鹤冈市的50个必做事项和景点

规模不是很大、海豹表演和海猫喂食很有意思、看水母要排很长的队

可以看几头很大的海狮，企鹅也有就是不多。

很漂亮，表演也很精彩

看水母飄呀飄的游著 非常療癒

好玩 但是偏辟

太好拍啦！

超棒的

美美的

（由 Google 翻译）东方圣地！拾级而上…… 一座茅草屋顶的神社建筑展现在眼前。 请务必前往参观。 环顾神社院内，寻找石阶上的装饰画也别有一番乐趣。 如果单程走得慢，一个小时根本不够。 神社的地面维护得很好。 可以免费停车。 沿途只有一家茶馆。记得带上一杯饮料。 （原文） 東の聖地！階段を登りきったあとには。。。 萱生屋根の圧巻の社殿がひろがります。 是非ご訪問ください。 足元を、みなから、石段の飾り絵を探すのも楽しいですよ。 片道ゆっくり行くと1時間ではたりないです。 足元は、整備されています。 駐車場は、無料で止めることができます。 途中の茶屋は1箇所のみです。必ず飲み物は、持参しましよー。

（由 Google 翻译）我从银山温泉出发前往羽黑山。🚗 听说羽黑山周边地区正在进行保护工作，包括城镇景观，所以我捐了款。😊 成排的巨大雪松，据说已有数百年历史，其神秘之美令人印象深刻。☺️ （原文） 銀山温泉から羽黒山に足を伸ばしました🚗 羽黒山一帯で町並みを含め保全活動をしているとのこと・・・協力金の寄附をさせて頂きました😊 数百年ものと思われる巨木の杉並木の幽玄さは見応えがありました☺️

（由 Google 翻译）著名的五重塔距离入口步行约10分钟。要爬上一段阶梯才能到达山顶的神社，所以除非你体力充沛，否则我建议你以爬山的心态来攀登。我的体力不太好，所以花了一个半小时才爬上去。山上长满了高大的杉树，我在沿途的茶馆吃了些麻糬，爬上阶梯时，心中充满了成就感。如果你爬不了，也可以开车去山顶的神社，这或许是个不错的选择。 （原文） 有名な五重塔までは入口から徒歩10分程度でたどり着きます。頂上の神社まではひたすら階段を昇るため、体力のある方は別ですが、ちょっとした登山の気分で挑んだ方がいいと思います。体力のない私は登り1時間半かかりました。山の中は大きな杉の木が立ち並び、途中の茶屋でお餅を食べて、階段を登りきった時には、達成感で満たされました。登ることができない方は、車で頂上の神社まで行けるので、そちらを選ぶのもありだと思います。

（由 Google 翻译）“攀登石阶也是增强体力的好方法。” 初秋时节，山顶的附子花盛开。 从水神门踏入杉林荫道，气温随之变化。 山脚下的峠村虽然潮湿，但 置身杉林荫道之中，却凉爽宜人。 到达五重塔只是个开始。 第一和第二个坡度陡峭，颇具挑战性。 经过二之坂茶屋后，庄内平原透过树林映入眼帘，平坦的石板路继续延伸。 三之坂不像二之坂那么陡峭，但路途遥远。 走上一段路，当你看到左侧的斋馆（祭祀大厅）时， 山顶就在眼前。 山顶平坦，雄伟的出羽三山神社建筑映入眼帘。 此外，这里的出羽三山神社是一座罕见的在实车前祈祷，为新车和其他车辆祈福的神社。 （原文） 「石段登りは体力作りにもなります」 初秋には、頂上にトリカブトの花が咲きます。 隋神門から、一歩杉並木の中へ入ると 温度が変わります。 麓の手向（とうげ）集落は蒸し暑くても 杉並木の中はひんやりと涼しいです。 五重塔までは序の口。 一の坂、二の坂は急勾配で なかなかに辛い。 二の坂茶屋を越えたあたりで、庄内平野が木立から見えて 平坦な石畳が続きます。 三の坂は二の坂ほど急ではありませんが、距離が長い。 えっちらおっちら歩いて、左手に斎館が見えたら 頂上は目前です。 頂上は、平坦な土地になっており 出羽三山神社の荘厳な建物群が向かえてくれます。 また、こちらにある出羽三山神社は 新車等、車両のお祓いを 実車の前で祈祷してくださる稀有な神社です。

（由 Google 翻译）如果你要去出羽三山神社，我建议你爬山，但爬山相当艰难。只有亲身体验了，才能更加珍惜它。 从随神门到五重塔是下坡路，过了五重塔，真正的攀登从石阶开始。 过程是继续爬到二之坂，之后是一段缓坡，最后是陡坡。 除了平地以外，大部分都是石阶，不像普通的登山那样崎岖不平，所以不需要登山靴，但如果穿登山靴会更安全。 而且，夏天的登山也相当艰难。我早上7点左右开始登山，在山顶祈祷，在茶馆休息，10点左右返回，但还是有点中暑。很多人爬山时都穿着比较轻便的衣服，但最好还是穿得合适，做好准备。 （原文） 出羽三山神社へ行くのなら山を登っていく事をお勧めいたしますが、かなり大変でもあります、その大変さを味わってこそ有難味が増します、 随神門から五重塔までは下りになります、そして五重塔を過ぎたところから本格的な登りの石段が始まります。 工程的には二の坂のところまで上りが続き、その先なだらかな感じが少しあり、その後最後の急坂が続く感じです、 平らな部分以外はほぼ石段なので普通の登山のような不整地ではないので登山靴ではなくても大丈夫ですがあった方が安全ではあります、 また、夏は結構きついです、私は朝の７時頃から登り始めましたが山頂でお参りして茶屋で休憩して10時頃に戻ってきましたが軽く熱中症気味になりました、結構軽装な格好で登っている人も多かったですがそれなりの格好、覚悟で行った方がいいでしょう

（由 Google 翻译）五重塔是必看景点。 再往前就是一之坂🌲。被杉树环绕的石阶充满神秘感。 接下来是二之坂，这里坡度最陡！ 到达二之坂山顶后，可以在那里休息一下（如果不点东西就不能休息，哈哈）。接下来是三之坂😅。登顶的成就感无与伦比😊，还可以参观出羽三山神社⛩️。 （原文） 是非一度は行って欲しい五重塔 その先は一の坂🌲杉の木に囲まれた石段は神秘的でした。 次は一番勾配がきつい二の坂！ 二ノ坂を登り詰めると景色のいい二ノ坂茶屋があり、そこでひと休憩（何か注文しないと休憩出来ません笑）次は三ノ坂😅登り切った達成感が半端ない😊のと⛩️出羽三山神社に参拝出来ます。

（由 Google 翻译）此时，我们进行了祈祷，登上石阶到达山顶的神社。 虽然好像可以开车直接登顶，但我们建议您自行登山。 天气好的时候还可以看到庄内平原，非常美丽。 （原文） ここで御注連をかけて石段を登り頂上の神社を目指します。 車で直接頂上にも行けるようですが、せっかくなら自分の足で登ることをおすすめします。 天気が良いと庄内平野も見渡せ、非常にきれいです。

（由 Google 翻译）大自然真是太神奇了。 爬山需要适当的装备。 （原文） 自然がとても凄かった。 登山は装備が大事

（由 Google 翻译）我期待已久的出羽三山神社之行真是太棒了！ 我害怕熊，所以一开始犹豫要不要爬上去，但那里已经有一些人了，所以我最后还是决定走上去。 石阶很陡，我感觉自己运动量太小，但到达终点时的那种喜悦真是令人振奋。 不过，熊还是挺吓人的，所以开车上去可能更安全一些。 （原文） 念願の出羽三山神社、本当に素晴らしかった。 熊が怖くて参道を登るのを迷ったけど、人がちらほらいるのもあり結局歩いて登った。 石段がかなり辛くて運動不足を痛感したけど、ゴールした時の嬉しさは本当に爽快だった。 ただ、やっぱり熊は怖いので、安全なのは車で上まで行くのが良いかも。

（由 Google 翻译）月山、羽黑山、汤殿野山统称为出羽三山，似乎也是神社与佛教的融合体。从历史上看，似乎曾经有一段时间神社和寺庙被认为是同一件事。在我看来，这座茅草神社的景色非常壮观，而且我很惊讶东北竟然有这样的建筑。感觉就像是一个世界遗产。这是一个你至少应该去一次的地方。 羽黑山有2,446级石阶，山内有一座拥有约1,000年历史的五层宝塔（国宝）和一棵神树。从这里爬到出羽三山神社很困难。看来五层宝塔先看看再换车再爬上去也是不错的主意。当然你是自由的。 如果我附上更多照片，我可能会更早注意到并访问。不过，管理层可能想这样做，所以如果有人指出，他们可能会删除它。 （原文） 月山、羽黒山、湯殿山を出羽三山と総称し、さらには神社、仏教を融合させたところのようです。神社とお寺は歴史的に同一視された時代もあったようですね。所感ですが、この茅葺神社の景観は圧巻で、東北にこのような建造物があったとは驚きです。世界遺産レベルと感じました。一度は足を運んで観るべき所です。 羽黒山には2446段の石段があり、山内には約1000年の歴史のある五重塔（国宝）、御神木があります。ここから出羽三山神社まで登るのは困難ですね。五重の塔を見てから引き換えして車で登るのが良いようです。もちろん自由です。 もっと多くの写真添付があれば、もっと早くに気づいて訪れていたかも知れません。が、管理側の意向もあるでしょうから、仮に指摘があれば削除するかもしれません。

（由 Google 翻译）那真是个神圣的地方。 这里很安静，悠闲地走了两个小时才到。这是一座宏伟的神社。⛩️ 五重塔、国宝、瀑布等等，景色美不胜收。停车免费，但入口处需要支付500日元以上的体验费，我付了。 （原文） 神聖な場所でした。 静かで、ゆっくり回って往復2時間　立派な神社⛩️ 国宝の五重の塔や滝様々な景色が綺麗でした。駐車場は無料でしたが、入り口で試験的に500円以上のお金　任意でしたが、払いました。

（由 Google 翻译）这是我第一次来这里。从这里，我们沿着石阶往上走。 （原文） 初めて来ました。ここから、石段を登って行きます。

（由 Google 翻译）楼梯虽多，但每级台阶的高度都很低，如果能一直走到金比罗神社奥宫的话，空间还是很充足的。 您可以缓慢地攀爬穿过维护良好的雪松林，单程仅需 1 小时即可欣赏完毕。 那天，我们接受了对死者的祈祷，还收到了精美的荞麦面。 我怀着惊讶和感激的心情参观了神社。 （原文） 階段の段数は多いのですが　一段の高さが　低いので　金毘羅宮奥宮まで　行ける方でしたら　余裕です 整備された杉木立の中をゆっくり登れますし　片道　1時間も有れば充分楽しめます 当日でしたが　故人の為に　御祈祷をお受け下さり　立派な卒塔婆も　頂き 驚きと感謝で　いっぱいの参拝となりました

（由 Google 翻译）太神奇了💖这里太神秘了，如果以前的人们看到这个地方，他们一定会认为这是神佛的杰作🙏这是一个你绝对应该至少参观一次的圣地😌💓 （原文） 素晴らしい💖神秘すぎて昔の方がこの場所をみたら、まさに神仏の神業だと思ったことでしょう🙏絶対１度は行くべき聖地です😌💓

（由 Google 翻译）汤殿山的入场费（净身费）为 500 日元。您必须赤脚行走，低头接受祈祷，将一张剪成人形的纸擦遍全身，然后让水流入水道以净化自己。然后，沿着平缓的石阶步行约 5 分钟即可到达圣物。在圣物左侧的参拜区，您可以向西边的海洋和山脉祈祷。整个参拜过程约需 30 分钟。请勿饮用流出的温泉水。这是一种酸性很强、富含铁和硫的温泉。在您回来的路上，出口前有一个免费的足浴。乘坐 6 公里的巴士到汤殿山神社的主殿，往返费用为 400 日元，单程费用为 200 日元。私家车禁止入内。由于下雪，这座山在冬季（11 月初至 5 月下旬）关闭。 （原文） 湯殿山の参拝料（お祓い料）は500円です。裸足になり、お祝詞を低頭してうけ、紙を人型に切ったもので自分の全身をなで、水路に流し、汚れ無き身になり、御神体への緩やかな石段を5分ほど歩きます。御神体左脇の遥拝所で西の海や山を拝みます。参拝は30分ほどです。流れ出している温泉を飲んではいけません。強酸塩鉄硫黄高温泉です。帰り出口前に無料足湯があります。湯殿山神社本宮へのアクセス6kmには参拝バス往復400円 片道200円が利用でき、自家用車は乗り入れできません。また、冬期（11月上旬頃～5月下旬頃）は雪のため閉山します。

（由 Google 翻译）这是我第一次来。直到我赤脚接受净化之后才被允许参观神社，所以这是一次美妙的经历。 参拜本殿的人都是赤脚的，这营造出一种奇怪的友情感。 我不能再说什么了，因为禁止拍照，还有“不许说话”和“不许听”的规则（笑） 请来参观我们。 （原文） 初めて訪問しました。裸足になり御祓いを受けてからでなければお詣りは許されず、素晴らしい体験が出来ました。 本宮御参りの方は裸足なので妙な仲間意識が芽生えてしまいます。 撮影禁止や「語るなかれ」「聞くなかれ」もありこれ以上は話せません(笑) ぜひ訪問してください。

（由 Google 翻译）虽然可以乘坐巴士前往，但我们建议您步行上山，欣赏风景并在您喜欢的地方拍照。 （原文） バスでも行けますが歩いて景色を堪能しながら、気に入った所で写真を撮りながらユックリ登ることをオススメします。

（由 Google 翻译）这里崎岖不平，却又庄严神圣。 整座山和它的圣物都是圣地。 我大胆地从月山穿越了这里。 苔藓使这里很容易掉下去。 我设法下来了，没有摔倒，但 这里是圣地，所以严禁拍照。 我个人认为，如果你从月山穿越，新建的洗手间周围是完全禁止拍照的。 我的同伴在梯子上拍照。 到达汤殿山时，他的腰已经酸痛了。 我问他有没有拍照片，他说他在几个地方都拍了好几张。 虽然没有明文禁止，但我还是告诉他最好删掉照片，后来，疼痛奇迹般地减轻了…… 这里竟然会发生如此神秘的事情。 （原文） とても厳しくて 凛とした場所です 御山や御神体全てが神域 恐れ多くも月山より縦走した 苔で転ぶ人は転ぶ場所 何とか転ばずに下ったが 神域ですので写真は絶対にダメ⚠️ 個人的には月山からの縦走だと 新しく出来たトイレの場所辺りから 写真は一切ダメでは無いかと思う 同行者はハシゴ場で写真撮った 湯殿山到着時には腰のスジ痛めていた まさか写真撮った？と聞いたら 何箇所かで数枚撮ったらしい ここからダメだと書かれてなくても 普通に考えてダメだろうと伝え 写真を削除させたら後に 不思議と痛みが引いたとか‥ そんな摩訶不思議な事があっても おかしく無い位な場所です

（由 Google 翻译）你可以触摸神圣的物体。 崇拜的对象是一块大岩石，里面有不断流淌的温泉。 从神社看到的景色非常神秘又动人。 （原文） 御神体に触れることが出来ます。 ご神体は大きな岩で温泉が絶えず流れています。 御神体から眺める景色は、とても神秘的で感動します。

（由 Google 翻译）由于这是一个神圣的地区，没有通往山顶的山路。 只有在雪季才能登顶的名山。 （原文） 神域の為、山頂までの登山道が無い。 積雪期限定で山頂を踏める名山。

（由 Google 翻译）这是我三年来第一次来这里。这是一次很棒的经历，因为这是一座令人难忘的山。再次强调，山顶不是“月山”，而是“月山”…… 这座古老的山峰叫“月山”，而不是“月山”。 六月，高山植物在白雪皑皑中盛开，一座科幻般的神社令人叹为观止。透过薄雾的缝隙，山峰的形状显得柔和而美丽…… （原文） 3年ぶりの再訪。やはり印象に残る山だけあって素晴らしい体験。またしても山頂だけ月山ならぬガス山... 古来からの名峰、「つきやま」ではなく「がっさん」 6月、雪の隙間に咲き乱れる高山植物とSFじみた神社。ガスの合間から見える山容は緩やかで美しい...

（由 Google 翻译）访问日期：2025年10月3日 听说坐缆车风景会更好，就坐双人缆车经由姥姥岳登顶。 缆车一开我就坐了。 在缆车里，秋叶已经美不胜收，但一下车，岔路口顿时映入眼帘的是一片金黄。 山腰泛着金光，光是看到这一幕就觉得不虚此行。一开始就心满意足了（笑）。 从姥姥岳开始，红叶越来越多，形成了一幅色彩斑斓的山景，让人不禁想起了山峦。 山路上湿漉漉的木板路很滑……嗯，是相当滑，但路况维护得很好，也没有特别危险的地方，爬山的过程很愉快。 我很快就在雾散之前到达了山顶。 它似乎没有特别的名字，但山峰东侧喀斯特地貌和侵蚀痕迹非常美丽。 到了11点，整座山已经笼罩在雾气之中。 最近秋叶飘香的季节总是如此，所以早点到至关重要。 到达这里并非易事，但幸运的是，天气很好，攀登过程也非常顺利。 （原文） 2025.10.03訪問 リフト使う方が景色良いと聞いてペアリフトから姥ヶ岳経由で登頂。 営業最速でリフト利用。 リフトの時点で紅葉綺麗だなと思いつつ、降りてすぐの分岐でいきなりの黄金風景。 山肌が黄色に輝いており、これを見ただけでも遠征の甲斐あったなと、開始早々満足(笑)。 姥ヶ岳からは赤紅葉も増えてカラフルな風景となり、まさに山の錦。 登山道は濡れた木道がよく滑る...いやかなり滑りますが、道としてはよく整備されており、特に危険箇所もなく気持ちよく登れます。 ガスが上がりきる前にさくっと山頂。 特に名称無さそうですが、山頂東側のカルストみたいな風景と浸食跡が美しい。 11時にはもうガスで真っ白に。 最近の紅葉時期はいつもこんな感じなので早着必須ですね。 ここに来るまでが大変でしたが、天気にも恵まれ良い時期に登れました。

（由 Google 翻译）这里有多条登山路线，且维护良好，是一座老少皆宜、男女老少皆宜的登山胜地。 御朱印很大，足足有两页跨页那么大。 登山需自备装备。 （原文） 登山コースも複数あり、登山道も安全に整備されていて、老若男女が楽しめる山。 御朱印は見開き２枚分を使った大きいサイズ。 登山装備は必要。

（由 Google 翻译）大约一年前，2024年10月15日，星期二，我和女朋友去爬山。⛰️ 我们早上9点左右到达了姥泽停车场，但由于是假期后的第二天，宽敞的停车场空无一人，我们很容易就把车停好了。🚗 索道只运营到前一天，也就是10月14日，所以我们从姥泽停车场步行到山顶。🚶‍♀️ 往返大约10公里。中途休息后，大约花了6个小时。😃 我一直梦想着攀登月山。小时候，我父亲在客厅里买了一把朱漆大扇子，上面用黑色字母写着“月山”，作为纪念品，我一直想去那里看看。😌 登山路上没有特别危险的路段，我们也没有迷路。 👍 我们开始徒步时，森林里的秋叶已然过了最佳时节。 接近山顶时，树木已落叶，但山下的群山依然保留着秋叶，让我们得以欣赏美景。🍁 从山顶甚至可以看到日本海。🌊 拍完纪念照后，我们偶然瞥见山顶的石壁，发现一张合影，照片上是一群老人静静地叼着大麻烟卷。 这张照片似乎是在月山山顶拍摄的纪念照。📸 我想，这应该是一群逝去的挚友在怀念故人时拍的纪念照吧。😌 看到这张照片，我的心都碎了，眼泪都流下来了。 🙏 下山的时候，偶尔会看到她走在我前面，我不禁想，如果我死了，她会不会难过……🤔 不知道会有多少人难过……👀 越想越觉得，自己对缺乏美德感到多么恐惧，突然感到一阵孤独。💦 对了，几天后，月山似乎迎来了今年的第一场雪，这在往年都很常见。❄️ （原文） 約1年前の、2024.10/15(火) 彼女と登山に来ました⛰️ 姥沢駐車場へ着いたのは9:00頃でしたが、連休明けだった為か広い駐車場はガラガラで余裕で車を停める事が出来ました🚗 この年はロープウェイの運行が前日の10/14迄だったので、姥沢駐車場から歩いて山頂を目指しました🚶‍♀️ 往復で約10キロ。途中の休憩を挟んで約6時間の行程でした😃 憧れだった月山。子供の頃、我が家のリビングに父が土産で買ってきた朱塗りに黒字で月山と書かれた大きな団扇が飾ってあったので、いつの日か行ってみたいとな思ってました😌 登山道は特に危険な箇所は無く、道に迷う事も有りませんでした👍 登山開始から樹林帯の木々の紅葉はピークを少し過ぎてました。 山頂に近づくにつれ木々は葉を落としてましたが、見下ろした山々には未だ紅葉が残っており眺望を楽しむ事が出来ました🍁 山頂からは日本海も見えました🌊 記念写真を一通り撮り終えてふと山頂の石垣を見ると、目地に年配の男性グループの集合写真が1枚ヒッソリと挟まってました。 どうやらその写真は月山の山頂での記念写真のようでした📸 察するに仲良しグループの1人が旅立たれ、仲間を偲んでの事なのかなと思いました😌 それを見て胸がジーンとして目頭が熱くなりました🙏 下山しながら時折前を歩く彼女の後ろ姿を見ては、はたして俺が死んだら彼女は悲しんでくれるのだろうか、、、🤔 何人の人が悲しんでくれるのだろうか、、、👀 考えれば考えるほど自分の人徳の無さにゾッとし急に寂しくなったのを思い出しました💦 因みにこの数日後に概ね例年通り月山は初冠雪が観測されたそうです❄️

（由 Google 翻译）访问日期：2025年10月17日。这条徒步路线拥有美丽的山脊线。您可以更改路线，途经姥岳山。有时，岩石路段会有些难走。 （原文） 2025.10.17来訪。素晴らしい稜線しかない登山道。姥ヶ岳経由にすれば往復でルートの変更も可能。岩場ゾーンでやや歩きにくいタイミングはあります。

（由 Google 翻译）到达姥泽停车场（905）。停车费1000日元，设有带更衣室的干净抽水马桶。沿着铺好的路到下站大约需要10分钟，往返缆车费1600日元。那里有商店和餐饮。 950 下站 → 1005 上站。从上站爬山约10分钟后，走左边的岔路，大约20分钟到达姥岳。当时正值锋面过境，山脊上的雨水和风也越来越大。尽管能见度很差，我们还是下山到与牛首（1102）的交汇处。这条路是用石头铺成的。 从这里开始，继续在石头和岩石间攀登，路途相当陡峭。1135 延命地藏。爬上右边的最后一个斜坡约10分钟后，我们进入了山顶区域。风很大，很难前进。 11:45 到达山顶小屋。那里还有生态厕所，你可以在商店吃饭。 月山山顶（三角测量点）在神社右侧约5分钟路程处，左侧有一个登山点。山顶没有标识，所以很多人没注意到。 我在神社接待处询问这里是不是山顶，他们告诉我就在这里，最后我付了500日元。登山的游客应该多了解一些信息。😠 下山的路上，雾气渐渐散去，视野开阔。山腰很美，考虑到天气晴朗，景色一定更加壮丽，下山有点可惜。 13:08，我们遇到了牛头。从这里，我们沿着宽阔的山腰木栈道下山，欣赏着花田的景色。一路上我太专注于拍照了，以至于我的拐杖都丢了。我回到牛头，但没找到，所以决定再下山。 14:32，我到达了上站。天气逐渐好转，月山湖的景色也一览无余。下站的店也在14:30停止接单，所以没能吃到荞麦面，真是太可惜了！天气好的时候，我一定要再去爬月山。 （原文） 905姥沢駐車場到着。駐車料は1000円、更衣室もあるきれいな水洗トイレあります。リフト下駅まで舗装道路を10分ほどで、リフト代は往復1600円です。売店もあり、食事も出来ます。 950下駅→ 1005上駅。上駅から10分ほど登ると、分岐を左手に進み、20分ぐらいで姥ケ岳に。前線が通過している天候で、稜線のため雨、風が強くなってきましたが、視界がない中、下っていくと1102牛首の合流へ。登山道は石の道で整備されてます。 ここからは、石と岩の登りが続き、結構急登です。1135延命地蔵に。右手に10分ほど最後の斜面を登り切ると、頂上地帯に入ります。風が強く、前に進みづらい程でした。 1145頂上小屋に。バイオトイレもあり、売店で食事も出来ます。 月山頂上（三角点）は、神社から右手に5分ぐらい進み、左手に登る所があります。上がる所には、何の標識もなく、気づかずに分からない人も多いです。 神社受付では、頂上ですかと尋ねるとここですと言われ、500円を払うはめに。ピークハント目的の人には、ちゃんと教えて欲しいです😠 下りは、ガスも徐々に流れるようになり、視界がひらけてきました。きれいな山腹が続いており、晴れた日は、絶景だと思うと残念でした。 1308牛首合流、ここからは木道で山の広い中腹を、お花畑を眺めながら気持ちよく下れます。途中、撮影で夢中になり、ストックを紛失。また牛首まで戻りましたが結局見つからず、再び下ることに。 1432上駅に。天気は回復傾向で、月山湖方面がよく見えました。下駅の売店も1430でオーダーストップで、蕎麦を食べれず残念でした！ また天気のよい時に、是非登りたい月山でした。

（由 Google 翻译）如果天气好的话，真的可以好好享受一番。听其他登山者说，从山顶可以看到佐渡岛，但我去的时候没看到。即使是第一次来，只要不一路爬到山顶，也能玩得很开心。长袖长裤是必须的。小心点，小腿被黑蝇叮咬的话，会加倍疲劳。我还想再去一次！ 用谷歌镜头搜索鲜花。 （原文） 天気であればめちゃくちゃ満喫できます。山頂からは佐渡島が見えたと他の登山者から聞きましたが、私が行った時は見えませんでした。初めての方でも山頂迄登らなければめちゃくちゃ堪能できます。長袖長ズボン必須。ブヨからふくらはぎ刺されると疲れが倍増しますので注意が必要です。また行きたい！ お花はGoogleレンズで調べましょう。

（由 Google 翻译）自从宣布开花后，我有一段时间第一次出门了。鹤冈公园入口处设有厕所，并设有带顶棚的休息区。果不其然，大部分植物都还在含苞待放，但工匠们仍在继续加工。豆沙丸子8个500日元。我有两个并且都买了。两人都是失败者！ ︎虽可惜，但也不是怀旧的味道。这些天所有东西都涨价了，但是没关系！我自己用章鱼烧机做的。 这个周末将是赏樱花的最佳时间。 4月14日，樱花盛开。 （原文） 開花宣言出たので、久しぶりに出かけました。鶴岡公園は入り口にトイレが有り又屋根付きの休憩場所など有り良いです。さすがに殆ど未だ蕾でしたが、テキ屋さん達はやってました。あんこ玉8個入り¥500-でした。２ヶ所有り、両方買いました。どちらもハズレ‼︎残念ですが昔懐かしい味ではありません。全てが値上がりの昨今ですがそれにしてもねー⁉︎たこ焼き器で自分で作ります。 桜は今週末が見頃でしょう。 4月14日桜満開です。

（由 Google 翻译）我小时候，那里有猴子和孔雀，但现在什么都没有了，不过维护得很好。那里有瀑布和纪念碑。 最近发生了一些熊事件，所以最好趁天还亮的时候出去散步。 （原文） 子供の頃猿や孔雀がいましたが今は何もなくでもきれいに整備はされました。滝ができてたりモニュメントができてたり。 最近はクマ騒動があるのでお散歩も明るいうちがいいですね。

（由 Google 翻译）这个公园是日本百佳赏樱胜地之一。😀 每年这个时候，樱花盛开，美不胜收。😃 公园里也有很多摊位，人潮涌动。 近年来，市政厅附近的区域进行了翻新和改善。🙂 附近的道路和人行道也进行了拓宽和翻新。 公园里还有庄内神社、藤泽周平纪念馆和大宝馆，还有许多石碑，值得一游。 它让人回想起昭和时代，那时人们把猴子和孔雀当作宠物饲养。😌 公园里环绕的松树每年都会成为新闻焦点。 我在庄内节前一天去的时候，正好有一场活动在举行。 （原文） 桜名所100選の桜が見れる公園😀 その時期は本当に綺麗で圧巻の桜が見ることができます😃 露店もたくさん出てて人でごった返してます。 近年、市役所側のエリアが整備され綺麗になってます🙂 また隣接する道路・歩道も拡張されたり整備されたりしてます。 公園内には荘内神社、藤沢周平記念館、大宝館もあり、石碑も多数設置されていて見て回るのもおもしろいかも・・・。 猿や孔雀が飼われていた昭和の頃が懐かしい😌 園内の松の木のこも巻きが毎年ニュースで取り上げられます。 荘内大祭前日に訪れたら、イベントが開催されてました。

（由 Google 翻译）这是我小时候叔叔常带我去的地方。我奶奶是庄内医院的常客，所以我们经常会来这里玩。 当时我对这里没什么印象，但再次造访时，我发现这里真是个很棒的地方。 到了我这个年纪，我终于能够再次感受到它的历史。 （原文） 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して遊んでいました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると、素晴らしい場所でした。 この歳になって改めてその歴史を感じさせてもらいました。

（由 Google 翻译）“鹤冈市” 在阴天下，漫步鹤冈公园，感受历史的悠闲。从气势恢宏的白墙红瓦的大峰馆出发，在鹤冈城遗址的静谧公园中享受一段愉快的午后漫步。 （原文） 『鶴岡市』曇り空の鶴岡公園でゆったり歴史散策。白壁と赤い屋根が印象的な大宝館を起点に、鶴ヶ岡城跡の静かな公園を歩く心地よい午後

（由 Google 翻译）庄内神社位于鹤冈公园内。每年七月，这里都会装点七夕佳节。此外，这里还有限量版的御朱印。 （原文） 鶴岡公園内に鎮座する荘内神社。7月は七夕仕様。御朱印も期間限定のものがありました。

（由 Google 翻译）周围有很多旅游景点，而且正好有活动，所以气氛很热闹！甚至还有一辆餐车！ （原文） 周りに色々観光する建物があり、ちょうどイベントもあって盛り上がってました！ キッチンカーも出ていたよ！

