会更安全。 清晨阳光明媚的时候，不少跑步队和学生似乎都在练习跑步。我还看到小学生在玩耍。 多功能厕所的钥匙似乎已被损坏两次。我觉得晚上可能不安全。 （原文） 20240330-0401 三宮周辺で宿泊した際に安全にランニングできる場所はないかと探したところ、ここがベストだと思いました。１周は460メートルほど。 ただ、後で考えるとトラックはないものの、メリケンパーク内や周辺を走るのも安全かもしれませんね。 朝〜明るい時間はランニングチームや、学生さんなどが多くランの練習をしているようです。遊んでいる小学生も見かけました。 多目的トイレの鍵が２回壊されている様です。もしかすると夜は治安が悪いのかもと思いました。

（由 Google 翻译）从三宫站穿过花街2号线时，东侧有一个跑步场和一个专门的滑板区，有一个草坪和许多长凳，将在指定日期2020年7月21日7点开始燃放烟花。下午 00 点至晚上 9:00 照片 有。 （原文） 三宮駅からフラワー通り2号線渡ると東側にあるランニングコース、スケボー専用場があります、芝生もありベンチも多数あります、花火が日にち指定令和６年7月21日19時から21時までできます写真にあり。

（由 Google 翻译）我今天去那里参加了夜来节活动。 设施齐全，非常舒适！ 当我在电视上看到神户地震时，我忍不住哭了，想到这样的事情也会发生。 我觉得这种如今如此常见的景象真是太神奇了👏👏 （原文） 今日はよさこいのイベントで訪れました。 とても綺麗に整備されていて、居心地が良かったです！ 神戸の地震をテレビで見た時に、こんなことが起きるなんて、、、と涙が止まらなかった。 今こうやって当たり前にあるこの景色が本当に素晴らしいと感じます👏👏

（由 Google 翻译）可能是因为前两天刚下过雨，瀑布水量很大，气势磅礴。 虽然天气闷热潮湿，但瀑布附近却凉爽舒适，感觉就像个天然空调。我觉得我吸入了不少负离子。 枫叶繁茂，秋天一定想再去一次。 （原文） 雨が降った2日後だったからか、滝の水量が多く迫力があってとても良かった。 蒸し暑い日だったのに、滝の近くはとても涼しく気持ち良かった。まさに天然のクーラーという感じでした。マイナスイオンをたっぷり浴びる事ができたかな…と思います。 もみじがいっぱいだったので、次はぜひ紅葉の時期に訪れたいです。

（由 Google 翻译）从有马温泉缆车下面走过来，还能看到一些红叶，在水流的情况下有许多负离子，很适合在这边散步走路~ （原文） 從有馬溫泉纜車下面走過來，還能看到一些紅葉，在水流的情況下有許多負離子，很適合在這邊散步走路~

（由 Google 翻译）如果你去有马枡池，一定要来这里看看✨ 步行不远就有一座小瀑布！ 瀑布周围绿树成荫，还能感受到负离子的气息！ 最近的地方还有一张小长椅，不妨在那里放松一下。😌 （原文） 有馬ます池へ寄った際は是非こちら✨ 歩いてすぐの所に小さな滝があります！ 緑豊かでマイナスイオンを感じられます！ 一番近くまでいくと小さいベンチもあるので、ゆったりとした時間を過ごしてみてはいかがでしょうか😌

（由 Google 翻译）我是2023年10月底去的，不过还剩几片秋叶，也没什么人，所以能安静地享受负离子。前往方法：乘坐酒店的车在入口附近的钓鱼池下车，然后步行约5至6分钟即可到达瀑布。返回途中，一边悠闲地步行至有马温泉站，一边欣赏风景和温泉小镇。比我想象的更近。 看起来可以从瀑布步行到六甲山缆车站。有几次我遇到带着孩子的家庭，他们穿着得体的衣服去徒步旅行。 如果在红叶季节乘坐索道的话，景色真的很美。 （原文） 2023年10月の終わりに行きましたが、まだ紅葉は少しで人もおらず、静かにマイナスイオンを楽しめました。行きは宿の車で入口付近の釣り堀で降ろして頂き、滝まで徒歩で5〜6分かなぁ？　帰りは、ゆったりと景色や温泉街を楽しみながら有馬温泉駅まで徒歩で移動。思ったよりも近いです。 滝から歩いて、六甲山行きロープウェイ乗り場まで歩ける様です。ちゃんとトレッキングの格好をした親子連れに何度か遭遇しました。 紅葉の時期にロープウェイに乗ると、めっちゃ綺麗そうです。

