福井市的50个必做事项和景点

恐龙🦕迷的天堂， 展示的品种很丰富。非常值得带小孩来参观。

非常棒的博物馆，适合带小朋友，能玩一整天

当你走近对比，你才能真正感受到什么叫震撼。几亿年前的生物，活生生的呈现在眼前。 福井县恐龙博物馆位于日本最知名的恐龙化石产地：福井胜山市，是世界顶级恐龙博物馆之一。 宽阔的展厅内没有使用任何支柱，里面放满了各式各样的恐龙骨架、化石标本、重现远古时代的实景模型等等。游客也可近距离观察逼真又生动有力的恐龙机器人。 野外恐龙博物馆是2014年7月新开馆的福井县恐龙博物馆的分馆，建在胜山市北谷町，为日本最大的恐龙化石挖掘场所。我们在此地发现多数恐龙化石，其中包含5种新种的恐龙骨骼。 野外恐龙博物馆包含挖掘现场观察区，展示区，以及由研究专门人员指导的化石挖掘体验区的三个区块。 参加前往野外恐龙博物馆的两个小时行程，让我们带您深入日本福井的恐龙世界，并让您体验当一个化石研究员！

赶上了人最多的一天，买东西排队半小时。不过有娃在可以慢慢逛。 开车去不太友好，1公里走了快一小时。

全館內頻繁播放冗長的注意事項宣讀，還用三種語言各來一遍，對干正在觀看影片和聽語音導覽的遊客很干擾，觀覽品質不佳。很多機台都在維修中。另外大眾運輸交通不太方便。它並不是整個館都跟恐龍有關，還有介紹地質礦物、植物、其他古代動物等等，考慮交通的話有去東京科博館就夠了，東京科博館也有一層樓都是恐龍，且不需舟車勞頓。

很好玩

世界三大恐龙化石馆很棒，里面还有儿童休息室，为比较小的宝宝提供了休息的地方，日本这些细节很棒

（由 Google 翻译）永平寺站是京福电铁永平寺线的终点站，最初是为了方便前往永平寺而设立的。 永平寺站于1925年（大正14年）开通，当时永平寺铁路延伸至永平寺口站和平寺门永前站之间。 1938年（昭和13年），车站迁至距离永平寺约400米处，并更名为永平寺站。 2002年（平成14年），随着东古市站至永平寺站之间的永平寺线区间废止，永平寺站也随之关闭。 这张照片拍摄于1978年12月15日。 （原文） 永平寺駅は、京福電気鉄道永平寺線の終着駅でした。永平寺の参拝客輸送のために設置された駅です。 大正14年(1925)永平寺鉄道の永平寺口駅～平寺門永前駅間延伸により開業しました。 昭和13年(1938)永平寺寄りに約400m移転し、駅名を永平寺駅に改称しました。 2002年（平成14年(2002)永平寺線東古市駅～永平寺駅間の廃止に伴い廃止されました。 画像は昭和53年12月15日に撮影したものです。

（由 Google 翻译）逛完永平寺后，安排公车转乘前往下列地点将使您的旅程更加充实。首先是福井县立恐龙博物馆，这里展示了令人惊叹的恐龙化石和相关展品，对于对自然历史感兴趣的游客来说是个必访之地。接着是一乘谷朝仓氏遗迹，这里保存了丰富的历史文化遗产，是了解福井地区历史的最佳场所。若您渴望放松，可前往JR芦原温泉站享受温泉之乐，或搭乘越前铁道前往芦原汤之町站，感受当地的风情与魅力。最后返回福井站，结束一天的旅程。请注意，由于公车班次较少，建议您提前安排好行程以充分利用时间。这样的时间安排不仅使您能够深入体验福井的多样魅力，还能在各个景点间合理分配时间，让旅程更加丰富有趣。 （原文） 逛完永平寺後，安排公車轉乘前往下列地點將使您的旅程更加充實。首先是福井縣立恐龍博物館，這裡展示了令人驚嘆的恐龍化石和相關展品，對於對自然歷史感興趣的遊客來說是個必訪之地。接著是一乘谷朝倉氏遺跡，這裡保存了豐富的歷史文化遺產，是了解福井地區歷史的最佳場所。若您渴望放鬆，可前往JR蘆原溫泉站享受溫泉之樂，或搭乘越前鐵道前往蘆原湯之町站，感受當地的風情與魅力。最後返回福井站，結束一天的旅程。請注意，由於公車班次較少，建議您提前安排好行程以充分利用時間。這樣的時間安排不僅使您能夠深入體驗福井的多樣魅力，還能在各個景點間合理分配時間，讓旅程更加豐富有趣。

（由 Google 翻译）从福井站出发的特急巴士从这里出发。步行到永平寺正门大约需要5分钟，但沿途有纪念品商店，神社的参道非常热闹。 回程巴士票可以在巴士站前的茶店“一休”购买，但也可以在巴士上使用交通IC卡支付，因此无需购买预付车票。相反，我想确保在公交车站正确排队，这样我就不会因为公交车超载而无法上车。 （原文） 福井駅からの特急バスなどがこちらに発着します。永平寺の山門までは徒歩五分ほどですが、途中に土産物屋など参道の賑わいが楽しい。 帰りのバスの切符はバス停前の茶店「一休」で買えますが、バス内で交通系ＩＣカードでの支払いも可能なので前払いの切符を買う必要はない。むしろ、バス停にちゃんと並んで、定員オーバーで乗れないなんてことがないように気を付けたい。

（由 Google 翻译）靠近寺庙，为游客提供良好的等候区，可以遮挡阳光和雪/雨。 （原文） Close to the temple, good waiting area for visitors that covers the sun and snow/rain.

（由 Google 翻译）我时常会去神社和寺庙。这次我参观永平寺，是为了去除邪念。我能够做一切事情，我感觉完全被震撼了。谢谢。 我将省略永平寺的详细解释，因为许多其他人都这样做了。 反正和大自然太和谐了，负离子多的我也太弱了。 （原文） ことあるごとに神社仏閣をめぐってます。今回は永平寺にお邪魔して、邪念を払いにいきました。全てまわることが出来て、吹っ切れた感じです。感謝。 永平寺の細かい説明は、他の方がいろいろしてるので割愛します。 とにかく自然と見事に調和しており、自分もたっぷりとマイナスイオン弱過ぎる

（由 Google 翻译）福井县永平寺町 永平寺距离酒店约有300米。 （原文） 福井県永平寺町 永平寺まで約300m前です。

（由 Google 翻译）一座坐落在自然环境丰富的寺庙。 即使是普通大众也可以体验坐禅。 如果你在这座寺庙里修行，一年之内都不能离开。 , （原文） 自然豊かな環境にあるお寺。 一般の人でも座禅体験ができる。 このお寺で修行すると1年間出られない。、

虽然很小，可是在里面走走是很不错的体验

有点像小仓或小田原城，简单又有些历史感。

一个非常值得去的地方

地理位置很好的城堡

很棒

好小啊……

爬得有趣

可惜的是并没有遇上云海。

（由 Google 翻译）上山时，我们尽可能地走楼梯，并尽量选择最短的路线。我和孩子们一起上山大概花了20分钟。那里有很多阴凉处，所以即使是在盛夏，我们也能爬上去。 下山时，我害怕楼梯，腿都在发抖，所以我们绕道上了坡，花了不到20分钟。 还有很多有趣的昆虫可以观赏。 上面有一台自动售货机。 沿途有人遛狗，非常放松。 城堡里有一个带空调的档案室，很棒，因为我们可以在那里乘凉。 还有御朱印，其中一些是限时发售的，非常酷。 附近的冲水温泉非常棒。 那里有一个可以坐下来泡脚的地方，非常适合在漫长的一天后消暑。这是一种老少皆宜的体验。 （原文） 上りはできるだけ階段を使って、最短ルートでいきました。子連れで20分くらいかかったと思います。日陰が多いので真夏でもギリギリ頑張れました。 下りは階段が怖かったのと足がプルプルしたので、坂道で迂回し、20分弱かかりました。 昆虫もたくさん見れて面白いです。 大分上ったところに自販機がありました。 犬のお散歩にも利用している人がいらっしゃって、道中とても癒されました。 城内にエアコンが効いている資料室のようなところがあり、そこで涼めたので助かりました。 御朱印があり、期間限定のものもあってかっこよかったです。 近くの御清水が格別でした。 座って足をつけるところがあり、疲れて熱った身体がひんやりして最高でした。子供から大人まで楽しめて、エモい体験ができます。

（由 Google 翻译）傍晚日落之前，我从龟山西停车场出发，沿着楼梯走了最短的路线。 当时正好是彩灯开始的时候。街道的灯光还没有亮起来，但山的轮廓很美。 上下楼梯很费劲，但锻炼身体很有益。 可能是因为时间太晚了，周围没什么人。当然，我没能进城堡内部，但我已经很满足了。 天黑后下楼梯还是有点害怕。 （原文） 夕方、日の入り前に亀山西駐車場から一人で階段を使った最短コースで行きました。 ちょうどライトアップが始まった時間。街の灯りはまだまだでしたが、山のシルエットもきれいでよかったです 全部階段で登り降りしたので大変でしたが、ちょっといい運動になりました。 時間が遅かったためか人が全くいない。お城は当然中にはいれませんでしたが満足です。 日が暮れたあとは下り階段はちょっと怖かったです。

（由 Google 翻译）我们从岐阜开车到福井赏枫🍁。🚗 在福井市吃过午饭后，我们在旅游宣传册上发现了这个地方，决定去看看。导航系统很方便，停车场也很宽敞。（后来我们才知道这里有很多步道入口，我们从西出口开始。） 从停车场出来🅿️，我们立刻发现自己面对着一条长长的蜿蜒楼梯😵‍💫。 楼梯旁边是一条步道，也是一条蜿蜒的小路。为了避开楼梯😤，我们选择了步道。我们悠闲地欣赏着美景，哈哈。当我们到达福井城🏯时，五彩缤纷的秋叶🍁——绿色、黄色、红色和橙色——与城堡交相辉映。 成人门票400日元，虽然展馆不算特别大，但里面陈列着那个时代的盔甲、武器、餐具和瓦片——简直就像一部时代剧😉 山顶的景色令人叹为观止，可以俯瞰山脚下的秋叶和小野市的全景🍁。（2025年11月16日，晴空万里） 这里非常值得一游，如果您在附近，请务必来参观。 （原文） 紅葉🍁を見に岐阜→福井にドライブ🚗 福井県市内でお昼を済ませ、そちらにあった観光パンフレットで知り行ってみることに。ナビで比較的簡単に行けましたし、駐車場も広いです。(後から知りましたが登り口があちこちに有り私達は西口から) 駐車場🅿️からすぐに長〜い上り階段😵‍💫 隣には遊歩道という名の九十九折りの道も。階段を避け遊歩道を選択😤 景色を見ながらゆっくりね笑 お城🏯に着く頃には木々の色鮮やかな紅葉🍁、緑や黄色、赤やオレンジなどお城を引き立ててます。 大人の入場料は400円、広くは有りませんが甲冑や当時の武器、食器や瓦、まるで時代劇😉 1番上からの展望は麓の紅葉と🍁大野市内が見渡せとても綺麗です。(2025/11/16快晴) 訪れてみて良かった場所ですので、皆さんもお近くにいらしたら寄ってみてください。

（由 Google 翻译）2025年9月20日 我从未想过会在这里再次听到金森长近的声音，就像在高山听到他那样。这座城堡看起来像是经济高速增长时期的象征，建造时没有任何历史考证，但从天守阁顶层望去，景色壮丽无比。下方是人工建筑的全景，其中散布着几片小树林——这肯定是神社的守护林。现在，我正朝那个方向走去。 （原文） 2025/09/20 高山で聞いた金森長近をここでも聞くなんて思わなかった。時代考証されずに建てられた高度経済成長期の申し子のような城のようだが天守最上階から見下ろす景色は素晴らしい。眼下に人工的な建物群がパノラマのように広がっているのだけど、その狭間にいくつかの小さな森が散在していて、それはきっと神社の鎮守の森だろう。さて、それを今から目指して歩いていく。

（由 Google 翻译）这座城堡位于小野盆地，非常醒目。冬天我徒步荒岛山时曾多次路过这里，但当时积雪未融，无法登城，所以这次等到秋叶开始变色时才再次造访。城堡有三个入口，我推荐南门，因为它最容易通行。北门坡度也比较缓，但地面长满了青苔，比较滑，所以要小心。 从城堡天守阁俯瞰小野盆地的景色非常宜人。这里真是个好地方。 （原文） 大野盆地の中にあり一目でわかるこのお城。冬の荒島岳登山で何度か傍を通ってましたが、その時期は雪があり城に上がれませんでしたので紅葉が始まる頃に行き直しました。3箇所登り口があり、南口が一番登りやすくオススメです。北口も斜度緩めですが地面が苔で滑りやすいので注意しましょう。 天守閣からの眺めは大野盆地を一望で気持ちの良いものでした。良い場所です。

（由 Google 翻译）2025年10月11日：从最短的爬坡路段登顶俯瞰，一路美景绝对值得。小野城是一座复原的城堡，内部则是一个现代化的展览馆。据说，如今唯一保留下来的只有城基的石墙，但从天守阁望去，可以重温那些岁月的点点滴滴。 （原文） 2025.10.11 最短距離で登った先からの展望はそこまでの苦労が報われると思います。大野城は復元された城なので内部は近代化された展示場になっています。当時のものは城の土台の石垣だけらしいですが、天守からの景色は当時を偲ぶ事が出来ると思いました。

2020年8月

秘境

２年前。

（由 Google 翻译）遗址规模很大，走完全程大概需要两个小时。有些遗址需要步行上山，所以最好穿运动鞋之类的舒适服装。 重建的街道也让人得以一窥当时的面貌。 先去博物馆看看或许会更有意思。 有包含重建街道和博物馆的套票。 （原文） 結構広い遺跡で、全部歩くと多分2時間くらいかかります。遺跡の場所によっては山を軽く歩くのでスニーカーなど動きやすい服装がいいかと。 復元の街並みも当時が忍ばれました。 先に博物館に行ってから来た方が面白いかもしれません。 復元街並みと博物館のセットのチケットありました。

（由 Google 翻译）来到福井，一乘谷朝仓氏遗址是必看景点。我参观了复原的町屋和武士住宅街景，仿佛回到了当时的生活。之后，我选择了推荐的“长光寺”路线，这条路线穿过复原的街道、诹访城迹庭园、中野御苑、汤殿迹庭园、朝仓城迹，最后回到复原的街道。全程1.0公里，步行约1小时。位于风景秀丽的山间，我仿佛能想象到曾经在宏伟的宅邸和庭园中，以及这座城市繁荣的时代，曾经的辉煌生活。那真是一段美好的时光。 （原文） 福井に来たら、ココ一乗谷朝倉氏遺跡は来たかった場所です。復原町並で町家群や武家屋敷の町並み見学し、当時の生活にタイムスリップすることができました。その後、おすすめ見学ルートの「ちょっこし」ルートの復原町並-諏訪館跡庭園-中の御殿跡-湯殿跡庭園-朝倉館跡で復原町並に戻ってくる、1.0km 約1時間のコースを散策。美しい山間の場所で当時は栄華を極めた素敵な屋敷と庭園で煌びやかな暮らしをしていたのかと、思いを馳せることができ、良い時を過ごすことができました。

（由 Google 翻译）2025年10月下旬，我前往上高地途中顺道游览了这里。由于我从福井出发，便将车停在了北侧的P1停车场。我购买了包含独立建筑内遗址博物馆的联票。特展的普通门票价格为1060日元。修复后的城镇景观绵延约200米。部分房屋内提供免费导览服务。南入口处还设有纪念品商店。在到达P1停车场之前，悠闲地游览诹访城遗址庭园和其他区域大约需要一个半小时。天气晴朗，因此我得以享受了一次精彩的遗址之旅。 （原文） 2025年10月下旬。上高地への途上で訪ねました。福井方面から伺ったので北側Ｐ1駐車場に停めました。別棟の遺跡博物館とのセット入場券を購入。特別展示共通観覧券（一般）が¥1,060-。200m程ある復原された街並み。一部の家屋内では無料ガイドさんによる解説も。南側の入場口にはお土産屋もあります。屋外の諏訪館跡庭園などを周ってＰ1までゆっくり探索すると１時間半程要します。天候が良かったこともあり素敵な遺跡巡りができました。

（由 Google 翻译）一乘谷朝仓氏遗址据说是越前国守护者朝仓氏的故居。如今仅存唐门，据传是在江户时代重建的。虽然原有建筑已不复存在，但土方工程和庭园都维护得井井有条，因此有很多值得一看的地方！事实上，这里几乎没有游客，因此城堡爱好者可以不受干扰地尽情游览，堪称一座宏伟的城堡。一乘谷朝仓氏遗址三面环山，是控制北陆道路和福井平原的战略要地，景色令人叹为观止。 （原文） 越前国守護の朝倉氏の居館があったとされる一乗谷朝倉氏遺跡です 今となっては江戸期に再建されたとされる唐門があるだけです 往年の遺構はありませんが、土塁や庭園などは整備されている為見所はあります！ なんならミーハーな観光客はほとんど居ないので城好きにとっては邪魔が入ることなく楽しめるのでかなり良いお城だと思います 三方を山に囲まれ、北陸道や福井平野を抑える要衝として位置する縄張りは中々見応えあります

出乎意料的好看！断壁残垣比完整的城墙更好看。

目前正在重建整修中

城河漂亮

福井车站附近

（由 Google 翻译）我们还参观了福井城遗址。 福井城由德川家康的次子、福井藩第一代藩主雪秀康于1606年建造。这座著名的城堡见证了越前松平氏的兴盛，跨越了17代，约270年。 福井城最初建造时，拥有一座雄伟的37米高、四层五层的天守阁，但后来毁于一场大火。 如今，只剩下用城下町附近足羽山开采的笏谷石修建的石墙和部分护城河。 穿过御本庄桥向南，福井县厅就坐落在本丸御殿的遗址上，天守阁下方，春天樱花盛开的地方，有一口被称为“福井”的井的遗迹，福井的名字也由此而来。 （原文） 福井城址にも行きました。 福井城は徳川家康の次男・初代福井藩主であった結城秀康が1606年に築城し、約270年間で17代に渡り、越前松平家の繁栄の舞台となった名城です。 築城当時は高さ37ｍ・四層五階の雄大な天守閣が建っていましたが、大火で焼失しました。 現在では城下近郊の足羽山で採掘される笏谷石で築かれた石垣と堀の一部が残るのみです。 南に架かる御本城橋を渡った本丸御殿跡には福井県庁が建ち、春には桜が咲き誇る天守台下には、福井の名の起源になった「福の井」と呼ばれる井戸跡があります。

（由 Google 翻译）说实话，我低估了它。那些石墙很值得一看。沿途还有一些说明，我想你会喜欢的。 西南侧当时正在施工，不过昆塔似乎要重建了。如果下次有机会，我想去看看。 （原文） 正直なめてました。石垣は見ごたえあり。所々説明書きもあり結構楽しめるんじゃないでしょうか。 南西側は工事中でしたが坤櫓が再建されるようです。また来る機会があれば見てみたいですね。

（由 Google 翻译）如果您要参观城堡，可以使用县厅停车场。 “百座名城”印章可在县厅接待处领取。 1606年，德川家康的次子由贵秀康作为国家建设项目的一部分重建了这座城堡。 当时，它仍被称为北庄城。 主城的石墙依然保留，内城围墙整齐地堆砌，西北侧的天守阁基座依然存在。 山里口门和大桥回廊已修复。 据说，松平春岳的《晋游记·宗志》中记载了藩主登上主城时使用大桥回廊的场景。 现在，县厅就位于主城内。 主城堡西侧的君橹和土墙的修复工程已经开始。 （原文） お城見学の場合は県庁駐車場を利用できます 100名城スタンプは県庁受付にあります 1606年　徳川家康の次男、結城秀康が天下普請で改築しました 当時はまだ北ノ庄城と呼んでいたそうです 本丸の石垣がぐるりと残っていて内側には雁木がビシッと積まれ、北西側に天守台が残ってます 山里口御門と御橋廊下が復元されてます 御橋廊下は藩主が本丸に登城する時に通ったことが松平春嶽の「真雪草子」に記録されているそうです 現在、本丸には県庁があります 本丸西側の坤櫓と土塀が復元されるということで工事が始まってました

安静而有诗意的地方

（由 Google 翻译）它真的就是个花园。它毗邻历史博物馆，你可以买两张门票。 与其说京都那些地方的岩石、池塘和借景的艺术魅力，不如说这里美得令人心旷神怡。 另一方面，这里不需要专业的讲解或交流，你可以坐下来欣赏花园。建筑本身结构简单，但工艺精湛，非常值得一看。 （原文） 文字通り庭園です。歴史博物館の隣にあり、セットで入場券を買えます。 京都にあるような、石がうんちゃら、池がなんちゃら、借景がかんちゃらといった芸術性云々というよりも、シンプルに美しくて、心が落ち着きます。 その分、うんちくや能書き不要で、座っているだけで良さを堪能出来る庭園で、建物も構造はシンプルだけど細工が凝っていて見応えあります。

（由 Google 翻译）这是我第一次造访养光馆花园，考虑到它离市中心这么近，竟然如此安静，真是让我感到惊讶。 池塘和数寄屋风格的房子相得益彰，坐在阳台上欣赏倒映在水面上的风景，真是惬意至极。 春天，樱花和杜鹃花倒映在水面上，秋天，秋叶映照在水面上，每个季节都有不同的美景可供欣赏。 池塘里游动的锦鲤也令人心旷神怡，让我在沉浸于历史的氛围中放松身心。 花园维护得很好，很容易漫步，是一座值得推荐的名园。 （原文） 養浩館庭園を初めて訪れましたが、繁華街からすぐの場所とは思えない静けさに驚きました。 池と数寄屋造りの屋敷が見事に調和し、縁側に座って水面に映る景色を眺める時間は本当に贅沢でした。 春は桜やツツジ、秋は紅葉が水面に映り込み、四季ごとに違った美しさを楽しめるそうです。 鯉が泳ぐ池も癒しで、歴史を感じながらのんびりできました。 また、庭園内はよく整備されていて散策もしやすく、心からおすすめできる名園です。

（由 Google 翻译）11月8日星期六晚上7点左右去的。 我被灯光照耀下的秋叶🍁吸引，就进去看了看。 我觉得秋叶好像来得有点早。 不过，这真是一个迷人又美丽的花园， 里面还有漂亮的锦鲤——我可以在那里待上好几个小时。 附近还有免费停车场🅿️！ （原文） 11月8日（土）午後19時前頃に訪問 紅葉🍁ライトアップに惹かれて伺いました。 紅葉は少しだけ早かったかなぁ。 ただ、物凄く趣のある素敵な庭園であり、 鯉も立派で何時間でも居たい場所でした。 近くには無料の駐車場🅿️もありました！

（由 Google 翻译）这里曾是加贺藩松平氏的宅邸，是一座充满魅力的茅草屋顶宅邸。 赏月室、蒸汽浴室、花园，以及美丽的秋枫🍁，共同营造出令人心旷神怡的氛围。✨如果您来到福井，这里绝对是必游之地。✨团体购票可享受日本艺术基金会（JAF）折扣。停车场位置稍显隐蔽，建议您使用距离约50米的博物馆停车场（免费）。✨ （原文） 加賀藩松平家の別荘。茅葺き屋根で風情ある屋敷です。 月見座敷・蒸し風呂・庭園　もみじの紅葉🍁が相まって心落ち着く場所です✨ぜひ福井に立ち寄ったら寄っていただきたい場所です✨JAF割引で団体料金で入れます。駐車場が分かりづらく、50メートルほど離れてる博物館の駐車場を利用（無料）出来ます✨

（由 Google 翻译）这里风景如画，美不胜收。 我是在秋叶最盛的时候去的。 照片已经很美了，但亲眼所见更胜一筹。 门票价格如此便宜，我都有点犹豫了。😌 博物馆门票加起来才350日元，便宜到我都觉得有点亏。 如果你来福井，一定要来这里看看。 （原文） 紛うことなき名勝です ちょうど紅葉真っ只中の訪問でした 写真でこの美しさ、実際にはもっとです 入園料が安すぎるけどいいんですかね?😌 博物館とセットで350円ってなんか申し訳なくなる安さです 福井に来たら絶対に訪問したほうがいいですよ

（由 Google 翻译）地方不大，但庭园美丽好逛，义工长者很热情努力用翻译软件介绍景点，令我们知道建筑的小巧思 （原文） 地方不大，但庭園美麗好逛，義工長者很熱情努力用翻譯軟件介紹景點，令我們知道建築的小巧思

2021/12访问。一个月台上有恐龙博士的车站。

抵制抢钱的新干线！还我雷鸟特急！

（由 Google 翻译）我从小松机场租车前往福井市内观光并过夜，所以只在傍晚和早晨在福井站停留。 真正让我印象深刻的是车站周围恐龙的数量之多。有些恐龙甚至会动会叫，我不禁想，这座车站也难怪能代表“恐龙王国”福井县。 福井站有JR北陆新干线、Hapi线福井线和越前铁道胜山永平寺线经过。 （原文） 小松空港からレンタカーで観光しながら福井市へ来て宿泊したので、福井駅は夜と朝に立ち寄っただけです。 とても印象に残ったのが駅の周囲にいる恐竜の多さです。中には動いて鳴き声をあげる恐竜もいて、さすがは恐竜王国の福井県を代表する駅だと思いました。 福井駅は、JRの北陸新幹線、ハピラインふくい線、えちぜん鉄道の勝山永平寺線が乗り入れています。

（由 Google 翻译）20251121 这是我第一次来这里，车站维护得非常漂亮。它的景点包括： ◾️福井城遗址 ○会动的霸王龙 巴士站旁的纪念碑是可以移动的。虽然告示牌上写着“请勿靠近”，但如果你胆敢靠得太近，它就会开始剧烈移动。 ◾️一条谷入口 ○可免费使用的时尚开放空间 咖啡厅晚上会关门，但仍然提供带电源插座的座位。这里大约有30个座位，包括吧台座位和餐桌座位。还有一个供小朋友玩Plarail玩具的区域。 ○与开放空间相连的屋顶平台 平台与新干线站台齐平。可以看到越前铁道的站台。心形纪念碑是绝佳的拍照地点。许多小恐龙也是一大亮点。 ○冈田圭介及其妹夫的铜像 冈田圭介曾任首相，海军大将，在2月26日事件中遭到一名陆军军官袭击。福井市显然是他的故乡。袭击者并不认识冈田首相，杀害了假扮成他的妹夫松尾。 （原文） 20251121 初めて来ましたが、綺麗に整備された駅です。魅力は以下の ◾️福井城址 ○動くティラノサウルス バス停脇のモニュメントは動きます。特に、案内板には　近寄らないで　と書いてあるが、あえて近寄ると、激しく動き出します。 ◾️一乗谷口 ○無料で使えるオシャレなオープンスペース 夜はカフェは閉まりますが、電源も取れる席は利用可能。カウンター席、テーブル席など30席くらいあり。小さな子がプラレールで遊べる空間もある。 ○オープンスペースと連なる屋上デッキ 新幹線ホームと同じ高さにあるデッキ。えちぜん鉄道もホームが見える。ハート型のモニュメントは撮影スポット。小型の恐竜がたくさんいるのもポイント ○岡田啓介と義弟の銅像 226事件で、陸軍将校に襲われた元首相で海軍大将。福井は出身地らしい。岡田首相の顔を知らなかった暴漢は、本人のフリをした岡田首相の義弟の松尾氏を殺害した。

