岩国市的50个必做事项和景点

在山上的城堡。城內有武士刀,古槍及火槍展覽。城頂可觀賞錦帶橋周邊風景。

粉漂亮的城堡🏯

在车站可以买到套票，含公车、锦带桥、缆车和岩国城共1450元，挺划算的。

进门有一把长1.96米的大太刀，第一次见感觉非常震撼，以前都不知道能有这么长的太刀。从城堡上俯瞰锦带桥周边地区挺好看的。

2019.5.13 补 视野开阔 居高临下

能直接看到海耶

日本百大名城之一

Great memory visit here, save one star for next visit. Located in Yamaguchi Prefecture, Japan, Kintaikyo Bridge is a famous historical wooden arch bridge that spans the Nishiki River in the city of Iwakuni. The bridge's unique design features five wooden arches of varying sizes, creating a beautiful and harmonious appearance. Kintaikyo Bridge has a history dating back over 300 years and is considered one of Japan's three most famous bridges. Its construction was an impressive feat of engineering, using only traditional Japanese woodworking techniques and materials. In addition to its stunning appearance, Kintaikyo Bridge offers visitors the opportunity to take a scenic stroll across the river and explore the surrounding park, which includes a museum dedicated to the bridge's history and construction. During the cherry blossom season, the bridge is especially popular for its picturesque views of the blossoms. Overall, Kintaikyo Bridge is a must-visit destination for those interested in Japanese history, architecture, and natural beauty. 位於日本山口縣岩國市的錦帶橋是一座有著悠久歷史的著名木製拱橋，橫跨著錦川。橋梁的獨特設計有著五座大小不一的木製拱門，展現出美麗而和諧的外觀。 錦帶橋有著三百多年的歷史，是日本三大名橋之一。它的建造是傳統日本木工技術和材料的杰出成就。 除了其令人驚嘆的外觀，錦帶橋還提供給遊客穿越河流、漫步公園，並探索周圍環境的機會。該公園還設有一個專門介紹橋梁歷史和建造的博物館。在櫻花季節，錦帶橋更是以其美麗的櫻花景觀而聞名。 總的來說，錦帶橋是一個必訪的旅遊勝地，尤其是對於那些對日本歷史、建築和自然美景感興趣的遊客。

我到了这座桥我！就是历史的见证者！

甚有特色😜

去的那天天气一般，但是风景也OK 上桥就需要收费，不过感觉也还值，相当于里面园区的门票。 桥很有日本味道，不管是从边上看，还是从上往下，抑或是从下往上看都别有一番风味。 里面的园区算是古风建筑和现代园林的结合，非常干净整洁。甚至还有鸬鹚笼子和白蛇的展馆… 最里边是去往岩国城的缆车，推荐登城。城里有非常多的日本刀展览，而顶层眺望的景色是我去过的日本古城中最好的

挺好一桥

一个破桥，人巨多，就算是仁王1取景地，也完全没有任何的风景可言，自己感觉就是纯粹的网红景点

橋上風大，橋下魚多，偶有群鴨悠游。附近的佐佐木小次郎雕像嶽峙淵渟，值得順便拍照留念。

非常好的公园，嗯，只能说这里的冰淇淋非常不错，那家冰淇淋店一定要去！

很漂亮的公园，是古时武家屋敷改造的，周边很多历史古迹

走走拍拍看看

（由 Google 翻译）早上，我穿过空无一人的锦带桥，在公园里待了大约一个小时，直到9点缆车开始运行。公园里有太多值得一看的东西，我从未感到无聊。 （原文） 朝、人のいない錦帯橋を渡り、ロープウェーが動き出す9時までの1時間ほどを公園で過ごしました。 色々と見るところがあり、退屈せずに済みました。

（由 Google 翻译）过锦带桥去缆车的路上，我路过这个公园。这里大概是宫殿的遗址，但非常宽敞美丽。公园里有好几个喷泉，真是令人惊叹。 （原文） 錦帯橋を渡り、ロープウェイへ向かう途中で通りました。恐らくかつての御殿跡なのでしょうが、とても広々としていていい公園です。 噴水が複数あってスゴイですね。

（由 Google 翻译）所有的树木都高大挺拔，令人印象深刻。 您可以悠闲地漫步。 旅游志愿者们热情友好，让您拥有难忘的体验。 （原文） どの木も大きくて立派。 のんびりと散策出来る。 観光ボランティアの方がさり気なく親切で記憶に残るいい思い出。

（由 Google 翻译）它位于穿过锦带桥后前往岩国城缆车站的路上。 这是一个非常宽敞、维护得非常漂亮的公园。 我去的时候正值炎热的季节，但长椅很少，阴凉处也很少，所以我很快就错过了，真是可惜。如果天气好的话，我很想在这个公园里放松一下。 （原文） 錦帯橋を渡って岩国城へ繋がるロープウェイの駅に行く途中にあります。 とても広くて綺麗に整備された公園でした。 暑い時期に行ったのですがベンチの数が少なく木陰もあまり無かったので足早に通り過ぎてしまう事になるのが残念でした。気候が良ければゆっくりしてみたい公園ですね。

（由 Google 翻译）博物馆共有两层，展示盔甲、剑和更多物品。 这个地方很好，虽然入场费约为 800 日元，考虑到东京其他规模更大的博物馆的价格，对于这个地方提供的东西来说，这个价格有点贵。 （原文） Un museo sobre armaduras, espadas y más objetos en dos plantas. El lugar está bien aunque la entrada cuesta unos 800 Yenes, algo caro para lo que ofrece el lugar, teniendo en cuenta el precio de otros museos en Tokio, que son más grandes.

（由 Google 翻译）由于博物馆内禁止拍照，所以我没有拍照。 无论如何，展出了很多从镰仓到江户时代的武器。 如果您路过锦带桥或岩国城，我们也推荐您来这里参观。 顺便说一句，在展览说明中写道，“80％的武器位于濑户内海大三岛的小山纯神社”。 我也想去那里哈哈 （原文） 撮影禁止ということで館内の撮影はしませんでしたが とにかく鎌倉から江戸期の武具が数多く展示されていました 錦帯橋・岩国城に立ち寄ったらこちらにも行くのおすすめ ちなみに展示説明に「武具の八割は瀬戸内海の大三島の大山祇神社にある」というようなことが書いてありました そっちも行ってみたくなりました笑

（由 Google 翻译）这个美术馆位于白蛇博物馆正对面，靠近索道站。陈列着许多剑、铠甲、屏风等。 根据季节的不同，还可以看到非常珍贵的刀剑。成人800日元，初高中生500日元，儿童300日元，所以无论如何都不便宜，但我认为这是值得的（至少如果你对刀剑和武器感兴趣的话） 。 一楼还有看视频的地方和纪念品商店。还有一个角落，你可以真正认真地对待它并体验它的重量。二楼可以看到铠甲、矛、剑、马鞍等各种武器。我对盔甲很感兴趣，所以我发现它非常有帮助。三楼可以看到挂轴、屏风等绘画作品。你可以静静地看，我觉得还是很值得一看的。也许比岩城城楼的展品更好。 如果您对江户时代或战国时代的武器感兴趣，我认为值得一游。 （原文） シロヘビの館の真向かい、ロープウェー乗り場のすぐ近くにある美術館です。刀剣や甲冑、屏風など多数展示されております。 時期によってはとても貴重な刀剣なども見ることができます。大人800円、中高生500円、子供300円とあり、決して安いとは言えませんがそれ相応の価値はあると思います（少なくとも刀剣や武器類に興味のある人なら）。 一階はビデオを見る場所やお土産物売り場もあります。実際に真剣を持って、重さを体験するコーナーもありました。二階には甲冑や槍、刀、馬の鞍など色々な武具を見ることができます。自分は甲冑に興味があったので、色々参考になりました。三階は掛け軸や屏風などの絵画を見ることができます。静かに見ることができますし、なかなか見ごたえがあると思います。もしかしたら岩〇城天守閣の展示品よりもいいかもしれません。 江戸時代や戦国時時代の武具に興味がある人は、行ってみて損はないと思います。

（由 Google 翻译）我称它为乡村的蹩脚博物馆。 这实际上是惊人的 有战国、江户时代的武器， 解释也很好。 我从花之庆司认识了舒亚里， 蓝色贝母枪也堪比朱色枪， 这是第一次对谁可以拥有它进行限制。 我发现了。 德川美术馆还藏有一把蓝色珍珠母矛。 没有任何解释， 我以为这只是一把美丽而奢华的枪，但是 我不知道有这种形式。 德川美术馆也对这些武器进行了适当的解释。 我要你 （原文） 田舎のショボい博物館と舐めてました 実際は凄いです 戦国、江戸時代の武具があり、 説明解説も良かったです。 朱槍は花の慶次で知ってましたが、 青螺鈿の槍も朱槍に匹敵し、 持てる者も限定されてたのは初めて 知りました。 徳川美術館にも青螺鈿の槍有るが、 なんにも説明されておらず、 ただの綺麗で豪華な槍と思ってたが、 そんな格式とは知らなんだ。 徳川美術館も武具の説明ちゃんと して欲しいな

（由 Google 翻译）这是我见过的各种战国时期展品中最好的♪非常感动🎶如果你喜欢的话，请看一下！值得一看♪ （原文） 今まで、色々な戦国時代の展示を見た中で最高でした♪　感動ものです🎶　好きな方は是非！一見の価値ありです♪

（由 Google 翻译）2016年6月，我去了锦带桥，碰巧看到了“新世纪福音战士与日本刀展”，引起了我的兴趣，于是就去参观了。 展品给我留下了深刻的印象。 其他常设展览也让我学到了很多东西。 （原文） 2016年6月に錦帯橋を観光に訪れ、たまたま『エヴァンゲリオンと日本刀展』が開催されていたので、興味をそそられて見学。 展示内容に感心しました。 その他常設展示物も勉強になりました。

（由 Google 翻译）这家博物馆就像典型的旅游景点一样，内容丰富有趣，但对每件展品的解释却很少，甚至完全没有，所以我有点怀疑，如果我可以这么说的话。 当然，我愿意相信所有展品都是真实的，但馆内不断播放着类似战国时代的古怪音乐，展品也浮夸浮夸，总而言之，感觉“粗俗”。 这种感觉究竟是优点还是缺点，取决于你如何解读，但我是个喜欢它的人，所以尽情地享受了一番。 如果你追求历史的准确性，你可能会生气地问：“为什么没有写日期或起源？！”，但如果你只是喜欢观光，这里就是个完美的去处。 对于我这个普通的历史爱好者来说，这里简直是完美的地方。 （原文） 如何にも観光地の美術館､博物館的で､内容は非常に面白く多彩なのですが､個々の解説等が少なかったり無かったり...と､失礼ながらちょっと眉唾です。 もちろんみんなホンモノとは思いたいのですが､変な戦国っぽい音楽が絶えず流れてたり､展示が派手派手だったりと､一言で言えば “ 俗っぽい ” その感じがメリットなのかデメリットなのかは個々の受け取り方次第なのでしょうが､私はそれを楽しめるタイプなので､隅々までトコトン楽しみました。 歴史に厳密さを求める人なら「なんで年代や由来が書かれて無いんだ？！」とか怒り出しそうな展示方法かもしれませんが､単純に観光を楽しむならば正にお誂え向きのスポットです。 にわか歴史好きの当方にとって最高の場所でしたね。

（由 Google 翻译）禁渔令解除后，每个周末都有数十人（包括县外的人）来钓鱼，印象到8月份大鱼都被钓到了。 8月的那天，河里有20个人拿着长长的香鱼钓鱼竿。 很多地方都很浅，但是可以下船的地方非常有限，而且大部分时间都有人在钓香鱼，所以不太适合一般的河里游泳。 （原文） 釣りの解禁から毎週末何十人も県外含め釣りにくるんで8月には大きな魚は釣り尽くされているイメージがあります 川に入って長い鮎釣り竿を構えている人が8月のその日にも20人はいました 浅いところが多いですが降りられるところがかなり限られていて大抵鮎釣りの人がいるので一般の川遊びには向かないでしょう

（由 Google 翻译）我在锦川中游附近长大。过去，那里水量很大，鱼类种类繁多。用延绳钓可以捕到很多鳗鱼。然而，上游修建了菅野水坝，水量急剧下降，导致鱼的数量减少。 （原文） 錦川の中流近くで育った。昔は水量も多くていろんな魚が住んでいた。はえ縄仕掛けるとウナギも沢山獲れた。上流に菅野ダムができて水量激減、魚も少なくなった

（由 Google 翻译）我在水下桥玩无人机 （原文） 沈下橋にてドローンで遊んできました

（由 Google 翻译）我乘坐的是青龙线。下次我不仅想看看铁印町，还想仔细看看锦带桥。我看到了很多美丽的风景，也反思了一些。 。 （原文） 清流線の旅をしました。今度は鉄印帳、だけじゃなくて錦帯橋もじっくり踏みしめて歩きたい。綺麗な景色がたくさんあるのを見かけて、ちょっと反省。。

（由 Google 翻译）沿着河边悠闲地骑着自行车感觉很好，但是路边的悬崖总是到处在修，很碍事(-_-;) （原文） 川沿いをバイクでのんびり流すと気持ちがいいけど、万年あちこちで道路沿いの崖を補修していて気分を妨げられます(-_-;)

（由 Google 翻译）清澈的锦川。水量通常较少，风景优美，是享受大自然的好方法。 （原文） 清流錦川。普段は水量も少なく、景色もよいので、自然を満喫するには最高。

（由 Google 翻译）锦川是生命之水。若口山脉的环境保护，一定要传承给子孙后代！ （原文） 錦川は命の水。寂地山系の環境保全を次世代へ！

我是外国人，五点就起床了，排队排了两个小时，到了会场后对我检查了二十分钟，录指纹和拍人脸，还询问了几十个问题，最后把我带出场了。 网站上明明写外国人需要带好护照，并没有说只有美国人和日本人可以参加。 在门口还特别安排了一个军人负责解释，就说不允许外国人进入。 我真的很生气，如果不允许，为什么不事先在网上说明呢？而且一看到我的护照，应该可以立即告诉我叫我离去，居然还搜集了我许多个人信息，我真的感到被欺骗、侮辱和歧视了。 希望有一天美军退出日本，日本人是高尚的，美国人是卑鄙的。 我想有我这个遭遇的不止我一个人。

（由 Google 翻译）我参加的是2025年5月4日的友谊日。我是6:30左右从岩国站步行过来的，检查了身份证，检查了随身物品，9:30左右就可以入场了。入场后要走一段路才能到达跑道，所以需要选择舒适的鞋子。不过，即使经历了很多麻烦，你也能获得一次不会后悔的巨大体验。这里有很多展览和各种销售摊位，所以推荐给家庭。我唯一担心的是洗手间很满，而且要排很长的队，所以我认为如果你不考虑这一点，很难保持水分。 （原文） 2025年5月4日フレンドシップデーに参加しました、岩国駅から6:30頃から歩いて向かい身分証の確認、持ち物検査して入場出来たのは9:30を回っていました、入場後も滑走路近くまで移動するにもかなり歩くので歩きやすい靴を選ぶ必要があります、ただ苦労をしても後悔しない凄まじい経験が出来ます、展示や色んな販売ブースも沢山出ているので家族連れにもおすすめです、唯一心配なのはトイレがどこもいっぱいで行列が出来ているので水分補給は考えないと大変かと思います

（由 Google 翻译）昨天坐巴士去岩国空军基地祭典，日本全国的巴士都数不清，只能容纳巴士，好大好大，从演示巴士上看的比美国祭典还多，左边绕一圈的自卫队祭典，从一开始就有很多看点，宽敞得看不下去甚至描述一下，他们卖鞋子、衣服、水和准备好的食物，很容易走进去，美国大小的蚂蚁，我想看看当天除了公共汽车之外的其他汽车是不允许的。我再次期待着明年。四星级的评级对于残疾人来说太宽泛了。残疾人看起来就像米粒。我和我的妻子将提早返回巴士。我们明年会回来。假期里我们会带遮阳伞来保护自己。我很期待从头到尾观看仪仗队表演🤗阪急交通巴士之旅，兼职❤️这是一次很棒的交通巴士之旅。谢谢司机和导游。 🥰 （原文） 昨日、岩国基地祭バス旅で行く、バスしか入れない日本中のバスが来てるみたい数えられない、広すぎて大変、デモバスから見える米国祭より、左からぐるり回った自衛隊祭りが見どころたくさん、来年自衛隊儀仗隊の、パフォーマンス最初から見る、見るトコロたくさん、口では言えない位広い、歩きやすい靴、服装、水、用意食べ物たくさん売ってます、米国サイズアリ、バス以外の車当日入れない見たい、来年が又、楽しみです、星４つなのは広すぎる身障者にはツライ人が、米粒に見える、家内二人早々バスに帰る、来年も来ます、連休に日傘持ちで自衛隊儀仗隊パフォーマンス最初から最後まで見ます、楽しみです🤗阪急交通社バス旅、パート❤️交通社バス、とても良いバス旅でした運転手さん、添乗員さん、ありがとうございました、🥰

（由 Google 翻译）巴士旅游是值得付费的。 我不需要一路走就能进入基地。 （原文） バスツアーは、お金払ってツアー参加する価値あり。 基地内迄歩かなくても入場出来ました。

（由 Google 翻译）2024.05.05（周日·节假日）今年5月5日的友谊日，我们一如往常，凌晨4点起床，乘坐6点15分从北九州黑崎出发的巴士游览！ (^o^;)这是一个非常受欢迎的活动，因此来自全国各地的100多辆巴士聚集在一起。 ！尽管交通拥挤，但我还是在11点之后进入了(@_@;) 嗯，直到17:00都是免费的，所以你可以玩得很开心，但是所有小吃摊的队伍都长得令人难以置信(ー_ー;)，我不得不排队等待大约40分钟才能喝到啤酒。虽然禁止携带酒类入境，但我们建议您从便利店购买食品。 赛事本身恰逢好天气，去年因下雨而放弃航班的蓝色动力队也展现出精彩表现，夺得星十字勋章！ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾉ✧* 最后在筑城基地以F2令人印象深刻的飞行表演结束！因为来晚了，没能真正看到美军的演示飞行，有点失望，不过还是很满足的一天！ (≧∇≤)b 2023年4月15日（星期六） 原定于5月5日（节假日）举行的岩国基地友谊日，今年时隔3年首次在4月15日举行。 正式名称为“海上自卫队/美国海军陆战队航空站岩国友谊日” 据称，大约100辆旅游巴士将从日本西部各地聚集，导致附近道路严重交通拥堵。由于是从美国海军陆战队一侧进入，检查完所谓的“栅栏另一边的美国”以及海军陆战队和军用工作犬就可以进入基地了。 可惜下雨了，虽然蓝色冲击波已经到了，但是展览航班还是取消了(T_T) 但正如海军陆战队F16所料！那种侵略性的飞行让我想起了三年前的音爆，我感到非常满意！ 美军和自卫队的F35一起展示，感觉还是靠谱的。 最后在雨中！海上自卫队航空学生仪仗队的演习给我留下了深刻的印象！这是令人满意的一天。 希望明年天气晴朗！ （原文） 2024.05.05(日祝)　今年は例年通り5/5に開催されたフレンドシップデー、朝４時起きで北九州の黒崎6:15発のバスツアーに参加！(^o^;)　大人気のイベントなので、各地からバスだけでも100台以上が集結するのだとか？！　大渋滞の中、入場できたのは11時過ぎ(＠_＠;) まあ、17時まではフリーなので充分楽しめますが、食べ物の出店は何処も半端ない長蛇の列(ー_ー;)　ビールをゲットするのにも約４０分並びました。アルコール類は持ち込みＮＧですが、食べ物はコンビニなどで調達しておくのをお勧めします。 イベント自体は天気に恵まれ、昨年は雨天で飛行を断念した、ブルーインパルスも華麗な演技を披露、スタークロスをバッチリ決めてくれました！ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*　築城基地のＦ２の迫力満点の飛行展示で〆！　到着が遅れたので米軍の展示飛行をしっかり観れなかったのがちょっと残念でしたが、大満足の１日でした！(≧∇≦)b 2023.04.15(土) 例年05.05(祝)に開催されていた岩国基地フレンドシップデー、三年振りになる今年は04.15に開催されました。 正式名称は「海上自衛隊/米海兵隊岩国航空基地フレンドシップデー」 西日本エリア各地から観光バスが100台ほど集結するそうで、近隣道路は大渋滞になります。米軍海兵隊側から入るので、いわゆる「フェンスの向こうはアメリカ」海兵と軍用犬のチェックの後、基地内に入れます。 生憎の雨模様、ブルーインパルスも来ていたのに展示飛行は中止(T_T) しかしさすが海兵隊のF16！三年前のソニックブームを彷彿させるようなアグレッシブな飛行に大満足！ 米軍と自衛隊のF35が仲良く一緒に展示されていて頼もしく感じました。 最後は雨の中！海上自衛隊航空学生儀仗隊によるドリルに感激！満足できた１日でした。 来年は晴れますように！

（由 Google 翻译）2025 年友谊日那天，这是我十多年来第一次去那里。虽然花了一段时间才进去，但那是值得一去的一天。 （原文） フレンドシップデー2025で10数年ぶりに行きました。入場までに時間がかかりましたが、行って良かったと思える1日になりました。

（由 Google 翻译）我参加了2023年岩国海军陆战队航空站友谊日。 尽管天气不佳，但仍然玩得很开心。 虽然参观人数约6万人，比往常少，但我被告知早上在岩国站的摆渡车要等一个小时，所以我步行前往基地。 我对飞机不太了解，但美军的F-16战斗机和F-35B隐形战机划破低空云层时，其惊人的速度和噪音让我震撼。 感谢所有参与促成此次活动的人。 因为是第一次参加，我还担心进入基地需要经过很多检查，但最终我只需出示身份证件并通过常规行李检查，就顺利进入了基地。 （原文） 岩国航空基地フレンドシップデー2023でお邪魔しました。 あいにくの天候でしたが、とても楽しかったです。 約六万人の来場者とのことで例年より少ないですが、それでも朝の岩国駅でシャトルバス1時間待ちと案内されていたので、基地まで徒歩で行きました。 航空機に特に詳しい訳ではないですが、アメリカ軍のＦ１６戦闘機やＦ３５Ｂステルス機のデモ飛行は低く垂れ込めた雲を文字通り切り裂いていて、もの凄いスピードと音にも圧倒されました。 開催に尽力下さいました関係者の皆様ありがとうございました。 初めて参加したので、基地に入場するのにどれくらいチェックを受けるのか心配していましたが、身分証明書の提示と一般的な手荷物検査だけですんなり入場出来ました。

岩國市有兩個主要車站，位於主要市區屬於山陽本線的岩國車站，和位於市區北側山區內屬於新幹線的新岩國車站，如果是要去岩國市市區，當然是要走岩國車站比較方便，但若是要去錦帶橋的觀光客，錦帶橋就位於這兩個車站之間，因此當然就是搭乘新幹線到這個車站再轉乘巴士會比較方便。 雖然是新幹線，但是屬於等級最低的車站，在此停靠的列車並不多，因此在這裡候車的人就很多，車站內有便利商店可以買些東西填填肚子，候車區有電視可以讓大家打發時間！但是等候之餘，還是不要忘記列車的時刻，該進站時就進站，免得錯過了又得浪費很長的時間等下一班車！ 車站周邊雖然還有一個屬於錦川鐵道錦川清流線的清流新岩國車站，但是那邊的列車班次非常非常非常的少，想藉由該車站進入岩國市區的機會非常的低，還是在車站門口換乘巴士比較實際！

（由 Google 翻译）新岩国站本身是小站，附近蛮荒凉的，车站内有间便利商店，至少还可以买点零嘴来吃 基本上我相信大多数游客来此站都是去锦带桥居多，公车基本上是一小时一班，可以刷西瓜卡，后车上、前车下这样，时刻表就要上网查最新版的比较好，每年或多或少都会有小变动 （原文） 新岩國站本身是小站，附近蠻荒涼的，車站內有間便利商店，至少還可以買點零嘴來吃 基本上我相信大多數遊客來此站都是去錦帶橋居多，公車基本上是一小時一班，可以刷西瓜卡，後車上、前車下這樣，時刻表就要上網查最新版的比較好，每年或多或少都會有小變動

（由 Google 翻译）这是JR山阳新干线新干线上一个相当安静的车站。当我到达站台时，铁轨两边几乎一个人也没有。我以前从未独自一人登上过新干线的站台！感觉……很奇怪。 话虽如此，我的“回声号”出现了，结果一看，原来是“Hello Kitty”新干线，哈哈。真是运气太好了。 看着“希望号”从始至终只用11秒就飞驰过车站（是的，我开始计时了），真是令人叹为观止（尤其是在站台上独自一人的时候）。 这个新干线车站的服务不多；没有售票处；只有自动售票机。所以如果你没有票，最好给自己留出一些时间买票。车站附近有便利店，可以方便地买个饭团或一杯黑咖啡。 （原文） It's a fairly quiet shin station on the JR Sanyo shinkansen route. When I reached the platform, there was literally not a soul on either side of the tracks. I have never been on a shin station platform alone before! It was.... weird. That being said, along came my Kodama, and low and behold, it turned out to be the "Hello Kitty" shinkansen, haha. Stroke of luck. Watching the Nozomi fly through the station in 11 seconds start to finish (yes, I started timing them), is truly something to behold (especially when alone on the platform). There are not many services at this shin station; No ticket office; Machines only. So give yourself extra time to buy a ticket if you don't have one. There is a konbini, so that helps for a quick onigiri or Blacks coffee.