还挺有意思的。就是去的时候旧的市政府外部在修缮所以看不到内部。这个博物馆是在市中心的都是以前的行政机关。感觉来了鶴岡是必须去打卡一波的地方。入场要买门票普通成年人800、学生是400。有学生卡的人不要忘记带哦。门口也有一个大停车场、虽然是市中心但是停车也算方便。里面好像一共有11个可以游览的各种博物馆或是以前开始留下来的建筑物。觉得这个门票还是物超所值的呢。逛一逛大概也要2个小时左右。尤其警察局门口很适合拍照！

（由 Google 翻译）知堂博物馆有很多值得一看的地方，包括与庄内旧藩主堺家相关的艺术作品，以及迁移保存并向公众开放的“旧鹤冈警察署大楼”和“旧西田川郡役所”等重要文化财产建筑，以及国家指定的风景园林，以及一系列重要的有形民俗文化财产。（由于时间有限，我只参观了外观。） （原文） 致道博物館は、旧庄内藩主酒井家ゆかりの博物館伝来の美術品のほか、「旧鶴岡警察署庁舎」や「旧西田川郡役所」など移築して保存公開している重要文化財の建造物や国指定名勝庭園、重要有形民俗文化財の資料群などがあり見どころが多いです。(私は時間の関係で外観のみ)

（由 Google 翻译）该博物馆收藏了众多从日本迁入的重要文化遗产。 旧西田川郡役所建于1881年（明治14年）；旧涩谷家住宅（古桑蚕养殖场）建于1822年（文政5年）；旧鹤冈警察署建于1884年（明治17年）。馆内矗立着明治时代精美的西式木结构建筑。庄内藩的日本庭园——堺家庭园是国家指定名胜，也是一座书院式庭园。此外，馆内还设有8座重要有形民俗文化遗产保管所，共收藏5300件展品，让游客能够亲身体验江户时代农民、平民以及北前船商人的风俗习惯。 参观时间约为30分钟至1小时。特别推荐给对江户时代农具和古民居感兴趣的游客。不过，门票价格为成人1000日元，高中生和大学生400日元，小学生和初中生300日元，所以成人票价可能不太划算。 顺便说一句，致道馆博物馆展出的是搬迁的古建筑和农具，但真正的致道馆，也就是庄内藩学校，与这个博物馆是分开的，而且免费入场。 （原文） 重要文化財の建築物が移築されている建物群の博物館。 旧西田川郡役所は創建1881年（明治14年）。旧渋谷家住宅（養蚕の古民家）は創建1822年（文政5年）旧鶴岡警察署庁舎は創建1884年（明治17年）。明治時代の可愛らしい擬洋風木造建築が立ち並びます。庄内藩主の日本庭園、酒井氏庭園は国指定名勝で書院造庭園。他にも重要有形民俗文化財収蔵庫が8件5300点が所蔵されていて江戸時代の農民平民や北前船の商人の風俗に触れることが出来ます。 所要時間は30分から1時間くらいは掛かりそうです。特に江戸時代の農具や古民家に興味がある人にはお勧めです。ただ入館料は大人1,000円、高校大学生400円、小中学生300円となるので、大人の料金でコスパ的には人を選びそう。 ちなみに致道館博物館は移築した古い建物と農具の展示ですが、庄内藩校の致道館本体はこの博物館と別でそちらは入場無料です。

（由 Google 翻译）进入五影殿和旧涩谷家邸前需要脱鞋，建议穿容易脱的鞋子。赤门和其他建筑似乎是从江户时代搬来的。展品数量不少，但陈列方式有待改进，因为有些玻璃柜里的展品因为前面有玻璃栏杆而难以看到，而且一些没有展出但日常生活中会用到的物品摆放在显眼的地方（这让人有点失望）。成人入场费为1000日元，我觉得与其他著名的历史博物馆相比价格偏高，但我想参观人数应该不多，在如今这个时代也无可奈何。 （原文） 御陰殿や旧渋谷家住宅には靴を脱いで室内に入れるので、脱ぎやすい靴で行く事をおススメします。赤門などは江戸より移築したようです。展示物はそこそこありますが、ガラスケースに入っている物の前にガラスの桟があって見にくかったり、展示物ではない、日常使いのものが見えるところに置いてあったり（萎えてしまう）、展示の仕方には改善が望まれます。入場料は大人1,000円で、他の有名な歴史博物館と比較して割高に思いましたが、入場者数も少ないでしょうし、今の時代致し方ないかなと思います。

（由 Google 翻译）小时候，叔叔会带我来这里；奶奶是庄内医院的常客，所以我们会绕道来这里看看。 当时我对这里没什么印象，但再次来到这里真的很棒。 现在我长大了，再次看到它，真的非常珍惜它。 我感觉自己能够了解父亲故居所在地庄内的历史，以及我的根源和祖先的生活。 （原文） 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して見学しました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると、本当に素晴らしい。 この歳になり改めて見てその価値を感じます。 父親の実家があった庄内、その庄内の歴史を学ぶことができたこと、自身のルーツやご先祖様の生き様を学べたと思う次第でした。

（由 Google 翻译）展出了古老的农具、渔具、生活用品、房屋等等。这些建筑都被迁移并保存了下来。 在如此漂亮的西式建筑里看到警察局，我有点惊讶，但看到审讯室里铺着的垫子，以及可爱的娃娃屋，我忍不住笑了出来。茅草屋里的农具也让我回味无穷，它们都是我以前见过的怀旧物品。 接待处有一家小商店，里面也有一些娃娃屋的模型。 虽然人不多，但参观者还是不少。门票是1000日元。 时间过得真快。 （原文） 昔の農機具、漁具、生活用具、家屋なとが展示されています。建物は移設し保存されてます。 警察署が西洋風のこんな素敵な建物だなんんてちょっと驚きましたが、取り調べ室にゴザが敷いてあるのにクスッとしたり、ドールハウスの可愛いらしさに感動したり、茅葺きの民家の中の農機具達は昔見たことがある懐かしい物達でした。 受付けにはちょっとした売店があり、ドールハウスのキットも少しありました。 混んでる訳では有りませんが、見学者も結構居ます。入館料は1000円 あっという間に時間が過ぎます。

（由 Google 翻译）从西口停车场去鹤冈公园的路上，看到一栋蓝色的西式建筑，就赶紧拍了下来！ 当时是工作日的早上9点半左右，（免费）停车场的车位已经占了七八成！ （原文） 鶴岡公園西口駐車場から鶴岡公園に向かう途中に、青い洋館が見えたので写真だけ撮りました! 平日の9:30頃でしたが駐車場(無料)は7〜8割の駐車率でした!

可。

（由 Google 翻译）天气很好，所以我步行去了庄内神社。 手水屋（净化喷泉）装饰得很漂亮，鲜花盛开。 收到一枚当季花朵的御朱印感觉很棒。公园内的护国神社和稻荷神社也可以收到御朱印。 （原文） とても天気が良かったので散歩がてら荘内神社へ。 手水舎きれいに花で飾られてました。 季節の花の御朱印いただいていい気分です。公園内の護国神社や稲荷神社の御朱印も併せていただくことができます。

（由 Google 翻译）这座神社位于鹤冈城的护城河内，祭祀着庄内藩的三位前任藩主：酒井忠次、第二代藩主酒井家次和第三代藩主酒井忠胜。大正时代复兴藩主的第九代藩主酒井忠则也被祭祀于此。 这座神社被选为日本百佳赏樱胜地之一，位于鹤冈公园内，每年四月中旬，700棵樱花树竞相盛开，是一处著名的赏樱胜地。每年八月，这里都会举办庄内大祭，届时还可以看到藩主们的列队行进。 （原文） 鶴ヶ岡城のお堀の中にある神社。御祭神は庄内藩元藩主の初代藩主酒井忠次、二代酒井家次（2代）、三代酒井忠勝の3人と、大正時代に中興の祖として九代藩主酒井忠徳も後に合祀されました。 桜の名所百選にも選出され、鶴岡公園の中にあり4月中旬には700本の桜が咲き誇る名所です。8月には庄内大祭があり大名行列も見られます。

（由 Google 翻译）近年来我没去过那里，但以前每年都会去，作为新年参拜的第一站。⛩️ 这次我和熟人一起去，去百城协会盖章。 旁边的设施里正在举行婚礼，我看到了一位美丽的新娘。🙂 我在庄内节的前一天去了那里，那里展出了一座金色的神轿。😯 这座神社也以其“花水盆”而闻名，盆里漂浮着许多鲜花。🙂 神社内开了一家咖啡馆。🙂 这是神社自旧茶馆以来首次重新开放。 （原文） 近年は行ってませんでしたが初詣で毎年訪れていました⛩️ 今回は知人の付き合いで続１００名城のスタンプ捺印で訪れました。 隣接する施設で結婚式が行われていて綺麗な花嫁さんが見れました🙂 荘内大祭前日に訪れたら金色の神輿が飾られてありました😯 手水に花をたくさん浮かべた「花手水」もよく知られています🙂 敷地内に神社カフェがオープンしてました🙂 昔あった茶屋以来の再オープンとのこと。

（由 Google 翻译）非常漂亮的神社。咖啡馆“Katabami”的饭团🍙和甜酒也很美味。 （原文） とても綺麗な神社です。カフェの「かたばみ」さんのおにぎり🍙プレートや甘酒ドリンクも大変美味でした。

（由 Google 翻译）我一大早就去了鹤市，所以很遗憾没能拿到御朱印…… 这是一座深受当地人喜爱的神社，也是一个放松的地方。 （原文） 鶴市に行くため、早朝に参拝したため、御朱印が貰えなかったのが後悔… 地元の人に愛される憩いの神社でした。

（由 Google 翻译）听朋友说，鹤冈最著名的神社在正月初三非常拥挤，所以我在初四就去了神社，尽管那天是星期六。礼拜的人不少，但我能安心地祈祷。作为在当地有着深厚根基的神社，我能够在温暖的气氛中放松下来，感觉可以平静地度过新的一年。 （原文） 鶴岡で最も有名な神社で正月三が日は非常に混雑するとの知人からの話を聞き、土曜日ではありましたが4日に初詣に伺いました。参拝者の方もそれなりにいらっしゃいましたが落ち着いてお参りができました。地元に根付いた神社らしく、温かみのある雰囲気でホッコリでき、今年も落ち着いた年を送れる気がしました。

早期的日本教堂！

（由 Google 翻译）它建于1903年（明治36年），由一位法国神父的全部财产和捐赠建成，作为明治罗马式建筑的杰作而闻名，并被指定为国家指定的重要文化财产。 它建在庄内藩主末松家的故居遗址上，入口大门是一个融合了日本和西方元素的独特空间，保留了当时武士住宅的痕迹。 大教堂是一座美丽的大教堂，有高高的弧形天花板（罗纹拱顶天花板），结构被称为大教堂式三中殿风格。 大教堂左侧的侧祭坛上有日本唯一的“黑玛丽雕像”。 它是法国德利夫兰修道院为纪念这座大教堂的修建而赠送的礼物，是世界上罕见且价值不菲的雕像。 （原文） フランス人神父の全財産と寄付により、1903年（明治36年）に建てられ、明治ロマネスク様式建築の傑作として名高く、国指定重要文化財となっています。 旧庄内藩家老の末松家の屋敷跡に建てられたもので、入り口の門は当時の武家屋敷の面影を残す和洋混在の一風変わった空間です。 天主堂には、高い天井の曲面（リブ・ヴォールト天井）の美しい聖堂が目に入り、バジリカ型三廊式とよばれるつくりとなっています。 聖堂の左側にある副祭壇には、日本でただ一体の「黒いマリア像」が安置されています。 この天主堂ができた記念にフランスのデリヴランド修道院から贈られたもので、世界的にも珍しく貴重な像です。

（由 Google 翻译）黑玛丽和耶稣像都是珍贵的文化遗产。在负责人的允许下，我还演奏了管风琴。这里真是一个治愈的地方。 （原文） 黒いマリアさまとイェスさまは貴重な文化財です。責任者の許可して、パイプオルガンも弾きました。癒しの場所です。

（由 Google 翻译）天主教堂向所有人开放。 当你进入这座建于明治时期的宏伟建筑时，你会发现白色的柱子和墙壁被称为窗画的明亮窗户照射进来的光线照亮，营造出一种宁静的氛围。 中心最后面的祭坛上有一尊耶稣雕像，注视着游客。 右侧是圣约瑟夫抱着耶稣的雕像，左侧祭坛上是圣母玛利亚的黑色雕像。这尊罕见的雕像是鹤冈教会建成时法国修道院赠送的礼物，抱着刚裹在襁褓中的婴儿耶稣，表情略显沮丧，令人印象深刻。 入口附近有一个播放语音播报的按钮，所以我可以在参观的时候仔细听。 教堂的西北侧有一个停车场。您也可以使用附近的鹤冈市政府停车场。 （原文） どなたに対しても開かれたカトリック教会です。 明治時代に建てられたという立派な建物は中に入ると窓絵と呼ばれる鮮やかな窓を通して差し込む光に白い柱や壁が照らされて、穏やかな雰囲気に包まれていました。 中央一番奥の祭壇にイエス様の像があり、訪れる方々を見守っています。 右側にはイエスを抱きかかえる聖ヨぜフ像、そして左側の副祭壇には黒い聖母マリア像がありました。鶴岡教会が建てられた時にフランスの修道院から贈られたという珍しいその像は、おくるみに包まれるくらいの幼いイエスを抱き少し伏し目がちにした表情が印象深かったです。 入り口付近に音声アナウンスが流れるボタンがあり、聞き入りながら見学させていただきました。 教会の北西側に駐車場がありました。すぐ近くの鶴岡市役所の駐車場も利用できるとのことです。

（由 Google 翻译）鹤冈天主教堂建于1903年，由法国神父达利贝尔的全部资产和捐款建成，是明治时期罗马式建筑的杰作，被指定为日本重要文化遗产。 （原文） 鶴岡カトリック教会天主堂は、フランス人ダリベル神父の全財産と寄付によって明治36年（1903）に建てられました。明治ロマネスク様式建築の傑作として知られ国指定重要文化財となっております。

（由 Google 翻译）鹤冈天主教堂 它建于1903年，是日本国家级重要文化遗产。教堂本身非常美丽。教堂内的黑​​色圣母像十分罕见，据说是日本独一无二的。（2013年6月28日参观） （原文） 鶴岡カトリック教会天主堂 明治36年に建築されました。国の重要文化財です。美しいです。聖堂内にあること黒いマリア像は日本に唯一と言われる珍しいものです。（2013年6月28日訪問）

（由 Google 翻译）它有着独特的红色屋顶。 它建于100多年前，是东北地区最古老的木结构教堂。 榻榻米地板让人感受到它建造的时代气息。 据说，祭坛左侧的黑色圣母像在日本是独一无二的。 （原文） 赤い屋根が特徴的。 建立から100年以上経つ、東北最古の木造教会。 畳を敷いた床が建てられた時代を感じる。 祭壇向かって左側にある黒いマリア像は日本唯一らしい。

（由 Google 翻译）能在免费的观景台观看飞机起飞和降落真是太棒了。那天有个活动，他们提供了一些美味的北海道美食。机场里还有一台全日空的机上餐食自动售货机，所以只是四处看看就很有趣。我会按时间顺序上传一些照片。 （原文） 無料の展望台で 飛行機の離発着が 見られるのが良いですね この日はイベントが有り 北海道の美味し？何とか やってました？ 空港内には　ANAの 機内食の自動販売機？ も有り　見学だけでも 楽しいかったです 時系列無視で画像 アップします

（由 Google 翻译）庄内机场是一座位于山形县日本海沿岸的小型便捷的地区性机场。 机场内部干净明亮，氛围轻松舒适，即使是初次到访的旅客也能很快找到方向。机场毗邻羽田机场，交通便利，是商务出行以及从庄内地区前往东京的理想选择。 纪念品商店出售庄内著名的清酒和用大豆制作的甜点，是候机时消磨时光的好去处。 机场的咖啡厅和餐厅也值得一提，您可以在这里享用以当地食材烹制的简餐。工作人员热情友好，即使是地区性机场也能提供如此周到的服务，令人印象深刻。此外，机场还提供充足的停车位，这也是一大优势。 （原文） 庄内空港は、山形県の日本海側に位置するコンパクトで利用しやすい地方空港です。 館内は清潔感があり、明るく落ち着いた雰囲気で、初めて訪れる人でも迷うことなく利用できます。羽田空港とのアクセスも便利で、庄内地域から東京方面への出張や旅行にもとても重宝します。 お土産コーナーには庄内名産の日本酒やだだちゃ豆のお菓子などが充実しており、搭乗前の時間も楽しく過ごせます。 カフェやレストランでは、地元食材を使った軽食を味わえるのも嬉しいポイント。スタッフの対応も丁寧で親しみやすく、地方空港ながらも温かみのあるサービスが印象的でした。駐車場も広く利用でき、ありがたいです。

（由 Google 翻译）2024年9月30日 目前，该机场仅飞往羽田机场，因此是一个小型机场。 今年是港口开港33周年，至今我已使用过3次。曾经有一段时间你可以在飞机上吸烟，这在现在是不可想象的。 停车场很大很宽敞，我觉得出行还是很方便的。 我想去USJ，所以期待大阪航班的返程！ （原文） 2024.9.30 今は羽田便しか飛ばないのでこじんまりしている空港です。 今年で開港33年、今まで3回ほど利用しました。昔は機内でタバコが吸えて今では考えられい時代でした。 駐車場が広く大きいので旅行に行く際はとても便利だと思います。 USJに行きたいので大阪便の復活を期待しています!

（由 Google 翻译）好久不见！️ 我到家乡酒田了。 从羽田机场到庄内机场不到一个小时✈️！ 真快啊😆 谢谢 Mame Usa 的热情接待♪ 三楼的空余空间时尚又可爱💓 （原文） 久しぶり‼️ 私の故郷、酒田に到着。 羽田空港から庄内空港✈️まで１時間弱です！ 早い😆 『まめうさ』ちゃんのお出迎えありがとう♪ 三階のフリースペースお洒落で素敵💓

（由 Google 翻译）这是一栋三层楼的建筑，一楼是全日空（ANA）的办公楼，二楼是纪念品商店，三楼是平田农场的餐厅。大部分空间用作休息区，亮点是自动售货机区，出售来自世界各地的机上餐食。食物一如既往地美味。 他们在这个季节还出售法国梨，所以我推荐大家去尝尝。 这里和大馆能代机场的感觉很像。 （原文） 3階建ですが1階はANA、2階はお土産屋、3階は平田牧場のレストランと別れています。大半は休憩スペースになっており世界の機内食の自販機コーナーが目玉です。普通に美味しかったです。 今の時期はラ・フランスも売っているのでおすすめです。 大館能代空港と同じ感じです。

（由 Google 翻译）停车场已经满了，我只能把车停在很远的地方。我觉得我得在航班起飞前到达，不然就赶不上了。乘客太多了，我觉得停车场需要再扩大一点。 另外，我觉得一些路线改进，比如提供轮椅服务和自动人行道，对旅客和老年人来说会很有帮助。 之前在那里的便利店不见了，这让我很惊讶。虽然人来人往，却没有地方喝咖啡或吃点东西，真是太可惜了。 直到到了羽田机场，我才终于安顿下来。希望这里能变得更舒适一些。 （原文） 駐車場が空いておらず、かなり遠くにしか停められませんでした。自分の乗る便よりも前に来ておかないと間に合わないと思います。これだけ利用者が多いなら、もう少し駐車場の拡張が必要だと感じました。 また、旅行などで移動が多い方や高齢の方には、車椅子サービスや動く歩道などの経路改善があると助かると思います。 そして驚いたのが、以前はあった売店がなくなっていたこと。多くの人が行き来する場所なのに、コーヒーや軽食を楽しめるところがないのは残念です。 羽田に着いてようやく落ち着けるような状況でした。もっと快適な場所になってほしいです。

（由 Google 翻译）由于路上的匆忙，我匆匆办理了登机手续并安检，这意味着我没有时间好好探索这座同时也是旅游景点的机场。真后悔没去探索。 比如，三楼有一个免费图书角，后来我去翻看了一下，发现庄内地区知名的农业初创企业平田农场在庄内机场有分店。我错过了很多好东西（笑）。 即便如此，二楼的商店里有一台自动售货机，采用了安娜航空充分利用的全新商业模式——“Dohiemon”，可以在国内航班上享用国际航班餐食（据说这在国内机场尚属首例）。虽然时间紧迫，但我还是玩得很开心。（其实，羽田机场现在也有同样的服务。） 我强烈建议您预留充足的时间到达这个机场，以便充分体验整个机场。 （原文） 往きの羽田空港でかなり慌てたトラウマで、さっさとチェックイン➡セキュリティチェックを通ってしまったおかげで、観光地としても機能している空港内をじっくり見て回ることができなかったのですが、もったいないことをしたなと思います。 例えば、３階には無料で読める書籍コーナーがあったり、庄内地域では大変有名な農業スタートアップである平田牧場の庄内空港店が後で調べてみればあったりして、おいしいところを見逃していました（汗）。 それでも。 ２階のショップに、どひえもんをAnaがフル活用した、「国内線において国際線の機内食が食べられる」という、新しいビジネスモデルの自動販売機があったりして（どうもここが国内空港では初らしい）、時間がない中でもそこそこ楽しめました。（羽田空港にも実は同じものは今では置いてあります。） ぜひ時間の余裕を持ってこの空港について、せっかくなので空港全体をフルに楽しんでいただきたいと思います。

（由 Google 翻译）在去附近的温泉之前，我先来这里观光了一下。这里看起来像是深山老林，但里面有很多值得一看的地方，比如寺庙、五重塔和观音像。树荫很充足，虽然天气很热，但我还是可以四处看看。不过，这里关门很早，所以我没能看完所有景点，所以下次我想早上来。 （原文） 近くの温泉行く前に観光で訪れました。山奥にポツンとあった印象でしたが、お堂や五重の塔や観音様など見所がたくさんありました。日陰も多く、暑い日でしたがあちこち見てまわれました。ただ閉館が早いので全部は回りきれなかったので、次回来る時は午前中に来たいと思います。

（由 Google 翻译）我们去过日本很多地方的寺庙，但这座寺庙真的让我们很满意。与东京、京都、奈良和大阪那些人满为患、规模较小的寺庙相比，这座寺庙更有特色，也更加宁静。即使是周末，你也可以独自一人漫步其中。工作人员非常友善，只需支付少量费用，你就可以参观寺庙内部，甚至可以享受一些宗教仪式。在我们看来，这是一座非常棒的寺庙。 （原文） Having been to many temples in many areas of Japan, we really enjoyed this one. Instead of overcrowded and smaller temples in Tokyo, Kyoto, Nara, and Osaka, this one is far more interesing and also more serene. You can walk around feeling all alone even on a weekend. The staff is very friendly and for a small fee you can see the inside and even enjoy a service. A fabulous temple in our opinion.

（由 Google 翻译）值得一看。 五重塔位于一片开阔的场地。 最好在开始游览前查看入口处的参拜地图。 场地很大，建筑众多，非常值得一看。 夏季请携带驱虫剂。 （原文） 見応えあり 広い敷地内に五重の塔 先に出入り口にある、参拝図を確認してから観光した方が良いです 敷地も、かなり広く建物が多いので見応えありです 夏は虫除けスプレー持参笑

（由 Google 翻译）在这样的地方！ 这是一座值得一看的寺庙。 绝对令人惊叹！ 人不多，所以你可以按照自己的节奏参观。 五重塔、五百罗汉等等，都令人叹为观止！ （原文） こんなところに！ 見応えあるお寺です。 大変素晴らしい！ 人が少なくゆっくり見て回れます。 五重塔、五百羅漢等、最高です！

（由 Google 翻译）我偶然路过这座寺庙，结果发现它真的令人印象深刻。我很奇怪为什么以前听说过它，结果发现它就是因为人面鱼而登上新闻的那座寺庙。 那些动物雕刻真是令人叹为观止。 我还看到了为庆祝蛇年而雕刻的蛇纹石。 （原文） 気軽に訪れたらすごく立派なお寺だった。なぜ聞いたことがあるんだろうと思ったら人面魚で話題のお寺だったんですね。 動物の彫り物がすごい。 巳年にちなんで蛇紋石も拝見できた。

（由 Google 翻译）这是一座有很多东西可看的寺庙。 御朱印的种类繁多，让人难以选择。 直接书写也有三种类型。 （原文） 見所が沢山あるお寺です。 御朱印の種類も豊富で迷ってしまいます。 直書きも3種類ありました。

（由 Google 翻译）2024.12.23 今年是第十七届，也是最后一届的“陆奥独自旅行”，这次的行程是前往山形县最上庄内两日游。 汤野滨温泉和羽泽温泉，相当精致的选择，新年的充电之旅，海鲜、山珍海味，还有我最爱的温泉。 一路上，我欣赏着白雪皑皑的银色世界，经过三个半小时的车程，终于到达了善宝寺。 我依靠谷歌地图，找到一个看似停车场的地方，但那里相当棘手。 后来我才知道，山门前有一个很大的普通停车场…… 多亏了它，我迷路了，仿佛置身于历代住持的坟墓之中，这在某种程度上也是一次宝贵的经历。 之后我迷路了，但当我突然进入正殿时，眼前的景象令人叹为观止，其气势让我叹为观止。 位于正殿后方的“龙王殿”更加气派，如果一路走来错过了，那真是可惜了。 参观龙王殿时，听到从正殿传来的祈祷声，心情顿时平静下来。 山门、五重塔等景点都值得一看，一定要去看看。 我像被什么吸引一样茫然地参观了这里，后来参观开奎池时才知道，这座寺庙据说与明群寺、西乘寺并列为曹洞宗三大祈祷地之一。 而且，包括池塘在内的寺院面积相当广阔。 不愧是曹洞宗…… （原文） 2024.12.23 今年17回目でオーラスを迎える恒例の「みちのく一人旅」、舞台は山形庄内・最上2Days。 湯野浜温泉と羽根沢温泉、なかなか渋めのチョイスで、海の幸・山の幸、そして大好きな温泉で締めくくる年末年始に向けてのチャージ旅。 道中、雪が創り出した銀世界を堪能しながら、3時間半かけてようやく辿り着いたのは、ここ善寳寺。 グーグルマップ頼りに到着したのは、どうやら駐車場には違いないが、かなりトリッキーな場所。 のちにわかるのだが、山門前に広いレギュラーな駐車場がちゃんと設けてある…。 おかげで途中、歴代住職の墓の様なとこに迷い込んだりで、ある意味貴重な体験もできた。 その後迷いながらも、いきなり本堂へと抜けるとそれはまた圧巻、堂々たるたたずまいに唸らされる。 裏手にある「龍王殿」なるものもさらに気品を感じられるので、ここまで来たら見逃すのはもったいない。 龍王殿参拝時、本堂から聞こえるご祈祷が心地よかった。 山門・五重塔、他にも各所にも見応えがあるので、ぜひ、もれなくご覧あれ。 何かにひかれるように、無知な状態で訪れたこの地だが、このあとはしごした「貝喰池」で知ることになるのだが、こちらのお寺は、妙厳寺・最乗寺と並ぶ曹洞宗三大祈祷所らしい。 さらにはその池も含め、お寺の敷地というのは相当な規模にある。 曹洞なだけに…。

左衛門尉酒井宗家1622-1632年 13.8万石 1632-1864年 14万石 1864-1868年 16.7万石 1868年 12万石 1870-1871年 12万石

（由 Google 翻译）(2024.12.13) 百大名城No.108，印章位于城区内的荘内神社，自行取用。印章构图没特别去寻找。 城迹只剩下护城河架构，中间的神社，标题立牌。快速绕一绕，好像没什么能特别停下脚步来感受历史的地方。冬季前来，没雪景加持就是一片冷清。城区滞留时间约1个小时，可以再压得更短。另外从车站搭过来的小巴费用，这距离我是觉得有点贵，回程不赶时间我就慢慢徒步走回去了。 （原文） (2024.12.13) 百大名城No.108，印章位於城區內的荘内神社，自行取用。印章構圖沒特別去尋找。 城跡只剩下護城河架構，中間的神社，標題立牌。快速繞一繞，好像沒什麼能特別停下腳步來感受歷史的地方。冬季前來，沒雪景加持就是一片冷清。城區滯留時間約1個小時，可以再壓得更短。另外從車站搭過來的小巴費用，這距離我是覺得有點貴，回程不趕時間我就慢慢徒步走回去了。

（由 Google 翻译）这里是日本百名城之一的鹤冈城遗址，现在是庄内神社。 外面的护城河依然完好，里面也相当宽敞。这里没有停车场，所以我想把车停在附近的免费停车场，但停车场已经满了。很多车都无视车位停在那里，其中很多显然是供当地居民使用的。事实上，那里甚至还停着一辆市政府的车，所以我很想知道这个停车场是干什么用的。 （原文） 続日本100名城の一つ鶴ヶ岡城跡になります。現在では庄内神社になっております。 外には水堀がしっかり残っており、中は結構広々とした感じ。駐車場はないので近くの無料駐車場に停めようとしたのですが満車状態。数多くの車が枠を無視して停めていて、明らかに周囲の方々の一般利用と思き車が多数。何なら市役所の車も停まっていて、ここは何のための駐車場なんでしょう。

（由 Google 翻译）这座城堡被列为日本百大名城之一（第108位）。它拥有三之丸（三段式围墙），但护城河主要由土方工程构成，石墙数量有限。由于戊辰战争期间庄内藩支持幕府，明治维新时期下达了拆城令，导致大部分建筑被拆除。由于没有遗迹，因此无需入场。如今，本丸（主城）遗址是庄内神社和鹤冈护国神社的所在地。 鹤冈城由武藤长盛于室町时代建造。后来，它被越后的上杉氏和最上氏废除。1622年，酒井忠胜从信州松代藩迁入。他统治庄内藩长达250年，跨越12代。 庄内藩学校——致道馆至今依然屹立，非常值得一游。 （原文） 続日本百名城（108番）です。三ノ丸までありましたが、お堀の周りは土塁が基本で石垣は限定的です。庄内藩は戊辰戦争で幕府軍に加勢したため、明治維新の段階で城郭取り壊し令により建造物は撤去されています。遺構が残っていないので入館料は特に不要。現在は本丸跡に庄内神社や鶴岡護国神社などが鎮座しています。 鶴ヶ岡城は室町時代に武藤長盛が築城、越後上杉氏、最上氏と改易が続き、1622年に信州松代より酒井忠勝が移封。以後庄内藩を250年間12代にわたり統治しました。 庄内藩校の致道館は現存しており、こちらは見応えがありました。