（由 Google 翻译）福井站前有很多恐龙纪念碑，我强烈感受到了福井县的恐龙魅力。大约30年前，我在福井工作了大约半年，记得绕着车站转了几次，但什么都不记得了。现在，这片区域似乎维护得很好，而且现代化了。 （原文） 福井駅前には恐竜のモニュメントがたくさんあり、福井県の恐竜アピールをとても強く感じた。大昔の30年くらい前に福井で半年くらい仕事をしていて、駅周辺にも何度か行った記憶があるが、何も無かったように思う。現在は、とてもきれいに整備され、近代化が図られている印象だった。

（由 Google 翻译）我曾在北陆新干线开通前来过这里一次，现在车站已经焕然一新。它名副其实地成为了福井县的门户。恐龙纪念碑令人印象深刻。看到这座车站，我真切地感受到新干线的开通给周边城市带来了多么巨大的好处。 （原文） 北陸新幹線開通前に1度来たことありますが随分綺麗になりました。まさに福井の玄関口として相応しい駅にありました。恐竜の モニュメントはとても印象的でした。この駅を見て新幹線が開通した地方都市がいかに恩恵を受けているかがよくわかりました。

（由 Google 翻译）一进门就能看到恐龙骨架。 车站内还散落着其他会动的恐龙雕像和壁画，让这里成为一个充满乐趣的漫步之地。 （原文） 恐竜骨格が早速出迎えてくれます。 他にも恐竜の動く像や壁画などが点在していて、歩き回って楽しめる駅です。

可以体验一天的景点，寺庙很美很大，后面连着登山步道，完全可以是修行的一天

适合贪图安静静谧的环境，安坐其中人都气定神闲了

道元法师开山，曹洞宗总持寺 绝对值得一去

2019.5.8补 曹洞宗大本山，有路线巴士到达

清静心情最好的状态之一

日本国内很大很大的寺庙 修行的小和尚挺多

曹洞宗大本山，道元禅师开山。虽然建筑谈不上特别古老，但是自然环境非常优越，所以下雪天前往有着更独特的氛围。

（由 Google 翻译）4月8日樱花🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈 （原文） 4月8日サクラ🌸きれいです。

（由 Google 翻译）那是一条美丽的河流。 （原文） 綺麗な川でした。

（由 Google 翻译）著名赏樱胜地 ✨ （原文） 桜の名所🌸

（由 Google 翻译）纸 （原文） かみ

（由 Google 翻译）美丽的 （原文） Beautiful

（由 Google 翻译）现在水位上涨了... （原文） 増水ナウ・・

（由 Google 翻译）五月初，我在车里顺便过来过夜。 当我早上醒来，在公园里闲逛时，我惊讶地发现杜鹃花仍然盛开着，从未有过。真是太美了！ 我到处都能看到各种人和公司的名字，我觉得这是一个非常受当地社区重视的地方。 这里不仅有花，还有游乐设施、动物和休息区，所以我认为这是一个观光和游乐场的好地方。 在可以购买纪念品和餐食的商店里，可以找到与公园偶像小熊猫相关的产品。 （原文） 5月初めに、夜に車中泊する為に寄らせていただきました。 朝起きてフラフラと園内を散策したところ、これでもかってくらいにツツジが咲いていてビックリしました。めっちゃ綺麗でした！ 所々に、色々な人や企業さんの名前が見られて地域にとても大切にされてる場所だなと感じました。 花はもちろん、遊具や動物などもいて休憩所などもあるので観光地としても遊び場としても良い場所だと思います💐 お土産や食事が出来る店内では、この公園のアイドル的存在のレッサーパンダにちなんだ商品などが置いてあります。

（由 Google 翻译）2025年5月5日到访。 在考虑黄金周去哪里玩的时候，看到一个旅游网站说这里是“日本海一侧最大的杜鹃花胜地”，就决定去了。 我大约10点到达，但公园附近交通拥堵，找不到停车位。排队的时候车很少，所以就放弃了，去武生町的一家荞麦面店吃了午饭。 吃完饭后，我放弃了开车，从附近的福井铁道北府站坐电车去了西山公园站。北府站前有一个免费停车场，但几乎停满了，所以可能有很多人也是为了同样的目的而来的。 西山公园站位于公园上方，所以感觉像是在下坡。其实，杜鹃花海离西泽站更近，不过从这里可以俯瞰整个杜鹃花海。 我平时很少特意去看杜鹃花，但这里和宣传的一样值得一看。花海沿着斜坡盛开，从下方仰望，感觉自己仿佛被笼罩；从上方俯视，还能感受到一望无际的大海。 户外也有很多摊位，很多人搭起帐篷来玩得很开心。这里免费开放，而且黄金周期间正是花开时节，难怪这里如此受欢迎。如果您开车前往，请务必在上午9点之前到达！ （原文） 2025/5/5に訪問。 GWの行先を検討していたところ、「日本海側最大のツツジの名所」と観光サイトに触れ込みがあったので行ってみました。 10時頃に到着するも、公園付近は大渋滞で駐車場は全然入れません。列に並びましたが、ほとんど進まないため、一旦断念し、昼食をとるため武生の蕎麦屋へ移動。 食後、車で行くのは諦めて、近くの福井鉄道・北府駅から電車で西山公園駅まで移動しました。北府駅前には無料駐車場がありましたが、ほぼ満車状態でしたので、同じ目的の人が多かったのかもしれません。 西山公園駅は公園の上に位置しているので、坂を下っていく感じになります。実はツツジのエリアは西鯖江駅のほうが近いですが、上から見下ろせる光景が見られるのはこちらからです。 ツツジをわざわざ見に行くこともあまりないのですが、宣伝通りの見応えがありました。斜面に沿って咲いているので、下から見上げると包み込まれる感じで、上から見下ろせば、海のような広がりを感じられます。 露店も多数出ていて、テントを張って楽しんでいる人も多くいました。無料ですし、開花時期がGW頃とあっては人気スポットなのも納得です。車で行くなら9時前には到着必須ですね！

（由 Google 翻译）我在路边站西山公园停了下来。 这是一个小型的免费动物园，看到这么多小豹子让我很惊讶。 我把车停在路边站西山公园。 西山公园的入口在一座小山坡上，但一进路边站就有电梯，所以去那里出奇地容易。 西山公园的后面是西山动物园。 它是免费的，规模很小，但里面有室内展览和休息区，非常适合雨天和烈日。即使下雨天，我们仍然玩得很开心。 展出的动物非常有限，只有小豹子、松鼠猴和几种鸟类。 虽然这个动物园非常适合家庭游客，但它也是一个观赏动物的好地方，所以我推荐给带着小孩、长途驾车疲惫的家庭。 （原文） 西山公園の道の駅に立ち寄った際に行ってきました。 無料で見られる小さな動物園で レッサーパンタが沢山居てビックリしました。 西山公園道の駅に車を停めて、 西山公園の入口は小高い丘の上にあるのですが道の駅に入るとエレベーターがあるので意外と簡単に行って来れました。 西山公園の奥には西山動物園があります。 無料でこじんまりとはしているのですが雨の日でも炎天下でも屋内の展示場や休憩所もあり、行った日は雨の日でしたが充分に楽しめました。 展示動物はレッサーパンタとリスザルに鳥類が数種類と非常に 種類は少ないのですが、小さなお子さん連れにも非常に負担が少なく動物が見られるので、長時間ドライブで疲れた小さい子には オススメです。

（由 Google 翻译）2025.5.7 我去看了盛开的杜鹃花☝️ 整个山坡都开满了粉色和白色的杜鹃花，蔚为壮观。 哇，我太兴奋了。 我觉得黄金周的时候天气很好，人也很多，但是工作日晚上七点左右，停车场还算空，我就可以把车停好。 本州的杜鹃花花朵很大，非常值得观赏。 很高兴见到你🙏 （原文） 2025.5.7満開になったつつじのライトアップをみに行きました☝️ 山の斜面一面が濃淡のピンクや白のツツジに覆われて素晴らしいです。 うわぁ〜ってウキウキになりました。 ゴールデンウィーク中はお天気も良く人手も多かったと思いますが、平日の19時頃だと車も適度に駐車場が空いてすぐに停まることが出来ました。 本州のツツジはお花がすごく大きくて見応えがありますね。 見れて良かったです🙏

（由 Google 翻译）我们去的时候天气很热，所以喷泉是个不错的消暑方式。山顶有一个小动物园，可以看到小熊猫，它们太可爱了！ （原文） 暑い日に訪れたため、噴水が涼しげで良かったです。上のほうにはレッサーパンダが見られる小さな動物園がついており、可愛らしい姿が見られました！

（由 Google 翻译）这个公园位于一座小山丘上。 我去那里是为了参加鲭江爵士音乐节，高低起伏的景色美不胜收。 公园后面还有一个动物园，里面的动物都很可爱。 （原文） 小高い丘のような場所にある公園です。 鯖江JAZZフェスティバルで行きましたが、高低差があり景色がとても綺麗です。 奥には動物園もあって、動物たちがとても可愛かったです。

（由 Google 翻译）最好的景色！ 杜鹃花开得非常壮观。 这就是西山公园，是我看完电影《花满间》，以为自己不能一路去京都后发现的。我的目标是找一个天气好的日子来避开假期。 快结束了。会是两三天后吗？我也想看它亮起来！ （原文） 最高の景色！ ツツジの花たちが圧巻です。 はなまんまの映画を見て、京都までは行けないなぁと、探しあてた西山公園です。連休を避けて天気の良い日をと狙ってきました。 もうすぐ、終わりですね。後、2、3日でしょうか？ライトアップも見たかったぁ！

博物馆不大，里面介绍的全部都是日本海螃蟹的一生。如果有小孩子还是值得推荐去看一次的。

（由 Google 翻译）我在等人的时候偶然路过。当时正在举办水母展览，但水母种类大概只有六种。我觉得最好把它当成一个小型水族馆。成人门票500日元。或许是个不错的避暑胜地。 （原文） 待合せでたまたま寄りました。今はクラゲ展がやってましたがクラゲは6種類くらいしか居なかったです。小さな水族館と思っていけば良いと思います。入場料大人五百円。涼むには良いかも。

（由 Google 翻译）我付了500日元的入场费进去了。 我沿着路走了一圈，却只看到了大概一半的内容。模型展品太多了，让人有点泄气。 要是没有更多活螃蟹和其他展品，它还能叫越前螃蟹博物馆吗？ 我可不想为了这个付500日元。 不过那个连环画展还挺有意思的。 嗯，毕竟是老场馆了，所以我理解目前的状况下，它的呈现方式肯定存在局限性。 （原文） 入場料¥500.を支払って入場。 順路通りに歩きましたが、見るべき部分は半分くらい。模型展示が多過ぎてげんなりします。 もっと生きたカニ、その他の展示がないと、越前がにミュージアムを名乗るのはどうかと思いました。 これで¥500.は払いたくありません。 でも紙芝居はちょっと面白かったです。 まあ、古い施設なので現状では見せ方に限界があるのも理解します。

（由 Google 翻译）这是一家与路边站相连的越前蟹博物馆。门票500日元。首先上到三楼，那里有各种雪蟹的讲解。然后沿着模拟海洋的立体模型往下走，从海面到海底，会详细讲解捕蟹的历史、捕捞方法以及螃蟹的生态。一楼有一个大大小小的水族馆，里面有一条贯穿其中的隧道。水族馆里展示着活螃蟹，还有一个角落展示着其他有趣的外国螃蟹（标本），非常值得一看。 （原文） 道の駅に併設されている　越前がにについての博物館。入場料500円。最初は三階に上がっていろいろあるズワイガニの種類についての説明。そこから海を模したジオラマの周りを海面から海底に向かって回りながら降りて行って　カニ漁の歴史や漁法の説明、もっと詳しいカニの生態についての説明となります。一階はちょっとした大水槽があって　水槽を通るトンネルになっています。生きているカニを展示している水槽とか、他の種類の外国の面白いカニを展示（標本ですが）しているコーナーもあり　なかなか楽しめました。

（由 Google 翻译）这些标本真是太棒了。虽然数量不多，但从正面和背面都能看到各种螃蟹，真是一次很棒的绕道之旅。你可以在隔壁的路边站买到螃蟹。 （原文） 標本がとにかくすごいです。ボリュームはそこそこですが、いろんなカニを表からも裏からも覗ける工夫などもあって、とてもいい寄り道でした。併設の道の駅ではカニが買えます

（由 Google 翻译）💫停在路边车站🚗³₃ 💫在隔壁的商店吃了越前蟹后，我付了500日元进去了。 💫🦀螃蟹按摩、立体模型和海洋重现都非常有趣！🌊 这里还有儿童游戏，所以对于毛绒玩具爱好者来说，这里是个好去处。🌸 （原文） 💫道の駅に駐車🚗³₃ 💫隣の売店で越前蟹食べてから、500円払い入館 💫🦀蟹さんの整体やジオラマや海の再現が面白く楽しかった🌊 お子様は、ゲームもあるので良いと思う。 ぬい活にも、優しい施設でした🌸

（由 Google 翻译）你可以了解螃蟹的知识。这里有螃蟹模拟器和各种小游戏，孩子们玩得很开心。我们待的时间比预期的要长。有很多东西可以看。虽然是盂兰盆节，但那里人不多，所以我们并不觉得拥挤。 （原文） カニについて学べます カニ漁のシュミレーターがあったりミニゲームがあったりと子供は楽しそうにプレイして過ごせます 思ったより、長く滞在しました 見て回る箇所は割と多いかと思います お盆でしたが人もそこそこといった感じで窮屈な思いをする事もありませんでした

（由 Google 翻译）福井县的朋友告诉我，越前荞麦面之乡的荞麦面很好吃，于是在去往目的地的路上顺便去了一趟。 当时正值午餐时间，排队的顾客大概有50人。😓 因为有人推荐，所以我也去排队了。 排队的时候，我和妻子轮流逛了逛伴手礼和其他商品。大约45分钟后，我们终于来到收银台，点菜、付款，然后就座。 我点了福井套餐，包含福井特色酱汁猪排饭和越前荞麦面。荞麦面劲道可口，搭配着清爽的萝卜丝。😋酱汁猪排饭比我想象的要甜一些，但做法简单却美味！ 妻子和父母似乎也很喜欢他们点的菜。 饭后，我和妻子分享了肉饼和荞麦面软冰淇淋。肉饼太好吃了！ （原文） 福井県の知人が「越前そばの里」そばが、美味しと言うので目的地へ行く道中訪れました。 昼時だったので50人位のお客が並んで待っていた😓　オススメと言うので、並んで待つ事にしました。　並んで待っている間に嫁と交代交代で、お土産などを見て回りしながら待つ事45分位で、ようやくレジ前まできて注文·精算して席に着く事ができました。 自分は、福井名物のソースカツ丼と越前そばが同時にいただけるふくいセットにしました。そばは、しっかりコシがあり大根おろしのさっぱり感と相まって美味しい😋　ソースカツ丼は、自分が想像していた味付けではなく甘めの味付けでシンプルながらこれも旨かった!! 嫁や両親も各自注文した料理は、美味しかったみたいです。 食後に嫁と、ぼたもちとそばソフトクリームをシェアしていただきました。　ぼたもち旨かったぁ~🥰🥰

（由 Google 翻译）我骑摩托车旅行的时候顺道来这里逛了逛。 这里有一家很大的荞麦面馆和一家普通餐厅，还可以买纪念品。旅游巴士也会停靠这里。 我下午三点前到的，已经过了高峰期，餐厅里有很多空位。 我本来想点一份精致的萝卜丝荞麦面，但在排队结账的时候，我发现了“福井套餐”，里面包含一份酱汁猪排饭和一份萝卜丝荞麦面。说实话，我觉得这个名字有点土，但我还是点了（哈哈）。 送餐机器人也很忙，但好像忙不过来，所以我们这桌是由服务员送餐的。 我立刻咬了一口萝卜丝荞麦面。 嗯，口感劲道，味道很棒。萝卜丝也很清爽，非常美味。 酱汁猪排饭里的猪排很薄，但酥脆的口感和甜美的酱汁搭配得恰到好处，味道很棒。 顺便一提，腌菜几乎没什么味道，完全没用。 我很快就吃完了。福井套餐很棒。 下次我想去试试一家有名的酱汁猪排饭餐厅。 （原文） バイクツーリングの途中で立寄りました。 大型のそば屋さん、食事処もあり、お土産も購入できます。観光バスも来てますね。 15:00前に入店しましたが、ピークは過ぎてて食事処は空席が沢山有りました。 極上おろしそば食べようかなと思ってたんですが、事前会計を待ってる時にソースカツ丼とおろしそばがセットになった「ふくいセット」を発見。正直、ネーミングはダサって思ったけどこれに決定(笑) 配膳ロボットも活躍してましたが間に合ってないみたいでうちのテーブルは人が配膳。 早速おろしそばを一口。 うん、こしがあって美味しい。おろしもさっぱりしててめちゃくちゃ良い感じ。 ソースカツ丼はカツが薄いけどサクッとした食感と甘めのソースがとてもあってて美味。 因みに漬物はほぼ味がしなかった。無用です。 あっという間に完食。ふくいセット良かった。 次回はソースカツ丼の有名店も行ってみたい。

（由 Google 翻译）虽然知道这家店，但还是第一次去。 当时正值午餐时间，店里排了很长的队，我等了大概30分钟。 我点了百年纪念套餐“至福套餐”，味道绝对棒极了。 套餐还附赠了豆酱和花林豆包，全部只要1600日元。 我吃过很多荞麦面店，但这家的品质一流，所以我非常满意。吃完饭后，我喝了点配的荞麦面汤，稍作休息。 店内还有纪念品专区，饭后可以去逛逛。 （原文） 場所は知っていましたが今回初めて食べてきました 昼時でかなり行列ができており30分程待ちました 100周年記念で四福セットを食べてきましたが味は絶品 おまけにへしこ、かりんとう饅頭も付いてきてお値段1600円 色んな蕎麦屋で食べてきましたがここはトップクラスで美味しかったから大満足。食後はいっしょに出てきたそば湯で一息付けます。 あと店内はお土産コーナーもあるので食後に買い物も楽しめます

（由 Google 翻译）我想尝尝福井的特色菜之一：越前荞麦面，因为谷歌上的评论比较多，所以最终决定来这里。 我们点了几份套餐，包括百年纪念套餐。每道菜都很美味。越前荞麦面味道不错，虽然口感比我想象的要软一些，荞麦的香味也比我想象的要淡一些。 我们还点了菜单上的另一道福井特色菜：酱汁猪排盖饭，酱汁浓郁，非常美味。他们也提供许多当季菜品。 这家店位于工业区，后来我才知道它其实是生产越前荞麦面的工厂的一部分。餐厅就在纪念品商店里，饭后可以方便地逛逛。 （原文） I wanted to try one of Fukui’s specialties: Echizen soba, and ended up here because of the higher number of Google reviews. We ordered several set meals to share, including the 100th anniversary special. Everything we tried was delicious. The Echizen soba had good flavor, though the texture was softer than I expected and the buckwheat aroma was also milder than I thought. We also got to try another Fukui specialty on their menu: the sauce katsudon, which came with a tangy sauce and was very tasty. They offer many seasonal menu items as well. This place is located in an industrial area, and only later did I realize it is actually part of the factory that produces Echizen soba. The restaurant is within the souvenir shop and it’s convenient to browse after your meal.

（由 Google 翻译）停车场很大，停着好几辆旅游巴士。当时大约是下午两点，过了午餐时间，但还是排了大约十个人的队。翻台很快，我们大约十分钟就入座了。我们点了精致的白萝卜荞麦面，味道鲜美，劲道十足，非常美味。 （原文） 駐車場がとても広く観光バスが何台か停まってました。昼時を外して１４時頃でしたが十数人の列。回転は早く１０分ほどで案内されて極上おろしそば頂きましたが風味豊かですコシがありとても美味しかったです。

（由 Google 翻译）我周六中午12点半到的。店里人很多，排队的人大概有10个人。不过，店员上菜很快，12点50分就上好了，所以我点了一份天妇罗套餐。面条滑嫩新鲜，虽然算不上纯手工。不过，我觉得1200日元的天妇罗套餐还算合理。 汤头有点淡，不像正宗的餐厅，调味也说不上好坏。天妇罗盖饭里有大虾，蔬菜也是现炸的，味道不错。 虽然这是一家面向游客的餐厅，但价格合理，份量也很足，绝对不会让您失望。 （原文） 土曜、1230に来店。満席で10人ほど並んでましたが、入れ替わりが早いのか1250には注文した品が揃い天丼セットを食しましす。麺はツルツル感がある生麺タイプで手打ち系の味わいではありません。とは言え天丼セット1200円はリーズブルだと思います。 ツユは本格的な店とは違い少し薄めで可も不可もない味付け。天丼はエビも大きく、野菜類もちゃん入り揚げたてなので美味しく頂けました。 観光客相手の店とは言え良心的な値段で、量もあり落胆することはありません。

（由 Google 翻译）我开车去了越前荞麦面村，在那里吃了一顿饭。餐厅环境很好，非常放松。那里有很多游客和家庭。我点了标准的福井套餐，包括酱汁猪排饭和萝卜丝荞麦面，但我现在觉得我应该点天妇罗荞麦面才对。 （原文） 越前そばの里までドライブし食事してきました。店内は雰囲気があり落ち着きますね。観光客や家族連れの方が多く見られます。定番のふくいセットを注文しました。ソースカツ丼とおろしそばのセットですが、天丼にすれば良かったかな

（由 Google 翻译）免费参观 Ichibi 展览（截至 5 月 26 日） 常设展览需付费。 博物馆内没有官方路线。 一个巨大的螺旋斜坡缓缓地延伸到三楼。这是一个会让小孩子们感到有点高兴的斜坡。 从窗户可以看到新鲜绿色植物的明亮景色射入建筑物内。 这是一件很酷的艺术品，但它并不都是奇怪或难以理解的艺术。 一点点的兴奋，一种自然而然产生的兴趣，就像小孩子从斜坡上跳下来一样，不知怎的就消散了。 就是这样。 非常好的地方。 没有固定的路线。 这就是为什么它很好。 （原文） 入場無料の市美展(5/26までだった) 常設展は有料。 館内には正規の順路はありません。 緩やかに続く大きな螺旋状のスロープは3階まであります。小さな子供は少し嬉しくなる坂道です。 窓からは新緑鮮やかな景色が明るく館内に差し込んできます。 かっこいいたてものなんですが、決して奇抜で理解し難いアートばかりではないです。 ちょっぴり心が弾む、子が坂道でスキップしちゃうみたいに、自然に湧く興味、これがなんとなく散らばってる。 そんなとこです。 とても素敵な場所。 決められた順路は無い。 だから良いんです。

（由 Google 翻译）渡边修甜点博物馆展览 我是在三天小长假的中间一天去的，不用排队，所以很顺利地参观了所有展览。 停车也是免费的，这点很棒。🦔 （原文） お菓子の美術館　渡辺おさむ展 三連休の中日に訪れましたが、待ち時間もなく、スムーズに展示を見ることができました。 駐車場も無料で良かったです🦔

（由 Google 翻译）2014年2月，我和家人参观了“微型生活展2——田中达也的御手世界”。我对艺术了解不多，所以很少去博物馆，但我女儿说：“我想去看看！”这对我来说是一个很好的机会。这个展览似乎很受欢迎，而且由于是周末，所以人很多。就我个人而言，我很喜欢看它，它让我意识到偶尔休息一天沉浸在艺术中是件好事。谢谢你我的女儿。 （原文） 24年2月「MINIATURE LIFE ミニチュアライフ展2－田中達也 見立ての世界－」で家族でお邪魔しました。アートには疎いので、美術館に行くことは稀なんですが、娘が「観に行きたい！」と言ってくれたのでいいきっかけになりました。こちらの展示はとても人気があるようで、週末ということもあり、なかなかの人入りでした。個人的にも楽しく拝見できて、たまにはアートに浸る休日もいいものだと再認識できました。娘に感謝。

（由 Google 翻译）由于时间不够，就看了很多猫的照片。我非常喜欢博物馆内外的建筑空间，想要更多地享受它。不幸的是猫不喜欢它 （原文） 시간이 부족해서 고양이 사진만 잔뜩 보고 나왔다. 미술관 내외의 건물 구조 공간이 너무 좋아서 좀더 즐기고 싶었지만. 아쉽게도 고양이는 좋아하지 않는다

（由 Google 翻译）由黑川纪章设计。 悬挑的玻璃外墙很漂亮。 这是东京国家艺术中心之前。 建筑物的连接方式非常酷。 我觉得博物馆有这么多的外部光线进来会很奇怪，但当然，遮光是经过深思熟虑的。 公园本身宽敞宽敞，建筑本身也与之融为一体。 大楼里有沙发和椅子，椅子本身实际上是黑川纪章设计的。虽然是皮革、木材、铝等不同材质的组合，但却采用了日本的色彩。 必须至少参观一次。将再次访问。 （原文） 黒川紀章の設計。 オーバーハングしているガラスの外壁が美しい。 国立新美術館よりこちらが先。 建物の繋がりの納が非常にカッコいい。 これだけ外光が入ると美術館としてどうかと思ったが、当然に遮光もしっかり計算されている。 公園そのものも広々とゆったりしており、建物のそのものが溶け込んでいる。 館内にソファーや椅子があり、実はこの椅子そのものも黒川紀章の設計。皮、木、アルミ、異素材の組み合わせでありながら和の色使い。 一度は訪れるべし。再訪ありあり。

（由 Google 翻译）建筑有一种神秘的感觉，给人一种非凡的感觉✨这是一个美丽的博物馆☝ （原文） 建物が不思議な感じで非日常感があります✨綺麗な美術館でした☝

（由 Google 翻译）这次我是来看MINIATURE LIFE微型生活展2的。我是在活动开始的第一个周日去的，但是停车场已经满了所以我放弃了，所以我决定这次再去一次。 我很感兴趣，但我看它的乐趣比我想象的要多。作品标题双关，有趣！我笑了，不用担心别人看到我！如果这个活动第三次发生，我一定会回来的。那是一段有趣的时光。 （原文） 今回はMINIATURE LIFE ミニチュアライフ展2を鑑賞するため来ました。このイベントを開始した初めての日曜日に訪れましたが、駐車場がいっぱいで断念、今回再訪問です。 興味はあったのですが、思っていた以上に楽しく拝見することが出来ました。作品にはダジャレでタイトルが付けられていますが、これが面白い！人目を気にせず笑っちゃいました！このイベント3回目があったら必ず訪れようと思います。楽しいひと時でした。

（由 Google 翻译）入场费是100日元，便宜得让人难以理解。我猜这是由税收资助的。我是工作日去的，而且只有我一个人，所以几乎都被预订了哈哈 停车场与大楼之间存在高度差，对于行动不便的人士来说可能有些困难。或者说，这栋建筑相当老旧，而且不是无障碍设计的。因为是在山顶上，所以我觉得步行还是比较困难的。 有一个免费的（？）屋顶露台，可以看到福井市的全景。 可以清楚地看到站前的建筑物，我认为对于喜欢摄影的人来说这是一个好地方。 附近还有一个公园，因此是放松身心、消磨时光的好地方。 （原文） 100円という意味わかんない位安い入館料です。税金で運営しているんでしょうね。平日に行きましたが僕しかおらず、ほぼ貸切状態でしたwww 駐車場から建物まで高低差があり、足の不自由な人は大変だと思います。というか建物もそれなりに古いのでしょうか、あまりバリアフリーに対応した構造にはなっていません。山の上にあるので、歩きは中々大変だと思います。 無料(?)の屋上テラスがあり、福井市内が一望できます。 駅前の建物群がよく見えて、カメラが趣味の人には良い所だと思います。 そばに公園もあり、ゆったり時間を過ごすには丁度良いところではないでしょうか。

（由 Google 翻译）您可以观察并了解生活在足羽山周围生态系统中的动物和昆虫。 许多生物都是第一次在这里发现，因此是一个有价值的博物馆。 （原文） 足羽山付近の生態系に生息する動物や昆虫などを見て学ぶことができます。 ここで初めて発見された生物も少なくないので、貴重な博物館です。

