杜马盖地的45个必做事项和景点

（由 Google 翻译）多么美丽、多么美妙的放松之地啊！我早上来过这里，感觉棒极了。那里有人跑步、散步，还有人遛他们的动物。如果你想体验一次独特的体验，请在这里停留一下。 （原文） What a beautiful and wonderful place to relax. I was here during the morning and it was amazing. There were people running, walking, and walking their animals. Please stop here if you want to experience a unique experience.

（由 Google 翻译）傍晚时分，细雨蒙蒙，暖意融融，漫步其中，餐厅早已做好了准备。这比马尼拉的海湾步道好太多了（也更安全）。大道（当地人这样称呼）对面的商店和餐厅也别有一番风味（有些品牌耳熟能详）。如果您想远离喧嚣的市中心，享受片刻宁静，不妨来这里散散步，看看来来往往的人群。 （原文） A balmy, drizzly late afternoon stroll with the eateries already setting up for the evening. Much, much better (and safer) than Manila’s bay walk. The stores and restaurants across the Boulevard ( as locals would call it) are also interesting (with some familiar brands). If you want peace and quiet from the busy city center just drop by here for a stroll and people watching.

（由 Google 翻译）放松、散步、日落、美食等的好地方。 （原文） Nice place to relax, walking ,sunset , foods etc.

（由 Google 翻译）很适合清晨散步…… （原文） Nice for early morning walks…

（由 Google 翻译）夜晚，这里热闹非凡。千万别错过在杜马格特Me路标处拍照的机会。沿着林荫大道漫步感觉很棒。这里宽敞、安全，有很多街头小吃和价格合理的按摩师。这也展现了这座城市的历史价值。三轮车是他们首选的公共交通工具。当地人通常也很友好。 （原文） It turns to life at night. Never miss the chance to have a photo opportunity at the DumagueteMe signage. It feels good to walk along the boulevard. It's spacious, safe, there's a lot of street food and massage therapist for a reasonable amount. It also shows the historical value of the city. Tricycle is their preferred public transportation. The people are generally friendly as well.

（由 Google 翻译）海边的长廊真的很棒。这片区域非常宜人，有一些地标，比如“杜马盖特”（DumaGetMe）的标志和圣保罗姐妹纪念碑。 这里设有棋盘，我想每个人都可以自由下棋。幸好这些区域有阴凉，否则白天会非常炎热。晚上有海风吹拂，感觉会好很多。 杜马格特非常适合家庭出游的地区。 （原文） Really nice promenade by the sea. The area is very pleasant with a few landmarks such as the DumaGetMe sign, monument to the Sisters of St. Paul Monument. There are stands set up for chess players and I think everyone is free to play. These areas are fortunately shaded, otherwise it's blazing hot during the day. Much nicer at night with the sea breeze. A very family friendly area of Dumaguete.

（由 Google 翻译）喜欢散步或坐在林荫大道上，看着世界到处购物，眺望大海，真是太平静了。 （原文） Loved just walking or sitting on the boulevard was so peaceful watching the world go buy and looking out to sea.

杜马盖地最著名的大学了吧，没有走进去观看，现在已经完全没有大学情节了。

（由 Google 翻译）这里曾经让我感觉像家外之家。现在，我害怕为了上这所学校而从家乡跑到杜马格特。我所在系的学生，包括我自己，都受到了不公平的对待。学期末也没有教师评估，这让改进的空间荡然无存。 （原文） This place used to feel like a home away from home. Now, I dread traveling from my hometown to Dumaguete just to attend this school. Students in my department, including myself, have been treated unfairly and poorly. There’s no faculty evaluation at the end of the semester either, which leaves no room for improvement.

（由 Google 翻译）菲律宾第一所由美国人创办的大学。今天他们管得很严，严格禁止拍照。礼貌地询问保安人员即可。他会让你在一定距离内拍照。 看看百年老树……非常有趣。 （原文） One the First University in the Philippines founded by the Americans. They’re quite strict today, as taking photo is strictly prohibited. Just ask the Security Officer, politely. He will allow you to take photo at a certain distance. Check at the century old trees … very amusing.

（由 Google 翻译）位于平坦地带的大学校园 任何人都可以进入 （原文） 평지의 대학교 캠퍼스 아무나 들어갈 수 있음

（由 Google 翻译）大学是如此干净、绿色，学生们是如此乐于助人、有礼貌。纳拉 (Narra) 的头发棒极了。如果您想参观校园，则需支付 25 比索。校友免费。 （原文） The university is so clean, green and the students are so helpful and polite. The Narra tress are amazing. You have to pay 25 pesos if you wish to have a tour around the campus. It's free for alumni.

（由 Google 翻译）他们修剪整齐的场地和参天大树给人一种平和与安静的感觉。学生们似乎遵守低噪音规则和朴素的着装要求。建筑物保存完好，人类学博物馆里摆满了有趣的文物。 （原文） Their manicured grounds and towering trees just give off a sense of peace and quiet. The students seem to observe a low level noise rule and a modest dress code. Buildings are well preserved and their anthropology museum is filled with interesting artifacts.

（由 Google 翻译）该学院于1091年由慈善家霍勒斯·西利曼（Horace Silliman）捐赠成立，现已成为菲律宾评价很高的大学，位列前五名。 我在四处走动时看到了它，我欣赏了该地点的建筑和清洁度，我还拍摄了一块带有西利曼半身像的石碑，并与其他人一起附上。 我的意见显然只是建筑方面的。 （原文） Istituto fondato nel 1091 con una donazione di Horace Silliman, filantropo, è diventata una università molto quotata alle filippine, tra le top five. Io l'ho vista girando intorno, e ho apprezzato la architettura e la pulizia della location, e ho fotografato anche una stele col busto di Silliman, che allego con altre. Il mio giudizio è ovviamente solo degli aspetti architettonici.

教堂，对公众开放。可以参观

（由 Google 翻译）这座教堂已有 400 多年的历史，对天主教信仰和菲律宾具有重要的历史意义。从外面看，对我来说，它看起来比旧的更现代，可能是通过保护、改建或重组的努力。 彩色玻璃和祭坛看起来很雄伟。左边有墓碑（小墓地）。 Campanario（教堂钟）正在建设中，所以我们无法靠近它。 无需付费即可进入。 （原文） Historically important to the Catholic faith and the Philippines as this church is over 400 years old. Outside, it looked more modern than old to me, probably through preservation efforts, remodelling or restructuring. The stained glass and the altar looked majestic. There's headstones (small cemetery) on the left side. The campanario (church bell) is under construction so we were not able to get closed to it. No fee to enter.

（由 Google 翻译）杜马格特市中心庄严宁静的礼拜场所。教堂的历史魅力和宁静的氛围，使其成为祈祷和静思的理想场所。 室外的烛光点亮，为参观增添了一抹美丽而宁静的氛围。无论您是参加弥撒还是只是路过，这都将是一次精神上的体验。 （原文） A solemn and peaceful place of worship in the heart of Dumaguete. The church’s historic charm and tranquil atmosphere make it perfect for prayer and quiet reflection. The lighting of candles is done outside, adding a beautiful, reflective touch to the visit. Whether you're attending Mass or just passing through, it's a spiritually grounding experience.

（由 Google 翻译）这座教堂真是令人惊叹，美不胜收，值得参观。我去的时候，教堂里几乎空无一人，但有一些教友在打扫教堂和庭院。教堂维护得很好，庭院也很干净。这里很适合停下来拍些照片，在长椅上休息一下。 （原文） Simply an amazing and beautiful church to visit. When I went it was mostly empty but there were some members cleaning the church and the grounds. The church is well maintained and the grounds are clean. Good place to stop and grab some photos and a respite on the pews.

（由 Google 翻译）整个保护区都有美丽的彩色玻璃，音响效果有利于传统音乐。牧师和读者的音响效果可以通过“更圆润”的音响系统来改善，这将是一项重大支出。避难所的露天环境很受欢迎，尽管可能会很热。在主建筑周围漫步，可以看到许多有趣的神殿和展览，使得除了参加弥撒之外的参观也很值得。 （原文） Beautiful stained glass throughout the sanctuary and acoustics conducive to traditional music. Acoustics for the priest and readers could be improved with a "rounder" sounding sound system, which would be a major expenditure. The open air of the sanctuary is welcome, although it can get warm. A stroll around the main building reveals lots of interesting shrines and displays that make the visit worthwhile outside of attending Mass.

（由 Google 翻译）自18世纪以来，此处便有一座教堂，但目前的建筑可追溯至19世纪。1955年，教皇颁布《圣凯瑟琳的圣言》（Sanctissma Ea Verbo）诏书，将教堂改建为主教座堂。 教堂供奉亚历山大的圣凯瑟琳，进入教堂后，右侧立着她的雕像。建筑为西班牙巴洛克风格。内部只有一个中殿，没有侧廊，但在弥撒高峰期，教堂外设有座位。侧墙的各处以及窗户和门之间都装饰有壁柱。 教堂内部覆盖着白色灰泥，但靠近祭坛的灰泥似乎较新，因为它光泽亮丽，并能更好地衬托出耶稣受难的圣幕背饰。 （原文） A church has been at this site since the 18th century, although the present building dates to the 19th century. The church was made a cathedral thanks to the papal bull Sanctissma Ea Verbo of 1955. The church is dedicated to St. Catherine of Alexandria and there is a statue of her to the right as you enter the church. The building is Spanish Baroque. The interior has a single nave with no side aisles, although seats are made available outside the building during a busy mass. The side walls are decorated with pilasters throughout and in between the windows and doorways. The interiors are covered in white plaster, although the plaster nearer the altar seems to be newer as it has a brilliant sheen to it and really highlights the crucifixion reredos.