（由 Google 翻译）我第一次来这里！😊 我去盖了庄内神社和鹤冈城的印章。😊 游客很多，非常热闹。😊 我没有足够的时间去探索每个角落，但我很想再来。😊 （原文） 初めてお邪魔しました😊 荘内神社の御朱印と、鶴ケ岡城の御城印を頂きにいきました😊 多くの参拝客がいて賑わっていました😊 時間に余裕がなく、隅々まで見学できませんでしたので、またお邪魔したいと思います😊

（由 Google 翻译）鹤冈城遗址，庄内藩堺氏曾在此居住约250年。护城河、石墙以及树龄数百年的古杉树，都是城郭的遗迹。公园内一年四季鲜花盛开，约有710棵樱花树入选“日本樱花胜地百选”，是县内著名的赏樱胜地之一。鹤冈公园周边地区拥有众多历史遗迹和文化遗产，也曾在藤泽的作品中出现，至今仍保留着浓厚的城下町氛围。 （原文） 庄内藩酒井家が約250年来居城とした鶴ヶ岡城址。お堀や石垣、樹齢数百年の老杉が城の名残りを感じさせます。四季を通して美しい花々が咲き揃い、「日本さくら名所100選」に選ばれた園内には約710本の桜があり、県内でも有数の桜の名所として知られています。史跡や文化財が集まる鶴岡公園周辺は、藤沢作品の舞台にも登場しており、城下町の風情が色濃く残っています。

（由 Google 翻译）这里24小时营业。早上想早点出发，所以就去了这里。慢慢走走，感觉很治愈。 （原文） 二十四時間入れます。早朝に出立したかったので、ここに行きました。ゆっくり歩いてるだけでヒーリング効果。

（由 Google 翻译）非常方便的观光信息中心。还提供自行车租赁服务。 自行车租赁是在捐赠的基础上进行的，但我认为像存钱罐一样依赖硬币的界面不是一个好主意。它可能没有必要赚钱，但取决于你如何使用它，它可能非常有用和有价值。 （原文） 観光にとても便利な案内所。自転車貸し出しもあり。 なお、自転車貸し出しはお気持ち寄付制なのだが、貯金箱のような硬貨前提のインターフェイスはイマイチと思う。儲けなくてもいいかもしれないが、使い方によっては非常に便利で価値がある。

（由 Google 翻译）这将是我第一次访问。 我去拿一张沙井卡。 只有一名男性接待员，他一直在打电话，我无法与他交谈。 此后的时间表：我必须乘坐公共汽车，因此我可以索要沙井卡，但不幸的是接待处无法正常工作。 想听听鹤冈市的旅游景点和景点😰 （原文） 初訪問になります。 マンホールカードを貰いに訪問しましたが 受付が男性1人しかおらず　その方がずっと電話をしていて声をかけれませんでした。 この後のスケジュール　バスに乗らなければならなかったので　マンホールカードを下さいと声をかけてもらう事が出来ましたが　受付として機能していなかったのが残念でした。 鶴岡市の観光名所や見所を聞きたかった😰

（由 Google 翻译）工作日很安静。 在鹤冈地区，住宅区里都有商店，而且商店分布在很多地方，所以很多时候连当地人都不知道商店就建好了，然后在他们不知道的情况下就消失了。 虽然不大，但是名店不少。 所以我觉得把旅游信息中心打造成一个更能吸引当地人的地方会更好。 也可以通过设置像鹤冈餐厅地图之类的东西来提供独立的旅游信息，让店主在他们的商店位置上粘贴数字，然后将传单放在编号的货架上。 如果我这样做，我觉得我就能在不知不觉中找到所有已经开业的商店。 对了，大楼内还有一家名为Tsuruoka Bar的餐厅，就像一个美食广场。 不过，这个地方平日白天也很安静。 我认为原因是大多数鹤冈当地人甚至不知道它的存在。 另一个因素是没有地面停车场，这使得学生去车站很困难，并且没有使用车站的学生去的商店（果汁和薄饼之类的零食）不是吗？ 就商店的选择而言，比去S-Mall要好得多。 （原文） 平日は閑散としています。 鶴岡という地域は、住宅地の中にお店があったり、お店のある場所も散らばっていたりと、地元の人でさえ知らぬ間にお店ができていつのまにかなくなってることが多々ある、そんな地域です。 小さいながらも名店が多いとおもいます。 なので、観光案内所はもっと地元の人達へもアピールできる場にしたほうがいいとおもいます。 鶴岡飲食店マップのようなものを置いて、店主が自ら自分のお店の場所に番号を貼り付けていって、そのチラシを番号の棚にいれてゆくなど、自主的な観光案内もできるとおもいます。 そうすれば、いつのまにかオープンしているようなお店もみんなわかる気がするのですが。 ちなみに建物内に、飲食店がありフードコートのような鶴岡バルもあります。 でも、こちらも平日の昼間は閑散としています。 その理由は、たぶん鶴岡の地元の方はほとんど存在自体を知らないのではないかなと思います。 また、平面駐車場がないことでも足が遠のくことになっていることと、駅を利用する学生が足を運ぶようなお店(ジュースやクレープなんかの軽食)がないことも要因になっているのではないでしょうか。 お店の品揃え的には、エスモールなどへいくよりもよっぽどいいです。

（由 Google 翻译）读完三座神山的介绍后，突发奇想，决定在去秋田的途中顺便顺便顺便顺便顺便顺便顺便顺便顺便顺便顺便顺便顺便顺便去一下鹤冈。去获取更多信息。年长的绅士（工作人员）会说英语，并为我提供了我非常需要的详细信息。他甚至提供免费自行车租赁服务，并建议我应该在可用的时间内探索哪里。绝对是迄今为止最好的旅游信息中心！ （原文） Decided to drop by Tsuruoka on the way to Akita on a whim after reading about the three sacred mountains. Went to get more information. The elderly gentleman(staff) speaks english and provided me with detailed information that I much needed. He even offered free bicycle rental and suggest where I should explore within my available timeframe. Definitely the best tourist information center so far!

（由 Google 翻译）柜台那位男士的态度非常恶劣。 他只是在履行职责，但说话却总是漫不经心，甚至有些傲慢。我估计他是公务员，所以这算不上什么客户服务。但作为一名市公务员，我每次说完“不好意思”，他都会用傲慢的语气说：“你是高中生吗？” 我觉得这很正常。自从我在仙台ROUND1遇到兼职人员以来，这还是我第一次遇到如此恶劣的行为。 另外，服务台入口附近有个牌子，上面写着：“加茂水族馆租自行车35分钟！” 我还以为“他们希望人们骑自行车去加茂水族馆！” 但我表示想租自行车去加茂水族馆时，却被告知不在自行车限额范围内。如果和牌子上写的不一样，度假期间的计划就可能被打乱，希望他们能解决这个问题。 他很流畅地解释了巴士时刻表。也许发生了什么不好的事情，但作为一个上班族，用这种态度对待来享受旅程的人，对我来说很不舒服，而且对任何人都没有好处，所以我希望他们能改正。他对在我们之前接待导游的成年人很客气，所以我怀疑他是不是在根据每个人的喜好来决定如何表现。我觉得这对上班族或成年人来说都不太好。问题不在于我看起来像个高中生，而在于他的态度会根据每个人而改变。也许他只是不擅长表达自己的情绪。 最近入境旅游的兴起导致了外国游客的增加，这可能是他行为不当的原因之一。有人指出，不仅鹤冈市，京都和其他地区的旅游景点也因人满为患而服务不佳。但是，鹤冈市有很多迷人的旅游景点，例如致道馆、加茂水族馆和海滩，我希望他们能尽力而为。如果有哪位负责人正在读这篇文章，我希望他们能设身处地为你着想。我希望为你服务的人能够改善他们的态度，就像我旅行时去旅游信息中心时受到粗鲁对待的感受一样。 （原文） カウンターにいた男性の態度がとにかく悪い。 仕事はしてたけど終始タメ口かつ高圧的な態度で話してきた。おそらく公務員だと思うので接客ではないのだが、常識的に、こっちが「すみませーん」と言ったあとに「高校生？」と高圧的にいうなんてことは市の公務員として初。こんな悪い対応は仙台のROUND1のバイトの子の接客以来だった。 あと「レンタサイクルで加茂水族館まで35分！」みたいなことが案内所の入り口付近に書いてあり、「加茂水族館まで自転車でいくことが想定されているんだ！」と思ったが加茂水族館までレンタサイクルでいきたいといったら自転車利用の範囲外と言われた。書いてあることと違うのは旅行で来た時にプランが崩れるので直してほしいと思った。 バスの時間はスムーズに教えてくれた。何か嫌なことがあったのかもしれないが社会人として、旅行を楽しみに来た人達にそのような態度で接するのは、こちらからしても気分が悪いし、誰も得をしないのでやめてほしいと思った。 自分達の前に観光案内を受けていた大人の人達には丁寧な態度で接していたので、もしかすると、人を見てどういう態度で話すのか決めているのかと思った。これは社会人と大人としてよくないと思う。私自身が高校生に見えたから、という問題ではなく、人によって態度を変えるということが問題だと考えられる。もしかすると感情表現が苦手な方だったのかもしれないですね。 近年インバウンドの増加で外国人観光客が増えていてそれによってそのような態度をとるようになってしまったのかもしれない。実際に鶴岡市だけではなく京都などの観光名所では人が多すぎてサービスの質が低くなっていることが指摘されている。だが鶴岡市には致道館博物館や加茂水族館、海水浴場など非常に魅力的な観光名所があるので頑張ってほしいと思う。もし担当者がこの投稿をみていたら、自分の立場になって考えてみてほしい。旅行で観光案内所に、来て粗雑な対応をされた時の気持ちを、是非対応してくれた人には態度の改善をしてほしい。 一人で案内所のカウンターを対応するのは大変だが頑張ってほしい。

（由 Google 翻译）它在车站对面大楼的一楼。他们非常热情友好，乐于助人！无论我问了多少次，他们总是耐心地解答，让我和妈妈的旅途愉快。他们还提供电动自行车和妈妈自行车的租赁服务。不租用真是可惜了（哈哈） （原文） 駅を出て向かいのビル一階にあります。大変親切に教えていただきました！何度もお聞きしても丁寧にご対応してもらえ、おかげさまで母との二人旅を満喫することができました。電動やママチャリのレンタサイクルもあります♪ 利用しないと損です（笑）

（由 Google 翻译）您可以免费租一辆自行车。我个人建议骑自行车出行，因为公交车数量有限。自行车不能随意停放，必须在规定时间内归还。 （原文） 無料でレンタサイクルを借りることが出来ます。バスの本数が限られているので自転車で巡るのが個人的にはおすすめです。乗り捨ては出来ないため時間内に返却が必要です。

（由 Google 翻译）访问日期：2025 年 5 月 7 日。 我很安静。 欣赏外部并在附近散步。 这个区域非常干净，感觉非常好。 （原文） 2025年05月07日に訪問しました。 しゅっとしています。 外観を楽しんで近隣をまわります。 このエリアは、とてもきれいで、とても気持ちがいいですね。

（由 Google 翻译）我参观了达芬奇展，展览将持续到2025年7月5日。 参观人数适中，我可以慢慢欣赏修复后的绘画、雕塑和模型。 带小孩也很好。 松森种康的特别展和修复后的大阪夏季活动屏风也很有趣。 博物馆无障碍设施齐全，设有咖啡厅和可停放约15辆车的私人停车场。您可以使用附近的免费停车场。 （原文） 2025.07.05まで開催のダ・ヴィンチ展に行ってきました 程よい人出で、復元された絵画や彫像や模型をゆっくり鑑賞できました 小さい子供連れでも大丈夫 松森胤保特集と大阪夏の陣図屏風の復元展示も興味深かったです 館内はバリアフリー 喫茶室有り 専用駐車場は15台ほど？近隣の無料駐車場利用可

（由 Google 翻译）位于鹤冈市中心的美术馆。 它位于市政厅十字路口的斜对面。 画廊位于一楼和二楼，是特别展览和巡回展览的场所。 画廊相当大，但常设展览角很小。 展出作品约10件。 （原文） 鶴岡市の中心部にある美術館。 交差点を挟んで、市役所の斜向かいにある。 企画展や巡回展の会場となるギャラリーは1階と2階にある。 ギャラリーはそこそこ広いが、常設展示コーナーはささやか。 展示されている作品数は10点ほど。

（由 Google 翻译）我去看了达芬奇展览。展览名为“修复”，非常有趣。可以自由拍照也很有意思。凭票根，可以在鹤冈市内的餐厅享受特别优惠。 （原文） ダヴィンチ展行ってきました 「修復したら」というなかなか興味深い展示でした。撮影自由というのも面白い。 半券で鶴岡市内の食事処の特典とかあります

（由 Google 翻译）这是一座漂亮的建筑，我能够欣赏韦奇伍德等植物艺术展览。 里面的咖啡厅是残疾人支援设施经营的，工作人员的问候让我很安心😊 （原文） ステキな建物で、ウェッジウッドなどのボタニカルアート展を楽しめました。 中にあるカフェは障害のある方の支援施設で運営されており、働いている方の挨拶に和みました😊

（由 Google 翻译）展厅不如县立美术馆大，但我觉得也够宽敞了。 咖啡馆所在的广场采用了大量玻璃设计，给人一种非常开阔的感觉。 （原文） 県立美術館などと比べれば、大きい展示室とは言えないが、十分な広さだと思う。 カフェが併設されている広場などは、ガラスを豊富に取り入れたデザインとなっているため、とても開放的な印象。

（由 Google 翻译）这是我几年来第一次参观达利展。 我大概在盂兰盆节假期上午9点半到的，但人不多，所以我可以按照自己的节奏慢慢欣赏。(*^^*) 这么多精彩的作品，很高兴来了！！ （原文） ダリ展以来数年ぶりの再訪。 お盆の朝9時半頃伺いましたが、そんなに混んでいませんでしたので、ゆっくりと堪能させて頂きました(*^^*) 素敵な作品がたくさんあり、来て良かったな〜と思いました！！

（由 Google 翻译）这个大厅是由SANAA公司设计的，设计团队包括妹岛和世和西泽立卫。 我只是路过，但那里空间很好，氛围也很好，是当地居民的休闲场所。 举办演唱会的时候，我很想去看看大厅内部。 （原文） 妹島和世氏と西沢立衛氏のSANAAが設計したホール。 たまたま通りかかっただけだが、市民の憩いの場として良い雰囲気の空間であった。 コンサートをやってる時にホールの中も見てみたい。

（由 Google 翻译）妹岛和室所设计的建筑物，是一座表演厅。开放、透明的公共空间，可以让旅客自由进出参观。 （原文） 妹島和室所設計的建築物，是一座表演廳。開放、透明的公共空間，可以讓旅客自由進出參觀。

（由 Google 翻译）2024年3月6日 它于2018年成立为新文化中心。 最初，秘书处工作人员的反应很差，但现在情况已有很大改善。 馆内不仅有大礼堂（1135个座位），还有小礼堂（180个座位）、更衣室（6个）、练习室（2个）、会议室（2个）和育婴室。 大厅的设计尤其注重最大限度地提高音响效果，从复杂的屋顶可以看到，因此您可以在音乐会和其他活动期间听到各种声音的完美融合。 然而，入口和通道复杂，进出和就座可能会很混乱。使用费比旧馆高很多，因此费用已反映在门票价格中。当有大型活动时，场地内几乎没有停车位，因此您需要在附近寻找停车位。 在门厅的自由空间里，学生和上班族无论什么时候都忙着学习和其他活动（有几台自动售货机，出售冰淇淋和饮料）。 有活动时博物馆开放至晚上 10:00，其他时间开放至晚上 7:00。 此外，在TACT的建设中，存在“政治背景”，导致在没有经过充分讨论的情况下决定将两倍于原始预算（约100亿日元）的税收资金投入税收资金，因此我认为有必要牢记这一点并监督该项目，以使其尽可能对公民有利。 （原文） 2024.3.6 2018年に新文化会館として設置されました。 当初は事務局スタッフの対応がかなり悪かったのですが、現在はだいぶ改善されてきています。 施設内部には、大ホール(1135席)だけでなく、小ホール(180席)•楽屋(6つ)•練習室(2つ)•会議室(2つ)•託児室も完備されています。 特に大ホールは、あの複雑な屋根部分を見ても分かる通り音響効果を最大化すべく設計されていることから、コンサートなどでは音の響きが良くブレンドされて聞こえます。 ただし入口や通路が入り組んでいるので、出入りや座席に付くまでが結構ややこしいです。利用料金が旧会館と比べて格段に高いゆえ、その分が入場チケット代に反映されていたりします。大規模イベントがある際はほぼ敷地内に駐車できないので、近くの場所を探す必要があります。 ホワイエのフリースペースでは、日時に関わらず学生や社会人の方が勉強その他に勤しんでいます(アイスとドリンクの自動販売機が複数ある)。 開館時間は、イベントがある時は22時までですが、それ以外の時は19時までです。 さらにタクトの建設に当たっては、当初予算の2倍(約100億円)もの税金を十分な議論なく投入することになった「政治的経緯」があるゆえ、この点を忘れずに少しでも市民のため有意義に活用されるべく注視・監視していく必要があるものと思います。

（由 Google 翻译）参观了妹岛萨那的建筑。从远处就可以看到的屋顶。 然而，我并没有被周围的人吓到，而且很高兴看到建筑物向外扩展，同时保持其高度。 虽然没能看到内殿，但​​我觉得光是看看建筑就值得一去。这是一个值得信赖的地方，周边地区有许多著名的建筑。 我本来希望能有一本关于这座建筑的相册，因为它太多了，但我有点失望，没有。我想如果有一家小商店就好了。 （原文） SANAA妹島さんの建築を見るためにに訪問。遠目にこれだと主張する屋根。 でも周囲への威圧感はなく、高さを確保しながら外へ広がって行く感じが素敵でした。 中のホールまで見ることは出来ませんでしたが、建築を見に行くだけでも価値のある場所だと思います。周囲にも有名建築が軒を連ねており頼もしい場所です。 これだけの建築なので少しぐらいこの建築の写真集でもあるかと期待していましたがいっさい無いところが少しがっかりでした。少しぐらい売店があればなぁと思ってしまいました。

（由 Google 翻译）对于此次活动和参观大楼造成的不便，我们深表歉意。 该设计由SANAA（妹岛和世 + 西泽立卫）+ Niiho Architects + Ishikawa Architects 合资。 大厅周围的走廊状门厅十分空旷，即使在没有讲座的日子里也似乎是开放的，有学生在学习，有像上班族一样开着电脑工作的人，还有女士们在聊天。 （原文） イベントそっちのけで建物の見学で恐縮です。 設計はSANAA（妹島和世＋西沢立衛）＋新穂建築設計事務所＋石川設計事務所のJV。 大ホールを囲み回廊型のエントランスホールは非常に解放的で講演の無いこの日も解放されているようで、学生達が勉強をしていたり、サラリーマンらしき人がパソコンを開いて仕事をしていたり、おばさま方達が談笑していたりしていました。

（由 Google 翻译）2023 年 3 月 20 日 位于市中心的文化中心。 该建筑于2017年8月竣工。 次年2018年3月开业。 2023年，开业已满五年。 以前的文化中心已经相当破旧了。 即使作为一个很少参观文化中心的人，当我得知它们正在重建时，我还是很高兴。 很久以前的大厅已经很旧了，破旧不堪。 然而，当现在的大殿建成后，人们却对其不同寻常的外观感到惊讶。 它采用不对称设计，多个高度弯曲的屋顶以复杂的方式交织在一起。 我认为这不适合小城下町。 由于它位于市政厅的斜对面，所以我时不时地经过市政厅，但一直没有机会进去。 我今天第一次进去。 和外面一样，里面也很复杂。 大厅内的座位分为A至F六块，各块之间的边界是弯曲的，就像狭窄山间的梯田。 座位安排很难理解，所以工作人员在大厅周围驻扎，引导游客入座。 容量为1135人。 考虑到建筑的占地面积，我觉得大厅很小。 我认为普通的方形大厅会更好，但现在的大厅有一些好处。 过去，除非有活动，否则文化中心是不会去的地方。 现在的大厅有空闲空间。 透过玻璃从外面可以看到自由空间。 当我经过大厅前面时，我总是看到学生们在使用空闲空间。 （原文） 2023年3月20日 市内中心部にある文化会館。 建物が完成したのは、2017年8月。 開館したのは、翌2018年3月。 2023年で、開館してから5年になる。 以前の文化会館は、かなり老朽化していた。 文化会館にほとんど足を運ぶことのない自分でさえ、建て替えを知った時は喜んだ。 それくらい昔の会館は古く、くたびれていた。 しかし、今の会館が完成すると、奇抜な外観に驚いた。 非対称なデザインで、大きく湾曲した複数の屋根が、複雑に組み合わされている。 小さな城下町には似つかわしくないと思った。 市役所の斜向かいにあるので、会館の前を時々通るが、入館する機会はなかなか無かった。 この日、初めて入った。 外観同様、中も複雑だった。 大ホールの座席は、A～Fの6ブロックに分かれているが、ブロックの境界がカーブしていて、狭隘な山間に作られた棚田の様だった。 座席の配置が分かり辛いので、ホールのあちらこちらに職員の方が待機し、入館者を席に誘導していた。 定員は1135名。 建物の敷地面積の割に、ホールが小さいと感じた。 普通の四角い会館の方が良かったと思うが、現在の会館で良いところもある。 昔の文化会館は、何か催しが無ければ足を運ぶ場所ではなかった。 今の会館には、フリースペースがある。 フリースペースの様子が、外からガラス越しに見える。 会館の前を通ると、いつも、学生がフリースペースを利用しているのが見える。

（由 Google 翻译）德川家康四天王之一酒井家相关的历史文物建筑景点 附近都是历史文物建筑景点，致道馆建筑物原为庄内藩主酒井家族的宅邸，之后被当作博物馆对外开放，周边还有文化会馆和大宝馆跟护国神社都超好逛。很不凑巧，我们是周三到访，刚好好几个馆都周三公休不能入内参观，还好文化馆能进去呀~ （原文） 德川家康四天王之一酒井家相關的歷史文物建築景點 附近都是歷史文物建築景點，致道館建築物原為庄內藩主酒井家族的宅邸，之後被當作博物館對外開放，周邊還有文化会館和大寶館跟護國神社都超好逛。很不湊巧，我們是週三到訪，剛好好幾個館都周三公休不能入內參觀，還好文化館能進去呀~

（由 Google 翻译）庄内藩学校知道馆 去了山形县鹤冈市的庄内宗校知道馆♪ 地点位于鹤冈市役所前，靠近鹤冈城迹公园。 知道馆是国家指定史迹，是庄内藩主酒井家第9代忠德于1805年为了改革颓废的武士风​​格、促进藩政而创建的。他们产生了许多优秀的武士。 庄内藩校千道馆免费入场，当时的建筑在战争和自然灾害中幸存下来，有相当多的历史资料。 不仅了解了孔子、庄内氏的历史以及全国各地的宗族学校，而且还看到了江户时代的世界地图，特别有趣。 强烈推荐！ （原文） 庄内藩校致道館 山形県鶴岡市にある庄内藩校の致道館へ行って来ました♪ 場所は鶴ヶ岡城址公園近くの鶴岡市役所前にあります。 致道館は、国指定の史跡で、旧庄内藩主酒井家9代の忠徳が退廃した士風を刷新して藩政の振興を図るために文化2年（1805年）に創設した学校とのことで、優秀なたくさんの藩士を輩出したようです。 この庄内藩校致道館は入場無料で、戦災や天災を免れて当時の建物が残り、史料もかなり充実していましたね。 特に孔子や庄内藩の歴史、全国の藩校など学べるだけでなく、江戸時代の世界地図もあり興味深かったですね。 とてもオススメです！

（由 Google 翻译）清晰地保留了庄内氏教育文化的旅行。以教育为重点的遗产建筑很少见，而且具有教育意义。周边地区有美丽的城镇景观，步行探索（包括内部）非常愉快。 （原文） 庄内藩の教育文化をクリアに残す視察。ヘリテージ・ビルで教育にフォーカスした建物は珍しく、勉強になる。周辺は美しい街並みで中も含めて歩いて観光すると気持ちよい。

（由 Google 翻译）致道馆建于1805年（文化2年），旨在弘扬庄内藩第九代藩主酒井忠则的藩政，是东北地区唯一现存的藩校。 我之前曾参观过长州和会津的藩校，但那些学校都经过了修复，呈现出一种现代博物馆般的氛围。而致道馆则充分利用了现存的建筑，并通过讲解性展览保留了当时的氛围，让您能够感受到当时的氛围。 约有350名学生在此寄宿，从今天的小学生到研究生不等。致道馆的教育注重天赋，培养个人发展，重视自学，最大限度地尊重学生的自主性。其他藩校注重新儒家思想，而致道馆则教授“空莱”哲学。 庄内藩因在戊辰战争中支援幕府军而闻名，博物馆内还详细解说了庄内戊辰战争春季之战的战役，对于江户时代后期的爱好者来说，非常值得一游。 占地15,000平方米的场地内设有讲堂、表御子门、西御子门等建筑。这里是您在鹤冈观光时绝对不能错过的地方。参观大约需要一个小时，但值得一看的是这里有很多值得一看的地方，而且是免费的。 鹤冈公园的停车场可以免费使用。 （原文） 庄内藩主九代の酒井忠徳藩政の振興を図るために文化2年(1805年) に創設した学校。東北地方唯一の現存する藩校です。 今まで藩校は長州と会津に行ったことがありますが、あちらは復元で現代的な博物館然とした雰囲気でしたが、致道館は現存の構造物をそのまま活用し、雰囲気も壊さずに解説展示がされているため、当時の空気に触れることが出来ます。 現在で言う小学生から大学院生まで350名くらいが寄宿していたそうです。致道館教育の特色は天性重視個性伸長と自学自習を重んじ学生の自主性を最大限尊重しました。諸藩は朱子学を主とする中、致道館は徂徠学を教えました。 庄内藩と言えば戊辰戦争で幕府軍に加勢したことが有名ですが、庄内戊辰戦争春の陣の詳細の戦闘についても説明があり、幕末好きな人には大変見応えがあります。 1万5千平米の敷地に講堂、表御門、西御門などが鎮座します。鶴岡観光には絶対見逃せない場所です。所要時間は1時間くらいでしたが、これだけ見応えがあって無料というのは嬉しいです。 駐車場は鶴岡公園の駐車場が無料で使えます。

（由 Google 翻译）逛了一圈才知道有知道馆和知道博物馆。鹤冈公园散步的最佳地点。 公园旁边的西式建筑很显眼，查了一下，发现是知道博物馆，而且门票还算合理。到现在为止，我都以为那是Chidokan，但这才是真正的Chidokan。更重要的是，虽然不收门票，但里面的展品还是相当值得一看的。第一次看到它很有趣，但可能不值得一次又一次地去。由于是免费的，所以有很多跟团游。随后，一行人过来，快速浏览了一下。 本以为今年不会下太多雪，但不知道这里的降雪正常吗？护城河被冻住了。 （原文） 致道館と致道博物館があったのを周辺を散策して初めて知った。鶴岡公園の散策ついでに丁度いいスポット。 公園の隣にある西洋風の建物は目立つので、調べてみたら致道博物館とあり、入館料もなかなかでした。今までそっちを致道館と思ってましたが、こちらがホントの致道館だった。しかも、入館料もないのに展示もあって、そこそこ見応えある。初見では楽しめるけど、何度も行くほどではないかも。無料だけあって、団体での見学も多いのかな。後から、団体さんが来てサクサク見て回った。 今年は雪が少ないと思ってたけど、この辺の積雪は普通なのかな。お堀が凍ってた。

（由 Google 翻译）小时候，叔叔会带我来这里；奶奶是庄内医院的常客，所以我们经常会来这里玩耍。 当时我对这里没什么印象，但再次造访时，我才发现这里真是个神奇的地方。 距离上次造访已经过去了45年，我再次感受到了它的价值。 （原文） 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して遊んでいました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると素晴らしい所でしたね。 ４５年ぶりに訪れましたが、改めてその存在の価値を理解することができました。

（由 Google 翻译）宁静祥和的历史遗迹！ 庄内藩校旧址免费对外开放！ 阳光明媚的日子，坐在致道馆的阳台上，眺望精心维护的庭园，仿佛时间都静止了！ 想到大约150年前的年轻人曾在这里学习，探讨日本的未来，也令人感动！ （原文） 静かで落ち着いた雰囲気の史跡! 旧庄内藩の学校跡で、無料で公開されいます! 晴天日のこの日、致道館の縁側に座って、手入れが行き届いた庭を眺めていると時間が止まったかのような気持ちになりました! そして、約150年前の若人たちがここで学ぶと共に日本の行末を語りあったのかなと思うと感慨深い気持ちにもなります!