（由 Google 翻译）新岩国是个仅有新干线通过的车站，且由于不是重点大站，所以只有较慢的回声号（こだま)和光号（ひかり)会停在这站。可以换乘锦川铁道，不过没有共构，需步行约8分钟可抵达清流新岩国站。 游客利用这个车站应该几乎都是要来参观锦带桥的，车站出口只有一个，一出站往右看就可以看到巴士站，应该都有配合新干线抵达的时间，例如这次搭8:13抵达的车次，巴士发车时间是8:30，还有余裕可以上个厕所、买个食物饮料和盖车站印章。 （巴士可使用交通卡，到锦带桥的车资是¥350) （原文） 新岩國是個僅有新幹線通過的車站，且由於不是重點大站，所以只有較慢的回聲號（こだま)和光號（ひかり)會停在這站。可以換乘錦川鐵道，不過沒有共構，需步行約8分鐘可抵達清流新岩國站。 遊客利用這個車站應該幾乎都是要來參觀錦帶橋的，車站出口只有一個，一出站往右看就可以看到巴士站，應該都有配合新幹線抵達的時間，例如這次搭8:13抵達的車次，巴士發車時間是8:30，還有餘裕可以上個廁所、買個食物飲料和蓋車站印章。（巴士可使用交通卡，到錦帶橋的車資是¥350)

（由 Google 翻译）这是一个新干线专用车站，拥有两个单站台和一个岛式站台，以及三条轨道。与广岛站和东广岛站的工作人员不同，这里的工作人员非常友好。然而，这里的设施普遍比较老旧，而且只有两台自动售票机，这是一个缺点。由于有人不懂如何使用机器，买票花了不少时间。 （原文） 単式・島式ホーム２面3線の新幹線専用駅です。高圧的だった広島駅や東広島駅の職員と違って、この駅の駅員さんの態度は良好。ただ、設備が全体的に古いのと、切符販売機が２台しか無いのが難点。利用方法をよく分かっていない人が販売機でモタモタしていたせいで、切符を購入するのに時間がかかりました。

（由 Google 翻译）从广岛站前往锦带桥，可以在新岩国站前的1号站台乘坐锦带桥巴士。不过，白天的班次间隔为1小时，班次极少。预计7分钟一班，但我只用了3分钟就到了。下车后，下楼梯到二楼，右转即可直接上车。 （原文） 히로시마역에서 킨타이교를 갈때는 신이와쿠니역 바로앞 1번정류장에서 킨타이교행 버스를 타면되는데 배차간격이 낮에는 1시간으로 극악입니다. 버스타기 7분 환승인데 3분에 성공했습니다. 중간정도 타서 내리자마자 2층계단내려와서 우측으로나와 바로 버스 타야합니다.

（由 Google 翻译）我乘车去锦川青龙铁道。 这里停靠的新干线很少，锦川青龙铁道的列车也很少，所以如果不仔细查看时刻表，很难利用这个车站。 （原文） 錦川清流鉄道への乗り換えで利用しました。 停車する新幹線も少ないし錦川清流鉄道の本数も少ないのでダイヤを良く見て利用しないと 使い方の難しい駅です。

上午在海里，下午退潮可以近距离接触。

和平的象征，毕竟是第一颗原子弹爆炸的地方

世界和平的重要‼️

這是一個非常有意義的地方，二戰的轉折，若非二顆原子彈，不知現在的日本是怎麼樣，看看僅剩一旁的圓頂，時光仿佛還停留那時

這個為提倡世界和平而建立的公園就在原爆圓頂屋的旁邊, 園內有著名景點如和平紀念資料館及原爆之子像是遊覽廣島必定要去的景點之一. 今年由于正值廣島原爆七十周年有好多人都去到原爆死難者慰靈碑前獻花及祈禱.

為紀念與銘記戰爭的禍害，在被投下首枚原子彈的広島市，留下了1945年，原子彈在上空600米引爆，破壞力幾乎摧毀了所有，這個原広島物產陳列館，僥倖的未完全毀滅，現今的，就是當年原爆後的樣子。 原爆dome的所在地，広島市在周圍建設了公園與紀念館，在公園周邊，有義工在周邊講解當年戰爭的動機與後續(日本人的版本)，和平紀念館展示了原爆後広島市恐怖的慘況，死者的遺物，希望人們銘記戰爭的殘酷，在我身邊一起參觀的日本太太，也看得哭了出來，我也實在不想拍下那些被爆後，傷者死者的遺物遺照，可想而知真是極為可怖。

重新思考历史，在以平和的心态观赏美景也是不错的。这里的环境维护得很好，设计也不错吧。算是广岛比较有代表性的景点了。

想了解历史的话，需要充足时间和体力慢慢浏览，平时日可能人流会少一些

此地点系广岛的旧城址。一块醒目的木牌上详细介绍了广岛市的变迁史。旧城址古树参天，见证并描述着广岛城的发展历程和感人故事。

完整的護城河，重建后外觀不變，天守閣有電梯，仍十分有幕府時期風味。

里面的展物有历史的印记，我比较喜欢

完全是重建的城堡 不過天守裡面也算是廣島市區的制高點值得一看 夜間倒影美

日本百大名城之一

日本吸引我的理由，一是「秩序」，二是城堡。

（由 Google 翻译）🏣山口县岩国市 🅿️🚗...是的（上面写着如果有登机牌，到5号都是免费的） 🚌...有（到岩国7分钟，200日元） * 港口开放 这似乎是2012年12月的新机场。 这是一个紧凑的机场航站楼。 * 我认为这是去岩国非常方便的地方。 航班似乎使用了美军基地和日本自卫队基地的部分跑道，当我们接近机场时，有广播要求我们不要拍照。 看来到达航站楼后拍张照片还是不错的。 * 航空公司 （仅限全日空） 目的地 羽田机场 5 个航班 冲绳 1 趟航班...就这样。 我觉得去广岛应该很方便... （原文） 🏣山口県岩国市 🅿️🚗…有ります（搭乗券をお持ちの方は5日まで無料と書いて有りました） 🚌…有ります（岩国まで7分、200円） ※ 開港 平成24年12月の新しい空港だそうです。 コンパクトな空港ターミナルでした。 ※ 岩国に行くのには、とても便利な場所だと思います。 米軍基地と日本の自衛隊の基地の滑走路の1部を利用させて頂き運航されているようで空港上空に近づく頃に写真は撮らないで下さいとのアナウンスが有りました。 ターミナルに着くと写真も良いそうです。 ※ 航空会社 （ANA のみ） 行き先 羽田空港 5便 沖縄 1便…以上でした。 広島に行くのも便利だと思います…

（由 Google 翻译）我在广岛出差期间用过它。 紧凑型机场，仅有一座登机桥。一进登机口，就要坐扶梯上去，这是一种全新的体验。 感觉很新颖，而且易于使用。 窗户很大，很舒适。 仅全日空航空公司运营飞往羽田的航班。也没有休息室。 如果您没有时间，访问可能会很困难。我想我在岩国机场等巴士大约 45 分钟。它看起来像是一个在美国军事基地内租用空间的机场，而且似乎有相当多的用户。请注意，美军基地方向禁止拍照。 （原文） 広島出張時に利用させて頂きました。 ボーディングブリッジが一つしかないコンパクトな空港。搭乗口を入ったら一度エスカレーターで上がるところが新鮮。 非常に新しく利用しやすいと感じました。 窓も大きく気持ちいい。 ANAの羽田便しか運航していません。LOUNGEもございません。 アクセスは時間に余裕がないと厳しいかも。岩国空港でバスを45分くらい待った気がします。米軍基地内を間借りしているような空港のイメージで、それなりに利用者は居るようです。尚、米軍基地方面は撮影禁止です。

（由 Google 翻译）由于我飞往羽田机场，并从南边降落，因此可以欣赏到周防大岛的壮丽景色。由于该机场军民共用，因此机场上空发布了禁止拍照的公告。由于没有国际航班，国内航线也很少，所以机场非常紧凑。从机场乘坐机场巴士也很方便，所以比我回程时使用的广岛机场好得多。这是山口县（2025年7月） （原文） 羽田便で南から着陸なため周防大島など絶景でした。軍民共用とのことで空港上空の撮影禁止がアナウンスされます。国際便がなく国内路線も少ない様子で非常にコンパクト。空港バスでJR駅も近い立地で帰途に利用した広島空港よりもずっと良かったです。山口県なんですねココ(2025.7)

（由 Google 翻译）从广岛市内前往比从广岛机场前往更方便。 观景台收费很贵，最好别进去。 每人100日元，除了正前方的全日空停车场外什么也看不到。周围几乎没有飞机。 右侧和后面的场地是驻日美军的土地，资金来自日本民众，所以完全被遮盖起来了，看来他们不能让我这个日本民众看到。 （原文） 広島市内からの利用には広島空港より便利です。 展望デッキは、ボッタクリなので入らない方がいいです。 1人100円で目の前のANA駐機スポット以外、なんにも見えません。ほぼ飛行機も居ないです。 右と後ろは日本国民のお金を献上した在日米軍様の敷地なので、日本国民如きに見せる訳にはいかないらしく、完全に覆い隠されています。

（由 Google 翻译）该机场与美国军事基地共用。 拍照有限制。 规模不大。 仅全日空航空起飞和降落。 没有地方可以消磨时间。 行李检查比其他机场更严格。 登机口前设有吸烟区。 （原文） 米軍基地と共用の空港。 写真撮影の制限あり。 規模としては小さい。 ANAしか離着陸しない。 時間を潰す場所がない。 手荷物検査が他の空港より厳しい。 搭乗口前に喫煙所がらある。

（由 Google 翻译）这是一个小而美丽的机场。 进出的航班很少，咖啡馆和商店也很小。 不用在机场走来走去，也不用迷路，感觉去东京和冲绳都很方便。 从广岛县西部前往很方便，如果您不介意目的地和航班数量有限，那么它比广岛机场更容易使用。比较价格时我认为它通常比使用广岛机场便宜。然而，我并不觉得我正在旅行很远。 这是一个非常不寻常的机场，飞机起降时都会经过美军基地，虽然途中禁止在美军基地内部拍照，但还是可以看到各种战斗机、运输直升机的， ETC。 。 停车免费长达 1 小时。 航空乘客只需遵循简单的程序即可享受最多 5 天的免费飞行。考虑到这是一个小机场，所以有充足的停车位。 作为一个新机场，设施齐全，任何人都可以轻松使用。办理登机手续或安检时几乎没有等待时间，因此无需早早到达机场并长时间等待。 可供选择的活动并不多，因此在往返途中在机场消磨时间并不是一个好主意。 （原文） こじんまりした綺麗な空港です。 発着便は少なく、カフェやショップも小さい。 空港内を歩き回ったり迷ったりする事も無く、東京や沖縄へ行くにはかなり便利だと感じました。 広島県西部からも行きやすく、行き先と便数が限定されるのが問題無ければ、広島空港より利用しやすいです。値段の比較でも広島空港を利用するより安い事も多いと思います。ただ遠出の旅行感は感じない。 飛行機発着時に米軍基地の中を通り抜けて地上走行する非常に珍しい空港で、途中米軍基地内の撮影は禁止されているけど、様々な戦闘機や輸送ヘリ等が見られて気分が上がります。 駐車場は1時間以内の利用が無料。 航空機利用者は簡単な手続きで5日間まで無料。小さな空港の割にしっかり駐車可能台数は確保されていて良い。 新しい飛行場だけあって全体的に設備が整っていて、誰でも利用しやすい。チェックインや保安検査も待ちが殆ど無いので、早くから空港に行って長く待つ必要もない。 何をするにも選択肢は少ないので、行きも帰りも空港内で時間を潰すには向かない。

（由 Google 翻译）机场很小，但很干净。 只有一个坡道和一个传送带。 请注意，安检后只有自动售货机。 （原文） とても小さいですが、とても綺麗な空港です タラップもターンテーブルも一つしかありません 保安検査後は自動販売機しかないので、ご注意ください

（由 Google 翻译）岩国市的中央车站，位于山口县东部边缘。本来以为是个小车站，结果出乎意料的大，而且是2020年重新装修的，所以很新很干净。 由 JR 山阳本线、岩德线和锦川铁道青龙线提供服务。 距离新干线新岩国站较远，乘坐巴士约需30分钟。 可以使用ICOCA等交通IC卡进出岩国站，但只能在山阳本线使用，不能在岩德线使用，敬请注意。 （原文） 山口県の東端にある岩国市の中心駅。小さな駅を想像していましたが、意外と大きくて、2020年に改築されたため新しくて綺麗な駅でした。 JR山陽本線と岩徳線、そして錦川鉄道清流線が乗り入れています。 新幹線の新岩国駅とは離れていて、バスで30分ほどかかります。 岩国駅は、ICOCAなどの交通系ICカードで入退場できますが、使えるのは山陽本線で、岩徳線では使えないので注意が必要です。

（由 Google 翻译）本站位于JR山阳本线、岩手德川线和锦川铁道锦川青龙线上。从本站可以前往广岛、下关、德山等地。开往广岛方向的列车比较新，但开往反方向的列车比较旧。检票口内没有商店，检票口外似乎也没有多少商店。 （原文） JR山陽本線・岩徳線・錦川鉄道錦川清流線の駅です。この駅から広島や下関、徳山などに行くことができます。広島方面行きの電車は、新しい電車ですが、反対方向行きの電車は古いです。改札内に店は無いです。改札外にもあまり店は無かったように思います。

（由 Google 翻译）它拥有一座于 2020 年刚刚竣工的新车站大楼。 车站东侧冷清，但如果走到西侧，就有很多餐馆。 我想要的地方没有自动扶梯，所以我经常不得不走楼梯。 （原文） 2020年に完成して間もない新しい駅舎が特徴。 駅東側は殺風景ですが、西側に行くと飲食店等がいくつもあります。 あって欲しいところにエスカレーターがなく、階段を利用することが多々あります。

（由 Google 翻译）山阳线、岩德线、锦川青龙线的换乘站。遗憾的是新干线没有经过这一地区。车站大楼最近重新装修过，非常干净。 （原文） 山陽線、岩徳線、錦川清流線の乗換駅。新幹線が通っていない所が残念。駅舎は最近改築され、とても綺麗でした。

（由 Google 翻译）车站本身看起来很旧，但似乎最近刚翻新过，整体感觉干净整洁。 我原以为它会是一个较小的车站，但实际上它是一个非常大的车站，有很多站台。 （原文） 駅自体は結構古そうでしたが、最近リニューアルしたのか、全体的にキレイになっていて、いい感じです。 もっと小さい駅を想像していましたが、ホームもたくさんあるとっても大きな駅でした。

（由 Google 翻译）车站大楼非常漂亮。也许是因为岩国空军基地的存在，这里有很多美国人，给我留下了深刻的印象。当我下了站台准备乘坐开往德山的火车时，我停下来给即将登上的黄色火车拍了张照片。大多数人都很有礼貌并拍照，但上车后，有2-3个烦人的人拿着巨大的相机从第一节车厢冲到最后一节车厢。总有一天我会受伤 （原文） 駅舎はとても綺麗。岩国基地があるためか、アメリカ系と思しき方が多くいらっしゃったのが印象的でした。ここから列車に乗って徳山へ移動しようとホームに降りたところ、乗車しようとしていた黄色い列車を撮るために撮り鉄が。ほとんどの方はマナー良く撮られてましたが乗車後に先頭車両から最後尾車両までデカいカメラを抱えて車内を猛ダッシュする迷惑な輩が2-3人。いつか怪我するで

（由 Google 翻译）山阳本线和岩国德川线都经过这里。如果新干线能连接这里就完美了，可惜现在它位于另一个地方，叫做新岩国站。车站经过翻新，现在干净整洁，交通便利。检票口位于二楼，IC卡可以在自动检票口使用。出检票口后有一家咖啡馆，一楼还有一家7-11便利店。车站前有一个环岛，维护良好，设有公交车和出租车乘车点。车站周围还有一个购物区，商店林立。 （原文） 山陽本線と岩徳線が乗り入れています。新幹線が乗り入れたら完璧だったのですが、新岩国駅という違う場所にあります。駅は改装されて綺麗で使いやすい駅になりました。2階部分が改札になっていて、自動改札でICカード利用可能です。改札を出るとカフェがあり、1階に降りるとセブンイレブンもあります。駅前はロータリーになっており、バス、タクシー乗り場もあり、しっかりと整備されています。また、駅のまわりには商店街などもあり、お店が多くあります。

广岛原爆的标志，距离爆炸中心最近且没有被摧毁的建筑物，标志性的圆顶造型在爆炸后依然顽强地屹立于广岛市。这栋颇具西洋风的建筑建于大正时期，战前用于各种展览，爆炸发生时周围的建筑被完全摧毁，只有这里由于西洋式的现代建筑结构而幸存了下来，之后这里作为原爆纪念的重要标志而得到了保护，建筑周围设有围栏，不能靠近，建筑按照爆炸后的状态原样保存。目前这里是广岛和平纪念公园的核心标志和世界遗产，静静诉说着1945年在广岛发生的惨剧。

晚上的灯光还不错，周边环境不错，可以去散步

夜晚氛围很好，很震撼

非常平和的地方，值得反思人生。

The day I visited Hiroshima Peace Memorial Park, I met Mr. Mito Kosei near the Atomic Bomb Dome, a retired English teacher from Hiroshima. He spoke fluent English as he shared with foreign visitors the impact and trauma the atomic bombing had inflicted on his family — including himself. Mr. Mito Kosei mentioned that he had been coming to the park every day for 18 consecutive years, to share his stories. As I listened, I felt that Mr. Kosei resembled the Angel of History, continually looking back at the ruins of history, refusing to be easily carried along by the linear narrative of progress promoted by the official Hiroshima Peace Memorial Museum and Park. I’m truly glad to have met Mr. Mito Kosei here. Until we meet again💫 前往廣島平和記念公園那天，在圓頂附近遇見Mito Kosei先生，一位退休的廣島英文老師。他用流暢的英文對外國遊客講述自己家族所遭受的原爆影響與創傷——包含Mito桑本人。 Mito Kosei 說他連續十八年每天都騎著腳踏車來公園宣講，聽著聽著覺得Kosei先生彷彿歷史的天使，在歷史的廢墟之中不斷地往回望，而不願輕易被整個官方主導的廣島和平紀念館和園區的線型進步歷史敘事帶著走。 很開心能在這裡遇見Mito Kosei 先生，有緣再會！

让人感到心灵的震撼。站前有人在进行反战争的宣讲。

A must see in Hiroshima city ! 広島に来たらぜひ訪れなければならない場所の一つです。 建物がこんなになる爆弾とか…。 この前に立つと本当に平和のありがたみを感じます。 广岛记-愿我们从此远离战争 公元1589年，毛利辉元建造了广岛城，此后300多年里，以广岛城为中心的城下町迅猛发展。身份逐渐成长为广岛藩，乃至如今的广岛县。 在1889年的开府300周年祭典上。明治政府根据市制设置广岛市，作为广岛县县厅所在地。 而在5年后的1894年，中日甲午战争爆发，日本军部大本营和帝国议会临时迁至广岛。自此广岛作为军都，进入了极速发展。 史学家甚至称之为首都机能转移，也就是说，在中日甲午战争及以后，直到二次世界大战的半个世纪中，日本名义上的首都是东京（政治），实则是广岛（军事），因为他们逐渐的军国化。 进入20世纪，広島更是发展迅猛，海运、制造、粮食、军工等产业都汇聚于此，相当繁荣。 然而，1945年的8月6日早上9点16分，这座城市的一切戛然而止。 广岛市内除了本通逛街，人文的话就是原爆遗址和和平纪念公园了。现在的美好和过去的战争创伤形成对比，让人无限感慨也更加珍惜和平。 特别是一组广岛和平祈愿馆前的雕塑。这个拱形的石碑、以及中间的长明火，及最远处的原爆点是一条直线。 你可以从这里看到建筑在火中燃烧的景象，提醒人们不忘历史。

不大，很精致的日本园林。适合照相，观赏。

很小家碧玉的园子，除了水有点脏以外设计算得上是麻雀虽小五脏俱全

十分典型的日式园林，离广岛站不远。

可惜周邊還是有高樓，少了日式庭園景色的美

很漂亮 小心蚊子

花和景都很美

園内植物經專人悉心栽培，好美呀！

（由 Google 翻译）我去过那里两次，服务很好，食物也很美味。我的孩子们也很喜欢。我还想再去一次。 （原文） 2回行きましたが、接客も良くて美味しかったです。 子供達も喜んで食べました。また行きたいです。

（由 Google 翻译）我来这里是为了享受之前点的外带美味——15种时令寿司卷。虽然大多数寿司店都允许堂食，但这家店却要求堂食必须单独点餐。由于我的愿望未能实现，我给了两颗星。最后，我分别点了彩午餐和太卷。星鳗也很美味，厚厚的馅料非常美味。我要求坐在后面，这样可以慢慢享用，而且非常满意。可惜的是，他们没有提供搭配甜点的咖啡。 （原文） 以前テイクアウトで頂きすごく美味しかった旬の15種豊漁巻を存分に一本味わいたく訪れました。通常のお寿司屋さんであればテイクアウトの品をお店で食べる事はできると思いますが、こちらは店内で食べたい場合単品での注文となるようでした。願いが叶わなかったのでサービスは星２つにしました。結局いろどりランチと太巻きを単品で注文しました。穴子も美味しく、ネタが厚めで美味しかったです。奥の席をお願いしたのでゆっくり食べることもできとても満足でした。デザートを食べるのに珈琲がなかったのが残念でした。

（由 Google 翻译）当我回到家时，食物非常美味，所以我去了那里两次，一次是午餐，一次是晚餐。 由于他们的鱼直接从柳井港鱼市采购，所以所有来自濑户内海的当地鱼都新鲜美味。 这里有很多在关东地区很难找到的食材，例如白鱼和贝类，每一块寿司都经过精心制作，口感柔和，仿佛入口即化。 寿司饭的温度和大小都恰到好处，能真切感受到师傅的用心。 餐厅内部氛围平静而又不失热闹，店员们充满活力的叫卖声和彬彬有礼的招待令人印象深刻。 这是我回国后一定想再次参观的地方之一。 它非常适合与家人或爱人一起用餐。 （原文） 帰省した際あまりの美味しさに、ランチとディナーの2回訪れました。 直営の柳井港魚市場から仕入れているというだけあり、瀬戸内の地魚はどれも新鮮でとても美味しかったです。 白身魚や貝類など、関東ではなかなか味わえないネタも多く、一貫ずつ丁寧に握られたお寿司は、口の中でふんわりほどけていくような優しい仕上がりでした。 シャリの温度や大きさも絶妙で、職人さんのこだわりが感じられます。 店内は落ち着いた雰囲気の中に活気があり、スタッフの方々の元気な掛け声と、丁寧なおもてなしがとても印象的でした。 帰省したらまたぜひ立ち寄りたいお店のひとつです。 家族や大切な人との食事にもぴったりだと思います。

（由 Google 翻译）我和一个朋友一起来吃午餐。 价格合理。 寿司米很软，用筷子夹起来很容易散开。 不过配料也不小，而且比枕寿司和滨寿司的配料都大。 水是自助的。 好吧，如果我在这里吃饭，我可能会去街对面的Uhei。 店员声音很大，很活跃，动作平稳。这是有礼貌的。 商店内部漂亮又干净。 （原文） ランチで友人と来ました。 値段はそこそこしますね。 シャリがやわらかすぎて箸で持つとすぐにパラッと崩れます。 でもネタは小さくなく、まぁくら寿司やはま寿司よりかはネタは大きかったです。 水はセルフでした。 まぁでもここで食べるなら向かいの宇兵衛に行くかなと。 店員さんは、すごく大声でハキハキ、しっかりと動いていました。丁寧でした。 店内は綺麗で良かったです。

（由 Google 翻译）我超爱这家餐厅，经常光顾。菜单上的“本芥末纳米达卷”（手撕卷）也超爱，每顿都想吃两盘。我喜欢那股扑鼻而来的辛辣芥末味！餐厅氛围轻松，可以安静地用餐，而且不像寿司店或库拉店那样拥挤，这点很棒。 （原文） この店舗が好きでこちらへ行かせて貰っています。また、メニューでは本わさび涙巻きが大好きでして、一食二皿は食べたくなります。あのツーンと鼻に抜けるわさびが大好きです！お店の雰囲気もゆったりして落ち着いて食べられてスシ〇ーとかくら〇みたいなわちゃわちゃしてない所が素敵です。

（由 Google 翻译）当您想以稍微奢华的方式吃寿司时推荐。 我周六下午用过。当时已经是12:00以后了，但是还有好几组人在等待。当您进入商店时，系统会要求您在平板电脑上注册，并会显示预计的等待时间。您可以选择在店内等待或致电我们。到了下午1点，这里开始变得有点空了。 订单将通过平板电脑下达。点餐时可以选择加芥末或不加芥末。 城里有主要的连锁回转寿司店，但我认为价格范围大约是那些餐厅的3到4倍。差异化的发展使得竞争不再是价格的竞争，而是品味的竞争。 两人份的菜品大约有10个左右，还有3人份，所以每人10个左右，点菜鰤鱼荒木和鸡蛋蒸，总费用约为4,000日元。 食材新鲜，食材的味道浓郁可口。味道浓郁的荒烧和食材饱满的鸡蛋蒸都很美味。茶碗蒸需要等待一段时间，所以最好早点订。 没有乌冬面等，孩子们喜欢的鸡蛋也只有玉子烧，没有寿司。 就餐厅的氛围和我的钱包而言，我觉得我宁愿和大人一起轻松用餐，也不愿和小孩子一起去。 （原文） 少し贅沢にお寿司を食べたい時にオススメです。 土曜日のお昼に利用しました。12時過ぎでしたが、数組待っていました。店内に入るとタブレットで受付して、待ち時間の目安が表示されます。店内で待つか、電話呼び出しを選択出来ます。13時台になると少し空き始めていました。 タブレットでの注文となります。注文時にワサビの有無を選択出来ます。 市内には大手チェーンの回転寿司がありますが、そちらに比べて価格帯は3～4倍程度と思います。値段ではなく味で勝負といった感じで差別化がはかられています。 二人で10皿前後、3貫盛もあったので1人あたり10貫程度、一品料理のブリあらだき、茶碗蒸しで計4000円ちょっとでした。 ネタは新鮮で、素材の味がしっかり感じられて美味しかったです。味が染み込んだあらだきも、ぷりぷりの具材が入った茶碗蒸しも美味しかったです。茶碗蒸しは少し待ったので早めに頼んだ方が良いかも知れません。 うどん等はなく、子どもが好きな玉子も、お寿司ではなく玉子焼きのみとなっていました。 お店の感じやお財布的にも、小さな子ども連れで行くよりは、大人でゆったり食事したいと感じました。