（由 Google 翻译）教堂很漂亮，非常适合在这里祈祷。教堂的氛围非常优美，您可以欣赏教堂完美的设计和氛围。这里的人都很友好，尤其是蜡烛小贩。您可以在这里好好享受一番，去杜马格特的时候，请务必把这里列入您的行程安排，在参加庆典之前先祈祷。 （原文） Ang ganda ng simbahan, perfect for praying dito, sobrang ganda ng loob and you can enjoy the perfect design of the church and as well the ambiance. Friendly yung mga tao dito, especially da bilihan ng mga kandila. And you can enjoy here, and please put this on your itenerary when you go at dumaguete, pray first before gala.

很甜，但好吃

（由 Google 翻译）我们参观了杜马格特并尝试在小酒馆吃午餐。 这确实是一个非常繁忙的场所，但他们确实列出了他们需要容纳/优先安排下一张桌子的食客的顺序。 - 饭菜对于他们的价格来说很棒（中等价格，味道和卖相都非常令人满意） - 服务人员有点慢，有些饭菜需要很长时间才能上桌，尤其是甜点。 - 氛围很棒，它体现了餐厅经过时间考验的传统。 西尔瓦纳斯和圣里瓦尔推荐参观的地方。 （原文） We visited dumaguete and tried to dine for lunch at the bistro. It was indeed a very busy establishment yet they have really listed the order of diners that they need to accommodate / prioritize for a table next. - the meals were great for their prices (mid range price with very satisfactory flavor and presentation) - the service crew were somehow slow some meals takes a lot of time to be served especially for the desserts. -the ambiance was great in a way that it captures the heritage of the restaurant that have been tested through time. A recommended place to visit for Silvanas and San Rival.

（由 Google 翻译）杜马格特市必去之地，离港口很近，步行即可到达。我从锡基霍尔岛去宿务之前特意去了这家店……点了著名的黄油西尔瓦纳斯鱼。我们旁边的一位外国人对西尔瓦纳斯鱼很好奇，我们便请他尝尝我们点的西尔瓦纳斯鱼，结果他也点了一份，哈哈。下次一定为了西尔瓦纳斯鱼再来❤️。芝士汉堡也很好吃。价格合理。接受刷卡支付。 （原文） A MUST IN DUMAGUETE CITY, walking distance from Port. Went there from siquijor before going to Cebu.. ordered the famous buttered silvanas. The foreigner beside us was curious about silvanas we offered for him to try with the silvanas that we ordered and he ended up ordering silvanas hehe. Will be back for the silvanas ❤️. The cheeseburger is good too. Reasonably priced. Accepts card payments

（由 Google 翻译）上周末我享用了他们的自助早餐。味道很棒，但选择有限，只有几道早餐菜品，例如各种鸡蛋制品、煎饼、华夫饼、咸牛肉、香肠、蒸饭和炒饭，以及虱目鱼。此外，还提供时令水果以及一些甜点和蛋糕。这里可以容纳不少客人，氛围也令人愉悦。 （原文） I availed of their breakfast buffet last weekend. The taste was great, but the selection was limited to a few breakfast dishes such as various egg preparations, pancakes, waffles, corned beef, longganisa, steamed and fried rice, and milkfish. Seasonal fruits were also available, along with a few sweets and cakes. The place can accommodate a good number of guests, and the ambiance is pleasant.

（由 Google 翻译）它和Sans很像，绝对是不错的选择。我强烈推荐给路过的人。我买了两个蛋糕和一些西尔瓦纳蛋糕，味道都很棒。 （原文） It’s a great Sans rival. I would definitely recommend it to those who are stopping by. I bought two cakes and some silvannas and they were great.

（由 Google 翻译）桑的对手和西尔瓦娜斯（Salvanas）当之无愧地成为最佳。食物很棒，但鱼有点硬，而且有点咸。 景色真的很美。俯瞰海岸，你会看到船只。 服务需要改进，但总的来说，体验很棒 （原文） Deserve to be the best San's Rival and Silvanas. Food was great, but the fish is a bit tough and salty. The view is really good. Over viewing the shores that youll see the boats. Needs to improve the service but over all its great experience

（由 Google 翻译）这里的食物很美味，服务也很好，强烈推荐给所有游客。食物非常美味，尤其是杜马格特的特色美食——西尔瓦纳斯（silvannas）。你也可以在这里同时购买帕萨鲁邦（pasalubong），这样排队不用太久，而且你一边吃，他们一边准备食物。 （原文） Sarap ng mga pagkain dito, sobrang ganda din ng service, super recommend sa lahat ng tourists. Sobrang sarap ng pagkain especially yung silvannas, their own delicacy sa dumaguete, sabay niyo narin bumili ng pasalubong dito, para hindi mahaba pila at habang kumakain kayo ma prepare na nila.

杜马的地标建筑，非常古老的建筑，旁边就是一个教堂，我的酒店一出门就到了，位于主干道上。

（由 Google 翻译）杜马格特地标。建筑的右上角有一个小公园，左侧有一个蜡烛照明区，建筑后面有一个公共厕所-（直接建在珊瑚石结构上的单层建筑）震惊地看到如何他们对待自己的历史结构。这座塔的状况很糟糕。饰面珊瑚石正在脱落（不是几块，而是整个部分）。在某处读到它计划恢复。 （原文） A Dumaguete landmark. There is a small park on the right corner of the structure, a candle lighting area on the left side, and a public toilet at the back of the structure- ( a single storey structure built directly on the coral stone structure) shocked to see how they treat their historical structure. The tower is in a sorry state. The veneered coral stones are coming off (not a couple of pieces but an entire section). Read somewhere that it is scheduled for restoration.

（由 Google 翻译）当地地标瞭望塔/钟楼。目前正在翻修，主要可见上半部分，透过建筑墙体可见。 （原文） Local landmark watch/bell tower. Currently under renovation and mainly the top half is visible over the construction walls.

（由 Google 翻译）我本来很兴奋能去参观，但因为翻修，它关闭了。我从教堂和附近的政府大楼里看到了塔楼和地面的一些景色。 （原文） I was so excited to visit the place but it was closed due to renovations. I was able to get some views of the tower and the ground from the church and nearby government building.

（由 Google 翻译）当我们去这里时，他们正在改进这一点，希望下次我们去的时候这里会很舒适，交通便利。 （原文） They are improving this pag punta namin dito, hoping next na pag punta namin maganda na at pwede nang puntahan.

（由 Google 翻译）旧钟楼正在修建，所以我只能远远地观赏。但它看起来就像是见证了历史的见证——如果墙壁会说话就好了！ （原文） The old belfry is under construction so I only had the chance of viewing it from a distance. But it looked like something that has witnessed history-if only the walls can talk!

（由 Google 翻译）杜马格特钟楼是杜马格特市的地标建筑。它就在圣亚历山大大教堂旁边，设计也非常古典。我只是注意到周围环境有些脏乱，需要清理。 （原文） The Dumaguete Belfry is a landmark in Dumaguete City. Right beside the St. Alexandria Cathedral, this a also have a very classical design. I just observed that the surrounding area is dirty and needs cleaning.

很有特色的农庄

（由 Google 翻译）这是圣凯瑟琳教堂对面一个漂亮的小公园。这里也是当地人散步的好去处，尤其是在弥撒之后。公园里有一些阴凉的地方，但实际上，晚上气温凉爽时，这里会更加热闹，人们会参加一些活动，比如短网球。公园里甚至还提供儿童球车租赁。 （原文） This is a nice little park opposite St. Catherines. It's also a popular spot for locals to wander around especially after mass. There are shaded areas, but it's actually much more lively in the evening when the temperature is cooler and people partake in activities such as short tennis. There's even some carts for young children for rent.

（由 Google 翻译）市中心的大型公园。非常干净、美丽，维护得很好。这里有足够的空间散步、踢足球、跑步，甚至可以放松一下。我去的时候，有一群人在做瑜伽。公园的树荫也很好。 （原文） Large park in the center of the city. Very clean, beautiful, and well maintained. There is plenty of space to walk, play soccer, run, or even relax. While I was there, a group of people were doing yoga. This park is also well shaded.

（由 Google 翻译）奎松公园非常宽敞，附近有很多鸽子。如果您想喂它们，可以带些鸟食。 （原文） Quezon Park is very spacious, and you'll find lots of pigeons in the area. If you'd like to feed them, consider bringing some bird feed.

（由 Google 翻译）这个公园有很大的潜力，但需要一点维护。两个人工作两天就可以轻松完成所有维修工作。更换一些链条、进行一些焊接以及在游乐场设备的一些新木座椅上划船的小成本将使孩子们的一切变得不同。这里有一个描笼涯大厅，但我不明白为什么他们没有参与其中。 （原文） It is park has so much potential but it needs a little maintenance. Two-man working for two days could easily make all the repairs. The small cost of replacing some chain, doing a little welding, and boating on some new wooden seats for the playground equipment would make all the difference for the children. There is a barangay hall right here, but i don't understand why they haven't gotten involved.

