石垣市中19个最佳公园和花园

南国浪漫风情的川平湾，让人错把冬日当夏日，真是冬季的最佳游玩天堂

海很赞，因为有有毒水母，所以不能下海，但是完全不影响它的美

不受污染，很美，海水透彻。米其林三星景点，但是稍有一些无聊，打卡景点。

海水很美，值得一去

風景優美、寧静，¥1000乘玻璃平底船看珊瑚及魚。

真的很漂亮！清晰到可看見魚群優游。

好山好水好漂亮😁😁😁

溜滑梯超好玩

制高点看市区全景

看海～

好喝

很好

好地方！

必到境点

好地方👍🏻👍🏻👍🏻

很美

降落遇到彩虹🌈

很美的地方

水喔

真的太美了

好漂亮！！

（由 Google 翻译）大本岳是冲绳县最高的山峰。 虽然号称最高峰，但却是一座海拔526m的低山。 它也被称为石垣富士！ ？ 夏天超级热。我出汗了💦 我徒步爬山花了一个小时五十分钟（往返），但我建议带足够的水。 红土裸露的地方很滑。 热带植物，陌生的鸟声，可爱的蜥蜴，还有响亮的蝉声。 这一天天气很好，但我一定要做好防蚂蟥的准备。 山顶的景色不太好。 如果你爬到岩石顶上，就能看到大海。 还有一点划船。 似乎有水洞，但未经证实。 嗯，天气确实又热又难受，但由于它是冲绳县最高的山，所以我必须控制住它。 （原文） 沖縄県最高峰の山がこちらの於茂登岳。 最高峰と言っても標高526mの低山ですが。 石垣富士とも呼ばれてるとか！？ 夏は激アツです。汗が吹き出ます💦 自分は1時間50分の山行（往復）でしたが、余るくらいの水分持参をお勧めします。 赤土が剥き出しの箇所はとにかく滑りまくります。 南国の植物や聞き慣れない鳥の声と可愛いトカゲとセミの爆音。 この日は大丈夫でしたがヒル対策も万全に。 山頂は展望が良いわけではありません。 岩の上に上ると海が見える程度ですね。 少し藪漕ぎもあります。 水場もあるようですが未確認です。 まぁとにかく暑くて大変でしたがそこは沖縄県最高峰の山なので抑えておかないとですね。

（由 Google 翻译）冲绳县的最高峰位于石垣岛。在缓缓攀登的途中，可以邂逅大片的蕨类植物，从山顶眺望离岛的景色也十分美丽。 （原文） 沖縄県最高峰は石垣島にある。ゆっくりと登山途中は大きな羊歯類、頂上から見る離島の風景は美しい2023

（由 Google 翻译）我们去的那天下雨，所以决定只走到瀑布（100米）。途中，我们看到了一头黑野猪。我之前并不知道这里生活着野猪。（可惜我们没时间拍照。）这片森林里还有很多猫头鹰、巨大的蕨类植物、巨大的蓝绿色蝴蝶和一些奇特的蜗牛。 （原文） В день посещения был дождь, поэтому решили дойти только до водопада (100м). По дороге встретили черного кабана. Я не знала, что они тут водятся. (Жаль, фото не успели сделать) Также в лесу много сов, огромные папоротники, гигантские сине-зеленые бабочки и необычные улитки.

（由 Google 翻译）从铺好的道路上的步道起点出发，如果您身体状况良好，大约一个小时就可以到达那里，但如果您不经常走路或腿软，则需要一个半小时。 有一系列陡峭的上坡，基础较差，下山时应小心，因为可能会很滑。 后面的小广场里有一根手杖，借一根的话，它会帮助你爬上爬下。 如果你越过日本气象厅的雷达，沿着石垣海岸站大钢塔旁边的狭窄小路走，你会发现一个三角测量点。 经过触发点后继续前行，您会看到一块刻有“Omotodake”的岩石，如果站在旁边的岩石上，您可以看到 360 度的景色。 （原文） 舗装道路の登山口から健脚なら1時間で行けるんでしょうが、日頃歩いていない方や足腰弱った人は1時間半はかかります。 足場の悪い傾斜がきつい登り坂が続きます、下りは滑るので要注意です。 奥の小広場に杖が置いてあるので、借りて行くと登り下りの助けになります。 気象庁のレーダーを過ぎて、大きな鉄塔の石垣海岸局の脇の細道を行けば三角点が有ります。 三角点を過ぎて更に進めば於茂登岳と書かれた岩があります、横の岩の上に立てば360度見渡す事ができます。