（由 Google 翻译）我一时兴起就去了。说实话，我并不太确定会有什么期待。寿司出乎意料地好吃。米饭尤其美味。秘诀是米饭？还是醋？ 如果它在附近，我一定会去的。 （原文） なんとなく立ち寄りました。正直なめて入りました。お寿司はびっくりするくらい美味しいです。とくにシャリが美味しい。秘訣は米ですか？お酢ですか？ 近くにあれば食べに行きたいお店。

（由 Google 翻译）其实这里随时都可以看到白蛇。 本来以为是一条很无聊的白蛇，结果发现真的很可爱🥰我第一眼就被迷住了。 他服务态度很好，当我把镜头对着他的时候，他就转向我，吐了吐舌头。 （原文） ここではいつでも実際に白蛇を見ることができます。 物々しい白蛇を想像していましたが、なんとも可愛らしい白蛇🥰一目見てファンになってしまいました。 サービス精神旺盛で、カメラを向けるとこちらを向き舌を出してくれました。

（由 Google 翻译）你可以看出饲养员正在仔细清理该区域，以便白蛇能够舒适地生活。 （原文） 飼育員さんが白蛇さんが過ごしやすいように 丁寧に綺麗にしてるのが伝わります🙆

（由 Google 翻译）我买了一个护身符，里面有一条白蛇的蜕皮。 还有各种白蛇装饰。 透过玻璃可以看到白蛇。 旁边还有一座神龛，供奉着一条白蛇。 （原文） 白蛇の脱皮した皮が入ったお守りを購入しました。 様々な白蛇の飾りもありました。 ガラス越しに白蛇を見る事が出来ます。 横には白蛇の供養されている祠もありました。

（由 Google 翻译）可以近距离看到白蛇。 岩国白蛇是国家指定天然纪念物。 这是一种只生活在岩国市的蛇，据说是天生带有特殊基因的“青花蛇”。我听说老鼠是我最喜欢的食物。 （原文） 白蛇を間近で見ることができます。 「岩国のシロヘビ」は国指定 天然記念物です。 岩国市だけに生息しているヘビで、特別な遺伝子を持って生まれた「アオダイショウ」だそうです。ネズミが好物なんだって。

（由 Google 翻译）听说山口也有白蛇。位置在索道下面。里面有5条小蛇和3条小蛇，但是只能看着不能碰，但是它们在走来走去，很有活力🎵不大，很快就能看完，不过里面的问答题好像小学生都觉得很好玩。我赶在下午5点关门前，在出口处的纪念品商店买了一条金运白蛇。白蛇会保佑你❣️ （原文） 山口にも白蛇がいると聞いて。場所はロープウェイの下。5匹赤ちゃんヘビ3匹、観るだけで触れませんが元気に動いてました🎵それほど広くはなくあっという間に見終わりますが、中にあるクイズは小学生には楽しかったようです。出口のお土産屋さん17時閉館前に慌てて金運白蛇購入しました。白蛇ご利益いただきます❣️

（由 Google 翻译）成人入场费为100日元。这是一个小博物馆，但里面有一些可爱的蛇，所以我绝对建议你去参观。 （原文） 大人は100円の入場料がかかります。小さな資料館ですが、可愛い蛇もいますし、ぜひ足を運んでほしいです。

（由 Google 翻译）锦带桥附近还有一座白蛇博物馆，如果你想在岩国观光时看到白蛇的话，不妨去那里看看。那边的材料也比较齐全。那么什么样的人应该来这里呢？说起来，能和白蛇神社来一套，也算运气了。 这是收到可爱的护身符和印章后看到真正的白蛇的最佳地点。 锦带桥附近除了白子之外还有观光设施，这里是可以充分沉浸在白子之中的地方。 顺便说一句，你可以在这里购买含有白蛇蜕皮的护身符（神社里没有）。把它放在钱包里是个好主意！ （原文） 錦帯橋の近くにも白蛇の資料館があるので岩国の観光で白蛇が観られれば良いのであればそっちに行くのもありかと思います。資料も向こうの方が充実していますし。ではこちらにはどんな人が来るのが良いのか？と言えば、白蛇神社とセットで来るのが吉です。 可愛いお守りや御朱印を頂いた後に本物の白蛇さんを見るとなるとこちらが良いです。 錦帯橋の方には白蛇以外にも観光施設がありますから、白蛇にどっぷり浸かるのはこちらで。 ちなみに白蛇の脱皮した皮が中に入ったお守りはここで購入できますよ（神社にはありません）。財布に忍ばせるのが吉ですね！

广岛必去的地方，和平纪念公园主要是一些遗迹和后面建设缅怀追思的设施，想要看到原子弹爆炸的破坏力和惨状就需要来这个资料馆，里面展示了很多爆炸后收集的遗物和碎片，能真正感受到原子弹爆炸的强大威力，不过这地方居然还要收费，这种一般不都是应该免费参观吗？同行的日本小姐姐也觉得不应该收费。这个资料馆简单介绍了广岛作为旧日本陆军军都和战前繁荣发展的图文资料，不过还是老问题，原子弹轰炸后惨是真的惨，真正的炼狱，整个城市除了少数钢筋混凝土建筑几乎被夷为平地，死伤不计其数有，轰炸之后的后遗症和创伤也是一直延续；但不过关于广岛为什么会被炸，资料馆里还是有些避重就轻，比起长崎来说这里对于战争的发动和广岛作为军事后勤转运的中心，大部分都一笔带过了，主要篇幅集中于原爆后如何悲惨之上了。毕竟这是人类第一次使用威力如此巨大的武器，广岛很不幸成了第一个对象，不过也好，这样避免了日本全体玉碎的最坏情况，其实救了更多的日本百姓。总之爆炸发生了，也没法苛责，总不能怒斥美国吧，反正轰炸以后确实促使了战争尽快结束从而使更多的人不去为了不必要的目标牺牲就是最好的，后人更应该铭记历史珍惜和平，战争里没有赢家，大家都是受害者，广大的日本百姓也是被裹挟参与，他们也一样承受了巨大的痛苦。

受害的老百姓，肯定是所有战争里最可怜的人，对于普及战争的客观可怕，很有帮助。 但是，感受不到政府对于为什么被丢原子弹的反思，反过来还在资料里洗白，翻译过来就是：「在当时尽可能屠杀非战斗人员来瓦解对方战斗意志的战争认知下，我们的长崎广岛被丢了原子弹」，只能说，可怜无辜受难的日本老百姓，日本政府，还真是活该

关于结果的表述，呈现了结果的悲惨，唏嘘不已而又充满了无奈。

仇恨值得吗？战争只能给百姓带来不幸！历史可以永记，和平确来之不易，人活着本来就够苦的了，好好享受物质生活不好吗？

人非常多，百分之八十以上都是外国人，所以导致全程十分拥挤，走路缓慢，不容易看清介绍。 另外，我认为这个纪念馆远不如长崎的，第一，长崎的和平纪念馆几乎每一个展品和介绍有日语，英语，汉语，韩语，而广岛除了进门的地方基本只有日语和英语；第二，长崎和平纪念馆的展品更多，更注重于对史实的描述，也能看到一部分对战争动机的反思，而广岛更多是抽象的描画，以及个人案例的叙述，重点在于渲染惨烈的气氛。第三，长崎纪念馆内的装修和动线设计大大优于广岛纪念馆

入埸费是￥200，對広島在原子弹爆炸后的情況，有较深入嘅了解，希望人類会吸取教训。这裏地下有储物箱，先要入￥100但可退回。

如果来广岛的话，来这里看看是很必要的。 从日本民众的角度去看待那场灾难，能有不一样的体会，馆内收藏非常多，资料也很多。 行走在馆内的感觉，肃穆，悲痛。 愿，世界和平。

𝖨𝖿 𝗎 𝗏𝗂𝗌𝗂𝗍 𝖧𝗂𝗋𝗈𝗌𝗁𝗂𝗆𝖺 𝖴 𝗐𝗈𝗇𝗍 𝗆𝗂𝗌𝗌 𝗍𝗁𝗂𝗌 𝖺𝗆𝖺𝗓𝗂𝗇𝗀 𝗉𝗅𝖺𝖼𝖾 𝖶𝗂𝗍𝗁 𝖺 𝗏𝖾𝗋𝗒 𝖻𝖾𝖺𝗎𝗍𝗂𝖿𝗎𝗅 𝗍𝖾𝗆𝗉𝗅𝖾 𝖺𝗇𝖽 𝗁𝗎𝗀𝖾 𝗍𝗈𝗋𝗂𝗂 𝗀𝖺𝗍𝖾 𝗌𝗍𝖺𝗇𝖽𝗂𝗇𝗀 𝗂𝗇 𝗍𝗁𝖾 𝗐𝖺𝗍𝖾𝗋 𝖱𝖾𝖼𝗈𝗆𝗆𝖾𝗇𝖽𝖾𝖽 𝗍𝗈 𝗏𝗂𝗌𝗂𝗍 𝗂𝗇 𝖺𝖿𝗍𝖾𝗋𝗇𝗈𝗈𝗇，𝗌𝗈 𝗎 𝖼𝖺𝗇 𝗀𝗈 𝗇𝖾𝖺𝗋 𝗍𝗁𝖾 𝗍𝗈𝗋𝗂𝗂 𝗐𝗁𝖾𝗇 𝗐𝖺𝗍𝖾𝗋 𝖾𝖻𝖻 𝖳𝗂𝖼𝗄𝖾𝗍 𝖩𝖯𝖸 𝟥𝟢𝟢／𝗉𝖾𝗋

一年四季都非常美的地方。鹿很乖，很灵性。

爬的有点累，去完严岛神社和大圣殿就懒得去看其他的了，今天虽然涨潮下雨不过天阴阴的雾蒙蒙不是很好看，还有有人在里面结婚 大圣殿里面的小罗汉都很可爱一定要去打卡

日本三景，有鸟居古寺，也有碧海长空，确实不负盛名

Great memory visiting here, save one star for next visit. Located on Miyajima island in Hiroshima Prefecture, Itsukushima Shrine is one of the most iconic shrines in Japan. Its main feature is the torii gate which stands in the sea, appearing to float at high tide and creating a stunning view. With over a thousand years of history, Itsukushima Shrine is dedicated to one of Japan's three most venerated deities in ancient mythology, and is designated as a UNESCO World Heritage site. The shrine's architecture features unique cliff-side buildings, spacious halls, and beautiful gardens, showcasing the beauty of traditional Japanese design. Aside from being a religious site, Itsukushima Shrine is also a popular tourist destination. Visitors can explore the surrounding town, sample local cuisine and shop for souvenirs. Additionally, they can take a cable car to the top of Mount Misen for a panoramic view of the shrine and its surroundings. In short, Itsukushima Shrine is a sacred and beautiful travel destination that should not be missed, whether you are interested in history, culture, or natural scenery. 嚴島神社（Itsukushima Shrine）位於日本廣島縣的嚴島上，是日本最具代表性的神社之一。嚴島神社的最大特點就是鳥居建築，位於海中，潮漲時則四周被海水淹沒，讓人驚嘆不已。 嚴島神社有一千多年的歷史，是供奉日本古代神話中的三貴神之一的建物，整個神社被列為世界文化遺產。在這裡可以欣賞到傳統日式建築的美麗，包括風格獨特的懸崖式建築、寬敞的大殿和美麗的庭園。 嚴島神社不僅是宗教場所，還是一個著名的旅遊景點。除了參觀神社，遊客還可以漫步在神社周圍的小鎮上，品嚐當地美食和購物。此外，遊客還可以搭乘纜車或登上山頂觀景台，欣賞到嚴島神社美麗的全景。 總之，嚴島神社是一個既神聖又美麗的旅遊勝地，無論您是喜愛歷史文化或是自然風景，都不容錯過。

广岛最值得去看的景点、不过最好先查查潮水的状态、满潮才好看。

到广岛出差，正好有半天空闲，就顺道去一下严岛神社。每十几分钟就有一辆轮渡过去，强烈建议坐JR 的轮渡，他会绕道神社前面一圈儿，鸟居看的特别好。如果时间比较短的话建议在涨潮的时候过去，这样整个神社都在水里拍起来特别好看。红叶馒头就是红豆馅儿的馒头非常甜，非常不建议买。牡蛎倒是可以尝一下。

有点园林的感觉，罗汉林很🆒

很多很多的罗汉像！ 求到大吉的概率会很高哦，神社里面什么佛像都有，可以说是很喜感了哈哈哈。

广岛最人气的寺庙之一。在不同的季节和节日都有很精致的御朱印。喜欢收集的朋友不要错过。

很美丽的寺庙！

密宗？有沙画曼陀罗和达赖喇嘛

古老有历史！

坡很陡

美术馆有六个区域，说大不大，说小不小。最近办活动主要展出的是毕加索的作品，还有一部分其他艺术家的作品，包括但不限于油画、版画、雕塑等艺术形式。美术馆里人不多，如果喜欢艺术作品的话，是一个可以安静地鉴赏作品的好地方。关门时间是17点，没有提前安排好时间，而且用谷歌地图找美术馆的位置实在不太好找，导致看得比较匆忙，个人也不懂艺术作品，多数就是一眼略过，不过看美术馆为作品写的简介，对毕加索的创作稍微了解了一点，比如以前不知道的他有把画一半的作品又用新画覆盖掉，研究机构用技术手段分析出被覆盖的画作这种。个人感觉这个地方比较适合时间充裕，旅游不是特别赶的朋友。

有梵高 值得去

油画大师的作品

（由 Google 翻译）这是我参观过的最棒的博物馆之一。光是欧洲的藏品就值得一游。因为每个房间都是我一个人参观，所以我可以慢慢欣赏。日本画家雷·卡莫伊的展览非常精彩。强烈推荐。这里是远离宫岛的旅游喧嚣和宏伟的原子弹历史博物馆的绝佳去处。 （原文） Un des musées les plus agréables à vie. La collection européenne vaut à elle seule le déplacement. J'ai pu prendre mon temps car j'étais seule dans chaque salle. Une superbe exposition de Rey Camoy peintre japonais. Je recommande fortement. On y prend une pause du tourisme qui sévit à Miyajima ou dans le magnifique musée dédié à l'histoire de la bombe atomique.

（由 Google 翻译）我在城里观光时顺便去了一趟，他们当时正在举办鸭井玲的展览。非常值得一看！鸭井玲和这家博物馆有缘，所以展品非常精彩。当时有保安告诉我不要拍照，所以我就没拍，但那里没有警示牌，所以其他人都在拍照。真希望他们能统一规定，只拍两张。既然是艺术品，最好不要在这种地方展出，不过主馆里有一些很棒的人物画，这是博物馆的必备品。这真是个很棒的博物馆。 （原文） 市内観光してて立ち寄りましたが、ちょうど鴨居玲さんの展示会もやってました。これは見応えありましたねー！この美術館ともゆかりのある方なので展示品も素晴らしかったです。警備の人が写真撮らないでと注意が有ったので撮りませんでしたが、そう言う記載も特に無かったし他の人は撮ってる人いました。どちらかに統一して欲しいです。美術品ですからあまりこう言うところに出さない方が良いんでしょうけど〜本館には美術館定番のすごい人々の絵がありました。凄く良い美術館でした。

（由 Google 翻译）我去了古埃及展览。 现场人潮比我预想的要多得多，这让我很惊讶。 （我本来计划去啤酒节，但下雨让我的计划在最后一刻改变了。） 幸好我提前在网上订了票，所以到达后避开了售票处的长队。 至于展品，我本来希望看到像“拉美西斯的黄金面具”这样的东西，我小时候来的时候就见过，但展品大多是壁画和装饰艺术，这让我有点失望。有很多带着小孩的家庭，但内容对他们来说似乎有点太难了。虽然允许拍照，但禁止使用闪光灯和录像。他们提供了一项服务，可以扫描二维码，把你的脸印在古埃及展览的宣传单上，大家都很喜欢。 同期展览“战争与艺术，艺术与和平”主要展出绘画作品，但内容通俗易懂，有些展品也相当引人入胜。 无论如何，对于那些不熟悉艺术的人来说，错过这个空间将是一种遗憾。 （原文） 古代エジプト展に行きました。 予想以上に混雑していてびっくりしました。 (本当はオクトーバーフェスに行く予定だったのですが、雨で急遽、予定変更しました) 行く前にネットで前売券を購入したので到着時、チケット売場の長い列に並ばずに済んでラッキーでした。 展示物としては、子供の頃に行って見た“ラメセスの黄金仮面”等が見れると期待していたのですが、殆どが壁画や造作物で少し期待はずれでした。小さいお子さん連れも沢山いらっしゃいましたが、なかなか子供さんにはハードルが高いような内容でした。写真撮影はOKですが、フラッシュ撮影・ビデオ撮影は禁止でした。QRコードで読み取ると、古代エジプト展のチラシに自分の顔をはめ込んで写真が撮れるサービスがあり、こちらはみんな楽しんでいました。 併設展示されていた“戦争と美術、美術と平和”は絵画が主でしたが、こちらの方は内容も分かりやすく、展示によってはかなり、惹き込まれる物もありました。 いずれにしても、精通していない者には勿体無い空間でした。

（由 Google 翻译）就近巿区但偏冷门的景点，一般游客不会前往，反而因此难得清静，来观赏主要为本地人，馆内分常设展览及特别展览，常设展为油画及水墨画，今次特别展为擅于描绘醉汉及富态女的已故画家鸭居玲，你可静静坐在角落细看或坐在餐室喝茶，也不会有人打扰，展馆每一个角落都成艺术打卡位，尤其一入门的枫树刚好变红叶，在蓝天中特别好看，唯一考虑点是门票要2000日圆，相比其他濑户内海艺术馆欠缺独特性，变相筛走大量考虑价位的旅客。 （原文） 就近巿區但偏冷門的景點，一般遊客不會前往，反而因此難得清靜，來觀賞主要為本地人，館內分常設展覽及特別展覽，常設展為油畫及水墨畫，今次特別展為擅於描繪醉漢及富態女的已故畫家鴨居玲，你可靜靜坐在角落細看或坐在餐室喝茶，也不會有人打擾，展館每一個角落都成藝術打卡位，尤其一入門的楓樹剛好變紅葉，在藍天中特別好看，唯一考慮點是門票要2000日圓，相比其他瀨戶內海藝術館欠缺獨特性，變相篩走大量考慮價位的旅客。

人大杉

掘炬燵

（由 Google 翻译）我正沿着一条没有路灯的荒凉山路行驶，突然，一场“祭典”出现在我的眼前！抵达的瞬间，我仿佛走进了一个陌生的村庄，不禁感叹：“好奇怪的店啊！”但店里的氛围却如同置身于异世界，仿佛狐狸栖息的世界。 红灯笼和座椅排列在山谷间，我们一边聆听潺潺的溪流，一边享用着美味的三足料理。 我们的两个女孩点了三足烧（烤鸡肉串）、三足饭团（饭团）、煎饺（饺子）、肉乌冬面（乌冬面）和烤牛肉，份量恰到好处，让我们吃得心满意足！最棒的是，三足饭团蘸上三足烧酱汁，吃起来就像裹着肉的饭团一样美味。服务员也非常热情，我叫他没座位了，他很快就帮我收拾干净，还帮我拍了张照片。 我没有时间去逛纪念品商店和神社，但除了吃喝玩乐之外，这里还有很多好玩的地方，所以我很想再去玩一玩！ 还有一家店，锦店，离岛根更近。 这里有大约三个免费停车场。厕所都标着“川屋”。城下町的氛围很温馨。 （原文） 街灯もない人も通らない山道を走っていると突然！目の前に「祭」がやってきます！きた瞬間、異様な村に足を踏み入れたような感覚におもわず「変な店！！！！！」と叫びましたがそこはまるで狐が住む世界のような異世界の雰囲気でした。 山の中の渓谷にを囲むように赤提灯と座席が連なり、川のせせらぎを聴きながら美味しい山賊料理をいただくことができました。 山賊焼、山賊おにぎり、餃子、肉うどん、牛肉の焼き肉を女子二人で頼みましたがちょうど満足のいく量でした！美味しかったのは山賊焼のタレに山賊おにぎりを浸すと肉巻きおにぎりの味で美味しかったです。店員のお兄さんもすごく素敵で、席が空いていなかったところ声をかけたらすぐに綺麗にして、写真も撮ってくれました。 時間がなく、お土産や神社には行けませんでしたが、飲食以外にも楽しめる要素が盛り沢山なのでまた行って楽しみたいです！ もう1店舗、島根寄りのところに錦店があります。 駐車場は3箇所ほどあり、無料で止めることができます。トイレはかわや表示です。城下風で素敵でした。

（由 Google 翻译）我们开车旅行时顺便去了这家店，主题公园般的氛围真是太刺激了！🏮 餐厅的外观完美地诠释了“土匪”的氛围，灯笼和围炉的装饰营造出一种真正非凡的感觉。✨ 餐厅在夜晚亮灯，营造出一种真正梦幻的氛围。 他们的特色菜“三足烤肉”和“三足饭团”非常饱腹！🍙 香喷喷的烤肉与酱汁完美融合，令人食欲大开。 饭团也很大，馅料丰富，光是吃一个就足以填饱肚子。☺️ 浓郁的当地风味扑鼻而来，散发着怀旧的气息。 店员们充满活力、热情洋溢，他们对游客的友好态度令人印象深刻。 这是一家人气餐厅，所以要做好人潮拥挤的心理准备，但等待是值得的。 这里氛围适合儿童和成人，是创造难忘回忆的完美场所。✨ （原文） ドライブ途中に立ち寄りましたが、まるでテーマパークのような雰囲気でワクワクしました！🏮 お店の外観から山賊ムード満点で、提灯や囲炉裏の装飾など、非日常感がすごいです✨ 夜はライトアップされていて、とても幻想的な雰囲気でした。 名物の「山賊焼」と「山賊むすび」はボリューム満点！🍙 香ばしく焼かれたお肉のタレが絶妙で、食べ応えがあります。 おにぎりも大きくて具がぎっしり、これだけでお腹いっぱいになるほど☺️ 地元の味がしっかり感じられて、どこか懐かしさのある美味しさです。 スタッフの方々も元気で明るく、観光客にも優しい対応が印象的でした。 人気店なので混雑は覚悟ですが、待ってでも食べる価値あり。 子どもから大人まで楽しめる雰囲気で、旅の思い出にぴったりなお店です✨

（由 Google 翻译）氛围很棒，概念也很有趣。 在山间突然看到如此惊艳的灯光，真是令人印象深刻。 我觉得在外面逛逛，选一家餐厅，买张餐券，选个座位，然后就餐应该会很有趣。 但是，我们被告知“选好座位，坐下，然后交给附近的工作人员”，但我不知道工作人员是否注意到了，他们似乎一直没来，所以我自己去叫了他们。在我们之后来的每个人都很困惑。他们似乎人手不够。 味道有点一般，但 这里的氛围让这一切变得非常美味和有趣。 我非常喜欢，因为这是一次独特的体验。 我很高兴带我的朋友去了那里，她很开心！ （原文） 雰囲気も良くておもしろいコンセプトだと思います。 山の中にいきなり凄いライトアップされていて迫力があって良い。 散策したりしながら店選んで食券購入して席選んで外で食べたりって楽しいと思います。 ただ、「席選んで座ってから近くの店員に渡してね」って言われたんですけど店員は全然見てない感じなのか知らないが全く来ないから自分で呼びに行った。自分達の後に来た人達も全員困っていた。店員足りてないんじゃない？って感じでした。 味は普通かな～って感じもしますが 雰囲気など含めて凄く美味しく感じれますし楽しいです。 普段味わえない感じがして結構好きです。 連れて行って喜んでもらえたので良かった！

（由 Google 翻译）想去很久了，终于去了。 氛围很棒。 在店里散步也很开心。 店里一字排开着三家店，感觉每家店的氛围都不一样。 停车、进店、等待。 因为我们人多，所以被领到里面的座位，很凉爽。 饭团超级咸…… 食材味道不错，就是米饭太咸了。 腌萝卜也太咸了，咸到嘴巴都疼了…… 如果是白米饭配饭团吃就好了。 肉也特别好吃。 听说盂兰盆节期间菜单会减少，所以想在平常时间再去一次。 （原文） ずっと行きたいと思っておりやっと行けました。 雰囲気はとてもいいです。 敷地内散策するのもとても楽しいです。 3店舗並んでおり、店舗によって味わえる雰囲気が変わるかと思います。 駐車場、入店、待ちます。 大人数だったので部屋の中の席を案内され涼しくて助かりました。 おにぎりはめっちゃしょっぱいです… 具材も味が濃いものですが、ご飯の方にもかなり塩が入っていました。 そして沢庵もかなりしょっぱいタイプなので口が痛い位の塩分でした… おにぎりで白ごはん食べれそうな位でした。 お肉はとても美味しかったです。 お盆はメニュー数を減らしているそうなので、通常の時にまた行ってみたいと思いました。

（由 Google 翻译）这家人气餐厅坐落在群山之中，周围环绕着丰富的自然风光，让您可以欣赏到独特的“山足”世界。招牌菜“山足烧”用炭火烤制，淋上甜辣特制酱汁，外脆内嫩。“山足饭团”也饱含食材，馅料丰富，饱满饱满。餐厅氛围别具一格，设有壁炉旁的暖炉座位，以及可以聆听潺潺溪水声的户外座位，是家庭和情侣的理想之选。周末可能会人头攒动，但美味和宽敞的空间绝对值得一去！这是一家值得自驾游时光顾的著名餐厅。 （原文） 自然豊かな山間にあり、独特の山賊の世界観を楽しめる人気の飲食店です。炭火で焼き上げる名物の山賊焼きは、甘辛い特製タレが絡み、外はパリッと中はジューシーで絶品。大きな山賊むすびも具だくさんで食べ応えがあります。囲炉裏のあるこたつ席や川のせせらぎを感じる屋外席など、非日常的な雰囲気が魅力的で、家族連れやカップルにもおすすめです。休日は混雑することもありますが、それだけの価値がある味と空間だと思います！ ドライブがてら訪れたい名店です。