（由 Google 翻译）2024年9月17日是这座公园成立108周年纪念日。它于1916年的今天正式落成，并以政治家曼努埃尔·L·奎松的名字命名，以表彰他在1916年8月29日通过《琼斯法案》（多年后，他于1935年成为菲律宾联邦总统）中所发挥的作用。作为菲律宾驻美国众议院的常驻委员之一，奎松参与起草了《琼斯法案》的多个版本，并与杜马格特建立了深厚的联系，多年来经常来此探访。1942年3月6日，二战期间，日军占领杜马格特期间，奎松携家人在军事护卫的护送下，乘坐潜艇从杜马格特逃往澳大利亚。 它拥有宽阔的公共活动空间、一座名为“东内格罗斯”的浮雕、游乐场、凉亭、由意大利雕塑家弗朗切斯科·里卡多·蒙蒂设计的喷泉、一座奎松的石雕半身像（缺少历史标记），以及矗立在西利曼大学捐赠的钟楼两侧的何塞·黎刹和玛丽亚·克拉拉的雕像。 这里生长着各种各样的树木和其他植物——紫檀木、依兰、柚木、金合欢、印度楝、木通、椰子、芒果、桃花心木、孔雀花、兰花等等，尤其是在气温不断上升的情况下，它为城市提供了一处亟需的凉爽和微风的避难所。 像奎松公园这样的公园和休闲场所对社区至关重要，为人们提供了休闲放松、社交互动和体育活动的场所。这些绿地，尤其是这片作为本省宝贵建筑遗产的绿地，能够改善身心健康，促进社区参与，并提升整体生活质量。我只希望这些树木不会受到那些通常以“发展”为幌子的、不成熟的“进步”理念的影响。 （原文） Last September 17, 2024 is the 108th anniversary of the founding of this park. It was formally dedicated on this day in 1916 and was named after statesman Manuel L. Quezon, in recognition of his role in passing the Jones Law on August 29, 1916—years before he became President of the Philippine Commonwealth in 1935. As one of the country’s resident commissioners to the U.S. House of Representatives, Quezon helped draft versions of the Jones Bill and developed a deep connection to Dumaguete, often visiting over the years. On March 6, 1942, Quezon and his family, along with military escorts, escaped to Australia from Dumaguete by submarine during the Japanese occupation in World War II. It features a wide-open space for public activities, a relief sculpture of Negros Oriental, playground, gazebo, fountain designed by Italian sculptor Francesco Riccardo Monti, a stone bust of Quezon (with a missing historical marker), and statues of Jose Rizal and Maria Clara standing on opposite sides of a clock tower donated by Silliman University. It is home to a variety of trees and other plants—narra, ylang-ylang, teak, auri, talisay, dalakit or balete, acacia, neem, bitoon, coconut, mango, mahogany, Peacock flower, Orchid Tree, and several others, providing a much-needed cool and breezy refuge in the city, especially in the face of rising temperatures. Parks and recreational spaces like Quezon Park are vital for the community, offering spaces for relaxation, social interaction, and physical activity. These green spaces, especially one that is an invaluable built heritage in the province, improve both mental and physical health, foster community engagement, and enhance the overall quality of life. I just hope none of these trees will suffer from underdeveloped ideas of “progress” which are usually under the guise of “development.”

（由 Google 翻译）公园很漂亮，我们今晚去的时候人不多。他们有儿童小型自行车，我女儿在这里骑了几圈，玩得很开心。 （原文） Nice Park and not over crowded this night we visit here,. they have a small bikes for kids and my daughter enjoy it here for few laps of biking.

（由 Google 翻译）一些当地的历史和建筑。美丽的小教堂。海洋区域需要更新/清理，否则是一个不错的地方。 （原文） A bit of local history and architecture. Beautiful little church. Ocean area needs to be updated/cleaned up, otherwise a nice spot.

（由 Google 翻译）这座美丽的中国教堂距离杜马格特市中心如此之近，值得一游！距离如此之近，却被许多居民所陌生！这座中国艺术杰作坐落在海滨，地平线上视野明亮，令人赏心悦目，给您的灵魂带来平静。所以杜马格特的居民和游客来参观它...... （原文） So close to the Center of Dumaguete this beautiful Chinese church is worth the voyage! So close but so unknown by many inhabitants! Situated along the seashore with a bright view on the horizon this master work of Chinese art is an enchantment for the eyes and bringing peace to your soul. So inhabitants of Dumaguete and tourists for and visit it...

（由 Google 翻译）非常有吸引力的海边寺庙。平静、干净、冥想的音乐。如果你有一点空闲时间，值得一去。 （原文） Very attractive temple beside the sea. Peaceful, clean, meditative music. Worth the walk if you have a little spare time.

（由 Google 翻译）如果您正在寻找一个安静、宁静的地方，这里可能就是您正在寻找的地方。 这可能是您在东内格罗斯最接近中国及其文化的地方。 （原文） If you're looking for a place to have peace, silence, and serenity, this can be the place you are looking for. This can be the closest you can be to China and its culture in Negros Oriental.

（由 Google 翻译）适合拍摄，但实际上没什么可做的。如果您乘坐三轮车去那里，也许最好要求您的车只等您，否则会收取额外费用 （原文） Good for shots but nothing to do really. If you went there by tricycle, might be good to ask your ride to just wait for you dor a premium

（由 Google 翻译）它让我想起了小时候看过的那些传奇的龙、少林武术、刀剑和忍者。如今我长大成人，教堂让我意识到，无论什么宗教，我们都在向同一个上帝祈祷。 教堂确实营造了一种平和宁静的氛围。 （原文） It reminds me of those legendary dragons, shaolin fights, swords and ninjas I used to watched when I was a kid. Now that I'm an adult the church made me realized that no matter what religion, we all are praying to the same God. The church did gave us a peaceful and calming ambience.

（由 Google 翻译）礼拜每周日举行，所以我来的正好。很高兴遇到这么善良的人。谢谢你们教我如何祈祷，也谢谢你们提供的美味甜点。 （原文） 毎週のら日曜日の礼拝なので、ちょっと良い時間来ました。優しい人達出会って良かった。祈りの仕方も教えてもらって、美味しいデザートを頂きありがとうございました。

（由 Google 翻译）公园很漂亮，他们看起来很照顾植物，但遗憾的是喷泉坏了，而且没有多少地方可以坐，也没有多少阴凉的地方。 从我看过的照片来看，晚上或特殊活动时这里看起来更热闹，但仍然很酷。 （原文） Beautiful park, they look like they take care of the plants but sadly the fountain doesn't work and there isn't much place to sit or places with shadow. From there pictures I've seen it looks way more lively during the evening or on special events but it was still pretty cool

（由 Google 翻译）Buglasan 活动的时候我在那儿！氛围太棒了！喜欢这个地方！喜欢那里的人！ （原文） Was there when Buglasan was happening! Amazing vibe! Love the place! Love the people!

（由 Google 翻译）当我参观尼诺·阿基诺自由公园时，我感受到了一种被绿树和开阔空间环绕的宁静与放松。公园的氛围宁静而清新，是放松身心、反思的理想场所。我看到一家人正在野餐，学生们正在与朋友聊天，还有一些人在树下慢跑或静静地坐着。 （原文） When I visited Ninoy Aquino Freedom Park, I felt a sense of peace and relaxation surrounded by the greenery and open space. The park’s atmosphere was calm and refreshing, making it a perfect place to unwind and reflect. I saw families enjoying picnics, students chatting with friends, and some people jogging or simply sitting quietly under the trees.

（由 Google 翻译）这个公园是城市的官方中心，许多活动都在这里举行，特别是十月份举行的 Buglasan 节。在那段时期和降临节期间，它非常活跃，而且不知怎的也很好。该地区的不同城市都有临时展览建筑。连续几天的庆祝活动都让公园充满活力。发生了一些重要的变化，使这个地方现在变得有吸引力和美丽。 感谢那些思考、设计和实现它的人。 在那里散步真是一种享受 （原文） This park is the official center of the city where many events take place , in particular the Buglasan festival taking place in October. During that period and in the Advent, it is very animated and somehow nice. The different municipalities of the region are present with temporary exhibition constructions. Festivities anímate the park for several days. There were important changes which make the place attractive and beautiful now. Thank you to those who think, design, and realise it. It's really a pleasure to walk there

（由 Google 翻译）照片是在 Buglasan 节期间拍摄的，因此摊位和景点每年只出现一次。 公园里没有很多地方可以坐，而且没有阴凉处。唯一的例外是靠近高速公路且有大树的区域。需要有更多的树...... （原文） Photos were taken during Buglasan Festival so the booths and attractions are only there once a year. The park doesnt have many places to sit and any available don't have shade. The only exception is the area near the highway road with the huge tree. There needs to be more trees....

（由 Google 翻译）公园很漂亮，但是厕所很脏，有异味，而且没有很多阴凉的地方，所以只适合清晨、傍晚或晚上散步。 （原文） The park is nice, restrooms are dirty and smelly though, and not a lot of shaded places so it's only ideal for early morning and late afternoon or night time strolls.

（由 Google 翻译）自由公园宽阔的绿色庭院在杜马格特熙熙攘攘的道路上营造出一处宁静的庇护所。座位邀请客人坐下来放松。人们跑步、遛狗或者带着孩子去玩耍。很棒的地方！ （原文） The wide green yards of Freedom Park make a peaceful sanctuary amidst Dumaguete's bustling roads. Seats invite guests to sit and unwind. Individuals run, walk their canines, or carry their kids to play. AMAZING PLACE!

（由 Google 翻译）我的伴侣很喜欢它，毕竟他是个二战爱好者。与其说是博物馆，不如说是男人的收藏。感觉很私人。我们玩得很开心！ （原文） My partner liked it a lot for someone who’s into WWII. It’s more of a man’s collection than a museum. Feels personal. We had a great time!