（由 Google 翻译）庄内藩学校遗址 1805年由第9代藩主酒井忠德创立。 需要接待处，但您可以免费参观。 这里有一座供奉孔子的神社、一个礼堂和一座名为“Oirima”的唐楼。 由于是学校，礼堂里陈列着当时的教科书和学习资料。 （原文） 庄内藩の藩校跡 1805年に九代藩主酒井忠徳が創設 受付が必要ですが無料で見学出来ます 孔子を祭る聖廟、講堂、御入間（おいりのま）と言う長屋などがあります 学校なので講堂内では当時の教科書や勉強跡などが展示されています

冬天積雪深以後，超級美！！！真的是世界百大秘境

很美也很有特色的步道 沿途一堆小神社

初詣　新静的　令和2年元旦

千年古木，非常的清脆茂盛

美

阿密陀佛

很漂亮。

（由 Google 翻译）从出羽三山神社前往三京藏的途中，我在这里稍作停留。 这是我第一次来这里。 当我踏入宁静的庭园，看到庭院时，我心中充满了感激之情。 我驻足片刻，惊叹于这里竟然还保留着如此宁静祥和的氛围。 我已经很久没有这种感觉了。 （原文） 出羽三山神社から山居倉庫に向かう途中立ち寄りました。 ここは初めての訪れでした。 静かな境内を入り庭園を見た時、ああ来て良かったとの思いが込み上げてきました。 未だ、こんなに落ち着けるところ残っているなんて暫し立ち竦んでいました。 こんな気持ちは暫くありませんでした。

（由 Google 翻译）这是我第一次来这里。 绣球花和竹子都很漂亮。无论什么季节来，都能感受到这里的美景。秋天还想再来。 我去的时候是工作日的午餐时间，但可能因为时间关系，我们被包场了^^ 我还去了他妻子开的咖啡馆，那里有爵士乐演奏，氛围非常好。 （原文） 初めて伺いました。 紫陽花も竹も綺麗でした。どの季節に行っても綺麗なのがわかります。次は秋に伺いたいです。 平日のお昼に伺いましたが、タイミングなのか貸切状態でした^^ 奥様がされてるというカフェにも行きましたが、ジャズが流れていてとても雰囲気もよかったです。

（由 Google 翻译）起初我以为入场费只是花园的费用，但我可以从大主殿看到花园。我们本可以下到花园里去，但由于下大雨，我们只能从正殿观看。如果您至少提前3天申请，他们还提供抹茶服务（600日元）和午餐服务（3000日元）。我很幸运能够从容地观看它，因为这是一场私人表演。秋天红叶季节一定更美。 （原文） 最初はお庭だけの拝観料かと思ったのですが、広い本堂からの庭の拝観が出来ました。庭に降りることも出来たのですが、強い雨のため本堂からの拝観だけでした。抹茶のサービス(600円)や3日前までに申し込むとお昼のサービス(3000円)も有るそうです。貸し切りだったので、ゆっくり見ることができてラッキーでした。紅葉のシーズンは、もっと素敵なことでしょうね。

（由 Google 翻译）很清净舒服的庭园，有时间可以顺道造访，外面的咖啡厅也超级有味道，咖啡超好喝 （原文） 很清淨舒服的庭園，有時間可以順道造訪，外面的咖啡廳也超級有味道，咖啡超好喝

（由 Google 翻译）一直好奇，终于有机会去了。虽然是寺庙，但还是去看了花园。入场费为400日元。进门后就是接待处，几米后花园入口就在您的右手边。与寺庙主路的入口相同。脱掉鞋子并进入。您可以从阳台上欣赏它，也可以穿着特制的凉鞋在花园里漫步。池塘和花草树木似乎随着季节的不同呈现出不同的景色。虽然不是那么大，但是挤在这个空间里真的很舒服。您还可以一边享受抹茶和甜点，一边欣赏花园。 600日元。我能够参观寺庙的内部，这很有价值☆我想下次我想换个季节去。 （原文） 前から気になっていて、とうとう行く機会がありいって見ました。お寺ですが庭園を見に行きました。入館料は400円です。門をくぐると受付があり、数メートル先の右側に庭園入口があります。お寺の本道の入口と一緒になっています。靴を脱いで入ります。縁側から眺めることや専用のサンダルに履きかえ庭園を歩く事ができます。池や花木が季節によりいろんな風景が楽しめそうでした。そんなに大きくはありませんが、あの空間にギユッと詰まっていて凄いよかったです。抹茶とお菓子を頂きながら庭園を楽しむこともできます。600円です。お寺の中も見学でき、お得感ありでした☆次回は今回とは違う季節に行って見たいかなぁ～

（由 Google 翻译）善意在于细节 这是一座美妙的寺庙，在那里你可以感到平静。 花园维护得很好，给我留下了深刻的印象。 这不是玉泉寺。 这就是玉川寺。 这是一条河，不是泉水。 正常转换后，它就变成了喷泉， 因为我不小心用了 当心。 由于某种原因，我没有任何红色羊毛的照片...... （原文） 細部にやさしみが宿り 心が落ち着く素敵なお寺です。 お庭がよく手入れされていて、感心します。 玉泉寺ではありません。 玉川寺になります。 泉ではなく川です。 通常変換すると泉となって、 うっかり使ってしまうので 気をつけましょう。 なぜか赤い毛氈の写真がありません…。

羽黒山神社から庄内あさひIC への、近道の途中にあります。たまたま、地図で見つけ興味を持ったので、寄ってみました。しかし、とてもすばらしいお寺でした。庭園が売りとのことなので、入ってみました。みごとなしだれ桜が庭園にありました。いつまで居ても飽きない庭園でした。本堂は、新しい建物で、ありがたみはありません。しかし、本堂内は、とても立派なでした。曹洞宗とのことで、禅宗らしいお寺でした。私は、禅宗が好きなので、来て良かったです。奥さんか娘さんか、とてもいい対応でした。思わぬ収穫でした。よくぞ見つけたと、いった感じです。

（由 Google 翻译）首先我来说说这次我学到了什么。 最神门附近有3个免费停车场。 大门附近有纪念品商店和餐馆。 从山门到五层塔步行10分钟，有陡峭的楼梯。 另外，从这个门走石阶到山顶的三神宫好像也可以，大约需要60分钟。 从大门开车到山顶停车场（收费公路）需要10分钟，然后从停车场步行7分钟到正殿。 这是一个相当大的神社。 我明白为什么这么多人看起来像登山者。 如果想彻底看完的话，至少需要2-3个小时！ 事实上，我去那里时对任何事情都一无所知。 前一天晚上我用智能手机查了一下，但我只能发现前景有一座瑞神门和一座五层宝塔，山顶有一座神社。 我早上8点30分左右到达。 不知怎的，我穿过了人行道一侧的瑞神门，下了楼梯。 由于下过雨，石阶湿漉漉的。 令我惊讶的是，我穿着勃肯凉鞋来了。 当我继续向前走时，我感到有点担心，我看到右边有一个瀑布。 此时周围已经没有人了。 。 前面很远的地方有两个背着背包的女人。 。 我在这里有点担心。 也许五层宝塔不在这里。 。 想了一会儿，我决定回去。 。 回到门口，我查了一下地图，再往前走一点，就有一座五层的宝塔。 。 我时间不多，而且我穿着凉鞋，所以我就回家了。 。 我还拍了地图的照片并将上传。 我在智能手机上找不到这张地图。 如果我看到这个，我就不会犹豫了。 。 （原文） まず、今回私が知った事をお知らせします。 随神門の近くに3つの無料駐車場あり 土産物屋さんや、飲食が出来るお店も門に近くにありました 門から五重塔までは徒歩10分、急な階段があります また、この門から頂上の三神合祭殿まで石段を歩いて行けるらしく60分。 門から車で山頂駐車場まで車で10分(有料道路)、その駐車場から本殿まで徒歩7分。 かなり広い神社なんですね。 登山ルックで来ている人が多かった理由が分かりました。 じっくり見るなら、最低でも2～3時間は必要です！ 実は、ほとんど何も分からないままに行ってしまった。 前の晩にスマホで少し調べたけど、手前に随神門と五重塔、山頂に神社という事くらいしか調べられなかった。 着いたのは朝8時30分過ぎ。 なんとなく、人が向かう方にあった随神門をくぐって階段を下りて行った。 雨が降った後だったので石の階段は濡れていた。 なんと私はビルケンシュトックのサンダルで来てしまっていた。 一抹の不安を感じながら進むと右手に滝が見えてきた。 この時周りには人はおらず。。 ずっと先にリュックを背負った二人組の女性がいたが。。 ここで少し不安になる。 もしかして、五重塔ってこっちじゃないのかも。。 そこで少し悩んだ結果、戻る事に。。 門まで戻ると地図があって確認すると、そのまま少し進めば五重塔があったみたい。。 時間がなかったし、サンダルだったのもあって、結局そのまま帰る事に。。 地図の写真も撮ってきたのでアップしておきます。 この地図がスマホでは見つけられなかったんですよね。 これを見ていれば迷う事も無かったのに。。

（由 Google 翻译）从瑞神门沿着杉木林立的石阶走下，大约需要10分钟，就能到达国宝五层宝塔。楼梯很窄，所以下楼时要小心，因为运动鞋的后跟可能会被夹住。这就是为什么下山比上山更可怕！虽然我去的时候是黄金周，但是仍然有雪，而且还下着雨，所以感觉气温只有0℃。山区天气很容易变化，所以不要低估它。最好带一件轻便的夹克。 （原文） 随神門から続く杉並木の石段を下って、国宝五重塔まで10分ほど。階段の幅が狭いので、下る時にスニーカーのカカトがひっかかるので気をつけて。と、いうわけで上りより下りのほうが怖い！GWの訪問だったが、残雪が残っており、不運にも雨だったので体感温度は0℃だった。山の天気は変わりやすいので侮ってはいけない。ポータブルのジャケットを持っていった方が無難です。

（由 Google 翻译）一路由「最上峡芭蕉ライン観光」大约经过了40分钟便抵达此处，看见鸟居与赤色的「仁王门 」大伙眼睛为之一亮，迫不及待下车开始活动筋骨。 趋近门前只见右侧有一颗加持过的硕大巨石「天拝石」，上面的介绍相当富有意境与想像空间。 相较于大部份的「仁王门」多为原木色泽，带有有历史刻痕所堆叠的岁月痕迹，这里以铜葺「屋根」搭配醒目的朱红色就显得比较稳重、庄严且神圣 。 特别是通过门前时的水平视线，两侧各有一朵带着祝福签诗的花朵，仿佛隐喻虔诚者即将进入另一个被净化与庇佑的领域。 此外，这段由「仁王门」前往「羽黑山五重塔」的步道，回想起来应该是此行最让人轻松惬意的一段路程，完美地为接下来的「修行学分」埋下伏笔。 通过此门后我们继续前往所规划的第一个景点「羽黑山五重塔」。 （原文） 一路由「最上峡芭蕉ライン観光」大約經過了40分鐘便抵達此處，看見鳥居與赤色的「仁王門 」大伙眼睛為之一亮，迫不及待下車開始活動筋骨。 趨近門前只見右側有一顆加持過的碩大巨石「天拝石」，上面的介紹相當富有意境與想像空間。 相較於大部份的「仁王門」多為原木色澤，帶有有歷史刻痕所堆疊的歲月痕跡，這裡以銅葺「屋根」搭配醒目的朱紅色就顯得比較穩重、莊嚴且神聖 。 特別是通過門前時的水平視線，兩側各有一朵帶著祝福籤詩的花朵，彷彿隱喻虔誠者即將進入另一個被淨化與庇佑的領域。 此外，這段由「仁王門」前往「羽黑山五重塔」的步道，回想起來應該是此行最讓人輕鬆愜意的一段路程，完美地為接下來的「修行學分」埋下伏筆。 通過此門後我們繼續前往所規劃的第一個景點「羽黑山五重塔」。

（由 Google 翻译）这是羽黑山山顶的入口。这是我第一次来这里。你也可以在这里获得寺庙印章。 （原文） 羽黒山頂に行くための、入口です。今回、初めて来ました。御朱印もここでもらうことが出来ます。

（由 Google 翻译）访问日期：2025年7月30日 这座门由由利郡矢岛藩主生驹赞岐守于1695年捐赠，祈求家族兴盛，净土昌盛。门内供奉着两尊金刚力士像，分别是佛教的守护神阿行和云行。明治维新时期，这座门被改建为出羽三山神社，供奉着身着正装、手持刀剑弓箭的武将像，因此得名随身门。 （原文） 2025年7月30日　訪問 1695年、由利郡矢島の領主生駒讃岐守が家運繁栄と極楽浄土を願い寄進した門で、仏法の守護神である阿形と吽形の金剛力士像を安置する門であった。明治維新で出羽三山神社となり、衣冠束帯に剣と弓矢を持つ武官神像を安置したことから随神門（随身門）となった とのことです

（由 Google 翻译）照片拍摄于2025年8月8日清晨。之后，我们沿着2300级石阶攀登羽黑山山顶。全程约90分钟。 （原文） 2025.8.8早朝撮影　このあと参道の石段２千数百段を登って 羽黒山頂上へ参拝。所要時間約90分

（由 Google 翻译）从主街穿过鸟居⛩️，穿过鸟居，你会发现自己置身于一条被雪松环绕的宏伟石板路👍。 沿着次子坂往下走，再往前走一点，就能到达国宝——羽黑山五重塔♪ （原文） 大通りから鳥居⛩️をくぐりこの門を抜けると素晴らしい👍杉木立に囲まれた石畳の道が現れます。 継子坂を下り少し進むと国宝羽黒山五重塔に至ります♪

神秘的

神秘的。

（由 Google 翻译）乘坐巴士抵达入口后，从那里开始禁止拍照。 这场景深深地印在我的脑海里。 到达内殿后，要脱鞋进行净身仪式。抚摸人形神像的全身，然后将水倒入一个小喷泉中。 然后赤脚进入内殿，找到供奉着赭石色圣物的神社，温泉从岩石中涌出。赤脚爬上去，向内殿神像致敬。返回后，以足浴结束。 这是我第一次参观如此独特的神社。 一座祈求未来的神社。 如果觉得三座山太难走，只来这里就足够了。 这里也有护身符和印章。 请注意，工作日回程巴士班次不多。 步行大约需要15-20分钟。 （原文） バスで入り口に着くと、そこからは写真撮影禁止。 目に焼き付ける。 奥宮に行くと、靴を脱いでお祓いをする。人型の神を全身に撫でて、小さい水場に流す。 そこから裸足で中に入ると、黄土色の御神体が祀られており、岩から温泉が湧き出てる。そこを裸足で登り、奥の神様に参拝。戻って、足湯で終える。 こんな珍しい神社初めて。 未来を祈る神社。 三山巡るのは難しい人は、ここだけでも十分。 お守りや御朱印もある。 平日は帰りのバスがあまりないので注意。 歩いても15〜20分くらい。

（由 Google 翻译）（2025年9月19日） 汤殿山神社位于出羽三山之一，是东方的朝圣胜地，其地位​​可与西方的伊势神宫相媲美。 自驾前往，可走汤殿山收费公路（400日元），将车停在休息站前的免费停车场，然后乘坐巴士（往返400日元）前往主神社。您也可以从休息站步行前往，但由于有熊出没的风险，不建议走太远。 休息站附近的大型鸟居气势恢宏，非常值得一看。至于参拜神社的具体流程，我就不赘述了，毕竟“不说不问”，但我强烈建议您亲自体验，因为这是其他神社无法提供的独特经历。与月山神社一样，参拜汤殿山神社也需要进行净身仪式（500日元），但我相信这绝对值得。正如其他人提到的，带条毛巾是必须的。 （原文） (2025/09/19) 西の伊勢参りと並び評される東の奥参り、出羽三山の1つ湯殿山神社。 車の場合は湯殿山有料道路(400円)を通行してレストハウス前の無料駐車場に車を停め、そこからバス(往復400円)で本宮近くまで行くことが出来ます。レストハウスから歩いて行くことも出来ますが熊出没のリスクがあるので無理は禁物です。 レストハウスそばの大鳥居はかなりの迫力で見応えがあります。肝心のお参りに関しては「語るなかれ、聞くなかれ」とのことなので伏せますが、他の神社では体験できないものなので是非ともご自身で行ってみて欲しいです。月山神社同様にお祓い(500円)が必要ですがそれ以上に何か感じられるものがあるかと思います。なお、他の方も書いていますがタオルの持参は必須です。

（由 Google 翻译）周末我租了辆车去参拜出羽三山神社。去那里需要走收费公路（往返400日元），不过幸运的是，沿途尽是秋色，一眼望不到边。大型休息站的停车场很大，普通车辆，包括巴士，都停不进去。于是我换乘了朝圣巴士（单程200日元）前往主神社。秋色美不胜收，所以我决定步行返回，但是上坡路很陡，所以我建议还是坐巴士比较好。 请不要告诉任何人你参拜了主神社，而且神社内禁止拍照。参拜主神社需要缴纳500日元的祈福费。主神社有很多独特之处，但可惜的是，神社的工作人员似乎都是兼职的，而且分散在神社各处，态度也都比较粗鲁。 （PS）朝圣巴士沿着狭窄的道路前往主殿，途中两辆大型车辆（可能载有中国游客）进入了禁区，导致巴士比预期花费的时间更长。 （原文） 週末、出羽三山観光をレンタカーで参拝。有料道路(往復400円)を通らないと到着出来ないが、紅葉真っ只中で見渡す限りの紅葉の木々の中のドライブとなり幸運だった。巨大なレストハウスの大きな駐車場でバス含め一般車は行き止まり。本宮までの参拝バス(片道200円)に乗り換える。紅葉が素晴らしく帰りは歩きにしたが行きは坂道が急なのでバスがお薦め。 本宮でのことは他言無用で写真もNG。本宮では祈祷料として500円必要。本宮は諸々ユニークだが、各所にバイトらしき神社関係者がいるが皆対応がぞんざいなのが残念。 (追記)参拝バスはすれ違いが難しい狭い道を通り本宮に向かうが、途中、迷惑な中国人観光客らしき2台の大型車が進入禁止の道に入り込んだ事で予定以上に時間を要した。

（由 Google 翻译）这是我第二次来。收费门（1000日元）早上8:45开放，所以我刚好赶上。 我把车停在汤殿山神社休息处的停车场（免费），然后乘坐专线巴士（往返400日元）前往汤殿山神社本殿。你也可以步行前往。 因为不允许拍照，所以我建议你去本殿参拜一下，感受一下它的氛围。 不过，你需要一条毛巾擦脚。 休息处有纪念品商店和洗手间。 （原文） 二度目の参拝。有料(1000円)のゲートが8時45分に開くのでそれに合わせる感じで到着。 湯殿山神社レストハウスの駐車場(無料)に停めて、専用のバス(往復400円)で湯殿山神社本宮へ。徒歩でも行けます。 写真は不可になるので、本宮の様子等は実際に行って参拝をおすすめします。 ただ、足を拭くタオルだけは必須です。 レストハウスにはお土産とトイレあります。

（由 Google 翻译）出羽三山之一，内殿。 - 在出羽三山信仰中，羽黑山代表现在，月山代表过去，汤殿山代表未来。参拜这三处山峰被视为生前重生之旅。 - 此处已有1200至1300年的参拜历史。 - 参拜汤殿山时，信众被建议“不要说话，不要听”，不要透露所见所感。 - 从休息站有巴士前往，每40分钟一班。如果巴士满员，可能会错过40分钟后的班次。 - 似乎也可以步行前往。 - 我在一个工作日的早上8:30到达，那里只有三个人。我到达时，巴士已经在等我了。 - 我是在闭山仪式前一天去的，但这座山在冬季是关闭的。十月底是赏枫的最佳时节。 ◎ 虽然羽黑山更有名，但这里也值得推荐！ （原文） 出羽三山の一つで奥の院 ・出羽三山信仰で羽黒山→現在、月山→過去、湯殿山→未来の位置付けで3つを巡って生きながらに生まれ変わる旅とされている ・1200〜1300年前から信仰がある ・湯殿山の参拝ではそこで見たこと感じたことは「語るなかれ、聞くなかれ」といわれ口外は避ける ・レストハウスからバスが出てて、バス1台で40分に一回来ます　バス満車で参拝すると40分後のバスに乗れないかも 歩いても行けるようです ・平日の朝一8:30に着いたら3人しか居なかったです　自分が到着したらバスが出発待ってくれてました ・閉山祭前日にいきましたが、冬季は閉山します　10月末は紅葉真っ盛りです ◎羽黒山の方が有名ですがこちらもオススメですよ！

庄内头牌景点 酒田 鹤冈 都有观光bus到达 保存良好的五重塔 景区很大 周围有不少景点

What beautiful 羽黑山五重塔 !

国宝五重塔。室町時代建立。

2024/05/15 整修中

很舒服的地方⋯⋯

整修

幻想的

（由 Google 翻译）自从宣布开花后，我有一段时间第一次出门了。鹤冈公园入口处设有厕所，并设有带顶棚的休息区。果不其然，大部分植物都还在含苞待放，但工匠们仍在继续加工。豆沙丸子8个500日元。我有两个并且都买了。两人都是失败者！ ︎虽可惜，但也不是怀旧的味道。这些天所有东西都涨价了，但是没关系！我自己用章鱼烧机做的。 这个周末将是赏樱花的最佳时间。 4月14日，樱花盛开。 （原文） 開花宣言出たので、久しぶりに出かけました。鶴岡公園は入り口にトイレが有り又屋根付きの休憩場所など有り良いです。さすがに殆ど未だ蕾でしたが、テキ屋さん達はやってました。あんこ玉8個入り¥500-でした。２ヶ所有り、両方買いました。どちらもハズレ‼︎残念ですが昔懐かしい味ではありません。全てが値上がりの昨今ですがそれにしてもねー⁉︎たこ焼き器で自分で作ります。 桜は今週末が見頃でしょう。 4月14日桜満開です。

（由 Google 翻译）我小时候，那里有猴子和孔雀，但现在什么都没有了，不过维护得很好。那里有瀑布和纪念碑。 最近发生了一些熊事件，所以最好趁天还亮的时候出去散步。 （原文） 子供の頃猿や孔雀がいましたが今は何もなくでもきれいに整備はされました。滝ができてたりモニュメントができてたり。 最近はクマ騒動があるのでお散歩も明るいうちがいいですね。

（由 Google 翻译）必去之地，我每周必去的清单。每个季节都如此美丽。舒适安静，适合享受美好时光。非常喜欢这个地方❤️ （原文） Must visit place, my go to list every week. Every season is so beautiful. Cozy and quiet place to enjoy the moment. Love this place very much ❤️

（由 Google 翻译）这个公园是日本百佳赏樱胜地之一。😀 每年这个时候，樱花盛开，美不胜收。😃 公园里也有很多摊位，人潮涌动。 近年来，市政厅附近的区域进行了翻新和改善。🙂 附近的道路和人行道也进行了拓宽和翻新。 公园里还有庄内神社、藤泽周平纪念馆和大宝馆，还有许多石碑，值得一游。 它让人回想起昭和时代，那时人们把猴子和孔雀当作宠物饲养。😌 公园里环绕的松树每年都会成为新闻焦点。 我在庄内节前一天去的时候，正好有一场活动在举行。 （原文） 桜名所100選の桜が見れる公園😀 その時期は本当に綺麗で圧巻の桜が見ることができます😃 露店もたくさん出てて人でごった返してます。 近年、市役所側のエリアが整備され綺麗になってます🙂 また隣接する道路・歩道も拡張されたり整備されたりしてます。 公園内には荘内神社、藤沢周平記念館、大宝館もあり、石碑も多数設置されていて見て回るのもおもしろいかも・・・。 猿や孔雀が飼われていた昭和の頃が懐かしい😌 園内の松の木のこも巻きが毎年ニュースで取り上げられます。 荘内大祭前日に訪れたら、イベントが開催されてました。

（由 Google 翻译）这是我小时候叔叔常带我去的地方。我奶奶是庄内医院的常客，所以我们经常会来这里玩。 当时我对这里没什么印象，但再次造访时，我发现这里真是个很棒的地方。 到了我这个年纪，我终于能够再次感受到它的历史。 （原文） 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して遊んでいました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると、素晴らしい場所でした。 この歳になって改めてその歴史を感じさせてもらいました。

（由 Google 翻译）庄内神社位于鹤冈公园内。每年七月，这里都会装点七夕佳节。此外，这里还有限量版的御朱印。 （原文） 鶴岡公園内に鎮座する荘内神社。7月は七夕仕様。御朱印も期間限定のものがありました。

（由 Google 翻译）周围有很多旅游景点，而且正好有活动，所以气氛很热闹！甚至还有一辆餐车！ （原文） 周りに色々観光する建物があり、ちょうどイベントもあって盛り上がってました！ キッチンカーも出ていたよ！

好海景，可慢慢休息的道服务站，有漂亮的矿石卖，很少见的，还有海鲜市场

（由 Google 翻译）✨外观： 略显老旧。总建筑面积和停车场都较小。 二楼是观景台。 另有一栋建筑，内设海鲜店。 🚽卫生间： 普通卫生间，10个小卫生间，4个大卫生间。 📶手机信号： 没有5G网络，但视频播放流畅。 ♨️温泉： 没有。可能是因为在海边，所以有淋浴间。 距离温泉街仅10分钟车程。 🍽️餐厅： 有。营业至下午4点。 这次我没能去。 👥用户： 因为规模小，所以用户不多。 🏬周边设施： 主干道上没有便利店和超市。 距离一个小型加油站约5分钟车程。 👑评分： 一般。海边的路边车站很少。 现在是夏天，夜风凉爽宜人。 不过，明明这么凉爽，却有车整天空转着。 他们是在用车载导航看电视吗？ 如果他们想看那么多，还是去酒店吧……真是烦人。 （原文） ✨見た目: 少し古い　延床面積、駐車場は小さい 2階が展望デッキになっている 別棟で海鮮の売店あり 🚽トイレ: 普通　小10 大4 📶スマホ電波: 5Gでは無いが動画も問題無い ♨️温泉: 無し　海沿いだからかシャワー室あり 車で10分強の所に温泉街有り 🍽️レストラン: 有り　営業時間が16時まで 今回は間に合わず 👥利用者: そもそもの規模が小さいので多くは無い 🏬周辺施設: メイン道路にはコンビニやスーパーは無し 小さなガソスタは車で5分程度の所にあり 👑評価: 並　海沿いの道の駅はレア 夏だか夜の風が冷たくて気持ち良い しかし、こんなに涼しいのにずっとアイドリングをしている車が居る カーナビでテレビでも見ているのか？ そこまで見たいならホテルにでも行けばいいのに、、、非常に迷惑

（由 Google 翻译）去新潟的路上我绕了点路。这是我几十年来的第一次来。那时候虾汤才300日元。味道鲜美，所以我很想吃，但现在价格太贵了……要500日元。我只好妥协，点了炸鱿鱼须和鸡蛋粥。虽然下着雨，但顾客络绎不绝，店里很热闹。雨水积聚在帐篷顶上，随着风吹落下来，几位可爱的老太太大声问我们是否安好。😚 我们没事。👌 老太太们的声音真可爱。 （原文） 新潟に行く途中に寄り道 数十年振りに来訪 エビ汁300円の時代でした 美味しかったので食べようとしましたが、物価高のご時世ですもんね…500円でした 諦めてイカのゲソ唐揚げと玉コン食べてきました 雨の中でしたが、次々とお客さんがきて賑わっていました 雨でテントの屋根に溜まった水が風と一緒に落ちて来た時、昔の可愛いお姉さん達がきゃーって、叫んだあとに、私達に大丈夫ですかぁ？って声をかけて頂きました😚大丈夫でしたよ👌可愛い昔のお姉さん達の声がとっても可愛いかったよ

（由 Google 翻译）国道7号线至今仍未与高速公路连接，留下数十公里的空路。 这里非常适合上厕所或用餐，周末停车场总是爆满。 位于这样位置的“道之站”——渥美沙林的餐厅。 他们的水煮鱼和烤鱼套餐会根据捕捞的鱼种而变化，非常推荐。 这次我点的是水煮比目鱼，不过有时他们也会提供烤方头鱼或水煮狐尾鱼（田中玄鲆），所以我总是期待着来这里吃午饭。 （原文） 国道7号線はまだ高速道路が繋がっていなく、数十km空白の区間があります。 そんな中、トイレ休憩、食事に最適で休日こ駐車場はいつも満杯 そんな場所にある道の駅あつみしゃりんの食堂 水揚げによって煮魚、焼き魚野定食の内容が変わるので非常にオススメ 今回はババガレイの煮付けでしたが、甘鯛の塩焼き、キツネダラ（タナカゲンゲ）の煮付けなんて時もあるので昼メシ時はいつも楽しみに入っています。

（由 Google 翻译）我们从新潟进入山形县，顺便去看看日本海，休息一下。 大海很美，店里有各种各样的商品出售。 虽然还有餐厅之类的设施，但虽然快到傍晚了，却关门了。 非常适合想边休息边看海的人。 （原文） 新潟から山形県に入り、日本海を見て一休みで入りました。 海は綺麗に見えるし、色んな物も売ってます。 レストランみたいなものもありますが、夕方前でしたが閉まっていました。 一休みと海を見たい方にぜひ。

（由 Google 翻译）这里纪念品种类繁多。有来自敦美温泉本间糕点店的温泉包和汤饼，还有来自另外两家店的元禄麻糬。光是逛逛就很有意思。二楼有个观景台。洗手间也很干净。 （原文） お土産物の種類豊富です。あつみ温泉の本間菓子舗さんの温泉饅頭やゆべしと2店舗の元禄餅が置いてありました。見て回るだけでも楽しい。2階に展望室があります。トイレも綺麗でした。

（由 Google 翻译）我开车出去玩的时候经常会去这里。 这里非常干净。 景色很棒，可以欣赏到美丽的海岸景色。 这里还有纪念品商店、餐厅等等。 （原文） ドライブでよく利用してます。 施設内は綺麗ですね。 海岸の景色も良く良いところです。 土産物屋、食堂、等々も敷地内にあります。

（由 Google 翻译）2025.7.7 这是纪念藤泽周平的博物馆，藤泽周平出生于山形县鹤冈市。 它位于庄内神社的入口处。 我没有进去，但它是一座非常令人印象深刻的建筑。 （原文） 2025.7.7 山形県鶴岡市出身の藤沢周平の記念館です。 荘内神社の入り口にあります。 入りませんでしたがとても立派な建物です。

（由 Google 翻译）它位于鹤冈公园庄内神社斜对面。我把车停在附近的免费游客停车场。那里有好几个游客停车场。 那天是假日的早晨，所以我可以悠闲地浏览展品，没有其他游客。展览规模不大，所以仔细参观大概需要一个小时左右。 我没读过藤泽周平的作品，但听说他的一些作品能让人联想到鹤冈的当地风情，所以想读一读。 至于周边商品，我想给喜欢藤泽周平作品的家人寄明信片，可惜只有五张一套的明信片。我更希望它们能单独出售。 （原文） 鶴岡公園内、荘内神社の斜め向かいにあります。車は付近の無料観光駐車場に停めました。観光駐車場は何箇所かあります。 休日朝、先客なしでのんびり見ました。こぢんまりした展示なので、じっくり観ても小一時間かと思います。 藤沢周平の作品は全く読んだことはありませんでしたが、鶴岡の風土を感じさせる作品もあるとのことでいくつか読んでみようと思いました。 グッズについて、藤沢周平の作品を好きな家族に絵はがきを送りたかったのですが、ポストカードが５枚一組しかなかったのが残念。バラ売り希望です。

（由 Google 翻译）入场费：320日元。他是直木奖获奖作家，多部作品被拍成电影，包括《田鼠晴兵卫》、《半时雨》等。纪念馆位于庄内神社前。对于对文学感兴趣的人来说这很好，但我认为对于不感兴趣的人来说这很无聊。遗憾的是没有介绍藤泽修平的视频。请注意，大楼内不允许拍照。 （原文） 入館料320円。直木賞作家で、たそがれ清兵衛、蝉しぐれなど映画になった作品も多数ある。記念館は、荘内神社の目の前にある。文学に興味のある人はいいが、興味の無い人はつまらないと思う。藤沢周平氏を紹介する映像が無いのが残念だ。なお、館内の撮影はできません。