（由 Google 翻译）今天开始的聚集了福井动物的特别展览非常值得一看。 我想让你看一次。 狼头骨、江豚、白边海豚等骨骼标本也不错。 （原文） 今日から始まった特別展、あつまれ、福井の動物たちはとても見応えありです。 是非1度みていただきたいです。 オオカミの頭骨やスナメリ、カマイルカなどの骨格標本も良いです

（由 Google 翻译）五月的一个工作日，游客很少。 活动上展出了许多不同的昆虫，非常有趣。 从屋顶观景台看到的景色也十分壮观。 入场费100日元，太便宜了！ （原文） 5月平日に訪問ガラガラでした。 期間イベントで色々な昆虫の展示が沢山あり見応えありで良かった。 また屋上の展望台からの景色が最高に綺麗でした。 入場料100円は安すぎる！

（由 Google 翻译）有犀牛甲虫和锹虫展览，我免费参观的。 我和我的孩子们都很满意，因为我们看到了毛绒动物和许多昆虫和大甲虫。 还有黄铁矿，我已经有一段时间没见过了。我记得在中辰矿山可以观光的时候买了这个作为纪念品。这是怀旧的。 （原文） カブトムシとクワガタの展示会があり無料で入れました。 剥製やたくさんの虫や大型のカブトムシも生で見れたので僕も子どもたちも満足してました。 それと黄鉄鉱があり久々に見ました。昔はなかたつ鉱山で観光ができた頃にお土産で買った記憶があります。懐かしかったなぁ。

（由 Google 翻译）外面有一个小公园和游乐场，人不多，我觉得这里很适合在树荫下放松身心，享受微风拂面。正如大家所说，100日元的门票可以参观所有展览，还能欣赏屋顶白山露台的景色，所以我觉得物超所值。此外，家庭日（每月第三个周日）、文化日（11月3日）和故乡日（2月7日）都免费入场，所以在室外气温超过35摄氏度的夏日，我也可以免费享受博物馆凉爽的内部环境。 （原文） 外にはちょっとした公園と遊具もあり、人も多くないので、木陰で風が通り抜けると、ほっとできる場所だと思いました。皆さんが書かれているように、入館料100円でこれだけの展示と、屋上の白山テラスからの眺めを楽しめるなら、コストパーフォーマンスに優れていると思います。また、家庭の日(毎月第3日曜日)、文化の日(11月3日)、ふるさとの日(2月7日)は、無料公開日だそうで、外気温が３５℃を超える夏の日に、無料で涼しい館内を満喫出来ました。

（由 Google 翻译）入场费为100日元，但也有免费区域。如果天气好的话，您可以从屋顶欣赏美景，因此强烈推荐。 （原文） 入館料100円ですが無料エリアもあります。 天気が良ければ屋上からの展望が楽しめますのでオススメです。

（由 Google 翻译）2024/8 我每隔几年就会去越前一次。这个地区充满了历史古迹、神社寺庙、螃蟹、陶器等景点，但这次我们参观的是“和纸之里”。 周边地区维护得很好，气氛很好。 另外，在纸莎草博物馆，还有使用和纸制作的动手菜单，受到了很多人的喜爱。 （原文） 2024/8 越前は数年に1度は訪れます。史跡や神社仏閣、蟹に陶器と見どころ満載のエリアですが今回は和紙の里に伺いました。 周辺は綺麗に整備されており雰囲気が良かったです。 また、パピルス館では和紙を使った体験メニューもあり沢山の方が楽しんでおられました。

（由 Google 翻译）做纸的那位女士非常亲切，教了我很多东西。三馆联票900日元，我觉得很划算。大概60分钟就能逛完。没想到能看到茑屋重三郎的版画，他最近因为一部历史剧而备受瞩目。即使去年的紫式部热潮已经过去，我还是能从各个角度感受到和纸的魅力。当时正好有一位法国艺术家在展出，和他聊天很开心。 （原文） 紙漉きのおねえさん、色々教えてくれて親切でした。三館共通券は900円。お得だと思います。さっと回って60分くらい。大河で話題の蔦屋重三郎が手がけた版画を見られるとは思いませんでした。昨年の紫式部ブームが去った後でも、和紙の魅力を色々な角度から感じられました。フランス人アーチストがちょうど展示をしていて、おしゃべりできたのも楽しかったです。

（由 Google 翻译）制作传统日本纸的非常有趣的演示。值得一看。270年历史的前提也很有趣。脱鞋上楼去看艺术展。 （原文） very interesting demonstration of making traditional Japanese paper. worth a look. the 270 year old premise is also interesting. shoes off to go upstairs to the art exhibition.

（由 Google 翻译）2025年7月的一个星期天，我去了那里，但游客寥寥无几，周围的许多商店也关门了。我能感受到人们为了推广越前和纸而产生的热情，但我还是有点担心它能否继续存在下去。 （原文） 2025/7 日曜日に訪問しましたが、観光客はまばらで、周囲の店舗も閉じているところが多かったです。越前和紙を何とか盛り上げようとする意気は伝わってきますが、存続が大丈夫かちょっと心配。

（由 Google 翻译）我没有特意去了解活动信息就去了，结果发现福井县的工艺和工厂开放活动“RENEW”正在举办，我非常喜欢。而且，通过在活动网站上注册，我可以从新干线越前武生站乘坐出租车，单程仅需1000日元，真是太幸运了！强烈推荐给所有热爱工艺的人！ （原文） イベントなど特別調べず思い立って立ち寄ったらRENEWという福井の工芸&オープンファクトリーイベントを丁度やっていてとても楽しめた。イベントサイトからの登録でタクシーが新幹線の越前たけふ駅から片道1000円で行けたのがありがたい！工芸好きな方はおすすめしたい！

（由 Google 翻译）2025/5/31 我完全没想到离武生交流道不远的地方还有这么个地方。 如果按文化馆、宇太刀工艺馆和纸莎草博物馆的顺序参观，时间会过得非常快。 宇太刀工艺馆尤其值得一看，里面有讲解和造纸演示，非常有教育意义。 你可以亲眼看到制作一张和纸需要多少心血。正因为如此，和纸才如此昂贵。 这是一个很棒的地方。 （原文） 2025/5/31 武生インターからそう遠くない所にこんな場所が有ったなんて知らなかったです。 文化博物館、卯立の工芸館、パピルス館と順番に回るといい感じで時間が流れます。 特に卯立の工芸館は必見です、説明をしながら紙漉きの実演もしてもらえて、とても為になります。 和紙を１枚作るのにどれだけの手間がかかっているのかを目の当たりにできます。和紙が高いのはこの手間があるからなんですね。 素晴らしい場所です。

（由 Google 翻译）您可以在博物馆、美术馆、体验馆等处欣赏到各种各样的和纸，也可以在纪念品商店里逛逛，找到自己喜欢的越前和纸。 （原文） 博物館　美術館、体験館　和紙を色々楽しめます。　お土産屋さんも気楽に廻ると越前和紙のお気に入りが見つかります

（由 Google 翻译）是被选为日本百选赏樱胜地之一的著名赏樱胜地。从福井站步行即可到达，从木桥到新明桥横跨足羽川的2.2公里河岸上种植着樱花。数量是600！樱花盛开时，可以欣赏粉红色的樱花隧道。 樱花盛开的时候，会举办樱花节，也会摆出很多小吃摊。能够一边欣赏樱花，一边品尝精致的美食，也是一件很幸福的事。晚上还会亮灯，营造出梦幻般的景色。虽然位于市中心，但却是您最喜欢的一个可以在非常安静的地方欣赏樱花的地方。 （原文） 「日本さくら名所 百選」にも選出された桜の名所です。福井駅から歩いて行くことができる距離にあって、足羽川に架かる木田橋から新明里橋までの2.2kmの川堤に桜が植えられています。その数なんと600本！満開時はピンク色のサクラトンネルを楽しむことができます。 桜が見頃の時期になると桜まつりが開催され、屋台がたくさん出店します。絶品グルメを楽しみながらお花見ができるのも嬉しいですね。夜はライトアップもされていて幻想的な景色が見られます。街の中心地ではありますが、とても静かに桜を愛でることができるお気に入りの場所です。

温泉民宿三国缘：和风建筑、日式庭院、温泉私汤，放松身心

（由 Google 翻译）足羽川河堤上的足羽川散步道（新有里大桥～木田大桥）上长约 3 公里，排列着 600 棵樱花树。 足羽川/足羽山公园被选为日本赏樱胜地百选之一。 每年赏花季期间都会举办福井樱花节，花月桥和幸桥之间的地区会亮起灯光，晚上可以欣赏樱花。 花月桥下的河床被用作临时收费停车场，九十九桥下设置了小吃摊，举办各种活动。 稍远（步行几分钟）的福井自行车赛马场停车场设有免费停车场，我们从那里沿着樱花树漫步。 虽然是清晨，但樱花隧道里已经有不少人经过，有慢跑的、遛狗的、还有通勤的。 可以听到鸟儿叽叽喳喳的叫声，空气清新，感觉很好。 （原文） 足羽川堤防上、「足羽川遊歩道（新明里橋〜木田橋）」沿いにある約3km・600本の桜並木。 「日本さくら名所100選」に「足羽川・足羽山公園」として選ばれている。 毎年花見シーズンには「ふくい桜まつり」が開催され、花月橋〜幸橋にかけてはライトアップされて夜桜も楽しめる。 花月橋下の河原敷は有料の臨時駐車場となり、九十九橋下にかけて屋台も出ていろんなイベントが開かれる。 無料の駐車場は少し離れた福井競輪場の駐車場（徒歩で数分）に設けられ、そこから桜並木を散策した。 早朝だったがジョギングをする人や犬の散歩をする人、通勤する人などサクラのトンネルを幾人も通っていった。 鳥のさえずりが聞こえ、空気が澄んでいて気持ちがいい。

（由 Google 翻译）除了参观恐龙博物馆之外，河边的这排樱花也很壮观。这是一个必须参观的地方。有很多拍照的机会，例如中间的通道，花见将天花板涂成粉红色。这里有很多小吃摊，出售章鱼烧、炒面、五百日元的特制十日元蛋糕等，值得一尝。 （原文） Besides visiting the dinosaur museum this row of cherry blossoms lining the river are spectacular. It is a MUST VISIT. There are many photo opportunities such as the middle pathways where hanami drape the ceilings in pink. There are loads of food stalls selling takoyaki, yakisoba, a special 10 yen cake that is five hundred yen and is worth a taste, etc

（由 Google 翻译）2025 年 4 月 14 日访问。樱花仍然美丽。该地区并不拥挤，因此很容易拍摄没有人背景的照片。不过，停车场的入口有点难找。 （原文） Visited on 14 April 2025. Cherry blossoms were still in beautiful condition. The area wasn’t crowded, so it was easy to take photos without people in the background. However, the entrance to the parking lot was a bit hard to find.

（由 Google 翻译）2025年10月开播的动画《千岁君在波子汽水瓶里》的片头，就描绘了这美丽的景色。❤️ 2024年4月6日访问 天气晴朗，微风轻柔，非常适合赏樱。河畔的樱花树呈现出鲜艳的粉色，樱花隧道也美不胜收。我经常看到人们带着孩子跑步散步。 我在2025年4月3日添加了夜樱。 （原文） 2025.10放送のアニメ「千歳くんはラムネ瓶のなか」の最初の映像にも出てキレイに描かれてましたね❤️ 2024.4.6訪問 お天気も良く、風も穏やかでお花見日和でした。川沿い一帯に桜の木が植えられており、ピンク一色に彩られ、桜のトンネルも素敵でした。普段はランニングしている方や子連れでお散歩している姿をよく見かけます 2025.4.3夜桜を追加しました

（由 Google 翻译）樱花季，河岸边的樱花树绵延约3公里。漫步在树下赏樱别有一番情趣，从桥上远眺也别有一番景致。夜晚，樱花树上会亮起灯光。樱花节期间，河岸边还会摆放一些小吃摊。 （原文） 桜の季節は川沿いの堤防約３キロに渡って桜並木が続いてます。並木の下を歩くのも良いですが、橋から遠目に見るのも綺麗です。夜はライトアップもされます。 さくら祭りの期間は屋台も出ています。

（由 Google 翻译）这是我第一次开车来参观。 因为它朝西，我想日落会很美。 越前道之站很大，有温泉，吃饭的地方也很多，看起来也很方便。 （原文） 車で初めて訪れました。 西側を向いているので夕陽がキレイだろうな、と。 道の駅越前は大きく、温泉、食事どころなども充実しており、使い勝手良さそう。

（由 Google 翻译）从敦贺市经海风线至Guest House TAMADA的国道305号线全长约70公里，最适合沿着海岸线行驶。 它也受到从春天到秋天在日本各地骑自行车的人的欢迎。 晚上天黑的时候最好不要开车，因为看不到风景，也没有便利店和餐馆。 如果您来自关西或中京地区，我们建议您走 305 号公路，而不是走高速公路或翻山越岭的 8 号公路。 （原文） 敦賀市から海上を走る、しおかぜラインからゲストハウスTAMADAまでの約70kmの国道305号線は海岸線をドライブするには最高です。 春から秋にかけて自転車で日本一周、縦断する人達にも人気です。 夜、暗くなると景色も見えなくコンビニ、レストランもない為に走行しない方が良いです。 関西、中京方面から来るなら高速や８号線で山越えよりも305号線の方がお勧め。

（由 Google 翻译）这里有许多风景名胜可供欣赏。 （原文） 色々な景勝地があり楽しめる場所ですね

（由 Google 翻译）我要去越前海岸钓鱼。蓝鳍鱿鱼季节期间，来自县内外的垂钓者络绎不绝。越前海岸各处都有洗手间，对于钓鱼者来说可能很方便。大海在风浪不大的时候非常美丽，如果视力好的话，还能看到大鳍鱿鱼来到埃吉，很好玩。当我和家人一起去钓鱼时，我可以给我的孩子们展示成群结队的鱼，所以这很有趣。大海非常美丽。我唯一希望做的就是永远不要扔掉垃圾并回家。 （原文） 私は越前海岸には、釣りにいきます。アオリイカの季節は県内外問わず、ものすごい釣り人がいます。越前海岸はおトイレが色んなところにあって釣り人にはいいのではないでしょうか。海は荒れていなければ、とても美しく、視力がよければ、エギに寄ってくるアオリイカが良く見えて、とても楽しいです。家族で釣りをする時も子供達にはサビキに群がる魚を見せてあげれるから、とても楽しいです。海はとても美しいです。ゴミを捨てて帰ることだけは絶対しないで欲しいなと思うところです。

（由 Google 翻译）越前海岸没有沙滩，而且路边就是大海，所以这是一条轻松的路线，让您有在海边骑自行车的感觉。 （原文） 越前海岸は砂浜がなく道路のすぐ脇まで海が迫っているので、バイクで海の真横を走るような雰囲気がある快走路です。

（由 Google 翻译）如果我能去海里游泳、钓鱿鱼、吃炸肉排或荞麦面、去附近的温泉桑拿，我会很高兴。看过冲绳和澳洲的大海，却有别样的美！ （原文） この辺りで海水浴、イカ釣り、ご飯はソースカツか蕎麦、温泉サウナ行くと幸せです。海も沖縄やオーストラリア見ましたが、また別の綺麗さがあります！

（由 Google 翻译）我去旅游了。沿着海岸跑 天气很好，风景也很棒。 （原文） ツーリングで行きました。海岸沿いを走れて 良いお天気だったので景色も良く最高でした

（由 Google 翻译）柴田胜家的城堡 我于 2024 年 3 月下旬来访， 现在被维持为柴田神社和柴田公园。 说明板上 ————————————————————- 越前的统治据点从一乘谷移至北所/福井，并逐渐靠近尺谷石的产地飞羽山。因此，人们认为，战国时代的军阀柴田胜家建造北所城时，石墙和屋顶瓦片都使用了沙须谷石。 现在福井市的发展始于北庄城，后来由福井城继承。 ———————————————————— 户有 我学到了很多。 （原文） 柴田勝家のお城 2024年3月下旬に寄りました, 現在は柴田神社・柴田公園として整備されています。 説明板には ————————————————————- 越前支配の拠点が一乗谷から北庄・福井へ移り、笏谷石の産出地である足羽山に近くなりました。そのため、戦国武将柴田勝家による北庄城築城には、石垣や屋根瓦などに笏谷石が使われたと考えられています。 現在の福井のまちの発展は北庄城を始まりとし、その後、福井城に受け継がれたのです。 ———————————————————— とあり 大変勉強になりました。

（由 Google 翻译）北之庄城迹是福井市的一座历史公园，这里传承着柴田胜家和阿市的凄美历史。 从发掘出的石墙和护城河遗迹，可以感受到从战国时代到德川时代的变迁。 这里矗立着柴田胜家、阿市和浅井三姐妹的铜像。 交通便利，距离福井站步行仅需五分钟，是一处值得一游的好去处。 （原文） 北ノ庄城跡は、柴田勝家とお市の切ない歴史が息づく福井市の史跡公園です。 発掘された石垣や堀跡によって戦国時代〜徳川時代への変化をかんじられます。 柴田勝家やお市、浅井三姉妹の像が立っていました。 福井駅からは徒歩で5分程度とアクセスが良い場所にありますので、ふらっと立ち寄ることができます。

（由 Google 翻译）从车站到这里很容易，自从我看了 2011 年的大河剧《去吧：战国公主》之后，我就一直想来这里看看，所以我终于有机会来了。 （原文） 駅からのアクセスも良く行きやすい場所です。2011年の大河ドラマ「江（ごう）～姫たちの戦国～」を観てから、一度行ってみたいと思っていた場所にようやく行けました。

（由 Google 翻译）上面写着“北之所城遗址”。北之所城本身几乎没有遗迹，但福井城第三城墙的遗迹还算比较完整。那里还有一座博物馆，所以值得一看。城徽要1000日元，太贵了，我不需要。 （原文） 北の庄城跡とあります北の庄城の遺構はほとんどなく福井城の３ノ丸の遺構が多いです。資料館もあるので見る価値はあると思います。御城印１０００円は高すぎ。いりません。

（由 Google 翻译）与柴田神社位于同一地点。 虽然只剩下石墙等一些城堡遗址。 距离JR福井站仅几分钟路程。它位于市区，所以交通很方便。 柴田神社还出售北庄城的城印和御朱印。 还有一个博物馆，面积不大，但是可以免费参观。 非常美丽。 （原文） 柴田神社と同じ敷地にあります。 僅かですが石垣等の城跡も残っています。 JR福井駅から数分の場所。　街中にありますのでアクセスは良いです。 柴田神社で北の庄城の御城印や御朱印も販売されています。 資料館も併設されており、コンパクトですが無料で見学出来ます。 とても綺麗でした。

（由 Google 翻译）我参观了柴田神社，柴田胜家的雕像非常精美。阿市和三位公主也在那里。胜家是我最喜欢的武将。 （原文） 柴田神社に御参り、柴田勝家公の像は圧巻です。お市の方や三姫も一緒です。勝家公は大好きな武将です。

（由 Google 翻译）2025年1月到访。这里是鬼柴田（又名柴田首里吉胜家）和阿市的长眠之地。每次来福井，我都想来这里看看，这次终于有机会了。它位于市中心，距离福井站步行不到10分钟。 现在的遗址面积不大，但部分石墙遗迹已露出，柴田神社就供奉在推测的​​本城遗址上。可惜的是，连路易斯·弗洛伊斯都惊叹不已的天守阁（五层、七层还是九层？）在与秀吉从贱岳开始的战斗中被烧毁，但我还是在那里驻足了一会儿，想象着它过去的样子。 天正十一年四月二十四日（1583年6月14日）——猴时（下午4点左右）——守在北之庄城内的柴田及其盟友全部被歼灭。 “柴田合战记” 当时大约是贱岳之战结束四天后。 顺便说一句，天守阁的来历尚不清楚，但北之庄城建造时（大约1575年？）大佬信长肯定还活着，所以很难想象他会建造一座比大佬安土城（五层七层，1582年被烧毁）更大的城堡。我怀疑秀吉在贱岳之战信中所写的“九层（高峻）天守阁”是否是对规模的比喻。或者，既然秀吉擅长信息战，我怀疑他是不是想营造一种氛围，说“柴田建造了一座超越（甚至贬低）我们主人织田家的城堡，真是太过分了。”我的想象力真是丰富到飞来飞去。 不管怎样，北庄城肯定是一座宏伟的多层天守阁，如果可以的话，我真想亲眼看看。当然，安土城、大阪城和平户城的天守阁也值得一看。 （原文） 2025年1月に訪問。鬼柴田こと柴田修理亮勝家とお市の方の終焉の地。福井へ訪れる度に寄りたいと思っていたのですが、やっと訪れることができました。福井駅から徒歩10分弱、繁華街のまんなかに位置しています。 現在の敷地はさほど広くはないのですが、石垣の遺構が部分的に露出していて、推定本丸跡には柴田神社が鎮座しています。ルイスフロイスも目を見張ったという天守（五層七階または九階？）は、残念ながら、賤ヶ岳を端緒とする秀吉との戦いで炎上消失してしまいましたが、在りし日の姿を想像しながら、しばし佇み。 天正十一年四月二十四日（西暦1583年6月14日）　申の刻（午後四時前後）　かの城（北ノ庄）に楯籠る柴田が一類　悉く相果つるものなり 『柴田合戦記』 賤ヶ岳合戦の戦端から約4日後のことでした。 ちなみに、、天守の層階についてはハッキリ分かっていないようですが、北ノ庄城を築いた時（1575年頃？〜）にはビッグボス信長も存命であったはずなので、ボスの居城である安土城（五層七階。1582年に焼失）を上回る規模の城を築くとは考えづらいのかなと。賤ヶ岳の際の秀吉書状にあるような「九層（九重）天守」というのは、大きさの比喩的表現だったのかなとも思ったりします。あるいは、情報戦に長けた秀吉のことなので、「主筋織田家を陵駕する（蔑ろにする）ような城を建てやがって、柴田けしからん」といった雰囲気をつくろうとしていたのかと思ったり。。いろいろ想像がふくらみます。 いずれにしても、北ノ庄は立派な重層天守であったでしょうから、叶うことならこの目で見てみたかったなと。安土城や大坂城、平戸城の天守も。

（由 Google 翻译）这条步道维护良好，坡度平缓，男女老少皆宜，非常受欢迎。 即使在日出之前，也能随处看到经验丰富的步行者。 由于位于市区内，害虫很少，因此很安全，而且自然风光也十分宜人。 这里还有新老餐厅，老少皆宜，充满乐趣。 自然史博物馆和动物园都充满着各自的魅力，是真正令人向往的地方。 夏天，这里是著名的锹形虫观赏点，许多家长和孩子都会来这里捕捉昆虫。*遗憾的是，自2020年左右以来，锹形虫的数量逐渐减少。 感觉锹形虫和锹形虫的比例是9:1。 这里有很多雄伟的长角甲虫。 如果您能多次前往，感受这个季节的喜悦，以及随着时代变迁而叠加记忆的滋味，那就太好了。 很少有其他方式能像这个一样让人快乐地度过时光。 （原文） 緩やかな傾斜を主に、老若男女問わない整備された散歩コースとしても人気です。 日の出前からベテランウォーカーがちらほら。 街中でもあるため住み着く害獣は少なく、安全ですが、しっかりと自然は豊富。 新旧飲食店もあり、多世代の楽しみが散りばめられています。 自然史博物館、動物園はいづれもそのジャンルの魅力に溢れていて、本当に素敵な場所です。 夏は虫取りの親子もたくさん訪れる知る人ぞ知るクワガタスポット。※カブトムシは2020ころから徐々に減少傾向で残念です。 カブクワ比率は体感9：1でした。 立派なカミキリムシが多いです。 何度も通って、その季節の喜びや、時代の移ろいに思い出を重ねるような嗜みでも感じ取れたなら。 これほど幸福な時の過ごし方もそうそう他にはありませんでしょう。

（由 Google 翻译）公园里大部分设施免费，费用在100日元以上。由于位于一座小山丘上，景色绝佳。这里也是散步的好地方。午餐有日式和西式等多种选择。即使在这里待上一整天也不会感到无聊。 （原文） この公園内の施設がだいたい無料から100円までで楽しめ、小高い場所にあるので景色も最高です。小山なので散歩コースとしても良いと思います。ランチができる場所が和洋いろいろあります。1日いても飽きない。

（由 Google 翻译）我在日本旅行的樱花季期间顺道拜访了这里。 尽管已经城市化，但它已成为一个很好的步道地点（笑） （原文） 日本縦断旅の花見の季節に立ち寄れました。 都会化した中でも良いトレイルスポットとなっていますね(笑)

（由 Google 翻译）免费入园。园区内也可以付费喂食。 还有溜滑梯等游乐设施。 带小孩来蛮不错的～ （原文） 免費入園。園區內也可以付費餵食。 還有溜滑梯等遊樂設施。 帶小孩來蠻不錯的～

（由 Google 翻译）我独自一人沿着开放的跑道走了一圈（往返一小时），然后进入了动物园。动物园值得一游，尤其是带孩子去，但步行的时间比你想象的要长。动物园真的很小巧可爱。爬上房子后面的小山，呼吸着清晨的空气，真是一段令人神清气爽的回忆。 （原文） 혼자 오픈런으로 걷고(왕복1시간)동물원 입장함 가볼만함 특히 애기가 있으면 근데 생각보다 많이 걸음 정말 작은 규모고 귀엽습니다 아침공기 맡으며 뒷산 오르는게 상쾌한 기억으로 남음

（由 Google 翻译）入场免费，但有很多不同的动物，很有趣。 我能看到树懒吃东西，这是一次很棒的体验。 （原文） 入場料が無料の施設でしたが、いろんな動物がいて楽しめました ナマケモノが餌を食べてるところが見れたりとても良い経験ができました♡

（由 Google 翻译）访问日期：2024年4月6日 福井县这座标志性的山峰目前正值赏樱季。 夜晚的樱花在灯笼的映衬下也格外美丽。 您可以驾车前往山顶，但入口可能难以找到，而且道路狭窄蜿蜒，行人熙熙攘攘，因此需要缓慢谨慎地驾驶。 足羽山神社中央的垂枝樱花令人叹为观止。 （原文） 2024.4.6訪問 福井県の代表的な山で今が桜の見頃です。 夜桜も提灯に灯りがついて綺麗です。 車で頂上まで上がれますが、入口が分かりづらいのと、細道カーブで更に歩行者もいてゆっくり慎重な運転が必要です。 足羽山にある神社のど真ん中にしだれ桜が圧巻の綺麗さです。

就是这样

（由 Google 翻译）非常适合喜欢恐龙的小朋友！！ 我们是在八月暑假期间的一个工作日去的。之前我们只在工作日去，所以这次虽然是工作日，但正好在暑假期间。我以为会很拥挤，但幸运的是，只有我们两个！ 我们每次去福井恐龙博物馆都会去这里。 这里到处都是巨大、逼真、会动的恐龙，所以你不会觉得无聊。 我的孩子当时3岁，他很兴奋，一点也不害怕。 他今年8岁了，他喜欢沉浸在恐龙世界中，假装自己是侏罗纪世界里的角色。 这里有很多斜坡，行动不便或身体不好的人可能会觉得有点难。 馆内迅猛龙馆（恐龙迷宫）里的洗手间给了我一个惊喜：“这里竟然也有恐龙！” 我建议你至少尝试一次这个卫生间。 （原文） 恐竜好きの子連れに最高！！ 8月夏休み期間の平日。今までは完全な平日にしか行った事が無かったので、今回は平日といえど夏休み期間。混んでるかと思いきや、貸切状態でラッキー♪ 福井恐竜博物館に行った時には必ずこちらにも行きます。 かなりリアルな作りの動く大きな恐竜達が至る所に仕掛けられているので、飽きずに園内を見て回れます。 子供が3歳の時は怖がる事無く大興奮でした。 今年は8歳になっていましたが、ジュラシックワールドの人物になったつもりの様に恐竜の世界に浸りながら楽しんでいました。 坂が多いので、足が不自由な方や体調がすぐれない方は大変かもしれません。 敷地内にあるヴェロキ館（恐竜迷路）のトイレが、『こんなところにまで恐竜！！』という嬉しいビックリなトイレです。 このトイレ、一度は行ってみて欲しいです。