（由 Google 翻译）它是为迎接严岛神社的神明而建造的。 白蛇神社内有以白蛇为主题的水盆和灯笼，拜殿和正殿内也使用蛇作为装饰。寻找它们很有趣。 室外饲养区有一条白蛇，但根据当天的环境，您可能找不到它。如果您想亲眼目睹它，我推荐您去观景台。 此外，观景台的另一边，还有白蛇空要观音菩萨、白蛇延命地藏菩萨和白蛇弁财天。如果您有时间，也请来这里看看。 补充说明 据说这种白蛇蜕下的皮也用于东京的蛇久保神社的护身符中。 （原文） 嚴島神社の御祭神を迎えて創建されました。 白蛇をモチーフにした手水舎や灯籠があり、拝殿や本殿にも蛇があしらわれています。探してみるのも楽しいです。 屋外飼育場に白蛇がいますが、その日の環境によっては見つけられないかもしれません。確実に見たいなら観覧所をお勧めします。 また観覧所の先に行けば白蛇供養観世音菩薩、白蛇延命地蔵菩薩、宝冠白蛇弁財天が祀ってあります。滞在時間に余裕があればコチラにも寄ってみてください。 蛇足 東京の蛇窪神社の御守りにもコチラの白蛇の脱皮した皮が使われているそうですよ。

（由 Google 翻译）几十年前我去过这家神社，它真的治愈了我。😍 2025年夏天，线状雨带那天，我来这里参拜。虽然当时下着倾盆大雨，但看到这么多人聚集在那里，我感到很惊讶。不过人潮并不拥挤，所以这是一次很棒的体验，也成为了一段美好的回忆。非常感谢🙇‍⤵︎ （原文） 何十年前に訪れて凄く自分の中で癒された神社😍2025年夏の線状降水帯の日に来て参拝しました。凄い土砂降りでも結構何組の方々が居てびっくりしました。でも激混みでは無かったので良かったし、いい思い出にもなりました。有難う御座います🙇‍⤵︎

（由 Google 翻译）距离我上次一月来已经过去好久了。 一月的时候排队的人很多，但这次因为是工作日，停车场空无一人。 参道前后都有停车位。 这天，我看到了四条白蛇。 上楼梯后，在右侧可以买到用白蛇蜕皮制成的护身符。这里和神社内也可以印上御朱印，但两者不一样。 （原文） １月にお詣りさせて頂いてから久々の参拝です。 １月はかなり並びましたが今回は平日なので駐車場はガラガラでした。 駐車場は参道手前側と奥にあります。 この日は４匹いる白蛇全部観れました。 白蛇の脱皮した皮の入ってる御守りは階段上がって右側で買えます。御朱印もここと境内でも頂けますが同じではないです。

（由 Google 翻译）我期待已久的白蛇神社之旅⛩ 那里有很多白蛇♡ 据说含有蜕皮的护身符能带来巨大的祝福 护身符都卖光了。 还有蛇形的签条🐍。它们太可爱了 我太兴奋了⤴︎⤴︎ 白蛇也在蜿蜒游动♡♡ 我肯定得到了一些祝福。 （原文） 念願の白蛇神社⛩ 白蛇さんが、いっぱい♡ 脱皮した、皮が入ってるお守りは かなり、ご利益があるといわれてて 健康祈願のお守りは、売り切れでした。 蛇🐍の形をした おみくじがありました。可愛いくて テンション上がりました⤴︎⤴︎。 白蛇さんも、ニョロニョロ♡♡ しっかり、ご利益もらいました

（由 Google 翻译）周四上午10:30左右去的。 楼梯顶端有一座鸟居，这个看起来比较新。 还有一座天满宫，供奉着菅原道真。 从正殿向右走，可以透过玻璃看到白蛇（门票100日元）。 里面有一个用作博物馆的房间，白蛇是白化病物种，眼睛是红色的，略带黄色。 离开房间后，走廊尽头有观音像和地藏菩萨像，但如果你继续往上走，你会发现一座供奉弁财天的小神社。 有洗手间。 可停10辆车。 （原文） 木曜日10:30頃に参拝。 階段を上がると鳥居があります。こちらは新しい方の鳥居のようです。 菅原道真公を祀る天満宮もあります。 本殿から右手に行くと、白蛇様をガラス越しに見ることができます(拝観料100円)。 資料館のようになっているお部屋があり、白蛇はアルビノ種で目が赤く、やや黄色味。 その部屋を出て通路の奥には、観音様とお地蔵様がありますが、階段をさらに上がると弁財天様が祀られている小さなお社があります。 トイレあり。 駐車場は10台。

（由 Google 翻译）全国各地有很多神社，包括奈良的大神神社，都供奉白蛇作为神灵的使者，岩国神社就是其中之一。这座神社里有一条活生生的白蛇。你可以在神社内的观景台，或者神社外用网围起来的地方看到它。白蛇是不允许自由活动的，所以即使不怕蛇的人也可以放心参拜。 这条白蛇是极为罕见的白化日本鼠蛇，据说已被指定为国家天然纪念物。它似乎自古以来就在岩国很常见。神社内的红花彼岸花也是纯白色的。 （原文） 奈良の大神神社をはじめ全国に白蛇を神の使いとして信仰してるお社は多くありますが、岩国はその代表格。こちらのお社には、生きた白蛇様がいらっしゃいます。境内の観覧所、外の網の張られた飼育小屋で見ることができます。放し飼いにはなっていないので、蛇が苦手な人でも安心して参拝できます。 この白蛇、アオダイショウのアルビノが遺伝的に定着した非常に珍しいもので、国の天然記念物に指定されているそうです。岩国では昔から普通にいたみたい。境内のヒガンバナも真っ白でした。

（由 Google 翻译）今年是蛇年，我去了白蛇神社。看到这么多白蛇，我感到很惊讶。它们在这里繁殖。护身符里也有蛇皮，希望它们能给你带来好运。红色的印章也很漂亮。 （原文） 蛇年なので白蛇神社に参拝。白蛇が何匹もいることにビックリ。ここで繁殖させていると。お守りも蛇皮が入っていて御利益ありますように。御朱印も綺麗です。

有点偏僻。可以许愿噢。

（由 Google 翻译）这个展览以岩国市的天然纪念物白蛇为主题，位于通往岩国城的缆车站正前方。 成人凭套票入场，票价为160日元。 展览大致解释了岩国地区为何有如此多的白蛇，以及江户时代首次发现白蛇的事件。 此外，展览还讲解了蛇的内部结构，是消磨时间并获取知识的好方法。 展览展出了五条白蛇，包括一条幼蛇和四条成年蛇。 据说，这条名为“爱酱”的幼蛇因其头部心形区域而得名。 展览提供放大镜，因此您应该能够看到“爱酱”的大部分内容。 四条成年白蛇藏在花盆里，可能需要眯着眼睛才能看到它们。 展览还设有庭院，您可以近距离观察。 出口附近还有一个纪念品角。 （原文） 岩国城へ向かうロープウェイ乗り場の目の前にある岩国市の天然記念物である白蛇を展示しているところです。 セット券の場合大人160円で入館することができます。 こちらではなぜ岩国に白蛇が多く発見されるのかや初めて白蛇が発見される江戸時代の出来事など割と大まかですが書いています。 また、蛇の体内の仕組みであったりと時間つぶしにはちょうどよく、知識も貯えることができます。 シロヘビは合計5匹？展示されているらしく、子どもの白蛇が1匹、大人の白蛇が4匹展示されています。 子どものラブちゃんはなぜそのような名称になったかは頭？のところがハート型になっていたことから名付けられたそうです。 ラブちゃんに関しては拡大鏡が設けられているのでほぼ見ることが出来ると思います。 大人4匹の白蛇は植木鉢に隠れていたりと目を凝らしてみないと難しいかもしれません。 また中庭も設けられているためそちらの方がより近くで見ることができます。 また出口付近にはお土産コーナーもあります。

（由 Google 翻译）我于2025年11月中旬参观了这里。 当时我在锦带桥观光，偶然发现了这家博物馆，便进去参观了一下。 博物馆内展示了白蛇的生态和历史，展品比我想象的要丰富得多。 我参观的那天，展出了一条幼蛇和大约四条成年白蛇。可惜的是，它们几乎一动不动…… 透过玻璃近距离观察它们，它们白色的鳞片在光线下闪闪发光，营造出一种神秘的氛围。 博物馆规模不大，但却是锦带桥观光时值得一去的好地方。 博物馆入口左侧有一家小型纪念品商店，无需门票即可参观。 （原文） 2025年11月中旬に訪れました。 錦帯橋の観光に来た際、偶然見つけて立ち寄りました。 館内ではシロヘビの生態や歴史について学ぶことができ、展示も思っていたより充実していました。 この日は子どものシロヘビが1匹と、大人のシロヘビが4匹ほど展示されていました。残念ながらほとんど動かなかったですが…。 ガラス越しに間近で見ると、白い鱗が光に反射して美しく、神秘的な印象を受けました。 規模は大きくありませんが、錦帯橋観光とあわせて立ち寄るにはちょうど良いスポットでした。 館内入口入ってすぐ左側に小さいですがお土産屋さんがあり、そこは入場券を購入しなくても見ることができました。

（由 Google 翻译）2025年9月21日访问 “岩国白蛇”是国家级天然纪念物。 白蛇是日本鼠蛇的白色变种，栖息于岩国市的有限区域。它们即使在全球范围内也独一无二，弥足珍贵。 它们性情温顺，不会对人类构成威胁。 我有机会亲眼目睹了这种珍稀生物。 （原文） 2025年9月21日に訪問 ｢岩国のシロヘビ｣は国の天然記念物です。 シロヘビは、アオダイショウの白色変種が岩国市の限られた地域に生息しているもで、世界的にみても例がなく、貴重な存在です。 性質はおとなしく、人に危害を加えることはありません。 貴重な生物を見ることができました。

（由 Google 翻译）我们去的时候，门口正好有幼儿园的小朋友过来观看视频，工作人员就让他们从出口进去了。 出示锦带桥、城郭、缆车的套票，可以打折。馆内空间不大，大概30分钟就能看完。 主要展品是白蛇和它们的幼崽，不过入口处的视频、加深对白蛇知识的展览以及智力竞赛等也都很不错，是个非常值得一看的博物馆。我在出口买了个护身符！ （原文） 訪問時、園児さん達が見学に来ていて入口の映像資料を見ていらしたので、係の方が出口から入れて下さいました。 錦帯橋、城、ロープウェイのセット券を見せると割引して頂けます。中はそれほど広くはないので30分もあれば見学できると思います。 白蛇、赤ちゃん展示がメインですが、入口の映像、白蛇の知識を深める展示やクイズに挑戦もできて、とても楽しめる館です。出口で金運守りを購入しました！

（由 Google 翻译）虽然有点意外，但得知岩国白蛇被指定为天然纪念物后，我决定进去看看。 我亲眼目睹了四条有名字的白蛇和它们的幼崽。馆内还详细介绍了岩国流传下来的故事，并就白蛇存在的遗传原因进行了科学解释。 门票便宜，而且不需要花费太多时间，所以如果你一路过来，绝对值得一去。 （原文） 唐突な感じがしましたが、岩国のシロヘビは天然記念物に指定されていると知って入館しました。 名前のつけられたシロヘビ4匹+こどもを見られました。岩国で伝承されている物語の紹介や、遺伝的理由など科学的解説も、しっかりしています。 入場料も安いし、時間もかからないので、ここまで来るなら立ち寄ると良いと思います。

（由 Google 翻译）提到岩国，人们自然会想到白蛇。 参拜完白蛇神社后，我们去了白蛇屋。那里到处都是白蛇！今年是蛇年，所以我们也感受到了白蛇的庇佑。 我其实不太喜欢蛇，但那条真正的白蛇真是神圣又美丽。 （原文） 岩国といえば白蛇様。 白蛇神社の後にシロヘビの館に行きました。白蛇づくし！今年は巳年、白蛇様の御利益を少し分けて頂きました。 ヘビは苦手だけど白蛇の実物は本当に神々しく綺麗でした。

（由 Google 翻译）我迫不及待地想去Mu Valley，于是特意从广岛赶到了山口。我得知Mu Valley可以过夜，于是提前三天预订了山萤的门票。门票立减了300日元，不用排队了！ 像Asoview这样的第三方网站目前不出售不包含淘金等项目的门票。 建筑本身就很有意思，但过了桥，爬上陡坡，你就到了王国的入口！一进去，寒意就袭来，穿着短袖几乎都凉了。 我以为这里会是一个更适合小朋友的简陋设施，但真实的矿洞营造出逼真而又充满氛围的世界，让我忍不住不停地拍照，而且我也没能解开谜题，所以只能等下次了，哈哈。 建筑太大了，很容易迷路，虽然有固定的路线，但一个小时内不可能看完所有东西。地下湖、瀑布、遗迹主题的岩壁、洞穴般的墙壁等景点都值得拍照留念。 虽然内部阴暗寒冷，但走动起来却感觉不到寒冷。我们穿着厚底凉鞋四处走动，但要做好鞋子被弄湿弄脏的准备。 请注意，园区内没有卫生间，婴儿车也不允许使用。此外，园区需要步行相当长的一段路，对于带着无法独立行走的儿童的家庭来说，可能会比较困难。 对于喜欢《月刊MU》、《都市传说》、《不可思议》和《南古之谜》的粉丝来说，这里是必去之地。 位于河对岸的“山萤”出售各种各样的原创商品，包括儿童拐杖和刀剑、“地下人”T恤和包包，以及各种糖果，请务必前往。这次没时间去体验，不过好像还有各种季节性体验，比如淘金、挖宝石、制作史莱姆等等，我肯定还想再去体验一下！ 这里有免费停车场，接受各种非现金支付方式，还有餐厅。 （原文） ムーバレーに行きたすぎて広島から山口旅行に行きました。ムーバレーに泊まれることがわかったので3日前に山ほたるを予約したところ、チケットが300円引きで買えて並ばずに入れました！ アソビューなどの外部サイトでは、砂金堀りなどのオプションがないチケットは現在販売してません。 外観から面白いつくりですが、橋を渡り、急坂を登るとそこは王国の入り口！入口を入ると冷気がすごく、半袖では寒いくらいです。 もっと子供向けに作り込まれたチープな施設かと思っていましたが、本物の鉱山洞窟を生かしたリアルさと雰囲気のある世界観に写真を撮る手が止まらず謎解きはできなかったので次回に持ち越しです笑 館内は迷うほど広く、順路が決まっていますが一時間では回りきれません。地底湖や滝はもちろん、遺跡モチーフの壁や洞窟風の壁など、随所に撮影スポットがあります。 室内は暗く寒いですが、歩いているとそこまで寒さは感じません。厚底サンダルでも回れましたが、靴が濡れる＋汚れるのは覚悟してください。 施設内はトイレないので事前に言っておくほか、ベビーカーの利用はできませんしかなり歩くので自力歩行のできないお子様連れはかなり大変かもしれません。 月刊ムーや都市伝説、アンビリーバボーやなんだこれミステリーが好きな方には絶対に刺さる施設です。 川向かいの山ほたるにオリジナルグッズがたくさん売っていて、子供向けのステッキや剣、地底人Tシャツやバッグ、各種お菓子などがあるのでぜひ立ち寄ってみてほしいです。今回は時間がなくて利用しませんでしたが、砂金堀りや宝石堀り、スライム作りなどの体験も季節に応じて色々とあるようで、またぜひ行ってみたいです！ 無料駐車場あり、各種キャッシュレス決済利用可能、レストランあり。

（由 Google 翻译）感觉像解谜游戏一样，所以对一个两岁的孩子和一个大人来说没什么乐趣。大概有两个令人印象深刻的地方，但里面很暗，光线也不好，不太适合拍照。不过，周围景色优美，不用亲自过来也能拍出好照片。 我觉得小学生应该会喜欢。对于小孩子来说，附近的桃红桃红小火车就足够了。 盂兰盆节期间人很多，在外面等了很久之后，再出来，感觉就像蒸桑拿一样。小心感冒⚠️ （原文） 謎解きゲームみたいな感じなので2歳児+大人では楽しめませんでした。一応迫力のある場所は2カ所くらいはあるのですが中は暗くライティングもイマイチなので撮影には不向きです。ただこの辺はどこでも綺麗なのでここに来るまでもなくいい写真は撮れます。 小学生くらいの子供がいれば楽しめると思います。小さい子は近くのとことこトレインだけでオッケーです。 お盆は激混みで暑い中外で待ったあげく寒いとこに行くのでサウナ感覚です。風邪注意⚠️

（由 Google 翻译）虽然位于岩国深山之中，但店里却停满了神户、多摩等县外车牌的车辆。气温凉爽，谜题也不少，玩得非常开心！夏天的时候，店里的大山软咖啡“最中”也超级好喝。 （原文） 岩国の山奥にありますが、神戸や多摩などの県外ナンバーが多かったです。本当に体感温度が涼しくて謎解き要素も豊富でとても楽しかったです！あと夏には売店の大山コーヒーソフトモナカがめちゃくちゃ美味しかったです

（由 Google 翻译）这是一个非常适合带孩子一起进行的夏季活动😀✨然而，你必须在洞穴内走很长一段路，所以对于学龄前儿童来说可能有点挑战😅灯光美丽的洞穴和瀑布绝对值得一游😌✨你可以通过各种网站购买折扣门票🎫 （原文） 子供を連れての夏のアクティビティとしては最高😀✨ただし洞窟内を結構歩くので未就学児には少しキツいかも😅綺麗にライトアップされた洞窟や滝は一見の価値ありですね😌✨各種サイト経由で割引チケット購入出来ます🎫

（由 Google 翻译）我在炎热的夏天去那里寻找一个凉爽的地方。那里停满了挂着外县牌照的车，停车场也停满了。从外面看，它看起来没什么特别，但一旦进去，就会发现它非常棒。那里有凉爽的微风，有一种地下王国的氛围，瀑布令人叹为观止，埃及文字区也很有趣。 （原文） 暑い夏、どこか涼しいところは無いか探して行きました。他県ナンバーも多く駐車場はいっぱいでした。外から見るとそうでもなく、中に入ると凄い。涼しい風も吹き、地底王国の雰囲気だし、滝にはびっくり、エジプト文字などのゾーンも面白く楽しみました。

（由 Google 翻译）暑假期间，我带着五个孙子孙女去了那里。洞穴探险对大一点的孩子来说很棒，但对小一点的孩子来说有点难。他们更感兴趣的是寻找宝石和黄金。 （原文） 夏休みに孫5人を連れて行きました。洞窟内探検は小学生中学年以上には良かったのですが、低学年以下には厳しかったですね。どちらかというと、宝石探し、砂金探しを喜んでました。

（由 Google 翻译）三河哞谷。我从小就从电视广告上知道它，但一直低估了它。现在我长大了，去的时候并没有抱太大的期望。但它很有趣，我们悠闲而认真地探索了将近两个小时。我们和其他孩子玩得很开心。洞穴很凉爽，餐厅也很舒适。如果你有时间，请至少去一次🍛 （原文） 美川ムーバレー。幼少の頃からCMで知っていましたが、想像で過小評価しておりました。いい歳を迎え、そんなに期待もせず体験させて頂きました。が、楽しかったです、のんびりと真剣に探索し、おおよそ２時間弱。よその子どもたちに交じり しっかりと楽しむことができました。洞窟内は涼しく 食堂も快適でした。お時間がありましたら一度は参加してみてください🍛

下次有机会再来，电车员很温柔，服务好。负责

南广场被挖的一塌糊涂完全没法走～

车站很漂亮，现代化，广岛的女孩也很美

整修中

方便的広島駅

廣島站是一個中規中矩的車站, 沒有設置大型百貨公司而只有一個中小型嘅商場"ASSE". 交通接駁方面一行出站外面就係路面電車及巴士總站所以轉坐去廣島市內各地方都好方便. 而且由于廣島有原爆屋, 平和記念資料館, 廣島城, 縮景園及宮島嚴島神社/海上大鳥居等著名景點所以廣島站可以見到好多外國及國內遊客非常熱鬧.

路面电车很方便的城市

周邊的環境很優美,令人留下美好的印象

（由 Google 翻译）我第一次来这里时，父亲说：“我们必须在这里祈祷！”在赏樱花会期间。 被樱花环绕的美丽护城河。 鲤鱼饲料正在出售，孩子们正在开心地喂鲤鱼。所以才这样啊……真是圆圆的鲤鱼啊（笑） 激发赏樱灵感的老樱花也很漂亮。 正确的祈祷方式是在祈祷前轻轻鞠躬。我听说过，每个神社的参拜方式都不一样，但当我参观这座神社时，我感到很惊讶。 您还可以聆听伴随着大正歌声的田中穗积教授的歌曲。 据说山口县的人们会向鸟居门上扔石头，然后把石头放在门上，看到这个石灯笼上放了这么多石头，我很惊讶。 我认为那里曾经有猴子和鹿。 我认为这是一座值得从各个角落去探索的神社。 （原文） お花見の時に「ここはお参りしとかにゃぁいけん！」という父のひと声で初めて伺いました。 桜に囲まれて美しいお堀。 鯉の餌が売られており、子供達が楽しそうに鯉に餌をあげていました。だからか…むっちゃまんまるした鯉でした(笑) お花見の始まったきっかけの古桜も美しかったです。 参拝方法は普通の参拝前に軽く1礼するとありました。神社によって参拝方法が違うと聞いていましたが、こちらに伺って驚きました。 田中穂積先生の歌を大正琴の音色で聴くことも出来ます。 山口県民は鳥居に石を投げて乗せるといいますが、こちらの石燈籠に石が沢山乗せられていて驚きました。 昔は…猿や鹿が居たと思うのですが。 隅からすみまでまわる価値がある神社だと思います。

（由 Google 翻译）宁静祥和、历史底蕴深厚的神社 位于岩国市风景秀丽的菊光公园内的菊光神社，是一个美丽宁静的景点，与这座城市的武士文化遗产有着深厚的渊源。该神社建于1884年，供奉着江户时代岩国藩主菊川家族的成员。包括我在内的许多游客都对神社周围郁郁葱葱的绿树和四季鲜花的景致赞叹不已，即使在公园人潮拥挤的时候，这里也成为一个宁静的休憩之所。 从我亲眼所见以及其他人在网上分享的信息来看，这座神社的特色如下： • 即使在节日期间，神社也保持着宁静祥和的氛围，散发着轻松、庄严的气息。 • 精美的建筑——主殿和石灯笼——体现了传统的神道教工艺。 • 靠近其他景点，您可以轻松地将游览与锦带桥、缆车和岩国城结合起来。 神社内维护良好，设有多处阴凉处供您休息。您或许还能看到独特的神社守护神和雕像，为该地区增添了独特的韵味。虽然与一些大型寺庙相比，这里并非御朱印的热门去处，但确实为收藏家提供了绝佳的收藏空间。 小贴士：许多游客建议春季来赏樱花，秋季来赏枫，因为此时神社和公园的景色最为上镜。 如果您已经身处龟光公园附近，那么在龟光神社驻足，与其说是完成一份旅游清单，不如说是踏入岩国历史的一段宁静篇章。 （原文） Peaceful shrine with deep historical roots Kikko Shrine, located in the scenic Kikko Park area of Iwakuni, is a beautiful and tranquil spot with strong ties to the city’s samurai heritage. Established in 1884, it enshrines members of the Kikkawa family, the ruling clan of the Iwakuni Domain during the Edo period. Many visitors myself includes, appreciate how it’s surrounded by lush greenery and seasonal flowers, making it a calm retreat even when the park is busy. From what I’ve seen and what others share online, the shrine stands out for: • Its serene atmosphere even during festivals, it has a relaxed, respectful vibe. • Beautiful architecture the main hall and stone lanterns reflect traditional Shinto craftsmanship. • Proximity to other attractions you can easily combine a visit here with Kintaikyo Bridge, the ropeway, and Iwakuni Castle. The shrine grounds are well-maintained, with plenty of shaded spots to rest. You might also spot the unique shrine guardians and statues that add character to the area. While not a major Goshuin destination compared to some larger temples, it does offer a lovely stamp for collectors. Tip: Many visitors recommend coming in spring for cherry blossoms or autumn for colorful foliage, when the shrine and park are at their most photogenic. If you’re already in the Kikko Park area, stopping by Kikko Shrine feels less like ticking off a tourist checklist and more like stepping into a peaceful chapter of Iwakuni’s history.

（由 Google 翻译）我是在一个工作日的下午去的。 它似乎被指定为日本国家重要文化财产，因为距离缆车站不远，所以我参观了它。 这座神社供奉着过去担任伊东涅领主的吉川家的祖先神灵。由于该家族生活在战国时期，有各种参与战争的记录。 周边很安静，门口有一家安静的餐厅，想安静休息或者散步的时候可以四处看看也不错。 （原文） 평일 오후에 다녀왔습니다. 일본 국가지정 중요문화재로 지정되어 있는 것 같고 케이블카 정류장에서 그리 멀지 않아 방문 하였습니다. 옛날 이동네 번주로 지내던 킷카와 가문의 조상신을 모시는 신사로 옛날 전국시대를 지낸 가문인 만큼 다양한 전쟁 참여 기록이 있습니다. 주변은 조용하고 입구에는 고즈넉한 찾집이 운영중이니 조용히 쉬고 싶을때나 걷고 싶을때 둘러 보셔도 좋을거 같습니다.