（由 Google 翻译）*英语跟随日语* 大本山是冲绳（南西群岛）的最高峰，海拔约525.5米。 登顶的难度适中，但即使是没有经验的徒步旅行者也适合。登顶大约需要 1 小时 20 分钟（包括休息时间），下山平均大约需要 50 分钟。 现在这条步道维护得很好，但当然也有一些路段有高大的动物，感觉有点冒险，尤其是当你到达竹点时。最好不要暴露太多的皮肤，因为有些树叶和树枝上有带刺的部分，经过时肯定会刮伤。其中一些会引起瘙痒。 一路上都有湖泊和小瀑布，水特别凉，泡一泡或者把脚踩在里面感觉很好。当然很漂亮。 与风景特别美妙的梅普相比，大本山无法与之相比，但远观山丘和森林还是要好一些。 大本山是冲绳（南西群岛）的最高峰，高度约525.5米。 登顶难度中等，但对于没有经验的徒步者来说应该没问题。登顶大约需要1小时20分钟（如果你休息一下的话），下山平均需要50分钟左右。 。 现在这条小路维护得更好了，但当然，有些路段确实有很高的动物群，尤其是当你到达竹子点时，我建议你不要过多地暴露你的皮肤，因为有些地方会暴露你的皮肤。树叶和树枝上有刺，当你经过时肯定会刮伤你；有些可能会让你发痒。 上去的路上有湖泊和小瀑布，水特别凉，想泡一泡或者把脚伸进去感觉很好，当然也很干净。 与梅普的景色特别壮观不同，大本山虽然没有什么可比性，但从远处看山丘和森林还是不错的。 （原文） *English follows Japanese* 大本山は沖縄（南西諸島）を代表する標高約525.5メートルの最高峰です。 頂上までのハイキングは中程度の難易度ですが、経験の浅い人でも大丈夫です。頂上までの所要時間は約 1 時間 20 分 (休憩を挟む場合)、下りは平均約 50 分です。 トレイルは今ではよく整備されていますが、もちろん背の高い動物が生息するセクションもあり、特に竹のポイントに到達すると、ちょっとした冒険気分が味わえます。葉や枝の一部にはとげのある部分があり、通過中に間違いなく引っ掻いてしまう可能性があるため、肌をあまり露出しないことをお勧めします。それらのいくつかはかゆみを引き起こす可能性があります。 途中には湖や小さな滝があり、水は特に冷たくて、ひと泳ぎしたり足を入れたりすると気持ちいいです。もちろん、きれいです。 特別に素晴らしい景色を誇るマペとは異なり、大本山は比較にはなりませんが、それでも丘や森を遠くから眺めるのは少し良いです。 Mount Omoto represents the highest peak in Okinawa (Nansei Islands) with a height of about 525.5 meters. The hike to the summit is about medium difficulty, but it should be fine even for an inexperienced hiker. It takes about an hour and 20 minutes to get to the summit (if you take some breaks), the descent takes about 50 minutes on average. The trail is better maintained now but of course there are sections that do have really tall fauna, especially when you get to the bamboo point, gives you a bit of an adventurous feel. I would recommend not exposing your skin as much because some of the leaves and branches have prickly points that would most definitely scratch you while you pass through; some of them might cause you to itch. There are lakes and a small waterfall along the way up, the water is particularly cold and feels good if you’d like to take a dip or put your feet in. Of course, it’s clean. Unlike Mape, which has a particularly spectacular view, mount Omoto does not compare much but is still somewhat nice to see the hills and forests from afar.

（由 Google 翻译）我们从登山口慢慢攀登，大约一个半小时就到达了山顶。很累，因为都是陡峭的攀登哈哈 很有成就感☆ 当笹（琉球竹）灌木丛出现时，顶部还有一点☆ 站在岩石上，可以看到美丽的景色♪♪ 回家路上绕道去瀑布（有路标）说负离子好神奇哈哈 我在最后一个水点喝了很多河水，但是很美味，而且我的胃也很好哈哈。 （原文） 登山口からゆっくり登って１時間半くらいで頂上。急な登りばかりなので結構しんどいｗ なかなかの達成感です☆ ササ（琉球竹）の薮が出てきたらあと少しでてっぺん☆ 岩の上に立てば素晴らしい景色が見えます♪♪ 帰りは滝に寄り道（道しるべ有ります）して、マイナスイオンやばいって言いましょうｗ 最後の給水ポイントと書かれた所で川の水たくさん飲んだけど、美味しいしお腹は平気でしたｗｗｗ

（由 Google 翻译）这座花岗岩山峰海拔525.4米，是冲绳县的最高峰。山顶附近及北坡琉球竹林茂密，是濒危物种“朝日南竹”的珍贵繁殖地。每年五月，登山步道入口处都会安排救生员值班，以防偷猎者。 （原文） 沖縄県最高峰525.4mの花崗岩からなる山です。山頂付近や北斜面の琉球竹が繁る区域は、絶滅危惧種「アサヒナキマダラセセリ」の貴重な繁殖場所です。5月になると登山道入口に監視員が常駐し密猟者の監視が行われます。

松鼠猴可愛！園内設備完善，衛生，員工態度友善，具歷史的村落保存非常好，設有民族衣服體驗

地道文化好濃郁 好靚風景

小猴子很幸福

猿だけでも満点、でもそれ以外はまぁ普通かな，而里面的猴子超级可爱，但是其他的话也就一般般吧

黄金鼠猴太可愛了...

很棒的地方！有海景有草原，有松鼠猴很可愛!

好好玩！

360观景台，可以俯瞰岛全景 有免费停车场，洗手间和自动贩卖机

（由 Google 翻译）当我造访石垣岛时，特地前往位于バンナ公园内的「祖母绿之海观景台（エメラルドの海を见る展望台）」，这是一处令人印象深刻的自然景点。从市区出发，开车大约二十分钟即可抵达，沿途风光明媚，旅途轻松愉快。 站上观景台，眼前的景致令人赞叹不已。湛蓝海洋与翠绿岛屿交织成梦幻般的画面。天气晴朗时，可以清楚看见竹富岛、西表岛、小浜岛等八重山群岛，海水因光线变化而呈现不同层次的蓝与绿，如同祖母绿宝石般闪耀迷人。宽阔的视野让人深感自然的壮丽与宁静。 观景台周边设施齐全，不仅有免费停车场，也设有整洁的洗手间，对自驾旅客来说非常友善。这里也是欣赏夕阳与星空的理想地点，夜晚星光灿烂，仿佛置身银河，极为浪漫。 这次的旅行体验让我更加喜爱石垣岛的自然景观。无论白天的辽阔海景或夜晚的星辰点点，都让人心神向往。如果有机会来石垣岛，绝对不能错过这座绝美观景台。 （原文） 當我造訪石垣島時，特地前往位於バンナ公園內的「祖母綠之海觀景台（エメラルドの海を見る展望台）」，這是一處令人印象深刻的自然景點。從市區出發，開車大約二十分鐘即可抵達，沿途風光明媚，旅途輕鬆愉快。 站上觀景台，眼前的景致令人讚嘆不已。湛藍海洋與翠綠島嶼交織成夢幻般的畫面。天氣晴朗時，可以清楚看見竹富島、西表島、小浜島等八重山群島，海水因光線變化而呈現不同層次的藍與綠，如同祖母綠寶石般閃耀迷人。寬闊的視野讓人深感自然的壯麗與寧靜。 觀景台周邊設施齊全，不僅有免費停車場，也設有整潔的洗手間，對自駕旅客來說非常友善。這裡也是欣賞夕陽與星空的理想地點，夜晚星光燦爛，彷彿置身銀河，極為浪漫。 這次的旅行體驗讓我更加喜愛石垣島的自然景觀。無論白天的遼闊海景或夜晚的星辰點點，都讓人心神嚮往。如果有機會來石垣島，絕對不能錯過這座絕美觀景台。