（由 Google 翻译）它位于索道平台的正下方。从有马温泉站步行约20分钟。如果从碳酸源头步行的话，会有很多起伏，但是如果从金之汤步行的话，会比较容易。 津见瀑布是一个相当大的瀑布，从公园里看到的景色很清晰，值得一看。公园里也有卫生间。不过公园里的长椅都长满了青苔，我不太想坐在上面。 （原文） ロープウェイ乗り場のスグ下にあります。有馬温泉駅からは徒歩20分あまり。炭酸源泉の方からあるくとアップダウンが激しいですが、金の湯の方から歩く分には歩きやすい。 鼓ヶ滝はなかなか大きな滝で、公園からの眺めは清らかで一見の価値アリ。公園にはトイレもあります。しかし公園のベンチはいずれも苔むしていて、あんまり座る気になれないなあ。

（由 Google 翻译）这是位于有马温泉地区深处的公园。 来这里的人不多，所以很安静。 来到这里首先看到的是津住瀑布。 虽然不是很大的瀑布，但是夏天可以享受秋叶的清凉感，秋天的红叶更是一道风景。 这里有一个休息区，可以直接看到瀑布，但是好像是收费的（必须点饮料等）。 从有马温泉站步行即可到达。 可以开车前往，但停车位似乎有限，所以开大车过来的人都在四处奔波。 （原文） 有馬温泉エリアの奥地にある公園です。 ここまで来る人は少なく、落ち着いていて良いです。 先ずここの見ものは鼓が滝。 そんなに大きな滝ではないですが、夏は草紅葉とともに涼感を味わえ、また秋は紅葉が見ものです。 ここにはその滝が真近で見られる場所に休憩所がありますが、有料のようです（飲み物などオーダーすること）。 有馬温泉駅からは十分歩いて行ける距離です。 車で行くことも出来ますが、駐車スペースが限られているようで、大きな車で来た人が右往左往していました。

（由 Google 翻译）如果你走到路的尽头，瀑布就在你面前！🤗 那里有一家餐厅，如果你在那里吃点东西，可以坐在桌边欣赏瀑布。😁 我没吃也没喝，所以就在餐厅前拍了张照片！️ （原文） 歩いて突き当たりまで行くと目の前に滝があります🤗 お店が1件あり、そちらで飲食すればテーブルに座って滝を見ることが出来ます😁 私は飲食したい物が無かったので、お店の前で写真だけ撮らせて貰いました‼️

fate圣地，建议打卡

（由 Google 翻译）因为这个公园就位于连接神户港码头和港岛的桥下，所以绕道上的路人大多数都认不出这里。因此，来这里的游客必须绕道而行。隐藏的地方，适合吃午餐或在平静和稳定的环境中度过时光，不是那么宽敞，但适合情侣和家庭的好地方，厕所准备得很好，没有食物供应，也没有饮料。附近有停车位。 我很欣赏这个地方，因为它是一个隐藏的地方。 （原文） Because this park exists just beneath the bridge connecting Kobe port terminal and Port Island, mosto of the passers-by on the bypass way do not recognize here. Consequently, visitors here must make some detour for the purpose. Hidden place as it is, suitable for lunch or spending time in calm and stable condition, not so broad but good place for couples and families, toilet is fairly prepared, no food supply nor drinks. Parking place near by. I appreciate this place as some hidden place.

（由 Google 翻译）我从傍晚一直逛到深夜。这是一个可以俯瞰港口和神户大桥的开放式公园，随着时间的流逝，景色变化万千，令人印象深刻。 夕阳西下，天空和大海呈现出淡淡的渐变色，而神户大桥亮灯后，更是瞬间变成了夜景模式。对岸的街道灯光也美不胜收，与倒映在水面上的灯光交相辉映，构成一幅绝美的画面。 虽然看到一些来拍照的人，但整体氛围很平静，所以我可以慢慢地构思构图，然后拍摄。 公园里有长椅和卫生间，设施很可靠。此外，公园还设有收费停车场，方便驾车前往。我认为这是一个可以欣赏神户特色夜景的宁静夜景胜地。 （原文） 夕方から夜にかけて訪れました。港や神戸大橋を見渡せる開放感のある公園で、時間の移ろいとともに風景がぐっと変わっていくのが印象的でした。 日が沈む頃には空と海が淡いグラデーションになり、神戸大橋がライトアップされると一気に夜景モードに。対岸の街の明かりも美しく、水面に映る光とあわせて写真映えする景色が広がっていました。 撮影目的で訪れている方も何人か見かけましたが、全体的に落ち着いた雰囲気で、ゆっくり構図を決めながら撮ることができました。 公園内にはベンチやトイレもあり、設備面も安心です。駐車場（有料）も整備されているため、車での訪問も便利でした。神戸らしい景観をじっくり味わえる、静かな夜のスポットだと思います。