（由 Google 翻译）了解藤泽修平的个人、职业和作品。 从入口处开始，您就会沉浸在以“蝉时雨”为形象的藤泽世界之中。书面材料很多，我却默读。感觉就像我正在参观一个艺术博物馆。 只需支付 320 日元的入场费，您就可以沉浸在藤泽周平的世界中。 （原文） 藤沢周平さんの人物、経歴、作品群を学べます。 入り口から「蝉しぐれ」の映像で、藤沢ワールドに沈んでいきます。文章資料が多いのですが、黙々と読んでしまいます。まるで美術館を見学したかのような、そんな気持ちになりました。 入館料320円で藤沢周平さんの世界に浸ることが出来ます。

（由 Google 翻译）藤泽周平的作品和背景。藤泽周平粉丝必看。 （原文） 藤沢周平先生の作品、生い立ち 藤沢周平ファン必見ですよぉ

（由 Google 翻译）我很喜欢藤泽修平的小说，所以我想去藤泽修平纪念馆至少参观一次。我终于能来了。位于鹤冈公园内，购买包含其他3个设施的门票可享受折扣。重新创建的研究很有趣。贝坂氏的东西，当地的东西，历史的东西等等。对生活在那个时代的人的描绘，而不是伟人的描绘，太好了。 （原文） 藤沢周平さんの小説は大好きなので一度は来たかった藤沢周平記念館。やっと来れました。鶴岡公園内にあり、他3施設と共通券を買えば割引になります。再現した書斎が興味深い。海坂藩物、市井物、歴史物etc偉人じゃなくてその時代を生きた人物描写がうますぎる。

（由 Google 翻译）我想进去看看，因为他是我最喜欢的作家，但他今天周三休息。令人失望！这是一座时尚的建筑，有许多骨架部分。 大约一年来，我第一次来到我最喜欢的艺术家纪念馆的内部。三面墙上各有三个视频监视器，中间用视频和文字表达了三件作品。我很幸运，在游客较少的时候，我能够站着同时看到和阅读所有内容。一位获得过直木奖等各种奖项的男人，教导女儿“平凡、平凡的生活才是最好的”，并付诸实践。他是一个通过努力和坚持而绽放的了不起的人。在我上夜校的时候，在我当初中老师的时候，在我接受结核病治疗的六年里，当我在一家商业报纸当记者的时候，以及在我当作家的时候，我都更加喜欢工作了。他们忍受了我孩子和妻子的去世，继续写作。 *他也是一名荣誉公民，但被礼貌地拒绝了。 （原文） 大好きな作家なので中を見たかったが今日は水曜日お休みです。残念！スケルトンな部分の多い洒落た建物です。 約一年振りに大好きな作家の記念館の中を見たくて遥々やって来ました、映像モニターが壁3面其々に3画面有り、３作品が映像と文字で表現している、中央に立つと全てを同時に見て読む事が出来る、僕にとっては来館者の少ない時間に当ったのは幸運でした。直木賞を始め色々と賞を獲得した人が、普通の平凡な暮しが一番と娘に教え、実際に彼も実践していた、努力と辛抱の先に花開かせた凄い人です、働きながらの夜学時代、中学校教諭時代、結核で６年間もの治療療養期間、業界新聞記者時代、子供や妻の死にも耐え書き続けた作家時代、益々ファンに成りました。 ＊名誉市民も丁重にお断りに為さった方です。

（由 Google 翻译）据说，这片拍摄地遍布着各种氛围的区域，例如驿站町、渔村、农村、山村等等，都曾是电影和电视剧的拍摄地。据说电影《浪客剑心》和电视剧《勇者义彦》都曾在这里拍摄。我于2025年3月造访过这里，​​由于这里降雪量很大，一些布景被大雪压塌了。虽然后方传来重型机械的轰鸣声，但人潮并不拥挤。沿途的雪景非常美丽。 （原文） 映画やドラマが撮影された撮影所で宿場町、漁村、農村、山間集落など趣の異なるエリアが点在しているらしいです。映画「るろうに剣心」やドラマ「勇者ヨシヒコ」などが撮影されたようです。2025年3月に行きましたが、何しろ豪雪地なので一部のセットは雪に押し潰されて倒壊していました。奥の方で重機の音がしていましたが人気はありませんでした。途中の雪景色は非常に良かったです。

（由 Google 翻译）如果你是勇者义彦的粉丝，那至少值得去一次！ 也曾被运用在各种电视剧和电影中， 果然，义彦的形象很强。 设施内有公交车，票价 500 日元。 往返4公里，所以步行并不是特别困难。 里面有用木剑切成两半的报纸和免费的和服。 我享受的不仅仅是观看。 唯一可用的厕所是临时厕所。 一进门，前面就有一个吃饭的地方，看起来可以吃点便餐。 （原文） 勇者ヨシヒコファンなら一度は行く価値アリ！ 他にも様々なドラマや映画に使用されていますが、 やはりヨシヒコのイメージが強いですね。 施設内は500円でバスが利用できますが、 往復4キロなので、歩いても特に苦にはなりません。 中には、木刀で新聞紙を両断したり、無料の着物が あったりと、見るだけではなく色々と楽しめました。 トイレは仮設トイレしか無かったです。 入口を入ると目の前にイートスペースがあり、軽食も出来るようでした。

（由 Google 翻译）只有现在才能看到的地方。 我到达了位于鹤冈市郊外山间的庄内公开赛场。沿着稻田公路行驶了大约30分钟。到达入口时，看到“欢迎来到电影世界”的横幅，我的心激动得跳了起来。穿过大门，来到一个宽阔的碎石停车场。我向前面一间破旧小屋里一位跛脚老人支付了1300日元的入场费，然后走了进去。 无论我走多远，看到的都是一片废墟和瓦砾堆。 肮脏的美食广场让我食欲全无。 泥泞的道路让我不想再往前走了。 破旧的接驳巴士（500日元）让我仿佛置身于非洲。 虽然是周末，但公园里空无一人。 然后，一阵神秘的音乐高声响起，用“冷清”来形容或许不太贴切。 看到四五个人穿着Cosplay的家伙兴高采烈地走来走去，我感到很生气。为什么在这种地方，他们能看起来这么开心？难道只是因为他们看起来很浮夸才显得开心吗？我想他们当中肯定有人后悔了。 以后打算去山形的人，我绝对不会推荐这家店。如果你正在读这篇文章，你可能已经注意到了。我给这家店五星好评，是为了让尽可能多的想去的人了解现状。 那天晚上，我在鹤冈市的一家餐馆吃饭。我和老板聊了聊，他说就连当地人都说这家店不应该被卷入其中，现在据说是庄内的耻辱。照这种气氛，这家店三年内估计就会倒闭。 从这个意义上来说，现在或许是唯一一个可以去看看这场灾难的时机了。 我正穿过公园，一位工作人员的车子扬起一大片灰尘。我为什么要来到这么偏僻的地方，遭受这样的对待…… 我做错了吗…… 就在这时，一条蛇出现在我面前。它瞥了我一眼，仿佛我是个可怜虫，然后溜进了灌木丛深处。 （原文） 今しか見れない場所。 鶴岡市外から外れた山間にある庄内オープンセットにやってきた。田んぼ道をひたすら走る事30分程だった。入り口までやってくると「映画の世界にようこそ」という幕に心踊らせる私。入場ゲートを過ぎてると広い砂利駐がある。手前のボロボロの小屋で足を引きずったおじさんに1300円の入場料を払い中に入る。 歩けど、歩けど、目に映る物は廃墟と瓦礫の山。 食欲を失う汚いフードコート。 ドロドロで先に進みたいと思えない道。 アフリカに来たのかと思うほどのボロボロの周回バス（500円）。 週末なのに人気のない閑散とした園内。 かと思えば、爆音で謎のお囃子のような音楽がかかっているため、閑散という表現は間違っているのかもしれない。 コスプレを着た４、５人のグループが愉快に歩いてるのを見て、なんだか腹が立った。なぜこんな場所であんなに楽しそうにしていられるのか？見た目が派手だから楽しそうに見えただけなのだろうか？きっとあの中の何人かも後悔してるに違いない。 これから山形観光を考えてる人がいたら絶対におすすめする事は無い。これを読んでいる皆さんはもうお気付きの事だろう。私はこの場所に行こうと考えてる１人でも多くの人にこの現状を知ってもらう為、あえて星５を付けたのだ。 その晩、私は鶴岡市のお店で夕食を食べた。店の主人に話を聞くと、地元の人達も関わってはいけない場所とされ、今では庄内の恥と言われてるそうです。あの雰囲気だときっと３年ももたずに潰れることでしょう。 そう言う意味では、この惨状を見に行くなら今しかないのかもしれない。 園内を歩いてる時、スタッフの車に思い切り砂埃を浴びせられた。なぜ私はこんな僻地までやってきて、このような仕打ちを受けなければいけないのか… 私が何か悪い事をしたのだろうか… そんな時１匹の蛇が私の目の前に現れた。哀れな者を見るかのような眼差しで一瞥すると、スルスルと茂みの奥に去っていった。

（由 Google 翻译）五月黄金周探访 快速游览只需一个多小时，如果仔细参观的话，大约需要3个小时。 仲夏时节，这里可能会是一个艰难的地方。 乘坐公共汽车要好得多。巴士路线经过深思熟虑，而且经常绕路行驶，因此步行没有任何优势。 即使是黄金周期间也有充足的停车位，厕所简陋且有臭味。 风景不错，但除了少数地方外，都没有维护，破烂不堪。 。 。 如果我看了几部电影那就是5星了。 我不会再来这里了，但我并不后悔，而且玩得很开心。 （原文） 5月GW訪問 さっと回って1時間強、すべてじっくり見ていくと３時間くらい。 真夏はきつそうな場所。 バス利用はした方が圧倒的に良い。バスのコースはよく考えられている上、頻繁にコースを周回しているので歩いていくメリットがない。 駐車場はGWでも余裕あり、トイレは簡易で臭う。 景色はよいが、一部を除いて手入れはされておらず、ボロボロかつ張りぼて。。。 映画をいくつか見ていれば★５だった。 再訪はないが、行って後悔はなく、十分に楽しめた。

（由 Google 翻译）“传奇与蝴蝶的舞台。” “考虑到内容，入场费有点高。” “电影迷必看。” “另一方面，如果你不是粉丝，那就没那么令人印象深刻了。” “如果你有时间，你可以走遍整个地区。” 我曾想象过大正时代之前的街道景观，但可能是因为场地太大或入场费太贵，我并没有感受到时光倒流的感觉。 如果您是拍摄这部电影的粉丝，您就会知道这座建筑！我想你一定会非常享受它。影片相关资料也同时展出。 如果时间紧迫，我建议您乘坐观光巴士（收费），但如果您有两个多小时的空闲时间，您也可以轻松步行游览。至少，建议穿运动鞋。 设施内设有美食广场，您可以在那里用餐。也有出售电影相关的纪念品。 [免费停车场] 大型 [厕所] 移动厕所 #letsguide #浪客剑心 #木村拓哉 #绫濑遥 （原文） 「THE LEGEND & BUTTERFLYの舞台」「内容を考えると入場料が割高」「該当する映画のファンにはたまらない」「一方でファンじゃなければ感動は少ない」「時間があれば徒歩で一周できる」 大正時代以前の町並みを想像していたのですが、敷地が広すぎるせいか割高な入場料だからかタイムスリップした気分にはなれませんでした。 撮影に使われた映画のファンであれば、この建物知ってる！ってなって十分に楽しめると思います。映画に関する資料も展示されています。 時間がなければ有料の周遊バスをオススメしたいですが、２時間以上の余裕があれば徒歩で十分に周れます。最低でもスニーカーが望ましいです。 施設内にフードコートがあるので食事はできます。映画に関するお土産も販売されています。 【無料駐車場】広い 【トイレ】簡易トイレ #letsguide #るろうに剣心 #木村拓哉 #綾瀬はるか

（由 Google 翻译）我一直想去的公开赛。 我终于在十一月的星期六去了。 顾客虽少，但 因为想拍照所以很方便。 看到不同的布景和不同的区域很有趣。 嗯，这里那里有些地方您可能以前见过。 有旅游巴士， 还建议您步行探索该地区。 没有太多阴凉处，所以在盛夏你可能需要乘坐公共汽车。 工作人员非常乐于助人。 可能因为是秋天的缘故，有些地方的小虫子特别多，所以如果你讨厌虫子的话，可能需要做好预防措施了。 （原文） ずっと行きたいなぁと思っていたオープンセット、 ついに11月の土曜日に行ってきました。 お客さんはまばらでしたが、 写真をとりたかったので好都合。 エリアが分かれていていろんなセットが見れて楽しかったー。 あれ、なんかここ見たことあるかもって場所がちらほら。 周遊バスがありますが、 散歩がてら徒歩でまわるのもオススメ。 日陰があまりないので真夏はバス必須かも。 スタッフさんの対応がとってもよかった。 秋だったからか、小さな虫が大量発生している箇所があったので虫嫌いの方は対策が必要かもしれません。

（由 Google 翻译）许多日本电影都在这里拍摄。奥栗人、浪客剑心、座头市、阿信等。场地全长2公里，可以步行或乘坐巴士绕行。整个场地没有任何建筑物，但零星分布着一些景点，场地的其余部分都是森林，所以最好乘坐公交车游览。漩涡艾贺村太有名了，你可能会认为这只是一个可以看到布景的设施，但看看为了追求现实而投入了多少时间和精力是很有趣的。为了让它看起来像一栋古老的建筑，我们在一个冬天后放入了天然泥土。人造树也很棒。就我个人而言，我特别喜欢田园风光。看到他们种植水稻真是太好了。似乎有时会建造新的建筑物，有时会从全国各地搬迁建筑物。可能会出现一些问题，例如您是否能够观看照片拍摄。还有一个问题是，该建筑是否会根据电影导演等人的指示而建造或搬迁。据设施工作人员介绍，这里没有飞机飞行，所以非常适合拍照。还有吃饭的地方。由于这是一场舞台表演，我认为从电影中涉及的各个人员（摄影师、服装师等）的角度从多个角度观看它会更有趣。 （原文） 数多くの日本映画がここで撮影されてます。おくりびと、るろうに剣心、座頭市、おしんなど。敷地は全長2km、徒歩でまわってもいいしバスに乗るのもよし。敷地全部に建物などがあるわけでなく所々に点在しそれ以外は林などなのでバスでまわるのが賢明です。太秦映画村が有名でただセットをみるだけの施設かと思いがちだがリアリティを追求するために色々と手間暇かけている所に着目すると面白いです。古い年季入った建物に見せるため一つの冬をこし自然の汚れを入れたりなど。人工樹木も素晴らしい。個人的には農村風景が特によかったです。本当に稲植えているのもいいですね。新たに建物を建てることもあれば全国各地の建物を移築することもあるみたいです。撮影みたりできるのかとか疑問点も湧いたりもします。建物は映画監督などからオーダー受けて建設または移築するのかとかも疑問点です。施設人いわく航空機も飛ばない場所だから撮影にはもってこいの場所とのこと。食事処などもあり。ここは舞台だから映画に携わっている色々な人の視点(カメラマン、衣装係など)から多角的に見れるともっと楽しめるのかなとも思いました。

（由 Google 翻译）下雨了🥲所以确实想找个有屋顶的地方✨但不仅仅是建筑，导游的温暖也传达了出来，感觉就像神社⛩️一样，是一个有能量的地方✨⤴️🌈另一个佛像和花园也有休息区（免费饮料）✨对于那些厌倦了城市💦想要放松💦的人来说，我觉得这是一个时间停止的地方✨即使你有时间，这也是一个值得一去的地方✨我相信每个人都会有好运🧧✨🙆 （原文） 雨降りでした🥲だから屋根付きを見学を探していたのは…事実✨でもでも…建物だけではない、ガイドの方の温かさが伝わる神社⛩️と同じぐらいのパワー✨スポット✨⤴️と感じる🌈別の仏像兼務したお庭は、休憩スペース（フリードリンク）がある✨都会で疲れた💦癒しにもなる人には…時間が止まる癒しになると感じました…✨時間を使ってでも…行くべき施設✨皆様にも…幸運🧧✨が訪れること…間違いなしです🙆

（由 Google 翻译）我五月去了鹤冈，在网上搜索了上次没去的地方，就来这里了。 我喜欢老建筑，而这栋建筑保存得非常好。 负责的女士还亲自给我讲解，真是太好了😊。 外面气温35度，但房间设计通风良好，所以有凉风吹进来。 说实话，我以前去过的一些地方保存得不太好，但这里独树一帜。 我觉得500日元的门票很便宜。 鹤冈有很多老建筑，对我来说就像天堂一样。 （原文） 5月にも鶴岡に来ていたので、前回に観光していない場所をネットで検索して、こちらに来てみました。 古い建築物が大好物なのですが、こちらは保存状態が素晴らしいですね。 係の女性が付きっきりで説明してくれたので良かったです😊。 外は35℃の酷暑でしたが、風通しを考えて作られた室内には涼風が吹いてました。 正直言って、過去に行 った中には保存状態が良くなかったケースもありましたが、こちらは別格ですね。 500円の入館料は安いと思います。 鶴岡は古い建造物が多くて私には天国です。

（由 Google 翻译）旧风间家住宅占地800坪，建筑面积380坪，被指定为国家重要文化财产。 请务必包括导游。您可以免费获得详细的解释。 风景优美的街道，杉树皮的石头屋顶，花园，花园。楼梯又陡又滑，老年人要小心。石头屋顶上可以看到阻燃布。尽管我们正在努力维护和管理 是国家指定的重要文化财产吗？有时我会产生怀疑。 （原文） 敷地800坪、建坪380坪からなる、国指定重要文化財、旧風間家住宅。 是非ガイドツアーを付けましょう。無料で詳しい説明をして貰えます。 眺めの良いとおりや、杉皮葺きの石置き屋根、庭園、頼まなど。階段などは急で滑りやすいので、お年を召した方は注意が必要です。石置き屋根に、防炎シート養生が見られた。維持管理に努めておりますが、 国指定重要文化財なのか？と疑問に思う所もありました。

（由 Google 翻译）它位于庄内神社附近⛩️。 服务员给我详细讲解了一番。看来屋顶的结构很独特。 （原文） 庄内神社⛩️のそばにあります。 係の人に詳しく説明をして頂きました。屋根の造りが大変に特徴的だそうです。

（由 Google 翻译）这栋宅邸曾是藤泽周平小说《濑户时雨》电影改编中的一个场景。这座江户时代末期富商的宅邸拥有独特的屋顶结构，在防水基座上铺设雪松树皮，然后再铺上石头。据说屋顶每20年更换一次，今年正是其中之一。 后面还有一栋独立的建筑，值得一看。 如果您愿意，他们会带您前往，并为您单独讲解。 （原文） 藤沢周平の小説「蝉しぐれ」の映画での一場面でも使われた住宅｡江戸末期の豪商の屋敷で屋根の作りが防水した下地の上に杉皮を敷きその上に更に石を敷き詰める作りと成っており珍しい｡20年毎に葺き替えると説明が有り､今年がその年にあたるとの事｡ 直ぐ裏にも別棟も有り必見｡ 希望があれば個別に案内､説明してくれます｡

（由 Google 翻译）这座宅邸是鹤冈富商风间家于 1897 年建造的，作为住宅和商业据点（商店）。它以其建造年份的生肖命名。当然，这座建筑相当大，但它的主要特点是它的屋顶。它的字面意思是“石屋顶”，由约 40,000 块石头组成的结构非常独特。支撑它的柱子和横梁很厚，这是可以理解的，但除此之外，还采用了桁架结构。据说，当时的木匠们从建造前两年发生的地震中吸取了教训。光看屋顶上的石头就显得简陋，但你能感受到富商对下面这座豪华建筑的承诺。 作为传达过去氛围的宝贵历史遗产，被指定为国家指定重要文化财产。 （原文） 鶴岡の豪商風間家が、明治29年に住まいと営業の拠点（店舗）として建てた豪邸。建てられた年の干支に因んで命名されたそうだ。建物の広さが半端ないのはもちろんだが、大きな特徴はその屋根にある。文字通り石置屋根といい、約4万個の石が置かれているその様は一種独特。それを支える柱や梁が相応に太いのは十分理解できるが、それに加えてトラス構造が取られていた。建てられた二年前に起きた地震を教訓にした当時の大工の工夫とのこと。屋根の石を見ただけでは粗末にも見えてしまうその下に贅沢に造られた建物への豪商のこだわりが感じられた。 往時の面影を今に伝える貴重な歴史遺産として国指定重要文化財となっている。

（由 Google 翻译）导游很友善并且给出了详细的解释。 伟大的建筑！您还可以观看砖石屋顶的配音视频。 喜欢古建筑的不要错过！ （原文） 案内役の方が親切丁寧に説明してくださりました。 素晴らしい建物！石積の屋根の吹き替えの映像も観ることができます。 古い建物好きの方はお見逃しなく！

（由 Google 翻译）我太感动了！那位自体木乃伊的僧侣看起来就像活生生的一样！！ 前几天，我终于有机会第一次见到了自体木乃伊僧侣。 说实话，他的样子和我印象中的样子完全不一样，我被他深深地迷住了。 尤其令人印象深刻的是他那平静的笑容。 仿佛他真的活了过来，就在我亲眼见到他的那一刻！ 我完全被迷住了，不禁感叹“我爱上他了！” 住持的故事也非常有趣，内容丰富，让我印象更加深刻。一路狂奔到山形县，虽然已经筋疲力尽，但看到那位自体木乃伊僧侣，听住持讲述故事，我感觉神清气爽，所有的疲惫都消失了。 我真的很庆幸去了！回来后，我学习了很多关于自体木乃伊僧侣的知识，再次被他们的深度所折服。 我很快一定会再来的。感谢你们提供的美好体验！ （原文） 感動！まるで生きているような即身仏！！ 先日、初めて即身仏を 拝観させていただきました。 正直、これまで抱いていたイメージとは全く異なり、そのお姿に深く心を奪われました。 特に印象的だったのは ニコッとされたような穏やかな表情です。 まるで本当に生きているかのようで そのお姿を目の当たりにした瞬間！ 完全に魅了され、思わず「惚れてしまった！」と感じるほどでした。 また、住職様のお話は 大変楽しく、ためになるお話も この感動を一層深いものにしてくれました。弾丸での山形ドライブで疲労困憊の状態でしたが、即身仏のお姿と住職様のお話のおかげで、一気に清々しい気持ちになり、疲れも吹き飛びました。 本当に「行って良かった！」と心から思います。帰ってきてからは、即身仏について色々と勉強しましたが、その奥深さに改めて感銘を受けています。 近いうちに、必ずまた伺わせていただきます。素晴らしい体験をありがとうございました！

（由 Google 翻译）我本来是想去看看小段杉，但后来得知它是泷水寺的灵树，就决定进去看看。 住持详细地讲解了寺院的历史和装饰。 我了解到，他经历了严酷的“即身佛”修行， 即身佛是指为了成佛而禁食数年的苦行， 这在今天看来是难以想象的。 成佛的人脸上露出了温柔的微笑。 这是一次宝贵的经历，让我重新思考了生死。 当然，这里禁止拍照，所以我建议你亲自去看看。 （原文） 皇壇ノ杉が目的で行ったのですが、 この杉が滝水寺の御神木だと知り、 寄らせていただきました。 住職さんが、お寺の歴史や装飾について 細かく説明してくれました。 中でも即身仏と言う厳しい修行を積んだ後、 自らが仏となるために食事を数年間抜き、 自らが仏になるという今では考えられない 修行の形があったことを知りました。 神となった人が優しく微笑んでいる。 生きることや死ぬことを改めて考えさせられる 貴重な体験でした。 もちろん撮影禁止なので直接会いに 行ってみてくださいね。

（由 Google 翻译）门票800日元。有停车位。建议预留1小时左右的参观时间。 我觉得这次的体验和其他评论者描述的一样，好评和差评都有。 首先，能有机会亲眼目睹即身佛实属难得，所以绝对值得一去。还能从住持的讲解中了解到一些细节，这本身就是一个改变你对即身佛看法的好机会。虽然住持的讲解确实比较冗长，但我觉得大多数寺庙都差不多。建议你留出充足的时间提问。 不过，有几次我觉得讲解有些不对劲。当被问到要点几柱香时，我回答“一柱香”。住持说正确的数字是“三柱香”。我一直都是按照祖母的方式，所以我怀疑自己是不是搞错了，但后来我发现，不同教派的香似乎都不一样。我想这就是人们说他们缺乏对其他宗教和教派的考虑。有时还有一些事情看起来很奇怪，即使住持或其他人告诉我这是一个错误，我认为最好还是把它带回家自己调查一下。不过，有些寺庙可能有自己的行事方式，所以我认为最好至少在现场跟进一下你被告知的内容。 此外，有时还会有人向我抛出政治意识形态的问题。如果你不习惯这种讨论，或者你更喜欢看网络而不是电视，你可能需要做好应对此类讨论的准备。 （原文） 拝観料800円。駐車場もあります。目安として1時間程度と思って伺った方がいいかと思います。 他の方の口コミ通りだと思います。それは良い評価も悪い評価も含めです。 まず、即身仏を見られる機会なんて中々ありませんし、訪れたい場所であるとは思います。色々とご住職からお話を伺えるのも嬉しいことです。即身仏への見方が変わる良い機会になります。ご住職の話が長いことについては確かにそうですが、お話頂けるお寺さんはどこも同じくらいだと思います。時間に余裕を持って尋ねることをお勧めします。 一方で、お話に関して何度か違和感を持つこともありました。線香を何本たてるのかと問われた時に、私は「1本」と答えました。ご住職がいわれるには、正しいのは「3本」でした。私としては祖母のやり方でしていたので、間違えてたのかと反省していましたが、後から調べると宗派によって違うようでした。他の宗教、宗派に配慮が足りないと書かれているのはこう言ったことなのだろうと思います。他にも節々から違和感がありましたし、もしご住職などに間違いだと言われても、再度持ち帰って自分で調べたら良いかと思います。ただ、お寺のやり方などもあるかと思いますので、教えられたことは少なからずその場では行った方が良いかと思います。 あと、政治的思想を投げられることがありました。そういう話が苦手な方やテレビよりネットをよく見られる方はそういう話もあるかもしれないと備えていた方がいいかもしれません。

（由 Google 翻译）总之，我再也不会去了，而且完全不推荐。 刚到的时候，景色很美，我真的很期待。 然而，付了门票进去之后，迎接我的是住持，他说话含糊不清，很难听懂。说实话，我完全听不懂他在说什么。 然后，净化仪式开始了，他用一根“Oonusa”（一种竹签）粗鲁地擦了擦我的头。 然后，一个身材魁梧、秃顶的男人，可能是住持的儿子，开始说话了。 他一边翘着二郎腿，一边吮吸着糖果。 他开场白说他喉咙痛，但他没有戴口罩，虽然疫情已经平息，但我觉得他还是挺体贴的。 听了他们大约30分钟的谈话后，谈话继续进行，但由于我的慢性病，​​我决定考虑一下同伴的健康。同伴讲完后，我礼貌地说：“抱歉，我没时间，就随便看看。”然后想走，但住持的脸色却彻底变了。 他第一句话就是：“倾听才是关键，这里又不是博物馆。” 如果真是这样，明明不是博物馆，为什么这里会有这么多展品？ 当然，我不认为这里是博物馆， 但如果真是这样，那么不看展品，直接讲解也无妨。 如果不听，就不打算展示任何东西， 最好用通俗易懂的方式写点东西， 或者一开始就说点什么。 害羞的人可能连上厕所都觉得困难。 我的同伴， 这次已经来过五次了，似乎连我的脸都不记得了。 我们一起去过其他地方， 每次他们都能认出我的脸。 另一方面，我觉得每天说那么多话，要记住这么多面孔应该很难， 但我的同伴从去年夏天开始，一年已经来过这里五次了。 我不明白为什么他到现在还是一个人也不记得。 每个人都有自己的处境， 而时间是无价的。 如果要长谈， 至少， 先问问时间，是不是更体贴？ 我没有听完整个故事，但从评论来看，全是吹嘘寺庙的。 更糟糕的是，全都是为了赚钱。 我的同伴也说了同样的话，但他说他从没想到会受到这样的待遇，这次是最糟糕的一次。 他还说他第二次听完整个故事，其中很多内容都是关于赚钱的。 不过，看来这次见到的不是同一个人，而是住持，他是个和尚。 年长的住持和主持净身法的人都还好，但那个大块头对待我的方式和态度实在太糟糕了。 如果这里不是博物馆，那么速身佛就不是用来赚钱的广告了，到处都有供品箱，还有蜡烛和香炉，用来收取少量钱财。 他把钱中饱私囊，几乎不提速身佛，反而吹嘘寺庙，这对那些远道而来、渴望到访的人来说极其不礼貌。 如果他这么自吹自擂，我觉得他最好还是在YouTube或直播上说。 最后，我没有四处看看，而是在离开前向速身佛祈祷。然而，当我收到最后一张朱印时，和尚却像扔掉一样把零钱扔进了托盘里。 总之，想到这里的住持竟然是那种会把给别人的钱乱扔的人，即使他没给我，我都感到震惊。 而且，我觉得不应该因为我是个年轻女性就这么大惊小怪。 这只是我个人的看法，我不知道你们看到后会怎么想，但有些人即使身患疾病、残疾，时间紧迫，也依然前来。 这些人的处境各不相同，这样对待他们一定很伤人。我不想在别人面前谈论我的处境，所以或许我需要解释一下，才能保持良心？如果我解释了情况，而他们却说我无能为力，我表示同情。我希望以后不会再有人遭遇同样的事。 （原文） 一言でいうと、2度と伺いたくなく またおすすめは全くできません。 最初に到着した際は 景色も良くとても楽しみにしていました。 ですが、まず拝観料を支払い 中に入ると滑舌の悪くなにを言ってるか わからない住職の方に話をされ 本当になにを言ってるかわかりません。 そして、お祓いが始まりましたが 雑に頭におおぬさを払われました。 そして、住職の息子？なのか 大柄で髪の毛を生やした男性の方の 話が始まりましたが まずこの方は、足を崩しそして 飴を舐めながら話していました。 一応、喉が痛いのでと前置きはありましたが マスクもせずコロナが落ち着いたとはいえ 配慮にかけていると思います。 30分ほど話しを聞いたところで 話は続いていたのですが 私は、持病があるので体調の事も考慮し 一緒に行った方が一区切りしたところで すみません時間がないので、拝観させていただいてもといって丁寧に後にしようとしてくれたところ、住職の顔が一変しました。 そして、一言目には 話を聞いてこそであって、ここは博物館ではないからね。と それならまず、博物館ではないのに どうしてあんな展示物だらけなのですか？ 博物館とはもちろん思っていませんが それなら展示はせず 話をするだけでも良いでしょう。 話を聞かないと見せないなら わかりやすく書くか 最初に言うかなにかあっても良いかと。 性格が内気な方は トイレにも行きにくいはずです。 そして、私の連れは 今回5回のお邪魔していて 顔すら覚えてない様子。 他の場所も一緒に回りましたが 全ての場所で顔を覚えて頂いてました。 逆に、こんだけ話を毎日していて 人の顔もたくさんで覚えられないと思いますが 私の連れは去年の夏から 一年間で5回訪れています。 それで誰1人覚えておらず というともどうかなと。 それぞれ人には事情もあり 時間はお金には変えられません。 せめて、長く話をするなら 時間を最初に尋ねる事などの配慮があっても良いのでは？ 話も全て聞いたわけではありませんが レビューのかぎり、寺の自慢話。 そして極め付けは銭儲けの話。 これは連れも、言っていましたが こんな対応をされると思っていなかったと 今回が一番ひどい対応だったそうです。 話もやはり、2回目の時に全て 聞いたそうですが 銭儲け関係の話が多かったそうです。 ですが、その時は今回の方ではなく 坊主の住職さんだったようですが。 年配の住職さんや、お祓いをしてくださった 方は良いとしても この大柄な方の対応と態度は 最低です。 博物館ではないというのであれば 即身仏は銭儲けの広告でもないですし あんなに色々なところに 賽銭箱のようなもの そして細かくお金を徴収するような ろうそくやお線香。 そのお金で自分の腹を肥やして 即身仏についてはほぼ語らず 寺の自慢話をして 遠方からきた方や、身もすがるような思いでくる方にとても失礼ですし 自分の話をして満足をするなら YouTubeやライブなどでした方が良いと思います。 結局ゆっくりと拝観はせず 即身仏に手を合わせ 後にしましたが、最後の御朱印の受け取りの際に お金を支払うとおつりをなげるように トレイに入れられました。 一言でいうなら お前にくれたわけでもないし 人に渡すお金を投げるようなひとが ここの住職なのかと ゾッとしました。 後私が若い女だからと 変に絡むのもどうかなと思います。 ここに関しては 個人の捉え方ですが。 これを見て、どう思うかはわかりませんが 病気や障害、そして時間がない中でも くる方はいます。 色々な事情がある方がいるのにも かかわらず、そのような態度された方は とても傷つきます。 他の方もいる中で、自分の事情も 話したくはないですし 説明しなきゃ良心が生まれないのでしょうか？ もはやこうでって話して それなら仕方ないって言われたら 同情ですよね。 今後は同じ思いをする方が でない事を祈ります。