（由 Google 翻译）这座观景台位于石垣县规模最大的公园之一——番纳公园内，可将石垣岛翠绿的景色尽收眼底。 位于番纳天际线（Banna Skyline）顶端附近的观景台，可将石垣岛的街景、翠绿的大海以及竹富岛和崎枝半岛的壮丽景色尽收眼底。观景台还提供免费使用的望远镜，让您可以更清晰地观赏远处的岛屿。您还可以欣赏日落和夜景。晚上还会举办星空之旅。 3月至5月期间，您还可以观赏八重山萤火虫。 （原文） 県内トップクラスの広さのバンナ公園にある展望台。石垣島のエメラルドグリーンを一望できる展望台。 バンナスカイラインの頂上付近に位置し、展望台からは石垣島の市街地やエメラルドグリーンの海は勿論、竹富島や崎枝半島も一望できる。無料で使える望遠鏡もあるため、遠くの島々をよりはっきりと見られる。サンセットや夜景も楽しめる。夜には星空ツアーも開催されている。 3月～5月にかけてはヤエヤマヒメボタルを見る事もできる。

（由 Google 翻译）开车去那里的路程很吓人，黑暗阴森的道路感觉就像恐怖片里的场景。但后来看到不时有车辆驶过，我感到一阵轻松。😂💦 观景台脚下有一个宽敞且方便停车的停车场。 在观景台上，我看到了许多在三崎町（下图）看不到的星星。绝对值得一游。 （原文） 車で来る時はほん怖に出演しているかのように真っ暗で不気味な道のりで怖かったです。。。が、ちょいちょい車がすれ違うことに安心感😂💦 広くて停めやすい駐車場が展望台麓にあります。 美咲町(下)で見ることができなかった星が、展望台に登ればたくさん見ることができました。ぜひ行ってみてください。

（由 Google 翻译）离开川平湾后，我们从游轮上坐了三个小时的包车（石垣出租车）。 天气很好，从市区到港口，景色壮丽。 之后还有一些时间，所以我们去看了垂吊的花朵，并请元气顺便买一杯清凉的饮料（不是苹果酒），然后再回船上。 （原文） 川平湾のあとに、クルーズ船から3時間のチャータータクシー(石垣タクシー)で案内して貰いました。 天気も良かったので市街地から港まで見渡せて絶景でした。 この後で未だ少し時間があったので、下がり花を見に行って、元気君のサッパリした飲み物(サイダ-ではない)方を買いに寄って貰ってから船に戻りました。

（由 Google 翻译）爬上楼梯，视野开阔，令人叹为观止。虽然天气阴沉，但竹富岛、城市和大海依然清晰可见。 芙蓉花也开得格外美丽。 （原文） 階段を上っていくと見晴らしがよく、曇っていましたが、竹富島や市街地や海が見えました。 ハイビスカスもきれいに咲いていました。

（由 Google 翻译）观赏银河和数不清的星星的最佳地点 ;) 最佳时间 - 午夜 12 点至凌晨 1 点（无人） 最佳天气 - 晴朗 如果您想与伴侣共度浪漫时光，请带上饮料，甚至可以带上一条小毛巾坐下来欣赏美景！如果看到虫子也别慌，相信我，它们都很友好 :) （原文） Best place to see Milkyway Galaxy and uncountable stars ;) Preferably Timings - 12-1am (No one there) Preferably Weather - Clear Bring Drinks if you wanna have a romantic time with your partner you can even bring a small towel to sit and enjoy views ! Just don’t panic if you saw bugs they are all friendly trust me :)

（由 Google 翻译）博物馆规模虽小，但展出了各种蝴蝶和昆虫标本。成人票价为800日元，中学生票价为500日元。小学生免费入场。你可以看到世界上最大的昆虫标本，以及一些冰河时代的标本。这里是昆虫爱好者的绝佳去处，😀😀😀 （原文） The museum is small but offers a variety of butterfly and insects specimens. It costs ¥800 for adult and ¥500 for secondary students to get it. Primary kids are free to get in. You can see the biggest insect specimen in the world and some specimens from ice age. This place is a great place for insect lovers, 😀😀😀

（由 Google 翻译）孩子们一定会喜欢，所以我推荐。巧的是，店长也是当地人。展览很精彩，所以我推荐。我很高兴看到一条大咲岛鲽鱼。 （原文） 子供は喜びますので、おすすめ。奇遇にも、地元が一緒の方が長をやっていました。展示物も素晴らしいですし、おすすめです。サキシマヒラタ大きいのがみたかくてみれてよかったです。

（由 Google 翻译）如果你喜欢昆虫，你一定要去！ 标本的数量令人惊讶。 听说是前任所长收藏的，但现任所长也很有学识，我很喜欢和他交谈。 尽管我们去的时间已经接近关门时间，但他们说可以多花一点时间，所以我们四处逛逛，玩得很开心。 当我再次来到石垣岛时，我绝对想顺便去看看。 （原文） 昆虫が好きなら絶対に行った方が良いです！ ビックリする標本の数です。 先代の館長が集めたと説明を受けましたが、現在の館長もかなりも物知りで話が楽しかったです。 閉館間近に行ったにも関わらず、多少の時間オーバーはo.kと言って頂き楽しく見て回れました。 また石垣島に遊びに来た際は必ず寄りたいと思います。

（由 Google 翻译）它很小，与其他地方相比有点昂贵，但标本的数量实际上相当大，我从来没有见过如此大和美丽的蝴蝶！ （原文） It is very small and a little pricey construction to other places but the number of specimens is actually quite huge and I never saw butterflies so big and beautiful never!