（由 Google 翻译）费利克斯先生对战争史充满热情。我女儿热爱历史，这已经是她第三次来这里参观了。藏品非常丰富。这里是杜马格特最值得一游的地方之一。 （原文） Mr. Felix is one of the most passionate when it comes to War History. It was my daughter's 3rd time to visit this place since she love history. Great collection. One of the best place to visit in Dumaguete

（由 Google 翻译）该博物馆位于巴伦西亚的东内格罗斯省，是一个规模虽小但丰富的二战纪念品宝库，展示了武器、制服、奖章，甚至还有士兵留下的个人物品。 博物馆的独特之处在于它的个人风格——许多文物都是当地收集的，有些背后还有引人入胜的故事。您可能会发现自己沉浸在博物馆导游或管理员分享的详细叙述中，他们往往热衷于保护历史。 浏览展览时，您可能会惊讶于该地区与战争事件的距离如此之近，使这种体验既发人深省又富有洞察力。在这里，您可以更深入地了解战争对东内格罗斯及其人民的影响，让您更加欣赏历史和那些经历过如此充满挑战的时期的人们的牺牲。 顺便说一句，没有入场费，只是捐款。 （原文） The museum, located in Valencia, Negros Oriental, is a small but rich treasure trove of World War II memorabilia, showcasing weapons, uniforms, medals, and even personal items left behind by soldiers. What makes the museum unique is its personal touch—many of the artifacts were collected locally, and some have fascinating stories behind them. You might have found yourself immersed in the detailed narratives shared by the museum's guides or caretakers, who are often passionate about preserving history. Walking through the displays, you might have been struck by how close the region was to the war's events, making the experience both sobering and insightful. It’s a place that offers a deeper understanding of the war’s impact on Negros Oriental and its people, leaving you with a greater appreciation for history and the sacrifices of those who lived through such a challenging time. No entrance fee, just a donation, btw.

（由 Google 翻译）店主非常乐于助人，知识渊博，他从博物馆的每件文物中都学到了一个故事。这些藏品令人惊叹且具有教育意义，尤其是对于年轻一代。 （原文） The owner was very accommodating and very informative, he got a story to tell from each artifacts in the museum. The collections are amazing and educational, most especially to the young generations.

（由 Google 翻译）这个地方不需要门票，但我鼓励大家捐款，这样Mang Felix才能继续维护这里。起初他沉默不语，但当我问起展出的安瓿瓶时，他很乐意回答，还问了我们一些随机的问题，并讲述了圣诞老人广告的故事，圣诞老人最初来自百事可乐，后来转移到了可口可乐（他有证据可以给你看）。 他还展示了他的2000比索纪念钞。 他讲笑话的方式让我想起了Joey de Leon，以及他作为一名历史学家所掌握的海量知识。 博物馆并非封闭式，所以有些文物会暴露在自然因素中，我希望他们能够妥善处理这些问题，让它们保存得更久。 （原文） This place does not require a ticket to enter, but I encourage people to donate so Mang Felix can continue maintaining the place. At first he was silent but when I asked about the ampules displayed, he willingly answered, quizzed us about random stuff and told the story about Santa Claus ad who originally came from Pepsi Cola but transferred to Coca Cola (he does have a proof for you to see). He also showed his 2000 peso commemorative banknote. He reminds me of Joey de Leon, the way he tells jokes and how he, being a historian, knows a ton of things. The museum is not enclosed, so some artifacts are being exposed to natural elements, which I hope they can address to preserve them longer.

（由 Google 翻译）这里太美了，去杜马格特的时候一定要把它加到你的行程里。免费入场，能看到很多东西，绝对是一次绝佳的体验。来这里你还能学到很多知识。老板很热情好客。 （原文） Ang ganda dito, add this on your itenerary pag pumunta kayo dumaguete, just free entrance lang and you will see many things, best experience here. You will know a lot of knowledge too pag pumunta ka dito. Accomodating yung owner.

（由 Google 翻译）如果你对历史感兴趣，一定要来这里看看。这里不收门票，只收捐款。 这次参观的亮点是店主敲响了他收藏中最古老的钟，那声音就像恐怖电影里一样，毛骨悚然，我的汗毛都竖了起来😬 （原文） If you are into history, you must visit this. There was no entrance fee, only donations. The highlight of this viewing was when the owner played the oldest clock in his collection, the sound was like in the horror movie, creepy, my skin hair suddenly stood on end😬

（由 Google 翻译）尼斯博物馆，如果您总体上对博物馆和历史感兴趣的话。它位于Sillimani大学校园内，因此必须由保安登记。有盾牌可以带您进入博物馆。 有很多东西可以看，但是1小时就足够了。 成人 100 菲律宾比索。 （原文） Nice Museum, if you in general interested in museums and history. It's inside the Sillimani University campus, so you must register by the security guard. There are shields that brings you to the museum. There is a lot of to see but 1h is enough. 100 php fee for adults.

（由 Google 翻译）该博物馆是杜马格特市的历史古迹之一。我们在酒店入住时间之前来参观。 我们把行李寄存在酒店礼宾部，然后乘坐三轮车前往西利曼大学（距离酒店不远，票价每人15比索）。我们是在午餐时间左右来的，但工作人员正在午休，下午 1:30 开门。所以我们只是参观了大学并在附近的 Figaro's 喝了一些咖啡和水果茶。我们下午 1:30 回来。有最低入场费。 博物馆精心策划，有足够的空间容纳文物。不是太大，但我们可以四处走动，不会伤到我们的关节。位于 Hibbard 大厦二楼。很高兴我们参观了它的历史并了解了更多关于杜马格特市的信息。 👍👍♥️ （原文） This museum is one of the historical places in Dumaguete City. We came to visit before our hotel check-in time. We left our luggages in the hotel concierge and then took a tricycle to Silliman University (just a short distance from our hotel; fare at P15 per person). We came at around lunch time, but the staff were on lunchbreak and would open at 1:30pm. So we just toured around the university and had some coffee & fruit tea in nearby Figaro's. We came back at 1:30pm. There's minimal entrance fee. The museum is well curated and enough space for its artifacts. Not too big but okey for us to walk around without hurting our joints. Located in the second floor of Hibbard Bldg. Good that we visited for its history and learned more about Dumaguete City. 👍👍♥️

（由 Google 翻译）对历史不太感兴趣，但因为晚饭前有空闲时间，所以我们参观了这个博物馆。 不过，我们很享受这次参观，尤其是阅读和了解巫术历史以及如何制作药水🫣 博物馆需要门票，我忘了多少钱了。 （原文） Not much interested in history, but since we have free time before dinner, we visited this museum. Nevertheless, we enjoy the tour specially on reading and knowing history on witchcraft or how to make potions🫣 They have an entrance fee, I forgot how much it is.

（由 Google 翻译）两种感觉都很棒。在美丽的大学校园里度过一段美好的时光。这里有很多陶器，就像该地区常见的陶器一样。 巫术和传统医药的展览吸引了我的注意。 关于菲律宾“形成”的历史展览非常有趣。 100比索的价格非常划算。 （原文） Very cool in both senses. Great escape through the beautiful grounds of the university. A lot of pottery as often the case in the region. A witchcraft and traditional medicines showcases caught my attention. A historical exhibit of the "formation" of the Philippines was very interesting. Great value at a 100 pesos.

（由 Google 翻译）位于西利曼大学校园内。我们去菲律宾国家博物馆后很晚才到那里。每人100比索。学生折扣有高级折扣，但我们付了全款，因为可以多给博物馆一点钱。因为我们到那里晚了，所以我们只是到处跑，拍了很多照片，拍完照片后，我们漫步并阅读了更多的牌匾，看了更多非常漂亮的展示。 （原文） Located right in the campus of Siliman University. We got there late after going to the national museum of the Philippines. 100 peso per person. There is senior discount in student discount but we paid full because it's okay to give a little extra to the museum. Because we got there late we just sort of ran around and snapped a lot of pictures and after the pictures were taken then we strolled and read more of the plaques and looked it more of the displays which were very nice.

（由 Google 翻译）这个地方很冷而且说实话有很多东西要看。大学的氛围让我想起了我的学校。这些卡片内容丰富，整个旅程相当实惠。走在校园里，确实有一种怀旧的感觉。会推荐给那些想要从冒险中休息一下的人。 （原文） Place is very cold and honestly a lot of things to look at. The university is such a vibe which reminds me of my school. The cards are informative and the whole tour is pretty affordable. Walking around campus actually gives a sense of nostalgia. Would recommend for those who want a break from adventure.

（由 Google 翻译）这里收藏了大量当地出土的史前和公元早期文物，展现了与中国等地贸易往来带来的文化和艺术发展。藏品涵盖吕宋岛、米沙鄢群岛和棉兰老岛等地。门票仅需100比索，非常值得一看。建筑本身也具有历史意义。 （原文） Great collection of prehistoric and early A.D. artifacts excavated locally. Shows the development culture and art from trade with China and more. It has pieces from Luzon, the Visayas, and Mindanao. Well worth 100 pesos. The building is also historic.

（由 Google 翻译）如此美好的实现几乎被放弃，真是太遗憾了。它多年来一直被用作 Buglasan 节日的举办地。有些房子至今仍显出当年的宏伟。 Buglasan 节现在在自由公园举行，那里确实很不错，但每年都会重建 （原文） It's a great pity to see that such a nice realization is almost abandoned. It was used for a number of years as the village of the Buglasan festival. Some houses still show the grandeur of it. Buglasan festival is now a days at the Freedom park which is certainly nice but rebuilt each year

（由 Google 翻译）展示内格罗斯不同城镇产品的好地方。可惜我们已经下午晚些时候到达了。工作人员表示，这些“房子”只在节日期间开放。其中一些已经破败不堪。自行车友好的地方。很多免费的aratilis！ 😄 （原文） A good place to showcase products of different towns of Negros. Too bad we arrived late afternoon already. The staff said that the "houses" are only open during festivals. Some of them are dilapidated already. Bike friendly place. Lots of free aratilis! 😄

（由 Google 翻译）当我们到达那里时，该村庄正在整修，我们只能探索一个地方，这个地方拥有杜马格特提供的所有好东西，包括珠饰、珍珠、钥匙扣、手提包、艺术品和美味佳肴。我希望下次我去的时候村庄会开放，我可以去探索小屋。 （原文） When we got there the vilage was under renovation and there's only one place we were able to explore, the one which housed all the goodies Dumaguete has to offer from bead jewelries, pearls, keychains, handbags, work of arts, and delicasies. I hope next time I visit the village will be open and I can get to explore the cottages.

