昌原市的24个必做事项和景点

赏樱花好地方

樱花节的时候很美

很美，天气好有蓝天拍照更好看，不过实在太多人了，建议越早越好。

2018/03/28 的余佐川 櫻花三成開花

樱花

很美，但是人好多

春晚天空中点缀的无数樱花的盛宴

人太多了

（由 Google 翻译）这座建筑是如何建造的？大海和木屋的完美和谐创造了很多值得一看的地方。我能够绕着一座浅山行走，所以感觉就像在探索一个海边村庄。 （原文） 어떻게 건물을 지었을까... 신기하기만 했다. 바다와 목조가옥이 절묘한 조화를 이뤄 볼거리 넘쳤다. 얕으막한 동산 주변을 걸을 수도 있어 바닷마을을 제대로 둘러본 느낌였다.

（由 Google 翻译）免费入场。该场地的大部分区域已关闭并正在进行整修。它距离釜山很远，位于昌原，所以只有公交车。然而，这是一个非常美丽的地方，景色优美。这里靠近水边，有野餐、拍照和沿着海岸散步的地方。卫生间设施不齐全（我通常自带洗漱用品，所以还好）。 （原文） Free entry. The most of the site was closed and undergoing a facelift. It is located very far out from Busan, in Changwon, so bus only. However, it is a very beautiful location with nice views. It is close to the water, had areas for picnics, taking photos and taking strolls along the coast. The restrooms weren’t fully equipped (I usually carry my own toiletries so I was ok).

（由 Google 翻译）附近有很多步道，所以散步很棒。步行道有充足的树荫，有很多小路，甚至通往海滩的台阶也制作精良。坡度适中，中间有可以休息的甲板和长凳。还有一个带遮阳伞的甲板。 远远看去片场很小，但建筑却不少。这些都是木结构建筑。有一个渡轮码头，但因维修而关闭。我想去，但遗憾的是我不能去。 停车场不远，车位也不多，但不太可能停满。 浴室也没有异味，所以还好。 有一家商店出售饮料和刨冰。我建议参观并看一看。 （原文） 주변에 산책로도 많아서 걷기 정말 좋음. 산책로는 적당히 그늘도 있고 사잇길도 많고 바닷가 산책계단까지 아주 잘 만들어져 있음. 적당한 오르내림 경사가 있으며 중간에 쉴수 있는 데크와 벤치. 차양막이 있는 데크도 있음. 세트장은 멀리서 보면 작아보이지만 꽤나 많은 건물이 존재함. 목조로 된 건물들임. 나루터가 있는데 이곳은 유지보수한다고 막아놨음. 가고싶었는데 못가서 아쉽. 주차장은 멀지 않으며 주차대수가 많진 않으나 만차인 경우는 흔하진 않을것 같음. 화장실도 냄새 안나고 괜찮음. 음료랑 빙수 파는 가게 하나 있음. 방문 구경 추천드립니다.

（由 Google 翻译）这里有一种仿佛置身于历史剧中的氛围，沿着波声路一边悠闲地散步一边欣赏海景也是不错的选择。 然而，令人失望的是，停车场很窄，而且维护得不好，但这是一个悠闲开车时停下来的好地方。 （原文） 마치 사극 드라마 속에 있는 듯한 분위기의 장소로 바다가 보이는 파도소리길도 한 번 천천히 걸어보면 좋습니다. 하지만 주차장이 좁고 관리가 잘 되고 있지 않은 것이 눈에 보여서 아쉬웠습니다만 가볍게 드라이브도 하면서 들르기에 나쁘지 않은 곳입니다.

（由 Google 翻译）免费停车，无需入场费 如果单看剧情的话， 它维护得不好，也没什么可看的。 我不禁认为这是浪费时间。 然而，当我沿着名为Wavesori Road的小路行走时， 即使在冬天也能感受到深绿色的松树香气和温暖的天气 海浪的声音听起来真好听 美丽的风景让我感觉很治愈。 水是如此的干净，成为了难忘的回忆。 （原文） 주차무료 , 입장료없음 드라마세트장만 놓고 보면 관리도 안되어있고 볼꺼리도 너무 없어서 시간낭비라고 생각을 할수밖에 없음 그런데, 파도소리길이라는 산책로 걸으니 짙푸른 소나무향과 겨울인데도 따뜻한날씨 진짜로 예쁘게 들리는 파도소리 아름다운 경치까지 너무 힐링되는 기분이었음 물도 너무 깨끗하여 잊지못할 추억이 되었음

（由 Google 翻译）我路过附近时停了下来。 剧组去了好几次了~~ 这次，我沿着浪声路行走。 能够沿着维护良好的1.7公里长廊，沿着戏剧片场的指示牌，悠闲地散步大约一个小时，欣赏大海和海浪声，真是太好了。 偶尔会开辟一条通往海滩的小路。 我们还有一个凉亭和长凳，与周围的岛屿、松树和海景融为一体。 放松一下就可以了 如果有空，可以带一些零食。 我想带着野餐的感觉来这里也不错。 但请注意，浴室不在套内，位于停车场入口处，有点不方便。 停车免费，附近还有几家咖啡馆。 Ukgok Village村设有餐馆和咖啡馆，距离酒店约有5分钟路程。 沿着海岸公路，九山面济岛就在附近。 开车环顾四周，昌原南部海岸的可爱海岸线非常漂亮。 （原文） 근처 지나는길에 잠시 들러보았는데 세트장은 여러번 방문이라 ~~ 이번엔 파도소리길을 걸어보았다 드라마세트장에서 안내표지판 따라서 1.7km의 1시간정도, 잘 조성된 산책로를 따라 바다조망과 함께 파도소리들으며 여유롭게 산책할수 있어 좋았다 바닷가로 내려서게 가끔식 길도 열어 놓았고 주변의 섬,소나무,바다정경과 어울어진 정자,벤취도 마련해놓아 쉬멍놀멍 하기에 괜찮았다 여유로운 시간이 된다면 간식정도는 챙겨와서 피크닉 하는 기분으로 와도 좋을듯 하다 단,화장실이 세트장 안에는 없고 주차장 입구에 있어 조금 불편,참고하길, 주차무료,주변에 카페 두어곳 성업중이고 5분정도의 욱곡마을쪽에도 식당,카페 있다 해안도로따라 구산면 저도가 가깝고 드라이브겸 돌아보면 창원 남해안의 아기자기한 해안선이 이쁘다

风景很美值得来看看！！！

（由 Google 翻译）能够俯瞰群岛和波光粼粼的阳光真是太好了。 看起来像一只猫。你买了这个展望台的门票，成人3500韩元，绕了一圈，在入口处买票，然后乘电梯直上27楼。 从展望台就可以看到大海。 有一个令人眼花缭乱的路线，但你会感到头晕，因为你可以直视地面。 前面的岛是*Udo* 您还可以沿着海滨长廊散步。 旁边可能是*漏勺岛*.... 停车费大约30分钟400韩元。 从27层拾级而上，就能到达28层。 还备有儿童读物，让您可以度过舒适的时光。 （原文） 섬들과 윤슬이 반짝이는 다도해를 내려다 볼 수 있어서 좋습니다. 고양이를 닮은 듯햐 이 전망대 성인 1인 3500원에 표를 끊고 빙둘러 조금 걸어 올라가서 입구에 표를 내고 엘베를 타고 27층까지 바로 올라갑니다. 전망대에서 바로 바다를 볼 수 있답니다. 아찔한 코스가 있는데 땅쪽이 바로 내려다 보여서 어지러운 느낌도 있답니다. 앞에 보이는 섬이 *우도* 산책로를 따라 걸어갈 수도 있네요. 그 옆이 아마도 *소쿠리섬*인 듯.... 주차료는 30분정도에 400원 나왔습니다. 27층에서 계단을 올라가면 28층이 나옵니다. 어린이용 도서들도 있어서 편안한 시간을 보낼 수 있을 듯 합니다.

（由 Google 翻译）📍镇海海洋公园 진해해양공원 09:00~18:00 一.休 📍影子桥 음지교 📍海战体验中心 해전사체험관 🔖免费参观 📍镇海海洋公园太阳能塔 <136公尺> 진해해양공원솔라타워 📍观景台 27~28 楼 🔖需门票 📍昌原高空滑索 창원짚트랙 🔖需门票 📍海洋生物主题乐园 해양생물테마파크 🔖需门票 📍昌原市鱼类生态学习中心 창원시어류생태학습관 🔖需门票 📍동섬 📍牛岛大桥 우도 보도교 📍牛岛 우도 （原文） 📍鎮海海洋公園 진해해양공원 09:00~18:00 一.休 📍影子橋 음지교 📍海戰體驗中心 해전사체험관 🔖免費參觀 📍鎮海海洋公園太陽能塔 <136公尺> 진해해양공원솔라타워 📍觀景台 27~28 樓 🔖需門票 📍昌原高空滑索 창원짚트랙 🔖需門票 📍海洋生物主題樂園 해양생물테마파크 🔖需門票 📍昌原市魚類生態學習中心 창원시어류생태학습관 🔖需門票 📍동섬 📍牛島大橋 우도 보도교 📍牛島 우도

（由 Google 翻译）唤醒五感的大型海洋旅游主题公园🚢镇海海洋公园 📌海洋生物主题公园 📌鱼类生态学习中心 📌昌原太阳能塔 📌镇海展览体验中心 📌海战体验中心 这里精彩纷呈，值得一看！😘 镇海展览体验中心是镇海舰退役并承担新使命的地方。过去30年来，镇海舰一直活跃在保卫领海的最前线，参与了西海岸的海防作战以及第一次和第二次延坪岛海战。 这里被用作“战舰展览体验空间”，旨在宣传我国海军的实力和战舰的卓越性能，并提醒人们海上安全的重要性。 拥有30多年历史的镇海舰至今仍以完好无损的状态迎接游客。 （原文） 오감을 깨우는 대규모 해양관광🚢 테마파크 진해해양공원 📌해양생물테마파크 📌어류생태학습관 📌창원솔라타워 📌진해함 전시체험관 📌해전사체험관 등 볼거리 즐길 거리 가득하니까!😘 진해함전시체험관은 지난 30여 년간 서해안 연안경비작전, 제1ㆍ2 연평해전 참전 등 최일선에서 영해 수호를 맡아왔던 진해함이 퇴역 후, 다른 임무를 맡았답니다. 우리나라 해군의 저력과 전투 함정의 우수성을 알리고 해양 안보의 중요성을 일깨우고자 '전투함 전시체험 공간'으로 쓰이고 있거든요. 30년이 훌쩍 넘은 진해함은 아직 이곳에서 아주 건장한 모습으로 방문객들을 맞이하고 있답니다.

（由 Google 翻译）要充分享受整个地方，您应该计划至少花半天（如果不是一整天）。请务必在下午 5 点之前抵达，因为最后一张门票将于此时发出，柜台随后关闭。 请注意，该网站每周一关闭，因此请相应地计划您的访问。无论您做什么，都不要错过高空滑索之旅——这是一次必须尝试的体验！ （原文） To fully enjoy the entire place, you should plan to spend at least half a day, if not the whole day. Make sure to arrive before 5 PM, as the last tickets are issued then and the counter closes afterward. Please note that the site is closed every Monday, so plan your visit accordingly. And whatever you do, don’t miss the zip trek—it’s a must-try experience!