（由 Google 翻译）吉兴神社位于岩国城所在的横山山麓，毗邻吉兴公园，建于1897年，是在岩国藩故居旧址上修建的，整合了供奉吉川家族祖先的三座神社。 该神社建于 1728 年，名为“慈光大名神”，供奉着吉川置经。建筑完好地保留了原来的形态，展示了岩国藩木匠的高超技术水平。 鸟居、真门、参拜殿、神殿、正殿从南向北排列成一条直线，颇为壮观。 本殿、参拜殿、神门是同一时期建造的，其价值极高，1988年被指定为县有形文化财产，2004年被指定为国家重要文化财产。 （原文） 岩国城がある横山の麓、吉香公園に隣接してある吉香神社 は、旧岩国藩主吉川家の先祖を祀る３つの神社を統合して、明治17年に旧居館跡に建立されました。 社殿は、吉川興経を祀る治功大明神として1728年に造営されたものです。建物は当初の形式をよく保持しており、岩国藩大工の高い技術力が窺えます。 鳥居、神門、拝殿及び幣殿、本殿が南から北に一直線に並んだ構成となっているのはなかなか見事です。 本殿、拝殿、神門は、同一時期の建築で、これらが揃っているものは大変貴重で、1988年に県の有形文化財に指定され、2004年には国の重要文化財に指定されています。

（由 Google 翻译）从拜殿到供奉殿、正殿，都是非常有特色的建筑，值得一看。 穿过神门，眼前的拜殿山墙和复杂的屋顶形状也值得一看。 供奉在天然石头上的守护狮子雕像也是罕见的景象，也值得一看。 （原文） 拝殿から幣殿、本殿と非常に特徴的で必見です. 神門をくぐり、正面にある拝殿の破風と複雑な屋根の形状も見所満載. 自然石の上に鎮座している狛犬もなかなか見ない形式のもので、こちらも注目です.

（由 Google 翻译）登上岩国城之前路经慨地方神社 令人感到平静 顺路慨可以到访 （原文） 登上岩國城之前路經嘅地方神社 令人感到平靜 順路嘅可以到訪

（由 Google 翻译）我去的时候是工作日的早上。 那里没什么人，很安静。 你可以从售票机买票。 每人限购清酒和小吃。份量仅供试吃。 芥末莲藕和莲藕片非常美味。 清酒用陶瓷杯盛放，而不是塑料杯。 （原文） 平日の午前中に行きました。 誰もいなくて静かでした。 券売機で購入して頂けます。 1人日本酒や、おつまみの数の制限があります。味見という感じの量です。 辛子蓮根、レンコンチップスが美味しかったです。 日本酒はプラスチックではなく、陶器で出してくれます。

（由 Google 翻译）我把车停在锦带桥附近的河边停车场。该位置很容易找到，因为它位于古色古香的城镇景观的入口处。这座商人住宅建于1850年左右，是国家注册有形文化财产。我们提供旅游小册子。 提供自行车租赁服务。 我来这里是因为你可以以低廉的价格品尝当地的产品。购买餐券即可品尝岩国寿司和清酒等当地美食。很遗憾我不能吃岩国寿司或芥末莲，因为今天关门了。可以在有限时间内参观馆内，也可以作为休息场所。 里面有哺乳室。 （原文） 錦帯橋の近くで、河原の駐車場に停めて行きました。風情のある町並みの入口なので場所はわかりやすかったです。1850年頃に建てられた商家で、国登録有形文化財の建物です。観光パンフレットをおいてあります。 貸自転車あり。 ここには、特産品の試食が低料金でできるので訪問。岩国寿司など郷土料理や日本酒の試食には食券を購入。本日休止で、岩国寿司、からしれんこんが食べられず残念。建物内も限定ですが見学でき、休憩処ともなっています。 中に授乳室があります。

（由 Google 翻译）去领取井盖卡的时候，我非常满意。 我品尝了包括獭祭在内的五家岩国酿酒厂的当地酒， 还品尝了当地美食。 设施本身看起来像一座古老的商人住宅，非常值得一看。 如果在各地都能建起这样的设施就好了。 （原文） マンホールカードをもらいに行ったら、 岩国にある獺祭等５つ酒蔵のの地酒を試飲したり、 特産の食べ物を試食できたりして大満足。 施設自体も古くからある商家みたいで見応えあり。 色々な所にこんな施設ができたら良いと思った。

（由 Google 翻译）这里是有多重机能的旅游中心，除了基本的当地景点资讯支援，比较特别的是还有岩国在地的酒造生产的酒及小碟的特产品下酒菜，只需要少少的百元日币就能享用。 我是来这里索取人孔盖小卡（マンホールカード），这里的卡面是岩国城+锦带桥，非常有纪念意义，只需要填写问卷就能获得。 接待的人员非常亲切，还提供了一些观光资讯，在这里躲避了短暂的阵雨，也利用了非常干净的洗手间，谢谢您的接待。 （原文） 這裡是有多重機能的旅遊中心，除了基本的當地景點資訊支援，比較特別的是還有岩國在地的酒造生產的酒及小碟的特產品下酒菜，只需要少少的百元日幣就能享用。 我是來這裡索取人孔蓋小卡（マンホールカード），這裡的卡面是岩國城+錦帶橋，非常有紀念意義，只需要填寫問卷就能獲得。 接待的人員非常親切，還提供了一些觀光資訊，在這裡躲避了短暫的陣雨，也利用了非常乾淨的洗手間，謝謝您的接待。

（由 Google 翻译）这里不仅有岩国特产的展览，还有可以便宜吃到岩国迷你寿司的区域！这里会用浅显易懂的方式讲解岩国的传统文化，还会免费发放旅游景点的宣传册！ （原文） 岩国の特産物に関する展示やミニサイズの岩国寿司などを安く食べられるエリアがあったりします！ 岩国の伝統文化が分かりやすく伝えられていたり、観光名所の情報パンフレットの無料配布がありました！

（由 Google 翻译）非常推荐一个人的背包客，再来五桥的时候可以过来这边坐坐，清酒可以试五种然后可以点三个小菜，要注意以上就是所有能点的上限，而且不能事后加点。所以我觉得可以尽量把它点满，我这次点了那个黄色的莲藕，有一种黄芥末去腌渍的感觉味道非常好。另外一个芥末渍菜，非常苦不知道在吃什么。可以让人用少少的价钱尝试当地的食物，因为像我这种背包客没办法把这些当地的特产带着走，所以有这样的机会可以去品尝花是非常推荐的。 （原文） 非常推薦一個人的背包客，再來五橋的時候可以過來這邊坐坐，清酒可以試五種然後可以點三個小菜，要注意以上就是所有能點的上限，而且不能事後加點。所以我覺得可以盡量把它點滿，我這次點了那個黃色的蓮藕，有一種黃芥末去醃漬的感覺味道非常好。另外一個芥末漬菜，非常苦不知道在吃什麼。可以讓人用少少的價錢嘗試當地的食物，因為像我這種背包客沒辦法把這些當地的特產帶著走，所以有這樣的機會可以去品嚐花是非常推薦的。

（由 Google 翻译）这是您在岩国观光之旅开始时一定要去的旅游信息中心。您可以享受城下町的氛围并了解其历史。能够品尝到岩国的特产和清酒真是太好了！作为纪念品和餐食的参考很有用。 （原文） 岩国観光の最初にぜひ立ち寄ってほしい観光案内所です。城下町の雰囲気を味わえ、歴史を学ぶことができます。岩国の名物や銘酒の味見が出来るもうれしい！おみやげや食事の参考になります。

为了世界和平，非常值得一看的公园和景点。 За всемирный мир, очень достойный музей и парк. For world peace,very worthy to see this museum and that park.

這是為悼念廣島原爆死難者而設立于廣島和平紀念公園內的場館, 館裡氣氛莊嚴肅穆, 不少人都來到這裡為那些無辜的平民百姓死難者們祈求安息.

世界和平!

（由 Google 翻译）这是一个非常重要的博物馆，大约一个小时的参观时间足够让你驻足。由于人们在各个展览前驻足，所以排队有点长。我推荐它的另一个原因是票价很便宜，每人200日元。工作人员很友好。从车站乘坐JR观光环线巴士很容易到达。如果你有JR通票，这条线路的巴士是免费的。 （原文） Museo molto significativo, un'oretta di tempo che dovrebbe far riflettere, un po di fila perché le persone si soffermano davanti alle varie postazioni, lo consiglio anche perché il prezzo del biglietto è irrisorio, 200 yen a persona. Personale gentile. Si raggiunge facilmente dalla stazione con il bus della jr line Sightseeing Loop Bus. Se si possiede il jr pass i bus di questa linea sono gratuiti.

（由 Google 翻译）这是一次令人无比动容的体验——五星推荐，这里是缅怀和反思的绝佳场所。温馨提示：放慢脚步，让静默诉说。阅读回忆录，观看证词。当你走出教堂，不妨驻足片刻，看看穹顶和河流——它们都是故事的一部分。 （原文） A deeply moving experience—5 stars for a place of remembrance and reflection.Tip: Slow down. Let the silence speak. Read the memoirs. Watch the testimonies. And when you step outside, take a moment to look at the Dome and the river—it’s all part of the story.

（由 Google 翻译）🕊️ 国立广岛原爆死难者追悼平和祈愿馆：记忆与祈祷之地 国立广岛原爆死难者追悼平和祈愿馆于 2002 年竣工，是一座庄严肃穆、富含深意的国家级设施。它的建立目的是缅怀因 1945 年 8 月 6 日原子弹爆炸而失去宝贵生命的牺牲者，同时祈求永久和平，并将核爆造成的灾难与悲剧传达给后世。 📐 建筑设计的深层含义 祈念馆由日本著名建筑师丹下健三（1913-2005）担纲设计，整座建筑主体位于地下，以营造一种沉静的追悼氛围： • 弧形坡道与追悼空间： 参观者透过一条弧形坡道进入地下追悼空间，这段旅程仿佛在时光中倒流，引领人们回到 1945 年 8 月的悲剧时刻。 • 全景影像展示： 追悼空间的墙上，播放着以爆炸中心为视角、360 度环顾被摧毁后街道景象的全景影像。该影像使用了约 14 万块瓷砖，这一数字与外界估算的 1945 年原子弹轰炸罹难人数相当，用以悼念每一位逝者。 • 清水池的意涵： 建筑中央设有水池，池中流淌的清水，旨在悼念那些在轰炸后因极度干渴而逝去的受难者灵魂。水池上、下两部分形似钟表的表盘，指示着原子弹投下的时刻——上午 8 点 15 分。 📖 讯息传达与资料收藏 馆内不仅是追悼场所，也是重要的资讯中心： • 遗像与名单： 资讯展示区电脑化地展示着数千罹难者的姓名和遗像，让每一位逝者拥有被铭记的面容和名字。 • 证言与体验： 设有证言阅览室，提供原子弹爆炸幸存者的证言影片、录音资料及体验记，配有多国语言翻译，以便全球观众深入了解历史的真相。 （原文） 🕊️ 國立廣島原爆死難者追悼平和祈願館：記憶與祈禱之地 國立廣島原爆死難者追悼平和祈願館於 2002 年竣工，是一座莊嚴肅穆、富含深意的國家級設施。它的建立目的是緬懷因 1945 年 8 月 6 日原子彈爆炸而失去寶貴生命的犧牲者，同時祈求永久和平，並將核爆造成的災難與悲劇傳達給後世。 📐 建築設計的深層含義 祈念館由日本著名建築師丹下健三（1913-2005）擔綱設計，整座建築主體位於地下，以營造一種沉靜的追悼氛圍： • 弧形坡道與追悼空間： 參觀者透過一條弧形坡道進入地下追悼空間，這段旅程彷彿在時光中倒流，引領人們回到 1945 年 8 月的悲劇時刻。 • 全景影像展示： 追悼空間的牆上，播放著以爆炸中心為視角、360 度環顧被摧毀後街道景象的全景影像。該影像使用了約 14 萬塊瓷磚，這一數字與外界估算的 1945 年原子彈轟炸罹難人數相當，用以悼念每一位逝者。 • 清水池的意涵： 建築中央設有水池，池中流淌的清水，旨在悼念那些在轟炸後因極度乾渴而逝去的受難者靈魂。水池上、下兩部分形似鐘錶的錶盤，指示著原子彈投下的時刻——上午 8 點 15 分。 📖 訊息傳達與資料收藏 館內不僅是追悼場所，也是重要的資訊中心： • 遺像與名單： 資訊展示區電腦化地展示著數千罹難者的姓名和遺像，讓每一位逝者擁有被銘記的面容和名字。 • 證言與體驗： 設有證言閱覽室，提供原子彈爆炸倖存者的證言影片、錄音資料及體驗記，配有多國語言翻譯，以便全球觀眾深入了解歷史的真相。

（由 Google 翻译）想到为了结束一场战争，竟然要杀害成千上万与战争毫无瓜葛的人，我就忍不住落泪！这里风景优美，维护得很好，虽然展品不多，但却令人印象深刻。博物馆下午5点就关门了，其余部分都是开放式的公园。 （原文） Viene un po da piangere a pensare che per terminare una guerra bisogna uccidere migliaia di persone che con la guerra non centravano nulla! Bel posto tenuto bene, poche cose da vedere ma che lasciano il segno. Il museo chiude presto alle 17 il resto è un parco aperto.

退潮时候能走过去，建议穿拖鞋

酉时潮起，一眼千年。 社祚1400年，推古天皇元年建，平盛清公庇护，香火不断，日本三景之安艺国严岛

超美

非常漂亮。

古色古香很美

非常值得去的一个地方，涨潮的适合超赞

非常漂亮，就是参观的人太多了～

我们去的那天在展东海道53次宿场的图画，还挺有意思的

駐車場激戦区

（由 Google 翻译）这是我第四次来县立美术馆了。从缩景园旁边的广岛电铁八丁堀站乘坐白岛​​线到美术馆只需4-5分钟。我去看的是藤枝龙二的展览。藤枝龙二的作品非常丰富，很少能看到一个完整的展览，所以我非常期待这次的特别展。馆内有各种各样的角色设计，包括Hatch Potch Station和Quintet，以及JTB、Shoda Shoyu和Squall等公司的商品，还有各种各样的周边商品和书籍。除了布偶和录像带，其他所有地方都允许拍照，这点很贴心。馆内还出售特别展的周边商品。我玩得很开心，离开的时候已经过去了大约两个小时。唯一的遗憾是他们没有提供作品清单。正规的美术馆都会提供。另外，展览宣传单千万别用完！这对游客来说太不礼貌了（毕竟门票已经包含在内了）。我从博物馆商店的一位好心人那里得到了一本，虽然有点损坏。那场展览引人入胜，收获颇丰，所以很遗憾。馆内还有一家正宗的意大利餐厅、一家咖啡馆和一家博物馆商店。 （原文） 県立美術館は４回目です。広電の八丁堀電停から白島線で4〜5分､縮景園と言う庭園の隣です藤枝リュウジ展を見に行きました。この人の作品は多いので中々まとまった展示が見られる事が無くこの特別展は楽しみにしていました。ハッチポッチステーションやクインテットのキャラクターデザインやJTB､正田醤油､スコール､など企業物や各種グッズや図書など盛りだくさん。マペットと映像以外は全て撮影OKなのも嬉しいです．特別展用のグッズ販売も有りました。とにかく楽しく出てきたら2時間位経ってました。一つ残念なのは作品リストが作られなかった事。きちんとした美術館は必ずこれを用意します。それから展覧会チラシは切らさないで下さいよ!これは観覧者に対してとても失礼です（これも金額のうちですからね）自分はミュージアムショップの親切な方に少し傷んでますがこれで良ければといただいたのです。面白く見応えの有る展覧会だったので､その辺りが残念です。施設としては本格的なイタリアンレストランや､カフェ､ミュージアムショップなど充実しています。

（由 Google 翻译）我在三天周末的中午左右去看了埃及展。我去过这家博物馆几次，看特别展，但这次是我去过的最拥挤的一次。 一楼的自动扶梯前有人数限制，上到三楼后又限制人数，所以我不得不排队。总共等了30分钟。 进去之后人就更多了。就连参观展品都要排队，而且队伍一直没移动过。那里有工作人员，但他们懒得和堵在队伍里的人说话。展览本身还不错，但漫长的等待时间让我很累。真希望他们能做些什么来解决这个问题。 （原文） 三連休の昼頃にエジプト展を観に行きました。この美術館には何度か特別展を観に来たことがあるのですが、今までで一番混雑してました。 1Fエスカレーター前で入場制限があり、3Fまで上がった後にまた入場制限で待ちがありました。トータルの待ち時間は30分でした。 混雑具合は入場してからの方が酷かったです。展示品を見るのにも行列があり、列が全く動かない。スタッフの人はいるものの、列の動きを妨げている人に声かけもなし。展示自体は良かったですが、待ち時間が長くてかなり疲れました。もうちょっと何とかならないものか。

（由 Google 翻译）这次看的是： ブルックリン博物馆所蔵特别展：古代エジプト Unraveling the Mysteries of Ancient EGYPT from Brooklyn Museum ¥1800 展示纽约布鲁克林博物馆的埃及馆藏，包含了雕刻、棺材、饰品、土器、莎草纸，以及人类、猫咪的木乃伊……等约150件展品。 展览限定的アヌビス（Anubis ）娃娃，超级可爱。 可惜的是展览动线规划需要加强，没有很明确的排列顺序，有时候看着看着就会发现跳号了。 还有现场人流的动线也需要引导，有的展品前面就是站了一堆人，动也不动只好先去看别的展品再回来看，但这样的体验感就会不连贯。 在2F的馆藏展还意外地欣赏了Salvador Dalí's 的“Dream of Venus” （1939） 比想像中还要大型很多，可以细细品味画作细节。 很多展品可以拍照，真的有够佛心（还是提醒一下：欣赏展品才是重点，拍照是其次） 参观日期：250930 （原文） 這次看的是： ブルックリン博物館所蔵特別展：古代エジプト Unraveling the Mysteries of Ancient EGYPT from Brooklyn Museum ¥1800 展示紐約布魯克林博物館的埃及館藏，包含了彫刻、棺材、飾品、土器、莎草紙，以及人類、貓咪的木乃伊……等約150件展品。 展覽限定的アヌビス（Anubis ）娃娃，超級可愛。 可惜的是展覽動線規劃需要加強，沒有很明確的排列順序，有時候看著看著就會發現跳號了。 還有現場人流的動線也需要引導，有的展品前面就是站了一堆人，動也不動只好先去看別的展品再回來看，但這樣的體驗感就會不連貫。 在2F的館藏展還意外地欣賞了Salvador Dalí's 的“Dream of Venus” （1939） 比想像中還要大型很多，可以細細品味畫作細節。 很多展品可以拍照，真的有夠佛心（還是提醒一下：欣賞展品才是重點，拍照是其次） 參觀日期：250930

（由 Google 翻译）我去参观了古埃及展览。我每年都会来好几次，看一些特别展览，每次都很开心。 埃及展览允许拍照，所以回来后还能再看一遍，感觉很棒。 因为时间关系，我没去参观，但我推荐旁边的缩景园，凭门票存根可以享受折扣。 我建议秋季赏枫和春季赏梅赏樱都去，这样才能充分利用时间。 （原文） 古代エジプト展を観に訪れました。年に何度か特別展で訪れますが毎回楽しませていただいてます。 エジプト展は写真撮影も可能ですので、帰ってからまた見返せるのも良かったです。 時間の関係で行きませんでしたが、隣接する縮景園はチケットの半券で割引料金になるのでおすすめです。 秋の紅葉シーズン春の梅や桜シーズはぜひセットで行かれると1日満喫できると思います。

（由 Google 翻译）我在古埃及展的第一个周日参观了博物馆，人潮之盛让我大吃一惊！这是自宫崎骏展以来，该博物馆接待人数最多的一次。 人潮拥挤，我根本无法向前移动，展板上的解说我看了三遍。我用智能手机拍照，但真希望我带了一台无反光镜相机。我花了两个半小时才看完所有展品，所以拍些照片回头再看或许是值得的。另外，还可以租用语音导览器，需要额外付费，我推荐那些想了解更多信息的人使用。不过，这也是博物馆人潮拥挤的原因之一。入口处的大展厅有很多展品，但并没有明确的路线，所以如果你想看靠近墙边的展品，然后再看中心的展品，就必须再次排队，这非常耗时且令人紧张。与世博会的意大利馆相比，这里还是好得多。展品和意大利馆一样珍贵。石板、雕像、碑文和绘画都值得一看。我从展品中学到了很多东西，比如那个时代的日常用品、桌上游戏、装有人体主要器官的兽面容器，以及当时理想的职业是抄写员。这个展览和我几年前在博多博物馆看过的埃及​​展览不同。上次是在荷兰的国立博物馆，这次是在布鲁克林博物馆。最后需要注意的是，这个古埃及展览下午5点结束，但入场截止到下午4点，所以建议早点来。很遗憾，有几个人来晚了，没能参观。 （原文） 古代エジプト展が始まって最初の日曜日に来館しましたが、予想以上の人の多さにビックリ！この美術館では宮﨑駿の作品展以来の盛況ぶりです。 人が多すぎて全然進まず、パネルの説明文を3回ぐらい見返しました。その分スマホで写真を撮りましたが、これはミラーレスカメラを持ってくればよかったなと思いました。すべてを見終わるまでじっくり見たので2時間半掛かりました。カメラで撮って後で見返してもアリかなと思いました。別料金を払えば音声ガイドの機械を借りる事が出来るので、もっと詳しく知りたいなと思わる方にはオススメだと思いました。これが混雑する1つの原因でもありますが。最初の展示品が多くある大きな部屋には導線（順路）がなく壁際の展示品を見た後に中央あたりにある展示品を見る時、長い行列をまた並び直さないといけないので非常に手間でストレスを感じました。あの万博のイタリア館の事を思えばこれでもかなりマシですね。イタリア館に負けないぐらい貴重なものが展示されていますから。石板や石像がたくさんアリ、文字や絵がたくさん書かれていて見応えがありました。当時の生活品やテーブルゲームのようなもの、主要な人間の臓器が入った動物の顔の入れ物、当時の憧れの職業が書記官だった事など勉強になった事がありました。数年前博多の博物館で見たエジプト展とは催し違いますね。前回はオランダのライゼン博物館、今回はブルックリン博物館と。最後に注意点が1つ。この古代エジプト展は夕方5時迄ですが、入場は4時迄となっていますので、お早めに来る事をオススメします。遅く来て残念ながら見れない方も何名か居られましたので。

（由 Google 翻译）它坐落在一座名为比治山公园的小山丘上，可以通过自动人行道到达。虽然夏天走动可能有点困难，但这座由黑川典昭设计的建筑及其地理位置都令人叹为观止。 展览似乎侧重于当代艺术和与广岛相关的作品，但有些概念并不清晰。 博物馆很大一部分区域展出的是记录京都宇治燕子生态的照片，这让我感到困惑，因为它们既不是艺术，也与广岛无关。 许多当代艺术作品看起来半业余性质，并没有特别令人印象深刻。与直岛的当代艺术相比，这真是令人遗憾。 看到冈本太郎和基思·哈林的作品很不错，但为什么它们会出现在走廊里呢？ 我个人很喜欢青木野江的铁艺作品。 常设展票价为300日元，但包含特别展的1600日元似乎有点贵。 里面的咖啡馆也很贵......不适合普通人。 （原文） 比治山公園という小山の上にあり、スカイウォーク（動く歩道）で辿り着けます。夏場は大変ですが黒川紀彰氏建築の建物もロケーションも素晴らしいです。 展示は現代美術とヒロシマに関連した作品が中心のようですが、コンセプトがよくわからないものも。 京都宇治のツバメの生態記録写真に広く場所を割かれており芸術作品でもヒロシマ関連でもなく「なぜ？」と頭混乱しました。 現代美術作品も何だか半素人さんのような作品も多く見応えはさほどで。直島なんかの現代美術と比較したら残念な気持ち。 岡本太郎やキースヘリングの作品があったのはよかったですがなぜ廊下に？ 個人的には青木野枝さんのアイアン作品がよかったです。 常設展だと300円ですが、企画展込の1600円は高く感じました。 中のカフェも価格が高くて…庶民向きではないですね。

（由 Google 翻译）一座依山而建的艺术博物馆。 由黑川纪章设计的建筑，在绿树环绕的环境中显得格外美丽。 公立的当代艺术博物馆并不多见。 草间弥生的早期作品以及以广岛为主题的作品都非常有趣。 （原文） 山っぽい中にある美術館。 緑あふれるロケーションに黒川紀章建築の建物も素晴らしい。 公立で現代アートの美術館って珍しい。 草間弥生の初期の作品やヒロシマのテーマの作品等かなり面白かった。

（由 Google 翻译）从梅普尔公交车站上楼的楼梯上，石头喷泉令人印象深刻。就我个人而言，博物馆商店并没有激起任何购买欲望，但咖啡馆的食物却非常美味。坐在我旁边的外国人甚至称赞了店员。咖啡馆的景色也非常优美。 （原文） 메이푸르 버스 하차지점에서 계단 올라가는 길에 설치된 돌로 된 분수가 인상적이었어요. 개인적인 취향으론 뮤지엄숍은 구매욕구를 불러일으키지 않았지만, 카페 음식은 맛있었어요. 옆자리 외국인은 직원에게 맛있었다고 칭찬하고 갔습니다. 까페에서 보는 풍경도 좋아여.

（由 Google 翻译）博物馆太棒了，工作人员也很友善！他们举办了一场关于公共空间和纪念的精彩展览，我强烈推荐。主要藏品也很棒。 他们用日语和英语提供了关于藏品的详尽而深刻的信息。博物馆本身也是一件艺术品。 如果你不想爬山，可以乘坐Bookoff附近一系列的自动扶梯到达。 （原文） Such a fantastic museum with a lovely staff! They had an excellent exhibition on public space and remembrance I highly recommend. The main collection is great as well. They have detailed, insightful information on their collection in both Japanese and English. The building itself is also a work of art. If you don't want to climb the hill to it, there is a series of escalators you can take to it that starts near a Bookoff.