（由 Google 翻译）虽然是人造的，但亲眼看到自然栖息地的恐龙，感觉非常真实。博物馆主要展出恐龙骨骼，而这些是恐龙的复制品，大人小孩都能乐在其中！ （原文） 自然の中で見る恐竜は作り物であってもリアルに感じられます。博物館の方は骨がメインですが、こちらは再現された恐竜ですので、子供も大人でも十分に楽しめます！

（由 Google 翻译）我强烈推荐！！！花了大概1200日元，但绝对物超所值！️ 感觉就像走进了侏罗纪公园的世界。当我穿过森林去看恐龙时， 恐龙的数量比我想象的要多得多， 而且大多数恐龙还在动！️太棒了！哈哈 你大概20分钟就能逛完整个地方！ 你一定要去！️ （原文） かなりオススメです！！！ 1200円くらいしましたが価値ある‼️ ジュラシックパークの中の世界に入ったみたいでしたし、森を歩いて恐竜を見て回るのですが 思った以上に沢山の恐竜がいて、 しかもほとんどが動く‼️すごすぎ！w ゆっくり歩いて２０分くらいで回れます！ 絶対に行くべき‼️

（由 Google 翻译）是在恐龙博物馆里吗？是什么？ 注意！它和博物馆是分开的！ 移动恐龙很大，但这只是一个公园，你漫无目的地走走就完了。我对恐龙博物馆很满意，所以觉得它一点也不吸引人。我的孩子也有同样的感觉。 （原文） 恐竜博物館敷地内？なんでしょうか？ 注意！博物館とは別です！ 動く恐竜は大きいですが、だらだら歩いて終わりだけのパーク。恐竜博物館のなかで満足なので全く魅力を感じませんでした。子供も同じ感想。

（由 Google 翻译）如果参观完恐龙博物馆后觉得少了点什么，不妨看看非骨质恐龙。🤨 虽然质量略差，但孩子们看到几乎和真人大小一样、还能动的恐龙，兴奋不已。👏 我们还喜欢乘坐小巴士体验巨型昆虫之旅和恐龙迷宫。 三个孩子和三个大人的票价比恐龙博物馆贵，所以我建议你考虑这个选择。🙇 （原文） 恐竜博物館を見た後に何か物足りないと思ったら骨でない恐竜を見たいなと🤨 少しクオリティは落ちますがほぼ実物大の動く恐竜が見れて子供たちは大興奮でした👏 その他小さいバスに乗って巨大昆虫ツアーと 恐竜迷路と楽しませて頂きました。 子供3人大人3人で恐竜博物館より高かったのでご検討頂きたいです🙇

（由 Google 翻译）我强烈推荐所有养狗的人来这里。 你可以牵着狗绳在恐龙森林里散步。 在巨型昆虫探险之旅中，你甚至可以把你的狗狗抱在怀里，这都归功于宠物瘦身。 这是一个大人、小孩和狗狗都能玩得开心的地方！ （原文） 犬同伴の方にはお勧めしたい所です。 恐竜が棲む森はリードで散策出来ます。 巨大昆虫冒険ツアーはペットスリミングで抱っこで大丈夫でした。 大人も子供も犬も楽しめる所でですよ🎶

（由 Google 翻译）说到福井，我会想起从江户时代末期到明治维新时期的伟人，比如松平春岳、桥本三爱和由利公一，但在这里，你可以了解福井在此之前的历史。福井城的舍利门也得到了修复和维护。 毗邻的花园是松平家的花园，虽然我去的时候天气很热，但里面的景色非常迷人，是消暑的好去处。 （原文） 自分の中では、福井といえば松平春嶽、橋本左内、由利公正等幕末〜維新の偉人が頭に浮かびますが、そこに至るまでの福井の歴史を学べます。福井城の舎人門も復元整備されています。 また、隣接する庭園は松平家の庭園で、訪れたのは暑い日でしたが、ひとときの涼を感じる程趣のあるものでした。

（由 Google 翻译）福井市乡土史料馆距离福井城遗址和养光馆庭园非常近，让我深入了解了福井市的历史。 我只参观了常设展览，但馆内收藏了从绳文时代到现代的珍贵资料，其中城下町模型和昭和时代生活重现等展品尤为令人印象深刻。 展品通俗易懂，还介绍了当地的人物和文化，无论大人还是孩子都能乐在其中。我个人对历代福井藩主的签名（kao）印象尤为深刻。 馆内还设有花园，可以在那里放松身心，欣赏四季的变迁。 馆内人流不多，感觉就像是一块隐藏的宝地，可以慢慢探索。 （原文） 福井市立郷土歴史博物館は、福井城址や養浩館庭園のすぐ近くにあり、福井市の歴史をじっくり学ぶことができました。 常設展のみを見てきたのですが、縄文時代から現代までの貴重な資料が充実していて、城下町の模型や昭和の暮らしを再現した展示などが特に印象的です。 展示はわかりやすく、郷土の偉人や文化にも触れられるので、大人はもちろん子供も楽しめる内容です。個人的には歴代福井藩主の花押が特に印象的でした。 博物館の敷地内には庭園もあり、季節ごとの自然を感じながらのんびりできる点も良かったです。 混雑も少なく、ゆっくり見学できる穴場スポットだと感じました。

（由 Google 翻译）福井市乡土历史博物馆。 (202204) [所需时间：1小时] *入场费合理（特别展览需收费）。 常规展览参观费：220日元 定期展览参观费+洋光馆入园费：350日元。 从博物馆步行穿过洋光馆即可到达停车场。 🅿️提供免费停车位。 🚻厕所未确认。 *客观上普通的物品不会被评为“最好”，所以不用担心。 （原文） 福井市立郷土歴史博物館。（202204）【所要時間１時間】 ※観覧料がお手頃です（特別展有料）。 平常展示観覧料 220円 平常展示観覧料＋養浩館庭園入園料 350円。 博物館から養浩館庭園を通って駐車場まで歩ける。 🅿️無料駐車場有り。🚻トイレ未確認。 ※客観的に普通の物が『最高』評価にはなりませんので悪しからず。

（由 Google 翻译）如果您来到福井县福井市，这里是您首先要去的地方。 更棒的是，加上养光馆只要350日元。 江户时代法国制造 我买了两个人体解剖标本，一个男人，一个女人。 我非常惊讶。 我觉得展览从一开始就有太多的文字， 这里有一座与实物大小相同的九十九桥。 这是第一个引起我兴趣的。 如果您看到这一点然后在城市里走走，您就会明白。 （原文） 福井県福井市に来たら最初に行くべき場所。 しかも養浩館と合わせて350円だけ。 江戸時代にフランス🇫🇷製の 人体解剖標本男女2体を買ってるなんて とても驚いた。 展示は初めから文字が多過ぎると思うけど、 九十九橋(つくもばし)実物大があったりして 1番興味が湧いた。 ここを見てから街を歩くと理解できます。

（由 Google 翻译）好像陈列的书很多，所以最好有充足的时间。请花点时间阅读和体验福井的历史。 我觉得福井城的模型制作得很好。 遗憾的是，福井县政府目前建在城堡的旧址上。 😥 我想，如果历史名胜里的建筑得到修复，对游客会更有吸引力。 尽管有精美的石墙和护城河，但里面却是一座现代化的建筑......😫 博物馆的入口不好找，所以我就绕着博物馆走了一圈。 😣 如果在正门入口处贴一个标志就好了。 （原文） 展示物は書物が多少多い感じなので、時間に余裕があるといいですよ。じっくり見て読んで福井の歴史に触れてください。 福井城の模型は良く出来ていると思いました。 現在の城跡には福井県庁が建っていて残念です。😥 歴史的場所には当時の復元した建物があるともっと観光的に潤うと思いました。 立派な石垣やお堀があるのに中身が現代の建物が建っているなんて…😫 博物館は入口がわかりづらく博物館の周りを一周してしまいました。😣 正面入口の立て札案内などがあるといいですね。

（由 Google 翻译）了解一个地方的最佳方式是参观它的历史博物馆。博物馆引人入胜，全面介绍了福井市的地理和历史。 特别展览以“松平春岳与胜海舟”为主题，重点介绍了两人在明治维新时期为海军创建所做的贡献，但略显遗憾，因为它仅仅通过书信和其他资料展现了他们的友谊。 常设展览则展现了从绳文时代到近代的历史以及相关的地理知识，更加引人入胜。（不过，故事直接从战国时代跳到了江户时代末期，我笑了。） 展览整体上略显杂乱，我觉得它们可以更容易浏览，也更有趣一些，但信息量还是很大的。 （原文） その土地を知るにはそこの歴史博物館を入るのが一番の近道です。福井市の地理や歴史が余すところなく紹介されていて面白かったです。 特別展示で「松平春嶽と勝海舟」みたいなのをやってて、二人が明治維新時の海軍創設に尽力した、みたいなニュアンスの触れ込みでしたが、単に二人の交友があったことが手紙などで分かる、というレベルでちょっとガッカリ。 常設展で縄文から近代までの歴史と関連地理の紹介の方が各段に面白かった。（但し、戦国の次は一気に幕末になるのは笑った） 全体的に展示がちょっとゴチャついてて、もう少し見易く、面白くなるだろうとは思いましたが、十分な情報量でした。

（由 Google 翻译）我们了解了福井的历史和当地文化😊 很多小学生和老师都来参观了。他们分成大约6人的小组，每个小组研究了各种各样的东西。这是社会学课吗？看起来很有趣，这很好❗ 祝你学校生活愉快🤗 （原文） 福井の歴史や郷土について学ぶことが出来ました😊 多くの小学生の皆さんと先生が見学していましたよ ６人位のグループに別れ、グループごとに、いろいろ調べていましたね〜。社会科の授業なんですかね？楽しそうでしたね〜、良いことです❗ 学校生活を楽しんでくださいね🤗

眼镜架款式很多很新颖，但每个款式只有在陈列的一副，不设遊客退税服务。

不好玩，就是卖眼镜的地方。

（由 Google 翻译）如果您晚上在北陆高速公路上行驶并经过该地区，您会看到照亮的玻璃；鲭江是一座眼镜之城。所以这是一个以此命名的博物馆。使用免费，停车也免费。 该设施包括博物馆、纪念品商店、眼镜店和工作室。请注意，博物馆开放至下午 5 点，眼镜店开放至下午 7 点。 在博物馆，你可以更深入地了解眼镜的历史。其中还对卡尔蔡司镜头做了一些解释，与光学系统有关。 该店拥有多种充分利用鲭江技术的精美眼镜供您选择。我知道这是一件非常好的事情，但如果你习惯了 Z 或 J 商店，你可能会惊讶地离开并哭泣。 顺便说一句，如果你戴着眼镜进去的话没有什么特殊福利。 （原文） 夜に北陸道を走ってるとこの界隈を通過するときにメガネのイルミネーションを見るだろう、鯖江はメガネの街。ということでそれにちなんだ博物館です。利用は無料で駐車場も無料で利用できます。 施設はミュージアムとおみやげ物屋とメガネ屋と、工房がある。ミュージアムが17時まででメガネやが19時までと営業時間が異なるので注意。 ミュージアムではメガネの歴史について理解を深めることができる。あとちょっとだけ光学系つながりでカールツァイスのレンズについて解説もある。 ショップは鯖江の技術を尽くしたそれはそれは素晴らしいメガネをたくさん取り揃えている。とても良いものなのはわかるけれど、普段ZやJのお店に慣れ親しんでいると目ん玉飛び出て泣きべそかきながら立ち去ることになるだろう。 ちなみにメガネを掛けて入っても何も特典はありません😁

（由 Google 翻译）我旅行途中顺道去了这里。 这里可以看到古老的眼镜，以及制作眼镜的工具和工艺流程，还有名人佩戴过的眼镜，所以是个不错的休闲去处。 有趣的是，就连厕所的标志牌上也印着眼镜的图案。 这里离鲭江站有点远，所以如果你不习惯走路，我建议开车前往。 （原文） 旅行で訪れました。 昔のメガネや、それを作る道具や行程などが見られますし、有名人や著名人がかけていたメガネも展示されていて、軽く楽しむには良い場所ですね。 トイレマークまでメガネがかけてあって面白い。 鯖江駅からは少々遠いので、歩き慣れてない方は車をオススメします。

（由 Google 翻译）一进博物馆，女接待员的服务态度就很不友好，这点我不太喜欢！我一边想着，一边往里走，发现里面其实是分开的房间。一个房间讲解眼镜的历史，另一个房间则展示着各种各样的眼镜，但总有一种“我一定要买！”的氛围，所以我直接就走了！工作人员的态度不太友好。但这是一个让我心想“不如去一次！”的博物馆。不过，能看到名人戴的眼镜也挺好的！ （原文） 館内に入ると、女性の受付の方が、無愛想に作業していて、嫌だなー！と思いつつ奥まで入ると、部屋が分かれていて、眼鏡の歴史が学べる部屋、もう一つは、いろんな眼鏡が展示していましたが、いかにも買わなきゃいけない！？というオーラが漂っていたので、すぐに出ました！スタッフの方は、愛想がありません。でも、一回行けば良いかな！と思わせるミュージアムでした！ただ、有名人の眼鏡が見れたのは、良かったです！

（由 Google 翻译）眼镜博物馆免费开放，从眼镜的历史到名人佩戴的眼镜，应有尽有，真是太好了。我觉得收费几百日元也无妨。 然而，附属的眼镜店，不知好坏，感觉就像一家普通的眼镜店，只不过他们卖的镜架可能是鲭江产的。 那家眼镜店很小，聊天的游客很多，店里也很拥挤，没能好好逛逛，真是可惜。 （原文） メガネの歴史から有名人のメガネが飾ってあるメガネ博物館が無料で見れるのは素敵でした。数百円でもお金取っていいかなと思うレベルでした。 ただ、併設のメガネ屋さんは良くも悪くもおそらく鯖江産のフレームが売っている以外は普通のメガネ屋さんと言う感じでした。 大きさ的にも小さなメガネ屋さんという感じで、観光客の方もキャッキャしてたり、人が多いので、あまりゆっくりは見れなかったのが残念でした。

（由 Google 翻译）如果您喜欢眼镜，想了解它们的历史，或者想购买眼镜，欢迎来参观。您还可以看到各种各样的老眼镜。 （原文） メガネ好きな方、歴史を知りたい方、購入したい方などは是非お越しください。昔の色んなメガネも見ることが出来ます。

里面还有昭和生活展，场景布置很用心，挺有意思

福井县的历史，一个曾经很繁荣富足的农业县。

（由 Google 翻译）参观完福井的丸冈城后，我来这里参观。 展览讲述了从绳文时代到昭和初期的福井历史。 还有一些重现昭和时代的展览，非常有趣。 我觉得对昭和时代出生的人来说会很有吸引力。 门票很便宜，便宜到我都有点担心开不开（笑）。 喜欢复古车的朋友可以去欣赏一下展出的复古车。 如果乘坐公共交通工具，可以乘坐越前铁道或公交车。 公交车最方便，但是班次很少，所以乘坐越前铁道可能更快。不过从车站步行10-15分钟就到了，所以乘坐公交车可能更方便。 （原文） 丸岡城見学で福井に行ったついでに訪問 福井の歴史を縄文時から昭和初期まで綴った展示物となっていました。 また、昭和の時代を再現した展示も有りとてもたのしかったです。 昭和生まれにはかなり刺さる物と思います。 何より入館料が安い、むしろ安すぎて運営大丈夫か？と心配になるくらいでした（笑） レトロカーが好きな方は、展示されてるレトロカーが楽しめますよ 公共機関で行く場合はえちぜん鉄道かバスになります。 バスが一番楽ですが本数少ないので、えちぜん鉄道で行くのが速いかもしれませんが、駅から10〜15分歩くのでバスで行くのが楽かな

（由 Google 翻译）博物馆的展览主要围绕福井从绳文时代到昭和时代的历史展开。 由于我最近对昭和复古风很感兴趣，所以主要关注的是昭和时代的生活展，但其实也有很多值得一看的地方，比如家电和玩具的展示，以及一个重现昭和中期城镇的区域。 城镇区域甚至还有一些非常精致的装置，比如靠近就会发出叫声的狗窝，尝试寻找它们很有趣。 存放展品的仓库也开放参观，这是一个新颖有趣的想法。 每个展览都值得一看，内容也很精彩，但让我感到惊讶的是，门票只需100日元就能容纳这么多内容。 我个人认为，如果价格再高一点，内容能定期更新，并且有一些可以亲身体验昭和时代生活的角落和活动就更好了。 （原文） 福井の歴史を縄文時代から昭和までを中心に展示しています。 今私が昭和レトロなものにハマっているのもあり昭和のくらしの展示を中心に見学させていただきましたが家電やおもちゃ等の展示品、昭和中期の街を再現したゾーンなど見応えバツグンです 街を再現したゾーンには犬小屋に近づくと？吠えたりするなどギミックもあり非常に凝っていてそれらを探すのも面白いです 展示品が収蔵されている倉庫を解放して中を見学できようになっており斬新な試みで良かったです それぞれ見応えがあり展示内容も素晴らしいのですがこの内容で入館料100円は驚きました 個人的にはもう少し値段を上げて内容を定期的に更新したり昭和の暮らしを実体験できるようなコーナーやイベントが有るといいかなと思います

（由 Google 翻译）我第一次去那里。我花了两个多小时，按照自己的节奏参观，非常有趣。秋季特别展的主题是“与越前、若狭和异域的邂逅——以奈良和平安时代为中心”。展期至11月24日。 （原文） 初めて行きました。興味深くて、2時間超かけて、ゆっくり　回らせていただきました。秋季特別展、越前　若狭　異国との出会い ―奈良*平安時代を中心に―でした。11月24日までです

（由 Google 翻译）从爱知县开车过来要三个小时。🚗 我永远不会忘记踏入这里的那一刻的兴奋之情。这里老少咸宜，强烈推荐大家去看看。 （原文） 愛知から3時間で到着🚗 入った瞬間の感動が忘れられません。子供だけでなく大人の方も十分楽しめれるので是非行ってみて下さい。

（由 Google 翻译）有很多非常有趣的展览，我很喜欢。主要关注福井县的历史，但也有其他展览，非常有教育意义。 （原文） とても興味深い展示がたくさんあり、楽しめました。福井県の歴史が中心ですが、それ以外の展示もあり、本当に為になりました。

（由 Google 翻译）[访问日期和时间] 2024年8月星期日 [停车] 免费 [御朱印]有售 ■印象 我在旅行回家的路上顺便过来了。 院内有一种安静、平静的气氛，让我感到安心。 阿诹访神社是历史与自然和谐相处的绝妙之地。 它以树龄380年的垂枝樱花而闻名，春天可以看到樱花盛开，所以我下次一定会在那个时候去参观。 ■御朱印印章 精心书写的御朱印美丽而美妙。 （原文） 【参拝日時】2024年 8月 日曜日 【駐車場】無料 【御朱印】あり ■感想 旅の帰りに立ち寄りました。 境内は静かで落ち着いた雰囲気があり、心が安らぎました。 足羽神社は歴史と自然が調和した素晴らしい場所です。 樹齢380年の枝垂れ桜が有名のようで春には満開の桜が見られるそうで、次回はぜひその時期に訪れたいと思います。 ■御朱印 丁寧に書かれた御朱印は美しく、素敵でした。

（由 Google 翻译）福井县福井市 我当时正好路过福井县，在当地新闻上看到了这件事。 这里的樱花盛开，尽管樱花季已经结束，我们还是去了。 它在山顶上。 停车场有点混乱，因为有好几个停车位。 垂枝樱花已变绿， 在入口处，我感觉这是一个能量点。 走下笏谷石砌成的台阶，就能看到福井站的方向。 最近制作的木偶等 景色很美。 与我去过的神社相比，这座神社很大，而且坐落在山中，这很不寻常。 （原文） 福井県福井市 福井県をたまたま通った時に地方ニュースで 桜の開花をここでしており、時期は終わってますがとりあえず行きました。 山の上にあります。 駐車場は少し分かりにくく何箇所かあります。 シダレザクラは緑になっておりますが、 パワースポット的な印象を入り口で感じました。 笏谷石の階段を降りると福井駅方面が見え、 近年出来たマリオネットなど 景色が良かったです。 今まで行った神社と比べて山の中に大規模であり、珍しかったです。

（由 Google 翻译）当时我正在看地图，一个当地人向我推荐了这个地方，于是我去了。天气很热，但绣球花开得非常漂亮，真是个好地方。地方很宽敞，我可以俯瞰整个小镇。“夏日朝圣”这个词真是太棒了。 （原文） 地図を見ていたら、地元の方が声をかけてくださり、おすすめいただいたので行きました。すごく暑い日でしたが、とてもきれいに紫陽花が咲いていて素敵なところでした。広くて街全体が見下ろせました。 「夏詣」が素敵な言葉です。

（由 Google 翻译）寺院坐落在山丘上，东北方向的福井市景一览无余。您可以开车上山，但如果您在赞内十字路口穿过公园大道，然后开始爬左侧名为“爱宕坂”的斜坡（虽然一开始会先爬一段楼梯），旅途将会非常愉快。如果您开车前往，请沿着绣球花路继续前行，在山顶左侧会看到一条岔道。岔道通往神社事务所，因此如果您从这里进入，左侧会看到正殿。正殿也面向东北，所以礼品店就在右侧。这座神社供奉着继体天皇和大宫宿御魂。这些“御魂”指的是一群统称为“绫神”的神灵。根据神社的历史，它供奉着五位神明：生井神、福井神、纲井神、明日华神和叶引神。生井神指的是毗邻大阪神社事务所的著名生井神社。算上神社内的分社，这座神社可能是福井规模最大的神社。因此，它可以满足各种各样的愿望，供奉的礼物种类繁多，数量也反映了这一点。除了生井神社之外，山麓和山东侧的平台上还有其他几座规模相当大的神社，包括家谷黑龙神社和藤岛神社。一次参拜这三座神社（即使你不会得到任何东西）也是锻炼身体的好方法。其中，明日华神社的景色优美，包括夜景，使其成为您观光行程中不容错过的著名景点之一。 （原文） 境内地は高台に位置し、とりわけ福井市街の北東方向の見晴らしに優れています。クルマで登っていくこともできますが、左内の交差点で公園通りを横切り、左手から始まる愛宕坂とゆう坂道を登っていくと(登り口からいきなり階段から始まりますけど)道中は楽しめます。クルマで向かう方は、あじさいの道通りをそのまま登り詰めたドン付きの左に脇参道があります。脇参道は社務所に向かって延びていますから、ここから入ると本殿は左手に見えます。本殿も北東方向に向いていますから向かって右に授与所があります。このお社には継体天皇と大宮地之霊（おおみやどころのみたま）が祀られていまして、この"みたま"は、 坐摩神（いかすりのかみ）と総称される集合柛を言い、当社の由緒で示すところでは生井(いくい）、福井(さくい）、綱長井（つながい）、阿須波(あすは）、波比岐（はひき）の各５柱の祭神をして、御霊のお社としています。坐摩（いかすり）の神さまは、大阪の神社庁に隣接して建つ例の"いかすり"神社と同義であり、境内内摂末合わせて、おそらく福井では最も大所帯の神社であろうと思われます。そうゆうことで、司る願意もオールマイティで、授与品の種類と数にもそのまま反映して売られています。このお山の東側の裾野と台上は当社以外にも毛谷黒龍さんとか藤島さんとかそれなりの規模のお社が集まっていて、一度に３社回ると(なんにも貰えませんが)いい運動になると思います。その中で、足羽さまの眺望は夜景も含めて美しく、観光のコースに組み入れたい名所の一つです。

（由 Google 翻译）我在电视上看到了这棵382年树龄的垂枝樱花树，觉得很漂亮，就去那里亲眼看看。楼梯非常困难。樱花散了，但是很美，给我留下了深刻的印象。 （原文） テレビを見て樹齢382年の枝垂れ桜が綺麗だと思い、自分の目で見たく行きました。階段がとても辛かったです。桜は散ってましたが、とても綺麗で感動しました。

（由 Google 翻译）建议大家一并参观黑津神社和神社。沿途可以看到种植的绣球花，非常适合这个季节。神社内还有一棵高大的垂枝樱花树，春天也可以欣赏。 （原文） 黒龍神社と一緒にお詣りすると良いです。歩いて行くと、紫陽花が沢山植えてるのて、今の季節楽しめます。境内には大きな枝垂れ桜が あるので、春も楽しめそうです。

（由 Google 翻译）这座历史悠久的神社供奉着自称是越前祖先的继体天皇。 神社位于足羽山中段，徒步参拜需要爬一段很长的坡，天气不好时可能会比较困难。 神社内部维护良好，通常都有僧侣在场，他们甚至会亲手书写朱印（御朱印）。 （原文） 越前祖神を名乗る継体天皇を祭神とする歴史のある神社。 足羽山の中腹に鎮座しているので、徒歩での参拝は坂道を延々と上らねばならず、天候によっては苦労する。 境内は整備されており神職も原則として常駐されているようで、御朱印も直筆で書いていただけました。

（由 Google 翻译）从福井站乘坐越前铁道胜山永平寺线到胜山站需要 57 分钟。终点站。 几乎所有乘火车到这里的人都是去恐龙博物馆的。 “越前铁道一日自由乘车券+胜山市巴士无限次乘坐”（1700日元）绝对划算。 不仅可以参观恐龙博物馆，还可以乘坐巴士前往越前大佛和胜山城博物馆。 交通IC卡可在车站检票口使用。内外均设有厕所、自动售货机、投币式储物柜。 隔壁有一家越后铁道咖啡馆，您可以在那里喝到现烤的咖啡，也可以把它带到车里喝。 旧车站大楼经过翻新，并赋予其现代气息，赋予它独特的魅力。 出站后左转，即可看到前往恐龙博物馆的巴士站。我担心下车的人是否还能再上车，但结果大家都上车了，尽管他们得站着。 （原文） えちぜん鉄道勝山永平寺線で福井駅から勝山駅まで57分。終着駅。 ここまで乗車している人はほぼ恐竜博物館へ行く人です。 「えちぜん鉄道一日フリーきっぷ＋勝山市内バス乗り放題」（1700円）が絶対お得です。 恐竜博物館だけではなく、越前大仏、勝山城博物館へのバスにも乗れるからです。 駅の改札は、交通系ICカードの利用ができます。内外にはトイレ、自販機、コインロッカーあり。 隣には「えち鉄カフェ」が併設されていて、焙煎されたコーヒーをその場で飲んだり、テイクアウトして車内で飲んだりできます。 古い駅舎はリノベーションしたのか現代風にアレンジされていて風情があります。 駅を出て左へ行くと恐竜博物館行きのバス停。下車した人みんな乗れるか心配しましたが、立ち乗りになりますが全員乗車できました。

（由 Google 翻译）迷人的车站大楼内设有咖啡馆，车站前的环形交叉路口旁还保留着一些保存完好的火车车厢。车站前的环形交叉路口还摆放着恐龙装饰，将车站宣传为“恐龙之城”。 （原文） 風情ある駅舎内部にカフェもあり、駅前ロータリー横に保存車両もある駅です。 駅前ロータリーには恐竜のオブジェもあり『恐竜の街』をアピールしてますね。