（由 Google 翻译）这是我第一次来这里！😊 我想看看即身佛，而且我喜欢神社、寺庙、城堡等等，所以我决定来参观。😊 虽然里面不允许拍照，但这真是一座令人惊叹的寺庙。😊 住持的故事也引人入胜。😊 即身佛非常神秘，我不知道该说什么，但它确实令人惊叹。🙏 （原文） 初めてお邪魔させていただきました😊 即身仏を見てみたいのと、神社仏閣、お城等が好きなのでお邪魔させていただきました😊 中は撮影出来ない為ありませんが、とても凄いお寺でした😊 御住職様のお話も魅力的です😊 即身仏は神秘的でなんと言って良いのか分からないが凄かったです🙏

（由 Google 翻译）这座寺庙属于真言宗富山派。 东北三十六不动尊寺院之第二名 庄内三十三观音寺之第九名 庄内平和一百零八观音寺之第十七名 出羽道十三佛寺之第十二名 出羽道十二药师寺之第二名：大日坊药师 山形七福神之辨财天 虽然这次是去东北三十六不动尊寺院参拜，但我只参拜了不动尊，所以没有门票。 （原文） 真言宗豊山派の寺院。 東北三十六不動尊霊場　第2番 庄内三十三観音霊場　第9番 荘内平和百八観音霊場　第17番 出羽路十三仏霊場　第12番 大日如来 出羽路十二薬師霊場　第2番 大日坊薬師 山形七福神霊場　弁財天 と沢山の札所になっていますが今回は東北三十六不動尊霊場巡礼ということでお不動様さんのお参りだけでしたので拝観料は有りませんでした。

（由 Google 翻译）这里是汤殿山的总本山，以弘法大师的开山祖庭而闻名。寺内供奉着弘法大师亲手制作的本尊和自具僧人“真如会上人”，以及被指定为国家重要文化财产的“释迦如来鎏金铜立像”。作为德川幕府的祈愿寺院和春日坪的参拜地，这座历史悠久的寺院闻名全国。 旧寺院内有一棵雄伟的古杉树“大段杉”，高27米（已被山形县指定为天然纪念物）。 这里是汤殿山的总本山，以弘法大师的开山祖庭而闻名。这座历史悠久的寺院闻名全国，是德川幕府时期的祈祷地和春日坪的参拜地，寺内供奉着弘法大师亲手制作的本尊和自体佛像“真如开上人”，以及被国家指定为重要文化财产的“金铜释迦如来立像”。 寺内还有一棵雄伟的古杉树“御坛杉”，高达27米。（已被山形县指定为天然纪念物） （原文） This is the head temple of Mount Yudono, known as the temple founded by Kobo Daishi. It is home to the principal image and self-mummified monk "Shinnyokai Shonin" made by Kobo Daishi himself, as well as the "gilt bronze standing statue of Shaka Nyorai," a nationally designated important cultural property, and is a historic temple famous throughout the country as the prayer temple of the Tokugawa Shogunate and the temple visited by Kasuga no Tsubone. Within the former grounds is the stately old cedar tree "Odan no Sugi," standing 27 meters tall (designated a natural monument by Yamagata Prefecture). 弘法大師が開山された寺として知られる湯殿山の総本寺です。弘法大師自作の御本尊と即身仏「真如海上人」、国指定重要文化財「金銅仏釈迦如来立像」を安置し、徳川将軍家の祈願寺で春日局が参詣した寺として、全国に名を轟かす由緒ある寺です。 旧境内には高さ27ｍの風格ある老杉「皇壇の杉」（おうだんのすぎ）がある。（山形県指定天然記念物）

（由 Google 翻译）参观完出羽三山神社后，我顺道参观了出羽文化纪念馆。 那里出售与出羽三山相关的明信片、T恤、包包和书籍。 虽然是收费的，但写着并展示了出羽三山的历史、各种五层塔的照片、建造年代、建筑风格。 我学到了很多。 （原文） 出羽三山神社を参拝したあと、いでは文化記念館に立ち寄りました。 そこには絵葉書や出羽三山関連のＴシャツやバック、本などが販売されていました。 有料になりますが、出羽三山の歴史、あちこちの五重塔の写真や建てられた年代、建築様式が書かれ展示されていました。 色々勉強になりました。

（由 Google 翻译）你也可以使用可以用作停车场的厕所。我也进去参观了一下。可能要花点时间才能看完。 （原文） 駐車場として利用できるトイレも利用できます ついでに中も見てきました 中はすぐ見終わるかもしれません

（由 Google 翻译）这家博物馆介绍出羽三山的参拜活动。门票成人400日元，大学生和高中生300日元，小学生和初中生200日元。停车免费，并提供拐杖和靴子租赁服务，如果您计划在天气不好的日子参拜神社或五重塔，建议您提前租借。 您可以现场了解参拜活动，所以在参拜前顺便参观一下，会对您有更深入的了解。您可以了解松尾芭蕉在奥之细道上停留的场景，以及山间修行者的参拜方式。您还可以体验吹海螺的乐趣。参观时间约为40分钟。 （原文） 出羽三山信仰について紹介している博物館。入館料大人400円、大学高校生300円、小中学生200円。駐車場が無料で杖や長靴の貸し出しもしているので、神社や五重塔まで足下が悪い日に拝観する場合にはレンタルを利用されるのがおすすめです。 当時の参拝について学ぶことができるので拝観前に立ち寄るとより理解が深まります。松尾芭蕉が奥の細道で当地に寄った経緯や、山伏がどのように参拝していたか知ることが出来ます。法螺貝の吹き体験もできるので面白いです。所要時間は40分くらいでした。

（由 Google 翻译）我并没有参观展览，但里面有登山杖可以租借，很便宜100元而已，方便攀登2000多阶梯的出羽三山。 （原文） 我並沒有參觀展覽，但裡面有登山杖可以租借，很便宜100元而已，方便攀登2000多階梯的出羽三山。

（由 Google 翻译）这里是参拜出羽三山，尤其是羽黑山的门户。 了解出羽三山的历史和文化，定能让您对此有更深入的理解。👍 我们的导游也拥有山伏资格证，即使在短时间内，他们也能讲解基本内容，让您省时省力，省时省力。😄 （原文） 出羽三山、特に羽黒山参拝の入り口です。 まずここで出羽三山信仰の歴史や文化を事前学習していくとより理解が深まります👍 山伏の資格を持つガイドさんもおられます、短い時間でも要所押さえた説明でコスパ、タイパこの上無しで😄

（由 Google 翻译）出羽文化纪念馆位于山形县鹤冈市出羽三山山麓，是一处可以了解和体验出羽三山文化和修验道的文化设施。 馆内还设有旅游信息中心，是游览羽黑山的便捷据点。 停车场免费向前来参观五重塔的游客开放。 主要展览和体验 出羽三山的历史与文化 博物馆以约1400年的历史为背景，通过视频和展板，以通俗易懂的方式介绍包括五重塔在内的文化遗产、祭祀和表演艺术、芭蕉俳句以及饮食文化。 海螺体验 在这里，您可以亲身体验山中苦行僧吹奏海螺的声音。这是一种据说具有净化力量的传统声音。游客可以免费体验。  出羽三山文化问答 您可以通过触摸屏和平板电脑进行互动问答，轻松有趣地学习。 影像剧场 您可以在博物馆内观看展现出羽三山四季和修验道世界的视频。 （原文） いでは文化記念館は、山形県鶴岡市・出羽三山の麓にある、出羽三山文化と修験道を学び体験できる文化施設です。 観光案内所も併設され、羽黒山観光の拠点として便利に利用できます。 駐車場は無料で五重塔を見にきた人も止めれます。 主な展示と体験 出羽三山の歴史と文化展示 約1400年の歴史を背景に、五重塔を含む文化遺産、祭礼や芸能、芭蕉の俳句や食文化などを映像やパネルでわかりやすく紹介しています。 法螺貝（ほらがい）試吹体験 山伏が吹く法螺貝の音色を実際に体験できるコーナー。「祓う力」があるとされる伝統音です。入館者は無料で試せます。 出羽三山文化クイズ タッチパネルやタブレットで対話型のクイズに挑戦しながら楽しく学べます。 映像シアター 出羽三山の四季や修験道の世界を伝える映像上映を館内で楽しめます。

（由 Google 翻译）我觉得在去五重塔之前，先来这里看看是个不错的主意。这里有一个画廊，里面展出了来自全国各地的五重塔。 （原文） ここに寄ってから五重塔に向かうのが良いと思いました。全国の五重塔ギャラリーなどがありました。

（由 Google 翻译）被供奉为神佛的铁龙会神是一位有着许多传说的人物。年轻时杀人，流浪后被南岳寺住持天龙会所救，进入南岳寺。他的各种救人功绩被代代相传，比如挖出左眼献给龙神，为眼疾流行的人们祈福；作为建筑工程负责人，开辟通向难以穿越的加茂关的道路，使用当时极为罕见的炸药，顺利完成了艰巨的建筑工程。此后，他经历了1000天的严格训练，包括只吃树坚果和草，实现了他的伟大誓言，成为了Sokushinbutsu。 1956年，南岳寺被大火彻底烧毁，但有一个神秘的轶事，据说由于某种原因，只有主像和铁龙会神的速真佛幸存下来。 这次参观了鹤冈的总神佛，这也是我来此行的原因之一。 （原文） 即身仏として安置されている鉄竜海上人は伝説の多い人物。若い頃に人を殺め、放浪ののちに南岳寺住職・天竜海に救われて南岳寺に入門。眼病が流行して悩む人々のために自らの左目をえぐりだして龍神に捧げて祈願したり、峠越えの難所だった加茂峠に道路を開通させる工事の責任者として、当時としては大変珍しいダイナマイトを使い、難工事を無事完成させたりと、人々を助けるための様々な功績が語り継がれています。その後、木食（木の実・草のみを食べる修行）をはじめとした1000日の厳しい修行に耐え抜き、大願を成就して即身仏になりました。南岳寺は1956年に火災で全焼してしまいましたが、ご本尊と鉄竜海上人の即身仏だけはなぜか無事だったという神秘的な逸話も。 今回鶴岡に旅行に来た目的の1つ即身仏をお参りさせて頂きました。

（由 Google 翻译）南岳寺是真言宗智山派的一座寺庙，位于山形县鹤冈市砂田町。 它是庄内三十三观音寺中的第29座寺庙，其主佛为观世音菩萨。南岳寺因供奉开圣哲龙而闻名。开圣人在出羽三山严修期间，曾禁食五谷和十谷，最终断食成为即身佛，并接受了严格的禁欲和净化。寺内还设有长南利惠的纪念堂，他被认为是一位罕见的通灵者。昭和时代的一场火灾中，只有主佛和即身佛幸存。 （原文） 山形県鶴岡市砂田町に所在する真言宗智山派の寺院、修行山 南岳寺です。 庄内三十三観音霊場第29番札所で御本尊は聖観世音菩薩。出羽三山の厳しい修行で精進潔斎し五穀十穀を断ち最後に断食して即身仏となった・鉄竜海上人を安置していることで有名。稀代の超能力者とされた「長南年恵」の霊堂もあります。昭和の火災時、本尊と即身仏のみ無事だったとか。

（由 Google 翻译）2025年10月21日 这座寺庙供奉着铁龙开圣人，他是一位在出羽三山接受严苛修行的僧人，戒除一切谷物，最终绝食成为自体佛（即身佛）。寺内还设有长南利惠的纪念堂，其灵异能力曾得到最高法院的认可。昭和时代的一场火灾中，只有本尊和自体佛幸存，营造出一种神秘的氛围。 （原文） 2025.10.21 出羽三山の厳しい修行で精進潔斎し五穀十穀を断ち最後に断食して即身仏となった鉄竜海上人を安置。最高裁判所で超能力を認められた「長南年恵」の霊堂もある。昭和の火災時、本尊と即身仏のみ無事だったという神秘さを持つ。

（由 Google 翻译）62岁时，我遇到了考入大学的铁龙会神专进佛。 当我们用树皮之类的东西编织生命时，我们会逐渐失去脂肪、肌肉和水分，我们的手指会枯萎吗？ 尽管他的生活充满了坎坷，但他却似乎在静静地呼吸，全身心地投入到他人之中。 （原文） 62歳で入定の鉄竜海上人即身仏と対面 木の皮などで生命を紡ぎながら徐々に脂肪や筋肉 水分を落とし体を枯らす 指は来迎印？ 波乱万丈の生涯だが人に尽くす 静かに息をしているように見えた 撮影禁止

（由 Google 翻译）修行山南岳寺是真言宗智山派的一座寺院，其主佛为大日如来。 南岳寺的记录因屡遭火灾而湮没，其确切创建日期不详，但相传由弘法大师空海创建。 作为汤殿山中莲寺（汤殿山神社的总本山）的分寺，南岳寺据说曾作为汤殿山修验道修行者的修行和祈祷场所。南岳寺一度繁荣，嘉永年间（1848-1854）由铁龙会重建了正殿。 铁龙海忍于1881年涅槃，出家为即身佛。但由于明治初期修验道废止、墓葬禁令的颁布，出家为即身佛实际上被禁止，这一秘密一直保密到大正时代。 1956年，鹤冈大火烧毁了寺院，除了铁龙海忍的本尊、即身佛、长南利江堂（现粟岛堂）以及现在的长南利江堂外，所有建筑均被焚毁，寺院也因此衰败。不过，1972年，寺院迁至现址重建。 “长南利惠”就是我们现在所说的通灵者，他曾因各种动向被警方逮捕，但因证据不足而被释放。据说他曾施展各种力量帮助人们。 该寺还与真言宗智山派的清水山龙福寺合并。龙福寺最初是作为庄内藩主堺家的祈祷场所而创建的，在圣德时代（1711-1715年）被选为庄内三十三观音之一，曾一度繁荣昌盛。然而，随着明治时代的到来，龙福寺逐渐衰落，并于1909年与南岳寺合并，于1940年更名为南岳寺观音堂。 （原文） 修行山南岳寺といい真言宗智山派のお寺で御本尊は大日如来になります。 南岳寺は度重なる火災により寺の記録が焼失していて詳しい寺暦は不詳ですが弘法大師空海により開かれたのが始まりとされるお寺です。 湯殿山神社の別当寺院であった「湯殿山注連寺」の分寺として湯殿山修験者の修行や祈祷所として利用されたといいます、寺運も隆盛し嘉永年間(1848年～1854年)には鉄竜海上人によって本堂が再建されています。 「鉄竜海上人」は明治十四年(1881年)に入定し即身仏となりましたが、明治初頭には修験道廃止令や墳墓発掘禁止令が発令された為事実上即身仏になることが禁止されていたので大正時代に入るまでその事実は秘匿されていました。 昭和三十一年(1956年)の鶴岡大火により類焼し御本尊・鉄竜海上人の即身仏・長南年恵堂(おさなみとしえどう)現在の淡島堂以外の堂宇が焼失し寺は衰微しましたが昭和四十七年(1972年)に現在地に境内が移され再建されました。 「長南年恵」は今で言う超能力者で色々な風潮により警察にも逮捕されましたが証拠不十分で釈放されています、人々のため様々な力を発揮したと伝わります。 また真言宗智山派の清水山柳福寺を合併しています、柳福寺は庄内藩主酒井家の祈願所として創建され正徳年間(1711年～1715年)には庄内三十三観音霊場の札所に選定されるなど寺運も隆盛しましたが明治に入ると衰微し明治四十二年(1909年)に南岳寺に合併され昭和十五年(1940年)に南岳寺観音堂となりました。

（由 Google 翻译）庄内六座神佛中，唯一供奉着明治时期入寺的铁龙会神神佛的寺庙。当时，挖掘尸体以制成尸身或进行防腐处理已经是违法的，因此其存在一直保密，直到时效到期。 日本最后的神佛并不在庄内，而是在新泻县村上市的观音寺。在庄内，汤殿山的大日坊寺和修莲寺也有两尊，稍远一点的鹤冈市也有一尊，坂田市的会光寺也有两尊。 特神佛在观光旅游中不是什么值得一看的东西，但这是鹤冈市的一座普通寺庙，正堂是在一场火灾后用钢筋混凝土重建的，所以多少有些缺乏庄严感。村上的观音寺也是城里的寺庙，怀光寺也是钢筋混凝土建造的，但是当两者放在一起看的时候，感觉有点奇怪。南岳寺境内还供奉着一位明治时代被赞为活神的具有神通的女性，但如果她能凭借神通做任何事，那就完全是白费力气了。我不禁这样想。 在供奉着专真佛的寺庙中，与怀光寺、观音寺一样，乘坐公共交通比较方便，但不推荐。如果你是第一次接触专真佛，我觉得最好去海光寺看看，这里有很全面的讲解，而如果你想体验一下专真佛的人的个性，那么观音寺是个不错的去处。 （原文） 庄内地方にある六体の即身仏のうちで唯一、明治になってから入定した鉄竜海上人の即身仏を安置する寺院です。当時既に即身仏とするために死体を掘り起こすことも、防腐のために処置することも違法となっていたため、時効が成立するまで存在が秘匿されていたそうです。 なお、日本最後の即身仏は庄内でなく新潟県村上市の観音寺にあります。庄内では他に湯殿山中の大日坊と注連寺に一体ずつ、少し離れたところに一体（いずれも鶴岡市）、酒田市の海向寺に二体が安置されいます。 即身仏は物見遊山で見物するものではありませんが、こちらは鶴岡市街にある普通の檀家寺なうえ、本堂も火災の後に鉄筋コンクリート造で再建されているため、どうにも厳かさに欠けます。街中の寺院であるのは村上の観音寺も同じ、鉄筋コンクリート造なのは海向寺の収蔵庫も同じですが、二つそろってしまうとやはり何だかなあという気がします。南岳寺の境内には明治時代の超能力者で生き神様と称えられた女性も祀られていますが、超能力でなんとかなるなら常軌を逸した苦行を重ねて即身仏になるなどまったくの徒労と思えてなりません。 即身仏を安置している寺院のうちでは海向寺、観音寺と共に公共交通機関でのアクセスが比較的便利ではありますが、あまりお勧めはしません。即身仏初心者であれば総合的な解説が充実している海向寺、即身仏となられた方の人となりにふれるのであれば観音寺に参拝されるのが良いと思います。

（由 Google 翻译）我们专程去参观了即心佛神社。就参观体验而言，绝对值得五星好评。 然而，接待我们的那位老妇人却给我们带来了在日本以来最糟糕的体验： 一对日本夫妇按响了门铃，我们紧随其后。她先是向他们打了个招呼，然后砰地一声把门关上了。那对夫妇有些尴尬，指了指我们，她这才不情愿地开了门，问道：“你们听不懂日语吧？”（我们当然会说日语。）在解释的过程中，她只是瞥了我们一眼，示意我们不要拍照（我们当时甚至都没带手机）。最后，一群人进来的时候，我们其中一人正要挪动行李腾出地方，她走过来跟我说我们要付钱。然后她就把注意力转移到那群人身上，所以我们只好把钱留在门口就离开了。 （原文） Nous avons fait le trajet pour voir le sokushinbutsu. Sur ce point là la visite mérite un 5. Par contre nous avons reçu le pire accueil que nous ayons eu au Japon par la femme âgée qui nous a reçu : - un couple de japonais a sonné à la porte pour visiter et nous étions juste derrière. Elle a accueilli les japonais puis nous a fermé la porte au nez. Le couple un peu gêné lui a signifié notre présence et elle nous a ouvert à contre cœur en nous disant "vous ne comprenez pas le japonais non ?" (nous parlons japonais pourtant) Pendant les explications elle ne nous a regardé que pour dire qu'on ne devait pas prendre de photo (non n'avions même pas le téléphone à la main). À la fin comme un groupe est arrivé un de nous est allé pousser nos affaires pour faire de la place et elle est venu vers moi indiquer qu'il fallait payer. Ensuite elle était focalisée sur le groupe alors on a laissé l'argent à l'entrée et nous sommes parti.

（由 Google 翻译）许多清酒酿酒厂之旅和博物馆在周日关闭，但出羽之雪清酒酿酒博物馆开放。 今天我想在坂田吃鱼，所以我能够以惊人的速度得到海鲜盖饭，所以我参观了My Boom的清酒酿酒厂之旅，发现博物馆提供了它......我立刻决定了。 可以用200日元购买门票并自由观看资料的系统。 （适合我） 历任首相、名人的亲笔签名、资料、艺术品、酒等等，还有很多有趣的东西。感觉就像是自古以来就有名的清酒酿酒厂。 （除了酒精还有其他材料吗？） 在旅游路线的出口处，有平常的自动售货机，所以我买了一些酒回家，但帮助我的女工作人员一直保持沉默。因为我已经告诉他们我不能品尝饮料，因为我是开车来的，所以我认为他们根本不想做生意，所以我认为如果他们至少解释一下饮料就好了。 （原文） 酒蔵見学や資料館は日曜日は休館の所が多いのですが、出羽ノ雪酒造資料館は開館してました。 今日は酒田で魚を食べるのが大前提　意外と早く海鮮丼をいただけましたのでマイブームの酒蔵見学を調べていたら資料館がやってました‥‥直ぐに決定。 200円でチケットを買い勝手に資料を見学するシステム。（自分には合っている）過去歴代の総理大臣や著名人のサインや資料　美術品　お酒意外にも興味深い物が多かった。古くからの名門の酒蔵と感じました。（お酒の以外の資料の方が多いか?） 見学コースの出口には、お決まりの販売所がありお酒を買って帰りましたが、対応してくれた女性スタッフさんは終始無言。車で来たため試飲が出来ない事は既に伝えてあるのだから　商売っ気が全く無くて、せめてお酒の説明くらい有っても良かったかな?。

（由 Google 翻译）我是开车去的（所以没能品尝到……）， 我的同伴不耐烦了（请让我慢慢地读解释！）。 我希望我能走得慢一点。 。 。 我很高兴能够参加游览！ 这次旅行，我很想参观东北的一家清酒酿酒厂，所以……（黄金周期间即使是平日也能在没有预约的情况下参观！不知道预约时的参观是否与这次不同……） 自古以来饮酒者的变化不是很大吗？ 我死后的谥号？甚至在坟墓里？与酒精有关的各种事情哈哈 有这样一个物质空间真是太有趣了！我认为有很多不同的展品。 我在这里作为纪念品带的清酒是 我应该在高兴或庆祝时喝它吗？ 我也很期待♪ （原文） 車で行った(故に試飲出来ず…)のと、 連れがせっかちなの(説明文、もう少しゆっくり読ませてー！)とで。 もうちょいゆっくり周りたかったのだけども。。。 見学出来ただけよかった！ この旅中どうしても東北酒蔵見学したかったので…(予約なしのGW合間の平日でも見学させていただけました！予約時の見学がこれと違うのかは分からず…) 昔から酒飲みさんってあまり変わらないのか、 自分の戒名？お墓にも？酒絡みの色々www そんな資料スペースもあって面白かった！展示は色々多いと思います。 ここでお土産にした日本酒は、 嬉しい時かお祝いの時に飲もうかなー♪ それも楽しみ♪

（由 Google 翻译）博物馆接待处就位于商店的左侧。 200日元的入场费让我玩得很开心。 您可以酿造大约 4 种清酒。如果你开车去，请带一个不需要喝酒的人一起去。 （原文） 資料館受付はすぐ左手の売店です。 入館料200円でなかなか楽しめました。 4種類程の利き酒が出来ます。自家用車で行くには飲まなくてもいい人を連れて行きましょう。

（由 Google 翻译）从鹤冈S-Mall乘坐开往汤之浜温泉/加茂的巴士，在“大山庄银前”下车即到。入场费：100日元。工作人员会在入口处找到您，测量您的体温，填写您的联系信息，然后向您简要介绍设施。游览结束时，有一个品酒角和一个卖酒的地方。就我个人而言，我觉得旧酒瓶的展示和几种酒的品尝很有趣。所有的饮料都很美味。这似乎是鹤冈大山唯一可以参观的清酒酿酒厂。受到推崇的。 （原文） 鶴岡エスモールから湯野浜温泉・加茂に行くバスで、「大山荘銀前」で下車してすぐの位置。入館料金100円。入口で社員さんが出て来て、検温と連絡先の記入をした後、簡単に館内の説明をしてくれます。見学最後には試飲コーナーと、お酒の販売場所があります。個人的には古いお酒のボトルの展示と、数種類飲める試飲が面白かったです。美味しいお酒ばかりでした。鶴岡大山で見学出来る酒蔵はここだけのようです。お薦めします。

（由 Google 翻译）入场费为100日元。我认为这对于喜欢历任总理的彩纸以及大量材料和展品的人来说非常有用。参观后可以品尝。有些品尝是收费的。因为我是司机，所以我买了酒糟。我买过各种酒糟，但这里的酒糟有很好的香气，我很期待尝试一下。另外，由于我无法品尝，所以他们给了我一杯清酒。非常感谢。 （原文） 入館料100円です。歴代総理大臣の色紙や多数の資料や展示物があり好きな人には最高だと思います。拝観後試飲できます。一部有料での試飲あり。私は運転手でしたので、酒粕を購入。今まで色々な酒粕を購入していますが、ここの酒粕は香りが良く飲んでみるのが楽しみです。おまけに試飲出来ないので、ワンカップのお酒頂きました。有難うございました。

（由 Google 翻译）博物馆入场费为100日元 如果你喜欢日本酒，我认为非常值得一看。 最后，您可以品尝葡萄酒，但不幸的是您只能用现金购买。 被称为“Tankaezake”的生酒既便宜又美味。 （原文） 資料館は入場料100円 日本酒好きなら、じっくり見る価値が十分にあると思います。 最後に試飲させていただけますが、購入は現金のみなのが残念でした。 槽前酒という生酒が安価で美味しかったです。

（由 Google 翻译）清酒酿造的历史以及如何酿造清酒非常有帮助。历任总理的彩纸很是引人注目。👍还有一家酒类商店，可以在那里品尝饮料。 ✨ （原文） 酒造の歴史、日本酒の作り方など大変参考になりました。歴代総理の色紙は圧巻です👍お酒の販売所も併設されていて、試飲もさせて貰えます。✨

（由 Google 翻译）这是一个瀑布。 它位于出羽三山神社境内。 有停车位。 从随神门走下楼梯，你会发现瀑布就在神桥（红桥）的正前方。从随神门出发大约需要5至10分钟。瀑布前有两座神社，原川神社和石道文神社。沿着两条通往神社的小路可以到达瀑布的正前方。 瀑布的水量取决于天气，但我去的时候水量很低。那是一道如丝般流淌的瀑布。 这是一个美丽的瀑布，周围绿地和神社的景色也十分美丽。当我靠近时，我能感觉到喷雾，感觉真的很好。这是一个令人心旷神怡的地方，瀑布周围环绕着新鲜的绿色植物。 它位于前往五重塔的路上，快来欣赏瀑布和绿色自然的舒缓景色吧！ （原文） 滝です。 「出羽三山神社」敷地内にあります。 駐車場ありです。 「随神門」から階段を下り、「神橋」(赤い橋)の目の前に滝があります。随神門から５分から１０分程度でつきます。滝の前には「祓川神社」と「石戸分神社」の２つの神社があります。２つの神社用の道を通ると滝の目の前までいくことも可能です。 天候によって滝の水量は左右されると思いますが私が訪れた際は水量は少なめでした。糸のように流れる滝でした。 周りの緑や神社との景観が相まって素晴らしい滝でした。近くまでいくと飛沫も感じられてとても気持ちよかったです。新緑に囲まれた滝で癒やされる場所でした。 「五重塔」の道中にあるので、滝と緑の自然の景色を見て癒やされて見てください！