（由 Google 翻译）这里的门票其实没什么可看的。鱼的数量比其他海洋生态中心少，所以我建议只去参观沿海小路边展出的军舰。 （原文） 입장료 내고 보기에는 썩 볼거리가 많지는 않음. 물고기가 다른 해양생태관 보다 적고 차라리 그냥 해안산책로에서 전시된 군함만 보고 오는것을 추천

（由 Google 翻译）和孩子们一起去很棒。 能够散步、观看和体验许多事物真是太好了。 （原文） 아이들과 함께 가기 좋아요. 산책도 할 수 있고 여러가지를 관람하고 체험 할 수 있어서 좋았어요

到余佐川賞櫻, 不可錯過的公園

环境优美

（由 Google 翻译）任何季节都适合散步。跑一圈的时间不到30分钟，但也可以跑几圈。安静祥和的风景，让您感到安心的地方 （原文） 계절마다 산책하기 좋아요. 한 바퀴 도는데 30분도 안 걸리지만, 몇 바퀴 돌아도 돼요. 고요하고, 평화로운 풍경에 마음이 편안해지는 곳

（由 Google 翻译）逛一圈大概30分钟左右就不错了。 中间还有健身器材，可以进行体能训练。 这里还生活着鲤鱼，蔚为壮观。 请注意，禁止携带食物入内。 （原文） 30분정도 시간으로 한바퀴돌기 좋아요. 중간에는 체육기구들도 있어 체력단련도하고 잉어들도 살고 있어 구경거리가됩니다. 음식물 반입금지 참고하세요

（由 Google 翻译）它整洁且维护得很好。 夏季绿树成荫，凉爽宜人；春季，余佐川樱花盛开，是四季各异的休憩场所。 （原文） 깔끔하게 잘 관리되어 있어요. 여름에는 그늘이 많아 시원하고 봄에는 여좌천의 벚꽃이랑 사계절 다른 모습으로 쉼터를 제공하는 공원입니다.

（由 Google 翻译）朴树的大树枝很漂亮。 树的颜色很漂亮^^ （原文） 큰 팽나무 가지가 아름다웠어요. 나무들 색이 이쁘네요 ^^

（由 Google 翻译）这个地方一年四季都很漂亮，但尤其以秋天的树叶而闻名。 由于今年降雨量少，树叶已经干枯，很难看到美丽的秋叶，但即使是湖边步道周围的柳树丛，也能看到总是被水淹没的树根，所以人们不知道为什么春天和秋天的樱花每年两次开花，在不合时宜的秋天开花。盛开的樱花令人惊叹。生态公园位于以樱花而闻名的镇海浪漫大桥附近，因此附近有很多咖啡馆和餐馆，还有一个大型停车场。 （原文） 이곳은 사시사철 이쁘지만 특히 가을단풍명소로 유명하다 올핸 적은 강수량으로 인해 나뭇잎들이 말라 곱게 물든 단풍을 기대하긴 어려우나 그런대로 볼만하다.호수 산책길 주변으로 왕버들군락으로도 항상 물에 잠긴 모습만 보다가 바닥을 드러낸 나무의 뿌리를 볼수있어 자주볼수있는 흔한 광경은 아니다.춘추벚꽃이 피어 때아닌 가을에 왠 벚꽃이냐고 의아해하는 분들이 ~~일년에 봄.가을로 두번 핀다는 벚꽃개화가 신기하기만 하다.벚꽃으로 유명한 진해 로망스다리 근처에 생태공원이 위치하여 주변에 카페.맛집이 많으며 주차장 넓다

昌源郡(Changwon)作为一个工业城市，值得旅行者探访的地方实在有限，这个距离是中心10公里的艺术村恐怕是这个城市比较值得去的地方。当然，前提条件是你最好是艺术爱好者。很遗憾我是上午去的，多数个体艺术家的作坊和店铺都没开，所以建议有机会来这边还是要下午来。不过这里虽然不是那么繁华，但个体作坊、商铺乃至小胡同和小街道都被涂鸦壁画和当代创意作品装饰的别有韵味。

（由 Google 翻译）是的，我没有特别印象深刻。 丰富多彩的。但缺乏人和能量的小巷，一端有一些漂亮的画廊。 周二晚上 6:30，它们都关门了。 我不会做任何特别的努力来到这里，但如果你已经到了，你不妨看一下。 （原文） Yeah, I'm not particularly impressed. Colorful. but devoid of people and energy alleyways with a few nice looking galleries at one end. At 6:30 pm on a Tuesday evening, they were all closed. I wouldn't make any special effort getting here, but if you are already, you might as well take a look.

（由 Google 翻译）非常适合绕着石颈散步。我感觉有点像在异国他乡。昌东美术馆正在举办梵高立体展，而且免费入场，非常适合情侣、家庭前来拍照。 （原文） 돌목걸목 산책하기 좋습니다. 외국에 있는듯한 착각도 약간 들구요. 창동 내 미술관에서 입체 고흐전 전시하는데 무료관람이라 연인, 가족이 와서 사진 찍기 좋더군요

（由 Google 翻译）马山竟然有这样一个艺术村，真是太神奇了。村庄虽小，巷子狭窄，却有它的韵味。各种艺术家的作品，壁画，工艺品，咖啡店，茶馆都很漂亮。尤其是，这里是一个很有故事性的昌岛艺术村，在这里你还可以看到来自这个地区的艺术家的记录。 （原文） 마산 이런 예술촌이 있다는 것이 놀랍다. 마을이 작고 골목들이 좁아서 그런대로 매력이 있다. 다양한 예술가들의 작품들과 벽화, 공예품, 커피숍과 찻집들이 아름답다. 특히 이 지역 출신들의 예술가들의 기록도 볼 수 있는 스토리텔링이 아주 잘된 창도예술촌이다.

（由 Google 翻译）我认为是马山的老城区。任何一个城市的繁华商业区搬迁到另一个地方后，想要恢复到原来的状态，似乎都不是一件容易的事。随着年轻人的消费倾向随着潮流的变化，老城区自然会成为那些对每条巷子都有美好回忆的人的心中。 虽然市场中心周围那些如丝线般蜿蜒的小巷装饰得别具一格，但只有上了年纪的人才能发现自己在闲逛和怀旧。偶尔会有几个好奇的年轻人成群结队地经过，顿时又恢复了寂静的感觉。花巷里，一只几个月大的小猫只对着不速之客瞪了一眼，驱走了它的睡意。 我希望城市更新项目所投入的诚意能够发挥哪怕是一瞬间的效果。 （原文） 마산의 구도심권지역인가 봅니다. 어느 도시든 북적이던 상권이 다른 곳으로 떠난 후 다시 제 모습으로 돌아오게 하는 것은 결코 쉬운 일이 아닌듯 합니다. 젊은이들 소비성향도 유행따라 변하다보니 구도심권은 자연스럽게 골목골목마다 아련한 추억을 간직한 이들의 마음속에나 자리하고 있을 것입니다. 시장통을 중심축으로 실핏줄과 같이 이어지는 골목골목마다 특색있게 치장하고 단장을 하였지만 찾는 이는 나이 지긋한 분들만 고개를 기웃거리며 추억을 더듬을 뿐입니다. 간혹 호기심어린 모습으로 젊은이 몇 명이 우루루 몰려 지나가면 곧바로 적막감으로 돌아옵니다. 어느 꽃골목에는 태어난지 몇 개월 안된 고양이 새끼가 졸음을 쫓아낸 불청객에게 눈총만 줍니다. 도시재생사업에 모은 정성이 한시라도 효과가 나타나길 빌며

（由 Google 翻译）这是一个有趣的地方，有很多街头艺术（壁画、雕塑）、咖啡馆、商店和餐馆。入口后就有很棒的甜甜圈。没有门票，免费进入。上午 10 点之前没有人，10:00 以后商店和咖啡馆开始营业。 （原文） It's an interesting place to visit, lot of street art (murals, sculptures), cafes, shops and restaurants. Great donuts just right after the entrance. There is no admission, it's free to enter. Before 10 a.m there is noboby there, aftre 10:00 shops and cafes start to open.

（由 Google 翻译）它并没有像纳税人的钱投入的那样活跃，即使我周末去参观，也没有什么像样的展览、表演或景点可以体验。 （原文） 투자한 세금에 비해 활성화가 안되었고, 주말에 들렀음에도 제대로된 전시나 공연, 체험할 수 있는 볼거리들이 없음.

（由 Google 翻译）美丽的森林和镇海湾全景 这里像村庄一样分散，一眼望去不仅可以看到森林，还可以看到大海。 它奇妙而美丽，受到大自然的祝福。 200个自然条件优越的地区 9年青少年训练中心和镇海湾生态 森林、木材生态体验中心、光石谷等 4 集重大项目于一体的大型林业务虚会 它重生并作为主题公园开放。 全部。连接荷塘的甲板路 步行可以体验各种生物和生态，还有游乐场和地板。 它作为儿童的体验空间是有益的，因为他们可以安全地玩耍。 我想这可能是一个空间。特别的 木材生态体验中心是家长和孩子的好去处。 让我们一起来体验各种木材吧。 正因为如此，我永远不会忘记你。 您可以创建一个包含重要回忆的页面。 我会。此外，森林一年四季都有生命力 这里是感受身体变化、享受森林浴的绝佳疗愈场所。 是一样的。梦想公园总面积1.9 它的面积为 5 平方公里，因此它是一个繁忙的城市一段时间。 离开户外，与大自然呼吸也是给你的生活充电的时候。 我想是的。公园内还有镇海第一家私人植物博物馆。 植物园及镇海湾生态森林展示馆 春天也有助于研究自然。 将会是这个。隐藏在天察峰脚下 法华寺和天子寺也在附近。 如果您有兴趣，可以四处看看 我想看到它会很高兴。大萝卜 另一个吸引力是没有停车场或入场费，并且该地区交通便利。 这也可以说是一个优点。 州和地方政府设施全年开放。 每周一展厅等处仅提供卫生纸。 我还记得它已经关闭了。 他们将成为计划和团体的智慧 我认为观看预约是必要的。 （原文） 아름다운 숲과 진해만이 파노라 마 처럼 펼쳐져 있어서 숲 뿐만 아니라 바다를 한 눈에 조망할 수 있는 천혜의 환상적이며 아름다 운 자연조건을 갖춘 지역을 200 9년 청소년수련원과 진해만 생태 숲,목재생태체험장,광석골 등 4 대 사업을 통합한 대규모 산림 휴 양 테마파크로 거듭나 개관하였 다. 연꽃소류지를 연계한 데크길 을 걸으며 다양한 생물과 생태를 체험할 수 있고 놀이터와 바닥분 수를 안전하게 뛰어놀수 있어서 아이들의 체험공간으로써 유익 한 공간이랄 수 있을 것 같다. 특 히 목재생태체험관은 부모 자녀 가 함께해 다양한 목재체험을 할 수가 있기에 영원히 잊지못할 소 중한 추억의 페이지를 만들 수 있 겠다. 뿐만아니라 시계절 숲의 생 태 변화를 느끼고 산림욕도 즐길 수 있는 힐링의 장소로 그만일 것 같다. 드림파크의 총 면적이 1.9 5km²라 하니 잠시 복잡한 도시 를 떠나 자연과 함께 호흡해 보는 것도 삶의 재충전하는 시간이 되 지 않을까 싶다. 또 공원 내 진해 개인소유 제1호인 보타닉뮤지엄 식물원과 진해만 생태숲전시관 을 관람해 봄도 자연공부에 도움 이 될 것이고. 천차봉 자락에 숨 어 있는 법화사와 천자암도 가까 이에 있으니 관심이 있으면 둘러 봐도 좋을 것 같다. 규모가 큰 무 료주차장과 입장료가 없는 것도 매력이며 접근하기 좋은 지역이 라는 것도 장점이라 할수 있겠다. 국가나 지차체 시설들은 연중 무 휴지만 매 주 월요일은 전시관 등 은 휴관임을 기억해 놓는 것도 나 들이 계획의 지혜일 것이며 단체 관람 예약은 필수라 생각한다.