（由 Google 翻译）虽然是周末，但我下午四点就到了（博物馆五点闭馆），所以不用排队就买到了票。 那天正好是香水展，有很多地方可以拍照，还有视频和其他展品，这让我对展品有了更深入的了解。 （原文） 週末ですが、閉館17時に対して16時に入ったせいか、チケットも並ばず買えました。 この日はパフュームの展示会だったのですが、写真撮影可能エリアも多く、動画なども一緒に展示してあるところがあり、より理解を深めることができました。

（由 Google 翻译）2025年8月15日 - 这场展览真是太棒了。我在广岛的这家博物馆度过了一段时光，深知它的意义。 在博物馆内收到的小册子中，亮点二的标题是“生命的礼赞”。这句话在广岛听起来意义非凡。“在这个部分，我们将介绍一些将生物（生命）的范围拓展到昆虫和动物之外的作品。” 例如，中原浩大的作品集，观察并记录了燕子归巢的生态，被描述为“展现了超越人类社会界限的生命活动的压倒性力量和某种怪诞感”。这真是太棒了。 当广岛沦为废墟时，感受到痛苦的不仅仅是人类。生命存在着多重层次。我被这场展览深深地感动，觉得它很美。我感受到了生命的美丽和神秘。生命即使在死亡和痛苦之后依然延续。 甲斐正之的作品《埋入地下：第77号，8月6日，来自广岛的全球和平祈祷》中，一块画布被长期埋藏在地下，最终因腐烂而取出，并通过缝制在新的画布上进行重建。作品的针法也独具匠心。这件作品引发了各种各样的思考：痛苦、死亡、土地、分解、共生、循环、再生、曼荼罗、生命的本质等等。 土屋武的《昆虫领域II》也令人印象深刻。他似乎试图用铁板捕捉昆虫的声音。“通过反复敲击铁板，我想向广岛献上一连串生命之声，无论生死。” 金田美绪的《明亮的夜晚》和菊畑木马的《天川奈奈》等作品也让我终生难忘。 尤其是菊畑的作品，其存在感尤为强烈。这是一件非常巨大的作品，我认为只有亲身体验，并置于广岛的语境中，才能充分体会到它的视觉冲击力和物质性。我相信，在这里展出它将极大地改变它的意义和解读。 菊畑对这件作品的评价是：“广岛的形象作为一个当代议题，持续存在，人们不断地用新的形象重新想象它。” 无数红黑色的滴水，如同从酒杯中溢出，强烈地唤起恐惧、恐怖、痛苦、鲜血、神圣和敬畏。 博物馆周围的众多雕塑也同样宏伟壮观，尤其是玛格达莱娜·阿巴卡诺维奇的《广岛——重现的存在》。沿着咖啡馆前的小路走，一群几乎像生物一样的生物突然出现在我的眼前。它们散发着一种奇特的生命气息。 “它们都像人的背影”这个解释对我来说很有道理。这里是广岛。在那片天空下，它们都面朝同一个方向。它仿佛传达着酷暑带来的痛苦，就像祈祷中的背影。 玛格达莱娜的作品可能很容易被忽视，但我强烈推荐去看看。 亨利·摩尔的“拱门”雕塑也令人印象深刻。馆内提供的户外雕塑地图（附有说明）非常有用。 此外，在藏品展室外，问卷调查桌前的玻璃另一侧，是伊藤耕三的《广岛红褐赭石作品》。这令人震惊。我一开始并没有注意到它。“这是什么？这也是一件作品吗……？”墙上贴满了艺术家的姓名、头衔和作品描述。当我开始理解展览的意图时，我被它的震撼所震撼。 伊东丰雄似乎开创了一个独特的雕塑世界，存在于人与自然的边界。作品中混合了广岛的牡蛎壳和城市的泥土，“脚下展开的景象，让人联想起曾经在酷暑中沐浴的广岛大地”的说法绝对准确。 我在一个阳光明媚的暑假参观了这座绿意盎然的美术馆，蓝天白云，阳光透过树梢洒落。但这件作品仿佛将那一天定格在时间中，强烈地唤起了人们对烧毁平原和瓦砾堆的灼热感。我觉得它不仅仅是一件艺术品，而是一种唤起人们对这片土地记忆的媒介。 其他许多精彩的作品也让我感动不已。参展作品包括入野忠义的《Spirit 11-3》、滨口洋三的《石榴》、金田美绪的《体温》、《关灯》和《通风》、吉泽美嘉的《Wo -49》、村井正则的《硬汉》、黄利俊的《96 No.1》以及朴宗望的《绘画方法 No. 871230》等。 这是我第一次参观广岛市现代美术馆，非常庆幸自己去了。这是难忘的一天。 这是一个美丽、悲伤、痛苦和重生的力量并存的美术馆。我强烈推荐所有来广岛旅游的人来这里参观。 （原文） 20250815　とても素晴らしい展示でした。ヒロシマにある美術館、その意味を意識しながらの時間となりました。 美術館内で貰えるパンフレットでは、ハイライト2として「生命礼賛」とあります。この言葉、ヒロシマで聞くと重さが違います。「このセクションでは、生き物（生命）の枠をそれら虫や動物からさらに広げつつ、作品を紹介します」とあります。 例えば、中原浩大さんのツバメの巣帰りという生態を観察記録した作品群は、「人間社会のルールの埒外で展開されている生命活動の圧倒的な力強さとある種の不気味さを見せてくれます」と解説があり、素晴らしいものでした。 ヒロシマが焼け野原になった時、人間だけがその痛みを経験したのではないのですよね。多層的な生命の存在。私はこの展示に心をとても動かされ、美しいと思いました。生命の美しさと神秘性を感じました。死や痛みを経てもなお続いていくものとしての生命。 甲斐雅之さんの「土に埋める 77番8月6日 ヒロシマから地球平和の祈り」という作品は、長い間、キャンバスを土に埋めておき、朽ちつつあるそれをいよいよ取り出して、新しいキャンパスにミシンで縫い付け、再構成したというものでした。ミシンの縫い目がまた独特でした。作品を通して様々なことを想像させます。痛み、死、土、分解、共生、循環、再生、曼荼羅、生命とは何か、などなど。 土屋武さんの「虫の領域Ⅱ」もとても印象的でした。虫の音を鉄に閉じ込めようとしたとか。「鉄板をひたすらにたたき続けることにより、『生も死もないまぜにした生き物の音の奔流を私は広島にささげたい」とおっしゃっているそうです。 金田実生さんの「明るい夜」、菊畑茂久馬さんの「天河 七」など、ずっと忘れたくないと感じた作品でした。 特に菊畑さんの作品の圧倒的存在感。とても大きな作品であり、ビジュアルの迫力とその物質性のインパクトは、作品を眼前にしてヒロシマという文脈で対峙しなければ味わえないものだと感じました。この地で展示することで、その意味や解釈が大きく変わってくるのではないかと思います。 菊畑さんの作品へのコメントは「ヒロシマのイメージは、人々が次々に新しいイメージで再生することで今日の問題として生き続ける」と紹介されていました。盃から溢れるように、赤と黒のしたたり落ちる幾筋もの何かは、恐怖、恐れ、痛み、血、神聖、畏怖、を強烈に連想させました。 また美術館の周りの数々の彫刻作品も素晴らしく、特に、マグダレーナ・アバカノヴィッチさんの「ヒロシマ-鎮まりしものたち」という作品。カフェの前の小道を入っていくと、突如目の前に現れるのは、まるで生き物のような何かの群れ。妙な生命感。「すべて人の背中がかたどられている」という説明に、なにか納得しました。ここはヒロシマ。その空の下、それらはすべて同じ方向を向いている。灼熱のあの日の痛みが伝わってくるようであり、祈りの背中のようでもありました。 マグダレーナさんのこの作品は見落としやすい場所かもですが、是非見てきて欲しいです。 ヘンリー・ムーアさんの「アーチ」という彫像も、とても印象的でした。野外彫刻マップ（解説入り）は館内で貰えてとても参考になります。 また、コレクション展の展示室を出てすぐの、アンケート記入テーブルの目の前のガラスの向こうの屋外に展示されていたのは、伊藤公象さんの「黄土による赤・褐色のヒロシマのための作品」でした。衝撃でした。初めは気が付かなかったのです。「これはなんだろう。これも作品...？」壁には作者名とタイトル、説明などの表示があります。その展示の意図を理解するにつれて、その衝撃に打ちのめされました。 伊藤さんは、人為と自然の境界に位置するような独自の造形世界を開拓してきた方だそうです。作品には、広島産の牡蠣殻や市内の土が混ぜられていて、「足元に広がるその光景は、灼熱にさらされたかつての広島の大地を連想させます」という解説はまさにその通りでした。 私がこの豊かな緑に囲まれた美術館を訪れたのは、夏休みの良く晴れた一日、青空と木漏れ日の美しい日中でした。ですがこの作品は、時をとめたあの日をそのままそこにとどめたままのようであり、焼け野原の灼熱と瓦礫の山となったあの日を強烈に訴えてくるようでした。単なる美術品ではなく、土地そのものの記憶を呼び覚ます媒体だと感じました。 他にも、たくさんの素晴らしい作品に感動しました。入野忠芳さんの「精霊11-3」、浜口陽三さんの「ざくろ」、金田実生さんの「体温」「消灯」「風通し」、吉澤美香さんの「を -49」、村井正誠さんの「たくましき人々」、ファン・リジュンさんの「96・No.1」、パク・ソボさんの「描法 NO.871230」などなど。 初めて広島市現代美術館を訪れましたが、本当に来てよかったです。忘れられない一日となりました。 美しさ、悲しみ、痛み、再生の力強さ、これらが共存する美術館です。広島を訪れる方にはぜひ立ち寄ってほしいです。

（由 Google 翻译）夏天最适合避暑的地方是美术馆，但显然我算错了。得先爬一段比治山，流了满身大汗才能抵达。虽然展览看不懂，但纪念品店的商品质感颇佳。 （原文） 夏天最適合避暑的地方是美術館，但顯然我算錯了。得先爬一段比治山，流了滿身大汗才能抵達。雖然展覽看不懂，但紀念品店的商品質感頗佳。

（由 Google 翻译）我一直过着对漫画不太感兴趣的生活，但当我看到《进击的巨人》（动画）时，我爱上了它。这让我思考了很多事情。 有人说进击的巨人是漫画的巅峰，我不太明白，但我可以同意。 我进入漫画世界是因为我想扩展我的知识。 我只是不知道有一个漫画图书馆。 当然免费租借 您最多可以借 10 本书，为期 2 周。 让我惊讶的是，当我归还这些书时，我被告知，我可以将它们归还到附近的任何其他市立图书馆，而不是归还到这个漫画图书馆。 这很有帮助 基本情况：每周一休息 10:00-17:00 我环顾四周看看他们有什么，虽然数量很多，但他们不太可能拥有所有的卷。我不知道为什么，但我就是控制不住。 如果您有驾驶执照，他们会当场向您发放租赁卡。 不管怎样，我借了一本《进击的巨人》特刊之类的东西就回家了。 （原文） 漫画にあまり興味がない人生を送ってきたけど、進撃の巨人(アニメ)見てどハマリ❤色々考えさせられた 進撃の巨人は漫画の最高峰という人もいるみたいで私はよくわからんけども、納得出来る 見識をもっと広げたくて漫画の世界に。 ただ漫画の図書館があるとは知らんかった もちろん無料貸し出し 10冊まで借りれて、2週間借りれる ビックリしたのが、返却時はココの漫画図書館じゃなくて、近所にあるべつの市立図書館であればどこでもそこへ返却すれば良いとのこと これは助かる 基本　毎週月曜日が休館日 10〜17時 どんなのがあるのか見て回ったが、色々あるにはあるが全巻揃ってる可能性が低い。理由はわからんが、しょうがないと思うしかない 免許証があればすぐにその場で貸し出しカードを発行してくれました。 とりあえず進撃の巨人の特別号みたいなのを借りて帰った

（由 Google 翻译）这家位于广岛市的图书馆专营漫画。您可以阅读热门作品和最新出版的杂志。 虽然有座位，但漫画书摆放得比较拥挤，所以数量不多。 此外，这里还展出一些稀有的漫画，包括《赤脚元帅》的原作连载。 我觉得这是一个非常适合观看不同年龄段的人们聚精会神阅读的地方。 （原文） 広島市にある漫画専門の図書館、人気作品、雑誌の最新作も読めます。 座るスペースはありますが漫画に圧迫されてそこまで多くはありません。 連載時のはだしのゲンなど貴重な漫画も展示されています。 様々な世代の人が読み耽っていて良いところだと思いました。

（由 Google 翻译）我知道有一个，但我从未去过那里。 一个真正精彩的漫画库！ ！ 这真是一个梦幻般的图书馆。 时间不多，所以逛得很快，不过下次我想悠闲地休息一天，欣赏一下水木茂的漫画。 也有不少来自海外的人。 日本漫画可以傲视世界。 还有支持外语的漫画角。 （原文） あるのは知ってたけど、足を運んだ事はありませんでした。 本当に素晴らしい、まんが図書館！！ まさに夢のような図書館です。 時間がなかったので早足で巡りましたが、今度ゆっくり休日の日に、水木しげるの漫画とか堪能したいと思います。 海外の方も結構いらっしゃっていました。 日本のまんがは世界に誇れます。 外国語対応のまんがコーナーもあります。

（由 Google 翻译）广岛漫画图书馆有各种语种的《赤脚阿元》漫画，一开门涌入不少读者，有中年大叔，也有放暑假的儿童。这里漫画收藏极多，是小孩子的圣地，如果他们还肯阅读纸本漫画的话。 （原文） 廣島漫畫圖書館有各種語種的《赤腳阿元》漫畫，一開門湧入不少讀者，有中年大叔，也有放暑假的兒童。這裏漫畫收藏極多，是小孩子的聖地，如果他們還肯閱讀紙本漫畫的話。

（由 Google 翻译）在漫画家云集的广岛，这里是可以自由阅读漫画的好地方。 事实上，那里有很多孩子，他们的父母会带他们来比地山，在冠状病毒爆发之前，我经常在那里看到外国人。 有一个单独的阅览室，收藏了广岛作家的作品，因此您可以感受到各种流派和读者的深度。 请注意，即使您找不到所需的漫画，也可能不会列出，因此您需要在设备上进行搜索。 （原文） 漫画家が多い広島にあって、漫画を自由に読み耽る事ができる有り難い場所でしょう。 実際に子供が多くて、親御さんに比治山まで連れて来てもらう様な感じで、外人さんもコロナ禍前には良く見かけました。 広島出身の作家を集めた閲覧室が別にあり、様々なジャンルや層の厚さを実感。 なお、探しても見つからない漫画でも、表に出してない場合があるので、端末で検索してみる必要あり。

（由 Google 翻译）2018年8月19日到访。 该图书馆致力于通过系统地收集、保存和提供漫画及相关资料，以及举办各种活动，来提升漫画文化。 持有广岛市图书馆借阅卡，您可以在任何图书馆借阅最多10本书，借阅期限最长为两周。 （原文） 2018/08/19来訪。 まんがとまんがに関する資料を体系的に、収集、保存そして提供し、行事等を開催することでまんが文化の向上を目指す。 広島市立図書館の利用券で、全館で、10冊まで2週間まで貸出できるそうです。

（由 Google 翻译）这家公共图书馆位于比治山公园山顶附近，是一家面向所有人开放的漫画图书馆。 附近有比治山第一停车场，路边有停车位，但车位不多。此外，还有第二和第三停车场，但需要步行相当远才能到达。 图书馆的阅览区占据了二楼的一层。馆内空间不大，但人流密集，略显拥挤。舒适的座位不多，椅子也比较简陋，因此不容易长时间阅读。 不过，图书馆的漫画藏书相当丰富，我记得里面有很多老作家的作品，也有一些比较老、比较冷门的作品。他们似乎有意选择了与漫画咖啡馆里最新流行的漫画不同的阵容，而且它确实感觉像一个漫画图书馆。 （原文） 比治山公園の頂上付近にあって、誰でも自由に利用できる漫画専用の公共図書館。 駐車場は路肩にスペースが設けられた比治山第一駐車場が近いが停められる台数はそんなに多くない。第2、第3駐車場もあるがまあまあ歩くことになる。 図書館は2階のワンフロアが閲覧エリア。館内は広さはないけど利用者は多く、なんだか少し窮屈さはある。ゆっくり座れる場所もわりと少なく、椅子なども質素な造りで長時間の読書はしにくいと感じた。 その代わり漫画の蔵書はかなりあって、昔の作家の作品やマニアックな古い作品もそれなりに取り揃えていたと記憶している。漫画喫茶に並ぶような最近の流行り漫画とはちょっと違うラインナップを意識して集めているようで、そこはさすが漫画の図書館といった感じだった。

（由 Google 翻译）参观锦带桥后前往参观。 准确来说，我是去参观吉花菖蒲花园的，它的位置非常好。 这真是一幅图画。 穿过锦带桥并右转。 （原文） 錦帯橋を見たついでに訪問。 正確には吉香花菖蒲園を見に行ったのですがちょうど良いところに置かれていました。 なかなか絵になります。 錦帯橋を渡って、右に進むとあります。

（由 Google 翻译）佐佐木小次郎的青铜雕像，从锦带桥走到岩国城就会经过这里，是历史上有名的剑豪故事，是宫本武藏的对手 （原文） 佐佐木小次郎的青銅雕像，從錦帶橋走到岩國城就會經過這裡，是歷史上有名的劍豪故事，是宮本武藏的對手

（由 Google 翻译）虽然有多种说法，但据说他出生于岩国。 佐佐木小次郎先生的秘术“燕枝”是 锦带桥边看柳枝击燕 看来他已经掌握了这项技术。 虽然离旅游路线有点远，但是 如果你少走点弯路 以岩国城为背景 据说有五尺长。 持有长剑“岩流刀” 一个非常威严的人物 你可以见到佐佐木小次郎 请稍微伸展一下双腿。 （原文） 諸説ありますが、岩国出身ともいわれる 佐々木小次郎氏の奥義「燕返し」は 錦帯橋畔で柳の枝が燕を打つのを見て その術を得たそうです やや観光ルートからは外れるのですが ちょっと寄り道すれば 岩国城をバックに 長さ五尺と伝わる 長刀「巌流刀」を構えた 中々に凛々しいお姿の 佐々木小次郎さんに会えますので ちょっと足を延ばしてみてください

（由 Google 翻译）吉川英二所著的小说《宫本武藏》中，据说他是岩国人，但关于他还有很多不为人知的地方。 他因在岩流岛与宫本武藏战斗并失败而闻名，还因挥舞被称为晾衣绳的长剑以及创造了被称为“燕刀”的秘密剑而闻名。 佐佐木小次郎的雕像是一位英俊的男子，出生于1583年，于1612年在岩流岛结束了自己的生命，享年29岁。 他不是一个中年老人，这让他很有魅力。请仔细看看。我无法得到你的签名。 （原文） 吉川英治原作の小説「宮本武蔵」の中では、岩国出身となっていますが、未だ不明な点が多い人物です。 巌流島にて宮本武蔵と勝負し敗れたことで知られ、物干竿と言われた長尺な太刀を振るい、「燕返し」の秘剣を生み出したことでも知られています。 佐々木小次郎の像は、1583年に生まれ1612年に巌流島で生涯を終えた、29歳のときのイケメン小次郎です。 中年のオッサンではないので、魅力的です。じっくり拝見してください。サインは頂けませんが。

（由 Google 翻译）这是据说来自岩国的传奇剑客佐佐木小次郎的铜像。如果你以岩国城为背景拍照的话，看起来会很棒，但是后面的电线会很碍事！难道只有我一个人这么认为吗？顺便说一句，锦带桥的河岸附近有一棵柳树，据说佐佐木小次郎曾在这里学习过燕枝技术，所以也推荐您去参观一下。 （原文） 岩国出身といわれる伝説の剣豪、佐々木小次郎のかっこいい銅像です。岩国城をバックに写真を撮ると絵になりますが、背後の電線が邪魔！と思うのは私だけでしょうか？ちなみに、この近く錦帯橋の川岸に佐々木小次郎が燕返しを修得したといわれる柳の木がありますので、併せて観光をおすすめします。

（由 Google 翻译）虽然败给了大剑豪宫本武藏，但佐佐木小次郎手持长剑的大象形象给人一种既威严又悲伤的感觉。 （原文） 剣豪宮本武蔵に敗れたとはいえ、長太刀を持つ佐々木小次郎の象の姿は凛々しくもありせつなさを感じる

（由 Google 翻译）逛完了小仓所有与宫本武藏相关的景点，接下来就来这里看看佐佐木小次郎。 我没有特别印象深刻，但天气很好，我能够拍一些很棒的照片。哈哈 （原文） 小倉で宮本武蔵関係の観光スポットを制覇したので、次は佐々木小次郎をとここに来ました。 特に大きな感動はありませんが、天気も良く良い写真が撮れたな〜となって終わりました。笑

很热闹的商业街，不过讲真所有东西都比较贵，不建议在这里买

宫岛表参道的中间是有个地方有可燃垃圾桶。这个对各种梦想在日本边走边吃的国人……大概是重大利好。这个垃圾桶大概位置就在那条路的中间，有个像旅游中心一样的地方，也有公厕，可以扔【可燃垃圾】。表参道本身就像食街一样，各种小吃，咖啡，喝酒，看卖相选择自己喜欢的店就好。我吃了烤生蚝。日式烤生蚝没有蒜蓉，突出生蚝的鲜甜汁水。如果实在找不到上面说的扔垃圾的地方，就拿回去还给店员就行了。

很有趣很好玩。

有特色

好拍好逛

假日人潮爆多

好吃小吃

2017年11月17

非常惬意的地方！ 啊，这山！ 啊，这水！ 枫叶盛开的时候想必是美不胜收吧！

秋天美极了

小溪流很消暑

一貫的日式庭園景致，夏天的翠綠比不上秋天楓紅，但也不差

很美

不太辛苦

（由 Google 翻译）参观锦带桥后前往参观。 准确来说，我是去参观吉花菖蒲花园的，它的位置非常好。 这真是一幅图画。 穿过锦带桥并右转。 （原文） 錦帯橋を見たついでに訪問。 正確には吉香花菖蒲園を見に行ったのですがちょうど良いところに置かれていました。 なかなか絵になります。 錦帯橋を渡って、右に進むとあります。

（由 Google 翻译）佐佐木小次郎的青铜雕像，从锦带桥走到岩国城就会经过这里，是历史上有名的剑豪故事，是宫本武藏的对手 （原文） 佐佐木小次郎的青銅雕像，從錦帶橋走到岩國城就會經過這裡，是歷史上有名的劍豪故事，是宮本武藏的對手

（由 Google 翻译）在吉川英二的小说《宫本武藏》中，锦带桥是佐佐木小次郎练就绝技“燕返”的地方，或许正因如此，这里矗立着佐佐木小次郎的雕像。雕像右手的握法不同，虽然是虚构的，却也略带写实感。 （原文） 吉川英治の小説「宮本武蔵」で、佐々木小次郎が必殺・燕返しを会得したのが錦帯橋となっていて、そのご縁か、ここに佐々木小次郎像が建っています。像の右手のグリップが変わっていて、創作とはいえ、ちょっとリアル。

（由 Google 翻译）虽然有多种说法，但据说他出生于岩国。 佐佐木小次郎先生的秘术“燕枝”是 锦带桥边看柳枝击燕 看来他已经掌握了这项技术。 虽然离旅游路线有点远，但是 如果你少走点弯路 以岩国城为背景 据说有五尺长。 持有长剑“岩流刀” 一个非常威严的人物 你可以见到佐佐木小次郎 请稍微伸展一下双腿。 （原文） 諸説ありますが、岩国出身ともいわれる 佐々木小次郎氏の奥義「燕返し」は 錦帯橋畔で柳の枝が燕を打つのを見て その術を得たそうです やや観光ルートからは外れるのですが ちょっと寄り道すれば 岩国城をバックに 長さ五尺と伝わる 長刀「巌流刀」を構えた 中々に凛々しいお姿の 佐々木小次郎さんに会えますので ちょっと足を延ばしてみてください

（由 Google 翻译）佐佐木小次郎正是在锦带桥下发明了被称为“燕子逆转”的剑术。 （原文） 佐々木小次郎が、燕返しの剣法をあみ出したのは、錦帯橋のたもとだったのですね。

（由 Google 翻译）吉川英二所著的小说《宫本武藏》中，据说他是岩国人，但关于他还有很多不为人知的地方。 他因在岩流岛与宫本武藏战斗并失败而闻名，还因挥舞被称为晾衣绳的长剑以及创造了被称为“燕刀”的秘密剑而闻名。 佐佐木小次郎的雕像是一位英俊的男子，出生于1583年，于1612年在岩流岛结束了自己的生命，享年29岁。 他不是一个中年老人，这让他很有魅力。请仔细看看。我无法得到你的签名。 （原文） 吉川英治原作の小説「宮本武蔵」の中では、岩国出身となっていますが、未だ不明な点が多い人物です。 巌流島にて宮本武蔵と勝負し敗れたことで知られ、物干竿と言われた長尺な太刀を振るい、「燕返し」の秘剣を生み出したことでも知られています。 佐々木小次郎の像は、1583年に生まれ1612年に巌流島で生涯を終えた、29歳のときのイケメン小次郎です。 中年のオッサンではないので、魅力的です。じっくり拝見してください。サインは頂けませんが。

（由 Google 翻译）这是据说来自岩国的传奇剑客佐佐木小次郎的铜像。如果你以岩国城为背景拍照的话，看起来会很棒，但是后面的电线会很碍事！难道只有我一个人这么认为吗？顺便说一句，锦带桥的河岸附近有一棵柳树，据说佐佐木小次郎曾在这里学习过燕枝技术，所以也推荐您去参观一下。 （原文） 岩国出身といわれる伝説の剣豪、佐々木小次郎のかっこいい銅像です。岩国城をバックに写真を撮ると絵になりますが、背後の電線が邪魔！と思うのは私だけでしょうか？ちなみに、この近く錦帯橋の川岸に佐々木小次郎が燕返しを修得したといわれる柳の木がありますので、併せて観光をおすすめします。

（由 Google 翻译）这是任何江户时代末期的爱好者都必须参观的著名寺庙。 七大贵族的秘密住所......1835年由长布藩第11代藩主森义满建造并捐赠。1863年，三条实美等尊王诸侯被赶出京都，逃往长州，七大贵族中的五人在此书房避难。 1868年12月15日深夜，高杉晋作向五大藩王发表告别演说，并起兵统一藩内舆论。 这里还有一座国宝级的佛教寺庙。二十八位守护者的立像（因损坏严重，不向公众开放）长州毛利氏墓地。大内义长之墓。有很多东西可以看。 五月是新绿的季节，秋天是树叶变色的季节。 请尽情感受历史✨️ （原文） 幕末ファンなら必ず訪れる名刹です。 七卿潜居の間…天保7年（1835）長府藩主11代毛利義公が建立寄進。文久3年三条実美ら尊攘派の公家は、京都を追われ長州に落ちのび、七卿のうち五卿がこの書院に潜居。明治元年12月15日夜半、高杉晋作は五卿に告別の挨拶をし、藩論統一のため挙兵する。 他にも国宝の仏殿．二十八部衆立像（傷みが激しい為非公開）長州毛利家墓所．大内義長墓所．見所はいっぱいあります。 5月は新緑の季節また秋には紅葉🍁 歴史をいっぱい感じてください✨️