（由 Google 翻译）标本很多，色彩鲜艳的蝴蝶很漂亮，很棒。 （原文） たくさんの標本が有りました。綺麗な色の蝶は良かったです。

（由 Google 翻译）博物馆很小，只有一间房，却出自一位充满热情的男士之手！所有东西都用日语，里面的工作人员也不会说英语，但考虑到你付的钱，这展览真是太棒了！ （原文） Very small (1 room) museum that was built by a very passionate man! Everything is in Japanese and the man inside also doesn’t speak English, but for what you pay, it’s an amazing exhibition!

（由 Google 翻译）工作人员给我们讲解了各种关于昆虫的知识。他穿着一件印着昆虫图案的T恤，所以我知道他真的很喜欢昆虫（哈哈）。 我女儿被允许摸象鼻虫。 （原文） スタッフの方が、虫について色々と説明してくださいました。その方が着ているTシャツが虫のプリントのもので、本当に虫好きなのだなぁと思いました（笑） 娘はゾウムシを触らせて貰いました。

（由 Google 翻译）名仓湾位于石垣岛西海岸，当夕阳西下西表岛时，景色令人印象深刻。 名仓湾是浅海，深受蛤蜊和海钓爱好者的喜爱。 自然（海）和人类融合的景色给我一种非常美妙的感觉。 县道79号线沿名仓湾延伸，人行道宽6米。 目前在人行道上 （原文） 名蔵湾は 石垣島の 西海岸に有り 西表島に 夕日が沈む時は 感動的です 名蔵湾は 遠浅の海なので 潮干狩り や 海釣りの 愛好家が 楽しんでいます 自然 ( 海 ) と 人間が 融合している 風景は とても 素敵な 感じを 受けます 名蔵湾沿いには 県道 79 号線 が 延びていて その 歩道は ６m 幅の 広さを持っています 現在は 歩道上

（由 Google 翻译）无论您看向何处，都能看到真正令人舒缓的景色 有些道路驾驶起来很有趣。 到处停下来拍照、听海浪声、看风景。 这很舒缓。 （原文） どこから見ても本当に癒される景色 ドライブも楽しい道があって 所々止まっては、写真撮っては波の音を聞いて、景色を見て 癒されます。

（由 Google 翻译）我是一名游客，但当我发现这里可以享受采蛤的乐趣时，我赶紧花100日元买下了所有的设备。两个大人一个小孩，两个小时，就钓到了50多个又大又肥、像栗子一样的蛤蜊。退潮后，这里是一片广阔的滩涂，随处都可以钓蛤蜊。请尝试在难以发现波浪的地方进行挖掘。 （原文） 観光客ですが、ここで潮干狩りを楽しめると知って、急遽100均で道具を買い揃えました。大人2名子供1名で2時間、大粒で栗のようなぷっくりとしたアサリが50個以上取れました。潮が引いた後は広大な干潟が広がっていて、どこでもアサリが取れます。波が立ちにくそうな場所を掘ってみてくださいね。

（由 Google 翻译）春潮期间，可以在采蛤的热闹地方抓蛤蜊🤗 （原文） 大潮の時は潮干狩りでにぎやかな場所はアサリが取れるよ🤗

（由 Google 翻译）需要提前登记，但可以在日落时乘坐海上皮划艇观看日落。随后，我们乘着皮艇在月光下探索红树林。这是一次有点紧张的探索。 （原文） 事前に申し込みが必要ですが、シーカヤックに乗って夕日から日没を眺めます。そのあと月明かりを頼りにマングローブ群生林をカャックで探検。少しドキドキしながらの探検でした。

（由 Google 翻译）我认为这是一个游轮的好地方。不过，潜水船很多，我无法随心所欲地操纵它们。景色还可以。 （原文） クルーズには良い場所だと思います。ただダイビング船が多くて好きなように操船出来ないです。眺めはまあまあです。

（由 Google 翻译）春潮之夜， 我有一段时间第一次去抓章鱼，但只抓到了一条。你搬家了吗？ （原文） 大潮の夜、 久々にタコ取りに行きましたが、1匹しか取れなかった。引っ越ししたのかな？

（由 Google 翻译）这是班纳公园的 Seishika 桥。 从附近的展望台看到的青鹿桥和桥上的风景也是绝佳的观赏点。 过了桥，继续是一片宜人的森林。 桥附近正盛开着清香花，请务必前往观赏。 （原文） バンナ公園にあるセイシカ橋です。 近くの展望台から眺めるセイシカ橋や橋上から眺める景色もまた最高なビューポイントです。 橋を抜けると気持ちの良い森林が続きます。 橋の近くにはセイシカの花が咲いていますので、是非見つけてみたいですね。

（由 Google 翻译）我骑自行车时停下来 很美丽 我想天气好的时候来。 （原文） サイクリング中に立ち寄りました 綺麗です 天気が良い時に来たかったな

（由 Google 翻译）青石桥是冲绳县第一座悬索桥，横跨石垣水坝，长101.6米，宽2.7米，于1985年10月竣工。 从桥顶看到的美丽景色令人心旷神怡，但又有点害怕，因为透过桥梁的缝隙可以看到水面。 （原文） 聖紫花(セイシカ)の橋は、石垣ダムに架かる橋長101.6メートル、橋幅2.7メートルの沖縄県内初の吊り橋で、S60年(1985年)10月に竣工されたとの事です。 橋上からの美しい風景に癒されますが、橋桁の隙間から水面が見えるのでちょっとビビります。

（由 Google 翻译）2022 年 1 月 12 日 当我走过桥从桥中央看风景时，地板上出现了一个缝隙！？(·_·;) 当我了解了地板的材料和结构后，我就失去了立足点并退出了（TäT）。 太可怕了。 ．． ．． ．． 。我恐高。 （原文） 2022年1月12日 橋の中央辺りから景色でも観ようと思い橋を歩いて行くと床にスキマが有るじゃないですか!?(・_・;) 床の材質や造りが理解出来た時点で足がすくんで仕舞いました～(TдT) 怖かった．．．．。高所恐怖症なもんで。