（由 Google 翻译）是我！我顺便过来用智能手机拍了几张照片。 神户不仅从山上看，从海上看也很美👍️ （原文） 僕です！　スマホの試し撮りに立ち寄りました。 山からではなく海から見る神戸も綺麗です👍️

（由 Google 翻译）你可以在这里放松一下。这里有厕所。这里是休息或散步的好地方。还好这里人不多。 （原文） のんびり過ごせます。トイレもあります。休憩、散歩にいい感じ。人が居ないのが良き。

（由 Google 翻译）我觉得这里是放松身心、欣赏夜景的绝佳去处。不过，我觉得它有点海滩的感觉。 （原文） ゆったり落ち着いて夜景を見るにはもってこいだと思います。少し磯くさい？かなとは思いましたが。

（由 Google 翻译）夜景很美，可以清晰地看到神户的街景，还有人在钓鱼。 （原文） 夜景が綺麗です。神戸の街がよく見えます。釣りしてるひともいました。

（由 Google 翻译）樱花盛开了🏃‍♂️最美了。 然而，该国南部地区却出现了奇怪的森林砍伐现象。 一个心情悲伤的樱花观赏者 我想有很多。 尽管如此，一处的书籍数量是最好的。 （原文） 桜満開🏃‍♂️最高です。 でも、南変な伐採が見受けられ 悲しい思いをした花見客が 多かったと思います。 それでも、一堂に凄い本数最高です。

（由 Google 翻译）伊仓川沿岸，有一座美丽的公园。园内有休闲、用餐、娱乐的场所，还有水景，让您在夏季清凉一夏。城市中心的宁静绿洲。 （原文） A nice park running along the bank of the Ikura River. Some places to sit and eat and enjoy and water features to keep you cool during the summer months. Peaceful oasis in the middle of the city.

（由 Google 翻译）生田川沿岸非常漂亮的公园。沿着狭长的公园分布着几个厕所。还有几个游乐场和田野供大家玩耍。这里非常适合休闲散步，但也有一系列供成年人用来保持体形的户外运动器材。再次，有几个供所有年龄段的孩子使用的游乐区。 （原文） A very nice park along the Ikuta River. Several toilets spread along the long thin park. There are also several playgrounds and fields for everyone to enjoy. It is great for casual walking, but there are also a series of outdoor exercise equipment for adults to use to stay in shape. Again, several play areas for children of all ages to use.

（由 Google 翻译）2025/04/06 清晨时刻 到此散步 两岸樱花 缓缓飘落 免费景点 值得一访 （原文） 2025/04/06 清晨時刻 到此散步 兩岸櫻花 緩緩飄落 免費景點 值得一訪

（由 Google 翻译）美丽的赏樱花地点，很适合放松及漫游。 Great place to appreciate beautiful sakura blossoms. （原文） 美麗的賞櫻花地點，很適合放鬆及漫遊。 Great place to appreciate beautiful sakura blossoms.

（由 Google 翻译）还剩下一些樱花。 我们晚上也赏樱花。 （原文） まだギリ桜が残っています。 夜桜花見もやってるね。

（由 Google 翻译）每年的春天，都是樱花盛开的季节。人群是惊人的。今天早上它正盛开。 6点30分以后，就只剩下老人和慢跑的人了。黄沙的影响也稍小。 （原文） 毎年、春は桜満開の季節。人の賑わいが凄い。今朝は満開。6時半過ぎにはお年寄りの集まりややジョギングの方だけ。黄砂の影響もやや少な目。

（由 Google 翻译）这是自从它重新装修以来我第一次去那里，它非常漂亮和干净。有扶手，因此您可以安全地享受钓鱼的乐趣。唯一的缺点是接待处没有厕所😅我希望钓鱼点有一台自动售货机👍 （原文） リニューアルして初めて行ったけどめっちゃ綺麗になってた🤩手摺もあるんで安全に釣りが楽しめます。ただトイレが受付の所に一箇所ないのが難点かな😅釣り場に自動販売機を置いて欲しいかな👍