（由 Google 翻译）为我们的活动租用了他们的多功能厅，但只有一台空调在工作。这不足以容纳我们的 100 名参与者。 不过他们的工作人员很友好而且乐于助人。位置很容易找到。 （原文） Rented their function hall for our event but only 1 AC was working. It was't enough to accomodate our 100 participants. Their staff was friendly and accomodating though. Location is easy to find.

（由 Google 翻译）看到损坏和垃圾真是令人悲伤和失望，本来可以成为一个很棒的旅游景点，展示杜马格特过去的本土房屋。就像其他邻国一样，这种旅游胜地是主要景点。可悲的是，它没有得到妥善维护。 （原文） It so sad and disappointing to see the damages and the trash, could have been a great tourist spot, showcasing the native houses from the past of Dumaguete. Just like in other neighboring countries, this kind of tourist spot is main attraction. Sadly, it was not maintain properly.

（由 Google 翻译）西德拉康内格罗斯就像西内格罗斯的帕纳德。这个地方全年开放供人们探索，建筑物围成的舞台也可以用于举办活动甚至练习。然而，这里只有两座建筑物全年开放。一个展示当地商品，另一个则像Carinderia。当不是内格罗斯东方斯德拉坎节的时候，其他地区一片哀伤、阴森，其他建筑甚至处于年久失修的状态。 （原文） Sidlakang Negros is like the Panaad of Negros Occidental. The place is open for people to explore all year round and the stage enclosed by the buildings can also be used for events and even practices. However, there are only two buildings here that operate year-round. One showcases local goods and the other is like a carinderia. When it is not the time for the Negros Oriental SIdlakan Festival, the rest of the area is sad, gloomy, and other buildings are even in a state of disrepair.

（由 Google 翻译）这个地方不像刚开业时那么有趣。我曾经带客人来这个地方，向他们展示东方内格罗斯的文化。也许需要进行一次重大改造。 （原文） The place is not as interesting as it was when it first operated. I used to bring guests to this place to show them a glimpse of the culture of Negros Oriental. Perhaps a major makeover would be in order.

（由 Google 翻译）一个可以在乘坐渡轮之前参观的地方...... 您可以安静地漫步，沉浸在这座充满活力的城市的生活中。 （原文） Un endroit qui peut se visiter avant de prendre le ferry... On peut y déambuler tranquillement pour s'imprégner de la vie de cette ville dynamique.

（由 Google 翻译）Mamainit ta sa 杜马格特！ ☕️ 如果没有参观杜马格特公共市场的派尼坦，我们的杜马格特之旅就不完整。普托玛雅配上 sikwate、炼乳和花生酱，绝对美味。 sikwate的温暖味道让你想再点一份。它的奶油味令人难以置信，由纯可可（tablea）制成。价格范围 ₱10-₱20 （原文） Mamainit ta sa Dumaguete! ☕️ Our Dumaguete trip is incomplete without a visit to Painitan at the Dumaguete Public Market. The Puto Maya with sikwate, condensed milk, and peanut butter is absolutely delicious. The warm taste of sikwate makes you want to order more. It’s incredibly creamy and made from pure cacao (tablea). Price range ₱10-₱20

（由 Google 翻译）清晨步行到市场，在12号摊位尝试了sikwate和Painitan 10-5-5-5，摊主说这是他们的畅销产品，而且在KMJS上也有介绍。 在另一个摊位，我买了budbod（虽然我忘了拍照😆）。 就口味而言，如果我年轻一点的话，我会喜欢这个，但作为一个trentahin，对我来说有点甜，尤其是在早上。 （原文） Walked early morning to the Market and try sikwate and Painitan 10-5-5-5 in stall #12 which the vendor said it is their bestseller and they were featured in KMJS. In another stall, I got budbod (though I forgot to take a pic 😆) For the taste, I would like this if I were younger, but as a trentahin, a bit sweet for me esp in the morning.

（由 Google 翻译）如果您是游客，派尼坦 (Painitan) 是必去之地。它由糯米制成，上面撒上花生酱、巧克力和炼乳。它很甜，带有一丝奶油味。更令人惊奇的是它的价格非常实惠。真正的杜马格特美食。有很多商店都有卖。他们还卖面包和热巧克力。 （原文） Painitan is a must- try if you are a tourist. It is made of glutinous rice topped with peanut butter, chocolate and condensed milk. It is sweet with a kick of creaminess. What is more amazing about it is that it is very affordable. Truly an authentic delicacy of Dumaguete. There are many stores which sell it. They also sell bread and hot chocolates.

（由 Google 翻译）这是一个很好的市场，有各种各样的摊位，从鱼、鸡肉、水果到食物摊位，比如 Painitan 提供美味的 puto 或一整段菜肴。如果需要理发，甚至还有美容摊位 （原文） Such a good market with a variety of stalls, from fish, chicken, fruit to stalls of food to eat there like the Painitan offering delicious puto, or a whole section of dishes. There is even beauty stalls if needed a haircut

（由 Google 翻译）Labuyo辣椒很贵，500美元一公斤，所以你不能挑好的，他们说必须把烂掉的也算进去。什么？烂掉的我也买不起，我得自己付钱买。杜马格特公共市场的经理里，谁怂恿了这些摊主？这对顾客不公平。 （原文） Ang mahal ng siling labuyo,500/kilo pro bawal kang mamili(picking the good one)dapat daw kasama pati bulok.Ano yan,babayaran ko yung bulok na hindi ko rin naman magamit.Sino kaya sa mga tagapamahala ng Dumaguete Public Market ang nag encourage sa mga stall owners.it is not fair sa mga costumers.

（由 Google 翻译）对于不喜欢生肉的人来说，这里不太好。 不过，你买的肉都是当天新鲜出炉的，而不是冷冻和多次融化的。价格比超市便宜一点。 蔬菜、鱼类等等也都有。 （原文） For people who don't like raw meat, not the best place. But, you get meat from the same day, not frozen and melted many times. The prices are a little bit lower as in the supermarket. Vegetables are also available even fish and more.

（由 Google 翻译）杜马格特市中心历史悠久且风景优美的地方 （原文） A historic and scenic place at the heart of the city of Dumaguete

（由 Google 翻译）一个值得参观的好地方，特别是在 12 月，该省将布置美丽的圣诞装饰和夜间活动 （原文） a nice place to take a visit specially on december where the province will put up beautiful christmas decors and nightly activities

（由 Google 翻译）从纪念碑上可以看出，这座城市是通过第一产业发展起来的。政府大楼是典型的州府建筑，广场公园很大，维护得很好。其他城镇也有类似的纪念碑。 （原文） 一次産業で発展した都市だとモニュメントでわかります。庁舎も州都らしい立派な建物で、プラザパークも広いですが、整備も行き届いていました。他の町にも同じようなモニュメントがありました。

（由 Google 翻译）晚餐后散步的好又安全的地方...... （原文） nice & safe place to stroll after dinner...

（由 Google 翻译）最宁静的地方。 （原文） The most peaceful place.

（由 Google 翻译）东内格罗斯的政府中心，就在州立大学旁边。该建筑建于西班牙时期，已经相当古老。 （原文） The center of goverment in Negross Oriental, just beside the State University. The building was built during spanish perios quite old already.

（由 Google 翻译）一个非常干净、安静的地方。 （原文） A very clean and peaceful place to be.

（由 Google 翻译）在杜马格特著名的黎刹大道附近找到这样一家高档餐厅真是太高兴了。这家餐厅以其“sans racer”（当然）和“silvanas”而闻名，所以体验一下小酒馆的氛围也是一件非常愉快的事情。 这里提供更多西班牙美食，选择也相当丰富。当然，您一定要以这家（再次）著名的“sans racer”来结束您的晚餐！ 餐厅氛围非常舒适（由一栋古老的宅邸翻新而成），服务人员快捷高效。价格也很公道。 （原文） What a delight to find a fancy restaurant like this near the famous Rizal Boulevard of Dumaguete. The brand is famous for its sans rival (of course) and silvanas so what a pleasure to experience the bistro side. More of Spanish cuisine, there is quite a selection to choose from. And of course you need to end your dinner with the famous (again) sans rival! The ambience of the place is so cozy ( renovated from an old mansion) and service staff were fast and efficient. The pricing is also fair.

（由 Google 翻译）在Sans Rival Bistro餐厅用餐简直太棒了！我和家人去那里吃晚餐，从菜品到服务，每个细节都给我们留下了深刻的印象。 我们点了西班牙海鲜饭和其他几道菜，每一道菜都做得完美无瑕，味道浓郁，摆盘精美。不过，对我来说，最精彩的还是终于尝到了他们招牌的Silvanas（没错，就是著名的Sans Rival Silvanas！）。一口下去，我就明白了为什么它是杜马格特的经典——酥脆、顺滑，绝对让人欲罢不能。 尽管这家小酒馆生意兴隆，但氛围却温暖宜人，丝毫不显匆忙。员工们服务周到，却又不失热情，在真诚的款待和高效的工作之间找到了一种罕见的平衡。 离开这里，你就会开始计划下次的旅程。无论是初次光顾的顾客，还是深知回头之乐的常客，这都是杜马格特不容错过的体验。 （原文） Dining at Sans Rival Bistro was nothing short of outstanding. My family and I went in for dinner and every detail — from the food to the service — impressed us. We ordered the Paella along with a few other dishes, and each one came out perfectly executed, rich with flavor, and beautifully presented. The highlight for me, though, was finally trying their iconic Silvanas (yes, the famous Sans Rival Silvanas!). One bite and I understood why it’s a Dumaguete classic—crisp, creamy, and absolutely addictive. Despite the bistro being quite busy, the ambience was warm, inviting, and never rushed. The staff were attentive without being overbearing, striking that rare balance of genuine hospitality and efficiency. It’s the kind of place you leave already planning your next visit. A must-experience in Dumaguete — for both first-timers and regulars who know the joy of coming back.