（由 Google 翻译）这座吊桥虽然坚固，但能透过桥缝看到桥下景色，真是令人心旷神怡。天气不好，桥上空无一人，虽然是白天，但天色却很暗，感觉怪怪的，根本没法走到桥的尽头。真想找个晴天再来。 （原文） 頑丈な吊り橋ですが、隙間から下が見えてスリルあります。天気が悪く誰もいなくて、昼間でしたが、薄暗かったので、不気味で橋を渡り切った先には行けませんでした。晴れた日に再来したいです。

（由 Google 翻译）1985年10月竣工。 从凤头鹰观景台可以看到整座桥。 （原文） 昭和６０年１０月竣工。 カンムリワシ展望台から橋全体が見えます。

（由 Google 翻译）我不知道是不是圣石卡桥，因为圣石卡花开了……从停车场过桥到中间的时候，你会看到它在左边靠近水的地方开花，但是距离很远，所以如果你站在停车场厕所旁边，就可以近距离看到它。圣紫花原产于石垣岛和西表岛，是杜鹃花科的一员。台湾也有开花，但栖息地很小，属于稀有品种。奄美有亚种盛开，据说花朵洁白美丽。花期为三月至四月。 （原文） 聖紫花の花が咲くから聖紫花の橋なのかな…駐車場から橋を中ほどまで渡って行くと左側の水辺に咲いてるが遠いので駐車場トイレの横辺りにさいていたら近くで見れる。聖紫花は石垣島、西表島原産でツツジの仲間。他に台湾でも咲いてるが生息域がとても狭く希少種。亜種が奄美に咲いてるが花は白く可憐だそうだ。開花時期は３月〜４月。

（由 Google 翻译）版纳山的山顶是不能上去的，就在观景台的对面，那里有无线设施，禁止进入。 （原文） 展望台のすぐ先にあるバンナ岳の山頂は、無線施設があって立入禁止になっているので行けません。

（由 Google 翻译）从马路对面的观景台看到的景色。 天线？正在建设中。 （原文） 道路の反対側の展望台から望む。 アンテナ？が建ってます。

（由 Google 翻译）阳光明媚时的好地方 （原文） 晴れたら良い所

（由 Google 翻译）我可以看到这一切。 （原文） 一望できました。

可以一游

（由 Google 翻译）新荣公园（しんさかえこうえん）位于市中心，面积约2公顷，是当地居民喜爱的休憩场所，经常举办大型活动如石垣岛祭和音乐节。 （原文） 新榮公園（しんさかえこうえん）位於市中心，面積約2公頃，是當地居民喜愛的休憩場所，經常舉辦大型活動如石垣島祭和音樂節。

（由 Google 翻译）滨崎町是一个很棒的地方。 尤其是海葡萄，味道鲜美，让我很想搬到那里去。 （原文） 浜崎町は素敵な場所で、 特に海ブドウは美味しくて移住したい気持ちでした。

（由 Google 翻译）这是城郊的一个大公园。 街对面有石垣市图书馆。 虽然是一个很大的公园，但是中间只有一大片空地。 除非有什么活动，否则似乎不太可能来到这里。 不过有厕所，如果有麻烦的话还是很方便的。 还有和平钟声。 （原文） 街のはずれにあった広い公園です。 道を挟んで向かい側には石垣市立図書館がありました。 広い公園ですが真ん中に広いグラウンドがあるだけなので ここを目的に来るのは何かイベントが無ければちょっと無理がありそう。 ただトイレがあるので困ったときは便利です。 平和の鐘というのもあります。

（由 Google 翻译）这个公园有个纪念碑写着：台湾宜兰头城与石垣市建立了姐妹市 （原文） 這個公園有個紀念碑寫著：台灣宜蘭頭城與石垣市建立了姐妹市

（由 Google 翻译）这个大型公园是举办各种活动的场所，拥有各种游乐设施。公园内还设有公共厕所和自动售货机，附近还有一家便利店。 此外，公园也是Tubarama锦标赛（雨天备选场地）、石垣岛节、Orion啤酒节等活动的举办地。 （原文） 色んな行事が行われる広い公園で、遊具も色々あります。公衆トイレも完備で自販機も有り。コンビニも比較的近くにあります。 とぅばらーま大会(雨天別会場)、石垣島まつり、オリオンビアフェスト等。

（由 Google 翻译）大约10年前，我从爱知县出差时来到了这里。 当然，公园不是我的目的地，但由于我有一些空闲时间，我决定步行去信荣公园。 我不是战争一代。 我想，可以毫不夸张地说，日本能有今天的和平，是因为战争期间战事激烈的冲绳做出了许多牺牲。 一般来说，大多数公园都有游乐设施和一些长凳。 然而，在信荣公园，竖立了各种纪念碑，以确保当年的错误不会重演。 当我还是个孩子的时候，我可能不太明白它的意思，也没有想到什么。也许我连照片都没拍。 现在我已经是一个成年人了，我想我在一定程度上明白了很多事情。正如石碑所说，我们决不能再打仗，决不能重演一场造成如此多人员伤亡的战争。 这次访问让我想起了一件显而易见的事情。 （原文） 愛知県から出張で約10年前に訪れました。 もちろん公園が目的地ではありませんが、少し時間ができたので徒歩で伺ったのが、こちらの新栄公園です。 僕は戦争世代ではありません。 戦時は戦火が激しかった沖縄、いろいろな犠牲の上に、今の日本の平和が成り立っていると言っても過言ではないと思っています。 一般的には公園といえば遊具があって、ちょっとしたベンチがあってというところが大半だと思います。 ただ、こちらの新栄公園は当時の失敗を二度としないということでいろいろなモニュメントが建立されています。 たぶん子供のころであれば、あまり意味がわからず、何も考えなかったと思います。写真も撮らなかったかもしれません。 今は大人、ある程度いろんなことは理解しているつもりです。石碑の通り、やはり戦争は二度としない、たくさんの犠牲があった戦争は繰り返してはいけない。 そんな当たり前のことを思い出させてもらった訪問でした。