（由 Google 翻译）我去了神户市须磨区的须磨海钓公园。公园刚刚翻新，设施一应俱全，非常干净整洁。除了钓鱼之外，公园里还有沙滩游乐区和户外用餐区，我觉得这里很适合全家一起来玩。 即使没有钓具，也可以在公园里租借，空手而归。公园里还出售鱼饵，无论是新手还是游客，都能轻松享受钓鱼的乐趣，非常方便。 然而，实际体验之后，我的感受是，对于新手来说，钓鱼有点难。因为潮水涨落很快，鱼线很容易被卷走，钓到鱼也有点困难。 虽然停车场有点远，但我之前也担心过，但总的来说，这是一个非常好的钓鱼地点。不过，这里经常会有入场限制，而且在繁忙时段，停车场也经常爆满，请注意。 如果可以坐火车去，坐火车或许更合适。 还可以感受到大自然，除了钓鱼之外还有其他的享受方式，所以如果有机会的话我还想再去一次。 （原文） 、神戸市須磨区にある「須磨海づり公園」に行ってきました。リニューアルされたばかりで、施設全体が新しくなっており、とてもきれいでした。釣りだけでなく、砂浜で遊べるスペースがあったり、屋外で食事ができるエリアもあり、家族連れでも楽しめる場所だと思います。 釣り具を持っていなくても、現地でレンタルができるので、手ぶらで行っても大丈夫です。エサも販売しているため、初心者や観光客でも気軽に釣りを楽しめるのはとても便利でした。 ただし、実際に釣ってみた感想としては、初心者には少し難しい釣り場だと感じました。潮の流れが速いため、釣り糸が流されやすく、魚のあたりをとるのが少し難しかったです。 また、駐車場が少し離れた場所にあるのが気になりましたが、全体的にはとても良い釣り場だと思います。多い時では入場制限や、駐車場がいっぱいになる事も多いようですのでご注意ください。 電車で行ける人は電車の方がいいかもです。 自然も感じられて、釣り以外の楽しみ方もあるので、また機会があれば訪れたいと思います。

（由 Google 翻译）交通便利，距离须磨浦公园站步行不远。钓鱼费用为4小时1200日元，如果只想观赏，则为200日元。 设备租赁费用为1000日元，有两种钓具可供选择。水桶可以免费借用，手套和渔具也可以在现场购买。 海里鱼类丰富，我们捕捞了各种各样的鱼类，主要是河豚。如果运气好，甚至可能捕到更大的鱼，比如鳐鱼和石斑鱼。 （原文） 須磨浦公園駅からすぐでアクセスが便利です。釣り料金は4時間1200円、見学だけなら200円。 道具レンタルは1000円で、仕掛けも2種類から選べます。バケツは無料で借りられ、手袋や魚つかみも現地で購入可能。 海には魚が多く、フグを中心に色々な魚が釣れました。運が良ければエイやハタなど大物も狙えます。

（由 Google 翻译）我通常都是工作日去。 我觉得周末和节假日会很拥挤。 我不喜欢工作人员的态度，但这不是什么大问题。 潮水涨落很快。 鱼的种类繁多，所以你可以享受各种钓鱼乐趣。 风景优美，令人愉悦。 有很多中国游客。有些在钓鱼，有些只是来欣赏风景。他们拍照，这对钓鱼者来说可能有点麻烦。 停车场很远，所以最好把行李打包好。 我不建议使用手推车。 （原文） いつも平日に利用しています。 週末や祝日は人が多く、かなり混み合うと思います。 スタッフの対応は好きではないですが、特に問題はありません。 潮の流れが速いです。 魚種も豊富でいろんな釣りが楽しめます。 景色もきれいで気持ちのいい場所です。 中国の方が多いです。釣りをされてる方もいれば入場だけの方も。写真を撮られてますね。釣りしてる人間からすればちょっと邪魔なときもあります。 駐車場が離れてるので荷物はコンパクトにまとめたほうがいいと思います。 カートはお勧めできません。

（由 Google 翻译）我们几乎空手而归，在管理楼付了费用， 租了一根底钩钓组和一根带鲣鱼钓组的钓竿，买了融化的虾和磷虾，然后就把钓竿抛出去了。 我们把钓竿抛到离码头不远的地方，那里水不深不浅， 而且鱼儿也没有被石头绊住，所以钓鱼环境并不难。 可能因为钓鱼地点很干净，有大型垃圾桶和长椅，所以女性钓鱼者也很多。 管理楼里有卫生间和提供洗涤剂的洗手区，所以设施非常齐全。 顺便说一下，说到我们的渔获， 我们光是抛竿就已经很开心了，但到了傍晚，潮水逆流而上， 之前看到的吃饵的鱼突然开始上钩，河豚和日本胡瓜鱼就疯狂地进食了（笑）。 （原文） ほぼ手ぶらで行った我々は管理棟で料金を払い、 「胴突き仕掛けの竿」と「サビキが付いた竿」をレンタル、「溶けたアミエビ」と「オキアミ」を買い竿を出しました。 桟橋を歩いてすぐの所で竿を出したのですが、そこは浅くも深くもない水深で、 根がかりすることもなく、釣りにくい環境ではありませんでした。 女性アングラーもたくさんおられたのですが、それは恐らく釣場に大きなゴミ箱やベンチがあり清潔で、 管理棟にはトイレの他に洗剤がある手洗い場もあり、至れり尽くせりといった場所だから。 ちなみに釣果は、 我々は糸を垂れているだけで楽しかったのですが、潮の流れが逆に変わった夕方、 さっきまでのエサ取りが急に食いつきだして、フグやチャリコが入れ食いとなりました(笑)