（由 Google 翻译）这家餐厅的室内装潢以古典欧式设计为主题，显得格外高端。菜单选择丰富，大多是价格不菲的菲律宾菜和西式菜肴。对我来说，在这家餐厅稍微挥霍一下是值得的，因为我们点的菜味道不错，令人满意。除了蛋糕片，他们的份量都很大。我觉得甜点是他们的强项，选择丰富。他们的客户服务也值得称赞。 （原文） The place is noticeably high-end with an interior theme of classical European design. They have many menu choices and most are expensive Filipino and western type of dishes. Spending a bit of splurge to this restaurant is worthy for me as the food we ordered taste good and satisfying. They have big servings except for the cakes slices. I think the desert is their forte with so many choice option. Customer service is also commendable.

（由 Google 翻译）杜马格特之旅，若不去Sans Rival Bistro餐厅，就不算完整。我们一到就去那里吃了晚餐，然后在飞往马尼拉的航班前回去吃了甜点。晚餐选择价格实惠，味道也不错，但甜点绝对是这次体验的亮点。我还对他们快速高效的服务赞不绝口。 （原文） A trip to Dumaguete would not be complete without visiting Sans Rival Bistro. We went there for dinner as soon as we arrived and returned before our flight to Manila for dessert. The dinner options were affordable and tasted fine, but the desserts were definitely the highlight of the experience. I also commend their quick and efficient service.

（由 Google 翻译）这家小酒馆位于面包店附近，靠海。我们去的时候是工作日的午餐时间，店里挤满了人。由于几乎没有座位，我们只好坐在外面。天气很好，海景也很美，但事实证明这是一个很大的错误。除非下雨，否则室外区域会暴露在废气、街道噪音和细小灰尘中。除此之外，我还能清楚地看到食物、蛋糕和饮料上沾满了黑色的细小颗粒。室外的坐垫已经很脏了，坐了大约一个小时后，玻璃桌面上就完全落满了灰尘。 另一个问题是，从入口一直到露台，不断有人过来要钱。如果你不小心和他们眼神接触，他们就会不停地比划着要钱，外面的保安也无能为力。⚠️ 不要给他们钱，因为一旦你给了他们钱，就会有更多的乞丐跟着过来要钱。⚠️ 好的一面是，这里的食物和甜点都很棒。芒果蛋糕不太甜，Silvana 奶酪松软入口即化，俱乐部三明治也是最棒的之一。服务有点慢，我尝试用信用卡（Visa）付款，结果失败了五次，所以不得不改用现金。 （原文） This Bistro is located near the bakery, on the ocean side. We visited during a weekday lunch and the place was packed. Since there were hardly any seats left, we sat outside. The weather was nice and the ocean view was beautiful, but that turned out to be a big mistake. Unless it is raining, the outdoor area is exposed to exhaust fumes, street noise, and fine dust. On top of that, I could clearly see tiny black particles landing in the food, cakes, and drinks. The outdoor seat cushions were already dirty, and after sitting there for about an hour, the glass tabletop was completely covered in dust. Another issue is that from the entrance all the way to the terrace, people asking for money keep approaching. If you happen to make eye contact, they will not stop gesturing for money, and the security outside does nothing to stop them. ⚠️ Do not give them money because once you do, more beggars will continue to follow and ask. ⚠️ On the positive side, the food and desserts here are excellent. The mango cake was not overly sweet, the Silvana was soft and melted in my mouth, and the club sandwich was one of the best. Service was a bit slow and when I tried to pay by credit card (visa), it failed five times so I had to use cash instead.

（由 Google 翻译）我们在这里尝了几道菜！千层面（155比索）的芝士味十足——我很喜欢，但其他人可能觉得有点难吃。索尔兹伯里牛排（约260比索）份量不多，但味道鲜美。甜点方面，我们点了红丝绒蛋糕、提拉米苏和至尊乌贝（每片80-130比索）。蛋糕不算最好吃，但就价格而言，还算可以。凯撒沙拉就一般般了。香蒜酱千层面的芝士味也特别重，但我其实很喜欢。 氛围方面，这里很温馨，感觉像是一个与朋友或家人聚餐的好地方，而且不用花太多钱。服务周到，上菜速度也很快。总的来说，性价比很高，如果你在附近，值得一试！ （原文） We tried a few dishes here! Lasagna (₱155) was super cheesy—I loved it, but others might find it a bit umay. Salisbury steak (~₱260) had a small serving but was really flavorful. For desserts, we got red velvet, tiramisu, and ube supreme (₱80–130 per slice). Not the best cakes, but for the price, they’re okay. Caesar salad was just normal. The pesto lasagna was also super cheesy, but I actually liked it a lot. Ambiance-wise, it’s cozy and feels like a nice spot to catch up with friends or family without spending too much. Service was fine and food came out at a good pace. Overall, good value for money and worth trying if you’re around the area!

（由 Google 翻译）Sans Rival Bistro 给我们带来了惊喜！蛋糕美味可口，价格也实惠——说实话，三块大蛋糕的价格不到 200 比索，这让我们很惊讶。味道好极了，氛围舒适，绝对物有所值！🍰✨ （原文） We were pleasantly surprised at Sans Rival Bistro! The cakes were delicious and the price was sulit — we were honestly shocked that three generous slices cost under ₱200. Great taste, cozy vibe, and definitely worth every peso! 🍰✨

螃蟹特别好吃！石斑鱼一般般

非常非常好吃

（由 Google 翻译）尽管价格昂贵，但分量却很少。食物味道普通，网上对他们的酸橘汁腌鱼（kinilaw）赞不绝口，但我在道因（Dauin）其他餐厅吃到的更好吃。 （原文） Their servings are small despite the food being pricy. Food tastes common, their kinilaw was hyped online but what I've had in Dauin's restos were better.

（由 Google 翻译）食物很棒！我们吃了大蒜黄油螃蟹、炸虾和炒空心菜，它让我们吃得饱饱的！工作人员很快做出了回应。而且煮的时间很短。他们甚至营业到晚上10点！很棒的地方，有很棒的食物，毫无疑问。 （原文） Food was superb! We had garlic butter crabs, deep fried prawn & sauteed kangkong & it filled us to the brim! The staff was quick to respond. And the cooking time was short. They even open until 10pm! Great spot with great food, hands down.

（由 Google 翻译）杜马格特推荐的餐厅之一。自20世纪80年代以来，他们一直供应美味可口且价格实惠的菜肴和饮品。 这里是招待新游客以及亲朋好友的绝佳选择。 （原文） One of the recommended places to eat in Dumaguete. Since the 1980’s they have been serving flavorful dishes and drinks that are also easy on the pocket. Great way to entertain new tourist guests as well as friends and family.

（由 Google 翻译）今天我点了一份羊肉咖喱配土豆角，结果非常失望：一块羊肉都没有，每一口都带着骨头碎片和软骨；土豆没煮熟，配的蛋黄酱糊也让人恶心。 这是我第一次也是最后一次去那里！ （原文） Ich habe heute goat curry mit potatoe wedges bestellt und bin sehr enttäuscht: Kein Fleisch-Brocken ohne Knochen und es gab KEINEN einzigen Bissen, der keine Knochensplitter oder Knorpel enthielt; die Kartoffeln waren halb gar und wurden mit einer ekligen Mayonnaise-Pampe serviert. Das war mein erster und auch letzter Besuch dort!

（由 Google 翻译）非常失望。鱿鱼不错，但仅此而已。只有一只龙虾，价格高达25000英镑（没错，就是25000英镑）。汉堡太干了，薯条没有调味，虾煮得太熟，调味也不太好，扇贝的味道也不好。 （原文） Very disappointed. The calamares was good and that was it. Only had one lobster that was 25,000 ( yes 25k ). Burgers were way to dry, fries were unseasoned, the prawns were over cooked and not seasoned too good, and scallops had a bad flavor.

杜马盖地唯一的机场，真的非常小，就两个登机口，里面的座位也很少，经常是满满的人，而且宿务航空还晚点，总体还是不错的，我的飞机itinerary receipt 给到柜台登记了，没有给我，最后到了候机厅又亲自还给我了。

可以直飞宿务或者马尼拉，然后转机到杜马盖地，宿务机场也可以乘坐大巴去杜马盖地，三四个小时就可以到。在杜马盖地市内，tutu车都是主要的交通工具，价格十分低廉。

这个机场太疯狂了，提前两小时到达机场，一直在排队check in直到final call，而且还需要交150p的机场费

（由 Google 翻译）机场小而易于导航。舒适的房间有坐浴盆。有充电端口。我喜欢的是他们在扫描时不需要带出你的笔记本电脑（我每次都会带 2 到 3 台笔记本电脑），所以当他们不需要带出笔记本电脑时，这确实很有帮助。有免费的水，有按摩服务，唯一的缺点是可供购买的食物很少。但可以理解，因为这个机场很小。总的来说，我认为这是一个很好的机场。非常高效！ （原文） Small and easy to navigate airport. Comfort room has bidet. Has charging ports. What i love is they do not require to bring out your laptops when scanning (i bring 2 to 3 laptops everytime) so it really helps when they do not require the laptops to be brought out. Has free water, has massage services, only downside is very few food options to buy. But understandable as this airport is just small. Overall it is a good airport in my opinion. Very efficient!