海上玻璃船好看

（由 Google 翻译）推荐给想和家人一起野餐，或是想边欣赏海景边放松身心的朋友们。从市区步行过来的话，穿过加油站，再过荒原桥，左转就能到达海边。这里就像一条散步道，公园就在路的尽头。傍晚时分，这里也是个不错的散步地点。 （原文） 家族でのピクニック、海を眺めてゆっくりしたい人におすすめの公園です。市内から歩いて行く方は、ガソリンスタンドを超えて荒引橋を渡ったら、左へ行くと海沿いに行かれます。遊歩道の様になっていますので、突き当たりが公園です。夕方の散歩も良さそうです。

（由 Google 翻译）舟藏公园（舟蔵公园；ふなくらこうえん）位于新川区，面积约2.8公顷，以广阔的草坪和绝美夕阳景观而闻名。 公园远离石垣岛市中心，游人绝少，大部份地方都被开阔的草坪覆盖，感觉清新宁静。 舟藏公园昔日曾是一个供渔民停泊船只的天然港湾，而「舟蔵」在日语中意为「船仓」或「藏船之处」。 除了草坪，公园内还有多个康乐设施，例如小型舞台、儿童游乐场和海滨步道。草坪望出去就是一望无际的海洋，风景美如图画。 草坪连接沙滩和海边，沙滩上只有几个小孩子在玩水，完全没有外国游客，恍如世外桃源。 就算不落水，单在岸上看海吹风都已经是一种莫大享受。 （原文） 舟藏公園（舟蔵公園；ふなくらこうえん）位於新川區，面積約2.8公頃，以廣闊的草坪和絕美夕陽景觀而聞名。 公園遠離石垣島市中心，遊人絕少，大部份地方都被開闊的草坪覆蓋，感覺清新寧靜。 舟藏公園昔日曾是一個供漁民停泊船隻的天然港灣，而「舟蔵」在日語中意為「船倉」或「藏船之處」。 除了草坪，公園內還有多個康樂設施，例如小型舞台、兒童遊樂場和海濱步道。草坪望出去就是一望無際的海洋，風景美如圖畫。 草坪連接沙灘和海邊，沙灘上只有幾個小孩子在玩水，完全沒有外國遊客，恍如世外桃源。 就算不落水，單在岸上看海吹風都已經是一種莫大享受。

（由 Google 翻译）我在石垣岛的时候，附近海岸线上的公园是一个非常适合散步的地方。猫爱好者对岛上的猫咪爱不释手的地方🐈 （原文） 石垣島へ宿泊した際近くの海岸線沿いにある公園でお散歩するのにとても気持ちいい場所でした。島ネコが居て猫好きには堪らない場所🐈

（由 Google 翻译）这是一个美丽的公园，你可以真正感受到大自然的气息，我们还看到了许多附近学校的学生。 天气晴朗，但雨突然下大了，所以我们三个人（一个人和两只猫🐈️🐈‍⬛）一起在一棵大树下避雨。😊 看来这个公园不仅深受当地人喜爱，也深受猫咪的喜爱。😊 （原文） 自然を感じられる素敵な公園で、近隣の学校の生徒さん達を多くお見かけしました。 晴天だったのに急などしゃぶりになり、大きな木の下で3人（1人と2匹🐈️🐈‍⬛）で仲良く雨宿りしました😊 地元の人達だけでなく、ネコちゃんにも愛されてる公園のようです😊

（由 Google 翻译）一大片草地grounding自由， 海景优美海水清澈 给人一种放松的感觉 （原文） 一大片草地grounding自由， 海景優美海水清澈 給人一種放鬆的感覺

（由 Google 翻译）这个公园位于海岸线上。大海平静而美丽。 （原文） 海岸線沿いの公園です。 海が穏やかで綺麗です。

（由 Google 翻译）面向川平湾的私人植物园。我于2025年5月下旬造访，正值翡翠藤花期。我参观了维护良好的丛林花园，非常愉快。入口附近的建筑最近重建，非常干净，我还享用了冰淇淋和饮料。 我对这次参观的时间安排非常满意，因为我还看到了凤头雕。 （原文） 川平湾に面した私設の植物園。2025年5月下旬に訪問。ヒスイカズラの花の時期。整備されたジャングルの園内周遊を堪能しました。入り口付近の建物は最近建て直されたのか、とても清潔でアイスクリームや飲み物を楽しむことができました。 訪問したタイミングが良くて、カンムリワシにも会えて大満足でした。

（由 Google 翻译）我每年玉藤季节都会去。非常漂亮，孩子们也很乐意拍照。除了玉藤之外，还可以看到各种珍稀植物，还有一大片荷花池和红树林。最后喝的芒果汁也很好喝！孩子们喜欢原汁原味的冰淇淋。 （原文） ヒスイカズラのシーズンには毎年行きます。とってもきれいで、子ども達も喜んで写真撮影しています。ヒスイカズラだけでなく、様々な珍しい植物が見られて、大きな蓮池やマングローブもあります。最後に飲むマンゴージュースも美味しい！子供達はオリジナルのアイスがお気に入り。

（由 Google 翻译）去川平湾的时候，就去川平农场买了人气果酱。 店里的工作人员推荐了科学园，这是一个相关设施，我们一定要去，因为玉藤开花了。 令人惊叹的绿色翡翠藤蔓，在二月至五月期间开花，是必看的景点！ 四处漫步，观赏池塘中的其他珍稀植物和荷花，然后在商店购买您想要的果酱。 我们还吃了冰淇淋。 大约需要30分钟才能看完，所以建议顺便过来。 起源 业主搬到这里为植物百科全书绘制兰花图，并开始种植和加工百香果，并于2023年和2024年获得国际味觉评判组织颁发的钻石味觉奖。 显然，科学园的开发花了15年的时间。 我自己在家做的果酱，很新鲜，不会太甜，真的很好吃！ （原文） 川平湾に行った際、評判のジャムを買いに川平ファームに行くと、 お店の方から、ヒスイカズラが咲いているのでぜひ行ったほうが良いと関連施設のサイエンスガーデンを勧められました。 2月から5月に咲くというグリーンの見事なヒスイカズラは必見です！ 他にも珍しい植物や池の蓮の花を見たり散策して、ショップでお目当てのジャムを購入。 アイスクリームもいただきました。 30分ほどで見終わるので、フラっと立ち寄るのもお勧めです。 由来 オーナーは植物図鑑の蘭の絵を描くために移住、パッションフルーツの栽培・加工を始め、2023 年・2024年には国際味覚審査機構においてダイヤモンド味覚賞を受賞。 15年をかけてサイエンスガーデンを整備されたそうです。 自宅でジャムをいただくと、とてもフレッシュで甘さ控えめでほんとうに美味しかったです！