（由 Google 翻译）这是风湖洞镇海区厅后面的一个精心设计的公园。 公园里有各种设施可供邻居自由锻炼，还有青少年露营地和环池步道。 还有一家因冠状病毒而目前关闭的咖啡店，以及一家可以吃简单拉面的简单咖啡馆等。 （原文） 풍호동 진해구청 뒷편에 잘만들어진 공원입니다. 이웃주민들이 자유롭게 운동할수있는 다양한 시설이 되어있고, 청소년 야영장을 비롯하여 공원내 연못에는 데길이 조성되어있다. 현재 코로나로 인하여 영업하지않는 커피숍, 간단한 라면등을 먹을수 있는 간이 카페도 있다

（由 Google 翻译）镇海军港祭的风景确实不错，但是在其他地方吃得清淡的话可以省钱，而且天气比你想象的要热，所以如果不是的话请穿得轻薄一点。身体状况良好。 （原文） 진해 군항제의 풍경은 정말 좋습니다 먹거리가 많지만 다른곳에서 가볍게 먹고 온다면 돈을 절약할수가 있습니다 그리고 생각보다 더우니 가볍게 입고 오시고 체력이 좋지 않다면 평일에 오시길 바랍니다

（由 Google 翻译）这是一个孩子们可以与大自然一起玩耍、做梦的空间。 （原文） 아이들의 놀 공간이 많고 자연과 꿈을 꿀수 있는 공간입니다

（由 Google 翻译）停车位可能有点狭窄。 公园很大，但健身器材仍然无法使用。 我希望有更多的体验项目。 我有遗憾。 湖里有鸭子 它会治愈你 （原文） 주차공간은 다 소 좁을수 있습니다 공원도 넓고 다만 운동기구같은게 아직 못쓰게막아놨긴해요 좀 체험 프로그램 같은게 많았으면 좋았을텐데 하는 아쉬움이 있습니다 호수에 오리도 있고 힐링됩니다

（由 Google 翻译）宽敞的停车设施和镇海湾生态森林中的柏树林，让您充满芬多精和负离子~~治愈1号。 （原文） 넓은주차시설, 편백림의 진해만생태숲속에 안겨서 피톤치드, 음이온 송송~~힐링1번지 입니다.

（由 Google 翻译）我是为了参加徒步比赛而去的，因为这是我第一次爬山，所以很辛苦，但是空气很好，我觉得我玩得很开心，一路走到了终点~~^^ （原文） 걷기대회일정으로다녀왔답니다.올만에산에올라가는거라힘들었지만공기좋아잘왔단생각으로끝까지다녀왔네요~~^^

（由 Google 翻译）两个很棒的展览。入场仅需1,000韩元！ 空间很好，布置得很好，对孩子来说很有趣。 一楼的咖啡店不仅品质一流，而且咖啡价格便宜且品质上乘。 整个体验强烈推荐。我很惊讶它并不在常见的“昌原十大必做之事”列表中！ （原文） Two great exhibitions. Only KOR1,000 entry! Good space, well presented, fun things for kids. The ground floor coffee shop is not only excellent but bargain and top quality coffee. The whole experience is highly recommended. I’m amazed it’s is not on the common “top 10 things to do in Changwon” lists!

（由 Google 翻译）这很酷，艺术世界很美丽，哈哈 （原文） 시원하고 예술세계 어럽다는 ㅋ

（由 Google 翻译）美丽的博物馆，收藏着包括新锐、年轻和当地艺术家在内的众多艺术家的作品。 （原文） Mooi museum, met werken van onder andere nieuwe, jonge, lokale kunstenaars.

（由 Google 翻译）我来这里是为了和我的两个孩子呼吸新鲜空气。 在八月的酷暑中，博物馆给身心带来一丝清凉。 我做到了^^ 我给你看我的身份证和家庭关系证明。 我和我的孩子的入场费是 500 韩元。 入场费本来很便宜，但也是一笔不小的财富。 在博物馆的二楼，小册子的背面还贴有一张图片。 我一边画画一边和孩子们玩耍。 由于作品展出的时间似乎比较长，我想每个季度都会去参观一下。 （原文） 아이 둘과 같이 바람 쐬고 왔어요 8월 무더위 속 미술관은 몸도 마음도 시원하게 해 주었어요^^ 신분증 가족관계증명서 보여드리니 애둘 저까지 500원 입장료 였어요 원래도 입장료는 싸지만 소확행 ㅎ 미술관 2층에서는 팜플렛 뒷면에 그림도 그리면서 애들이랑 놀다왔네요 작품들이 제법 긴 기간을 정해놓고 전시하는듯하니 저는 분기마다 방문할까싶네요

（由 Google 翻译）我是下午2点去参观的，有一位漂亮的策展人在讲解作品。 以山、岛、田为主题的作品欣赏 人、自然、艺术的和谐让我感动。你也感受一下吧。 （原文） 오후2시에 방문했더니 아름다운 큐레이터분의 작품설명이 있었어요. 산,섬,들 이라는 주제로 작품감상은 인간과 자연과 예술의 조화로 감동을 주었읍니다. 여러분들도 느껴보세요.

（由 Google 翻译）大楼很干净，入场人数有限。 所以观展时并不拥挤。 有很多令人印象深刻的艺术品，而且距离很近，所以很容易到达。 入场费是免费的，所以您可以毫无负担地参观。 （原文） 건물이 깔끔하고 입장 인원수 제한이 있어서 전시를 구경하는 와중에 혼잡하지 않다. 인상적인 작품이 많고 가까워서 접근성이 좋다. 관람비가 무료라서 부담없이 관람할 수 있다.

（由 Google 翻译）展览内容丰富，内容丰富。中午12点至下午1点之间入场免费。一楼有一家银色咖啡馆。咖啡价格实惠，但味道绝佳。环境干净凉爽，非常适合与家人或朋友一起参观。博物馆靠近市中心，所以散步时也非常适合参观。 （原文） 전시내용이 꽤 알찼어요 12시부터1시안에 입장하면 무료관람이 가능합니다 1층에 실버카페가 있는데 커피도 싸지만 맛은 일품이었어요 깨끗하고 시원해서 가족들끼리 방문해도 좋고 친구들끼리 와도 참 좋아요 도심가까운곳에 있어서 산책겸 방문해도 넘 좋네요

（由 Google 翻译）我和女儿在博物馆时去了那里。有可看的东西，很疗愈，下面的海景也很美。设有可以和孩子一起涂色的空间，大人小孩都可以尽情享受。参观纹身艺术博物馆和下面的博物馆。 （原文） 애랑 박물관에 간 김에 갔습니다. 볼거리도 있고 힐링되고 아래로 보이는 바다뷰가 멋있습니다. 애랑 색칠도 할 수 있는 공간이 있어서 어른과 아이 다 즐길 수 있습니다. 문신미술관도 보시고 아래에 있는 박물관도 한 번 보세요.

（由 Google 翻译）来马山看看我的作品吧！ 作家的精神、痛苦，甚至努力 很高兴能够了解这位既美丽又有伟大个性的作家的生活。 （原文） 내 작품을 보려면 마산으로 와라! 작가의 기개와 고뇌 그리고 노력까지 팔방미인에 인품까지 갖춘 작가의 삶을 엿볼 수 있어서 좋았습니다.

（由 Google 翻译）博物馆规模不大，但您可以悠闲地欣赏艺术。那里的景色优美。工作人员热情友好，乐于助人。导览手册提供多种语言版本。馆内展出了各种绘画和雕塑作品。博物馆离他的家和博物馆也很近。观察他的艺术创作是如何随着他不同的经历（例如在巴黎生活的经历）而发展起来的，这很有趣。 （原文） It is not very big but you can enjoy the art at your leisure. There is a great view from there. Staff are friendly and helpful. Guide book comes in different languages. There are a mix of paintings and sculptures. The museum is also close to his home and museum. It was interesting to see how his art developed as he had different experiences, such as from his time living in Paris.

（由 Google 翻译）成人门票500韩元，不大，逛一圈大约30分钟。我惊讶地发现纹身艺术博物馆里的一切都是文在寅亲自设计和手工制作的。你一定很有才华！！大楼外面好像还有花园之类的东西，可惜现在都被封锁了。不过，能够以合理的价格在附近享受文化生活真是太好了！ （原文） 성인입장료 500원이구요 규모가 크지 않아 30분 정도면 한바퀴 돌아볼 수 있어요. 문신미술관의 모든 것을 문신께서 직접 디자인하시고 손수 만드셨다는걸 알고 깜짝 놀랐어요. 완전 능력자셨나봐요!! 건물 밖에도 정원이랑 이것저것 있는 것 같던데 지금은 다 막혀있어서 아쉬웠어요. 하지만 가까운 곳에서 착한 가격으로 문화생활 할 수 있어 좋았어요!

（由 Google 翻译）让我从一件令人尴尬的事情开始。 参观完马山博物馆，正往梧洞洞走，在博物馆旁边的路上，我看到了“武神美术馆”的牌子，我突然有了一个想法。 啊！我们国家有纹身博物馆吗？出于好奇，我来到了纹身博物馆。 入场费：500韩元（截至2023年） 然而，令我羞愧的是，我意识到他就是1988年奥运会纪念公园半圆形雕塑的创作者，那里是一个神圣的地方，那里是一位一生始终如一地生活和工作的伟人的工作世界。完全包含在内。我什至有一种羞耻感，奇怪为什么我一直不认识纹身师。 文文出生于日本殖民时期的庆尚南道马山，父亲是韩国人，母亲是日本人。经历了种种磨难，我才知道，他是一个真正的韩国人，他把自己成长的地方马山放在心里，歌颂自然，养育了人类生活深处的和谐精神。 他五岁随父亲来到马山，在祖母的照顾下度过了童年。解放后，他偷渡到日本，就读于日本艺术学校西画系。之后，他回到韩国，在马山、釜山和首尔积极从事画家工作。20世纪50年代末，他参加现代艺术协会，呈现带有浓郁表现主义元素和自然主义的作品。 40岁左右，他移居法国，发表了《太阳的男人》等优秀雕塑作品，在雕塑家的道路上崭露头角20多年。六十多岁时，他回到韩国，开始具体建设一座美术馆。他花了14年的时间建造了文心美术馆，这可以看作是纹身本身，是一种结合。艺术家一生对生活和艺术的看法。 1940年代左右，文善在日本留学期间，做过下关、东京和广岛之间的擦鞋工、染料厂工人、妇产科助理、张贴海报、缝制尸体、木匠、电影演员、邮政工作人员、医院助理，我都是靠这样做来支付学费的。他还把自己攒下的钱寄给家乡的父亲，让他在竹山洞买地，也就是现在的文心美术馆。 他在任何情况下都没有被冷落，也没有沾沾自喜，默默地完成着交给他的工作。童年与母亲分离、日本殖民时期、朝鲜战争、外国人生活。通过这一点，你可以感受到他的雕塑作品中翱翔的力量，克服了一切逆境，创造了他自己的艺术世界。 （原文） 부끄러운 얘기부터 하겠습니다. 마산박물관을 관람하고 오동동으로 내려가다다가 박물관 바로 옆길에 '문신미술관 안내 표시를 보고 문득 든 생각에 아! 우리 나라에 몸에 문신을 그린 박물관이 있었는가? 하는 호기심에 문신 박물관을 들렀다. 입장료 500원(2023년 기준) 그런데 부끄럽게도 그 분은 88올림픽 기념공원에 반원형 조각작품을 만든 장본인이었고 평생을 삶과 작품으로 일관했던 훌륭하신 분의 작품의 세계가 온전히 녹아있었던 성지였다는 것을 깨닫고는 아! 내가 문신 작가님을 왜 그간 모르고 살았을까 하는 자괴감마저 들었다. 문신은 일제 때 경남 마산 출신 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다. 온갖 고초를 겪고 그가 자란 마산을 마음에 품고 자연을 노래하고 인간의 삶의 화합의 깊은 영혼을 끌어올린 진정한 한국인이었다는 것을 알게 되었다. 그는 다섯 살이 되던 해 아버지와 마산에 들어와 조모 슬하에 유년기를 보냈고, 16세가 되던 해에 일본으로 밀항하여 일본미술학교 양화과에 입학했다 해방이후 귀국해 마산, 부산, 서울 등지에서 화가로 활발히 활동하며, 50년대 말 모던아트협회에 참여, 강한 표현주의적 요소와 자연주의를 지향한 작품을 발표했다. 그러던 중 마흔 무렵 프랑스로 건너가 <태양의 인간> 등 유수한 조각을 발표했으며 20여 년간 조각가로서 두각을 드러내었다. 예순에 접어들 무렵 한국으로 귀국하여 미술관 건축을 구체화하며 평생의 숙원이었던 문신미술관을 14년간 건립했는데, 이는 작가의 평생에 걸친 인생관과 예술관이 합쳐진 문신 그 자체라 볼 수 있다. 그리고 1940년대경 문신은 일본에서 유학을 하고 있을 당시 시모노세끼, 동경과 히로시마를 오가며 구두닦이, 염색공장 종업원, 산부인과 조수, 포스터 붙이기, 시체 꿰매기, 목수, 영화 단역배우, 우편배달원,병원조수 등의 일을하며 학비를 마련했다. 또한 따로 모아둔 돈을 고향에 있는 아버지에게 보내 추산동 땅을 사라고 했는데 그 때 매입한 부지가 현재 문신미술관이다. 그는 어떤 상황에서도 도태되거나 안주하지 않고 묵묵히 주어진 일을 해왔다. 유년시절 어머니와의 이별, 일제강점기, 6·25전쟁, 이방인으로서의 삶. 그것으로 말미암아 모든 역경을 딛고 자신만의 예술세계를 이룬 그의 조각에서는 비상하려는 힘을 느낄 수 있다.