（由 Google 翻译）杜马格特机场是一个舒适的机场，设有两个供离境旅客使用的食品/咖啡摊。 机场距市区或码头约 15 分钟路程，交通便利。对于到达的乘客，三轮车已经准备好，但他们的价格远远超出正常水平。我喜欢这座城市，并且从周围有如此多令人兴奋的目的地来看，我认为机场有潜力欢迎更多的国际游客。 （原文） Dumaguete airport is a cozy airport that has two food / coffee stands for departing passengers. The airport is around 15 minutes from the city or pier and is hence very accessible. For arriving passengers tricycles are ready available but they ask for a price that is way beyond regular. I like the city and I think the airport has the potential to welcome more international tourists judging from the availability of so many exciting destinations around.

（由 Google 翻译）别被它的大小所迷惑——杜马格特-西布兰机场提供高效友好的出行体验。从我抵达的那一刻起，工作人员就以真诚热情的态度迎接我。温馨提示：安检前的座位空间有限，所以最好先办理登机手续再通过。一进登机口，氛围就彻底变了。你会发现一个宽敞通风的候机区，提供各种餐饮选择，按摩服务更是令人享受。这座机场堪称瑰宝，工作人员都是你遇到过的最友善的。 （原文） Don't let its size fool you—Dumaguete-Sibulan Airport offers a wonderfully efficient and friendly travel experience. From the moment I arrived, the staff greeted me with genuine warmth. A word to the wise: the seating area before security is limited, so it's best to check in and head through. Once past the gates, the atmosphere completely transforms. You'll find a large, airy waiting area with a good selection of food and beverages, and the massage services were a real treat. This airport is a true gem, staffed by some of the most pleasant people you'll meet.

（由 Google 翻译）这是一座小型机场，由宿务太平洋航空​​和菲律宾航空运营。我乘坐这两家航空公司的航班，没有遇到任何问题。宿务太平洋航空​​甚至在机场提供了一把雨伞和一瓶水，这很贴心。安检很快，所有流程不到10分钟就完成了。机场内还设有一个饮水站。 （原文） It’s a small airport, served by Cebu Pacific and Philippine Airlines. I flew with both airlines and had no issues. Cebu Pacific even provided an umbrella and a bottle of water at the airport, which was a nice touch. Security checks were quick, all process done in less than 10 minutes. There’s also a water station available inside.

（由 Google 翻译）我们以前来过这个地方..它真是太好了..你可以买pasalubong... （原文） We visited this place before..and it is so nice.. you can buy pasalubong...

（由 Google 翻译）1/10 他们没有可用的金属板来测试冰箱磁铁，这会很有帮助。而且我发现他们的纪念品价格过高，所以我建议在旅游景点购买，因为这也可以为当地经济做出贡献。此外，售货小姐缺乏住宿条件令人失望，而她们的急躁情绪进一步加剧了负面体验。 （原文） 1/10 They don't have a metal slab available to test their fridge magnet, which would have been helpful. Moreover, I found their souvenirs to be overpriced, so I would recommend purchasing them at tourist spots instead, as it can also contribute to supporting the local economy. Additionally, the sales lady's lack of accommodation was disappointing, and their hot-headedness further exacerbated the negative experience.

（由 Google 翻译）好的“ Handumanan Shop”，但是不要在那里的最后一刻购物。您必须检查昆虫并在出发前点击袋子，而我没有。由于多种昆虫，我刚刚经历了移民并丢失了所有这些。 （原文） Good "handumanan shop", however don't shop the last minute in there. You have to check for insects & tap the bags prior to departure which I didn't. I have just gone through immigration & lost them all due to multiple variety of insects.

（由 Google 翻译）纪念品不像其他省份的纪念品那么便宜，但我想原因之一是因为这是我们发现的唯一可以购买钥匙扣和衬衫的地方……仍然比 Robinson's 的 T 恤纪念品店便宜。 工作人员很友好而且很好。 （原文） Souvenirs aren't as cheap as souvenirs on different province but I guess one of the reason would be because this is the only place we found to buy keychains and shirts... still cheaper than the tshirt souvenir place at Robinson's. Staffs are friendly and nice.

（由 Google 翻译）可爱的小纪念品商店，有常见的物品。业主很友好并且不会试图将任何事情强加给你。是存放一些“手扇”或手持稻草扇的好地方（如果您计划在菲律宾的任何地点乘坐渡轮或巴士旅行，强烈推荐）。除非您打算购买很多物品，否则无需在这里讨价还价。 （原文） Lovely little souvenir store with the usual items. The owners are friendly and are not trying to push anything on to you. A great place to stock with some "hand fans" or handheld straw fans (highly recommended if you are planning to travel via ferry or bus at any point in the Philippines). No need to haggle here unless you are planning to purchase a lot of items.

（由 Google 翻译）说到本土编织篮子、钱包、帽子、纪念品、木绳和 T 恤；没有比汉杜马南 (Handumanan) 更好的购物地点了。有时我发现库存有限非常烦人。另一个缺点是他们对商品的定价过高。如果向林荫大道走几米，您实际上可以花 20 比索而不是 50 或 100 比索购买钥匙扣。但是，当他们确实拥有您想要的东西时，您会对其所提供的质量和艺术性感到惊讶。它就位于城市热闹的街道上。会 我在那里购买其他商品？或许。 （原文） When it comes to native woven baskets, wallets, hats, souvenirs, wood on strings and t-shirts; there is no better place to go shopping at than in Handumanan. There were times when I found there limited stocks very annoying. Another downfall is that they over price their items way too high. If one would walk a few meters towards the boulevard, you can actually buy a keychain for 20 pesos instead of 50 or 100. However, when they do have what you are looking for you will be amazed by the quality and artistry it gives. It is right in the buzzing streets of the city. Would I buy another item there? Maybe.

（由 Google 翻译）这里是购买当地纪念品的好去处。各种包包、饰品和珠宝应有尽有。如果您想自己设计一些纪念品，这里有各种各样的原材料可供选择。 （原文） A great place for local souveniers. All kinds of bags decorations and jewelry. If you want to design something yourself look for many kinds of raw materials.

（由 Google 翻译）海滩本身很棒，我在那里遇到的大多数人都很棒。 我强烈建议保管好您的财物。 （原文） The beach itself was great and most of the people I met there were wonderful. I would strongly suggest keeping an eye on your belongings.

（由 Google 翻译）Marineth 是一位优秀的导师。她准时上课，而且对课程内容非常了解。 （原文） Marineth is an excellent tutor. She was on time and knew the subject matter very well.

（由 Google 翻译）压倒 （原文） overweldigend

吃饭的好地方！日本菜和菲律宾菜为主，晚上很热闹。混合鱼生便宜，我吃口感一般，烤鱿鱼很好吃，烤猪肉不错，整个一个肘子，有1L装啤酒，的二楼看海景还是很好！值得推荐

（由 Google 翻译）杜马格特机场附近的沿海地区是一条热闹的街道，两旁遍布餐馆和购物中心。海岸边有一家海鲜餐厅，名叫“Hayahay”。 大型树屋设有酒吧，根据时间会有现场音乐表演，使其成为深受当地人欢迎的餐厅。 在二楼找张桌子，感受海上吹来的夜风，和经典的生力啤酒干杯！ 这次的啤酒是“San Miguel Premium”。生力啤酒的种类有很多，便利店和超市里大约有6种生力啤酒。 此溢价略带苦味，相当好喝。然而，由于它是来自炎热地区的啤酒，所以基调很清淡，所以很容易喝。 Lumpia 是最著名的菲律宾菜肴之一。 用肉末和蔬菜制成的炸春卷，配上辣椒酱，与啤酒非常相配。 既然是海鲜店，烤虾就很好吃，我们来尝尝吧！不过那天没有生蚝库存了……我就吃了烤生蚝。 「烤塔拉巴」（他加禄语的牡蛎）虽然很小，但味道浓郁可口。但它太小了。日本的生蚝又大又好吃。 还有来自不同制造商的另一种啤酒，所以我点了它。 据说“红马啤酒”在当地比较受欢迎。生力啤酒的酒精度数是5%，而这款是8%。我明白为什么它很受欢迎，因为它便宜而且令人陶醉。 脆皮炸猪肉被称为“lechon kawali”。搭配酱油般的酱料食用，酥脆香浓，是搭配啤酒的完美零食。我想永远咀嚼它。 由于是东南亚，类似的菜肴还有很多。这与泰国的“Moo Grove”类似。 “上海炒饭”。不知道为什么是在上海，就是炒饭好吃。这是我来菲律宾后第一次觉得好吃的米饭。 「Sinigang Baboy」是一道酸汤，和我们第二天吃的「Nilaga」很相似。 里面含有大量的五花肉，还有西红柿、空心菜、萝卜。 “Nilaga”太好吃了，我有点困惑，但这有一种会让你爱上它的调味料。 这个地方真的很好吃！然而，一盘里有很多东西！这个数额对于两个人来说实在是太难了。 （原文） ドゥマゲテ空港近くの海沿いはレストランやショッピングセンターが立ち並ぶちょっとだけ賑やかな通り。その海沿いにあるのが「Hayahay」というシーフードレストランです。 大きなツリーハウスにはバーがあったり、時間によっては生演奏のライブが行われていたりと地元でも人気のレストランなんだそうです。 2階のテーブルを取って海からの夜風を感じながら、まずは定番のサンミゲルで乾杯！ 今回のビールは「San Miguel Premium」。サンミゲルはいろいろな種類があって、コンビニやスーパーには6種類ほどのサンミゲルが並んでいました。 このプレミアムは若干苦みが強くて飲み応えもある。とはいえ暑い地域のビールですからベースは軽いのでとっても飲みやすいですね。 フィリピン料理の中でも結構名前の知れた「ルンピア」。 ひき肉と野菜の揚げ春巻きでチリソースをつけながら食べるとビールにめちゃくちゃ合う。 シーフードレストランということで海老のグリルが美味しいから食べよう！となっていたんですが、なんとこの日は入荷なし･･･かわりに牡蠣をグリルしてもらいました。 「ベイクド タラバ（タガログ語で牡蠣）」はかなり小振りな牡蠣でしたが味は濃く美味しかった。しかし小さすぎる。日本の牡蠣ってデカくて美味しいよね〜。 もう1種類違うメーカーのビールがあったので注文してみました。 地元ではこちらのほうが人気があるという「RED HORSE BEER」です。サンミゲルのアルコール度数が5%に対しこちらは8%。安くて酔えるから人気なのも分かりますね。 カリカリに揚がった豚肉は「レチョン カワリ」。醤油っぽいソースを付けて食べるとクリスピーで香ばしくビールのつまみに最高。ずっと噛んでいたい。 東南アジアだから似た料理がいろいろありますね。これはタイの「ムーグローブ」にそっくり。 「シャンハイ フライドライス」。なぜ上海なのかわからないけど普通に美味しい炒飯です。フィリピンに来て初めて美味しいと思った米でした。 「シニガン バボイ」は2日目に食べた「ニラガ」によく似た酸味の効いたスープ。 豚のバラ肉がゴロゴロと入っていてトマトや空芯菜、大根も入っている。「ニラガ」が美味しすぎたので霞んでいるけどこれはこれでハマる味付けだなぁ。 ここは本当に美味しかった！ただ、一皿の量が多い！二人でこの量は、マジでキツかった〜。