（由 Google 翻译）这是距离福井县立恐龙博物馆最近的车站。 与宝可梦的合作很令人兴奋，从胜山站到恐龙博物馆的巴士行程也很令人满意。 （原文） 福井県立恐竜博物館への最寄り駅となります。 ポケモンとのコラボは気持ちを高ぶらせてくれますし、勝山駅↔恐竜博物館のバスも大満足でした。

（由 Google 翻译）这个复古车站太棒了！ 车站外观虽然老旧，但内部装修得非常时尚。 车站里还有咖啡馆，等车也不用太麻烦。 我去的时候大概下午5点左右，所以没能去咖啡馆，就买了饮料和布丁带走了。 这次是开车来的，下次想坐越前铁道。 （原文） レトロな駅最高でした！ 外観は古い駅舎ですが中はリノベされたのかオシャレでした。 併設されたカフェもあるので電車を待つのも苦じゃ無さそう。 私が行ったのは17時ぐらいだったので、カフェを利用できなかったので、ドリンクとプリンをテイクアウトしました。 今回は車で来てたので、次回はえちぜん鉄道を利用したいと思いました。

（由 Google 翻译）这是一个小型火车站，雪山映衬着一座恐龙雕像。你可以沿着附近的河桥走，欣赏河畔村庄的景色。不过，风很大。那里也有地方可以寄存行李。 （原文） เป็นสถานีรถไฟเล็ก ๆ มีรูปปั้นไดโนเสาร์ตัดกับภูเขาหิมะ สามารถไปเดินเล่นที่สะพานข้ามเเม่น้ำที่อยู่ไกล้ ๆ ได้ จะมองเห็นวิวหมู่บ้านริมเเม่น้ำ เเต่ลมเเรงมาก มีที่ฝากสัมภาระด้วย

（由 Google 翻译）这是终点站。👍 木制车站建筑已被列为有形文化遗产，很有韵味。🎵 车站环境优美，还设有公共卫生间。从福井站出发，大约一个小时就完成了全程。😆 2025年10月到访 （原文） 終着駅です👍 木造の駅舎は登録有形文化財。なかなか味がありますね🎵 公衆トイレもある良い駅です。福井駅から全線コンプリートで１時間ほどでした😆 令和７年10月訪問

（由 Google 翻译）这里是越前铁道胜山永平寺线的终点站，有开往福井县立恐龙博物馆的巴士。 列车上还有名为“恐龙列车”的观光列车，主要在周末运行，非常受欢迎。 我乘坐了越前铁道恐龙列车往返于胜山和福井之间。 这列观光列车往返于胜山站和福井站之间，福井站是距离恐龙王国中人气景点——恐龙博物馆最近的车站。车厢的前后两侧都装饰着71种77只恐龙。 列车内部更是令人印象深刻，设有恐龙随时可能跃出地面的“侏罗纪区”和以化石发掘地为原型的“化石发掘区”。这两个区域都被设计成令人兴奋的虚拟空间。 （原文） えちぜん鉄道勝山永平寺線の終着駅で、ここから福井県立恐竜博物館へはバスが発着しています。 週末を中心に恐竜列車なる観光列車も運転されており、かなり人気の的になっています。 えちぜん鉄道の恐竜列車にも勝山〜福井間で乗りました。 恐竜王国福井の大人気スポットでもある恐竜博物館の最寄り駅・勝山駅と福井駅を結ぶ観光列車で、車両には前方後方合わせて71種77体の恐竜がラッピングされています。 車内はさらに圧巻で、今にも恐竜が飛び出してきそうな「ジュラシックゾーン」と化石発掘現場をイメージした「化石発掘ゾーン」があり、どちらもワクワクドキドキのバーチャル空間に仕上がっています。

（由 Google 翻译）小熊猫很可爱。 松鼠猴也很可爱。 外面的小熊猫累坏了……好热啊…… 馆内开着空调，但它们还是又热又累。不过随着游客越来越多，它们开始四处走动，提供服务。 它们忍不住喝水、吃竹子，好像不得不观察人一样，哈哈。 之前睡觉时尾巴对着我们的那只，现在也转过来对着我们睡觉了。 就像偶像一样。它们在认真地做着自己的工作。 （原文） レッサーパンダかわいい。 リスザルもかわいい。 レッパンは外にいた子はグッタリ…暑いからね… 建物内はクーラーが効いていますが、やっぱり暑いみたいでグッタリ。でも観客が増えると、ちょっとサービスして動いてくれました。 人を見てしゃぁないなって感じで、水飲んで、笹食べてw お尻を向けて寝ていた子もこっち向きになって寝てました。 さすがアイドル。ちゃんと仕事してます。

（由 Google 翻译）入场免费，入口处设有捐款箱，可见这是一家依靠顾客慷慨解囊运营的动物园。近距离观赏小熊猫真是太可爱了，松鼠猴和长臂猿也活力四射。🤗 我们恰好赶上了喂食松鼠猴体验开始的最佳时机，动物园管理员非常友善，告诉孩子们去喂猴子。欢迎婴儿推车！从停车场到动物园有一段小山坡，但沿途风景优美，还有公园和自然风光。 （原文） 入園料も無料で園入り口に募金箱が設置されていてお客様の気持ちで運営されている動物園です。レッサーパンダが間近で見れて可愛かったですし、リスザルやテナガザル達も元気いっぱいでした🤗たまたまベストなタイミングでリスザルさんへのエサやり体験が始まって、飼育係のおじさんがとても親切で子供達に是非お猿さんにエサあげてねーと優しかったです。ベビーカーでも行けます！少し駐車場から動物園まで坂になっているので大変ですが景色が見れたり公園があったりと自然豊かです。

（由 Google 翻译）我们去看了小熊猫。 因为免费入场，很多家庭都会来。 在小熊猫馆里，你可以近距离接触小熊猫，尽情享受它们的可爱。 动物园里还饲养着几种猴子和野鸡。 对于有孩子的家庭和小熊猫爱好者来说，这里都是个好去处。 唯一的缺点是坡度比较陡峭。 （原文） レッサーパンダに会いに行きました。 入場料が無料ということもあり親子連れも多く訪れます。 「レッサーパンダのいえ」の中はレッサーパンダとの距離も近く、そのかわいらしさを存分に堪能することができます。 その他に猿、キジも数種類飼育しています。 子ども連れもレッサーパンダ好きも楽しめます。 坂がそれなりにシンドいのでそこだけが難点です。

（由 Google 翻译）小熊猫是免费参观的。 不过它们打扫得很干净，可以近距离欣赏它们活泼的样子。 我觉得福井的人们很幸福。 我捐了一些钱来支持他们。 下次我想在杜鹃花季去。 （原文） 無料でレッサーパンダが見られます。 でも、きれいにされていて、生き生きとした姿が近くで見られます。 福井の人たちは、幸せだと思います。 応援のお金、入れてきました。 次回はツツジの季節に行きたいと思っています。

（由 Google 翻译）那里有一块小熊猫的标志，所以我们就去看了。不仅在笼子里，而且在树上。它在栅栏里面，但似乎没有逃跑。当我第一次到达动物园时，我看到一只孔雀拍打着后面的羽毛，然后张开翅膀。一开始，他背对着我，翅膀张开，但后来我让他面朝前方。这是您拍照的机会。小熊猫的寿命为12年，而最长寿的猴子出生于1989年。我也去看了杜鹃花，但是杜鹃花已经开完了。 （原文） レッサーパンダの看板があるので見に行きました。おりの中だけで無く、木の中にもいます。塀の中にもいましたが逃げないようです。動物園に来た最初にクジャクがお尻の羽をバタつかせた後羽を開く様子を見る事が出来ました。最初はお尻を向けて羽を広げていましたが、前向きにしてくれました。シャッターチャンスです。レッサーパンダは12歳、お猿に最長１９８９年生まれいました？。ほかにもつつじを見にましたが花が終わりでした。

（由 Google 翻译）这是一个小型动物园，但免费入场。 你可以看到小熊猫、鸟类、猴子等等。 加上西山公园，它的面积正好适合散步欣赏。 （原文） 小さな動物園ですが、無料で入れるみたいです。 レッサーパンダをはじめとして、鳥や猿などを見ることができます。 西山公園と合わせて、散歩をしながら楽しむのに丁度いい規模感です。

（由 Google 翻译）我很感激能够免费看到这么多可爱的小熊猫。 我是在工作日去的，附近学校的学生和散步的人都很喜欢这里。 （原文） 無料で可愛いレッサーパンダがたくさん見られてありがたいです。 平日に行きましたが、近くの学校の生徒たちや、散歩の方などもいて人気でした。

（由 Google 翻译）这座神社是日本唯一一座拥有四层榉树皮屋顶的神社，被国家指定为重要文化遗产，供奉着“纸之神”。 令人叹为观止。 1500年前， 一位美丽的公主出现在冈田川上游， 向村民们传授造纸技巧，说道：“这片土地水质清澈， 所以要用这清澈的水造纸谋生。” 这个故事的起源是，这位公主被命名为“川上御前”， 为了供奉她而建造了冈田神社。 在前往神社的路上， 或许是因为村子里传承了造纸工艺， 街道显得格外宁静，一派繁荣景象。 （原文） 日本で唯一の欅の木皮の四層屋根を配し 国の重要文化財の指定を受けて 「紙の神様」を祀っている神社。 素晴らしかったです。 今から1,500年前、 岡太川の上流に美しい姫が現れ 「この地は清らかな水に恵まれているから、 この水で紙漉きをして生計を立てよ」と、 村人に紙漉きの技を教えたそうです。 この姫を「川上御前」と名付けて 岡太神社を建て祀ったことに起源します。 神社に向かう途中、 紙漉きという手仕事をレガシーとして 村が遺ってきたせいか、とても物静かで 共存共栄して見える街並みでした。

（由 Google 翻译）游览鹫之里时，我顺道拜访了这座宏伟的神社，并被深深打动。 正殿庄严肃穆，气势恢宏。 神社内的树木也十分神圣，空气中弥漫着一种静谧的氛围。 虽然游客不多，但这座神社值得更多人的关注！ 御朱印就在不远处，位于第一座鸟居和冈本神社之间的石川制纸公司办公室里。 请务必前来参观。 （原文） 和紙の里を訪れたついでに寄ったのですが、素晴らしい神社で感動しました。 本殿の佇まいも重厚で荘厳です。 境内の木々も神々しく、空気がはりつめていました。 参拝者がまばらですが、もっと評価されるべき神社です! 御朱印はちょっとくだった、一の鳥居と、岡太神社の間にある石川製紙さんという会社の事務所にあります。 是非お立ち寄りください。

（由 Google 翻译）2025.4 冈田神社/大泷神社停车场🅿︎（免费） 当你走上楼梯，穿过大门的那一刻…… 一阵冷风从主殿后面吹来😳 这是一次非常奇怪的经历。 两棵大树也营造出一种深邃的氛围。 神社建筑上的雕刻也很惊艳👍 （原文） 2025.4 岡太神社・大瀧神社 駐車場🅿︎(無料) 階段を上がり門をくぐった瞬間… 本殿の後ろからサーーと冷たい風が吹いてきました😳 とても不思議な体験でした。 2本の大木も重厚な雰囲気を醸し出しています。 社殿の彫刻も素晴らしいです👍

（由 Google 翻译）我9月22日下午2点左右去了那里。😊 艺术感十足的建筑令人印象深刻。✨ 木匠大师们真的给我留下了深刻的印象。✨ 绝对值得一游。✨✨✨ 另外，当时有一个大约30人的中国游客旅行团，但他们却漫不经心地进入了那些用绳索围起来、禁止进入的区域。😑 （原文） 9月22日の14時頃に行きました😊 芸術的な構造で圧感でした✨ 宮大工は凄いなーとつくづく思いました✨ 見に行く価値は十分あります✨✨✨ それから、中国人観光客のツアーが30人位来てたけど、ロープ張って立入禁止の場所に平気で入ってたし😑

（由 Google 翻译）能够近距离欣赏左神五郎的《鲤鱼攀爬》，我深受感动，这真是一件难得一见的艺术大师之作。 桧木屋顶美得无与伦比，从中可以感受到制作者的匠心独运和高超技艺。 明年就要开始修缮了，所以我很高兴自己抽出时间专程前来。 如果离得近些，我真想每天都去。 鲤鱼奋力攀升，最终会化身为龙。 感谢那位从清晨就热情地为我讲解的爸爸。我受益匪浅，您的讲解通俗易懂。 （原文） 稀代の名工【左甚五郎の鯉の登り】間近で拝見出来て、感動しかありません。 檜皮の屋根は類を見ない美しさで、作り手の拘りと技術の高さが伺えます。 来年度から改修工事を行うとの事で、無理して足を伸ばして本当に良かったです。 近くにあれば、毎日行ってみたい。 鯉は出世して最後は龍になるのです。 早朝から親切にガイド下さったお父さん、本当に勉強になりましたし、解りやすい説明を頂き、ありがとうございました。

（由 Google 翻译）这座神社真是气势恢宏。一位志愿者正好在那里，他向我详细介绍了神社的情况。他说，神社五层高的屋顶是日本指定的重要文化财产，上面的雕刻精美绝伦。不过，屋顶已经开始漏水，所以明年就要开始维修了。目前，整个神社将暂时不对公众开放。为了帮助神社筹集资金，我收到了一枚横山大观的御朱印，是用和纸写的。这座神社真是气势恢宏。 （原文） とても立派な神殿です たまたまボランティアの方がいらっしゃって、説明してくださいました 五層の屋根が国の重要文化財になっており、彫刻も素晴らしいと言われました ただ雨漏りが始まったので、来年辺りから屋根の修復に入るので、しばらくは全体を見れなくなるそうです その寄付集めのために、和紙に書かれた横山大観の御朱印を頂くことができました 立派な神社です

（由 Google 翻译）我们去的时候正在下雨，但工作人员解释说，这样更容易清理神社内部的落叶。他们还非常详细地讲解了神社的历史和雕塑。可惜的是，神社有漏水，所以计划在2026年进行维修。旅游巴士也可以进入神社，因此建议清晨前往。 （原文） 訪れた時は雨天でしたが神社内の落ち葉などを片付けていた方が簡単にと言いながらも細かなポイントを絞って歴史や彫刻について教えていただけました。残念ながら雨漏りがするそうで2026年に補修工事が行われるとのことでした。観光バスも入られるとのことで朝早めがオススメです。

（由 Google 翻译）位于福井站西口的商业综合体，正面的玻璃令人印象深刻。它于 2016 年 4 月开业，早于北陆新干线福井站开通。 商业楼层从1楼到5楼，包括商店、餐厅和其他福井市设施。 5楼还有一个名为“Seiren Planet”的天文馆。 虽然楼层不是特别大，但是里面有不少不错的商店，我觉得是一个值得在等车的时候逛逛的地方。 设施前矗立着的恐龙（霸王龙）景观是新福井的象征。 （原文） 福井駅西口にあり、ガラス張りの前面が印象的な複合商業施設。開業は北陸新幹線福井駅開業に先立つ2016年4月です。 商業フロアは1F～5Fで、ショップやレストランなどのほか、福井市の施設なども入居しています。また5Fにはセーレンプラネットというプラネタリウムもあります。 フロアは特別広くないものの、結構いいお店が入っていて、電車の時間待ちなどに訪れる価値のある場所だと思います。 施設の前に立つ恐竜（ティラノサウルス）と合わせた風景は、新しい福井を象徴する姿ですね。

（由 Google 翻译）我们来这里是因为购买了福井游乐通行证，可以兑换荞麦面优惠券和1000日元的快乐优惠券。 体验：虽然种类有限，但供应当地特色菜的餐厅种类还不错，包括大酱荞麦面。 还有一些商店出售手信，我们去的时候还弹出了一个宝可梦商店。 优点：我们喜欢阿弥陀佛荞麦面和炸鸡。 缺点：购物种类略少。 温馨提示：请注意，游乐通行证只能使用3次，300日元4张荞麦面优惠券和1000日元优惠券各算1次。如果您计划使用趣味通行证参观景点，我们建议您先兑换 1 日越前铁路票（价值 1700 日元），然后兑换水族馆（价值 1500 日元），然后再考虑商场优惠券，如果您可以接受吃 3-4 次荞麦面，则只考虑荞麦面优惠券，以最大限度地提高价值。 （原文） We came due to purchasing the fukui fun pass, which allowed us to get the soba coupon and the 1000 yen happiring coupon. Experience: A decent albeit limited variety of restaurants serving local specialties, including oroshi soba. There were stores selling omiyage too, with a popup Pokémon store at the time of visit. Hits: We liked the food from amida soba and gaburi chicken. Miss: slightly small variety of shopping. Tips: do note that you can only utilize the fun pass 3 "times", with the 300yenx4 soba coupon and 1000 yen coupon redemption considered 1 "time" each. If you're planning to visit attractions using the fun pass, we recommend maximising the value by redeeming the 1 day echizen rail ticket (1700 yen worth), followed by the aquarium (1500 yen worth), before considering the mall coupons, and the soba coupons only if you're ok with eating soba 3-4 times.

（由 Google 翻译）这里有炸豆腐活动，很多餐厅，而且地理位置便利，就在车站旁边。你可以在这里找到纪念品以及福井的特色食品和饮料。 （原文） おあげのイベントあったり、飲食店多数あったり、駅に隣接してて、便利。 お土産も、福井の特産飲食も全て揃う。

（由 Google 翻译）哈皮林前面有游客会喜欢的恐龙和电车。 Papirin内有汉堡王、天善等各种美味餐厅，即使人多的时候也可以在凉爽的室内等待，对于不熟悉这里的人也很推荐。 （原文） ハピリン前では恐竜や路面電車など観光客にはたまりません パピリン内にはバーガーキング、天膳など美味しい飲食店が色々あり、混雑時も涼しい館内で待つことができ不慣れな方にもお薦めです✨

（由 Google 翻译）这是福井站西口附近的重建建筑，下层有餐厅、购物和政府服务，上层有公寓。入口处是一个活动空间，周围有大屋檐和玻璃墙，开放而时尚。 您可以在二楼的产品大厅挑选纪念品并品尝当地美食。 （原文） 福井駅西口の再開発ビルで、低層階がレストランやショッピング、行政サービスなど、高層階はマンションです。エントランスが大きな庇とガラス壁に囲まれたイベントスペースになっていて開放的でお洒落です。 ２階の物産館でお土産選びや郷土料理も楽しめます。

（由 Google 翻译）炸豆腐节已经连续62年蝉联日本最受欢迎美食节！每家店都推出了美味可口的炸豆腐，真是太棒了！🤗🤗🤗 （原文） ６２年も、消費金額日本一の厚揚げフェア。どれも、どの店も、美味しく料理されてて最高でした～🤗🤗🤗

（由 Google 翻译）有很多不同的商店，很有趣。 （原文） 色んなお店があって楽しかった

（由 Google 翻译）2025.4.20 我第一次参拜神社。 美丽的折纸鹤将欢迎您。 真的很好。 You'll feel brighter too 荣田神社的名称是越前福井藩主松平义长所赐，寄托着他对福井繁荣的祈愿。 供奉的神明是德川家康。 There are many benefits such as prosperous business, success in business, luck, marriage, fulfillment in love, and prayers for entrance exams. 神社办公室里出售的符咒不计其数。 I was drawn to the beautiful amulet with a cherry blossom motif. You can take the elevator up to the shrine from the parking lot. 感谢您的光临。 （原文） 2025.4.20初めて参拝しました。 キレイな折り鶴が華やかに出迎えてくれます。 すごく素敵です。 気持ちも明るくなりますね 佐佳枝廼社の名は、越前福井藩主・松平慶永の命名で「福井が栄えるように」との願いが込められています。 なんとご祭神は徳川家康公です。 商売繁盛、事業成功、勝運、縁結び、恋愛成就、合格祈願など多数のご利益があります。 社務所には数えきれない程のお守りが売られていました。桜🌸をモチーフにしたキレイなお守りに惹かれました。 駐車場からエレベーターで神社まで上がる事が出来ます。 お参りできて感謝です。

（由 Google 翻译）我于2025年7月中旬到访。 可惜当时下着雨，但迎接我的是一盏大灯笼，而殿堂里色彩缤纷的纸鹤也格外引人注目。 我还在神社事务处领取了荣稻荷神社的红色印章，表达了对家康的感激之情。 （原文） 2025年7月中旬に訪れました。 あいにくの雨の中、大きな灯籠に迎えられ、拝殿の色鮮やかな千羽鶴が目を引き、そんな中でお参り。 社務所で榮稲荷神社の御朱印も拝受し、家康公に感謝申し上げるのでありました〜

（由 Google 翻译）虽然从福井站西口步行即可到达，但如果一定要坐火车，请在“福井城址大名町”电车站下车。乘坐从福井站出发的福武线（福井铁道）的任何列车，下一站就是福井站。步行前​​往的话，沿着中央大道北侧向西走，在凤凰街前的拐角处右转。您会看到鸟居和神社的院落就在正前方。昭和时代之前，这座神社一直矗立在福井城遗址西侧的平地上。平成时代，它被重建为多层建筑，变成了我们今天看到的宏伟神社。其钢筋混凝土建筑风格在雪域神社中并不常见，地下设有停车场（西侧设有坡道，用于车辆净化、接送乘客和处理一些行政事务），堡垒般的神社内部空间宛如碉堡，北端是朝南的正殿，西端是神社事务所和集会所。由于战后不久经历了大地震，神社内部采用了先进的抗震设计，地面被抬高。道路无障碍，地下室设有垂直电梯，即使在大城市中也独树一帜。毋庸置疑，这座神社是福井县唯一的神社，在整个北陆地区，您很难找到比这座神社建筑规模更大的神社。这些设施不仅现代化且一流，而且供奉的神物数量也无与伦比，不仅有各种人物神像，还有丰富的祈愿选择。尤其值得一提的是供品的齐全程度，甚至免费制作和发放。虽然冈山的冲田神社和熊野神社，以及山口的琴崎神社都以其供品而闻名，但其制作供品目录的努力却是其他神社所无法比拟的。神社位于车站前的黄金地段，毗邻县政府和市政府，交通便利，让您在需要许愿时也能像百货公司一样安心无虞。如果您开车前往，可以直接前往车站，无需指引方向。根据您购物或参拜的次数，还可以享受停车折扣。全国性的东照宫福井分社也坐落于此，其护身符上装饰着菊花纹章。 （原文） 福井駅西口から徒歩圏内なんだけど、どうしても電車に乗りたい方は、「福井城址大名町」電停で降りてください。福武線(福井鉄道)の福井駅前から出る電車なら、どれでも乗れて、乗ってすぐ次の電停です。歩いて向かう方は、中央大通り北側を西へ歩き、フェニックス通りに出る一つ手前の角を北へ右折すれば正面に鳥居と境内が見えます。この神社は昭和の頃までは福井城址の西脇の、平べったい地面に建っていたのですが、平成に入り重層境内に再建され、いま見るような大社に様変わりしています。降雪積雪のある地方の神社としては大変珍しいRC建築で、階下地上からスルーで入れる駐車場(クルマのお祓いや送迎、ちょっとした事務であれば、西側にスロープがあって上へ上がれるようになってます)を備え、北奥に南面して本殿、西側に社務所や参集殿を擁する掩体壕の要塞のような境内。終戦直後に大地震を経験している町なので、最先端の耐震設計で境内地を持ち上げており、車道を含めてバリアフリー、地下からエレベータで垂直参道など、大都市でもなかなか他例のない神社になっています。いうまでもなく福井県唯一、北陸地方全体でもおそらくこの神社の構造規模を凌駕するお社は見つかりません。これらの設備だけが近代的に優れているだけでなく、授与品の扱い数量もダントツで、キャラクターお守りは当たり前、他にも漏れの無い願意を揃えていて、特筆すべきことはこの、授与品の総合カタログまで制作して頒布している(無料)とゆう徹底ぶり。授与品のデパートは岡山の沖田さま熊野さまや山口の琴崎さまなど有名ですが、カタログ作っちゃうなんてのは力の入れ方が他社の追随を許しません。駅前とゆう一等地にくわえ、県庁市役所至近の好立地の奏功して、願意に困ったときの百貨店のような神社です。クルマの方も、道案内はするまでもなく、駅向かって走ってください。お買い物や祈願の程度によって、駐車場割引適用。全国展開する東照宮の福井県支店もここで、お守りは葵の御紋です。

（由 Google 翻译）坂野弥代。也被称为越前东照宫。 它位于30号公路沿线，附近有许多市政厅和建筑物。 我穿过巨大的鸟居门，登上石阶……我对寺院庭院的开阔感到惊讶。 它维护得非常好。 神社办公室里有很多漂亮的御朱印印章，让您眼花缭乱(^_^;) 御朱印章和护身符的种类非常丰富。 五龙海豹<Sakaecoatlus> Itadakimashita！ 帮助我的人也很好。 （原文） サカエノヤシロ。越前東照宮とも言われています。 30号線沿いにあり、近くには市役所やビルが多く立ち並びます。 大鳥居を潜り、石段を上がり…開放的な境内の広さ驚きました。 とてもキレイに整備されています。 社務所では、素敵な御朱印も数多く、迷うほどです(^_^;) 御朱印帳や御守も多種多様。 御竜印〈サカエコアトルス〉イタダキマシタ！ 対応して下さった方もとても感じ良かったです。

（由 Google 翻译）读作“佐贺すにおににどぎる”。 供奉的神明分别是福井藩的开山祖松平秀康（家康的次子）、江户幕府的初代将军德川家康以及福井藩第十六代藩主松平义长（春岳）。 蜀葵纹章令人惊喜。 建于1628年（宽永5年）。 不过，神社是新建的，于1992年4月17日竣工。 由于福井地震、战乱以及老化的影响，神社进行了重建。 第一代当主是曾在骏府城作战的武将，由于与德川家族的渊源，神社得以延续至今，因此我怀着感激之情前来参拜。 （原文） 佐佳枝廼社(さかえのやしろ)と読みます。 御祭神は福井藩祖である 松平秀康公(家康公二男) 江戸幕府初代将軍の徳川家康公 福井藩16代藩主の松平慶永公（春嶽公）。 葵の御紋、これには驚きです。 1628年(寛永五年)建立。 しかし、お社は新しく平成4年4月17日に 竣功されたもの。 福井地震と戦禍の影響、老築化から 建直しされたそうです。 うちの初代が駿府城出陣の武将で 徳川家にご縁があって続いているため 感謝をもって参拝しました。

（由 Google 翻译）这座神社将传统与活力巧妙地融合在一起。它位于福井市中心，在宁静的灵性与夺目的色彩之间形成了罕见的对比。走近神社，我立刻被巨大的千纸鹤（Senbazuru，数十万只折好的纸鹤）所吸引，它们排列成彩虹般的波浪。据说总共有25万只纸鹤，视觉冲击力十足，令人动容。这在大多数神社里都难得一见。 正殿的建筑精致考究，木质细节优雅，金色点缀，但最引人注目的是其精心装饰。入口上方悬挂的注连绳（Shimenawa）尤为意义非凡，它由锯齿状的纸绳串成，随风轻轻摇曳。 漫步在神社院内，我被精神世界与都市的和谐所震撼——神社小径之外，现代建筑鳞次栉比，而神社内部却弥漫着一种强烈的踏实与宁静。穿过鸟居，拾级而上，通往上方较小的神社，仿佛踏上了一段静谧的时光之旅😍 （原文） This shrine was a unique blend of tradition and vibrant expression. Located in the middle of Fukui city, it offered a rare contrast between serene spirituality and striking color. As I approached, I was immediately captivated by the massive display of senbazuru—hundreds of thousands of folded paper cranes—arranged in radiant rainbow waves. It’s said to be 250,000 cranes in total, and the visual impact was both powerful and moving. This wasn’t something I would see at most shrines. The architecture of the main hall was refined, with elegant wooden details and gold accents, yet what stood out most was how lovingly it was adorned. The shimenawa (sacred rope) draped above the entrance felt especially meaningful, strung with paper zigzag-shaped shide, gently swaying with the breeze. Walking around the grounds, I was struck by the harmony between the spiritual and the urban—modern buildings line the view just beyond the shrine’s path, but inside, there’s a strong sense of grounding and calm. The path through the torii gate and up the stairs to the smaller shrine above felt like a quiet journey back in time😍