（由 Google 翻译）工作人员友好且通俗易懂。他们也乐于帮助初学者。他们会教你如何使用鱼竿。而且鱼食的选择也非常丰富。 我租了3000日元的设备和鱼食，可以用4个小时。钓完鱼后，你也可以把鱼带回来。冰盒800日元，冰块410日元。 （原文） Staff are friendly and easy to understand. They are also helpful for beginners. They will teach and explain to you how to use the rod. And there’s alot of choices for the fish food that you can choose. I paid 3000 for renting the equipment and fish food. I can use it for 4 hours. You can also bring the fish when your done. The box cost 800¥ and the ice cube cost 410¥.

（由 Google 翻译）2024年重新装修。 地理位置优越，内设小吃店、自动售货机和渔具店。 此外，还提供鱼饵、渔具和鱼竿租赁服务，您可以空手而归。 费用：一次200日元，成人4小时1200日元，儿童700日元。此外，还免费提供救生衣，即使带小孩也能安全享受钓鱼乐趣。 用于鰤鱼钓的磷虾有大号和小号两种规格。（小号磷虾足够两根鱼竿使用，大约需要2小时。）不过，磷虾容易弄脏，所以最好购买管状鱼饵并随身携带。公园前的商店出售虾、蛤蜊、鱿鱼和沙蚕等多种鱼饵。 如果您开车前往，公园正门前就有收费停车场，非常方便。 可以乘火车到达那里也很棒。 （原文） 2024年リニューアル。 軽食店や自販機、釣具店もあって便利。 エサや釣具、貸し竿もあるので手ぶらで行けます。 見学なら200円、大人4時間1200円、子供700円でライフジャケットも無料で借りれるので、小さい子供連れでも安全に釣りが楽しめます。 サビキ用のオキアミは大小サイズあります。(小は竿2つで2時間くらいで使い切る量)。ただ汚れるのでチューブ式を買って持参した方がいいです。公園前の売店ではエビ、あさり、イカ、ゴカイなど餌は数種類販売あります。 車なら目の前の有料駐車場が近くて便利。 電車でも行けるのがいいですね。

（由 Google 翻译）从神户大石到津贺川东岸，从JR到山手本线的公园。 （原文） 神戸大石、都賀川東岸JRから山手幹線まで続く公園。

（由 Google 翻译）河边种植了许多樱花树， 是一个绝佳的赏樱胜地。 （原文） 河邊種植了許多櫻花樹， 是一個絕佳的賞櫻勝地。

（由 Google 翻译）无论是看山边还是海边，这都是一个非常漂亮的公园。过去曾发生过一场事故，上游大雨引发山洪，造成多人死亡，但不幸的是，仍然有很多人在河里，甚至搭起帐篷，在大雨中欣赏樱花。如果是在楼梯旁边或者上面还好，但是因为我们是在楼梯下面开派对，所以我觉得如果山洪来了，大家肯定会被冲走。这是一个不错的河床公园，但遗憾的是，越来越多的人不厌其烦地在雨天到河里散步。 （原文） 山側を見ても海側を見てもとても良い公園です。以前、上流の方での大雨で鉄砲水が流れてきてたくさんの方が犠牲になった事故があっても未だ雨がたくさん降る中で川の中でテントまで張って大勢で花見をしている人が居て残念です。階段の真横か上でするならまだしも階段より下で宴会をしていたので鉄砲水が来たら間違いなく全員流されると感じました。せっかくの良い河川敷公園ですがわざわざ雨の日に川の中を歩く人が増えていてそれが残念です。

（由 Google 翻译）（不知道这个公园的名字是不是津贺川公园……） 我经常用它来陪我快三岁的儿子玩。 有沙箱、滑梯和秋千。 供水比较远，不方便。 公园维护良好，使用舒适。 附近有一个儿童中心（河原儿童中心）。 夏天蚊子很多。 另外，天气很热，因为没有任何东西可以遮挡阳光。 （原文） (この公園の名称は都賀川公園で合っているのか分かりませんが…) もうすぐ3歳になる息子を遊ばせるためによく利用しています。 砂場・滑り台・ブランコあります。 水道はかなり遠いところにあるため不便です。 公園内は綺麗に管理されていて気持ちよく利用できます。 近くに児童館(河原児童館)あります。 夏場は、蚊が非常に多いです。 後、日差しを遮るものがないので暑いです。