（由 Google 翻译）为纪念文心诞辰100周年，博物馆免费入场（截至2022年）。在圆形博物馆里，您可以看到文心的作品和原作，令人印象深刻。100周年纪录片（圆形博物馆1号馆）也很有趣。 文心博物馆有三个展厅和一个室外展览。室外展览会根据天气和灯光而变化。随着季节的变化，氛围也随之变化。这是一个值得慢慢探索的好地方。圆形博物馆里还有一家艺术品商店和咖啡馆。我建议您慢慢参观。工作日下午3点有讲解员讲解的导览。我是上午去的，没机会听讲解。如果你想听，可以在入口处报名，并在导览开始时到达2号馆（特别展览馆）的入口。 （原文） 문신탄생 100주년기념으로 입장료 무료 (2022년 기준). 문신의 작품과 함께 원형을 볼 수 있는 원형미술관이 인상적이었습니다. 100주년 기념 다큐멘터리(원형미술관 1관)도 재밌었어요. 문신미술관은 총 3개의 전시관과 야외전시물이 있어요. 야외전시물은 날씨에 따라 빛의 변화에 따라 다르게 보여요. 달라지는 계절에도 느낌이 달라요. 찬찬히 둘러보기 좋아요. 원형미술관에는 아트샵과 카페도 있어요. 여유롭게 관람하시는걸 추천드려요. 평일 오후 3시에 도슨트 해설이 있더라고요. 저는 오전에 보고와서 미처 듣질 못했는데 도슨트의 해설을 듣고 싶으시다면 입구에서 신청을 하고 2관(기획전시실)입구에서 해설 시작시간에 맞춰오시면 된다고 합니다

（由 Google 翻译）这是我第一次了解到纹身艺术家。 虽然 虽然我出生在日本 扎根于韩国人民 所以 他在父亲的家乡马山度过了余生。 购买土地并耕种 建造和捐赠博物馆 也因此，马山市变得更加富裕了~ 漂亮的 所创造的空间和 我真的很喜欢看到这些伟大的雕塑。 但 可惜不能拍室内照片。 其次，我想买物资，但可惜的是，因为是周日，所以关门了。 #每周一休息 （原文） 문신이란 작가분에 대해 첨 알게된 계기가 되었네요 비록 일본에서 태어났지만 뿌리는 대한민국 사람 해서 남은 여생을 부친의 고향인 마산에 터를 내리고 땅을 사서 개간하여 박물관을 세우고 기증하심에 덕분에 마산시가 풍성해지는 계기가~ 이쁘게 조성해놓은 공간과 훌륭한 조각품들까지 아주 잘 봤습니다 다만 실내사진을 못 찍게 하는것이 아쉬웠고 두번째는 용품을 사고싶었는데 일요일이라 문을 닫아서 아쉬웠네요 #월요일 휴관

（由 Google 翻译）我来是因为听说安民关的吐司很有名。 以前是3000韩元，现在是4000韩元。 有两位女士在做，一位负责咖啡，另一位负责吐司。 即使我说“很高兴认识你”，他们也不会真正接受。即使我点了菜，我也觉得无所谓。 一边想着要做什么一边点了餐后，我收到了吐司并吃了它。这是艾萨克吐司的基本吐司，减去了甜味。 尝起来就像非常干净的吐司。 如果我去附近的话我会吃它，但我认为我不再需要去那里了。 当然，并不是因为我对这个问候感到失望。 这是真的 （原文） 안민고개 토스트 유명하다고 해서 방문해봄. 일전엔 삼천원이었지만 지금은 사천원. 아주머니 두분이서 하시는데 한분은 커피 담당 한분은 토스트 담당인듯. 반갑습니다~ 라고 인사를 해도 딱히 받아 주진 않음. 주문을 해도 시큰둥함. 뭐지 하면서 주문후 토스트 수령해서 먹어보니 이삭토스트의 기본 토스트에서 단맛을 뺀 토스트임. 매우 깔끔한 토스트 맛임 근처 가면 먹겠지만 이젠 찾아가서 먹을 필요는 없을듯함. 물론 인사에 서운함을 느껴서 그런거 아님. 진짜임

（由 Google 翻译）这是一条露天道路，得益于树木和其他自然因素， 即使在炎热的晴天， 在树荫下漫步也是一种惬意的体验。 从入口道路到山顶， 单程4公里，往返8公里， 因此，这是一次愉快而悠闲的2小时徒步旅行。 （原文） 데크로드이고 가로수 등으로 인하여 볕이 뜨거운 날에도 그늘로 산책하기 좋아요. 진입로에서 정상까지 편도 4km, 왕복 8km로 2시간 정도 가볍게 이용하기 좋습니다.

（由 Google 翻译）长福山上长约9公里的小山丘。 连接镇海区和城山区。 山脉绵延美丽，风景优美。 俯瞰镇海湾的景色很好。 日出、日落、夜景都很美。 （原文） 장복산에 있는 길이 약 9㎞의 고갯길. 진해구와 성산구를 이어준다. 산줄기가 시원스럽게 펼쳐져 경치가 뛰어나다. 진해만이 내려다보이는 전망이 좋다. 일출·일몰과 야경이 아름답다.

（由 Google 翻译）如果您正在寻找云仙一家物有所值的酒店，我强烈推荐这家酒店。 （原文） 가성비 좋은 운젠의 호텔을 원하실경우 강력 추천합니다

（由 Google 翻译）下雨天，安民关营造出非常好的氛围。 我经常在雨天去安民关。 我被这种气氛陶醉了哈哈 雾气弥漫的安民关，也为骑行提供了美丽的风景。 当然，当我有困难的时候，我就坐车哈哈。 眺望镇海...可以看到大海 昌原方向的景色...城市景观哈哈 不过，两者都有魅力。 可以看到海的镇海方向稍微大气一些。 至于镇海方向的照片，还是要亲自去看看。 雨季去安民关，毫无畏惧。 希望你能欣赏到美丽的景色哈哈 天气好的时候，这里也是远足路线的良好起点。 因为爬过山脊，所以可以更轻松地徒步，同时欣赏昌原和镇海的景色哈哈。 不管怎样，这是美好的一天 欣赏着宜人的风景真是太好了。 从安民关往右走就是镇海长福山方向。 向左，您可以徒步前往Sirubongbinghyang。 徒步难度为中到中等。 天气好的话就去爬山吧哈哈。 （原文） 비오는날 안민고개는 정말 멋진 분위기를 조성합니다 ㅎ 비 오느날 안민고개 종종 가네요 분위기에 취해서 ㅋㅋㅋ 안개 가득한 안민고개 자전거 라이딩 하기도 멋진 풍경을 줍니다. 물론 힘들땐 차타고 고고 ㅋㅋㅋ 진해 방향뷰... 바다가 보임 창원 방향뷰... 시내뷰 ㅋㅋ 둘다 운치 있습니다 그래도 바다가 보이는 진해방향이 살짝 더 운치가 있음 진해 방향 사진은 ㅋㅋ 직접 방문해서 보시는걸로 장마철에 겁도 없이 안민고개 뷰~~ 구경을 갔네요 좋은 경치 감상 바랍니다 ㅎㅎ 날씨 좋은날 등산 코스 출발 지점으로도 좋아요 능선을 타고 넘는거라 힘도 덜 들고 창원 진해 양쪽 뷰를 즐기면서 등산 할수 있음 ㅎㅎ 하여튼 멋진 하루 였음 기분좋은 경치 감상 ㅋㅋ 좋았음 안민고개 에서 우측으론 진해장복산 방향 좌측으론 시루봉빙향으로 산행이 가능하며 산행난이도는 중하 정도로 힘들지는 않습니다. 날씨좋은날엔 산행 고고고 ㅎㅎ

（由 Google 翻译）我的裤子还是湿的，因为我背包去直升机场太累了。今年秋天第一次寒潮通报期间，他差点被发现死亡，但太阳升起后就可以忍受了。出去看日出，被海风吹来，就回去睡觉了。不管怎么说，这里不愧是背包客圣地！ （原文） 헬기장 백패킹 오지고 지려버려서 아직도 바지 젖어있음. 올가을 첫 한파주의보에 변사체로 발견될 뻔 했지만 해뜨고나니 견딜만했음. 일출 보러 나갔다가 진해바람에 귓싸대기 후려맞고 다시 자러 들어감. 암튼 백패킹 성지라고 불릴만함 최고!

（由 Google 翻译）甲板路径很好追踪，顶部还有很好的健身机，所以是每天放松锻炼的好地方。 （原文） 트랙킹하기 좋은 데크길이 좋았고 정상에 권력운동하기 좋은 기구가 있어 쉴수있는 공간 매일 운동하기 짱밉니다요

据说这里曾是韩国三大鱼市之一，价格便宜自不必说，特别是其中一条街集中了三百多家店铺，临街卖鲜鱼海鲜，买家也可以买了到后面加工吃生鱼片。到马山逛鱼市是不可错过的景观。

还可以

（由 Google 翻译）马山鱼市是当地一个很棒的旅游景点。 我强烈推荐使用谷歌地图来查找和游览福街和回鸡巷。 您将体验到只有当地人才能享受到的独特体验。 马山鱼市是当地一个很棒的旅游景点。 我强烈推荐使用谷歌地图来查找和游览福街和回鸡巷。 您将体验到只有当地人才能享受到的独特体验。 （原文） 마산 어시장은 지역 관광지로 좋다. 꼭 구글 지도앱으로 활성화된 복 거리, 횟집골목을 찾아서 방문하길 바란다. 현지인들만이 즐기는 신기한 경험들을 하게 될것이다. Masan Fish Market is a great local tourist attraction. I highly recommend using Google Maps to find and visit Bok Street and Hoejib Alley. You'll experience unique experiences only locals can enjoy.

（由 Google 翻译）我只是听说过的马山鱼市场很大。 超出想象的规模让我感到惊讶。 规模超乎想象。去的地方有很多，但顾客却很多。这不是首尔或京畿道，但在马山，这是一个很大的市场。区域。 看起来他们是全国性的批发商。 折叠/展开 很大，什么都不缺，而且很新鲜，简直不敢相信当地还有这么大的市场。 有很多鱼店，很多生鱼店，还有很多水果店，它们都组织成不同类型的商店。 我们没什么可买的，只是吃了饭，就去看景点了。 #马山鱼市场 #马桑 #鱼市 #庆南昌原 （原文） 말로만 듣던 마산 어시장 굉장히 큽니다 상상을 초월하는 크기에 놀랐습니다 상상을 초월하는 크기입니다 가도 가도 끝이 없어요 정말이지 이렇게 많은 가게가 있는데 손님들이 많을까 서울도 경기도도 아닌데 지방 마산에서 이렇게 큰 규모의 시장이라니 전국적으로 도매를 하시는거 같아 보였습니다 접기/펴기 굉장히 크고 없는것이 없어요그리고 신선해요 지방에 이렇게 큰 시장이 있다는 것이 실감이 나질 않았습니다 생선가게들 즐비하게 그리고 회가게들 즐비하게 과일가게들 즐비하게 이렇게 종류별로 모여서 가게를 만들어놓았어요 우리는 뭐 살것도 없고 밥을 먹고 구경을 간 지라 그냥 구경만 하고 왔어요 #마산어시장 #마산 #어시장 #경남창원

（由 Google 翻译）品尝新鲜海鲜真是太棒了。虽然老店的外观可能不太干净，但你仍然可以体验到传统鱼市的温馨氛围。烤鲱鱼（应季供应）也值得推荐。 （原文） 신선한 해산물을 맛볼수있어 좋음. 노포들이라 깔끔한외관은 아니지만 정겨운 전통어시장을 경험할수있음. 전어철에 맛볼수있는 전어구이도 추천

（由 Google 翻译）这是我个人经常去的地方。 照片中的海产品都是10万韩元以内购买的，还剩下一些虾和螃蟹。 我们建议您以合理的价格与家人共进晚餐。 尤其是新鲜的生物，大家可以放心食用。 （原文） 개인적으로 많이 방문하는곳입니다. 사진에 보는 수산물들이 10만원 안에서 구매한것이며 새우랑 꽃게는 좀 남아 있어요. 가족들끼리 만찬을 저렴한 가격으로 추천합니다. 특히 싱싱한 생물이라 안심하고 먹을수 있어요.