（由 Google 翻译）我去那里是因为想看看玉藤，可惜关门了。听说还有其他花，我就进了花园，但花的种类和数量都不是我想象的那样。入场费为每位成人400日元。这位经理还在附近经营着百香果专卖店“川平农场”，也出售川平农场的产品。我们建议您在入园前检查花朵的绽放情况。 （原文） ヒスイカズラを観たくて行きましたが、残念ながら終了してました。他の花もあると聞いて入園しましたが、期待した花の種類とボリュームでは無かったです。大人1人400円の入園料でした。同じ経営者がすぐ近くのパッションフルーツ専門店の川平ファームも経営してるそうで、川平ファームの商品も販売してました。花の開花状況を確認して入園することをお勧めします。

（由 Google 翻译）场地虽然紧凑，但维护得很好。虽以玉藤闻名，但荷塘周围的气氛却是难以形容的怡人。 这次我看到了日本岩蝉和日本岩蛇。 （原文） コンパクトな場内ですが、綺麗に手入れされています。ヒスイカズラで有名ですが、ハス池の周辺の雰囲気は何とも言えず良い感じです。 今回は、イワサキクサゼミやサキシマカナヘビ等も見ることが出来ました。

（由 Google 翻译）从野生区开始，香草区包括： □红树林区，观赏红树林。 □全年盛开睡莲的池塘。 □可以观赏兰花和莲花等珍稀植物的花园。 □山羊🐐也来了 □鸟儿和孔雀🦚也来访 *门口还可以欣赏主人的植物艺术🎨。 （原文） ワイルドゾ−ンから始まり,ハ−ブゾ−ンには,□パッションフルーツ畑. 川平湾を望むマングローブゾ−ンでは,□マングローブの観察. □ヒスイカズラ. □年中,睡蓮が花咲く池. □パッシフローラ(時計草). 蘭,蓮など, 大事に育てられている希少植物🪴の観察が行なえる庭園. □ヤギ🐐さんもいます.□鳥達や孔雀🦚さんも訪れます.※エントランスにはオ−ナ−のボタニカルアート🎨も鑑賞出来ます.

（由 Google 翻译）我四月中旬去的。可以逛一圈，大约一个小时就可以看到。如果你想放松一下，我觉得在那里呆上半天是个不错的主意🤗睡莲很漂亮。 （原文） 4月半ばに行きました。1時間ほどで見て歩けます。のんびりしたければ半日過ごすのも良いと思います🤗睡蓮が美しかったです。

（由 Google 翻译）作为近畿地区的人，我并不认为它是一个渔港。我经常去和歌山的串本，但那是一次不同的体验。由于大型鲨鱼的出现，现在禁止游泳。如果您住在附近，我们建议您一边喝啤酒一边在码头钓鱼。会有相当多的船只来来往往，所以不要打扰。 （原文） 近畿出身の私としては、とても漁港とは思えません。和歌山の串本へも良くいきますが別物でした。今は大型のサメが出現したことにより、遊泳は禁止となっておりました。近くで宿泊の場合は、ビール飲みながら波止釣りをお勧めします。船舶の出入りは割りとありますので、迷惑にならない程度で。

（由 Google 翻译）阳光明媚的日子里，有这样最好的待客之道。 有了这个，我什么也不想要了！ ... 平静的蓝色大海和天空 （原文） 晴れた日にはこの様な最高のオモテナシが有ります。 これだけで、もう何も望みません！... 静かな青い海と空

（由 Google 翻译）具有象征意义的蝠鲼雕像定期重新粉刷，非常漂亮。草坪已被修剪过，它已成为一个放松的地方。 （原文） シンボルのマンタ像が定期的に塗り替えられて、きれいです。芝刈りもされていて憩いの場になってます。

（由 Google 翻译）圣诞节期间，这里装饰着美丽的彩灯。祖父母早上和晚上打门球吗？当我这样做时，我感到平静。 （原文） クリスマスの時期になるとイルミネーションが飾られて素敵です。朝と夕方はおじいおばあがゲートボール？やってて平和な気持ちになります。

（由 Google 翻译）当我在南门大桥的顶端观看时，我以为我看到了一个大垃圾袋被水流冲走，所以当我走近一看，我看到一条蝠鲼在桥下游动，向着偏远的岛屿码头游去，然后游过去。我很感动。 （原文） サザンゲートブリッジの上から眺めていたら潮流に乗って大きなゴミ袋が流れて来たと思ってよくみ見たらマンタレイが泳いで橋の下を流れ離島ターミナルに向かって流れ泳いで過ぎ去った、感動した

（由 Google 翻译）附近有餐馆和便利店。 一个你可以放松的地方。 （原文） 近くに飲食店やコンビニもあり のんびり出来る場所。

（由 Google 翻译）从早上的广播练习开始...... 这是老年人放松身心的地方，直到晚上的盛大高尔夫♪ （原文） 朝のラジオ体操に始まり… 夕方のグランドゴルフまで、お年寄りの憩いの場です♪