（由 Google 翻译）很久以前，津贺川发生了一起令人悲痛的事故，但让我们让这个亲水地区成为孩子们安全、愉快的地方吧！反映了社区的感情和城市的努力，它已经成长为一个非常美丽和安全的地方。位置靠近水道商店街，所以无论是炎热还是寒冷的日子，你都可以快速前往餐厅或咖啡店，或者从这里购买你需要的东西，这是一个很棒的位置。 我们希望通过大家的努力，让更多的孩子长大后拥有一颗丰富的心灵，热爱大自然。 （原文） もうかなり前のこと、哀しい事故があった都賀川ですが、この親水性豊かな地域を子供たちのために安全楽しめる場所にしよう！そんな地域の想い、市の努力が反映して、とても美しい安全な場所へと育っています。場所が水道筋商店街からも近く、暑い日や寒いときでもすぐに飲食店や喫茶店に入ったり、この場所で必要なものを入手したり出来るのも心強い立地です。 皆の努力で多くの子供たちが自然を愛する心豊かに育つことを祈っています。

（由 Google 翻译）我经常去吃午餐的地方（笑）。 樱花季，百花盛开，一边欣赏美景，一边悠闲地用餐，别有一番情趣。 不过，似乎当地共产党的人也在聚集。 太烦人了。 （原文） 普通に昼食を食べに行く所(笑) 桜の時期だと綺麗に咲いていて、それを眺めながらのんびり食事するのが楽しい。 しかし、どうも近所の共産党の連中も集まってくる。 鬱陶しいったらないね。

（由 Google 翻译）很多人误以为这里可以烧烤，但事实并非如此。这是被禁止的。这里是一个提升五感的疗愈场所。那些乱扔垃圾、制造噪音或只是关心自己而惹麻烦的人，根本看不懂“禁止”的标志。很多人还会过度使用衣物柔顺剂，樱花节也成了到处喷洒有害化学物质的日子。在这样的日子里，最好远离这里（哈哈），保持距离🌿 （原文） 「BBQできる場所」だと勘違いされてる方が多いですが、違います。禁止です。五感を高める癒しの場です。ゴミを放置したり、騒いだり、自分たちさえ良ければいいと言うような非常識な迷惑行為な人は「禁止」の貼り紙の文字が読めません。柔軟剤も過剰につけてる方が多くて、桜まつりの日は、有害化学物質を撒き散らされる日になりました。そんな日は近寄らないのが一番（笑）そっと距離を取った方がいいですね🌿

（由 Google 翻译）我对小时候在这里抓小龙虾和翻车鱼有着美好的回忆。看别人的评论，好像还是有很多鱼。后面公寓楼附近的一棵松树，枝条伸出水面，看起来很凉爽。 （原文） 子供の頃にここでザリガニやブルーギルを捕まえた思い出があります。他の方の口コミを見ると今でもたくさん魚はいるようですね。奥にあるマンションのところの松の木が水面スレスレに枝が伸びているのが超恰好ええです。

（由 Google 翻译）深台池公园是著名的赏樱胜地，位于阪急御影站以北步行约 5 分钟处。 看来这里曾经是一个农业池塘。 如今，这里已成为御影站周边居民的休闲场所，也有人前来散步。 （原文） 深田池公園は阪急御影駅の北側徒歩５分ほどの場所にある桜の名所です。 かつては農業用のため池だったようです。 現在は御影駅周辺住民の憩いの場所になって、散策をされている方もいらっしゃいました。

（由 Google 翻译）安静的住宅区有一个大池塘，周围建有公园，与周围的景观完美地融为一体。有很多人钓螃蟹（？）（抓了就放），是一次非常轻松的度假体验。 此外，该地区还分布着许多餐厅，您可以在素春园和御影花园城享用美食。 公园内有厕所，但没有停车场。 （原文） 閑静な住宅街の中に大きな池があり、それを取り囲むように公園が設置されており、見事なまでに周りの風景に溶け込んでいます。ヘラブナ(？)釣りをしている方も多くて(キャッチ&リリース)、休日のまったり感が半端ありません。 また、周辺には意外にも飲食店が点在しており、蘇州園や御影ガーデンシティにて食事が楽しめます。 公園内にはトイレは設置されていますが駐車場はありません。

（由 Google 翻译）即使是平日，当地的步行路线上也有不少人^_^ 还有人在钓鱼❗️ 当我向池塘里看能钓到什么时，我看到了很多鲤鱼。 安静的公园，有斑嘴鸭😃 没有游乐设施，所以可能不适合带孩子👶🧒。 我发现了一个牌子，上面写着“小心野猪❗️”，而且我在新闻上看到过，但奇怪的是，在这样的住宅区也有野猪^_^ 这不是一个可以安静度过时光的公园，因为它被道路包围，但我认为这对当地人来说是一个有价值的地方☺️ 访问日期：2021 年 2 月 22 日 （原文） 地元の散歩コースで平日でも結構人がいました^_^ 釣りをしてる人が何人かいました❗️ 何が釣れるのかと思い、池を覗いたら鮒が沢山いましたよ♪ カルガモもいてノンビリとした公園😃 遊具は無いので子供👶🧒さん連れには向かないかもね😅 イノシシ注意❗️の看板発見、ニュースで見ましたが、こんな住宅街にもイノシシがいるのが不思議な感じです^_^ 周りが道路なので静かな時間が過ごせる公園ではありませんが、地元の人にとっては貴重な場所なんだと思います☺️ 2021年2月22日訪問