（由 Google 翻译）虽然距离下关的旅游景点较远，但这座寺庙却见证了许多重要的历史事件。这座佛寺始建于镰仓时代，是日本国宝。它是周防大内氏大内义长的墓地，在江户时代末期，高杉晋作曾在这里召集军队，抵抗逃亡的七大贵族中的五人。它也是长府森氏的菩提寺。 （原文） 下関の観光スポットから離れているが、数々の歴史の重要イベントに出てくる寺です。仏殿は鎌倉時代の創建で国宝です。周防大内氏の大内義長の墓があり、幕末は高杉晋作が七卿落ちのうち5卿の前で挙兵。そして長府毛利家の菩提寺です。

（由 Google 翻译）这里有很多值得一看的地方，比如古色古香的山门、国宝佛殿、高杉晋作的铜像，以及七老居住的房间。但正如其他人所说，给我御朱印的那位女士对待我的方式让我感到不舒服。 总的来说，如果你不是为了印章或去商店而来，我觉得这里还是不错的。 （原文） 趣のある山門、国宝の仏殿、高杉晋作の銅像、七卿潜居の間など見所が多いが、他の方が投稿している通り御朱印の女性の方の対応で気分が悪くなりました。 御朱印、売店などに立ち寄らなければ総じて良いところかと思います。

（由 Google 翻译）这座寺庙始建于1327年，其优美的弧形屋顶和佛堂被指定为国宝。 它曾作为大内家等武士的崇敬之地而繁荣昌盛。然而，1557年，大内义长在毛利家的追捕下，在佛堂自杀身亡，寺庙也随之衰落。 [义长的坟墓至今仍保留在毛利家墓地后方左侧约100米处。] 1602年，这座寺庙被修复为毛利家的菩提寺，在毛利家的庇护下，寺庙的财富不断增长，如今已恢复昔日的辉煌。 江户时代末期，包括以“七逃亡贵族”之一而闻名的三条实美在内的五位贵族曾在此居住。这里也是高杉晋作率领八十人起兵的地方，据说也是明治维新的发祥地。 从正门到山门，参天大树茂盛生长，构成了一条迷人的寺庙通道。即将到来的秋叶季节，这里将更加美丽，吸引众多游客。 正门旁的停车位和正门右侧的斜坡上（通往正殿）均可停车。 （原文） 嘉暦2年（1327年）に創建された寺院で反り上がる美しい屋根を持つ仏殿は国宝に指定されています 大内氏などの武家の尊崇が篤く栄えましたが弘治3年（1557年）毛利氏に追われた大内義長が仏殿で自刃してから衰退します ［義長のお墓は現存しており場所は毛利家の墓所の前から左後方へ回りこみ100ｍほど進んだところです］ 慶長7年（1602年）には毛利氏の菩提寺として復興しその庇護のもと寺勢を盛り返しました 幕末には七卿落ちで著名な三条実美ら五卿が滞在した地であり高杉晋作がわずか８０人で挙兵した地でもあり明治維新の発祥の地と言われています 総門から山門にかけ高く木々が生い茂り趣深い参道となっておりますがこの先の紅葉の季節にはさらに美しさを増し多くの観光客で賑わいます 駐車場は総門脇のスペースと総門に向かって右の坂道を登ったところにもあります（本堂のところに着きます）

（由 Google 翻译）这座佛教寺庙被指定为国家级文物。看到这样一座古老的建筑保存至今，自然令人欣喜。碰巧游客不多，所以我得以悠闲地参拜。 （原文） 仏殿が国宝に指定されています。当たり前ですが、古い建築物が残っていることは、喜ばしいですね。たまたま参拝客が少なく、ゆっくり参拝することができました。

（由 Google 翻译）寺庙离山比较近，从山门外的路上望去，景色非常有气氛。 穿过寺庙大门，沿着通道再往前走一点，沿着一段石阶向上，您会看到一座更大、更令人印象深刻的寺庙大门。 大门黑底金字，显得十分庄重。 寺庙宏伟且富有历史感，里面还有很多值得参观的东西。 除一些例外情况外，入场免费。 还有一尊独特的高杉晋作骑马雕像。 隔壁曾经有一家历史博物馆，但现在似乎关闭了，因为它已被附近一座令人印象深刻的大型建筑所取代。 （原文） 比較的山手にあるお寺で、道路から山門を通して覗く景色が、雰囲気があって良かった 山門をくぐり、参道を少し進むと石段を上った所に、さらに大きく立派な山門がある その山門には、黒字に金色で文字が書かれており、威厳を感じさせた お寺は歴史を感じさせる立派なもので、さらに奥にも散策するような感じで見どころがあった 拝観料は、一部を除き無料 また、馬に乗った高杉晋作像もあるのがユニークだ 隣には歴史博物館があったが、現在ではすぐ近くに大きく立派な建物に生まれ変わっているので、閉館しているようだった

（由 Google 翻译）我的日本自驾游：西部路线第20天，第一个去的地方是下关的高山寺。 穿过雄伟的山门，便是国宝级的佛殿。它建于镰仓时代，据说是日本最古老的禅宗建筑。不过，看到它被围起来，还是有点小遗憾。 （原文） 日本一周ドライブ旅・西ルート20日目最初に訪ねたのは、下関にある功山寺です。 立派な山門をくぐった先に国宝の仏殿があります。鎌倉時代に創建された国内最古の禅宗様建築とのこと。柵に囲われていたのが少し残念でした。

（由 Google 翻译）宏伟的长山门是岩国藩主香川家的正门，建于 270 多年前。 只能看看，不能进门。 （原文） この立派な長屋門は、岩国藩家老 香川家の表門で、今から270年あまり前に建てられたものです。 見学だけで、門の中には入れません。

（由 Google 翻译）它是岩国市最古老的建筑之一，建于 1693 年，是岩国藩主香川家的正门。 （原文） 岩国藩家老香川家の表門で元禄6年（1693）に建てられた岩国市で最も古い建造物の一つだ。

（由 Google 翻译）本以为是一座相当威严的大门，没想到却是一个大夫府的大门。 我们没有进去，只是在外面观看。 尽管如此，如此宏伟的大门得以保存下来，还是令人惊叹。 （原文） なかなか風格のある門だなと思っていましたが、家老の屋敷の門だそうです。 中には入れず、外から見学でした。 それでもこれだけ立派な門が保存されているのは凄いことですよ。

（由 Google 翻译）这座现存的建筑建于约270年前，是岩国藩主香川氏宅邸的门。可惜的是，大门已关闭，只能从正面参观。 （原文） 岩国藩家老香川氏の屋敷長屋門で約270年前に建造された現存遺構です。 残念ながら門は閉じられており、前から見ることしかできません。

（由 Google 翻译）访问日期：2016 年 10 月 16 日。 这是岩国五家家臣之一香川家的长山门，由香川正恒于 1693 年建造。它是山口县的文化财产。您只能从正面查看。 （原文） 2016/10/16来訪。 岩国藩五家老の一つ香川家の長屋門で、元禄6（1693）年に香川正恒（かがわまさつね）が建立。山口県の文化財となっています。表からだけの見学となります。

（由 Google 翻译）香川家长屋门是位于山口县岩国市锦带桥附近的历史建筑。建于17世纪，是由香川家族所建，属于日本的国家指定重要文化财。这座传统的日式住宅展现了江户时代的建筑风格，包括榻榻米和和室。游客可以参观这座宅邸，深入体验当地的历史和文化。香川家长屋门的庭园风景优美，周边还有其他古老的建筑，构成了一个富有魅力的历史区域。 Kaoru House, located near the Kintai Bridge in Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture, is a historic residence dating back to the 17th century. Built by the Kagawa family, it is designated as an Important Cultural Property by the Japanese government. This traditional Japanese house showcases Edo-period architectural styles, featuring tatami mat flooring and Japanese-style rooms. Visitors can explore the residence to gain insights into local history and culture. The beautiful garden surrounding Kaoru House adds to the charm, creating a captivating historical area alongside other ancient structures . （原文） 香川家長屋門是位於山口縣岩國市錦帶橋附近的歷史建築。建於17世紀，是由香川家族所建，屬於日本的國家指定重要文化財。這座傳統的日式住宅展現了江戶時代的建築風格，包括榻榻米和和室。遊客可以參觀這座宅邸，深入體驗當地的歷史和文化。香川家長屋門的庭園風景優美，周邊還有其他古老的建築，構成了一個富有魅力的歷史區域。 Kaoru House, located near the Kintai Bridge in Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture, is a historic residence dating back to the 17th century. Built by the Kagawa family, it is designated as an Important Cultural Property by the Japanese government. This traditional Japanese house showcases Edo-period architectural styles, featuring tatami mat flooring and Japanese-style rooms. Visitors can explore the residence to gain insights into local history and culture. The beautiful garden surrounding Kaoru House adds to the charm, creating a captivating historical area alongside other ancient structures.

（由 Google 翻译）这座江户时代的武士宅邸仅剩下长屋门。 （原文） 江戸時代の武家屋敷、長屋門だけが残されています。

（由 Google 翻译）我在八月底的炎热天气里去了那里。💦 我之前唯一知道的就是这是一座著名网球运动员经常光顾的神社。 入口处的风铃声让我忘却了炎热。在祈祷和参观神社内部之后，我有点惊讶地发现，虽然八幡宫很安静，但很多名人都曾来过这里。神社里有一个捐款箱，据说能带来好运（不像通常的供品箱，形状像研钵和杵，让人联想到蚁狮的陷阱）。我个人觉得这挺有意思的。算命柜台出售各种各样的算命纸条，它们的销量让我惊叹不已。它真的配得上“和解之神”的称号。 （原文） 8月の終わりの暑い時期にお参りしました💦 予備知識は有名テニスプレイヤーが参拝したことのある神社といったくらいでした。 入るところにあった風鈴の音色が暑さを忘れさせてくれました。お参りして中を見て歩くと、名だたる有名人が沢山お参りしてあると紹介してあり、ひっそりとした八幡宮なのに、と少々びっくりしました。某テレビ局で紹介されたという金回りが良くなる、という賽銭箱があり、（普通と違い蟻地獄のようなすり鉢状の様なものにお賽銭を入れる）それがなかなか個人的に面白かったです。おみくじ売り場にはこんなに沢山？というくらいありとあらゆる種類のおみくじが販売してあり、流石に「融通の神」と言うだけあるな、と思いました。

（由 Google 翻译）⛩️ 白崎八幡宫是一座拥有超过 770 年历史的古老神社，创建于镰仓时代的 1250 年，是旧岩国地区的产土神。它供奉着应神天皇等多位神祇，以普渡众生的神德闻名。神社内的神石守（水晶矿石御守）和「带来财运的赛钱箱」极具特色。 （原文） ⛩️ 白崎八幡宮是一座擁有超過 770 年歷史的古老神社，創建於鎌倉時代的 1250 年，是舊岩國地區的產土神。它供奉著應神天皇等多位神祇，以普渡眾生的神德聞名。神社內的神石守（水晶礦石御守）和「帶來財運的賽錢箱」極具特色。

（由 Google 翻译）八幡神社建于镰仓时代中期，位于今津川沿岸的山丘上。我于2025年10月5日参拜。神社院内布局紧凑，景色优美，参拜前我还穿过了一条风铃隧道。神社事务所提供各种祭祀用品。神社内还有一座摩托车神社。 （原文） 今津川沿いの高台に鎮座する鎌倉時代中期創建の八幡様。2025/10/5に訪問しました。コンパクトで綺麗な境内で、風鈴のトンネルを抜けお参りをしました。社務所には多種多様な授与品があります。バイク神社も併設。

（由 Google 翻译）神社后方排列着十二生肖雕像。 此外，还有各种御朱印帐（印章簿）。 这座神社提供各种祝福，包括分手和找到新恋情的好运。 （原文） 干支の像が裏に並んでいます。 御朱印帳も何種類か置いてありました。 縁切り良縁も色んなご利益のある神社でした。

（由 Google 翻译）我第一次在工作日去白崎八幡神社。 八幡神社非常漂亮。 风铃看起来很酷。 我觉得八幡神社很有趣，神社后面有各种各样的占卜纸条和巨大的十二生肖雕像。 我们把车停在山下，然后步行上去，不过山顶也有一个可停放50辆车的停车场和一家餐厅。 （原文） 平日に始めて白崎八幡宮へ行って来ました。 とても綺麗な八幡宮でした。 風鈴がとても涼しげでした。 色々なおみくじや、宮の裏側には大きな干支の像もあり、面白い八幡宮と思いました。 自分達は下に車を置いて歩いて上がったのですが、上には50台は置ける駐車場、レストランも完備されてました。

（由 Google 翻译）精美的神社，别具一格的小饰品，以及甜蜜的怀旧情怀 我们最近参观了岩国市的白崎八幡宫，那里宁静祥和，充满怀旧气息，是漫步其中、感受历史的绝佳去处。 特别之处： 这座神社始建于1250年的镰仓时代，充满着传统与宁静的魅力，而且不像一些游客众多的景点那样拥挤，是一个静谧的沉思之地。 小饰品天堂： 神社里摆满了精美的护身符和护身符，从祈求“缘分”、“行车平安”到祈求生意兴隆，不一而足，是挑选独特纪念品或礼物的理想场所。许多游客被这些精美的饰品及其所代表的精湛工艺所吸引。  其他人的评价： 在猫途鹰 (Tripadvisor) 上，人们将白崎八幡宫列为该地区隐藏的瑰宝，并在众多景点中名列前茅。一些较为紧张的游客将其描述为一个可以体验当地文化和舒缓氛围的宁静之地。 我们的评价： 这是一次低调而美好的参观。神社宁静的环境、丰富的历史以及意义非凡的小饰品，都让人感受到亲切而真诚的氛围。如果您想探索一些更具特色、更宁静祥和的小型神圣空间，这里绝对值得一游。 （原文） Lovely shrine, meaningful trinkets, and a sweet sense of nostalgia We recently visited Shirasaki Hachimangu Shrine in Iwakuni, and it was a peaceful, nostalgic little stop, a perfect place to wander and soak up some history. What makes it special: This shrine, established in 1250 during the Kamakura period, is steeped in tradition and peaceful charm less crowded than some tourist-heavy spots, making it a calm place to reflect.  Trinket heaven: The shrine is full of beautifully crafted omens and omamori charms from “good-relationship” to “drive safety” and business luck making it a lovely place to pick up unique keepsakes or gifts. Many visitors are drawn by these choices and the craftsmanship they represent.  What others notice: On Tripadvisor, people highlight Shirasaki Hachimangu as a hidden gem ranked impressively among attractions in the area, with tenser visitors describing it as a calm place to experience both the local culture and a soothing atmosphere.  Our take: This was a low-key, lovely visit. The shrine’s quiet setting, rich history, and meaningful little trinkets made it feel personal and genuine. It’s definitely worth stopping by if you’re looking to explore smaller sacred spaces with character and calm.

（由 Google 翻译）宫岛人太多了。 我赶紧离开了。 新年期间我会再去严岛神社。 前往山口县岩国市。 白崎八幡神社。 风铃声令人心旷神怡。 我喜欢白崎八幡神社的每月箴言。 越是忧虑，越能勇往直前。 很有教育意义。 白崎八幡神社有很多有趣的地方。 白崎八幡神社也是祈求爱情破裂和缔结的神社。 第一次投掷。 我想斩断关节的疼痛。 这样不行。 （原文） 宮島は人が多すぎ そそくさ退散 嚴島神社は正月に再来させて頂きます 向かうは山口県岩国市 白崎八幡宮 風鈴の音色が心地よい 白崎八幡宮さんの月替わりの名言が好きです 悩んだぶんだけ進める道もある 勉強になります 白崎八幡宮さんは色々と面白い 白崎八幡宮さんは縁切り縁結びの神社でもあります 第一投 節々の痛みと縁を切りたいと思った だめだこりゃ

（由 Google 翻译）据说江户时代这里曾有一座三层楼的炮楼。明治时期被拆毁，新建了一座。我想上二楼，但楼梯只到了一半，而且锁着。太可惜了😣 不过护城河上看到的锦云阁还是很不错的😆 （原文） 江戸期この場所に三階建ての櫓があったそうです。明治に取り壊されて新しくこの錦雲閣が建てられたとか。２階に登りたかったですが、階段が途中までしかなく施錠されていました。残念😣 しかし堀越しにみる錦雲閣はなかなか良いですなぁ😆

（由 Google 翻译）它的外观面向Kikko公园的护城河，给人一种历史感和氛围。参观吉贺神社时顺便顺便去一下也是不错的选择。 据说这座绘马堂是仿照前藩时代的橹而建的，当时岩国藩的前藩主吉川家的故居于1885年辟为公园，但没有发现牌位。 该建筑为六梁四梁山墙式结构，为瓦顶楼阁式建筑。一楼有泥土地板和沿着建筑物墙壁的休息区。 一楼的建筑内部什么也没有，所以感觉很宽敞。看来二楼是上不去了。 （原文） 吉香公園の堀に面して立つその姿は、歴史を感じさせてくれ風情があります。吉香神社に寄ったらついでに立ち寄るといいでしょう。 1885年に旧岩国藩主の吉川家の居館跡が公園として開放された際に旧藩時代の矢倉を模して建てられた絵馬堂だとのことですが、絵馬は見当たりませんでした。 この建物は、桁行6間、梁間4間の入母屋造で、桟瓦葺の楼閣風建築となっています。 1階部分は土間敷きで、建物の壁際に腰掛縁を設けられています。 建物の1階の内部は何もないので広く感じます。2階へは上がれないようです。

（由 Google 翻译）访问日期：2016 年 10 月 16 日。 “金云阁”是仿照明治18年（1885年）前封建时代的橹而建的江户（还愿堂），当时岩国藩主吉川家的宅邸被辟为公园。 。 （原文） 2016/10/16来訪。 「錦雲閣」 (きんうんかく) は1885年 (明治18年) に旧岩国藩主吉川家の居館跡が公園として開放された際、旧藩時代の矢倉に似せて造られた絵馬堂です。

（由 Google 翻译）非常有品味的建筑。谷歌地图显示它是一座神社，但它看起来像是一座封建领主的瞭望塔。 （原文） 大変風情のある建築。グーグルマップの地図表示が神社になってますが、大名の物見櫓といった雰囲気

（由 Google 翻译）这张照片是我去的时候樱花盛开的时候拍的。 （原文） 桜の花が咲き誇る時期に訪れた際の写真です

（由 Google 翻译）这座建筑原本是一座角楼，但在明治时期改为了这座建筑。这很有趣。 （原文） もともと櫓だったのを明治期にこの建物にしたようです。なかなか趣があります。

（由 Google 翻译）我是2021年11月去的。 气氛很好♪ （原文） 2021年の11月に行きました。 雰囲気がいいですね♪

（由 Google 翻译）访问日期：2016 年 10 月 16 日。 该博物馆收藏有约7000件拥有840年历史的吉川家族传承的史料、美术工艺品，每年通过3次更换展览向公众开放。 吉川家书、东镜、太平记等2500件历史资料被指定为国家重要文化财产，是研究中世纪历史的宝贵资料。此外，还有国宝“狐崎”刀（镰仓时代为续苍江所制）、国家重要文化财产“新白道福（桃山时代丰臣秀吉所授金宝织）”等2,500件工艺品。这些物品均由吉川家族精心保存，无论是艺术品还是工艺，都具有极高的价值。 摘自吉川历史博物馆网站 （原文） 2016/10/16来訪。 当館は８４０年もの歴史をもつ吉川家に伝来した歴史資料、美術工芸品、約７０００点を収蔵し、年３回の展示替えにより順次公開しています。 吉川家文書・吾妻鏡・太平記など２５００点の歴史資料は、国の重要文化財に指定されており、中世史研究の貴重な資料となっております。又、２５００点の美術工芸品は、国宝の太刀「狐ヶ崎(青江為次作・鎌倉時代)」・国重要文化財「繍箔胴服(豊臣秀吉より拝領の陣羽織・桃山時代)」など、吉川家が大切に伝存してきたもので、美術的にも工芸的にも高く評価されている品々です。 吉川史料館ＨＰより

（由 Google 翻译）有些人可能会觉得入场费很贵，因为只有一个房间的材料。不过，我认为历史爱好者会喜欢这样的事实：安国寺圭写给森辉元的一封信中预言信长将在几年后活下去，然后秀吉的时代就会到来。 （原文） 入場料のわりに、一部屋分しか資料がないので割高に感じる方もいらっしゃるかもしれません。ただ安国寺恵瓊の毛利輝元にあてた手紙で信長はあと数年でその後は秀吉の時代がくると予言された内容のある手紙があるのは歴史好きにはたまらないと思います。

（由 Google 翻译）虽然展品不多，但很有意义，因为有可以一睹安国寺庆、森元就、吉川元晴个性的资料。 秋天，森美术馆将举办更多纪念森辉元逝世400周年的展览，所以我也想去那里。 不幸的是，我拜访了吉川博家，希望更多地了解他，所以我也想看看他的资料。 （原文） 安国寺恵瓊、毛利元就、吉川元春の人となり、人間らしさが垣間見える資料があり、展示物が少ないとは言え有意義でした。 秋には毛利輝元没後４００年で毛利博物館で展示が増えるようなので、そちらにも行きたい。 惜しむらくは、吉川広家のことを勉強できればーでお伺いしたので、そちらの資料も見たかった。

（由 Google 翻译）由于是特别展览，所以是700日元。 我对它的价格感到惊讶。 建筑很漂亮，但是展品或可看的东西很少。我认为这是一个当地社区所必需的历史博物馆，所以我认为市政府补贴其管理并收取100至200日元是合适的。 我想大约需要 15 分钟。 （原文） 特別展ということで700円でした。 割高過ぎてびっくりしました。 建物は綺麗だけれど、とても展示資料も見るところも少ない。地元には必要な史料館だと思うので、市が経営を補助したりして100円から200円が妥当だと思います。 かかる時間は15分くらいかと思います。

（由 Google 翻译）我去看狐崎了。 书画展品较多，为了保存素材，灯光都调暗了，但狐崎也有压制形状的展品，与它们相比我很喜欢。 （原文） 狐ヶ崎を見に行きました。 書画の展示も多いので資料保存のために照明は暗めですが、狐ヶ崎は押形の展示もあってそちらと見比べて楽しみました。

（由 Google 翻译）中等。博物馆规模很小，几乎没有任何关于他生平的介绍。对于英语母语人士，会提供一份纸质文件，上面简单描述了展品。对于一个普通成人票价700日元的博物馆来说，体验很差。不推荐。 （原文） Mid. Very small museum with barely anything describing his life. For English speakers, you get a paper with simple descriptions of the items presented. Underwhelming for a museum that cost 700yen for regular adult. Wouldn’t recommend.

（由 Google 翻译）原本是吉川家领主的退休宅邸，明治维新后被用作岩国县官所，后来又作为吉川家领主后裔的住宅。花园外的岩国城景色非常美丽。 （原文） 吉川家の藩主の隠居所でしたが、明治維新後、岩国県庁として使用され、後に藩主の子孫が住居としていました。庭越しに見える岩国城が綺麗です。

（由 Google 翻译）岩国城索道山顶站附近有一座机械钟，会定期播放音乐并移动玩偶。 它在每小时的第 10 分钟、第 25 分钟、第 40 分钟和第 55 分钟移动，因此您在等待每 15 分钟一趟的索道时很有可能会看到它移动。 不过，我认为最好不要抱太大希望。我的印象是，尽管我满怀期待地等待了大约5分钟，但我还是很失望。 （原文） 岩国城ロープウェイの山頂駅のすぐ近くに、定期的に音楽が流れて人形が動くからくり時計があります。 毎時10分、25分、40分、55分に動くので、15分おきに発車するロープウェイの待ち時間の間にからくり時計が動くのを見れる可能性は高いと思います。 ただ、期待はしない方がいいと思います。期待して5分くらい待っていたのに、しょぼくてがっかりしたというのが感想です。

（由 Google 翻译）2024/10/26自由行到访 很可爱的机关设计 还有定时的音乐播放 （原文） 2024/10/26自由行到訪 很可愛的機關設計 還有定時的音樂播放

（由 Google 翻译）这座机关钟位于岩国城缆车山顶站前广场，整点会配合音乐上演在地传统的鸬鹚捕鱼人偶表演。演出时间常与缆车班次配合，是等候缆车或登城前值得一看的特色景点。 （原文） 這座機關鐘位於岩國城纜車山頂站前廣場，整點會配合音樂上演在地傳統的鸕鶿捕魚人偶表演。演出時間常與纜車班次配合，是等候纜車或登城前值得一看的特色景點。

（由 Google 翻译）这是岩国城缆车山顶站旁边的时钟。 在某些时间（10分钟、25分钟、40分钟、55分钟），会播放音乐，里面的雕塑会移动。 附近有洗手间和休息区，可以休息一下看看。 （原文） 이와쿠니성 로프웨이 산쵸역 옆에있는 시계입니다. 특정시간 (10분, 25분, 40분, 55분)에 음악이 나오며 내부 조형물이 움직입니다. 근처에 화장실과 휴식공간이 있기 때문에 잠깐 쉬면서 볼 수 있습니다.