（由 Google 翻译）想要同时看到玉蕊花盛开似乎有些困难，但当你真的看到它们时，那美得令人窒息。玉蕊花是一种非常稀有的花，在七月和八月的晚上8点左右开始绽放，而且只持续很短的时间，直到黎明。 如果您在这个时候来到这里，我们建议您晚上前往，因为这样您可以感受到梦幻般的氛围。 这是一条单行道，因此我们不建议那些对驾驶技术不自信的人前往。 （原文） サガリバナは一気に咲くタイミングを合わせるのがなかなか難しいようですが、見られたときの美しさは格別です。7月〜8月頃の夜20時前後から咲き始め、夜明けまでのわずかな時間しか咲かない、とても珍しい花です。 幻想的な雰囲気を楽しめるので、この時期に訪れる方はぜひ夜に足を運んでみることをおすすめします。 一方通行でしか通れない道なので、運転に自信のない方はおすすめしないです

（由 Google 翻译）240719 我早上六点前就去了。 观赏它们的最佳时间已经过去了，几乎没有开花了。 真是太遗憾了。 井田旅馆附近的那间已经快完工了，不过很漂亮。 手里捧着一朵落花🖐️ （原文） 240719 朝の6時前に行きました。 見頃は過ぎてほとんど咲いておらず。 残念でした。 伊野田の宿の近くの方が終わりかけだが綺麗でした。 落ちた花を手の上に🖐️

（由 Google 翻译）我去了一个旅游农场，在那里买了门票，拍了一些照片。 一直往里走，它就在你右边。 这些花都是晚上开的，所以就算白天去，估计也开不了。 他们在我的脚边装了LED灯，这样我才没摔倒。 （原文） 観光農園があり入場料払って撮影させていただきました。 奥まで行くと右手にあります。 夜に咲く花なので、明るい時間に行ってもやってないと思います。 足元にLEDをつけて頂いてたので転ぶ事はありませんでした。

（由 Google 翻译）美丽但短暂的萨加里巴纳花在夜间绽放，在早晨散落。可以看到红色、白色、黄色、桃色、橙色等各种颜色的萨加里巴纳。我被它神秘而美丽的外表所感动。 （原文） 夜に花咲き、朝には散ってしまう美しくも儚きサガリバナ。赤、白、黄、桃、橙など様々な色彩のサガリバナを観ることができますよ。神秘的なその美しい姿に感動します。

（由 Google 翻译）6月28日晚上11点左右到达。 黑暗中没有人😅 当我下车时 那里有一种萨加里巴纳独特的香味。 只有几朵花还在盛开。 一朵非常美丽、娇嫩的花！ ！ 需要手电筒 看来也有哈布，于是赏花了。 别忘了点亮你的脚！ ！ （原文） 6月28日夜の23時頃に到着。 真っ暗闇で誰も居ませんでした😅 車から降りると サガリバナ特有の香りが漂ってましたが まだ咲いてる花は少しばかりでしたが 非常に綺麗で繊細な花です！！ 懐中電灯は必須です ハブも居るみたいなので、花に見惚れて 足元を照らすのもお忘れなく！！

（由 Google 翻译）六月下旬 我早上7点左右到达。 虽然从时间上来说还没有盛开， 萨加里巴纳正在开花。 确实是非常奇妙的花朵，在本岛很少见到，所以如果你来石垣岛的话，我强烈建议你去看看。 从平久保崎方向的笔直道路进入农道，道路很狭窄。晚上没有街道，开车时请小心。 进入农家路，前行200-300m，直到看到左边有一个招牌。这个标志周围有一个小空间可以停车。 （原文） 6月下旬 朝7時くらいに到着しました。 時間的に、満開ではありませんが、 サガリバナ咲いてました。 すごく、幻想的なお花で、本島ではほとんどみることができないお花なので、石垣島にいったら、ぜひ見に行かれることをオススメします。 平久保崎に向かう一本道から、農道に入るので、道が狭いです。夜は街頭もないため、運転だけ気をつけてください。 農道に入っていて200～300m進むと左側に看板があります。この看板の辺りが少し車を停めるスペースになってます。

（由 Google 翻译）2023年6月14日，我想看Sagaribana，所以晚上之前就去预览了。 或许是因为还没有开花，防护栏被锁住了，谁也进不去。 稍远一点的地方有一个牧场。 另外，如果你问当地人，他们会告诉你有时会有枢纽。 （原文） 2023年6月14日、サガリバナを見たくて夕方前に下見に訪れました。 まだ咲いていないためか、保護柵に鍵がかかっていて立ち入りが出来ないようになっていました。 ちょっと先に行くと牧場がありました。 なお、地元の方に聞くと、ハブが出ることもあるようです。

（由 Google 翻译）我去找椰子蟹，找到了几只。 （原文） ヤシガニ探しに行きました。何匹か発見出来ました。

（由 Google 翻译）提供停车位。 有厕所。 它有沙滩、岩石区和潮汐池，非常适合观察生物。 岩石区很滑，所以要小心。 （原文） 駐車場有り。 トイレ有り。 砂浜と岩場があり、タイドプールができているので生き物観察には最高。 岩場は滑りやすいので要注意。

（由 Google 翻译）美丽场景。当水退去时，你可以看到珊瑚还活着 （原文） Cảnh đẹp. Khi nước rút thấy được san hô còn sống

（由 Google 翻译）朝着赤八先生所指的方向前进，海滩上的大音岩上有据说是那个人的脚印，但很难看到，请寻找。这就像一个能量点。 （原文） アカハチさんが指差している方向に向かい、海辺の大きな声岩に、その方の足跡と言われる足跡がありますが、わかりにくいですが探してみて下さい。パワースポットのようですよ。

（由 Google 翻译）在安静美丽的景色中观察珊瑚和贝类真是太棒了🐚☺️ （原文） 静かで美しい風景の中で珊瑚や貝の観察が最高でした🐚☺️

（由 Google 翻译）这是一个公园，有美丽的草地。没有停车场，但是有路可以停车。离海岸很近，吃点茶点的感觉也不错。 （原文） 芝生がきれいな公園です。駐車場はありませんが、駐車可能な道路があります。海岸に近くちょっとしたリフレッシュに良い感じです。

（由 Google 翻译）漂亮的海滩。 去寻找海玻璃。 （原文） Nice beach. Went looking for sea glass.