（由 Google 翻译）位于阪急御影站以北的公园，有可以钓鱼的池塘。 有很多长凳和树木，可以放松身心。 不幸的是，周围有很多垃圾和烟头。 请妥善处理自己的垃圾。 （原文） 阪急御影駅の北にある釣りができる池がある公園。 ベンチも木も沢山あって、ゆっくりできます。 ゴミやタバコの吸殻がたくさん落ちてるのが残念です。 自分のゴミは自分で適切に処理していただきたいですね。

（由 Google 翻译）我经常和我的孩子们一起去散步。没有游乐设施，孩子们却围着大池塘跑来跑去。大人们会因季节的风景而感到平静。有厕所可用。我有点困惑，因为我没有纸。 （原文） 子供と良く散歩に行きます。遊具は何もありませんが、広い池の周りを走り回ったりしています。大人は季節を感じる風景に癒やされます。トイレは一応あります。紙が無かったので少し困りました。

（由 Google 翻译）这里是春天赏樱的好去处。 有些人在池塘里钓鱼🎵 经常可以看到人们在池塘边散步😃这是一个可以放松心情并欣赏池塘景色的地方😃 （原文） 春には桜が咲き花見もできる場所ですよ😃 池で釣をしている人もいます🎵 池の回りを散歩している人もよく見かけます😃とにかく池を眺めながらゆっくり、過ごせる場所ですね😃

新区役所建設中

（由 Google 翻译）我强烈推荐凑川公园。 那里有厕所。 但是没有卫生纸。 有两个滑梯。 有一个秋千。 那里有几个小型运动设施。 有一个水龙头。 还有一条慢跑道。 神户节前一天，凑川公园会举办节日庆典。 有时还会举办其他活动，例如义卖会。 唯一遗憾的是，厕所里没有卫生纸。 仅凭这一点，评分就会下降一分。 公园很大。 我想你会喜欢的。 （原文） 凄くオススメできる湊川公園です。 トイレは、あります。 でもトイレペーパーは、ないです。 滑り台は、2つあります。 ブランコは、1つあります。 小さなアスレチックは、何個かあります。 水道は、1つあります。 ジョギングコースもあります。 神戸まつりの前日に湊川公園でお祭りを開催しています。 他にバザーとかのイベントをたまに開催しています。 残念なのは、トイレにトイレペーパーがないことです。 それだけで評価が1つ下がります。 凄く広い公園です。 皆様も気に入ると思います。