（由 Google 翻译）从福井站步行也可以到达。离开福井开始我的旅程之前，我特意去那里表达了我的谢意。折纸鹤的景象真是令人叹为观止！ （原文） 福井駅から徒歩でも可能。旅で福井を離れる前に、お礼方々参りました。 折り鶴が圧巻でした！

（由 Google 翻译）福井县福井市 9:00-16:30 点餐 2022年新开的博物馆。 我之前对朝仓家一无所知，但后来了解到他们是被织田信长击败的武将。 遗址离得挺远的。 一楼是朝仓家的解说角和遗址展览室， 二楼的展览室非常精致，喜欢的人应该可以一直看下去。 我很好奇这个透视模型的制作花了多长时间。 最棒的是朝仓家复原的木造建筑。 我觉得日本很少有这么宽敞的建筑。 这里非常舒适，我都想再来一次。 窗户是玻璃的，天气好的时候景色美极了。 冬天也想再来。 （原文） 福井県福井市 9-16.30l.o. 2022年にオープンした新しい博物館。 朝倉氏を全く知らなかったのですが織田信長に打たれた武将だと知る。 遺跡は結構離れています。 一階は朝倉氏の説明コーナー、遺構展示室、 二階の展示室がかなり凝っており、好きな人は恐らくずっと見てられる場所。 ジオラマは一体どのくらい時間が掛かっているのだろうと思ってしまった。 一番良かったのは朝倉氏の復元木造建築。 ここまで広い和建築は殆ど無いんじゃ無いでしょうか。 ここが居心地が良すぎてまた来たいとなった。 窓がガラス張りになっていて天気が良い日に見る景色が最高。 冬にもまた見に来たい。

（由 Google 翻译）参观完一乘谷朝仓氏遗址回来的路上，我顺便去了一趟，被这栋崭新时尚的建筑惊艳到了。我并没有抱太大的期望，但展品的制作精良却让我惊喜不已。虽然展品大多是出土文物和复制品，但布置得却非常精致。我的孩子原本对以遗址为主、略显单调的朝仓氏遗址感到有些厌烦，但他却兴致勃勃地组装陶罐，并仔细欣赏着透视模型。这非常适合孩子们学习。 展出的城下町透视模型非常精美，即使是大人也可以尽情欣赏。因为已经是午餐时间了，我有些舍不得离开，但其实我很容易就能在那里待上两个小时。如果先参观了城下町透视模型，我想我会更喜欢朝仓氏遗址。 战国时代普通百姓的生活真实地展现在眼前，我惊叹于用如此朴素的材料竟然能制作出如此精美的作品。 （原文） 一乗谷朝倉氏遺跡見学の帰りに寄ってみると新しくおしゃれな建物にびっくり。そこまで期待していなかったがとても良くできた展示で驚いた。出土品、レプリカが主にも関わらず見せ方がとても良い。ほぼ跡地のみで味気ない朝倉氏遺跡にテンションが下がっていた子供が熱心に壺を組み立て、ジオラマに見入っていた。子供の学習にもぴったり。 展示されている城下町のジオラマが秀逸で、大人であってもいつまででも見ていられる。昼食の時間があるので名残惜しくも出てきたが2時間は余裕でいられる。これを先に見ていたら朝倉氏遺跡も楽しく見られたかも。 戦国時代の庶民の暮らしがリアルに感じられ、こんな地味な素材でよくも、といった感じ。

（由 Google 翻译）朝仓藩的本家宅邸不仅仅是一座展示馆，馆内还进行了动态复原，可供参观。馆内还有真实的遗迹可供细细观察，还有丰富的视频讲解，绝对值得一看。 参观结束后，不妨再慢慢探索周围的遗迹，感受更深层次的体验。 馆内还有一家美味的咖啡馆，您可以在这里享用甜点和餐点。 （原文） 単なる博物館としての展示だけでなく、朝倉氏の当主館が館内でダイナミックに復元されていて歩き回れたり、本物の遺構そのままが中にありじっくりと見ることができたり、映像解説も多く非常に見応え抜群。 ここの後に周辺の遺跡群をゆっくり見て廻るとさらに奥深い楽しみ方ができます。 なお、館内に美味しいカフェもありスイーツやご飯を楽しめます。

（由 Google 翻译）我是在2025年7月（周六）下午参观的。当时人不多，所以我可以按照自己的节奏慢慢欣赏。 这是2022年新开的博物馆，从开场视频讲解开始就很容易理解。里面有很多有趣的展品，比如按原尺寸复原的朝仓家宅邸、巨大的城下町街景透视模型，以及裸露再现的石板遗迹。参观大约需要两个小时。 如果在参观朝仓氏遗址和复原的街景之前先参观一下这里，相信你会对它有更深入的了解。 （原文） 2025/7 土曜日の昼過ぎに訪問。混み合うこともなく、ゆっくりと見れた。 2022年にオープンした新しい博物館で、最初の映像解説から分かりやすく、朝倉館の原寸再現や城下の町並みの巨大ジオラマ、石敷遺構の露出再現など見応えのある展示が多くあった。所要時間は2時間程度はかかるかと。 朝倉氏遺構や復元街並に行く前に、こちらを先に行った方が理解度が高まると思われます。

（由 Google 翻译）我每年都会去福井祭拜祖先的坟墓，但最近对城堡产生了兴趣，所以也想顺便来这里看看，结果真的大吃一惊。我完全没想到这里竟然有这么神奇的地方，被指定为特别史迹、特别名胜和重要文化财产。博物馆令人印象深刻，重建的街道也美不胜收，让人仿佛穿越时空。蝉鸣声更能感受到这座城市的岁月变迁。对于历史和城堡爱好者来说，这里绝对是不容错过的景点！ （原文） 毎年一回は福井に墓参りに来てるのですが、最近、お城に興味を持ち始めたことで、ついでにと思い来たのですが驚きました。特別史跡、特別名勝、重要文化財など、こんなすごいところがあったんですね。博物館も立派ですし、タイムスリップしたかのような再現の街並みも素晴らしかったです。ヒグラシの鳴き声がこの町の時代の変遷をより引き立たしていました。歴史好き、城好きにとって垂涎の場所ですね！

（由 Google 翻译）🇰🇷 25.09 来到这里收集了百明城第37个印章。 从福井站出发，乘坐九头龙线到一乘谷站，或乘坐62路公交车。 成人门票700日元，可参观一般展览。展览分为两层，一楼设有简约的餐厅和咖啡厅。二楼还有一个舒适的休息区，您可以在那里放松身心，欣赏美景。 这里还提供自行车租赁服务，您可以骑车往返城址。 福井必游景点👍🏻👍🏻 （原文） 🇰🇷 25.09 100명성 37번 스탬프를 위해 방문. 후쿠이역에서 쿠즈류선 타고 이치조다니역으로 오거나 아니면 62번 버스를 이용하여 올수도 있다. 입장료는 일반전시 성인 기준 700엔. 2층까지 전시가 있고 1층에는 간단한 식당 겸 카페가 같이 있다. 2층에는 밖을 구경하면서 쉴수 있는 멋진 쉼터도 있다. 여기서 자전거 렌탈 서비스도 있어서 성터까지 갔다올 수 있는것 같음. 후쿠이 필수코스👍🏻👍🏻

（由 Google 翻译）在这里，您可以了解很多关于朝仓氏和一乘谷的历史。许多出土文物都充满了日常生活的气息，让您可以想象大约500年前人们的生活。 这里还保留着朝仓宅邸部分建筑的等比例复制品，所以在参观朝仓宅邸遗址之前，最好先了解一下这一点。 （原文） 朝倉氏と一乗谷の歴史がよく分かります。出土された多くの遺品は生活感にあふれ、約500年前の人々の生活を想像させてくれます。 また、朝倉館の一部を原寸してありますので、ここを頭に入れてから朝倉館跡を訪れると良いと思います。

（由 Google 翻译）这是我大约3年前的印象，当时冠状病毒肆虐。最近，我的家乡开了一个新干线车站（武生），电视上经常出现它，所以我突然想起了它。 这是停车场附近的一个非常美丽的瀑布。孩子们也很高兴。我是夏天去的，不过冬天的雪景一定很美。这附近有秋天的落叶吗？每年的这个时候怎么样？看来海外来的人也不少。当我回来时，我想再次拜访你。 （原文） 3年位前のコロナ真っ只中の頃の感想です。最近私の故郷にも新幹線の駅(たけふ)ができよくテレビにも登場してるので、ふと思い出しました。 駐車場に近いとても綺麗な滝ですね。子供たちも大喜びです。夏に行ったのですが冬の雪景色もさぞかし綺麗なんでしょうね。この辺りは紅葉ってあるのでしょうか。いまの時期はどうでしょう。海外の方たちも多そうですねぇ。帰ったらまた伺いたいですね。

（由 Google 翻译）距离停车场仅几步之遥。距离瀑布最近的停车场也有洗手间。 很酷而且感觉很好！ （原文） 駐車場からほんの少し歩いたところにあります。滝に一番近い駐車場にトイレもあります。 かなり涼しくて気持ちがいいです！

（由 Google 翻译）据说，剑豪宫本武藏的宿敌佐佐木小次郎在一条瀑布创造了秘剑“燕枝”。 这是一个狂野而清澈的瀑布。 我能感觉到负离子。 （原文） この一乗滝で剣豪宮本武蔵の宿敵佐々木小次郎が秘剣「燕返し」をあみだしたと伝えられています。 荒々しくも澄みきった滝でした。 マイナスイオンを感じます。

（由 Google 翻译）Chiramune 的圣地之一。不要像故事里那样步行去那里，因为那是不现实的。 孩子们赤着脚在河里玩耍。还有一个停车场。停车场前面还有一个卫生间，不过我没有用过，不知道干净程度如何。 （原文） チラムネ聖地の一つ。作中のように歩いて向かうのは非現実的なのでやめましょう。 子どもたちが裸足になって川遊びをしてました。駐車場もあり。トイレも駐車場前にありましたが使用してないのでキレイさは不明。

（由 Google 翻译）三月底，雪还在下。 在福井，人类居住区中也出现了猴子、野猪、熊和日本羚羊。 当去山上时，不仅仅是福井，最好在腰间或包里挂上两个铃铛，以防万一。 （原文） 3月末で残雪がありました 福井も、人里に、猿、猪、熊、日本カモシカが出没している様です 福井に限らず、山に行く時は、念のため鈴を二つぐらい腰や、バッグにぶら下げておくと良いですよ

（由 Google 翻译）距福井市约20分钟车程，位于朝仓氏遗址的更深处。停车场就在前面一点。 你可以靠近瀑布，但要小心。 （原文） 福井市内から車で20分位、朝倉氏遺跡の更に奥にあります。駐車場は少し手前にあります。 滝の近くまで行けますが気をつけて行って下さい。

（由 Google 翻译）瀑布位于一个非常安静的地方。 距离一乘谷朝仓氏遗迹开车约5分钟。停车场可停放约20辆车，其中包括第二停车场。那里有公交车位，所以节假日来的游客可能会不少。 从第一个停车场到瀑布步行1-2分钟。 停车场前面有一个厕所，但是坏了，不让我使用。 据说这里是佐佐木小次郎训练的地方，那里有一尊铜像。 （原文） とても静かなところにある滝。 一乗谷朝倉氏遺跡から車で5分くらい。駐車場は第二も含めて20台くらい停められる。バス用のスペースもあったから休日は結構観光客が来るのかもしれない。 第一駐車場から滝までは徒歩1〜2分。 駐車場前にトイレもあったけど、故障中で使用禁止だった。 佐々木小次郎が修行をした場所だそうで、銅像が建っている。

（由 Google 翻译）这座神社建于北之庄城遗址之上，供奉着织田信长的著名将领、大臣柴田胜家，又名柴田便差。神社内还供奉着威严的柴田胜家和美丽的阿市夫人，以及三个女儿（茶茶、初和五，她们的生父是浅井长政）的雕像。神社内有多种类型的朱印，我在这里用的是常见的双面朱印。 （原文） 瓶割り柴田と言われた織田信長の筆頭家臣で 名将　柴田勝家公を祀った北ノ庄城跡に建てられた神社です。凛々しい柴田勝家公像と美しいお市の方像、また3人の娘（茶々、初、江　実父は浅井長政公）の像も有ります。 御朱印も多種類有って、通常の両面御朱印を書いて頂きました。

（由 Google 翻译）这座神社位于福井市中心，距离JR福井站步行仅需3-5分钟，掩映在现代建筑之中，静静地散发着历史的气息。这座名为柴田神社的神社，供奉着战国时期的猛将柴田胜家、他的妻子阿市以及他们的三个姐妹（恰恰、初、刚）。神社坐落在旧北之庄城的遗址上，这座特别的地方唤起了战国时代的浪漫、亲情和情感。交通便利，是历史爱好者的理想之选，也是观光和散步之间绝佳的休憩之所。神社内维护良好，地势平坦，易于行走，令人不禁想象如果神社内充满水会是多么美丽。不过，请注意，从神殿到神社事务处需要走两级台阶。神社工作人员不仅为我精心书写了朱印（宫印），还送了我一些米饼。我非常感激！ （原文） 福井市の中心、JR福井駅から徒歩わずか3〜5分。街中を歩いていると、近代的な建物の間にひっそりと歴史の香りを漂わせる神社があります。それが、戦国時代の猛将・柴田勝家公と、その妻・お市の方、さらに三姉妹（茶々・初・江）を祀る「柴田神社」です。ここは、かつての北ノ庄城本丸跡に鎮座し、戦国ロマンと家族愛、ご縁を感じられる特別な場所。アクセスの良さも魅力で、歴史ファンはもちろん、観光や散策の合間に立ち寄るのにも最適です。境内は整備されていて、フラットで動きやすく、水がはったら綺麗だろうな〜と思わせる空間。ただ拝殿から社務所へは2段の階段があるのでご注意を。御朱印にも丁寧に直書き対応いただけただけでなく、おせんべいもいただきました。感謝です！

（由 Google 翻译）对于游客来说，可以从福井站到达神社，但对于开车出行的人来说，从白桥通街更容易看到和找到神社。距离古老的柴田神社重建至今已有二十五年，但它位于曾经的北之庄城所在地。下面显然正在进行挖掘，神社的院落建在桥墩上，形成了一种令人不安的结构。从福井站出发，从西口出，绕过 Happirin 购物中心的底部，穿过 Galleria 元町拱廊，右转并沿北之庄通街向西行驶。您会在左侧看到柴田神社的鸟居和灯笼。从这里向南转，神社的院落就在右侧。虽然汽车仍然可以通过鸟居进入神社，但大门相当狭窄，而且由于这是一条死胡同，旗杆的空间是私人拥有的，所以掉头就看运气了。供参拜者使用的游客停车场位于东公园南侧，过了北陆线高架桥后，就在城桥街上。出租车司机说，停车场距离神社和博物馆的游客“非常远”，这让他们感到“非常不舒服”。在严冬或下雪下雨的天气里，在这样的地方停车，对于一个城市人来说简直是难以想象的。神社周围有很多按小时计费的停车位，所以最好把车停在那里。从北之庄街进入神社，很快就能看到御根根神社（神社内）。沿着参拜道蜿蜒而上，左侧是御市大人的雕像，西侧是三姐妹像，东西两侧是三姐妹神社（神社内）的神社，供奉着神明。一堵石墙环绕着这片区域，保护着它。沿着弯道继续前行，便是柴田神社的正殿和供奉牌位的角落。从正殿左侧向西拐，便是礼品店和博物馆。这条蜿蜒曲折、难度极高的道路通往旧北之庄城（又称福井城）的境内。为了保护这片区域免受游客侵扰，内护城河和土方工程之间用围栏连接，以保护这片区域。围栏周围的栏杆足够宽，可以清晰地看到城堡遗址，但年幼的孩子可能会从人行桥上滑落（我们亲眼目睹一个外国小孩在我们面前滑落了三次），所以最好还是让家长牵着孩子的手，确保他们的安全。这片区域与柴田公园相连，公园里有福井城天守阁（由于已变形，仅供观赏，禁止入内）和面向京都的柴田胜家坐像。如上所述，停车场的位置很奇怪，但如果您想净化车辆，您可以从白桥通进入神社，所以请向神社询问。 （原文） 観光客相手ですと、福井駅からなんですが、クルマの方は城の橋通りからのほうが目立ってわかりやすいところにあります。以前の古い柴田神社を当地に再建してもぅかれこれ４分１世紀が経過していますけど、「北ノ庄城(きたのしょうじょう)」のあったところに、下で遺跡の発掘でもしているみたいで、桟橋を組んで境内地のほぼ全体が其の橋堡上に建つ落ち着かない構造の神社。福井駅方向からだと、駅西口を出てハピリン(SC)の裾を廻ってギャレリアモトマチのアーケードを抜け、北の庄通りを西へ右折して進むと、左手に柴田神社の鳥居と置灯篭が見えてきますから、ここを南へ入って右側に境内地があります。この鳥居から奥へはクルマは入れないことは無いのですが、鳥居の足幅もそこそこ狭くて、袋小路なので旗竿余地は私有地ですから、転回が運次第です。神社参拝者用観光駐車場は城の橋通りを北陸線のガードをくぐった先、東公園南へ入ったところにありまして、神社参拝者だけでなく資料館利用者にとっても「(タクシー運転手たちの申すところでは)いやがらせにもほどがある」距離に位置しています。厳冬期や降雪雨天時などは、こんなところにクルマ入れさせて参拝など、ちょっと都会の感覚では考えられない地理的位置にあります。神社周辺にいっぱい時間貸しがありますから、クルマの方はそこへ停めた方が良いでしょう。この、北の庄通り側から境内入っていきなりおこんこんさま(境内社)。参道クランクしまして、左にお市の方さまの像、西へ並んで三姉妹さまが、そのご神体を納めた三姉妹神社(境内社)の神祠と東西で相対するように建っています。このあいだに石垣が囲い保存。その先クランクして柴田神社本殿と絵馬コーナーがあります。本殿左脇を西へ回り込んだ先に、授与所で、隣接して資料館。このとても歩きにくい曲がり角ばかりの参道の境内は、北の庄城(＝福井城)の城跡だからで、参拝客に蹂躙されないように、内濠だの土塁だのを跨いで桟簀で繋げられています。橋簀の欄干は城跡がよく見られるようにスキマの広い欄干を巡らしてありますが、小さな子はスリ抜けて歩橋から下へ落下することもあるので(目前で外人さんの子の抜け落ち３度あり)保護者の方は手をつなぐなりした方が安全です。境内は柴田公園と地続きで接続されていて福井城天守閣(デフォルメなので見るだけ/人は入れない)と柴田勝家公の跨坐像が京都のほうを向いて建っています。駐車場の場所は前述のようにとんでもない場所ですが、クルマのお祓いされたい方は、城の橋通りから境内入れられるんじゃないかと思いますので、神社に尋ねてみてください。

（由 Google 翻译）这座神社与北之庄城遗址相连，据说是祭祀柴田胜家的，境内还有祭祀大市三姐妹的三姐妹神社。 然而，虽然他通过在足羽川沿岸建造城池、架设九十九桥，塑造了福井的最初面貌，但他不太可能将一位在战争中战败、血脉断绝的武将奉为神明，所以我猜想这座神社是为他的灵魂而建。 得知平山郁夫是胜家的后裔，我感到很惊讶。北之庄城遗址的匾额正是由他书写的。 （原文） 北の庄城跡に併設されている神社。柴田勝家を祀っていると思われ、敷地内にお市の方の三人姉妹を祀った三姉妹神社もある。 ただ、足羽川沿いを城を建てて九十九橋を設置するなど福井の原形を作ったとは言え、敗戦し一代で断絶した武将を現人神として祀る意味はあまり考えられず、鎮魂の意味かと想像する。 平山郁夫が勝家の子孫だったとは驚いた。北の庄城跡の揮毫してます。

（由 Google 翻译）在柴田神社的旁边，就是柴田的博物馆，博物馆的后面，有阿市与柴田胜家最后之地的石碑，还有他们的辞世词，喜欢桃山安土时代的历史迷，对这段历史一定熟悉到不行。柴田博物馆与神社大改只需要30-60分钟就会走完行程，因此路过此地，千万不要错过。 （原文） 在柴田神社的旁邊，就是柴田的博物館，博物館的後面，有阿市與柴田勝家最後之地的石碑，還有他們的辭世詞，喜歡桃山安土時代的歷史迷，對這段歷史一定熟悉到不行。柴田博物館與神社大改只需要30-60分鐘就會走完行程，因此路過此地，千萬不要錯過。

（由 Google 翻译）神社位于一条护城河的尽头，这条护城河突然出现在商店街和主干道之间。神社供奉的是织田信长麾下的柴田胜家。神社内有三姐妹神社，始建于1890年（明治23年）。紧邻神社的北之庄城遗址公园的护城河和桥梁似乎是对明治时代之前建造的九十九桥（一半是石桥，一半是木桥）的部分复原。或许是因为天气不好，又或许是因为没有神社森林，所以看起来不太合理。首先，我没有拍到正殿的照片…… （原文） 商店街と大通りに浅まれた土地に、急に堀が現れた先に神社があります。織田信長に仕えた柴田勝家を祀った神社です。境内には三姉妹神社があります。明治23年（1890年）創建。境内にすぐ横にある北ノ庄城址公園の堀と橋は、明治以前の半石半木の九十九橋が一部復元されたものらしい。天気が悪かったせいか、鎮守の森がないせいか、あんまりピンとこなかったな。そもそも本殿の写真を撮れてない・・・。

（由 Google 翻译）这座神社供奉着柴田胜家和他的妻子阿市（信长的妹妹）以及他们的三个女儿！我个人非常喜欢阿市祈求人缘的经文！ 人缘不仅仅指结识男女朋友，在尚未结识的人和已经结识的人中赢得好感，会让你在社会上过得更轻松、更成功。 换句话说，我觉得在伴侣和家人中赢得好感也非常重要！ （原文） 柴田勝家公と奥さんであり信長公の妹のお市の方、その娘の三姉妹を祀ってある神社でした！個人的にはお市さんのモテ祈願がドツボでした！ 男女の出会いだけではなく、まだ出会ってない人やすでに出会った人にモテることが社会での生きやすさや成功に繋がる。 つまりパートナーや家族にもモテるというのは凄く大事なことだなと感じました！

（由 Google 翻译）毗邻福井城遗址的大型公园。原为福井城二之丸、三之丸遗址，中心有护城河。 已经铺设了石头，展示了旧护城河的遗迹，但很难想象它过去的样子。 如今，它已改造成一座现代化公园，设有游客中心和玻璃墙休息区 (gozadokoro)。 （原文） 福井城跡に隣接する広い公園。もとは福井城の二の丸・三の丸があったところで、中央には堀がありました。 かつての堀の跡がわかるように石などが敷かれていますが、昔の姿を想像するのは難しいですね。 現在ではビジターセンターやガラス張りの休憩所（御座所）などが設けられた現代風の公園に姿を変えています。

（由 Google 翻译）有些人在跑步， 孩子们骑着自行车看起来很开心， 这里有大型游乐场，场地也铺着人工草皮， 无论天气如何，下雨还是泥泞，你都可以在那里奔跑。 我不知道它是否是文化遗产，是否可以开发，或者是否适合举办活动， 但它是车站前的一大片空地， 很漂亮，不是吗？ 如果树木和灌木得到精心照料和设计， 并设计一个半屋顶的遮阳廊，可能会更好。 （原文） ランニングする人もいて 自転車に乗る子ども達も楽しそうで 大きな遊具もあって、下は人工芝で お天気悪くて雨で泥だの関係無く走れて 文化財扱いなのか開発していいのか どこまでイベント向きかわからないけど 駅前に大きな空間がぽっかりあるところ いいんじゃないでしょーか。 植樹植栽の手入れやデザイン 日除けの半屋根ポーチが デザインされるとなお良いかも。

（由 Google 翻译）我去参观了护城河排水工程的施工现场。好像电视上会播出。周围还有花纹漂亮的鲤鱼游来游去。 （原文） 工事でお掘りの水を抜いているので見に行きました。テレビで放送されるみたいです。綺麗な模様の鯉が泳いでいました。

（由 Google 翻译）福井城遗址旁的广场。 天然的草木交相辉映，绿意盎然。 广场上还矗立着一些看起来像是福井城遗址的石头。 （原文） 福井城址の隣にある広場。 天然の芝生に木もあって緑が鮮やかです。 かつての城の一部と思われる石もありました。

（由 Google 翻译）与福井县政府/福井城遗址相邻的公园。 公园感觉很宽敞，有一个名为“Gozadokoro”的玻璃墙设施，炎热的时候可以在那里乘凉。 这是一个设计精美的区域。 （原文） 福井県庁／福井城跡に隣接する公園です。 広々と感じる公園で、御座所と呼ばれるガラス張りの施設があり、暑い時はそこで涼めます。 素晴らしいデザインのエリアです。

（由 Google 翻译）以前在福井马拉松时经常使用它，但自从它重新装修后，这是我第一次来。以前有喷泉、紫藤花、细木等等，现在稀疏了（笑）去年夏天的祭典好像很火，今年好像又要搞了今年🤔剩下的就是洗手间了，希望会有更多... （原文） 福井マラソンでよく利用してました、整備されてからは初めて訪れました。以前は噴水や藤の花、立派な木等生い茂っていましたが…今ではスカスカになってます(笑)去年は夏フェスで盛り上がったみたいで、今年もやるみたいですね🤔あとはお手洗いの場所が増えるといいんですが…

（由 Google 翻译）2018年装修完成，所以很新很干净。它的设计旨在唤起福井城的形象，包括以二之丸为主题的花园区、皇宫遗址中的游客中心以及再现护城河宽度和深度的广场。 （原文） 平成30(2018)年にリニューアル工事が完了したとのことで新しくて綺麗です。二の丸をモチーフとした庭園ゾーン、御座所跡のビジターセンター、堀の幅や深さを再現した広場など、福井城をイメージする工夫が施されています。

（由 Google 翻译）我去参观了这家茶道博物馆，因为很少看到专门的茶道博物馆。我也想受邀参加茶道，所以就去了那里。抹茶的气泡细腻美丽。那天天气非常炎热，但我很庆幸有凉爽的点心和茶碗。味道好极了。他们还出售原创干点心，很不错。 （原文） 茶道の美術館が珍しかったので訪問。お茶もよばれたかったので、めがけていきました。ものすごく美しいきめ細かな泡のお抹茶。この日はめちゃくちゃ暑かったけど、涼やかなお菓子とお茶碗に感謝✨ 美味しかったです。オリジナルのお干菓子も販売されていて素敵でした。

（由 Google 翻译）这次，我们举办了“Furicha”特别展。对我来说，了解茶的新世界是一次非常宝贵的经历。茶的世界是深邃而有趣的。我想定期访问的设施数量增加了。 参观完博物馆后，我们吃了一些美味的茶点心和抹茶。茶点心的甜味柔和而优雅，与抹茶完美搭配，非常美味。非常感谢。 （原文） 今回は、｢振茶｣の企画展をやっていました。お茶の新たな世界を知れて、とっても貴重な経験になりました。お茶の世界は奥深くておもしろいです。定期的に通いたくなっちゃう施設が、また一つ増えちゃいました。 美術館内を堪能して後は、素敵なお茶菓子とお抹茶を頂きました。優しくてお上品な甘さのお茶菓子でお抹茶との相性も抜群で、とっても美味しかったです。ありがとうございました。

（由 Google 翻译）您可以了解茶道的历史！ 天地的作品有很多副本，但我想你会很喜欢它们。入场费也很合理。大人100日元！ ！ 加300日元可以喝茶。 300日元非常便宜。为什么不尝试一下呢？ 如果申请JAF会员折扣则为50日元。 （原文） 茶道の歴史について知ることができます！ 天智されてるものは複製が多いですが、とても楽しめると思います。入館料金もリーズナブルです。大人100円！！ 300円追加で払うとお茶を飲むことができます。300円はとても安いです。ぜひ飲んでみてはいかがでしょうか？ JAF会員割引を適用すると50円になります。

（由 Google 翻译）这个博物馆有入场费...很便宜，200日元喝抹茶也很好，因为周六和周日馆内总是很安静，你可以在大厅看到御殿前。周一不是休息日。我很高兴。正如你在照片中看到的，在炎热的天气里，它是装在玻璃碗里的。 “那是很遥远的事。”塔玛丽马森。 (^Q^)/ﾟ抹茶只要200日元。 (☆o☆) （原文） This museum has entrance fee ... It is cheaply 100 yen and it is also wonderful to drink Matcha with 200 yen. Quietly because the inside of the hall is always silent.　土日は　ロビーで　御点前が見られるそうです。月曜日は休館日ではありません。とてもうれしいです。写真のやうに　暑い日は　ガラスの器で　いただけました。「結構なお手前でしたわ。」たーまーりーまーせーん。(^Q^)/ﾟ　抹茶が200円とわ。(☆ｏ☆)

（由 Google 翻译）提供免费停车位。入场费为100日元，有折扣。一至三楼有纸条、茶碗、壶等展品，馆内禁止拍照。 （原文） 無料駐車場あります。入場料100円で割引もあり。一階から三階まで短冊や茶碗や壺の展示物あり建物内は撮影禁止です。

（由 Google 翻译）该美术馆位于足和山公园的北侧，迷人的爱宕坂斜坡上。从JR福井站步行即可到达，但是社区巴士会更方便吗？目前，“品味禅语”专题展览正在举办。博物馆对面是诗人橘曙文学馆，步行5分钟即可到达桥本三爱的故居妙京寺，旁边还有柴田胜家、大一方的故居西光寺，可以边散步边感受历史文化。 最后，“每一天都是美好的一天。” 无论雨天还是晴天，无论界限多么艰难，这都是美好的一天！ 你必须能够全心全意地享受它。 这句话现在留在我心里最深。 👏👏👏 （原文） こちらの美術館は足羽山公園の北側、風情のある愛宕坂に在ります。JR福井駅からでも十分徒歩圏内ですが、コミュニティーバスが便利でしょうか。現在は、企画展「禅語を味わう」が行なわれています。美術館の向いには歌人橘曙覧文学館、又5分も歩けば橋本左内の菩提所・妙経寺や、その隣には柴田勝家、お市の方の菩提所・西光寺などが在り、歴史や文化を感じながら散策する事ができますよ。 最後に、「日々是好日」 雨の日も晴れの日も、どんなに苦しい境界に置かれても、これ好日！ と、心から味わえる様にならなければなりません。 この言葉が今一番こころに残っています。👏👏👏

（由 Google 翻译）如果您喜欢喝茶并阅读日语（或准备好谷歌翻译应用程序），那么这是一个很棒的小博物馆。 永久展览（一楼）布满了海报，概述了日本各地的茶叶种植和生产。 （原文） A great little museum if you are into tea and read Japanese (or have the Google Translate app ready). The permanent exhibit (1F) is poster filled and provides an overview of tea cultivation & production across Japan.