（由 Google 翻译）整体价格便宜 除非你是常客或认识的人... 巨济、统营和高城也在附近。 这里有很多新鲜的海鲜 价格和札嘎其差不多。 鱼干、生鱼等 维护得很好 有几个入口 交通便利性也很好。 以生鱼餐厅为例 我最喜欢的餐厅有很多服务。 虽然金额本身不同 有些商店很引人注目。 随着武林市场商业面积的缩小， 马山最大的传统市场 附近有安康鱼jjim街和河豚汤。 街上有酒桶酒吧 推荐去吃东西 （原文） 전반적인 가격은 싸지만 단골이나 아는 데가 아니면 좀... 거제 통영 고성등이 가까워서 싱싱한 해산물이 많으며 가격은 자갈치와 비슷한 수준 건어물 젖깔 회 구역등 나름 잘 정비되어 있으며 입구가 여러군데 있어서 접근성도 무난한 편 횟집의 경우 단골집은 서비스도 많고 양 자체가 다르게 나오지만 몇몇 가게들은 눈텡이 치는 곳이 있음 부림시장 상권이 위축되면서 마산 최대의 전통시장으로 인근에 아구찜거리와 복국 통술집 거리들이 있어 먹는쪽으로 가는건 추천

帝皇山公园山顶有座镇海塔，塔内一楼有和咖啡厅，二楼是镇海博物馆。

（由 Google 翻译）这是第二天的第二个赏樱景点，是帝皇山公园 제황산공원，需要爬一个小山，阶梯数目是365阶，也被称之为一年阶梯，上山的方式除了爬山，还有个是搭小型缆车，我们同团的长者都去搭了，为了证明自己是年轻人，只好爬山了(?) 😂 这边的樱花跟第一个庆和车站比不算多，就是沿着登山步道跟山顶平台绕一圈，山顶就是镇海博物馆和镇海塔，里面展示镇海内挖掘出土的各种遗物与民俗模型，同时也是纪念朝鲜壬辰倭乱时救国英雄李舜臣将军，登山的途中也有七块板子，以漫画的形式介绍这位将军的故事 但这个景点比起赏樱，个人比较推荐一定要上到镇海塔顶观景台，有360度的美景！从近到远可以看到，山顶的樱花、七彩的房子、远方的山、还可以直接看到大海！ （原文） 這是第二天的第二個賞櫻景點，是帝皇山公園 제황산공원，需要爬一個小山，階梯數目是365階，也被稱之為一年階梯，上山的方式除了爬山，還有個是搭小型纜車，我們同團的長者都去搭了，為了證明自己是年輕人，只好爬山了(?) 😂 這邊的櫻花跟第一個慶和車站比不算多，就是沿著登山步道跟山頂平台繞一圈，山頂就是鎮海博物館和鎮海塔，裡面展示鎮海內挖掘出土的各種遺物與民俗模型，同時也是紀念朝鮮壬辰倭亂時救國英雄李舜臣將軍，登山的途中也有七塊板子，以漫畫的形式介紹這位將軍的故事 但這個景點比起賞櫻，個人比較推薦一定要上到鎮海塔頂觀景台，有360度的美景！從近到遠可以看到，山頂的櫻花、七彩的房子、遠方的山、還可以直接看到大海！

（由 Google 翻译）2025的3月底到访，到的时候缆车还没开，只好慢慢地走上去，大概10分钟不到就可以等到最高点了！ 不过这时候樱花还没开，走上山顶什么都没有看到🤣 不过可以看到镇海的街景，还是不赖的🙂 （原文） 2025的3月底到訪，到的時候纜車還沒開，只好慢慢地走上去，大概10分鐘不到就可以等到最高點了！ 不過這時候櫻花還沒開，走上山頂什麼都沒有看到🤣 不過可以看到鎮海的街景，還是不賴的🙂

（由 Google 翻译）可以放在镇海后面的景点 时间够没有一定要来 樱花很漂亮 山顶可以环顾镇海 推 （原文） 可以放在鎮海後面的景點 時間夠沒有一定要來 櫻花很漂亮 山頂可以環顧鎮海 推

（由 Google 翻译）01.04.2024樱花节去。离余佐川很近,顺道一游。排队买票上去要半小时。 （原文） 01.04.2024樱花節去。離余佐川很近,順道一遊。排隊買票上去要半小時。

（由 Google 翻译）该公园建于镇海市中心海拔104米的帝黄山上。 山顶有镇海博物馆和镇海塔展望台，所以又被称为塔山公园。 据说，帝王山因山坡形似一只猫头鹰坐在山上而被称为“五王山”，但后来改名为帝皇山。 公园可通过中原扶轮附近的楼梯进入，共有365级楼梯。 中间标明了楼梯的数量。 还有单轨电车，可以使用。 单轨列车从上午 9 点开始运行。 因为参观的时间比较早，博物馆还没开门，博物馆旁边的楼梯都锁着，所以没能上去塔顶的展望台，有些失望。 公园周围有各种餐厅，是吃饭的好地方。 （原文） 진해시의 중심에 있는 해발 104미터의 제황산에 조성된 공원입니다. 꼭대기에는 진해박물관과 진해탑 전망대가 있어서 탑산공원이라고 부르기도 합니다. 제황산은 산세가 부엉이가 앉아 있는 것 같다고 해서 부엉산으로 불리다가 뒤에 제황산으로 이름이 바뀌었다고 하네요. 공원은 중원로터리 근처에서 계단으로 오를 수 있는데, 계단의 개수는 모두 365개입니다. 중간 중간에 계단의 수가 표시되어 있었어요. 모노레일도 있어서 이용할 수 있게 되어 있어요. 모노레일은 오전 9시 이후부터 이용할 수 있었어요. 저는 이른 시간에 방문하는 바람에 박물관도 개관하기 전이고, 박물관 옆의 계단이 잠겨 있어서 탑 위의 전망대에 올라가지 못해서 아쉬웠어요. 공원 주변에는 다양한 음식점들이 있어서 식사하기도 좋아요.

（由 Google 翻译）镇海帝皇山公园。这是一座位于城市中心的高耸山峰，您可以通过步行道或乘坐单轨电车徒步攀登。如果你登上展望台，镇海市的景色令人惊叹。有几条步行道，可以欣赏到不同的景色。 （原文） 진해 제황산공원. 시내 한 복판에 우뚝 솟은 산으로 산책를 이용하여 걸어서 오를 수있고, 모노레일을 타고 오를수도 있습니다. 전망대에 올라가면 진해시내 전망이 기가 막힙니다. 산책로가 여러곳이어서 다양한 뷰를 제공합니다.

（由 Google 翻译）植物园内有可爱的海景花园、植物园、以及喂兔子等体验空间。 购买门票时可获赠咖啡或饮料券。 免费停车。 （原文） 아기자기한 오션뷰 정원과 식물원, 토끼먹이주기 등 체험공간이 있는 보타닉가든. 입장료 구입시 커피 또는 음료 교환권 제공. 무료 주차.

（由 Google 翻译）咖啡入场费为7,000韩元。 这是一个咖啡馆和花园风格的地方，因此非常适合散步或与家人或情侣一起郊游。 门口有停车场，但周末总是人满为患。 如果你路过附近我推荐它。 （原文） 입장료로 커피값 7,000원 입니다. 카페겸 정원식으로 꾸며논 곳이라 산책겸 가족,연인 나들이로 좋네요. 입구에 주차장이 있지만 주말에는 항상 복잡하네요. 근처를 지나간다면 추천드립니다.

（由 Google 翻译）我不确定它通常是否像这个主题公园一样运营，但这里确实是带孩子游玩的好去处。 至少就我今天（2025年11月2日）所见，很难称它为植物园…… （原文） 평상시에도 이렇게 테마파크 형식으로 운영하는지 모르겠는데 아이들과 함께 방문하기에는 상당히 좋습니다. 적어도 오늘(25년 11월 2일) 관람한 바로는 수목원...이라고 보기에는 애매합니다

（由 Google 翻译）考虑到这是一家植物园咖啡馆，气氛很好，管理得很好，晚上的价格很合理，但白天也很不错。 （原文） 분위기도좋고 관리도 잘되어있어요ㅎ 수목원카페라고 생각하면 가격도 합리적이고ㅋ 밤이 예쁘다지만 낮도 좋았어요

（由 Google 翻译）非常漂亮的公园和植物园，可以看到海湾的景色。但是浓缩咖啡不太好喝😅 （原文） Sehr schöner Park und botanischer Garten mit Aussicht auf die Bucht. Aber der Espresso ist nicht so gut 😅

（由 Google 翻译）可以看到各种漂亮的植物，还有很多可爱的空间，所以拍了很多照片。需要门票，但是包含饮料，所以感觉不贵。不过，我认为夏天会很热。 （原文） 예쁘고 다양한 식물을 볼 수 있고 아기자기한 공간들도 많아서 사진도 많이 찍고 왔습니다. 입장료가 있는데 음료 제공이 포함되어 있어서 비싸단 느낌은 없습니다. 다만 여름엔 많이 더울 것 같네요.

（由 Google 翻译）我的家人去了位于镇海的植物博物馆灯光节。地处稍上坡，停车场地势稍低，周末或节假日可用的停车位不多。 ​ 支付成人6,000韩元、儿童3,000韩元的入场费后，即可享用免费咖啡。 ​ 可以拍照的地方有几个，特别推荐晚上去。有室内空间和野餐桌，是带孩子去的好地方。 ​ 我们去的时候，还有一场人造雪活动。 （原文） My family went to the Botanic Museum Light Festival located in Jinhae. It is located on a slight uphill, and the parking lot is slightly lower, and there are not many parking spaces available on weekends or public holidays. ​ After paying an admission fee of 6,000 won for adults and 3,000 won for children, you can enjoy a free coffee. ​ There are several places where you can take pictures, and it is especially recommended to go at night. There are indoor spaces and picnic tables, so it's a good place to go with children. ​ When we visited, there was also an artificial snow event.