（由 Google 翻译）位于缆车旁的一处观景台广场，中间机关的旋律钟 （原文） 位於纜車旁的一處觀景台廣場，中間機關的旋律鐘

（由 Google 翻译）游览完岩国城后，我回到了缆车站，在这里欣赏了一会儿风景，等待缆车的发车时间。 缆车的发车时间为0点、15点、30点和45点，机械钟会在这些时间前5分钟开始走动。准确地说，我认为它大约在7分钟前就开始走动了。 （原文） 岩国城見学して、ロープウェイ乗り場に戻ってから、ここで景色見たり下りのロープウェイの時間待ちしていました。 0分、15分、30分、45分がロープウェイの発車時間ですが、その5分前がからくり時計が動く時間です。正確には7分ぐらい前に動いた気もします。

（由 Google 翻译）我本来以为它会很棒，因为它被称为卡拉库利时钟，但它超出了我的预期。太有趣了，我笑了。演奏的音乐根据时间而变化，但动作是相同的。 但当我看到这个时，我才知道这里有鸬鹚捕鱼。我想仅此一点就很好了。 （原文） からくり時計と言うことで素晴らしいと思い待っていましたが、私の期待を裏切ってくれました。とてもしょぼくて笑ってしましました。時間によって流れる曲は変わりますが動きは同じです。 でもこれを見て鵜飼が有ることを知りました。それだけでも良かったかな。

（由 Google 翻译）访问日期：2016 年 10 月 16 日。 这座历史悠久的寺庙是由后佐贺天皇的儿子国师佛创建的。永光寺是镰仓时代末期，大内博之于圆庆寺（1309年）创建的，禅师佛国国士为创始人。 （原文） 2016/10/16来訪。 創建の由縁は後嵯峨天皇の皇子 仏国国師を開山とする由緒ある寺。永興寺（ようこうじ）は鎌倉末期の延慶二（1309）年、禅の高僧仏国国師を開山に、大内弘幸によって創建されました。

（由 Google 翻译）读作“横二”。寺院办公室位于本殿后面的建筑物内，您可以直接在那里书写御朱印。由于位于红叶谷，所以我觉得红叶季节的时候这里很漂亮。 （原文） 「ようこうじ」と読みます。御朱印は本堂の裏側にある建物が寺務所となっていて、そちらで直書きしていただけました。紅葉谷にあるので紅葉時期は綺麗なのだと思います。

（由 Google 翻译）虽然距离很短，但却是一个拥有美丽的鹅卵石走廊和美丽的秋叶的地方🍁 （原文） 短い距離ですが、石畳の廊下と紅葉が綺麗な場所です🍁

（由 Google 翻译）2023 年 3 月 25 日 我很期待今年的再次到来。 粉红色的樱花，背景是青山 很漂亮。 秋天的红叶也很美。 （原文） 2023年3月25日 今年も楽しみに来ました。 緑濃い山をバックに　ピンク色の桜が 綺麗でした。 秋の紅葉も素晴らしいですよ。

（由 Google 翻译）我在寻找广岛市附近可以看到枯山水花园的地方，结果发现了这个地方。我去的时候是五月，正是绿意盎然的季节。到处都维护得很漂亮，只是四处走走就让我的心情平静下来。由于靠近锦带桥，因此也推荐作为观光路线。 每月一次的坐禅似乎也很有趣。 （原文） 広島市の近場で枯山水の庭を見れる場所がないか探してたどり着きました。訪問したのは新緑の季節の5月。どこもきれいに整備されており歩くだけで精神が整いました。錦帯橋に近いので観光コースとしてもおすすめです。 毎月開催されたいる坐禅会も面白そう

（由 Google 翻译）历史事物 永光寺建于1309年，由后来成为山口守护大名的大内氏大内弘之创建，创始人为佛教国士。统一了防长氏的大内氏第24代当主、大内弘之的儿子大内弘之时期，任命了第九代无名国士，扩大了寺庙的规模。 主佛是释迦牟尼佛，白天天气好的时候，大殿的门不锁，可以看到它。 据说，1541年至1542年发生的吉田郡山城之战中，前往前线救援毛利氏的大内义隆的主营就位于此。当时，荣光寺占据了大片土地，同时也是大内氏的军事和政治基地。 据说后来，与大内氏作对并入侵防长两国的毛利氏在岩国时就以这座寺庙为据点。然而，在1600年的关原之战中，毛利氏成为了西军的将军（名义上）。如您所知，这场战斗以东军（德川家康）的胜利而告终，战败的毛利氏的领地也从中国地区的统治者沦为两个防长国的大名。吉川家进入岩国，当时永光寺被拆除。 现在的永光寺及其庭园是复制品。周边有吉川家墓地和东泉寺（曹洞宗），所以虽然感觉有点局促，但可以看到小而美丽的花园和枫树。 （原文） 歴史的なこと 永興寺（ようこうじ）は延慶2年（1309）に作られたお寺で、後に山口の守護大名となる大内氏の大内弘幸が仏国国師を開山に迎えて創建しました。弘幸の息子で防長を統一した大内氏24代当主、大内弘世の時、九世不明国師を中興としてお寺の規模を拡大しました。 本尊は釈迦如来で、天気の良い昼間なら本堂のドアのカギも開いているので拝むことができます。 天文9年から10年（1541~42）にかけて行われた吉田郡山城の戦いにおいて、毛利氏を救援するために出陣した大内義隆の本陣が置かれていたとも言われています。当時の永興寺は広大な土地を有しており、大内氏の軍事拠点および政治拠点としての役割も担っていました。 その後、大内氏と敵対して防長両国を侵略するために進撃してきた毛利氏も、岩国に在陣した際にこの寺を本陣にしたと言われています。しかし慶長5年（1600）に行われた関ケ原の戦いにおいて、毛利氏は西軍の（名目的だが）総大将となりました。ご存じの通りこの戦いは東軍（德川家康）の勝利に終わり、敗れた毛利氏は中国地方の支配者から、防長二か国の大名に所領が縮小されました。岩国には吉川家が入り、その際永興寺は解体されました。 現在の永興寺及びその庭は再現されたものです。周辺には吉川家の墓所や洞泉寺（曹洞宗）などがあり、いささか窮屈な感じですが、小さいながらも綺麗な庭や楓の木などが見られます。

（由 Google 翻译）我是2021年11月去的。 这里的枫叶红得格外引人注目！ （原文） 2021年の11月に行きました。 ここのもみじはひときわ目立つ程の赤さがいいです♪

（由 Google 翻译）这里是岩国市作家兼和服设计师宇野千代的出生地，她以自己的审美和情感经历了明治、大正、昭和和平成时代。 它是由宇野本人于 1974 年修复的，因此没有进行任何奇怪的修改，并且完全保留了原来的样子。 馆内资料、文物、展品十分丰富，是一座综合性很强的博物馆。 女工作人员的讲解也很详细。 最重要的是，Uno亲自设计的花园非常美丽。 还有两棵树是从“薄墨樱花”上砍下来的，宇野为此付出了巨大的努力来保存和恢复它。 据说秋天的红叶和樱花非常美丽，但新绿也相当美丽。 我去的时候正值雨天，花园里泥泞不堪，但枫叶和苔藓的绿色被雨滴浸润，闪闪发光，鲜艳而美丽，所以这是一个参观的好日子。我想。 从他的出生地到川西巴士站的古道上，有毛利神社、京莲寺和几座古宅，至今仍保留着故事中描绘的地方的一些痕迹。 ◯交通 距离锦带桥西端约2.3公里，步行约20至30分钟。 房屋旁边有一个可停放约 15 辆车的停车场。 从锦带桥巴士中心2号站出发 岩国巴士32路逆时针 到梅丘、岩国高中约10分钟，在川西下车步行5分钟（也可沿顺时针方向返回锦带桥） 从岩国站乘坐JR岩国线或锦川清流线，在川西站下车，步行5分钟。 请仔细检查，因为每条航线的航班数量有限。 （原文） 明治　大正　昭和　平成を自己の美意識と感性を武器に生き抜いた、岩国出身の作家、着物デザイナーの宇野千代さんの生家です。 宇野さんご自身の手で昭和49年に修復されたということなので、変な改作が入る事が無く往時のままを留めています。 豊富な資料、遺品、掲示、とても充実しております。 スタッフの女性の方々もとても丁寧な解説をして下さいます。 なにより、宇野さんがご自身で手掛けた庭が美しい。 宇野さんが保存、再生活動に奔走された「淡墨の桜」から根分けされた木も二本あるそうです。 紅葉と桜の時季が見事らしいですが新緑も中々のものです。 雨の日の、庭が泥濘むような日に参りましたが、雨にしっとりと濡れ、雫が輝くモミジと苔の緑が鮮やかで美しく、これはこれで良い日に来た。と思いました。 生家から川西のバス停に出る旧街道沿いに森神社、教蓮寺、数棟の古い民家があり、作中の面影僅かにあります。 ◯交通 錦帯橋西詰の地区から約2.3キロ徒歩20から30分。 駐車場は生家に隣接して15台程 錦帯橋バスセンター②乗り場から いわくにバス32号線反時計回り 梅ヶ丘、岩国高校方面　10分 川西下車歩5分(時計回りの便で錦帯橋に戻る事も出来る。) 岩国駅からJR岩徳線、または錦川清流線、川西駅下車歩5分 いずれの便も本数が少ないのでよくお調べになってください。

（由 Google 翻译）我于2025年11月中旬到访。 附近有一个专用停车场，可停放八辆车。 园内的花园树叶还未完全变色，只有室外阳光充足的一小块区域开始泛黄。 明年将开播一部晨间剧，何不趁着人潮涌动之前，来体验一下这里的宁静氛围呢？ （原文） 2025年11月中旬に伺いました。 すぐそばに8台とめられる専用駐車場がありました。 紅葉は施設内のお庭はまだもう少しといった感じで、外側の日当たりが良さそうな一部のみ色付き初めていました。 来年朝ドラが始まるようですので、人が多くなる前に落ち着いた空気感を感じてみてはいかがでしょうか。

（由 Google 翻译）我从锦带桥回来的路上顺便路过这里。 志愿者导游很友善，给千代做了详细的解释。 认识千代生前的导游 他说：“他还是那个开朗的人。”我对此很高兴。 我买了一条手帕作为纪念品。 我很高兴看到千代先生的佛坛并能够把手放在一起☺️ （原文） 錦帯橋の帰りに、ふらっと寄りました。 ボランティアの案内人さんが親切で、千代さんの説明を丁寧にしてくれました。 生前の千代さんを知っている案内人さんは 「あのままの明るい人でした」とおっしゃっていました。そこが嬉しい。 記念にハンカチを購入しました。 千代さんのお仏壇があり、手を合わせられたのがとても嬉しい☺️

（由 Google 翻译）茂盛的青苔在翠绿的枫树下蔓延，构成了一座令人眼花缭乱的绿意盎然的花园。传统民居营造出的宁静空间也令人印象深刻。 志愿者导游的讲解通俗易懂，亲切友好，让我对这里有了更深入的了解。我绝对想再来，慢慢欣赏。 这里有停车场。 （原文） 青もみじの足元には杉苔が青々と広がり、一面に豊かな緑がまぶしいお庭でした。昔ながらの家屋が醸し出す静寂な空間も印象的です。 ボランティアガイドさんの説明は分かりやすく、親切で、より一層理解が深まりました。ぜひまた、ゆっくりと再訪したいと感じました。 駐車場ありました。

（由 Google 翻译）2017年4月9日参观。 虽然规模不大，但这里是放松身心、欣赏展览、漫步庭园的绝佳去处。如果您时间充裕，这里绝对值得一游。 门票 成人：310日元（团体260日元） 中小学生：100日元（团体80日元） 残障人士：100日元（陪同人员100日元） 这栋红色格子结构、白色灰泥墙的平房，于1974年，也就是千代77岁那年进行了修复。当时，它濒临倒塌，但千代冲到现场，全力修复。当时的木匠们一有机会，就继续进行小修小补。（摘自NPO法人宇野千代故居网站） （原文） 2017/04/09来訪。 大きな施設ではありませんが、展示品を見たりお庭を散策したりとゆっくり出来るところです。時間にゆとりを持って方もすると良いでしょう。 入館料 大人 310円（団体260円） 小・中学生 100円（団体80円） 障がい者 100円 （付添100円） 紅殻格子と白い漆喰の壁を備えた平屋の家屋は、 千代が喜寿を迎えた昭和四十九年に復元修理が完成した。 もはや朽ち果てようとしていたところを千代が駆けつけ、 精力を上げて修復したのだった。 当時の大工さんは、今も折を見ては細かい修繕を続けている。NPO宇野千代生家ＨＰより

（由 Google 翻译）这里是宇野千代的出生地，宇野千代出生于 19 世纪末，在 20 世纪末度过了 98 年的人生，积极从事小说家、散文家、杂志编辑、和服设计师和女商人的工作。 它位于著名的江户时代木桥“锦带桥”附近，是日本清酒酿造富裕家族“宇野家”的住宅。 宇野千代是他的女儿，从当地女子高中毕业后，她担任教师并在那里生活，直到离开岩国。 1974年，宇野千代决定保存和修复她出生的那座破旧的房子（宇野千代去世后，由非营利组织管理，并向公众收费开放），花园也在当时进行了整修。之所以决定保存它，是因为对藤原帝香山庄遗址安里安的印象深刻，安里安安里安是静静地坐落在京都奥佐贺的著名秋叶胜地。 宇野继承了祖先继承的明治时代的池塘花园，仿照庆里安的做法，在整个花园里种植了枫树，并在地面上覆盖了青苔。苔藓的种类是“雪松苔”，即使在干燥的夏季，也管理得非常漂亮，令人印象深刻。 宇野将从古董商那里买来的他最喜欢的佛头（石头）安装在花园中央的一座平缓的假山上，作为花园的象征（据说当时古董商不愿意出售佛头）。宇野没有选择像女作家、古董专家青山次郎的弟子白洲正子所青睐的那种隐居的野佛，而是选择了一尊非常时尚的佛，它有着华丽、女性化的面孔，让人想起天平佛。 宇野一定是把自己的形象投射到了佛头上；奇怪的是，虽然佛头很大，但佛头却融入了花园，并不感觉是漂浮的。 此外，两尊孤零零的小石佛，一尊孩童般，一尊阳刚的不动明王，随意地放置在苔藓中，为以秋叶为主的花园增添了一丝小调，可以说，有文化的人最喜欢安装宗教石结构作为景观特色。 庭园内种植了宇野千代参与保护活动的岐阜县本栖市（原本栖郡新村）树龄超过1500年的两棵“薄住樱”树苗，现已长成大树，春天开花。秋天，也就是 11 月 28 日宇野千代生日前后，枫叶变色，将整个花园涂成深红色。从春天到秋天，“青枫”的绿荫将整个花园清新地笼罩着，透过树叶的阳光在苔藓上摇曳。 *宇野千代（1897年11月28日－1996年6月10日）是日本小说家、散文家，活跃于大正、昭和、平成时期。他以多才多艺而闻名，是一名编辑、和服设计师和商人。她与许多名人有过交往和婚姻，包括作家尾崎四郎和梶井元次郎，画家东乡征尔和北原武夫，她多事的生活被描绘在各种作品中。 2022年10月28日（2022年10月28日） （原文） 十九世紀末に生まれ二十世紀末まで九十八年間の生涯をかけて小説家・随筆家、雑誌編集者、着物デザイナー、実業家として精力的に活動した宇野千代の生家。 有名な江戸時代の木造橋「錦帯橋」の近くにあり、それは裕福な日本酒の醸造業を営む「宇野家」の家族の住居として建てられた家である。 宇野千代はその娘として生まれ地元の高等女学校を卒業後、教員として働いた後、岩国を出るまでそこで暮らした。 宇野千代は昭和四十九年（1974）に朽ちかけていた生家の保存を決め修復（宇野千代没後はNPO法人が管理し有料で一般公開している）、その際に庭園も改修した。保存を決めた切っ掛けは、京都の奥嵯峨にひっそりと佇む紅葉の名所で藤原定家の山荘跡「厭離庵（えんりあん）」に感銘を受けたことによる。 宇野は先祖から受け継いだ明治時代の池庭を埋め、厭離庵に倣って庭全体にモミジを植栽し地面を苔で覆った。苔の種類は「杉苔」、乾燥しやすい夏も大変美しく管理され感心させられる。 宇野は庭の中心のなだらかな築山の上に骨董商で買い入れたお気に入りの仏頭（石）を庭のシンボルとして据えた（そのとき骨董商はその仏頭を売り渋ったという）、石の仏頭は宇野自身交友があった骨董家・青山二郎の弟子であり同じく女流文筆家の白洲正子が好んだような鄙びた野仏の類ではなく、宇野が選んだのは大変スタイリッシュで天平仏を思わせる華やかで女性的な尊顔の仏である。 宇野はその仏頭に自分自身の姿を投影していたのだろう、不思議なことにかなり大きいにもかかわらず仏頭は庭に溶け込み浮いた感じはしない。 またそれ以外にも鄙びた二体の小さな石の野仏、一つは幼子のような、もう一つは男性的な不動明王、が苔の中にさりげなく置かれ、紅葉だけの庭に小さなアクセントをもたらし、景物として宗教石造物を据えるのは文化人らしい好みと言える。 庭には宇野千代が保存運活動に携わった岐阜県本巣市（旧本巣郡根尾村）にある樹齢1500年以上の彼岸桜の古木「淡墨桜」の苗木二本が植えられ現在では大木に育ち春には花を咲かせる。秋には宇野千代の誕生日十一月二十八日前後に色づいたモミジが庭全体を真紅に染めあげる。春から秋にかけては「青モミジ」の緑陰が庭全体を清々しく包み込み、苔の上に木漏れ日が揺れる。 *宇野 千代（うの ちよ、明治三十年（1897）十一月二十八日 〜 平成八年（1996）六月十日）は、大正・昭和・平成にかけて活躍した日本の小説家、随筆家。多才で知られ、編集者、着物デザイナー、実業家。作家の尾崎士郎、梶井基次郎、画家の東郷青児、北原武夫など、多くの著名人との恋愛・結婚遍歴を持ち、彼女の波乱に富んだ生涯はさまざまな作品の中で自ら描いている。 2022/10/28（令和四年十月二十八日）

（由 Google 翻译）好像早上10点就可以参观了。 保存完好。 好像是由非营利组织管理的。 （原文） 朝は10:00から見学可能のようでした。 綺麗に保存されています。 NPO法人が管理しているようです。

（由 Google 翻译）访问日期：2016 年 10 月 16 日。 曹洞宗的东仙寺是吉川家的家寺，寺内有岩国藩主吉川氏的坟墓。 园内有树龄300多年的垂枝梅“加留白”等约10棵老梅树，与土墙、大门一起营造出宁静的景观。 （原文） 2016/10/16来訪。 曹洞宗洞泉寺は、吉川家歴代の菩提寺で、寺域内には岩国藩主吉川氏の墓所があります。 樹齢300年を越える枝垂れ梅「臥龍梅」をはじめ、梅の古木が約10本あり、土塀や門とともに落ち着いた景観を見せています。

（由 Google 翻译）它位于红叶谷永光寺的更深处。门前有一棵老梅树。供养箱前贴着三枚御朱印。数量很少，所以要小心。请注意，正如随附的通知所述，御朱印印章不是旅游纪念物品。 （原文） 紅葉谷にある永興寺のさらに奥にあります。門前に梅の古木があります。御朱印はお賽銭箱の前に書置きが３枚置いてありました。数が少ないので気をつけて。なお、同封されているお知らせのとおり、御朱印は観光記念ではありませんのでご承知を。

（由 Google 翻译）我去寺庙看了御朱印，御朱印就写在书柜里。一座无人居住但古色古香的寺庙。名额有限，请尽早抵达。 （原文） お寺の方御朱印巡りで探訪、御朱印は書置きであります。無人ですが趣きのあるお寺さん。書置きは少ないのでお早めに。

（由 Google 翻译）我收到了一张印有字条的邮票，不仅邮票值得一看，地上美丽的图案也值得一看。 这是一张鸟儿来喝水的照片，你能看到吗？ （原文） 書き置きの御朱印を貰いました、御朱印だけではなく、綺麗な地面の模様も見る価値あり。 鳥が水を飲みに来ていた時の写真ですが、見えますか？

（由 Google 翻译）有邮票！ （原文） 御朱印あり！

（由 Google 翻译）东泉寺是位于山口县岩国市的曹洞宗寺庙。寺院内还有岩国藩主吉川家的坟墓“吉川家墓地”，因此而闻名。山口县指定史迹。这座寺庙的前身是东泉寺，由安艺国人吉川常信于 1450 年在新庄大町的领地内创建。 1600年关原之战后，吉川家也随着森氏守备官的调任而从安艺国迁往周卫国，东泉寺也于1603年迁至现址，当时据说现在的名字是从这个词衍生出来的。 （原文） 洞泉寺（とうせんじ）は、山口県岩国市にある、曹洞宗の寺院である。また寺域内には岩国藩主吉川家の墓所である、吉川家墓所が存在し、こちらの名のほうが有名である。山口県指定史跡。1450年に安芸国の国人であった吉川経信が、所領の新庄大朝に創建した盤目山洞仙寺が祖である。1600年の関ヶ原の戦いの後、毛利家の防長移封に従って、吉川家も安芸国から周防国に移り住むこととなり、洞泉寺も1603年に現在の地に移設され、その際に「洞泉」の字を当て、現在の名になったと伝えられている。

（由 Google 翻译）可爱的地藏菩萨像迎接您，登上石阶，您会看到一排美丽的梅树。历史悠久的嘎留梅树尤其有趣。您还可以获得御朱印印章。 （原文） 可愛らしいお地蔵様が迎えて下さり石段を登ると見事な梅の木々が連なっています。歴史がある臥龍梅が特に趣きがあります。御朱印もお授けいただけます。

（由 Google 翻译）一个非常明亮干净的公园 有些建筑让你感受到时代感。 我停下来。 出生于岩国，过着充实的生活。 还有宇野千代的纪念碑上， 是时候考虑一​​下了... 年轻夫妇建筑 我正盯着它 随后，我们和樱花合影留念。 （原文） とても明るくてきれいな公園に 時代を感じる建物があるなぁ、と 立ち寄りました。 岩国出身、人生を謳歌された 宇野千代さんの碑にも、 そうだよね…と考える時間。 若いカップルが、建物を じっと眺めていたので その後に桜と一緒に写真を撮りました。

（由 Google 翻译）你不能进入大楼。 附近有一棵大银杏树。 （原文） 建物の中には入れません。 近くには大きなイチョウの木が有ります。

（由 Google 翻译）复古木结构建筑 （原文） レトロな木造建築

（由 Google 翻译）墓地的每个部分都被白色的墙壁包围。 这次没有时间去参观寺庙，下次我想一一参观。 （原文） 一区画ごとに白壁で囲まれた墓所です。 今回は時間がなくゆっくりお参りできなかったので、次回はひとつずつゆっくりお参りしたいです。

（由 Google 翻译）墓地宛如迷宫，排列着一排排宏伟的坟墓，埋葬着一代又一代人。 坟墓前立着匾额，上面写着名字和忌辰。看到这么多孩子夭折，我感到很惊讶。 这让我意识到，在过去，活过10岁是多么艰难。如果连封建领主家的孩子都这么容易死去，我想平民孩子的死亡率肯定非常高。 （原文） 若干迷路のような作りになっており、代々の方々の立派なお墓が並んでいます。 墓の前には、名前と没年が書かれたプレートがあり、夭折したお子さんが多くて驚きました。 昔は10歳まで生きる事がどれだけ大変だった事か。藩主の家の子ですらこれだけ亡くなってるのなら平民の子の死亡率は凄かったんだろうなとしみじみ思いました

（由 Google 翻译）这里矗立着岩国吉川家族历代族长及其妻儿的墓碑，令人印象深刻。 这里游人稀少，气氛宁静而庄严。 （原文） 岩国領吉川家代々の当主及び奥方、子女などの墓石が見事なほど揃っています。 訪れる人も少なく静寂が漂い厳かな雰囲気です。

（由 Google 翻译）如果你站在周岩国领地第一代领主吉川博家的坟墓前，考虑到王子对主人家族的感情，你会感到一种无助感。 他的行为精神给我留下了深刻的印象，他为了保全主人家庭的生存而放弃了自己。 丰臣秀吉赐予他姓氏“丰臣”和“羽柴”。 朝廷授予他正式爵位为丰臣裕家。 少年五品，下侍郎。 （原文） 周防岩国領の初代領主 吉川広家公の墓所に立てば公の主家に対する思いを鑑みればとてもやるせない気持ちで一杯ですねぇ～😢 主家の存続を願い己を捨てて立ち振る舞った気概に感銘感嘆する許です。 豊臣秀吉公より豊臣の姓と羽柴の姓を下賜され 豊臣広家として朝廷より官位を下賜。 従五位下侍従。

（由 Google 翻译）岩国吉川家的族长的坟墓有51座，从第一代广家到第12代常政，不包括第6代常嘉。这是一个安静的地方，有很多绿色植物，而且维护良好且干净。墓葬多为五环塔，最大的高3.5米以上。 （原文） 岩国吉川（きっかわ）家初代広家（ひろいえ）から、6代経永（つねなが）を除く12代経幹（つねまさ）までの当主及び一族の墓が、51基立ち並んでいます。緑豊かで静かな佇まいで、よく管理されていてきれいです。お墓はほとんど五輪塔で、大きなものは3,5mを超えています。

（由 Google 翻译）来到锦带桥后，我就去看了秋天的红叶。这个地方的名字叫红叶谷公园，秋天有很多美丽的红叶飘落，所以我们度过了一次满意的红叶观赏体验。我们还可以去摘橡子。我也去了宫岛，但如果你想看秋天的红叶，这里可能是一个更好的地方。也没有入场费。周六、周日、节假日人潮拥挤，最好将车停在锦带桥下的停车场，边看桥边过桥，吃上河原荞麦面，然后前往红叶谷公园。 （原文） 錦帯橋に来たついでに紅葉を見に行ってみました。場所の名前は紅葉谷公園と言う名前で綺麗な紅葉がたくさん落ちており、満足の行く紅葉狩りができました。ついでにどんぐり狩りも出来ました。宮島にも行きましたが紅葉狩りをするならこちらの方がオススメかもしれません。入場料もかかりません。土日祝日は込み合ってますので錦帯橋下の駐車場に車を止めて錦帯橋を眺めながら渡り、瓦そばを食べて紅葉谷公園に行く流れが一番おすすめですよ。

（由 Google 翻译）虽然错过了秋叶的季节，但作为历史遗迹去参观也是不错的选择。 （原文） 紅葉のシーズンは逃しましたが史跡として観光するのが良いかと。