（由 Google 翻译）这座瀑布位于羽黑山参道旁。 从随神门沿着杉树成荫的羽黑山参道走一会儿，就能看到瀑布和右侧流淌的原井川对岸的神社。 瀑布水花拍打在岩石上，即使在夏天也令人心旷神怡。 这座瀑布实际上是人工瀑布，是由江户时代的出羽三山（掌管行政事务等的僧侣）从约8公里外的月山脚下的溪流中引水而建。最初被称为不动瀑布。 ■预约：无需 ■门票：寺院内免费 ■交通：从庄内交通随神门站步行约5分钟 （原文） 羽黒山の参道沿いにかかる滝です。 随神門から羽黒山に向かう杉並木の参道をしばらく進むと、右側を流れる祓川の対岸に滝と社が見えてきます。 岩肌を伝う滝の水しぶきは夏でも涼やかでした。 この滝は実は人工の滝で、江戸時代に出羽三山の執行（事務などを司る僧職）が約8km離れた月山山麓の沢から引き入れて作ったものだそうです。当初は不動の滝と呼ばれていました。 ■予約：不要 ■料金：境内無料 ■アクセス性：庄内交通「随神門」下車徒歩約5分

（由 Google 翻译）访问日期：2025年7月30日 这是一座人工瀑布。 1654年，天佑别斗（本寺住持）从月山修建了一条长约8公里的水道，流入原井川。 天佑别斗在江户时代初期担任羽黑山住持兼管理者，为战国时代被毁的羽黑山的复兴做出了重要贡献。 （原文） 2025年7月30日　訪問 人工の滝です。 1654年、天祐別当（てんゆうべっとう）が月山から約8kmの水路をひいて作り、祓い川川（はらいがわ）に流れています 天祐別当は江戸時代初期の羽黒山別当兼執行で戦国時代に荒廃した羽黒山の再興に尽力されたかたです

（由 Google 翻译）它也被称为“不动瀑布”，是江户时代引月山山脚下的水而建成的人工瀑布。信奉三山的信徒们会在此沐浴从瀑布流下的毬井川的冰冷河水以求洁净。据我们的导游介绍，即使在今天，苦行僧们也会在殿前的深潭中沐浴，即便是在寒冬腊月。 （原文） 江戸時代に月山山麓から水を引いてきて作られた人工の滝「不動の滝」とも言われる。流れ落ちる祓川は三山参拝者が冷水に浸かり身を清めたとのこと、ガイドさんによれば今でも修験者が御堂前の深いところで真冬でも身を清めていると。

（由 Google 翻译）这只是我个人的看法。 总之，负离子。我去的那天，瀑布的水量刚刚好，与周围的景色很相配。 （原文） 個人の感想です。 一言マイナスイオンです。行った日は滝の水量が程よい感じでしたので周りの風景とマッチして良い感じでした。

（由 Google 翻译）脚下流淌的河流和细细的白色瀑布环绕着我，营造出一种神秘的氛围。 我有幸目睹了太阳升起、光线倾泻而下的那一刻，感觉美极了。 （原文） 足元を流れる川と、白く細く落ちる滝に囲まれて幽玄な雰囲気を感じます。 ちょうど晴れ間が出て光が差し込んだ瞬間に立ち会うことができ、とても美しく感じました。

（由 Google 翻译）过桥时要小心，因为桥没有扶手。 景色非常壮观。 当时正值盛夏，但周围却非常凉爽。 （原文） 手すりのない橋を渡るので注意必要です。 圧巻です。 真夏でしたが周辺はとても涼しいです。

（由 Google 翻译）美幸桥是横跨流经市内的内川的桥梁之一。 位于鹤冈公园庄内神社鸟居东数百米处。 相传明治初期，第一代山形县知事三岛道恒想从桥附近眺望鸟海山、月山、金峰山三座雪山，因此将这座桥命名为三雪桥。 目前，周围的建筑物遮挡了视线，从桥上看不到东边的月山，但可以看到上游的金峰山和下游的鸟海山。 ──────────────────────────────────────────────────────────────────── 2024 年 4 月 13 日 鸟海山还被雪覆盖着。 虽然从桥上看不到月山，但月山也被雪覆盖了。 金峰山没有积雪，但后面的茂嘉山却有积雪。 桥周围的樱花盛开了。 （原文） 三雪橋は、市内を流れる内川に架かる橋の一つ。 鶴岡公園内の荘内神社の鳥居から東に数100m進んだところにある。 明治初期に初代山形県令の三島通庸が、橋の付近から鳥海山、月山、金峰山の三つの雪山を望んだことから三雪橋と名付けたと伝えられる。 現在、周囲の建物が視界を遮り、東側の月山を橋から見ることは出来ないが、上流方向の金峰山と下流方向の鳥海山は見える。 ーーーーーーーーーー 2024年4月13日 鳥海山はまだ雪で覆われていた。 橋から見ることは出来ないが、月山も雪で覆われていた。 金峰山には雪が残っていなかったが、奥の母狩山には残っていた。 橋の周辺の桜は満開だった。

（由 Google 翻译）内川河的潺潺声。散步期间，我到河边休息了一下。河流的声音会让你平静下来。 （原文） 内川のせせらぎ。散歩の途中に川端まで降りて一休みしました。川の音に癒されます。

（由 Google 翻译）红色的桥给人一种五轩川（内川）的感觉。 “山游桥”这个名字来源于从鸟海山、月山、金峰山三座山上的桥上看到的美丽雪景。 （原文） 朱ぬりの橋で五間川（内川）の趣を感じさせます。この橋からながめる鳥海山、月山、金峰山の３つの山の雪が美しいのが「三雪橋」の由来とか

（由 Google 翻译）它有一种味道。 （原文） 風情があります。

（由 Google 翻译）横跨内川、连接本町一丁目与马场町的一座带有令人印象深刻的红色栏杆的桥。 （原文） 内川にかかる本町一丁目と馬場町をつなぐ赤い欄干が印象的な橋。

搭乘巴士路过这个宏伟的建筑

（由 Google 翻译）我去Studio Sedic（羽黑山方向）时经过这里🚗💨⛩️ 正下方经过的道路是平缓的长坡，由于海拔差异，即使从远处也能清楚地看到。 附近有很多停车场，可以把车停在那里然后步行到底(^_^) 到了底部抬头一看，太大了，有点吓人(^o^;) 重建时间不长，难不成是铭牌？人物也很扎实。 （原文） スタジオセディック（羽黒山方面）に行く時にここをくぐり抜けました🚗💨⛩️ 真下を通る道はゆる～くなが～い坂道になっているので 高低差も伴って遠くからでも良く見えますよ👀 近くに沢山止められる駐車場があり そこに車を止めて 歩いて真下迄行けます(^_^) 真下迄行って見上げると大き過ぎてちょっと恐いくらいでした(^o^;) 建て直してから そんなに経年していないので 銘板？の文字なんかもしっかりしています

（由 Google 翻译）往羽黑山神社47号道路的巨大鸟居，矗立在田园之间非常壮观，往鹤冈方向端设有拍照的驻车场，供游客驻足拍照。 （原文） 往羽黑山神社47號道路的巨大鳥居，矗立在田園之間非常壯觀，往鶴岡方向端設有拍照的駐車場，供遊客駐足拍照。

（由 Google 翻译）羽黑山大鸟居的历史可以追溯到**1929年（昭和4年）。 第一座大鸟居是由山形市的慈善家吉冈哲太郎捐赠建造的。这座鸟居当时是东北地区最大的鸟居之一，高约24米。 它作为羽黑山的门户使用了约90年，但由于年久失修，为了纪念三神御赐殿重建200周年，于2018年11月进行了重建。 新的大鸟居比之前的鸟居更大，主柱之间的间距为18米，从路面到顶部栏杆（中央部分）的高度为22.5米。鸟居也向峠方向延伸了约5米。总工程费用约为3亿日元。 羽黑山与月山、汤殿山并称为出羽三山，是修验道的圣地。它被奉为象征从生到死、再到重生的“轮回之旅”的圣地，而其巨大的鸟居则作为通往圣地的入口，迎接着众多信众。 （原文） 羽黒山（はぐろさん）の大鳥居の歴史は、**1929年（昭和4年）**に遡ります。 初代の大鳥居は、山形市の篤志家である吉岡鐵太郎氏によって奉納・建立されました。この鳥居は当時、東北地方最大級の規模を誇り、高さは約24メートルありました。 約90年間にわたり羽黒山の玄関口としてその役割を果たしてきましたが、老朽化が進んだため、三神合祭殿（さんじんごうさいでん）再建200周年を記念して、2018年11月に建て替えられました。 建て替えられた新しい大鳥居は、親柱間が18メートル、路面から笠木（中央部分）までの高さが22.5メートルと、以前のものよりもさらに大きくなりました。また、手向（とうげ）地区方面に約5メートル移動して再建されています。総工費は約3億円が投じられました。 羽黒山は、月山（がっさん）、湯殿山（ゆどのさん）とともに**出羽三山（でわさんざん）**と総称される修験道の聖地です。生から死、そして再生という「生まれ変わりの旅」を象徴する場所として信仰されており、大鳥居はその神聖な領域への入り口として、多くの参拝者を迎えています。

（由 Google 翻译）2025年7月30日参拜 牌子上写着“月山出羽汤殿先生神社”。由于出羽和汤殿先生是并列的，所以字母很小。 这是通往神社的长路的起点。 （原文） 2025年7月30日 訪問 「月山出羽湯殿山神社」と書かれております。出羽と湯殿山は並列表記のため、小さな文字になっています。 長い参道の始まりです

（由 Google 翻译）最上川芭蕉线-三山神社-五重塔-终于到了❗️不错的路线。 （原文） 最上川芭蕉ライン〜三山神社〜五重塔〜最後にココ❗️ 良い行程だった。見応えのある

（由 Google 翻译）它太大了，我感觉自己像是得到了大神的祝福。我想永远记住我是日本人！ （原文） すごく大きく、大神様の恩恵を受けれたように感じました。 いつでも日本人と言う心を忘れずに過ごしたいです！

（由 Google 翻译）虽然我们来得突然，但寺院的讲解员详细地讲解了寺庙的历史和本明会上人，还让我们看到了东北地区最古老的活佛像。我们在佛像前轻轻合掌，佛像仿佛正温柔地微笑着。寺庙坐落在一片长满苔藓的森林中，宁静而神圣。 （原文） 突然の訪問にも関わらず、お寺の歴史と本明海上人についても丁寧にご説明いただき、東北最古の即身仏を拝見しました。穏やかに微笑んでいるかのようなお姿にただただ手を合わせました。入定跡は苔むした林の中にあり静かな神聖なところでした。

（由 Google 翻译）我来这里是为了参观速心佛（字面意思是“正心佛”）。 亲眼目睹速心佛，让我感受到一种奇异而神秘的感觉。 停车场就在入口处，据说神社里供奉着六尊速心佛。 抵达后，请按右侧的铃铛，工作人员会为您提供详细信息。（需支付500日元。） 请注意，参观时间截止于下午4:00。 （禁止直接拍摄速心佛！） （原文） 즉신불을 보려고 방문하였습니다. 직접 본 즉신불은 묘하고 신비로운 느낌을 주었습니다. 주차장은 입구에 있구요, 해당 신사에 모셔져 있는 즉신불은 6구라고 합니다. 도착하시면, 우측에 있는 벨 누르시면 담당자분께서 상세하게 안내 해주십니다. (500엔 필요) 관람시간은 16시까지니 참고 하시길 바랍니다. (즉신불을 직접 촬영 하는 것은 안됩니다!)

（由 Google 翻译）这里供奉着庄内六尊中最古老的本命会神，据说具有治疗眼疾的功效。 需要预约（4月～12月9:00～16:00），入场费500日元。 我能够直接听到非常友善的萨玛祭司的来信，他带我参观了。 它的建造地点是众所周知的……所以在一条漂亮的青苔小路的尽头竖起了一座石碑。 您还可以获得两种类型的御朱印。 石阶前（信息牌）设有停车场。 （原文） 庄内地方六体の中でも一番古い、眼病平癒の御利益があるとされている、本明海上人が安置されています。 要予約(4月〜12月 9時〜16時)、拝観料¥500。 とても優しい住職ｻﾏから直接お話を伺い、案内していただけました。 入定されていた場所もわかっている…との事で、苔の素敵な道の先に石碑が建てられています。 御朱印も2種類いただけます。 駐車場は石段手前に有(案内看板ｱﾘ)。

（由 Google 翻译）这是一座美妙的寺庙，但尚未成为旅游胜地。 感觉就像山形的高野山。 他是一位受到寺庙人们的努力和善意保护的牧师。 我觉得向公众开放的决定是有历史背景的。 由于管理人数有限，自然无法应对突然的来访。 我觉得在访问之前通过电话确认很重要。 确实是寺庙该有的样子，而且现在已经很少了。 这是一个神圣的地方，尽管禁止拍照，但我不希望粗鲁的人给上忍雕像拍照。 没有任何规则可以因为你是外国人或什么都不知道而被接受。 我不想让他表现出和成为专神佛的上忍一样悲伤的样子。 这是一座美妙的古庙。 （原文） 観光地化していない素晴らしい寺院です。 山形の高野山だと感じます。 お寺の方々の努力と優しさにより護られている上人様です。 時代背景により一般公開に踏み切ったことを感じます。 限られた人数で管理されてるので、突然の訪問には対応できないのは当たり前のことだと思います。 電話確認してからの訪問が大事だと感じました。 本当に今は少ないあるべき姿のお寺です。 上人様は写真撮影禁止なのに、勝手に撮影する無礼な方には来てほしくない聖地です。 外国人だから、知らないからと許されるルールはありません。 即身仏になられた上人様の悲しむ行動はしてほしくないと思うほど 古き良き素晴らしい寺院です。

（由 Google 翻译）这是我第一次来本妙寺。 我去看了本命凯金。 我感受到了一种力量，并收到了一枚印章。 （原文） 本明寺を初参拝です。 本明海上人を拝見してきました。 パワーを感じ、御朱印も頂きました。

（由 Google 翻译）这里供奉着汤殿山最古老的神佛本明会神。从年轻而开朗的住持口中听到木食行的事，我感到非常震惊。建议提前预订。 （原文） 湯殿山系最古の即身仏、本明海上人が祀られている。お若く快活そうな住職から木食行の話などお聞きし身が震えた。事前予約がおすすめ。

（由 Google 翻译）您可以参观庄内地区最古老的“本命会神”。请预约并参观。需缴纳入场费。 感谢您的合作。 另外，今年（2023年）是本命会金的纪念年，因此御朱印邮票也很特别。 如果您已经想去一段时间了，那么今年（2023 年）可能就是您的最佳选择。 （原文） 庄内地方の即身仏でも最も古い時期の本明海上人にお参りすることができます。予約して訪問してください。なお拝観料が必要です。 是非ご協力お願いします。 更に言えば今年(2023年)は本明海上人のメモリアルな年なので御朱印も特別かと。 ちょっと行ってみたかったという方は今年(2023)がその年かもしれません。

国指定重要文化財　羽黒山正善院黄金堂

（由 Google 翻译）在去出羽三山的巴士上看到这个，然后回来参观。这座佛教寺庙拥有如此悠久的历史和重要的金佛像！可惜正殿关着，只能从外面看。遗憾的是，这个地方在出羽仙山旅行指南中根本没有被经常访问或提及。 （原文） Saw this on the bus to Dewa Sanzan and came back to visit. This buddhist temple has so much history and important Buddha statues in gold! Unfortunately the main hall was closed and I can only look from outside. It's sad that this place is not frequently visited or mentioned at all in dewa senzan traveling guide.

（由 Google 翻译）羽黑山正善院是位于鹤冈市羽黑町田香的羽黑山修验宗的寺庙，是庄内三十三观音的第一寺。据说是养老6年（722年）由慈觉大师圆仁创建的。金色堂是源赖朝在平泉击败藤原氏时祈求胜利而捐赠的，是羽黑山现存最古老的建筑，被指定为国家重要文化财产和日本遗产。 我很高兴收到正善院的印章。 （原文） 鶴岡市羽黒町手向にある、庄内三十三観音 第1番札所の羽黒山修験本宗の寺院、羽黒山正善院です。創建は養老6年（722）、慈覚大師円仁により開かれたのが始まりとされます。黄金堂は、源頼朝が平泉の藤原氏を討つにあたり、勝利祈願のため寄進したもので、現存する羽黒山内の建築物で最も古く、国の重要文化財・日本遺産に指定されています。 有り難く、正善院の御朱印を頂きました。

（由 Google 翻译）仁王门两侧供奉着雄伟的金刚力士守护神。 马路对面是羽黑山圣全院的三门（长屋门）。 （原文） 立派な金剛力士を左右に配置した仁王門です。 道路を挟んで、羽黒山正善院山門(長屋門)があります。

（由 Google 翻译）位于羽黑山最神门前。还可以获得本寺本寺新岳寺的御朱印印章。大竹大日堂是女佛吗？还有。 还有古今堂和阎魔大人。 2022年9月11日 2023年5月21日 （原文） 羽黒山の随神門の手前にあります。首番の荒澤寺の御朱印もここで頂けます。お竹大日堂という女性のための仏様？もありました。 黄金堂や閻魔様もいます。 2022.9.11 2023.5.21

（由 Google 翻译）副祭司长是一位女性。 门票300日元，佛像很精彩，不过副住持的详细讲解是 真是太棒了 如果有机会的话，这是一个我想再次访问的地方。 如果您有兴趣，我们建议您参观一次。 （原文） 副住職さんが、女性でした。 拝観料が300円ですが、仏像なども素晴らしいものでしたが、副住職さんの丁寧な解説は、 本当に素晴らしいものでした また機会があれば、また訪れたいと思う場所でした。 興味があるかたは、一度訪れて頂きく事をおすすめします。

（由 Google 翻译）您可以获得周番荒泽寺和一番正善院的御朱印印章。 从第一天开始，荒作寺闭幕仪式那天，我就得到了参观庄内三十三观音寺的机会。 虽然下着雨，我还是能安静地祈祷。 （原文） 首番荒沢寺と、１番正善院の御朱印がいただけます。 初日から、まさかの荒沢寺の御戸閉法要日にあたり、これからの庄内33観音参りにご褒美をいただきました。 雨降りでしたが、静かにお参りできました。

（由 Google 翻译）这座曹洞宗寺庙位于松山村，距离酒田市东南偏东约12公里，毗邻日本海沿岸最上川。 寺院坐西朝东，坐落在庄内平原东端的山脚下，参道两侧种植着秋田县指定天然纪念物“蘑菇杉”。独特的参道由江户时代的历代住持修剪成蘑菇状，形成了一条别具一格的杉林小径。我们强烈推荐从入口步行到参道。 正门重建于1811年（文化8年），是酒田市的指定文化财产。遗憾的是，我们参观时正门被蓝色防水布覆盖，目前正在进行修复，将持续到2025年11月（令和7年）。穿过山门，正前方是琉璃光殿，右侧是厨房。两处建筑均重建于1761年（宝历11年）。再往前走，便是被称为“蓬莱园”的庭园，据说是在1756年（宝历6年）的一场灾祸之后重建的。 参观正殿和庭园需支付500日元的门票。建议从正殿走到可以俯瞰庭园的阳台，然后走出庭园，穿上凉鞋，前往寺院的厨房，在那里您可以坐在书院里欣赏庭园的景色。据说，书院是江户时代后期日本庭园的典范，其简洁流畅的风格和禅宗美学是寺院的特色。 您可以在庭园中漫步，山顶的药师堂比正殿高出150米。站在那里，可以欣赏到北面鸟海岳、南面月山、西面最上川、庄内平原和日本海的壮丽景色。 因此，包括正殿、药师堂、寺院森林和庭院在内的整个区域已被指定为国家名胜。 （原文） 曹洞宗のこの仏教寺院は、日本海沿岸の酒田市街から最上川に沿って東南東に12km程のところにある松山集落の一角にあります。 庄内平野の東端となる山裾に、正面を西に向けて境内を構え、参道両脇には秋田県指定天然記念物の「きのこ杉」が並びます。江戸時代を通じ歴代住職の手入れによってきのこ型の樹冠に剪定された独特の杉並木参道なので、是非とも参道入口から歩いて参拝することをお勧めします。 1811年(文化8年)に再建された山門は、酒田市指定文化財。2025年(令和7年)11月まで修復中のため、訪問した際は残念ながらブルーシートで覆われていました。この門をくぐると正面に本堂の瑠璃光殿、その右手に庫裏(くり)が配置されています。いずれも1761年(宝暦11年)に再建されたものです。その先には蓬莱園と称された庭園が位置しており、1756年(宝暦6年)の被災後の再建といわれています。 本殿参拝と庭園の観覧には拝観料500円が必要です。本堂から庭園の見える縁側へと進み、庭園に一旦降りてサンダルを履いて庫裏へと進み、書院の間から座観するのがお勧めとされています。江戸時代後期に確立したとされる日本庭園の典型を示すものといわれ、華美に流れずいかにも禅宗らしい風格を表していてます。 庭園内は散策することができ、山頂の峰の薬師堂は本堂よりも標高が150mも高く、そこに立てば、北方に鳥海山、南方に月山、西方眼下に最上川、庄内平野、日本海の素晴らしい風景を一望することができます。 このような理由から、庭園だけでなく本堂や薬師堂、寺有林を合わせた一帯が国の名勝に指定されています。

（由 Google 翻译）这是一处传承酒田历史的珍贵场所，也是一座弥漫着庄严氛围的精美寺院。尤其是正门，气势恢宏，令人回味无穷，值得一游。穿过山门，映入眼帘的是一片精心维护的美丽庭园，令人心旷神怡。据说这里供奉着德川家康和最上家的牌位，是历史爱好者的必游之地。寺内弥漫着宁静庄严的氛围，悠闲漫步，感受历史的厚重。无论来访多少次，都能发现新的惊喜。这里是一个治愈的空间，即使身心疲惫，也想再次造访。 （原文） 酒田の歴史を伝える貴重な場所であり、荘厳な雰囲気に包まれた素晴らしいお寺でした。特に総門は歴史を感じさせる重厚な造りで、一見の価値があります。山門をくぐると、手入れの行き届いた美しい庭園が広がり、心が洗われるようです。徳川家康公や最上家の位牌が祀られていると聞き、歴史好きにはたまらない場所だと思います。穏やかで格式高い空気に満ちており、ゆっくりと散策しながら、歴史の重みを感じることができました。何度訪れても新しい発見がありそうです。心が疲れた時に、また訪れたいと思えるような癒しの空間でした。

（由 Google 翻译）这是松山的一座大寺庙！ 蘑菇杉很有名，被山形县指定为天然纪念物！ ！ 另外，绣球花也很漂亮！ 场地很大，只要付入场费（400日元）就可以在本堂内部走走看看！ ！ 里面有护身符，参拜后询问的话，可以在上面写上御朱印印章。 我也觉得散步时吃点抹茶和日式甜点（600日元）放松一下也是不错的（^o^）/ 照片是冬天的蘑菇雪松！ ！ （原文） 松山にある大きなお寺さんです！ きのこ杉は有名で、山形県指定の天然記念物です！！ また、紫陽花も綺麗です！ 敷地が広いので、あちこち散策出来、本堂の中も拝観料(400円)で拝観出来ます！！ 中には、お守りとかもありますし、参拝後お願いすれば、御朱印も書いて頂けます。 また散策で、立ち寄った時に抹茶と和菓子(600円)でゆっくりするのも良いと思います(^o^)/ 写真は、冬季のきのこ杉です！！

（由 Google 翻译）通往寺庙的路上，盛开着许多簇生的朱顶红，美不胜收。这是我第二次来这座寺庙，横梁上的雕刻也美不胜收。我们参观了花园和推拉门上的绘画，门票是每人500日元。 （原文） 寺までの沢山の彼岸花が見事でした。 お寺は二度目の訪問で欄間の彫り物の見事さです。庭と襖絵等見れ、拝観料一人500円でした。

（由 Google 翻译）斗罗山宗光寺是一座曹洞宗禅寺，主尊为释迦如来。 据说宗光寺由伊势守佐藤正信于1384年创建，由禅师月端良开光。 正殿前的山门由斋藤弥右卫门和小田右卫门捐建，于1811年历时三年建成。门牌上的“斗罗山宗光寺”字样据说是出羽松山藩第五代藩主堺忠则所写。 建造寺院大门的木匠大师是榎本太郎兵卫和虎之助，他们也是建造出羽松山城正门的工匠。寺院大门为三开间单门八脚塔式大门，屋顶为山墙式，保留了原始的瓦顶。其精巧的榫卯结构使其成为一座古老的建筑。上层供奉着释迦如来、迦叶波、阿难和十六罗汉的塑像，下层则供奉着仁王像和其他八尊佛像。 宗光寺正殿后的庭园建于江户时代后期，据说是按照小堀远州流派的山水庭园风格建造的精美庭园，并于1996年被指定为国家级名胜名胜。 （原文） 洞瀧山総光寺(とうろうさんそうこうじ)といい曹洞宗のお寺で御本尊は釈迦如来になります。 総光寺は至徳元年(1384年)に伊勢守佐藤正信公が開基となって月庵良禅師が開山したのが始まりとされます。 本堂正面の山門は斎藤弥右衛門と小田右衛門が寄進して文化八年(1811年)に三年という年月をかけて建立したもので扁額の「洞瀧山」は出羽松山藩第五代藩主酒井忠禮公の揮毫と言われています。 山門の造営の大工棟梁は出羽松山城の大手門の造営と同様に榎本太郎兵衛と寅之助です、寺の山門構造は三間一戸の八脚楼門形式で入母屋本瓦葺きの屋根で組物などは精巧なもので上層には釈迦如来像・迦葉尊者像・阿難尊者像・十六羅漢像を下層には仁王像と八体仏が安置されている古建築物です。 総光寺本堂背後にある庭園は江戸時代後期に作庭されたもので小堀遠州流の築山泉水庭の作庭法に基づいた名園といわれていて平成八年(1996年)に国指定名勝に指定されています。

（由 Google 翻译）我出去是因为想看看县指定天然纪念物“木小杉”。可爱的圆形雪松树一字排开。它很好而且维护得很好。我们参观了坂田市的重要文化财产“总光寺三门”。 国家指定风景园林“蓬莱园” 花园维护得很好，你甚至可以在里面散步。池塘里有很多大鲤鱼在游动，小白莲花开得可爱。我觉得秋天红叶季节的时候更加美丽。 开放时间/9:00-16:00 （12月至3月中旬关闭） 入场费：大人400日元、中学生以下200日元。 学龄前儿童免费 御朱印费用/（各种）300日元 （原文） 県指定天然記念物の「きのこ杉」が見たくて出かけました。ポコポコと丸く可愛い杉が並んでいました。綺麗に手入れされていて素敵です。酒田市重要文化財の「總光寺山門」を通って見学しました。 国指定名勝庭園「蓬莱園(ほうらいえん)」 も綺麗に手入れされていて庭の中を歩く事もできます。池には大きな鯉がたくさん泳いでいて、小さくて白色の蓮の花が可愛く咲いていました。紅葉の時期にはもっと綺麗かと思います。 開館時間/9:00～16:00 (12月3月中旬迄休館) 拝観料/大人400円、中学生以下200円、 未就学児 無料 御朱印料/(各種)300円

（由 Google 翻译）盆景形状的神秘“蘑菇杉”很壮观，但三门外的大杉树和银杏树也很壮观！ 您可以一边欣赏月山花园，一边享用抹茶，放松身心。 （原文） 盆栽のような不思議な形の《キノコ杉》も見事だが、山門を越えたところにある杉や銀杏の大木も見事！ 築山庭園を見ながらお抹茶を頂いてゆっくりできます

（由 Google 翻译）灯塔和从灯塔上看到的风景都很棒。 根据天气情况而定，因此请确保在晴天前往。 （原文） 灯台と、そこから見える風景が素敵です。 天候にも左右されてしまいますので、是非とも晴れた日に訪れるようにしてくださいね。

（由 Google 翻译）这座灯塔拥有美丽的日落，360度无死角的视野，环境安静，交通便利，是绝佳的观景地点。 （原文） 夕映えの美しい灯台です。360度の展望、静かな環境、アクセスの良さと、景勝地としても優れています。

（由 Google 翻译）2024年9月9日 我三十年来第一次来到这里。 请在加茂水族馆之后尝试攀登。阳光明媚的日子，地理位置优越！ （原文） 2024.9.9 ちょうど30年ぶりに来ました。 加茂水族館の後にぜひ登ってみて下さい。天気の良い日は最高のロケーションです！

（由 Google 翻译）我是在加茂水族馆等巴士时爬上去的。 就像一个楼梯，但半路上没有扶手。 能看到日本海真是太好了，不过我觉得下雨后就危险了。 （原文） 加茂水族館のバス待ちの間に登った。 階段状になっているが、途中まで手すりがなかった。 日本海を一望出来て良かったが、雨の後は危ないと思う。

（由 Google 翻译）203/6/18 我们在一个晴朗、刮着强风的日子里攀登。 很吓人，因为有些地方没有扶手，但是一旦到达顶部，你就可以看到周围的地平线。 景色非常壮观，所以我们建议在参观加茂水族馆时爬上去。 根据一年中的不同时间，草丛可能很厚，因此建议穿长裤。 , （原文） 203/6/18 快晴で風の強い中登りました。 手摺がない所があるので怖かったですが、上まで登ると周囲の水平線を見渡すことが出来ます。 絶景なので加茂水族館にお越しの際は登ることをお勧めします。 時期によっては草が生い茂っているので長ズボンをお勧めします。、

（由 Google 翻译）灯塔位于水族馆附近，但其历史悠久，可以追溯到明治时代。由于它位于一座小山上，因此从这里可以看到日本海的景色非常壮观。如果你有时间参观水族馆，这里是你应该顺便去的地方。但由于建筑年代久远，通往灯塔的楼梯又窄又陡，不建议行动不便的人士前往。 （原文） 水族館の近くにある灯台ですが、歴史は古く明治時代の物です。高台にある為、ここから望む日本海の景色は素晴らしいです。水族館に来たついでに時間があれば、立ち寄って欲しい場所です。只、昔の造りの為、灯台に至る階段が狭く、勾配が急な為、足の悪い方にはお勧め出来ませんが。

（由 Google 翻译）虽然我已经去过加茂水族馆很多次了，但爬上灯塔还是第一次。 我很轻松地就爬了上去。 除了我们之外，还有几个人在欣赏风景。 风景不错。 从上面可以看到加茂水族馆。 （原文） 何度も加茂水族館に行っているのに、灯台にのぼったのは初めてです。 さらっと登れました。 わたしたちの他に数組の人たちが、展望を楽しんでました。 景色がいいです。 加茂水族館が上から見えます。