（由 Google 翻译）它位于庆尚南道泗川市凤鸣山脚下。主要文化遗产包括大阳侯、极乐殿、熊津殿和普安庵石窟。它被指定为文化遗产，具有重要的文化和历史价值。历史上，它曾是抗日运动的据点，也因作家金东日创作《真人大小的佛像》而闻名。此外，这里也汇聚了许多与茶文化相关的关键词。到达入口后，停车场分为餐厅停车场和游客停车场，但您可以随意停车。从入口到寺庙，沿着松林漫步800米，悠闲自在。寺庙环境静谧，设计精美，与周围环境融为一体。寺内还供奉着佛陀舍利，因此我强烈推荐绕塔一圈。寺庙后面是一片茶园，与寺庙里的“Yurya”（疑似拼写错误，无法准确翻译）颇为相似。主殿的主佛是一尊卧佛。在入口处的茶室喝一杯茶大约需要两个小时。通往寺庙的路上有很多美味的餐厅，非常适合一日游。我觉得如果你去那里看看会很不错。 （原文） 경남 사천 봉명산 산자락에 있네요 주요 문화재는 대양후 극락전 웅진전 보안함 석굴 등이 있고 지정문화재로 지정되어 문화적 역사적 가치가 큰 사찰입니다 역사적으로는 항일운동의 본거지 였으며 김동리ㅜ작가의 등신불의 집필 장소로도 알려져 있고 주변의 차 문화 관련된 키워드도 많은 곳입니다 입구에 도착하면 주차장이 음식점과 방문객 주차장으로 나뉘는데 아무곳에나 주차를 해도 상관없어요 입구에서 사찰까지는 쭉쭉 뻗은 소나무 사이로 800m정도 산보 수준으로 올라가면 됩니다 사찰은 조용하고 특히 주변과ㅜ잘어울리도로구되어 있고 부처님 사리를 모신곳도 있는데 가시면 꼭 탑돌이 하시기를 추천합니다 사찰 뒤에는 차 밭이 있는데 절의 유랴와ㅜ같은 맥락을 하는 것 같고요 대웅전 불성은 와불 이네요 입구 찻집에서 차한잔하고 총 걸리는 시간은 2시간 정도 입니다 사찰 입구 도로 주변에 맛집 많으니 하루 코스로 다녀가시면 좋을것 같네요

（由 Google 翻译）这就是供奉着佛陀舍利的寺院——极妙宝宫。 后面有一片茶田，非常适合疗愈，一簇簇毛茸茸的款冬开着黄色的花朵，蔚为壮观。 （原文） 부처님 진신사리를 모신 절로 적멸보궁이다. 뒤에는 차밭이 있어서 힐링하기 좋다.털머위가 군락을 이루어 핀 노란 꽃은 장관이다

（由 Google 翻译）C停车场井井有条，告诉你入口处看到的建筑是一座古老的寺庙。慢慢地环顾四周也不错。寺庙后面有一片绿油油的茶田。 （原文） C 주차장 잘 구성되어 있고, 입구에 만나는 건물이 고찰이라는 것을 알려줌. 천천히 돌아보기 좋음. 사찰 뒷편에 녹차밭이 만들어져 있음.

（由 Google 翻译）我会带很多。大殿内没有佛像，墙壁被打开，可以看到后面的金心舍利塔。 Haewooso 将底部升起一层以进行清洁。万海韩龙云将其作为抗日运动的根据地。 （原文） 많을 다.거느릴소. 대웅전엔 불상이 없고 후면에 진신사리 탑이 보이게끔 벽을 open함. 해우소는 청소위해 하부에 1단을 높임. 만해 한용운 항일운동 거점으로 사용함.

（由 Google 翻译）多松寺位于泗川市，已有1000多年的历史。这里是独立运动发生的地方，也有野生茶田。 这是一个很有吸引力的地方，因为您既可以看到茶田，也可以看到寺庙本身。您可以开车前往寺庙入口，但我们建议您将车停在寺庙入口停车场然后步行。一进门就能感受到。空气很好，从大树上可以感受到松树的年龄。 它是少数几个能让你全身感受到宏伟的地方之一。寺庙后面就是茶园，不用走远就能看到茶园。沿着茶田往上走一点，天气好的话，就能看到远处的山脊，让人心跳加速。 （原文） 사천시에 위치한 다솔사 1000년 이상의 역사를 가지고 있는 곳이다 독립운동을 했던 그런 장소이기도 하고 야생 차밭이 있는 곳이고도해서 단순히 절 만있는곳보다 차밭까지덤으로구경할수있는곳이라 매력적인장소이다 절 입구까지 차로 한 번에 갈 수 있지만 절초입 주차장에 세워 놓고 걸어 보시기를 추천 드린다. 입구에 들어서자마자 느낄 것이다. 소나무가 얼마나 오래 되었는지를 공기도좋지만크나큰 나무에서느껴지는 웅장함을 온몸으로 느낄 수는몇안되는장소이다 절 바로 뒤에 차밭이 있어서 멀리까지 안가도 차밭을 구경할 수 있다. 차밭을 조금만 걸어 올라가도 날씨가 좋다면 저 멀리 까지산능선이보여서 가슴이뻥뚫리는경험을해볼수있다

（由 Google 翻译）从停车场到寺庙，沿路有一条步道，也很不错。 寺庙前面还有一个很大的停车场。 寺庙后面有一小片茶园，所以有很多值得一看的地方。 秋天的落叶也很美。 寺庙后面的凤鸣山虽然不高，但有一些可爱的景色，登山步道也修得很好。 （原文） 주차장에서 사찰까지 이어진 도로를 따라 산책로가 있는데 여기도 좋다. 사찰 앞에 넓은 주차장이 또 있다. 절 뒤로 작지만 차밭도 있어 볼거리가 제법 많다. 단풍도 멋있을것 같다. 사찰 뒷산인 봉명산도 높지는 않지만 아기자기하게 볼거리도 있고 등산로도 그런대로 잘 내어져있다.

（由 Google 翻译）入口处的松树林非常适合散步。 然而，大索尔寺的毛笔并不是那么的毛笔。 后面有市民公园和登山步道，但由于施工，比较吵。 （原文） 입구에 솔밭이 산책하기 참 좋네요. 그런데 다솔사에 솔은 그 솔이 아니었다는.. 뒤쪽으로 시민공원이 있고 등산로가 있는데 한창 공사라 시끄러웠네요

（由 Google 翻译）如果你去泗川的鲁山公园，你可以看到美丽的山茶花。 想看多少就看多少~~💐💕 当我看到美丽的花朵时，我的心感觉很美丽。 即使在冬天，我们也可以尽情地观赏美丽的事物。 如果您计划去泗川旅行， 我去了Nosan公园，去了一家漂亮的咖啡馆， 看看缆车和水族馆！ >.< 花儿真漂亮。。💕 （原文） 사천 노산공원에 가면 예쁜 동백꽃을 마음껏 볼 수 있어요~~ 💐💕 예쁜 꽃을 보면 마음까지 예뻐지는 기분. 겨울에도 마음껏 예쁜 것만 보자구요. 사천여행을 계획하시는 분이라면 노산공원 갔다가, 예쁜 카페도 가보고, 케이블카, 아쿠아리움도 가보세요!! >.< 꽃 너무 예쁘다..💕

（由 Google 翻译）散步真好。即使是在炎热的天气里，海风吹来，也很凉爽。2506 （原文） 간단히 산책하기 좋아요 더운날에도 바닷바람때문에 시원했습니다 2506

（由 Google 翻译）诺山公园.到了晚上就变成这样了。 上面部分因为没有安装所以太暗了，不过我想这会得到补偿。 一个适合散步的好公园。 （原文） 노산공원. 야간에는 이렇게 바뀌어요. 위쪽은 설치를 안해 너무 깜깜하지만 이또한 보완 되리라 봅니다. 해지고 산책하기 좋은 공원.

（由 Google 翻译）这是位于三千浦的一个小公园，是三千浦夫人雕像和朴在三文学馆的所在地。公园的尽头有一个八角亭，这里可以一览无遗的海景，是疗养的好地方。由于人不多，是欣赏南海风景的好地方。 （原文） 삼천포에 위치한 작은 공원으로 삼천포아가씨상, 박재삼 문학관이 있습니다. 공원 끝자락에는 팔각정이 있는데 바다가 훤히 보여 힐링하기 참 좋은 곳이네요. 사람도 많이 없어 남해의 경치를 즐기기에 좋은 곳이었습니다.

（由 Google 翻译）清晨很安静，没什么人。 如果你坐下来，风就会轻轻吹来 我感到安心 （原文） 아침일찍 사람도 없고 한적하고 앉아있으면 바람도 솔솔 불고 마음이 편안 합니다

（由 Google 翻译）晚餐前还有时间，所以我就上去了。 我喜欢鸟鸣声，景观维护得很好。 适合轻松散步 （原文） 식사전 시간이 남아서 올라가 보니 새소리 좋고 조경관리도 잘되어있어서 가볍게 산책하기 좋았음

（由 Google 翻译）公园、文学馆、书院与自然融为一体，是一个令人感到舒适的地方。宽阔的大海、翠绿的树叶、凉爽的微风，是一次美妙的邂逅。 （原文） 공원과 문학관, 서원이 자연과 어우러져 편안했던 곳이에요. 탁 트인 바다도 초록 잎들과 시원한 바람도 좋은 만남이었어요.

（由 Google 翻译）位于昌原市大山面洛东江畔的市立美术馆，可以欣赏到高品质的雕塑、纺织品和艺术收藏品。 与朴树和洛东江水边公园自行车道相连的旅游景点。 距离被指定为天然纪念物的昌原市大山面北富里朴树步行30分钟。 （原文） 창원 대산면 낙동강변에 위치한 시립 미술관으로 수준높은 조각, 섬유, 소장 미술품을 감상할 수 있다. 우영우 팽나무와 낙동강 수변공원 자전거길과 함께 연계한 여행 관람지 천연기념물 지정된 창원 대산면 북부리 팽나무에서 도보로 30분거리.

（由 Google 翻译）没有停车位。进入胡同前先停车。对于作品和作者没有足够的解释。饮料包含在入场费中。院子入口处的画廊气氛很好。 （原文） 주차공간 없어요. 골목 진입하기 전에 주차하세요. 작품과 작가에 대한 설명이 부족해요. 입장료에는 음료가 포함되어있어요. 마당 입구 갤러리 분위기는 좋아요.

（由 Google 翻译）导演很友善，工作人员很友善，气氛很好，我还想再去一次。 （原文） 관장님도 친절하고 직원들도 친절하고 분위기도 좋고 다시 가고싶어요

（由 Google 翻译）大草坪的美丽景色和精彩的节目是我们地区的骄傲。 （原文） 넓은잔디밭의 좋은경관과 훌륭한프로그램은 우리지역의 자랑입니다

（由 Google 翻译）我倾向于不依赖谷歌信息...谷歌说它是开放的，但当我去那里时，很多地方都关闭了（尤其是艺术博物馆）。 外观很漂亮。 （原文） 구글정보를 의존하지 않는 편이.. 구글에는 영업중 표시인데 가보면 휴관(특히 미술관)인 곳이 많았습니다. 외관은 예쁨.

（由 Google 翻译）艺术博物馆之旅！因为是私人美术馆，所以规模不大。不过，它还是很漂亮，而且有一种可爱的味道。偶尔进行体验式学习，主页上有详细介绍。 （原文） 미술관나들이! 개인미술관이라 소박한 규모. 그래도 예쁘고 아기자기한 맛이 있다. 가끔 체험학습도 진행하고 있고 홈피에 자세한 소개가 돼 있다

（由 Google 翻译）如果你付了入场费，你会得到一杯茶的解释，没有浪费任何钱，遗憾的是工作有点小，但仍然是一次很好的郊游。 （原文） 입장료를 내면 차한잔 주시구요~ 전혀 아깝지 않게 설명도 해주셔서 작품이 좀 작아 아쉽지만 그래도 나들이 한번하기 좋습니다

（由 Google 翻译）自然科学的好地方。 这个地方有很多值得孩子们参观的地方，包括恐龙足迹、伤疤和沿海悬崖。 看到一群老年游客在上祖庵前喝着烧酒尖叫，真是一个大问题。无法管理。 （原文） 자연과학의 장소로 좋은곳. 공룡발자국, 연흔, 해안절벽 등 아이들에게 보여줄것이 많은곳. 어르신단체관광객이 상족암앞에서 소주마시고, 소리지르는것은 큰 믄제점. 관리가안됨.