（由 Google 翻译）它位于流经市内的足羽川的车站一侧，早上散步时感受到了江户时代的末期。 桥本三井作为越前江户时代末期的爱国志士而闻名，三井公园内供奉着桥本三井的坟墓以及歌颂他的铜像、石碑。 虽然离市区很近，但是却是一个非常放松的空间。周边还有很多其他历史遗迹，对于历史爱好者来说这是一个很好的课程🚶👣 （原文） 市内を流れる足羽川を駅側から見て対岸に渡ったところにあり、朝ブラッと幕末を感じ散歩してきました。 橋本左内は越前の幕末の志士として有名ですが、この左内公園にお墓と左内を讃える銅像や石碑などが鎮座しています。 街にも近いのにすごく心落ち着く空間でした。周辺はその他の史跡も多く歴史好きには良いコースでした🚶👣

（由 Google 翻译）公园里还有大象、长颈鹿等动物的雕像，是孩子们也可以玩的公园。不过，公园内有一座足羽小学的校歌纪念碑，最引人注目的是桥本三井的雕像。这里还有桥本三井的坟墓，绝对值得一去。而且公园后面还有一座松尾芭蕉的俳句碑，可见这里是与奥之细道有关的地方，可以说是一个具有历史价值的公园。 距离车站有点远，但为什么不去参观一下呢？ （原文） 公園には、ゾウやキリンなどの動物像もあり、子供も楽しめる公園ではあるようです。が、園内には、足羽尋常小学校の校歌碑があったり、何より、橋本左内像が目を引きます。そして、ここには橋本左内のお墓もあり、これは一見の価値ありですね。さらに、公園の奥には、松尾芭蕉句碑もあり、ここが奥の細道ゆかりの地であることもわかりますので、歴史的価値がある公園とも言えるのではないでしょうか。 駅から少し歩いたところになりますが、是非訪れてみては如何でしょうか。

（由 Google 翻译）桥本佐奈教授的铜像已被移至公园内，高度降低，以便人们更好地看到他的面部。 （原文） 橋本左内先生の銅像の場所を公園内で移動し、高さも低くなって、お顔が良く見えるようになりました。

（由 Google 翻译）一座公园，内有桥本三井墓。 桥本三井是福井氏的武士、思想家。他的一本书是《启蒙》（1848 年），书中写下了他 15 岁时的愿望。 25岁时，他在安政大监狱被判处死刑。 （原文） 橋本 左内（はしもと さない）を祀るお墓のある公園。 橋本左内は福井藩士で思想家。著書に15歳の時に志を記した『啓発録』（1848年）がある。安政の大獄で25歳で死罪となった。

（由 Google 翻译）公园内矗立着江户末期福井爱国志士桥本三井的铜像。他与水户藩的藤田登子、萨摩藩的西乡吉之助、小滨藩的云滨梅田、熊本藩的横井小楠都有来往，被指控插手江户时期第14代将军的继承问题。期间，在安政大监狱被斩首。 25岁时去世。虽然有动物物品，但那不是一个美丽的公园。请注意，酒店不设停车场。 （原文） 福井出身の幕末の志士、橋本佐内の銅像がある公園です。水戸藩の藤田東湖、薩摩藩の西郷吉之助、小浜藩の梅田雲浜、熊本藩の横井小楠らと交流を持ち、江戸時代１４代将軍継嗣問題に介入したことを問われ、安政の大獄で斬首となる。享年２５歳　動物のオブジェなどがありますがお世辞にもきれいな公園ではありませんでした。尚、駐車場はありません。

（由 Google 翻译）从足和山公园口站步行约5分钟。 公园里有大熊猫、长颈鹿、大象的雕像，我带着孙子去那里散步。 这里矗立着江户末期福井氏武士桥本三井的雕像，看起来三井正在守护着孩子们的成长。 （原文） 足羽山公園口駅から歩いて5分ほどの所にあります。 公園内にはパンダ、キリン、ゾウなどの大きな像があり孫を連れて散歩しました。 江戸時代末期の福井藩士 橋本左内像があり、左内が子供たちの成長を見守ってくれている様に見えます。

（由 Google 翻译）桥本三井的坟墓位于公园内。 雕像很酷。 （原文） 橋本左内のお墓は公園の中にある。 像はかっこよかった。

（由 Google 翻译）据说是朝仓义影的妃子高少将的宅邸所在地。这里有上下两层，我想你能最真切地感受到花园的氛围。这是一乘谷最大的庭园遗址。 （原文） 朝倉義景の側室小少将の屋敷跡と言われています。ここは上下二段になっており、一番庭園の雰囲気を色濃く感じることができると思います。一乗谷で一番大きな庭園跡です。

（由 Google 翻译）2025年8月，我参观了一乘谷朝仓氏遗址。历史悠久的武士住宅和联排别墅在复原的街道中错落有致地排列着，石墙和庭院的绿意盎然令人叹为观止。蝉鸣在遗址的静谧空间中回荡，仿佛回到了当时的城下町。在南售票处，我还收到了一张印有一乘谷朝仓氏遗址图案的井盖卡，这成为了我旅行的美好回忆。在这里，您可以用照片捕捉充满活力的夏日景色和历史的厚重，真是一个绝佳的去处。 （原文） 2025年8月に訪れた一乗谷朝倉氏遺跡は、歴史を感じさせる武家屋敷や町屋が復原町並に美しく並び、石垣や庭園の緑も鮮やかでとても印象的でした。遺跡の静かな空間に蝉時雨が響き、当時の城下町にタイムスリップしたような感覚に浸れました。また、南側チケット売場で一乗谷朝倉氏遺跡デザインのマンホールカードをいただき、旅の良い記念になりました。写真にも、夏の鮮やかな景観や歴史の重みをしっかりと残せる素敵な場所です。

（由 Google 翻译）我认为这个花园是四个花园中最平衡的。即使距离很远 你甚至可以近距离看到它。 后面上层还有一块平坦的地方，北侧装着花园石。水从上层流向下层，形成时尚的结构。 （原文） ４箇所のなかで一番均整の取れた庭園だと思います。遠めでも 近めでも眺められます。 奥の上段にも段違いの平地が有り、北側に庭石が設置されています。上段から下段に水が流れていて洒落た仕組になっています。

（由 Google 翻译）花园的大部分仍保留下来。 即使参观历史古迹，风景好的地方也是美妙的。 （原文） 庭園の面影がよく残ってます 史跡巡りでも景色が良い所は素敵です

（由 Google 翻译）他们是如何移动一块4.3米的岩石的？ （原文） 4.3mの岩なんてどうやって運んだんでしょ？

（由 Google 翻译）诹访馆是朝仓义影的妻子Koshosho的住所，其花园是遗址中最大的花园之一。中央的大石头长4米多，是瀑布石结构的一部分，整体结构在横向和纵向的感觉上有一种稳定感。江户末期的这块石头上刻有第三代贞影、第四代高影等的佛名。 （原文） 諏訪館は朝倉義景の妻「小少将（こしょうしょう）」の館で、その庭園は遺跡の中でも最も規模の大きいものです。中心の4m余りの巨石は、滝の石組の一部となっており、全体に水平感と垂直感を基本にして安定感のある構成になっています。この石には江戸時代末に彫り込まれた3代貞景、4代孝景等の法名（ほうみょう）が残されています。

（由 Google 翻译）朝仓义影的妃子高少将的宅邸遗址。这是一个步行式森林花园，分为上下两层，据说是日本最豪华的花园之一。虽然感觉没有好好维护，但还是保留着当年的痕迹。 （原文） 朝倉義景の側室だった小少将の館跡。上下二段構成の回遊式林泉庭園であり、日本でも第一級の豪華さを誇ると言われている。整備しきれていない感はあるが当時の面影を残している。

（由 Google 翻译）终于有机会去参观一直想去的毛屋黑塔神社了。 如果你来福井市，这绝对是个不容错过的神社。 我还买了一本御朱印册。 希望有一天能印上双页的朱印。 （原文） いつか行きたいと思っていた毛谷黒龍神社にようやく来ることができました。 福井市に来たなら絶対に行程に外せない神社。 御朱印帳も購入させて頂きました。 見開き御朱印もいつかは書いてもらいたいです

（由 Google 翻译）位于福井市足羽山脚下的木谷黑津神社是福井县最有名的能量圣地之一。 神社拥有多种功效，包括避邪、消灾、提升财运、祈求平安分娩等，吸引了众多国内外游客前来参拜。 人们的评价包括： “一踏入神社，空气就清新洁净，” “许愿石、抚摸石、破除厄运石等众多有趣的参拜场所，” “天花板上的龙画令人叹为观止！非常上镜。” 清晨可以安静地参观，御朱印和护身符也很受欢迎。交通便利，距离JR福井站步行仅需20分钟，距离福铁足羽山高圆口站步行仅需3-5分钟，许多游客会将此次行程与邻近的足羽神社结合起来参观。 许多游客称赞神社拥有强大的能量，并推荐前往祈福，使其成为福井必去的旅游景点。 （原文） 福井市の足羽山ふもとにある 毛谷黒龍神社（くろたつさん） は、福井を代表するパワースポット。 「邪気払い」「厄除け」「金運アップ」「安産祈願」などご利益が幅広く、地元だけでなく県外からも参拝者が絶えません。 口コミでも、 「境内に入ると空気が一気に凛として浄化される感じ」 「願掛け石や撫で石、厄割り石など参拝の体験スポットが多く楽しい」 「天井の龍の絵は圧巻！写真映えする」 など高評価。 早朝は静かに参拝でき、御朱印やお守りも人気。JR福井駅から徒歩20分、福鉄・足羽山公園口駅から徒歩3〜5分とアクセスも良好。隣の足羽神社と合わせて巡る人も多いです。 「強いエネルギーを感じる」「開運祈願におすすめ」と多くの声があり、福井観光の定番スポットとして外せません。

（由 Google 翻译）这座神社，读作“Keyakurotatsu 神社”，供奉着高大神和藏大神。公交车站是“足羽山公园下”，但如果您乘坐福井铁路，最近的入口是工商会电车站北边的人行横道。从福井站步行前往也不算太远；沿着足羽川河岸向西，过樱桥，左转进入公园大道，向南行驶。通往神社的入口就在您的右侧。如果您开车，也可以过樱桥，但三井十字路口的交通信号灯很长，道路也很窄，所以在前方一站中央大道的九十九桥左转进入洼町会更容易。神社的停车场很小，但您可以直接开车到神社内的悬崖边。从相生十字路口向西走，从通往足羽山公园的左侧斜坡进入。从公园通上来，穿过鸟居，拾级而上，正前方就是本社。礼品店位于本社的左后方，面朝西。通常会有一位巫女在场售卖商品，那里有大量不同种类和数量的祈愿礼品，您可以挑选自己喜欢的（巫女经验丰富）。西宫戎神社位于神社的南侧，是一座面朝北的分社。神社的占地面积不大，但供奉着八幡神和白山神，而高大神和黑大神据说是与狼崇拜相关的神灵，尤其是在日本西部。神社的名字“Keyaya”取自“keya”字，该神社还有祈求黑龙和控制九头龙川洪水的历史。 （原文） 毛谷黒龍(けやくろたつ)神社と読み、高龗神(たかおかみ)と闇龗神(くらおかみ)を主祭神として祀っています。バス停だと「足羽山公園下」で降りるんですが、福井鉄道で行く場合は、商工会議所前電停の北側横断歩道から入るのが最寄りです。福井駅から歩いて行けない距離ではないのですが、足羽川の堤防に出て、堤防沿いを西へ進み、桜橋を渡ったところから公園通りを南へ左折して行けば右手に参道が見えてきます。クルマの方は、桜橋を渡ってもいいのですが、左内交差点の信号が長くて道幅が狭いので、一つ先の中央大通りの九十九橋から久保町を左折したほうが楽に行けます。神社の駐車場は狭いんですが境内崖上の真横までクルマで接近できまして、相生交差点から西へ入ってすぐ左に足羽山公園へ上がる坂道左から入れるようになっています。公園通りから上がると、鳥居をくぐって階段を上がった正面に本殿があります。授与所は本殿向かって左後方に西を向いて開いており、通常、巫女さん常駐で売り捌いていて、願意の種類も量も山のように売ってますから、好きなものを拾って選べます(かなり商い慣れした捌き方)。境内南側には西宮恵比須神社が別宮として北面して建てられています。境内は決して広くはないのですが、八幡さまや白山さまも祀られていて、高龗神(たかおかみ)と闇龗神(くらおかみ)はとりわけ西日本ではオオカミ信仰に繋がるご祭神と言われており、社名毛谷は毛矢と当てて、黒龍も、九頭竜川の治水を祈念する由緒も併せ持っています。

（由 Google 翻译）当时是清晨，所以那里没什么人，但神社本身还是很不错的。 院内面积不大，但里面摆放着许愿石和其他东西，玩得很开心。听说周末那里人很多。旅馆的工作人员也说：“一定要去亲耳听听许愿石的声音！” （原文） 早朝だったので、誰もいなかったけど、良い神社でした。 境内は広くはないが、願かけ石等もあり、楽しめました。土日はかなり人手があるそうですよ。願かけ石の音は、ご自分で確かめて！と宿の方も言ってましたよ。

（由 Google 翻译）这是我第二次来。 每次来福井，我都会特意来这里。 这里令人神清气爽。 你可以在这里补充能量。 我收到了黑龙和白龙的限量版印章💓 （原文） 二度目の参拝。 福井に来た時にはお参りするようにしています。 とても清々しい場所。 エネルギーチャージができますよ〜 黒龍さまと白龍さまの限定御朱印を頂きました💓

（由 Google 翻译）我充满了活力。 虽然不大，但值得一看。 御朱印有几十种，包括限量版，但我更喜欢简洁的。 然而，那只是写着日期的文字信息。 （原文） しっかりパワーもらいました 小さいが見応えあり 御朱印は限定含め数十種類あるが、ワタシはシンプルなのが好み ただそれが日付を入れるのみの書き置きだった

（由 Google 翻译）这是足羽山公园附近的能量景点。 这是我福井徒步行程的必去之地。(^ω^) 从车站出发，沿着足羽山川 → 足羽山神社 → 气谷黑塔神社 → 泷之汤（公共浴场）→ 车站的汉堡王。天气好的话，散步很不错。ヽ(´▽`)ノ 在上面的神社，你可以吹瓷砖，把它们吹碎，很有趣。♪ （原文） 足羽山公園近くのパワースポットです。 私の福井散策コースの定番です(^ω^) 駅から足羽川沿→足羽山神社→毛谷黒龍神社→たきのゆ(銭湯)→駅でBURGER KINGと天気が良ければ良い散策になりますヽ(´▽`)ノ ↑の神社は瓦に息を吹きかけて割るのがあって面白いです♪

（由 Google 翻译）位于足羽山停车场附近。要达到这一点将是一场斗争，因为它会同时上涨。 当你到达山顶时的景色是有一点点的，我真的很喜欢它。 大约45年前，当我还是一名小学生时，在社会课上了解了庆泰天皇，这里是市民们所熟悉的地方。如果我记得的话……但是…… 爬上去并没有什么特别不寻常的地方，但附近有一个运动场和一个自然历史博物馆。 您可以欣赏春天的樱花和绣球花。这里也是欣赏橡子、其他山花和野鸟的好地方。 （原文） 足羽山の駐車場近くから登ったところにあります。ここまでは一気に上がるので、一苦労しますが。 上まで上がっての眺望はちょっとしたもので、とても気に入っています。 小学生だった45年ほど前には、社会の授業で継体天皇のことを学ぶなど、市民はよく知っている場所。憶えていれば…ですが。 登っても特に変わったものはありませんが、近くはアスレチックの広場があったり、自然史博物館があったりします。 春の桜に、紫陽花も整えられているので楽しめます。どんぐりや、その他の山の花々、野鳥も楽しめる、手軽な場所でもあります。

（由 Google 翻译）这是日本第26代天皇继体天皇的石像。 虽然说法不一，但可以肯定的是，继体天皇确实存在，并且其世系从继体天皇一直沿男性世系传承到现任明仁天皇。 这座石像在1948年的福井地震中被毁，但根据石碑上的记载，于1951年重建。它位于足羽山山顶。 （原文） 第26代天皇の継体天皇の石像です。 諸説あるものの継体天皇の実在は確実とされており、継体天皇から現在の今上陛下まで男系継承されています。 昭和23年福井地震により倒壊しましたが、昭和26年に再建立された事が、石碑に書かれています。足羽山の山頂にあります。

（由 Google 翻译）这是一个漂亮的小公园，可以俯瞰福井平原。我认为这座雕像就是史书上经常出现的庆泰天皇的形象。虽然没有历史证据，但却是一个令人信服的地方，让你有一种远古的感觉。 （原文） 福井平野を見下ろす、ちょっと素敵な公園になっています。歴史書でよく使われる継体天皇のイメージはこの像だと思います。歴史的考証はありませんが、古代を感じるには十分な説得力がある場所です。

（由 Google 翻译）来到足羽神社，你一定会想去这个地方。它建于明治17年，建在古坟之上。感谢庆太天皇，我们的国家才有今天的成就。 （原文） 足羽神社さまに伺えば、こちらへは絶対に寄らせて頂きたい、そういうところです。古い古墳の上に明治十七年に建てられました。継体天皇のお陰で、我が国が今もある事に感謝し、ありがっ様です。

（由 Google 翻译）在福井长大的庆泰天皇的铜像。还值得注意的是，它是由福井县特产美丽的蓝绿色沙沙谷石制成的。 （原文） 福井で育った天皇「継体天皇」の銅像。福井県名産できれいな青緑色の笏谷石で作られているところも注目です。

（由 Google 翻译）我参观了日本第六代天皇庆泰天皇的雕像。它位于古坟的最高点，可以360度欣赏福井的壮丽景色。 （原文） 第６代天皇陛下継体天皇像を見学してきました。古墳の一番高い場所にあり、３６０°福井を見渡せる、絶景ポイントにあります。

（由 Google 翻译）是矗立在足羽山最高山顶古坟上的一座宏伟的大型雕像。 它是由福井特产尺谷石制成的。 面向西北有什么寓意吗？ 三丹广场还包括自然历史博物馆、公园和广播塔。 （原文） 足羽山三段広場の一番高い山頂古墳の上に立つ大きくて立派な像です。 福井名産である笏谷石（しゃくだにいし）で造られています。 北西の方角を向かれていることに意味があるのでしょうか。 三段広場には自然史博物館や公園、電波塔も併設しています。

（由 Google 翻译）水务纪念馆位于飞鸟山爱宕坂附近。这座建筑是注册有形文化遗产，具有极高的历史价值，我认为它应该作为旅游资源得到更广泛的宣传。从福井站步行不远即可到达，是前往飞鸟山途中非常不错的停留点。了解水的历史也有助于理解当地的生活方式，让您感受到福井自来水的历史底蕴。此外，我觉得这座建筑本身也很漂亮。 （原文） 足羽山の愛宕坂付近にある水道記念館。建物は登録有形文化財にもなっているように、非常に歴史的にも価値があるもので、観光資源としてもっと知られてもいい施設だと思いました。福井駅からもちょっと散歩がてらに徒歩で足羽山まで、その途中で立ち寄るにもいい場所です。水の歴史を知るというのは、その土地の暮らしを知ることにもつながると思います。福井の水道の歴史を感じることができると思いました。それに加えて建物が素敵だと思います。

（由 Google 翻译）没有自行车架。停车场可停放约6辆车。 提供沙井卡（分布在二楼）。您需要使用纸质表格回答调查问卷。调查表旁边是一张表格，上面写着特殊沙井的位置信息。 这里完全荒芜而安静。 建筑外有一口井和一个手动泵（可能是复制品）的展览，它们与水和人类有着深厚的联系。 当您进入大楼时，运动传感器会自动打开显示器并开始讲解。他解释了我们面前展开的巨大黑色管道。 管道后面还有展示品，可以了解福井市周边自来水厂的所有信息。关于江户时代供水系统的故事，叫做《网络绘本物语》，很有趣。 （截至2024年5月5日） （原文） サイクルラックなし。駐車場は６台くらいは停められそう。 マンホールカードあり(２階にて配布)。紙の用紙でアンケートに答える必要あり。アンケート用紙の隣に特別マンホールの位置情報が書かれた用紙あり。 全然ひと気がなく、ひっそりとしている。 建物の外には人類と水の関わり深い井戸と手押しポンプ(恐らくレプリカ)の展示あり。 建物内に入ったら人感センサーで自動的にモニターが付き、説明が始まる。目の前に広がる黒くて大きなパイプの説明をしてくれる。 パイプの裏手にも展示物があり、福井市周辺の水道事業について一通り学べる。電脳紙芝居と称した江戸時代の水道に関するお話が興味深かった。 (2024年５月５日現在)

（由 Google 翻译）该建筑被指定为注册有形文化财产，从 1920 年到 1991 年约 70 年，一直经受住了战争和地震灾害。博物馆内陈列着一台水泵。 （原文） 登録有形文化財に指定された建物は大正１３年から平成3年までの約70年間も戦災震災に耐えてきたものです。館内には揚水ポンプが展示されています。

（由 Google 翻译）我来这里是为了领取沙井卡。 该建筑已被指定为文化财产，保存完好，值得一看，里面的展品简单易懂地概括了水道的历史，具有教育意义。 （原文） マンホールカードを戴くために伺いました。 文化財に指定されている建物も保存状態もよく見応えありますし、中の展示物も水道の歴史をわかりやすくまとめてあり勉強になります。

（由 Google 翻译）可以看到从大正时代到平成时代使用的水泵。直到去年才看到大正时代的泵和电机（德国制造）一直被使用，真是令人感动。而且它比昭和初期的泵更不容易损坏......机油的味道难以形容。建筑也很华丽，我认为这在福井是很少见的。难道是因为空袭，明治、大正时代的建筑才这么少吗？还是县的特色？ （原文） 大正から平成まで使われていた用水ポンプがみられる。最後の年まで、大正時代のポンプとモーター(ドイツ製)が使われていたのが、なんとも感慨深い。そして、昭和初期のポンプより壊れにくかったとは…。機械油の臭いも何とも言えない良い香り。建物も立派で福井には珍しいのではないか。明治、大正期の建物が少いのは空襲のせいかな？それとも、県民性？

（由 Google 翻译）我去拿了一张沙井卡。 有停车场，但只能停2辆车。 街上没有任何指示牌，请小心。 （原文） マンホールカードを頂きに行きました。 駐車場はありますが2台位のスペースです。 通りからの案内標識がないようなので要注意です。

（由 Google 翻译）第一次参观博物馆。 我什么都没想就进去了，没想到竟然了解到了福井自来水厂的历史。 工作人员很友善，教了我很多东西。还有录像机，估计是当地小学生来上课外课的。 建筑本身就是一栋历史建筑，好像可以追溯到明治时代，屋顶的横梁？据说是名人设计的，大学生也来参观。 入场免费。我强烈推荐它。 暑假期间进行免费研究可能会有好处。 （原文） ふらっと初来館。 何も思わず入ったのですが、思いがけず福井の水道の歴史を勉強させてもらいました。 スタッフの方が親切で色々教えていただきました。VTRなどもあったので、地元の小学生が課外授業で来ているのかもしれないですね。 建物自体も明治時代のものらしく歴史的建造物で、屋根の梁？だったかな、それも有名な方がデザインされたそうで、大学生も見学に来るそうです。 入館は無料です。なかなかオススメです。 夏休みの自由研究にはいいかもしれないですね。

（由 Google 翻译）福井藩第 4 代藩主松平光通创建了大宫索知，将其定为越前松平家的常家寺院。现在是被指定为国家文化遗产的临济宗寺庙大安禅寺，是福井县的名寺。 （原文） 福井藩第4代藩主松平光通が大愚宗築を開山として、越前松平家の永代菩提所👀 国指定文化財の臨済宗寺院『大安禅寺』になります、福井の凄くお寺です

（由 Google 翻译）一座坐落在森林中的美丽寺庙。 山中有一处名为千叠敷的地方，福井历代藩主的坟墓排列于此。 爬起来好费劲，所以对腿很不利（哈哈） （原文） 森の中に佇む立派なお寺様。 山の中に千畳敷という、福井歴代藩主のお墓が並ぶスポットがあります。 結構登るので脚にきます(笑)