（由 Google 翻译）从仙台到山形饭冈旅游！ 途中绕道月山水库！ 我收到一张傻卡！ 普通哑卡和稀有哑卡 我收到了六种类型中的一种！ （原文） 仙台より山形飯岡にツーリング！ 途中の月山ダムに寄り道を！ ダムカードを頂きました！ 通常のダムカードとレア物なダムカードを 6種の中から一枚貰えました！

（由 Google 翻译）除官方卡外，还有原月山水坝参观纪念卡（春、夏、秋、冬、亮灯版、红灯版）等共计6张水坝卡（第11张照片）。 大坝每个季节都有不同的外观，因此我们建议每个季节都参观，但请注意，大坝在 12 月至 4 月的冬季关闭。 （原文） ダムカードは公式カードの他に、オリジナルの月山ダム見学記念カード春夏秋冬バージョンにライトアップ＆レッドライトアップバージョンの合計6枚(写真11枚目)が存在します。 春夏秋冬それぞれの季節毎に違う表情を見せてくれるダムなので、季節毎での訪問をお勧めしますが、12月〜4月までの冬季間は閉鎖されますので お気を付けください。

（由 Google 翻译）我在鹤冈市游览山形，有一点空闲时间寻找地点，发现了月山水库。它就在路边，所以我没有抱太大期望就顺便过来了。 本来想消磨时间的，结果比想象中好玩，决定等春天大坝放水的时候再去一次(^^♪ 显然，工作人员大约每小时参观一次大坝设施。有1个15分钟的路线和2个30分钟的路线，我们选择了可以参观两个大门的30分钟的路线。 短期内没有机会进入水坝设施，所以很期待(*^^)v 首先，我们从办公室前的广场开始，讲解了大坝本身和周围的景色。之后，沿着大坝本身走到中间的入口。 在大坝周围行走时，一名工作人员指着玻璃通道说：“请记住那条通道。”我稍后会解释这一点。 乘电梯下行至管道大门。有一个大管道和闸门供水流过，这看起来像一个移动它的液压缸。 参观主管道门并乘电梯下行。 出了电梯后走廊里的惊喜。多么光明啊！不用说，我们在这里给大家拍了一张合照(*^^*) 嗯，之后我们去的就是那个玻璃通道。你可以接受。我很恐高，因为我有恐高症，但我鼓起勇气在周围拍了一张照片。 还可以透过通道的玻璃欣赏上游大门和周围的景色。 最后，我们看到了一个巨大的钢丝绳缠绕机，又回到了原来的入口。 我认为照片无法表达这个地方的乐趣，所以我强烈建议你亲自体验一下。 大坝游览基本上全年都有，无需预约即可参加。 好像还有其他的活动，比如开头提到的泄洪，所以我会时不时看看，如果看到有趣的东西，我会尝试参加(*^^)v （原文） 山形ツアーの途中の鶴岡市、少し時間が空きどこかスポットを探し見つけた「月山ダム」　ちょうど通り道沿いだし、それほど期待せず立ち寄ってみました。 時間潰しのつもりが思いの外楽しく、春のダム放流の時再訪問することを決めました(^^♪ どうやら１時間に１回程度、職員さんによるダム施設見学が行われているようです。１５分のコースが１つ・３０分のコースが２つあり、３０分のコースのゲート２か所を見学できるコースを選択。 ダムの施設に入れる機会なんて早々ないので、楽しみです(*^^)v まずは、事務所前の広場からダム本体や周りの風景などについての説明からスタート。その後は、ダム本体を歩いて真ん中の入口へ向かいます。 ダム本体を歩いている途中、職員の方に「あの通路を覚えていてください」とガラス張りの通路を教えられました。こちらはあとで説明しますね。 エレベーターに乗り、コンジット主ゲートまで下ります。水を流すための大きな管とゲートが有り、こちらはそれを動かす油圧シリンダのようです。 コンジット主ゲートを見学し、そこからエレベーターでさらに下ります。 エレベーターから出た後の通路、そこでサプライズ。なんとイルミネーションが。ここで皆の集合写真を撮ったのは言うまでも有りません(*^^*) さて、その後向かったのはあのガラス張りの通路。そこを取ることができるんです。あまりの高さに高所恐怖症の私は怖かったのですが、勇気を振り絞り周りの写真をパチリ。 上流部のゲートや周りの景色も、通路のガラス越しに楽しむことができます。 最後は、巨大なワイヤーロープの巻き上げ機を見学し、元の入口へ帰還。 写真ではここの楽しさは伝わらないと思うので、是非一度ご自身で体験することをお勧めします。 ダム見学は、基本的に通年行われており、予約なしでも参加可能です。 他にも冒頭で書いたダム放流や様々なイベントが有るようで、時折チェックし面白そうなのが有ったら参加してみようっと(*^^)v

（由 Google 翻译）2024 年 4 月 19 日星期五举行了一场溢出巡演。 我们得以进入大坝内部，导游小姐姐亲切又细心的讲解了详情！释放的水量惊人！可以近距离看到，太神奇了❗️ 太神奇了，太感动了❗️ （原文） 2024/4/19(金)越流見学ツアーが開催されていました。 なんとダムの内部に入る事ができ、案内のお姉さんが親切丁寧に説明してくれました！放流される水量はスゴイ勢いです！近くで見れるので、圧巻です❗️ 素晴らしい、感動ですよ❗️

（由 Google 翻译）它的有效蓄水量为5800万立方米，于2001年竣工，历时25年，总耗资1800亿日元。真是一道美妙的风景。 然而，不知为何，行政楼的那位女士态度却很恶劣。让我们怀着一颗伟大的心去吧。 （原文） 有効貯水容量58,000,000 m³、25年かけ2001年に竣工し、総工費1800億円かかったそうです。素晴らしい風景です。 ただ、管理棟のおばさん、何故かタメ口です。大きな気持ちで臨みましょう。

（由 Google 翻译）高123m的巨大水坝，其水源是名山月山，下游是广阔的山脉。横跨112号国道和山形高速公路的大桥横跨在群山之间。当水伴随着轰鸣声被释放时，下面可以看到一道闪亮的彩虹。 重力式混凝土坝让您轻松欣赏如此美景。 顺便说一句，坝体下游侧的半圆形设计据说是受到旭村水源池的“旭”和神山富士山的“月亮”的启发。迦山。 如果你问我的话，我会觉得它有一种优雅的感觉。 为了欣赏大坝的景色，除了行政大楼旁边的观景广场外，还设有可以看到坝体的观景台和坝体停车场。 对于那些喜欢水坝的人来说，这是必看的地方。 行政楼的资料室内容也很丰富，如果有时间，还可以去大坝内部参观一下。 夜间也有点灯活动，对于不喜欢水坝的人来说也是推荐的旅游景点。 （原文） 名峰月山を水源とする高さ123mの巨大なダムから、下流に向かって大きく開けた山並み。その山あいに架かるのは国道112号と山形自動車道の大きな橋。そして轟音を立てて放水される眼下には輝く虹が。 そんな素晴らしい眺望を手軽に楽しめる、重力式のコンクリートダム。 ちなみに、ダム堤体下流面に半円状の形がデザインされているのは、水源池である朝日村の「朝日」と霊峰月山の「月」をイメージしているのだとか。 言われてみれば、そこはかとなく優美な感じがする。 そんなダムの景色を楽しむため、管理棟横の展望広場の他にも、ダム堤体を望めるための展望台と、それ用の駐車場まで整備されている。 ダム好きには、もういたれりつくせり。 また、管理棟の資料室もコンテンツが充実していて、更に時間が合えば、ダム内部の見学ツアーまで楽しめる。 夜間帯もライトアップイベントがあったりと、ダム好き以外にもオススメできる観光スポット。

（由 Google 翻译）当我去那里时，他们正在放水。 其威力之大，简直就像是压倒Σ(·□·;)哑汁一样。 当我们参观时，每个人都得到了两张水坝卡。有普通版和限定版两种。我很高兴了解水坝的作用。 据说大坝有时会限时亮灯，所以我一定想看看（^^♪ （原文） ちょうど行った時、放流していました。 すごい勢いで、圧倒Σ（・□・；）ダム汁ぶっしゃーって感じ。 来館時、ダムカードを1人2枚もらいました。通常バージョンと選べる限定バージョン。ダムの役割を楽しく勉強できました。 限定でダムのライトアップが行われている時があるらしいのでぜひ見てみたいと思います(^^♪

（由 Google 翻译）隔壁还有人住...感谢您发布此内容。 甚至还有免费茶摊，卫生间也很先进。 接待员知识渊博，让我了解了很多关于鹤冈的历史和优点。 （原文） 隣にはまだお住いの方がいらっしゃるとのこと……。公開していただきありがたい。 無料のお茶のベンダーまであり、トイレも最新式です。 受付の方は博学で、鶴岡の歴史や良いところをたくさん学ぶことができました。

（由 Google 翻译）无量光园释迦堂位于丙申堂以北约50米处，主要用于招待宾客，已被指定为国家注册有形文化遗产。 （原文） 丙申堂より約50m北側に位置する、別邸 無量光苑 釈迦堂は、主にお客様の接待に使われていたそう。国の登録有形文化財に指定されています。

（由 Google 翻译）通过观看人们用各种建造雪松树皮屋顶的方法修复房屋屋顶的视频，我了解到了维护和管理的难度。 （原文） 杉皮の屋根色々工法を使用して家屋の屋根を補修の映像を見て維持管理の大変さを勉強しました。

（由 Google 翻译）1902年建造的别墅，有美丽的花园，供风间家族招待客人。如今，人们用藤椅来欣赏美丽的花园，但在过去，人们可能会直接坐在地板上欣赏花园。花园也被设计成可以从坐姿观看，而且这不仅限于这个花园，而是所有日本花园。于是我搬了藤椅，坐直了看演出，这是一个日本人应有的起码的自豪感和责任感。在坂田的Somaro，榻榻米地板的大厅里设置了椅子，你可以坐在椅子上观看舞妓表演。表演结束后，你可以拍一张坐在地板上的舞妓的照片。观众坐在椅子上拿着大相机疯狂拍摄，他们并不真正把人当人看。我亲眼目睹了日本人对亚洲实行东方主义的那一刻，西方人将其视为“稀有野兽”。即使这个时候，我从椅子上站起来拍照，我也不认为自己错了，因为还有其他人跟着，但还是有一些老人表现得不要脸，比如发出奇怪的声音。这是一个根深蒂固的问题，可以追溯到坐不直的问题，但无论如何，坐不直的日本人应该看到日本什么？如果他们继续对对方的善意感到傲慢，并且不为自己的残暴行为感到羞耻，我不禁会想，日本人在日本绝对没有任何意义了。 （原文） 明治43年築造の庭園の美しい、風間家の賓客接待用の別邸。今はその美しい庭園観賞用に籐椅子が置かれているが、恐らく往時は床に正座して庭を観賞したものと思われる。庭もその正座の視点から見られるように設計してあり、それは何もこの庭に限らず、日本の庭園はどれもそうである。なので自分は籐椅子をどかして正座して観賞したし、それが日本人としての最低限の矜持であり、務めというものである。酒田の相馬楼でも畳敷きの広間には椅子が用意されて、椅子に座って舞娘さんの演舞を観賞でき、演舞が終わると床に正座した舞娘さんの写真を撮ることができるが、あろうことか椅子に座ったまま大きなカメラを構えて撮影に狂奔する観客がおり、人を人としてみていない。欧米人が「珍獣」として見るアジアへのオリエンタリズムそのものを日本人が日本人に向かって行っている瞬間を目の当たりにしたのであった。この時でも自分は椅子から降りて正座して撮影させて頂いたし、他に続く人がいて間違っていなかったと思うが、それでもなお奇声をあげるなど破廉恥な振る舞いをするオッサンはいた。こうなると正座ができるできない以前の根深い問題になるが、何はともあれ、正座もできない日本人が日本の何を見ようというのだろうか？先方の厚意になお傲り、鬼畜の振る舞いを恥じないまでに至っては、もう到底、日本人が日本にいる意味などないと思わざるを得ない。

（由 Google 翻译）这是一个绝佳的场所，虽然朴素，却能欣赏到传统日式庭园的永恒之美。感谢女工作人员的悉心讲解和免费提供的饮料，让我度过了一段愉快而放松的时光。 （原文） It is a wonderful place where you can appreciate the timeless beauty of a traditional Japanese garden, despite its simplicity. Thanks to the female staff's thoughtful explanations and the free drinks, I was able to enjoy a pleasant and relaxing time.

（由 Google 翻译）据说是用来招待客人的，极其豪华。 茶室本身已经重建并且是新的，但还有一个咖啡厅空间，您可以在那里享用茶（多种类型）。 当你有空闲时间时我推荐它。 （原文） お客様の接待に使われたとのことですが、相当贅が尽くされています。 また茶室自体は建て変えられて新しくなっていますが、カフェスペースもありお茶(数種あり)出来ます。 ゆっくり時間がある時オススメします。

（由 Google 翻译）礼貌的服务和周到的关怀让人感到很舒服，这是一次非常愉快的体验。 （原文） ご丁寧な対応と　心遣いが　ホッとする、大変　心地よいひとときでした。

（由 Google 翻译）我已经多次经过112国道了。 我不知道就在路边有一座如此美妙的茅草屋顶多层房子。虽然屋顶正在修缮，但我还是能够进去体验一下以前的生活方式，希望很多人能够看到这份珍贵的遗产并继续珍惜。还没到那里就有很多景点了！七夏瀑布也在附近。回来的路上，我遇到了一只猴子！ （原文） 国道112号線は何度も通った事がありましたが 道を一つ逸れたところにこんなに素晴らしい藁葺き屋根の多層民家が残っているとは思いませんでした。屋根の修繕中でしたが中に入る事ができ昔の生活様式に触れこの貴重な遺産をたくさんの方に見てもらいこれからも大切に維持していただきたいと思いました。こちらに着くまでも絶景スポットがあります！近くに七ツ滝もあります。その帰り猿に出会いました！

（由 Google 翻译）看起来像是一家人经营的。经理非常友善，向我们介绍了一些情况。我们免费吃了黄瓜，还尝了从后山流下来的纯净水。好清爽！我们去的时候是夏日，天空湛蓝，与翠绿的森林完美地融合在一起。 （原文） It looks like managed by a family. The manager is so kind and explain us a bit about the place. We got the free cucumber and we tasted the pure water coming from the mountain behind. So fresh! We went here on summer day, when the sky is blue, and it matches perfectly with the green forest.

（由 Google 翻译）虽然我在山形出生长大，但这是我第一次来山形。 说起60里渡口，我记得在小学的历史课上学过，但它是连接庄内和内陆地区的关键点！ 我想在秋天红叶季节再次访问。 （原文） 山形に生まれ育っていながら、初めての訪問でした。 六十里越えと言えば、小学校の歴史で学んだ記憶がありますが、庄内と内陸を結ぶ要所だったのですね～！ 紅葉の季節に改めて訪れたいと思います。

（由 Google 翻译）它看起来像是一处有人居住的住宅，所以我犹豫着是否要要求参观。 （原文） 住居として実際住まわれてるようなので、見学したいと申し出るのに躊躇します。

（由 Google 翻译）这是一个美妙的文化遗产。显然以前有很多类似的建筑，但是现在你只能看到其中的两座，其中的一座。您可以一睹那里的生活是什么样的。陈列着多种不同种类的生活用品。我觉得光是看看这座建筑就值得了。曾经居住于此的建筑物已搬迁至鹤冈市的士道博物馆。 （原文） 素晴らしい文化遺産です。以前は同じような建物がたくさんあったらしいけど、今は２軒、そのうち１軒が、見ることが出来ます。住んでいた様子が垣間見れます。さまざまな生活用具等かたくさん展示されてます。建物を見るだけでも価値が有ると思います。鶴岡市内の至道博物館には、ここで住まわれていた建物が移築されています。

（由 Google 翻译）就像田木地区所谓的岐阜白川乡一样，现在还剩下房屋！ 它仍然存在，茅草屋顶正在修复，但我很惊讶地发现它看起来像一个宾馆！ 有布告栏，说明写得很详细，所以我学到了很多东西！ （原文） 田麦地区のいわゆる、岐阜白川郷みたいな家が残っている地区みたいデス！ 現存して萱葺きを修復作業をしていましたが、民宿をやって居るみたいでビックリしました！ 掲示板があり、説明書きが詳しく書かれて居て勉強に成りました！

（由 Google 翻译）田取町的多层住宅， 充满怀旧气息的日式风景 （原文） 田麦俣の多層民家、 古き良き日本の風景

（由 Google 翻译）2025年10月6日 这座神社供奉着汤田川温泉地区的守护神——温泉与水之神。 据说这座著名的神社始建于650年，被列入古籍《三代实录》和905年编纂的《延式神名簿》。其正殿由庄内木匠高桥兼吉于1882年建造。高桥兼吉还参与建造了鹤冈市的许多主要旅游景点，包括松丘垦殖场的蚕场、旧西田川郡厅、旧鹤冈警察局和旧东田川郡厅。神社内有一棵巨大的“乳杏”树，因曾作为孕妇祈求哺乳的圣地而得名。 这座神社也因是2002年电影《黄昏侍》的拍摄地而闻名。 （原文） 2025.10.6 湯田川温泉街の地域の守り神、出湯と水の神様をおまつりする神社です。 白雉元年（650年）創建と伝わり、古書「三代実録」や延喜5年（905年）に起草の延喜式神名帳にも登載された格式の高い神社です。 本殿は明治15年、庄内の名棟梁「高橋兼吉」によって建築されました。高橋兼吉は、松ヶ岡開墾場の蚕室や旧西田川郡役所、旧鶴岡警察署、旧東田川郡役所など現在の鶴岡の主要観光スポットの建築も数多く手がけた名棟梁です。 境内には、妊婦の乳の出を願う信仰の対象となっていた祠を由来とした大木の「乳イチョウ」がそびえます。 2002年には映画「たそがれ清兵衛」の撮影が行われたことでも有名です。

（由 Google 翻译）我参观了汤田川温泉的温泉和水之神柚麾神社。 这座神社也是藤泽修平的《暮光清兵卫》（山田洋二导演）的拍摄地。步行片刻即可抵达库贝旅馆。 古色古香的外观和被县指定为天然纪念物的神木银杏树也是亮点！当那只毫无疑问是洗手装饰品的青蛙突然动了的时候，我发出了响彻整个温泉小镇的尖叫声。抱歉让你吃惊了。 （原文） 湯田川温泉の出湯と水の神様「由豆佐売神社（ゆずさめじんじゃ）」にお邪魔してきました。 藤沢周平氏「たそがれ清兵衛（山田洋次監督）」のロケ地にもなった神社だそう。九兵衛旅館からも歩いてすぐです。 趣のある佇まい、ご神木でもある県指定天然記念物の乳イチョウも圧巻！手水の装飾と信じて疑わなかった蛙ちゃんが突然動いたので温泉街に轟く悲鳴を上げたのはこの私です。驚かせてごめんね。

（由 Google 翻译）访问时间：2023 年 10 月。 神社境内的参道都被茂密的树木所包围，参道和楼梯都长满了青苔，是一个潮湿的地方。 神社建筑经年累月风吹雨打，显得有些老化。 亮点是那棵名为“牛奶银杏”的巨树。 我希望他们更新介绍招牌等。(*´-`) （原文） 2023年10月に訪れました。 境内参道ともに鬱蒼とした木々に囲まれ、参道も階段も苔生した湿度の高い場所です。 社殿は永年の風雨に晒されて、老朽化も進んでいる感じです。 やはり見どころは「乳イチョウ」と称される巨木。 紹介看板など刷新して欲しいけどねー(*´-`)

（由 Google 翻译）位于汤田川温泉的历史悠久的神社。 落叶的银杏树也很漂亮。 我很高兴能够在年内再次访问。 （原文） 湯田川温泉に鎮座する由緒ある神社。 葉の落ちた銀杏もまたいい雰囲気です。 年内にまた参拝出来て良かったです。

（由 Google 翻译）它正对着汤川温泉源头的公共浴池。她是温泉女神。神社建筑上布满了精美的白色花卉雕刻，供奉的厚重棉质锦缎神铃绳也十分漂亮。 （原文） 湯田川温泉の源泉の公共浴場に正対しています。温泉の女神様です。社殿には白い華麗な彫刻が花のように溢れ、奉納の錦の綿入りの太い神鈴紐が美しいです。

（由 Google 翻译）我于2023年10月11日参拜了神社。 它被读作柚子神社。相传始建于博治元年（650年），是供奉温泉与水之神的古老神社。 院内有一棵巨大的牛奶银杏树。这里也是2002年和2002年上映的《暮光之城》的拍摄地。 （原文） 2023年10月11日に参拝しました。 ゆずさめ神社と読みます。言伝えでは、白雉元年650年に創建され、出湯と水の神様を祀る古社です。 境内には、乳イチョウの巨木があります。また、平成14年2002年に上映された「たそがれ清兵衛」のロケ地にもなりました。

（由 Google 翻译）汤田川温泉历史悠久的神社⛩️ 你怎么读？有人问我， 发音为 Yuzusame。 据说始建于650年。原名观音堂、汤藏权现、龙藏权现，自古以来作为守护汤田川温泉的神社而受到当地居民的崇拜。虽然旧神社的地位是御社（1876年排名），但它是被记载在《延喜式神名町》中的祭祀神社，有着悠久的历史。现在的本殿是1882年由神社木匠大师高桥兼吉扩建的。 此外，2002年4月下旬，电影《暮光清兵卫》也在这座神社拍摄。[1]神社道路上的信息牌描述了当时的拍摄地点。 （原文） 湯田川温泉にある由緒正しい神社⛩️ なんと読むの？と聞かれるが、 ユズサメと読みます。 白雉元年（650年）の創祀という。もとは、観音堂、湯蔵権現、龍蔵権現などと呼ばれ、古くから湯田川温泉鎮護の神社として地元住民から崇拝されてきた。旧社格は郷社あるが（明治9年（1876年）列格）、『延喜式神名帳』にも記載された式内社で、由緒のある神社。現在の本殿は、宮大工の棟梁、高橋兼吉によって明治15年（1882年）に増築されたもの。 また、2002年（平成14年）4月下旬、映画『たそがれ清兵衛』のロケが当神社で行われた[1]。参道にある案内板に当時のロケの様子が記されている。

（由 Google 翻译）鹤冈市附近的滑雪场 平日里，您可以放松身心，在拨浪鼓上滑冰。 最近的停车场是为四轮驱动车辆预留的，如果你的车辆很低，你肯定会被卡住。 一辆汽车被困，工作人员正在处理。 还有其他几个停车场，但您需要从滑雪场步行一段距离。 重要的滑雪场分为宽区和窄区，相当不错！ ！ 工作人员也很友善和有礼貌，让我感到轻松自在。 初学者滑雪场的人不多，非常适合练习。 （原文） 鶴岡市からほど近い場所にあるスキー場 平日だとガラガラでのんびり滑れる。 駐車場は最寄りの場所は四駆専用になってて車高が低いと確実にスタックする。 一台スタックして係員のお世話になってた。 他に数か所駐車場があるけど、ゲレンデから少し歩くことになる。 肝心のスキー場は広いところと細い所と分かれており、結構よかった！！ スタッフも優しく丁寧で安心出来た。 初心者向けのコースは殆ど滑ってる人が居なかったから練習にちょうどいい。

（由 Google 翻译）我被一个穿着全黑装备、戴着滑雪联合会徽章的滑雪者危险地超越了……这里有人认为滑雪者是老板，通过做危险的事情来给那些只是来玩的滑雪者施加压力并称他们为“讨厌鬼”是合理的。对于家庭、初学者和有孩子的家庭，我们推荐其他选择。 （原文） スキー連盟のバッジを付けた全身黒装備のスキーヤーにギリギリをかすめるように危険な追い越しをされました・・・ここには上手い者が偉く、遊びに来ているレベルの者へは危険行為をして「邪魔だ」と圧を掛けるのが正当と考えている者がいます。ファミリーや初心者、子供連れの場合は他をお勧めします。

（由 Google 翻译）我在山里徒步旅行时参观过。 到了滑雪场的山顶，视野豁然开朗。 访问日期：2024/7/17 （原文） 山歩きの際に訪問しました スキー場の最上部、ここにきて視界が一気に開けました 訪問日：2024/7/17

（由 Google 翻译）这是我第一次来，但我是和男朋友一起来这里玩的♥️ 是一个本土风格的滑雪场，不过因为地方小，所以租借的人很热情... 这是练习雪橇、滑雪和单板滑雪的良好条件。 有储物柜200日元，而且由于滑雪场离停车场很近，所以最好把行李放在车里🚗³₃ 更衣室也很小，所以你可以从家里带衣服(๑⃙⃘ˊᵕˋ๑⃙⃘) 雪质有点硬 我和我的第一个滑雪男友度过了一段愉快的时光！ ！ 首先就是这里有一个雪橇场♥️ 这是一个很适合玩雪的坡度。 请过来尝试一下！ 食堂的食物很一般，但是他们有玉芋✨！ ！ ！ （原文） 初めてですが、彼氏と遊びに来ました♥️ ローカルな感じのスキー場ですが小さい分、レンタルのおじさん達は優しい感じですし…… ソリやスキーやスノボの練習には良い具合でした。 ロッカーはあります200円、駐車場から近いゲレンデなので車に荷物を置くと良いかな🚗³₃ 更衣室も小さいので、自宅からウエアーを着てきてもいいかも( ๑⃙⃘ˊᵕˋ๑⃙⃘ ) 雪質は、やや固めでしたが スノボ初の彼と楽しく過ごせました！！ 1番は、ソリのゲレンデがあること♥️ 雪遊びをするには良いゲレンデです。 是非行ってみてくださいね！ 食堂の食事は普通だけど、玉こん✨あるよー！！！

（由 Google 翻译）有一座山，孩子们可以享受滑雪橇，还有小孩子在练习迷你滑雪，非常有趣♪ 山很高，可以从山顶滑雪！风景相当不错，可以享受速度感。 （原文） 子供用にソリ滑りを専用で楽しめる山があって、ミニスキーの練習をしているちびっ子も居たり、最高に楽しめました♪ 山の高さもあり、1番上から滑ると！かなり景色も良くスピード感も楽しめます。

（由 Google 翻译）下雪天的粉雪很好，我猜是距离鹤冈市最近的滑雪场，从S商场或鹤冈站乘坐巴士。风景很美 （原文） Good powder snow during snowy day, nearest ski resort from Tsuruoka city I guess,take the bus from S mall or Tsuruoka sta. The scenery is splendid

（由 Google 翻译）只有两部电梯，但每年的这个时候都是空的。然而，一台电梯速度很快，因此对于初学者来说可能会有些困难。我是带着孩子来这里练习的，初学者的课程坡度适中，很容易玩。是因为离关东地区远吗？电梯费也相当便宜。如果非要挑一个问题的话，那就是停车场不是很大，而且需要走一段路。 （原文） リフトは2本しかないけど時期柄空いておりました。ただ、片方のリフトは早いので初心者にはきついかも。子供の練習に来ましたが、初心者コースは程よい傾斜でやり易い。関東圏から離れてるから？リフト料もかなり割安です。敢えて難をあげると、駐車場があまり広くないのとちょっと歩くところかな？

（由 Google 翻译）该设施没有空调，很热，闻起来像一座老建筑。 主要展品不大，网站上的信息也比较齐全。 400日元的入场费看起来很贵，所以除了清川八郎的铁杆粉丝之外，我无法推荐给任何人。 （原文） 施設にエアコンがついておらず、暑くて、古い建物の臭いがします。 肝心の展示物も、大したものは無く、Webの情報のほうが充実しているくらいです。 これで入館料400円は高いように感じるので、熱心な清河八郎ファンの方以外には、お勧めできません。

（由 Google 翻译）这里供奉着明治维新的先驱者。想想就觉得奇怪，如果历史上没有他的出现，新选组就不会成立。 （原文） 明治維新を先駆けた人物が祀られています。彼が歴史に登場しなかったら、新撰組も設立されなかったと思うと、不思議な気持ちになります。

（由 Google 翻译）纪念馆内禁止拍照。照片是在入口附近和周边地区拍摄的。 （原文） 記念館内部の撮影禁止です。入り口付近と周辺を撮影しています。

（由 Google 翻译）我期待已久的访问终于实现了。乘坐电车不太方便，所以我从隔壁的栗川站打了出租车。博物馆里收藏着与清川八郎有关的各种物品。流星剑也在私人收藏中，但我很惊讶它仍然存在。 （原文） 念願かなって来訪。電車でのアクセスは厳しいので隣の狩川駅からタクシーを利用しました。館内には清河八郎にまつわるありとあらゆるものが所蔵されてます。流星剣も個人所蔵の方がお持ちですが、まだ残っているというのは驚き

（由 Google 翻译）说实话，500日元的入场费不值得。肮脏的建筑，糟糕的展示，对人们的到来没有期望。它是当地人自我满足的替代品。虽然各地都在讨论将清川八郎改编成电视剧，但我认为这种内容是不可能的。反正也没有什么吸引人的地方。 （原文） はっきり言って入場料500円の価値はありません。汚い建物、稚拙な展示、人が来ることを想定していない。地域の人達の自己満足の代物です。地域の様々な場所で清河八郎をドラマになんて言っていますが、あの内容ではムリでしょう。とにかく魅力も何もありません。

（由 Google 翻译）展出了很多与清川八郎有关的物品，虽然很小，但还是相当值得一看的。 （原文） 清河八郎ゆかりの品々が多数展示されており、小規模ながら見応え充分です。

（由 Google 翻译）北信一藤流执照！我第一次看到它。它属于清川先生。 （原文） 北辰一刀流の免許！はじめて見ました。清河先生のものです。

（由 Google 翻译）有一块牌子说，这里是与藤泽周平的作品有关的地方。 （原文） 藤沢周平作品ゆかりの地とのことで看板がありました。

（由 Google 翻译）据说是藤原秀平所建的历史悠久的寺庙。 （原文） 藤原秀衡が建立したといわれる、歴史ある寺院です。

（由 Google 翻译）年轻的妻子是一个可爱又善良的人。 （原文） 若奥様が感じの良い方で素敵です。

（由 Google 翻译）你觉得寺院的住持西玛怎么样？ （原文） お寺さんに評価なんて???住職さんのシーマ良いな➖。

（由 Google 翻译）据说这是一座历史悠久的寺庙。我在一次长途步行中停下来。 （原文） 由緒あるお寺とのことです。長い散歩の途中で立ち寄りました。

（由 Google 翻译）这是鹤冈市最繁忙的寺庙。 （原文） 鶴岡市で一番忙しいお寺はんです💨

（由 Google 翻译）感谢您的帮助。 （原文） お世話になってます。