（由 Google 翻译）凑川公园所在的前凑川原本是分隔兵库县和神户市的一条河流，与流经神户的其他河流一样，被称为手根川。自从这条坚戈河被围垦后，这部分旧河如今已成为比周围高出一步的“高原”。 坚戈河是一条水位高于周围土地的河流。 如果你看看1903年的旧凑川的旧地图，就会发现它携带着六甲的泥土和沙子，形成了一个有突出河口的地形。这被称为尖角形三角洲，东边的原生田川（现花道）也有同样的形状。 与从六甲流淌的其他河流一样，旧港川的坡度较陡，因此下雨时，泥沙往往会同时流动，造成许多山体滑坡，因此在 1901 年，它被改道至现在的路线，采取了重大措施。绕道西行。这就是现在的凑川。 与此同时，原凑川变成了土地，成为再开发的对象，成为神户第一娱乐区“新开地”。这个新开地曾经是被称为“东方浅草，西方新开地”的闹市区，现在已经失去了三宫的地位，完全年久失修，但还是有闹市区的痕迹昔日的繁华气息依然保留。 1872年（明治5年），兵库县富商北风昭三领导的神户站的建设，使新开地旁边的福原红灯区（现在的红灯区）迁至现址。它变成了一场自然灾害，它是一个邻近洪水破坏的危险地区。 一般来说，市中心地区有许多地方将表演艺术作为葬礼的一部分而发展起来，并且有许多涉及神圣和世俗的地方，例如浅草、伊势和大阪的四天王寺。神户，它有一段有趣的历史，因为它发展成为旧城区和新城区之间的地区。 当我真正去新开地商店街时，我发现有一家在其他地方找不到的非常便宜的乌冬面店（清乌冬面200日元！），而且小镇的气氛是典型的市中心区，这是一个在神户中脱颖而出的有趣的地方。 （原文） ここ港川公園のある旧湊川は、もともと兵庫と神戸を分断する川で、神戸を流れる他の川と同様、天井川。この天井川を埋め立てたので、旧河川の部分のここだけ周りより一段高い「台地」になっています。 天井川というのは、川の水面が周りの土地よりも高い川のこと。 この旧湊川、以下明治43年の古地図をみると、六甲の土砂を運んで河口が突出した地形を形成。これはカスプ状（尖状）三角州と言われていて、東のお隣の旧生田川（現フラワーロード）も同じ形状。 旧湊川は、他の六甲から流れる川同様、急勾配の川なので雨が降ると土砂が一気に流れやすく、幾多の土砂災害を引き起こしていたため、1901年に現在の西側に大きく迂回する経路に付け替え。これが現湊川。 同時に旧湊川は、陸地化して再開発の対象になり、神戸一の歓楽街「新開地」に。この新開地、かつては「東の浅草、西の新開地」と呼ばれるぐらいの繁華街だったのですが、今は三宮にその地位を奪われ、すっかり廃れてしまいましたが、かつての繁華街の面影を感じつつ下町風情は残っています。 新開地お隣の福原遊郭（今の風俗街）は、1872年（明治5年）、前述の兵庫津豪商の北風正造が主導した神戸駅敷設に伴って、今の場所に移転したのですが、陸地化される前は水害と隣り合わせの危険地帯の場所。 一般に繁華街は、芸能が葬儀の儀式の一環で発展したために、キワの地が多かったり、聖俗裏表をなす、浅草や伊勢、大阪の四天王寺など門前町の「聖」として神社仏閣、「俗」としての機能（繁華街）として発展するのですが、神戸の場合は旧市街と新市街のキワの地に発展したという興味深い歴史。 実際に新開地商店街に伺うと、ちょっと他では見られないような激安なうどん屋（かけうどん200円！）があるなど、その街の雰囲気も下町らしい、俗な匂いがプンプンして、やはりおしゃれな神戸とは一線を画す興味深い場所となっています。

（由 Google 翻译）我们举办了导盲犬日活动。 我以为会有很多导盲犬，结果没有。 有一只狗看起来像那样，但它可能是一只退休的狗。 总的来说，虽然靠近娱乐区，但是气氛很安静，感觉很舒服。冬天可能会很严酷，但在温暖的月份里，和家人一起在这里吃饭真是太好了。然而，我没有家人。 😅 这是我强烈推荐的一个公园。 看起来好像有很多历史。 （原文） 盲導犬の日ということでイベントやってました。 盲導犬がたくさん集まるのかなと思ったら全然いませんでした。 それっぽい犬はいたのですが、リタイア犬なのかもしれません。 全体的に歓楽街のそばにありながら非常にのどかな雰囲気で、居心地がいいなあと思いました。冬は厳しいでしょうが暖かい季節はここで家族で食事なんかもいいのではないでしょうか。もっとも私に家族はいませんが。😅 それなりにおすすめできる公園です。 色々歴史もあるみたいですね。

（由 Google 翻译）楠正成的 我看见他骑在马背上 今年是690周年庆典🎵 唠叨后还能活10年 旁边就是公园和下面的商店街 闲逛 前往新开地 很有趣 （原文） 楠正成の 馬上姿を拝みました 今年は690年祭ですよ🎵 しつこく後10年生きます 公園隣と下の商店街を ぶらぶら 新開地まで 楽しかったよ

（由 Google 翻译）在东京，它是浅草。在爱知，它是大须。在京都，它是三条。在滋贺，它是大津市。它就像三宫一样，拥有丰富的都市夜生活。 如果你朝神户站走去，你会经过新开地，那里的街道突然变得都市化，到处都是真正的工作岗位。新开地充满复古气息，是一个令人放松的地方。DOM DOM Burger 仍然在这里（令人惊讶）。我现在不太在意它了，因为我没有做任何坏事，但我读过一些评论说它不是个好地方。只要你不做任何坏事，我觉得这没什么问题。 （原文） 都内では浅草。愛知では大須、京都では、三条滋賀では、大津市って感じです。三宮のようなアーバンナイトを 神戸駅方面歩けば新開地になりガラリと町並みが本質的な働き先のある都会になります。新開地はレトロ感があり自身は落ち着きます。DOM DOMバーガーが残ってる町です(驚)。自身は今は、悪いことしないのであまり思いませんが、口コミではガラが良くないと書いてます。悪いことしなければ問題ないと思います。

（由 Google 翻译）位于新开地站北侧的公园。 原为凑川河道，后因河道改道而被填埋，并改建成公园。 （原文） 新開地駅の北側にある公園。 もともとは湊川の河道でしたが、河道付け替えにより、埋め立てられ公園になりました。