（由 Google 翻译）美丽的高城海滩上长长的步道中间有神秘的海岸悬崖，还有多年前雕刻的恐龙脚印。拍照也很棒~^^ （原文） 아름다운 고성 바닷가에 긴 산책로 중간에 있는 신비로운 해안 절벽과 오랜 세월전에 새겨진 공룡발자국들. 사진 찍기도 너무 좋습니다~^^

（由 Google 翻译）访问日期：2025.2.11。 在计划去泗川和南海进行3晚4天的旅行时，我一直犹豫要不要把上鸠庵加入计划，直到最后才决定是否要加入。首先，这里在整个行程上和泗川或者南海是分开的（虽然离三千浦比较近），而且也没有办法和其他的旅行地衔接，所以要独立前往。如果你去了，你就必须很好地管理你的时间。不过，总而言之，我去了，回想起来，我认为我去了是件好事。 在南海美滋港喝了咖啡后，我们航行了一个多小时，下午2点半左右到达了上鸠坎郡立公园。当我们到达时，发现有些事情似乎很奇怪。我在T-map上找到了上鸠卡郡立公园，然后就到了上鸠卡汽车露营地的前面。 首先，上诸坎郡立公园独特的地层和恐龙足迹化石分布在相当广阔的区域，沿着有多个出入口的甲板路行走即可观察到。 T-Map 引导我们来到其中一个地方，Sangjokam 汽车露营地。 问题是我们唯一想去的地方就是海蚀洞。问题是，如果沿着从汽车露营地到海岸的甲板路走，到海蚀洞的距离还算轻松，但往返一次似乎需要花费太多时间。 当天日落时间大约是下午 5 点 50 分，因为日落之后我还要去吃晚饭，所以想缩短步行时间，于是我寻找一条更快的路线从汽车露营地经过甲板路到达海蚀洞，结果发现有一条路线可以从附近的高城恐龙博物馆到达那里。 于是我回到了高城恐龙博物馆，然后从那里直接去了海息洞窟。想想看，我认为这与从汽车露营地步行过来没什么不同。反正从恐龙博物馆步行到海蚀洞大概需要15分钟。 我们最终将桑居坎纳入旅行计划的原因之一是潮汐。由于海蚀洞需要进入海岸岩石，因此退潮时间很重要，但无法保证我以后来这里时能够赶上退潮时间。这天，2 月 11 日，退潮时间是下午 2 点 50 分，所以把它包括在内，因为似乎上午完成南海（菩提庵）的行程，下午去参观是可以的。总结一下，我们下午3点到达海蚀洞，时间还算合适。 桑诸坎郡立公园的‘桑诸坎’这个名字据说是因为在这一带海岸的独特地层中，有一块巨大的岩石，上面有一个形似双腿的海蚀洞。洞穴内的岩石如同扶安采石场一样，层层岩层堆积，高度令人难以置信。如果你看看这里的恐龙足迹化石，你就可以看到大约1亿年前在当今世界发生的事件，所以感觉就像乘坐时光机一样。 这里的地层非常脆弱（？），如果用人力去触碰就会破裂或粉碎，事实上，在上足庵的岩石中，有一处叫做仙女堂的地方曾因落石而关闭，所以我想，虽然在我们有生之年不太可能发生，但总有一天，这块岩石会因为某种原因，无论是风化还是其他原因，崩塌，无法保持现在的形状。因此，如果可以的话，最好去一趟。 汽车露营场那边停车免费，恐龙博物馆停车场则要收费2000韩元。博物馆似乎需要单独支付入场费。当我从停车场去恐龙博物馆时，我乘坐了自动扶梯，但是那里有一条滑梯可以让我滑下去，所以我就乘坐了那条滑梯。 （当然，你也可以步行。） （原文） 2025.2.11 방문. 3박 4일간의 사천 남해 여행 일정을 만들면서 마지막까지 계획에 넣었다 뺐다 하며 고민했던 곳이 상족암이었다. 일단 전체 일정 중 이곳만 사천, 남해가 아닌 고성에 따로 떨어져 있기도 하고(삼천포에서 나름 가깝긴 하지만) 다른 여행지와 연계할 방법이 없어 독립적으로 가야 해 만약 간다면 필연적으로 시간 배분을 정말 잘 해야 했기 때문이다. 그럼에도 결론적으로는 갔고 지나서 보니 가길 잘했다는 생각이 든다. 남해 미조항에서 커피 수혈을 한 후 1시간 조금 넘게 이동해 상족암 군립공원에 도착했을 때가 오후 2시 30분쯤이었는데 도착해보니 뭔가 이상했다. 티맵에 상족암 군립공원을 넣고 왔는데 도착한 곳은 상족암 오토캠핑장 앞이었기 때문이다. 일단 상족암 군립공원의 독특한 지층과 공룡 발자국 화석은 꽤 넓은 지역에 산발적으로 분포해 있고 데크길을 따라 이동하며 관찰할 수 있는데 이 데크길 진출입로는 여러 곳에 있다. 티맵은 그 중 한 곳인 상족암 오토캠핑장으로 우릴 안내했던 것이다. 그런데 문제는 우리가 가려고 하는 곳은 그 중에서 오직 해식동굴이었다는 것이다. 이게 왜 문제냐면 오토캠핑장에서부터 해안으로 난 데크길을 따라 간다면 해식동굴까지 충분히 걸어갈만한 거리이긴 했으나 그러면 왕복으로 시간이 너무 많이 걸릴 것 같았다. 이날 일몰이 오후 5시 50분 전후였고 이후 저녁 식사까지 해야 해서 걷는 시간을 조금 단축하고 싶어 오토캠핑장에서부터 데크길로 해식동굴까지 걸어가는 것보다 더 빠르게 갈 방법이 없을까 찾아보니 인근에 있는 고성공룡박물관에서 가는 방법이 있었다. 그래서 다시 고성공룡박물관으로 이동해 거기서부터 해식동굴로 직행했는데 생각해보면 그냥 오토캠핑장에서 걸어가는 것과 별 차이가 없었을 것 같다는 생각도 든다. 아무튼 공룡박물관 기준으로는 15분 정도 걸으니 해식동굴에 도착할 수 있었다. 상족암을 여행 계획에 최종적으로 포함한 이유 중 하나로는 물때도 있었다. 해식동굴은 해안 바위에 접근해야 하므로 간조 시각이 중요한데 나중에 여길 따로 찾았을 때 간조 시각을 맞출 수 있다는 보장이 없었기 때문이다. 이날, 2월 11일의 경우 간조 시각이 오후 2시 50분이어서 오전 중 남해(보리암) 일정을 소화하고 오후에 찾기 괜찮아 보여 포함한 것이다. 결론적으로 해식동굴에 도착한 시각이 오후 3시였으니 좋은 시간대에 도착했다. 상족암 군립공원에서 '상족암'이라는 이름은 이 일대 해안의 특이한 지층들 중 해식동굴이 있는 거대한 바위가 상다리와 같이 생겼다고 해서 붙은 이름이라고 한다. 해식동굴이 포함된 바위는 부안 채석강처럼 켜켜이 쌓인 지층이 엄청난 높이로 있는데 이 주변의 공룡 발자국 화석까지 해서 따져보면 대략 1억년 전에 일어났던 이벤트들을 현세에 보는 것이니 타임머신을 타는 느낌이다. 이곳 지층은 만져보면 사람의 힘으로도 부수거나 으스러뜨릴 수 있을 정도로 연약(?)한데 실제로 상족암 바위 중 선녀탕이라고 지칭된 곳은 낙석 사고가 발생해 폐쇄됐다고 하니 언젠가는, 우리 생애에는 일어날 확률이 낮겠지만 이 바위도 풍화든 뭐든 어떤 이유로 무너져 지금의 모습을 유지할 수 없을 것 같다는 생각이 들었다. 그러니, 갈 수 있을 때 가보는 것이 좋겠다. 주차는 오토캠핑장 쪽은 무료 주차장이 있었으나 공룡박물관 주차장은 2천원을 내야 했다. 박물관 입장료는 또 별도로 있는 듯 했다. 그리고 주차장에서 공룡박물관으로 갈 때는 에스컬레이터를 탔는데 내려갈 때는 미끄럼틀을 타고 내려갈 수 있게 돼 있어 타고 내려갔다.(물론 걸어갈 수도 있다.)

（由 Google 翻译）巨济上诸阁国立公园景色优美，春秋两季景色更佳。 （原文） 거제 상족악 국립공원이 멋지고 아름다운 공원이었습니다. 봄,가을에 오면 더욱 좋을것 같습니다

（由 Google 翻译）我不能经常去，因为它很远。 每次去的时候心情都很平静，欣赏美丽的风景。 看的地方 寻找隐藏在岩石上的恐龙脚印也是必须的。 还可以在一生一次的拍照地点拍照。 鱼和蟹都好玩的地方 一个充满回忆的地方，也是一个介绍给外国朋友的好地方。 您也可以通过恐龙博物馆进入。 您也可以通过其他方式进入，无需缴纳入场费。 非常适合沿着海岸的甲板小道散步。 如果您年龄较大或楼梯很陡 对于腿部或膝盖有问题的人来说，进入可能会很困难。 在海浪较大的日子要小心。 （原文） 거리가 멀어서 자주가진 못하지만 갈때마다 마음이 평화롭고 천혜의 절경을 볼 수 있는 장소 바위 위에 숨겨져 있는 공룡발자국을 찾는 것도 인생샷 명소에서 사진을 남기는 것도 물고기가 게를 잡는 것도 모두 재미있는 곳 추억도 많고 외국인 등 외지 친구들에게도 소개해주면 좋을 장소 공룡박물관 통해서 입장도 가능하고 입장료 없이 다른 길로도 들어올 수 있음 해안따라 데크길을 걸어도 산책하기 좋음 계단 경사가 있어서 연세가 있으시거나 다리, 무릎이 불편하신 분들은 접근에 어려움 있음 파도가 심한 날에는 조심하세요.

（由 Google 翻译）这里非常适合欣赏美丽的风景和凉爽的海水。 （原文） 멋진 절경과 시원한 바다를 질기기에 딱이네요

（由 Google 翻译）欣赏自然风光的好去处。一半是水，一半是肉。 （原文） 자연경관 즐기기 좋은 곳. 물반 고기반.

（由 Google 翻译）这很好，因为停车是免费的，但很烦人，因为有很多麻烦。 （原文） 주차비 공짜라서 좋은데 알박기가 많아서 짜증난다

（由 Google 翻译）东盟特别峰会前夕举行了一场音乐会。 （原文） 아세안 특별정상회담 전야제 콘서트가 열렸네요.ㄸ

（由 Google 翻译）观看一场有趣的比赛 孩子们也玩得很开心 （原文） 재미난 경기보러 아이들도 재미있어해요

（由 Google 翻译）设施没了 电子设备取代人类 似乎改变了很多 （原文） 편의시설 없어지고 사람대신 전자기기가 대신하는 많이 바뀐듯

（由 Google 翻译）我去看看那个地方在做什么。我应该说这本质上是赌博吗？因为是这样的地方，烟味根本不是问题。这不是一个值得停下来看一看的地方。这不好 （原文） 뭐하는곳인가 싶어서 구경을 갔음. 기본적으로 도박이라고 해야되나? 그런곳이어서 담배냄새가 장난이 아니다. 굳이 구경하고 싶어서 들릴만한곳은 아니다. 비추

（由 Google 翻译）它甚至不值一颗星。距离停车场开放还有5分钟，出现了双排停车，违反中心线停车，而且工作人员无法阻挡和控制双排停车，这很令人沮丧，因为他们一直说，如果周末来的人很多，请不要一直在不注意的情况下接受人。 （原文） 별한개도 아깝습니다. 주차장 개판오분전이고 이중주차 중앙선침범주차 거기에 2중주차등 직원들 차단통제 불가능 인원부족이란 말만 늘어놓고 답답하네요 주말에 오는 사람이 많으면 통제좀 해주세요 오리무중으로 계속 사람만 받지 마시고

（由 Google 翻译）是的，我参加了昌原市残疾人联合会日活动。 场地非常大，即使有这么多残疾人参加。 我从来没有看过比赛。 （原文） 네 창원시연합장애인날 행사때 참석 하였습니다. 많은 장애인분들이 참석 하여도엄청 넗은곳입니다. 경기하는것은 한번도 본적이 없습니다.