（由 Google 翻译）访问日期：2024 年 5 月 18 日。 入场费500日元，停车免费。当你从主要街道进入时，一条狭窄的道路继续延伸。大安禅寺是临济宗妙心寺的寺庙，由福井藩第四代藩主松平光通于 1658 年建造，是越前松平家的家寺。越前松平家族由德川家康的次子由纪秀康创立，光通是德川家康的曾孙。 令和时代正殿进行大修缮，因此被完全遮盖。不同寻常的是，你可以看到工地内部，甚至还提供了头盔。然而，虽然你总是可以看到已完工的建筑，但你现在只能看到正在进行的工作，所以这是一次宝贵的经历。 主像是十一面观世音菩萨，虽然是平安时代的作品，但保存状况非常好。另一个亮点是历代封建领主的墓地“千叠敷”。距离主殿步行约15分钟，虽然距离不算远，但坡度却相当陡。 刚开始步行就有一个玫瑰园。当时正值玫瑰花季（五月中旬），所以天气很好。然而，从这里开始，真正的斜坡开始了，玫瑰花的缠绵之情被吹散。另外，即使在晴天，脚底也很差而且很滑，所以最好避免在雨中行走。 当你终于到达墓地时，你会被4m高的石柱整齐排列的景象所震撼。这块石头是福井县的名石，被称为“尺谷石”，产于足羽山。据说，由于地面上有 1,360 块鹅卵石，因此被称为千叠敷。 信息牌上说比德川幕府的陵墓还要豪华。寺庙的宣传册上还称其为“日本第一陵墓”，因此绝对值得一游。然而，缺乏运动的人需要大量的能量。 （原文） 2024/5/18に参拝。 拝観料は500円、駐車場は無料です。大きな通りから入ると細い道が続きます。大安禅寺(だいあんぜんじ)は1658年、第4代福井藩主の松平光通が越前松平家の菩提寺として建立された臨済宗妙心寺派の寺院です。越前松平家は徳川家康の次男・結城秀康を家祖とし、光通は家康の曾孫にあたります。 本堂は令和の大修理中ということで、覆いがすっぽりとかかっていました。変わっているのは工事現場の内部も見られるところで、ヘルメットまで用意されていました。しかし、完成したものはずっと見られますが、工事途中は今しか見られませんので、これはこれで貴重な体験です。 御本尊は正十一面観音菩薩、平安時代の作像ですが、とても保存状態がいいです。もう一つの見どころは、千畳敷と言われる歴代藩主の墓所です。本堂から徒歩15分くらいのところにあり、距離的には大してありませんが、坂道が半端なくキツイです。 歩き始めてすぐにバラ園があります。ちょうどバラの季節(5/中)だったので、良かったです。しかし、ここからが坂道の本番で、バラの余韻は吹っ飛んでしまいます。また足場が悪く、晴天のこの日でも滑りやすい状態で雨天時は絶対に止めておいたほうがいいです。 やっと墓所にたどり着くと、高さが4ｍもある石柱が整然と並ぶ姿に圧倒されます。この石は“笏谷石(しゃくだにいし)と呼ばれる福井の名石で、足羽山から採掘されています。地面には石畳が1360枚も敷き詰められていることから、千畳敷と言われるようになったそうです。 案内板には、徳川将軍家の墓所よりも豪華だと書いてありました。寺院のパンフレットにも「日本一の廟所」と書いてあり、一見の価値はあります。しかし、運動不足の人はかなりの気合が必要です。

（由 Google 翻译）听说那里有一个菖蒲花园，就去了那里，可惜因为正殿大整修，关闭了。 松平家的陵墓千叠敷位于距神社境内约300m的山上，10多座巨型墓碑一字排开，气氛庄严。 （原文） 花菖蒲園がある聞いて訪れましたが、残念ながら本堂の大改修の関係で閉園になっていました。 境内から300m程登った山中にある松平家の廟所の千畳敷は、巨大な墓石が10基以上並ぶ荘厳な雰囲気を味わえます。

（由 Google 翻译）我第一次去那里是因为那迷人的御朱印，而且被指定为重要文化财产的本堂经过大规模整修，非常值得一看。 感觉时间过得很慢，偶尔体验一下“禅”也不错。 我还可以留下我的御朱印书，并通过信件包裹将其寄到我家，御朱印邮票也很棒。 这是一个我想再次访问的地方。 （原文） 魅力的な御朱印があるという事で初めて行ってみましたが、重要文化財に認定された本堂を大改修しており見応えがありました。 ゆっくりと時間が流れている感じがして時には『禅』に触れるのも良いと思いました。 御朱印も御朱印帳を預けてレターパックで自宅にも送ってくれる事も出来、御朱印も素晴らしかったです。 また訪れたい場所でした。

（由 Google 翻译）《2023.5》 回来是为了看千叠敷的十谷石和月季花。 办好入住手续后，我们就进入了玫瑰园。花朵已经绽放了3分钟，看来还有更多值得欣赏的地方。 爬山路到千叠敷大约需要10分钟。有楼梯，但没有扶手，所以如果地面潮湿，可能需要小心。建议晴天。 我一个人爬上去。静谧的山间，你可以听到鸟儿的鸣叫声。很安静。你可以自己穿越回过去。啊，让我想起了山城。 千叠敷有着压倒性的存在感。墓碑是作谷石，蓝色，美丽。稍微潮湿的地方有更强烈的蓝色调，而且很漂亮。我还认为该地区周围的石栅栏的处理令人惊叹。 回来的路上，我在半山腰上环顾四周。 《2022》 这是我第一次来，因为我对此感到好奇有一段时间了。 大雄宝殿已经修缮好几年了，几年后才能竣工。在施工过程中，我能够看到非常罕见的结构和柱子景观。看来当地人经常去那里讲经。 寺庙外有玫瑰园和鸢尾园，五月至六月是最佳观赏期。我想，当花朵在山的映衬下绽放时，一定很美。 沿着花园往上走大约10分钟，似乎有一个用福井当地的石头制成的千叠敷，但当时正在下雨，所以下次我会尝试一下。 附近有几块待整修后重新组装的岩石，而且都编号了。如果消失了那就太可怕了！ 这是一个能量点，在那里你可以感受到一种非常柔和的力量。 （原文） 《2023.5》 笏谷石の千畳敷と、薔薇の花を見に再来訪。 受付けをしてから薔薇園に入ります。花は3分咲でまだまだこれからも楽しめそうです。 千畳敷には10分程の山道を登ります。階段はありますが、手すりはないので地面が濡れているとちょっと注意が必要かな。晴れた日がオススメです。 1人モクモク登ります。静かな山中からは鳥の鳴き声が聴こえてきます。静寂です。１人タイムスリップ出来ます。あ〜山城を思い出します。 千畳敷は圧倒的存在感です。墓石の笏谷石が青くて綺麗です。少し濡れている箇所はより青味が強くて美しいです。また周りを囲んでいる石柵の加工が凄いなと思いました。 帰り道は山の中腹より辺りを見渡しました。 《2022》 前から気になっていて初来館。 数年前から本堂の改修工事中で完成は数年後との事。工事中の骨組み、柱の様子など非常に珍しい様子を見れました。地元の方は説法などよく行かれているようでした。 堂外にはバラ園と菖蒲園があり、5~6月には見頃を迎えそうです。山を借景に花が咲く時期は美しいだろうなぁと思います。 庭園を10分程あがると福井産の地元石を使用した千畳敷があるようでしたが、雨が降っていたので次回にしようと思います。 近くには改修後に組み直すであろう岩がいくつもあり、番号がふられてました。無くなったら大変だ！ 非常に柔らかい、優しいパワーを感じるパワースポットでした。

（由 Google 翻译）2020 年 12 月访问过。我在巴士之旅中来这里吃午餐。 在我们寻找精进料理之前，我们有过一次坐禅体验。我想知道是否有和尚会向我解释，但事实证明这是一次坐禅冥想体验，同时观看了和尚写得很好的解释视频。他们详细指导我如何盘腿、如何做手、如何睁眼，安静的冥想体验让我的心平静下来。 坐禅后，期待已久的素食菜肴就上桌了。有很多物品而且看起来很华丽。我以为会平淡无味，但我确实能感受到蔬菜的美味，也许是因为他们用了蔬菜汤来调味。数量也刚刚好。大约8分钟左右（个人印象） 晚餐后，我们前往福井藩主的墓地千叠敷。距离大约有4到500米，但是缓坡让我筋疲力尽，到达时已经气喘吁吁了。请注意信息板上的“再多一点”标志（笑）。照片中，看上去就像是一块普通的墓碑，但是却相当大。在山边这片安静的石头空间里感受建筑的实际规模。 （原文） 2020年12月に来訪。バスツアーの昼食で訪れました。 お目当ての精進料理の前に、座禅体験を行いました。お坊さんに解説していただけるのかなと思ったら、しっかり作り込まれたお坊さんによる解説動画を観ながらの座禅体験でした。足の組み方や手の作り方、目の開き方などを丁寧に説明を受け、静かな座禅体験で心が落ち着きました。 座禅の後は待ちに待った精進料理。品数たっぷりで見た目も華やかです。薄味で物足りないのかなと考えてましたが、野菜出汁などで味付けに工夫されているのか、しっかり野菜の美味しさを感じました。量もちょうど良かったです。ちょうど8分目くらい(個人的感想) 食後は福井藩主の墓所の"千畳敷"へ。距離は4〜500mくらいでしたが、中々の坂道に体力を持ってかれ、到着したときは息が上がっていました。案内看板の「もう少し」には要注意です(笑)。写真では一般的な墓石くらいに写りますが、かなり大きいです。静かな山の中腹の石の空間で、ぜひ実物の大きさを感じてみてください。

（由 Google 翻译）冈仓天心怎么会在这里？ ！他的父亲是越前氏的武士。他对东京美术学校（现东京艺术大学美术学部）的建立做出了巨大贡献，后来又创办了日本艺术研究所，可以说是近代美术史研究的先驱。日本。他还作为费诺洛萨的助手、评价和介绍日本艺术而闻名。 （原文） 何故ここに岡倉天心が？！父が越前藩士だったのですね。東京美術学校（現在の東京芸術大学美術学部）の設立に大きく貢献し、後年に日本美術院を創設、近代日本における美術史学研究の開拓者といえる人物。また日本美術を評価し、紹介に努めたフェノロサの助手としても有名ですね。

（由 Google 翻译）明治至大正时期的美术思想家。 雕像位于中央公园西南部（福井市政府后方附近）。 虽然他的父亲是福井氏的武士，他的第二任妻子的母亲和奶妈也来自福井，但天心本人既不是在福井出生也不是在福井长大。 年轻时，他经常到父亲父母家做客，并把福井视为自己的故乡。 （原文） 明治〜大正にかけての美術思想家。 像は中央公園の南西（福井市役所の裏あたり）に建っている。 父親が福井藩士、後妻の母親・乳母も福井出身ではあるが、天心自身は生まれも育ちも福井ではないとのこと。 幼い頃に良く父親の実家に遊びに来たこともあり、福井＝故郷と思っていたらしい。

（由 Google 翻译）中央公园的铜像。讨论日本现代艺术时，冈仓天心是一个不可或缺的人物。冈仓先生出生于横滨，但他的父亲是福井氏的武士，因此人们认为他的据点是在这里。 （原文） 中央公園内にある銅像。岡倉天心氏は日本近代美術を語るうえで欠かせない人物。横浜生まれの岡倉氏だが、父が福井藩士だった縁もありこの地にあるのだと思われる。

（由 Google 翻译）出于某种原因，有一尊青铜雕像。 它相当大。 （原文） 何故か銅像。 けっこう大きい。

（由 Google 翻译）冈仓天心（越前藩武士之子）突然画像 （原文） 唐突に岡倉天心像(越前藩士のお子)

（由 Google 翻译）出差的时候去逛了一下，有详细的说明，很方便。 （原文） ビジネスで訪問した際に散歩しました。詳しい説明書きがあって良かったです。

（由 Google 翻译）冈仓觉藏于 1863 年出生于横滨福井藩的一个武士家庭，为东京美术学校和后来的日本艺术学院的建立做出了巨大贡献。日本近代美术史研究的先驱，也是明治以后日本美术观念确立的贡献者。 （原文） 1863年に岡倉覚三として横浜にある福井藩出身の武家に生まれ、東京美術学校の設立に大きく貢献し、のち日本美術院を創設した。近代日本における美術史学研究の開拓者で、明治以降における日本美術概念の成立に寄与した人物。

（由 Google 翻译）我去看了“我们去冒险吧”展览。 展品不多，自由参观大约需要30分钟。 从文艺复兴（神话）到图画书，无所不包，但比例是3:7，图画书较多，这让我对神话感兴趣的感觉不太满足。 然而，尽管这是一本图画书，但它是大约70年前写的，所以我意外地喜欢它古老的氛围。 最棒的是，它是在工作日的下午向公众开放的，所以我可以慢慢地观看。 我也参观了当地的产品，但很失望他们这次没有展示任何东西。 酒店内部很干净，工作人员非常乐于助人。如果有你感兴趣的展览，我还想再去参观。 （原文） 「いざ、冒険へ〜」展に行きました。 展示物は少ないので、ゆっくり見ても30分ぐらいでしょう。 ルネサンス(神話)から絵本までとの触れ込みでしたが、3:7で絵本の方が多く、神話が気になった私としては物足りなく感じました。 しかし、絵本と言っても約70年前の物でして、その古い雰囲気が意外と楽しめました。 何より、平日の昼過ぎだと貸し切り状態だったので、ゆっくり見られたのが良かったです。 物産も覗いてみましたが、今回の展示の物が無かったのが残念でした。 館内は綺麗で、スタッフの方の対応も良かったです。また気になる展示があれば訪れたいところです。

（由 Google 翻译）这是我第一次去。它位于住宅区，所以花了一段时间才找到。停车场很宽敞。它肯定很旧了，因为混凝土墙看起来很脏。当时正在举办穆夏的展览，所以我进去看了看，看到那么多人，我大吃一惊。那些画作非常独特，非常梦幻（哈哈）。 （原文） 初めて訪れました。これまた住宅街の中にあるので探すのに少し時間がかかりました。駐車場は広いです。だいぶ年季が入ってるのか、コンクリート壁は汚れているように見えました。ミュシャ展が開催されていたのでお邪魔したら、たくさんの人でびっくり。独特な幻想的な絵でした(笑)

（由 Google 翻译）2024年9月16日 观看北陆新干线福井/敦贺开幕项目“菱田春庄150周年纪念展：永恒杰作“落叶”诞生的秘密故事。展出的不仅是菱田俊曹，还有他这一代艺术家的作品。尤其令人印象深刻的是西乡湖月的作品，他和春曹一样都英年早逝。今年展览的亮点是同时展出的《Г落叶》，每件作品都分发给其他博物馆，但令人惊讶的是其中一件作品，一件未完成的作品，竟然被私人收藏。 除了落叶之外，还有值得一看的作品，而且内容如此丰富，如果在东京这样的城市举办的话，从早上开始就人山人海，但参观者就这么多由于没有到现场，所以我可以慢慢观看。 可以拍摄县立美术馆藏品的照片。 当他看到博物馆里的铜像时，才知道冈仓天心是福井县人。 （原文） 2024.9.16 北陸新幹線福井・敦賀開業企画「生誕150年記念　菱田春草展　不朽の名作《落葉》誕生秘話」を鑑賞。菱田春草だけではなく同世代の画家の作品も展示されていた。特に春草と同じく若くして夭折した西郷孤月の作品が印象的だった。今回の目玉はそれぞれの作品が他の美術館に分散して所属されているΓ落葉」の同時の展示であるが、その1つである未完の作品が個人蔵であるのは意外である。 落葉以外の作品もそれぞれ見応えがある作品が揃っており、これだけ充実した内容だと東京などの都市部で開催していたら朝から大混雑していただろうが、会場にはかぞえるほどしか来館者がいなかったためゆっくりと鑑賞できた。 県立美術館所蔵の作品は写真撮影可能。 館内の銅像を見て岡倉天心が福井県出身だと知る。

（由 Google 翻译）天气很热，所以我没想太多哪里比较凉爽就去了。展品比我预想的还要好，我对以后的展品也很感兴趣。停车是免费的，但由于场地原因，到处都有小型停车场，所以最好等停车场满了再找。馆内的洗手间有点旧了。洗手间有日式和西式两种。我不确定工作人员是不是活动公司的，但事先的讲解和问候给我留下了深刻的印象。不过，这里只收现金，所以如果你使用PayPay，请带上信用卡或现金。 （原文） 暑いので涼しいとこにと深く考えずいきました。期待より素晴らしい展示やっており今後、興味湧きました。駐車場は無料、立地の問題であっちこっちに小さな駐車場あるのでいっぱいの時は探すのがいいかなと。館内トイレはやや古め。和式1 洋式1、スタッフの対応はイベント会社の人かわかりませんが、事前説明、挨拶ともに好印象でした。ただ、現金オンリーなのでクレカ、ペイペイ民は現金もっていきましょう。

（由 Google 翻译）《2024.7》 我喜欢考古，所以去了埃及展💕✨ 可能没有像图坦卡蒙那么有名的东西，但大部分展品都是几千年前的，而且几乎没有复制品，所以没有机会近距离看到所有具有考古价值的展品。 真正的木乃伊、装有木乃伊的棺材、装有器官的容器等等......哇！ 由于是工作日，所以我可以抽出时间观看。 我们建议您游览时使用语音导览 ✨ （原文） 《　2024.7　》 考古学大好きなのでエジプト展💕行ってきました✨ ツタンカーメンみたいな凄く有名な物は無いのかもしれませんが、リアル数千年前の本物ばかりで殆どレプリカは無く、考古学的な価値のある展示物ばかりかをこんなに間近でじっくり見れる機会はないんじゃないかと思います。 実際ミイラや、ミイラを入れていたお棺、臓器を入れていた器など、、、うわ〜って感じ！ 平日でしたのでゆっくり見れました。 見学時には音声ガイダンスオススメです✨

（由 Google 翻译）参观受欢迎的古埃及博物馆展览。我是周末9:30左右去的，能够顺利、准时地进入博物馆。棺材和女孩的木乃伊也被展出，值得一看。入口处的纪念品都很有特色。 （原文） 人気の古代エジプト美術館展へ。週末9時半ごろに行きましたがタイミングよくスムーズに入館できました。棺や少女のミイラも展示され見応えのあるものでした。入口の土産は微妙なものばかりでした。

（由 Google 翻译）我来这里是为了欣赏残疾人和儿童的艺术作品。 我对年轻艺术家们的艺术作品感到惊讶，同时也对他们的未来感到兴奋。 我度过了一段非常有意义的时光。 （原文） 障がい者アートやこども美術を見に来ました。 幼いながらもアーティスティックな作品があり、驚くのと同時にこれからの将来が楽しみだなと感じました とても有意義な時間が過ごせました

（由 Google 翻译）供奉的神明是松平圭长命。 宽阔的鸟居由钢筋混凝土建成，据说是黄金比例，实属罕见。 礼拜堂也是混凝土结构，屋顶平坦。 平坦的土地上高耸的银杏树是市指定的天然纪念物。 这座神社有许多漂亮的双页红色邮票。 其他的龙海豹<Tonoodon>Itadakimashita♪ （原文） 御祭神は松平慶永命。 黄金比とされる鉄筋コンクリート造の幅広の鳥居が珍しい。 拝殿も同じくコンクリート造で、屋根が平らになってます。 平地の境内にそびえるイチョウは市指定の天然記念物。 コチラの神社ｻﾝ、見開きのとても素敵な御朱印が多いです。 他にも御竜印〈トノオドン〉イタダキマシタ♪

（由 Google 翻译）2025.4.20 我第一次参拜神社。 我有一种很强烈的主宰感。 难怪这里供奉着福井藩创始人松平秀康、江户幕府初代将军德川家康、福井藩第十六代藩主松平义长（俊学）等主要神灵。 没想到福井还有这么一个历史悠久的地方。 许多御朱印邮票都有漂亮的图案，因此可能会令人困惑。福井现在盖有五龙印章，随处可见。 不过虽然是周末，周围的人却并不多，给人的感觉是一座非常安静的神社。 （原文） 2025.4.20初めて参拝しました。 すごくお殿様感が強く感じます。 それもそのはずで、福井藩祖である松平秀康公、江戸幕府初代将軍である徳川家康公、福井藩16代藩主である松平慶永公（春嶽公）が主祭神として祀られています。 福井にこんな由緒正しい場所があったなんてしりませんでした。 御朱印はキレイな柄が描かれたものが多くて迷ってしまいますね。福井は御竜印押しの様であちこちで見かける様になりました。 しかし、週末ではありましたが、あまり人影はなくとても静かな神社という印象でした。

（由 Google 翻译）前别国官平社。它以色彩鲜艳的御朱印邮票而闻名，而且你还可以自己写笔记，所以我想喜欢它们的人会觉得它很有吸引力。 神社的院内基本上都是混凝土结构，包括神社建筑和分水岭，所以有些人可能不会觉得自己真的是在参拜神社，但在战争期间，原来的神社建筑在创立仅仅两年后就被一场大火烧毁了有一个悲伤的背景（福井空袭）。 御朱印的墨迹很漂亮，神社的人们也很友善，所以给我留下了非常美好的回忆。颁奖办公室可能会很拥挤，所以如果您时间有限，最好使用红邮票纸来领奖。 （原文） 旧別格官幣社。色鮮やかな御朱印が有名で、記帳もしていただけるので好きな方はとても魅力を感じると思います。 境内は社殿や手水舎をはじめ基本的にコンクリート造りで、神社に来たという雰囲気はあまり感じない方もいらっしゃるかもしれませんが、戦時中、創建２年にして当時の社殿などが焼失したという悲しい背景があります（福井空襲）。 御朱印は墨書きも美しく、神社の方も優しい方でとても良い思い出になりました。授与所が混雑する場合もあるので、時間がない方は朱印紙で拝受されると良いでしょう。

（由 Google 翻译）我于2025年7月中旬造访了此地。 穿过位于城址西侧的鸟居，在通往神社的参拜道拐弯处的拜殿里祈祷。 我在神社事务处要了一块朱印，并和他聊了一会儿。 我被告知，鸟居附近刻有神社名称的石碑曾经矗立在城址的西南方向，但由于地震被淹没在护城河中，后来被挖了出来。我了解到这座神社位于一片广阔的土地上，而且地位相当高。他还给我看了一张古地图，这才恍然大悟。 我还被告知可以参观县内39座“御龙院”，并由衷地道谢后离开了。 （原文） 2025年7月中旬に訪れました。 城跡西側位置する鳥居を潜り、参道折れ曲がる形で拝殿でお参り。 社務所で御朱印をお願いし、ちょっと談笑。 鳥居近くにある社名の石碑について、かつては、城跡南西に建っていて、その石碑が地震によって堀に水没し、後に掘り出したものだと教えてもらい、土地も広く、かなり社格が高い神社であったことを知り、古地図？も見せてもらい、へぇ～と納得。 県内の39社の"御龍印"巡りも教えてもらい、感謝✕2で後にするのでした〜

（由 Google 翻译）这座神社供奉着四贤者之一的松平春岳。鸟居很有特色。✨✨ 我去的那天，写朱印的人休息了两天，所以我不得不离开，真是太可惜了。 我还想再去一次。 （原文） 四賢公の一人松平春嶽公が祀られてる神社です。鳥居が特徴的でした✨✨ 立ち寄った日は御朱印の書き手の方が2日間お休みだったらしく、無念の撤退。 また立ち寄りたいと思います。

（由 Google 翻译）狛犬指数：3.5。福井城遗址附近的神社。有一只罕见的带有纹章的狛犬。 （原文） 狛犬指数3.5。福井城跡の近くの神社。珍しくシンボル付きの狛犬がいました。

（由 Google 翻译）福井神社（福井神社）。位于福井县福井市大手町。 原为特级官立神社。 主神：松平义长（松平春岳）。 据史料记载， 该神社建于1943年，供奉福井藩第十六代藩主松平义长（笔名春岳）。松平义长在明治维新时期推行了藩政改革，并成为亲皇权派德川藩主和世袭藩主的核心人物。这是日本最后一座特级官立神社。 神社建筑全部由柏木建造，在建社仅两年后的1945年7月19日，即第二次世界大战期间的福井空袭中被毁。 1957年，根据福井大学工学部五十岚直雄的设计，该神社得以重建。所有建筑均采用混凝土建造，裸露的混凝土表面和平整的屋顶，与传统的神明造风格截然不同，呈现出一种独特的现代主义风格，与普通神社截然不同。正殿前的大型鸟居（第二鸟居）也由五十岚直雄设计重建，其独特的造型没有横梁。2022年，该神社被DOCOMOMO JAPAN评选为日本现代运动建筑。 位于神社内的常道神社，供奉着江户时代后期的三位福井藩士：中根常惠（笔名雪惠）、铃木一德（笔名淳年）和桥本佐奈（笔名敬学）。 （原文） 福井神社（ふくいじんじゃ）。福井県福井市大手。 旧別格官幣社。 主祭神：松平慶永公（松平春嶽）。 資料によると、 福井藩16代の藩主で、福井藩の藩政改革を行い、明治維新の際には徳川親藩・譜代大名の尊王派の中心人物となった松平慶永（号 春嶽）を祀る神社として、昭和18年（1943年）に創建された。これが日本最後の別格官幣社の指定となった。 社殿は総檜造りであったが、創建からわずか2年後の昭和20年（1945年）7月19日の第二次世界大戦の戦災（福井空襲）で焼失した。昭和32年（1957年）福井大学工学部の五十嵐直雄の設計により再建された。総コンクリート造りで、表面はコンクリート打ち放し、神明造を大幅に変形した傾斜の無いフラットな屋根という、一般的な神社とは大きく異なる独特のモダニズム様式で全ての建物が統一されている。社殿前の大鳥居（二の鳥居）も、同じく五十嵐直雄の設計によって再建されたもので、貫がない特殊な形をしている。2022年にDOCOMOMO JAPAN選定 日本におけるモダン・ムーブメントの建築に認定されている。 境内の摂社・恒道神社には、幕末の福井藩士、中根靱負（号 雪江）・鈴木主税（号 純淵）・橋本左内（号 景岳）が祀られている。 とあります。

（由 Google 翻译）我在这个炎热的季节访问过。它很小，但我认为它非常适合休息。福井城不是城堡，而是县政府。 （原文） この暑い時期に訪問しました。小さいですが、休憩にはちょうど良いと思います。福井城のお城はなく県庁になっているんですね。

（由 Google 翻译）只建了县政府的地方令人失望，古迹都被毁了。最好利用其历史遗产，将其开发为城堡公园。 （原文） 県庁が建ってるだけの場所で興ざめ、史跡が台無し。史蹟を生かして城址公園として整備すればいいのに。

（由 Google 翻译）树下有长椅和树荫，是在历史小道上休息的最佳场所。即使在炎热的天气里，仅仅停留在这里就让我感到凉爽。 （原文） ベンチも木陰もあるので歴史のみちの休憩ポイントにちょうどいい。猛暑の中、ここに立ち止まっただけでス～っと涼しくなった。

（由 Google 翻译）县政府位于石墙内。 （原文） 石垣の中に県庁があります。

（由 Google 翻译）维护得很好 （原文） 綺麗に整備されています

（由 Google 翻译）🌟晚上的樱花灯火通明，美极了❤️ （原文） 🌸夜桜ライトアップ、幻想的❤️

（由 Google 翻译）附近有一些可疑的雕像。 小时候，我经常去喂天鹅，现在想起来，我发现咸水对鸡不好。 有很多鸭子。 （原文） 周辺に、怪しげな像があります。 子供のころに、白鳥によく餌をやりに行っていましたが、いまにして思うと、しょっぱんは、鶏にはよくなかったんだと・・・。 鴨は多いですね。