（由 Google 翻译）虽然位于市中心，但给人一种温馨的感觉。 我没有抱任何期望，回来时享受着安静。 （原文） 시내에 위치했음에도 아늑한맛이있더군요. 별기대없이 갔다가 조용함을 만끽하고 왔네요

（由 Google 翻译）这是一座靠近市中心的寺庙，杜鹃花很美，不过因为我去的太早，杜鹃花还在盛开，绣球花也正值盛花落的季节。寺庙内的停车场宽敞方便，但由于施工，比较乱。 （原文） 도심과 가까운 사찰이고 능소화가 이쁜곳인데 너무 이른 방문탓에 능소화는 아직 이고 수국은 만개후 지고있음 사찰내 주차장은 넓고 편하지만 공사로 인해 엄청 어수선함

（由 Google 翻译）美丽而安静的区域，从路上很容易找到。我在徒步旅行结束时偶然遇到了它。与其他寺庙相比，这里的旅游景点较少，但仍然拥有美丽的艺术品和祈祷室。我是周日下午去的，那里几乎没有人，我个人很喜欢这样的摄影。 （原文） Beautiful and quiet area, easy to find from the road. I encountered it on accident at the end of a hike. Less of a tourist attraction than other temples, but still has beautiful artwork and prayer rooms. I went on a Sunday afternoon and there was barely anyone there, which I personally enjoyed for my photography.

（由 Google 翻译）为了庆祝佛​​诞，我参观了附近一座美丽的寺庙。 （原文） 석가탄신일을 맞아 동네에 아름다운 사찰을 다녀왔습니다.

（由 Google 翻译）这是一个享受秋天感觉的好地方。我强烈推荐它，因为它很近，但很漂亮，而且森林步道维护得很好。 （原文） 가을의 느낌을 만끽하기에 좋은 곳이예요. 가까우면서도 아름답고 숲속나들이길도 너무 잘 정비되어 있어서 강추합니다

（由 Google 翻译）位于市中心的寺庙 当穿过陡峭的寺门进入寺院时， 舒适安静的佛谷寺 信徒众多 老公祈祷~~~ 孩子们的祈祷~~~ 一个我怀着深深的愿望去的地方 用平静的心祈祷就足够了。 寺庙后面是一座山。 是一座有松树香味的著名寺庙~~~^^ （原文） 도심속 사찰~~ 가파른 절 입구를 지나 절 마당에 들어서면 편안하고 조용한 불곡사 많은 신도분들이 남편기도~~~ 자식기도~~~ 간절한 염원으로 다녀가는 곳 차분한 마음으로 기도 드리기에 그만입니다 절 뒤편은 산이라 솔향기가 솔솔 나는 명당사찰 입니다~~~^^

（由 Google 翻译）我喜欢它小而安静。 （原文） 아담하고 조용한게 좋았습니다

（由 Google 翻译）很好，因为它不是很高，从上面你可以看到镇海和大海。 （原文） 많이 높지 않고 정상에 가면 진해와 바다가 보여서 좋아요

（由 Google 翻译）如此多的小径有待发现。有些有点杂草丛生，很难跟上。 （原文） So many trails to discover. Some are a bit overgrown and hard to follow though.

（由 Google 翻译）森林郊游路 （原文） 숲속나들이길

（由 Google 翻译）阿姆隆不错.. （原文） 암릉이 굿..

（由 Google 翻译）伟大的 （原文） 좋아요

（由 Google 翻译）这是昌原市南侧的一个小海滩。海水清澈，新建，维护得很好。今年冬天有很多人出来在海边喝酒。但沿海道路较窄，很多车辆过马路可能不方便。停在码头边后移动方便。 （原文） 창원 남해쪽 조그만 해수욕장 입니다. 바닷물이 맑고 새로 조성되어 잘 정돈된 모습입니다. 철지난 겨울 바닷가에 마실 나온 사람이 많네요. 다만 해안도로 폭이 좁아 많은 차량이 교행 시 불편할 수 있습니다. 부둣가에 주차 후 이동이 편리합니다.

（由 Google 翻译）天气凉爽的时候我们去了，玩得很开心。孩子们喜欢在沙滩上玩。我们看了一场街头表演，吃了美味的食物，甚至还抓了海螺。我们度过了美好的一天。 （原文） 선선할때인 지금 가면 잘놀고 왔습니다. 아이들 모래놀이 하기 너무 좋네요. 버스킹 공연도 보고 맛있는 것도 먹고 소라게도 잡고 즐거운 하루를 보내고 왔습니다.

（由 Google 翻译）我本来是从居昌去釜山松亭的，但是路途遥远，所以就绕道去了。海滩不大，但是水和沙子很腥很臭。 看起来比釜山海好多了。这里的深度很适合孩子们玩沙子或者尽情游泳，而且附近虽然没有太多基础设施，但也有餐厅、酒店、咖啡馆等，而且很小，一眼就能看到。 包子和饺子很好吃，价格也不错。有洗漱的地方，有步行道，可以逛一天 和孩子们一起玩耍、看海真是太好了。 （原文） 거창에서 부산 송정을 갈려다 멀어서 급우회한곳인데 해변이 크진않으나 물이나 모래에서 비린내가 심하고 악취가 나곤하는 부산바다보다 훨 나은듯했다. 아이들이 맘놓고 모래놀이를 하거나 수영하기 좋은 깊이였고 근처 인프라가 많진않지만 식당, 호텔, 까페 등이 골고루 있으며 한눈에 들어올정도로 아담했다. 찐빵과 만두가 맛있었으며 가격도 나쁘지않았다. 간단하게 씻는곳이 있으며 산책로도 있어 하루 아이들과 편히 즐기고 바닷구경하기 좋았다

（由 Google 翻译）很安静，散步很舒服！水面很平静，带孩子来玩也不错~ （原文） 한적하고 한바퀴 돌기 좋았어요! 물이 잔잔해서 애들 데리고 와서 놀기 좋을것 같아요~

（由 Google 翻译）1.停车场很宽敞，旁边就是港口。公共交通有点松懈。 2、水中漂浮着很多不适合游泳的东西，比如海藻。不过沙滩还算宽阔，即使不下水，风景也值得一看。 3.附近没有太多餐馆或咖啡馆。是有最少的，不过也许是因为不是很有名的海滩，所以数量不多，所以商业化程度低一些就好了。而且可能因为公共交通不发达，年轻人不多，所以其实还好一些。几乎没有什么杂乱或不愉快的地方，气氛非常平静，有家庭的气氛。 （原文） 1. 주차장이 옆 항구와 함께 매우 넓게 있다. 대중교통은 좀 포기 수준임. 2. 수영하기에는 물에 뭐가 많이 떠다님 해초같은거. 근데 모래사장이 꽤 넓고 물에 안들어가도 풍광이 볼만함. 3. 주변에 음식점이나 카페 같은게 많이 없다. 최소치로는 있는데 아주 유명한 바닷가가 아니라서 그런지 많이 없어서 상업화가 덜 되어서 좋다. 그리고 대중교통성이 떨어져서인지 젊은 사람들이 많지는 않고 그래서 오히려 더 좋다. 난잡하거나 싫은 꼴이 거의 없으며 가족적인 분위기로 매우 평화로움.

（由 Google 翻译）空气好，风清新。 海水也清澈干净。 这里很安静，是一个疗愈的好地方。 离昌原很近，所以是一日课程。 我非常喜欢它 午餐特价~很多不错的餐厅 我一边踩着沙子一边玩。 因为有母婴班，所以我们要吃蔬菜。 它又软又好吃。 （原文） 공기좋고 바람도신선하고 바다물도 맑고 깨끗하고 조용하니 힐링하기좋은곳입니다 창원에서 가까우니 당일코스로 너무좋아요 점심특선 ~맛집도많아요 모래밟은면서 놀다왔네요 모자반 있어서 나물해답니당 보들보들 맛있네요

（由 Google 翻译）如果要从昌原去海边，必须去釜山、巨济、泗川吗... ㅜ 还好广岩海水浴场重新开放了... 会改善设施不足的情况... 哈哈 临时停车场很宽敞，还有一些灯塔防波堤等可看的东西... 晚上看会更好...连接光岩海水浴场，逛逛周边，电视剧外景地，烟雨桥，机器人乐园就好了^^* （原文） 창원에서 해수욕장 가려면 부산이나, 거제, 사천까지 가야하나...ㅜ 그나마 광암해수욕장이 재개장하여 다행이나...편의시설등이 부족함은 개선해주겠지요...ㅎ 임시주차장 넓고, 등대방파제등 볼거리 나름 괜찮음요... 밤에 보면 더 좋을듯...ㅎ 광암해수욕장을 연계해서 주변, 드라마셋트장과 저도 연육교, 로봇랜드까지 연계해서 돌아보면 좋을듯함요^^*

（由 Google 翻译）山谷幽静美丽，但四月初盛开的天州山杜鹃花可以说是韩国最好的花园。 （原文） 계곡도 조용하고 멋있지만, 4월 초에 천주산에 피는 진달래는 한국 최고의 화원이라고 할 수 있습니다.

（由 Google 翻译）天州山，一个已经攀登了30多年的山谷~ 山是一个休息的地方，总能给你带来新的东西。 现在杜鹃花开始开花了。 距离我可以在清凉的山谷里泡脚的日子已经不多了。 （原文） 30년을 넘게 오르내린 계곡, 천주산~ 산은 언제나 새로움을 주는 휴식공간 지금은 진달래가 피기 시작하네요. 시원한 계곡에 발 담그고 있을 날이 얼마 안 남았네요.

（由 Google 翻译）大自然的庇护所。 将车停在天州山停车场（北面外甘里），接下来的路就是达川溪谷。 水位不深，适合小孩子玩。 是大人休息的好地方... 山谷里的树荫下到处都有休息区。 由于电晕，让我们保持距离。 在这里，你自然可以保持距离， 安全的天然游乐场^^* 从外甘里停车场到汽车露营地，山谷里人很多...哈哈 从汽车露营地的上面看去，人并不多，或许是因为离停车场较远的缘故。 因为距离太远，所以没法送外卖。 小心点，拿多了会很重的……哈哈。 秋天一定要再去天州峰^^* （原文） 자연속의 쉼터. 천주산 주차장(북면외감리)에 주차하시고 올라오는 길옆이 모두가 달천계곡입니다. 깊은곳이 없어서 아이들 놀기에 좋구요. 어른들 발담그고 쉬기에 딱좋은곳... 나무그늘아래 골짜기 여기저기가 쉼터. 코로나로 거리두기하죠. 여기는 자연스럽게 거리두기도 되고, 안전한 자연놀이터^^* 외감리 주차장에서 오토캠핑장까지 계곡엔 사람들이 많아요...ㅎ 오토캠핑장 위부터는 주차장과 멀어서인지, 사람들이 별루 없답니다. 멀어서 배달음식 안되니까 잘 챙기시고, 많이 챙기시면 무거워요...ㅋㅋ 가을되면 다시 천주봉에 가봐야겠네요^^*

（由 Google 翻译）我去看杜鹃花，但来得太晚了……不过通往达川溪谷的路很漂亮，很凉爽，很适合散步，所以很好。 （原文） 진달래를 보러간건데 너무 늦게 방문한거드라고요...그치만 달천 계곡으로 오르는길은 참~예쁘고 시원하고 걷기에 완만해서 좋았어요

（由 Google 翻译）山谷凉爽的水域非常适合孩子们玩耍。这里似乎是度过夏天的好地方。 （原文） 계곡의 시원한 물놀이 아이들이 놀기좋은 수영장 여름나기 좋은장소인것 같아요

（由 Google 翻译）这是我第一次去杜鹃花节。由于下周会下雨，所以我是4月2号去的。那天风很大，往返需要5个小时，因为我们要带着一个很小的孩子，但这让我们更容易到达那里。我去了达川溪谷，那里有很多徒步旅行者。 （原文） 진달래축제 첨 가봤어요. 다음주에 비가 온다기에 무조건 4월2일에 갔습니다. 그날은 바람도 많이 불고 띵띵한 아이데리고 가느라 왕복5시간 걸렸지만, 그래서 더 힘들지 않게 다녀왔어요. 저는 달천계곡으로 올라갔고 등산객도 많았답니다.

（由 Google 翻译）今天达川溪流水流淌，凉爽宜人，周围的环境也很干净漂亮~~~ （原文） 오늘은 달천계곡에 물도 흐르고 시원하고 정말 좋았어요 주변환경도 많이 깨끗하고 좋았습니다~~~