（由 Google 翻译）我们来过两次，对这里的食物很满意。这里的特色汤很大，一个人喝不完，要小心。 我们点了椰子马赛鱼汤，非常美味，还有很多海鲜。 这里的鱼也不错。 （原文） We visit twice and we happy with the food here. The potion are big special soup, 1 person can not finish, be careful. We took bouillabaisse in coco, it was very delicious, alot of seafood. Fish also good here.

（由 Google 翻译）2楼视野很好可以一览沙滩风景，傍晚时分也很舒服，有微风。果汁是新鲜打的，点了Dumaguete express像海鲜汤面，不会太咸，不需配饭，上面附的猪肉比较肥。 （原文） 2樓視野很好可以一覽沙灘風景，傍晚時分也很舒服，有微風。果汁是新鮮打的，點了Dumaguete express像海鮮湯麵，不會太鹹，不需配飯，上面附的豬肉比較肥。

（由 Google 翻译）一家装潢精美、令人愉悦的餐厅。面朝大海，供应美味的菲律宾菜肴。有机会品尝到稀有的拉普拉普鱼（如果你们两人同行的话）。您可以在一楼用餐，如果愿意，还可以下到一楼，因为晚上当地音乐家会表演。菲律宾人唱歌很棒，是时候一边喝芒果汁或啤酒一边聆听他们的歌声了。 （原文） Un restaurant tres agréable, décors travaillés. En face de la mer, et bonne cuisine philippinne. L’occasion de manger un rare poisson Lapu Lapu (si vous êtes deux). Diner au premier étage, et si vous voulez, descendez au rez de chaussée car le soir des musiciens locaux se produisent. Les philippins sont d’excelents chanteurs, c’est le moment de les écouter avec un jus de mangue ou une bière.

（由 Google 翻译）我觉得我在这里的体验有好有坏。第一次和第三次都很棒，我们很享受美食，但第二次，菜品却不尽如人意，而且菜单上也缺少一些菜品。幸好，我们后来又去了Lab-as餐厅，发现还是同一家餐厅，之前的糟糕体验也得到了弥补。 我总是来这里吃生蚝和烤鱼，它们确实很美味。 （原文） I think I had varied experience here. The first and third time were great and we enjoyed our food but the second time, we did not really enjoyed what was served and they were also lacking some stuff in the menu. Thankfully, we went again to Lab-as Restaurant and realized it's the same restaurant and the so-so experience was redeemed. I always come back here for the oyster and grilled fish and it's actually good.

（由 Google 翻译）散步时偶然发现了这家店，正好有很棒的乐队在演出，气氛超赞，员工服务也很棒👍 （原文） Found this place taking a walk, had some excellent bands playing, great atmosphere, staff was great 👍

（由 Google 翻译）松露披萨简直是绝配，其他开胃菜也很棒。 空间虽小，却别有一番古雅。 Esturya 餐厅里摆满了引人注目的艺术品，友好的店主还向我们讲述了这些艺术品背后的故事。绝对是朋友约会或浪漫约会的首选之地。 （原文） The truffle pizza was the bomb, and the other appetizers were great. A small but such a quaint space. Esturya is filled with eye catching art pieces, which the friendly owner gave us the story behind the craft. Definitely a go-to place for friendly or romantic dates.

（由 Google 翻译）毫无疑问，这是我在杜马格特最喜欢的餐厅！店员和老板都非常热情好客，菜品也绝对不会让人失望！我尝过很多不同的菜品，强烈推荐！如果您想品尝采用优质食材的多样化美食，Esturya 绝对是您的不二之选！Esturya 绝对物有所值！ （原文） Without a doubt, my personal favorite restaurant in all of Dumaguete! The staff, as well as the owner are always very welcoming and the food never disappoints! I have tried many different dishes, and I recommend them all! If you are looking for a variety with premium ingredients, Esturya is the place for You! With Esturya, you get what you pay for!

（由 Google 翻译）之前被告知这是西利曼大学附近的老克里。食物很好，但我记得过去在 Kri 吃过更好的食物。也许一个人的品味已经改变或提高了。份量仍然偏保守。我们很喜欢松露披萨。黑意大利面也很好吃值得推荐。 （原文） Was told this was the old Kri near Silliman University before. The food is fine, but I remember tasting better grub at Kri in the past. Perhaps one’s taste has changed or improved. The servings are still on the conservative side. We enjoyed the truffle pizza. The pasta negra was delicious recommendable, too.

（由 Google 翻译）食物的成本与其质量和数量相符。作为披萨的忠实粉丝，我点了拿破仑披萨，它的特色是新鲜制作的面团。工作人员了解良好客户服务的重要性，我对此表示赞扬。我也喜欢这个地方的氛围——感觉就像在家里一样。 （原文） The cost of the food is in line with its quality and quantity. As a big fan of pizza, I ordered the Napoletana pizza, which features freshly made dough. The staff understands the importance of good customer service, and I commend them for that. I also love the ambiance of the place—it feels like I'm right at home.

（由 Google 翻译）我吃过的最难吃的泰式炒河粉。难吃到连泰式炒河粉都称不上。鸡肉味道怪怪的，没有蔬菜，酱汁也完全不像亚洲菜。而且价格也贵得离谱！！！我这辈子吃过很多泰式炒河粉，这绝对是最难吃的。省省你的钱和肚子，别来这家餐厅😵‍💫😵‍💫😵‍💫 （原文） THE MOST DISGUSTING Pad thai i ever had. It was so bad that it doesn’t even deserve to be called pad thai. The chicken was so weird, there were no veggies and the sauce wasn’t even close to asian cooking. ALSO OVERPRICED!!! I had many pad thais in my life and for sure it was the worst one. Save your money and belly and stay away from this place 😵‍💫😵‍💫😵‍💫

（由 Google 翻译）即使在KRI时期，Esturya也一直深得我心。Esturya提供令人垂涎的融合美食体验。我来过这里很多次了。这里的食物和服务始终如一，令人难忘。首先映入眼帘的是那种温暖的“欢迎”感。餐厅的装饰风格兼收并蓄，以多种形式展现艺术，每件作品都编织着独特的故事。 菜单上的所有菜品都不容错过。松露披萨更是抢尽了风头！ 杜马格特很荣幸能有像Esturya sa Kri这样的餐厅，为这座迷人的城市增添一抹亮色！ 谢谢你，Richie！ （原文） I have been loving Esturya even during its KRI days. Esturya delivers delectable fusion experience. I have been here so many times. The food and service remain consistently remarkable. The first thing you will notice is the warm feeling of “welcome.” The eclectic decor showcases art in many forms with pieces that weave their own unique story. Everything on the menu is a must try. The truffle pizza easily steals the show! Dumaguete is proud to have a place like Esturya sa Kri. A great addition to this captivating city! Thank you Richie!

（由 Google 翻译）我们很喜欢在这家餐厅吃饭。披萨确实是意大利风格的。正如店主所说，他永远不会在披萨的质量上妥协。他用的是真正的西红柿。我给了他10/10。客户服务非常好。当然，我们会再回来吃一顿饭。看看附图你就明白了。 （原文） We enjoyed eating in this establishment. The pizza is indeed in Italian style. As the owner said, he will never compromise the quality of his pizza. He used real tomatoes. I gave him 10/10. Customer service is excellent. Surely, we will return for another meal. See the attached photos and you will understand.

（由 Google 翻译）杜马格特又一家必尝的餐厅！他们的鸡鼻真的很好吃。尽管我们访问时他们只提供大腿部分（pecho 不可用）。 kinilaw 尝起来像家一样。然而，pochero 对我来说有点不对劲。我们没有尝试光环，因为我们已经太饱了。总的来说，体验很好。我想说他们唯一可以改进的是一楼的区域——光线昏暗且温暖得令人不舒服。 （原文） Another must-try restaurant in Dumaguete! Their chicken inasal is really good. Although they only had the thigh part available when we visited (pecho not available). The kinilaw tasted like home. The pochero, however, was a bit off for me. We didn’t get to try the halo-halo as we were already too full. Overall, the experience was good. I would say the only thing they could improve on is the area on the first floor—it’s quite dimly lit and uncomfortably warm.

（由 Google 翻译）美味又实惠。就在西利曼大学旁边，步行即可到达杜马格特港。工作人员友好热情，乐于助人。我们在这里吃饭时我忘了带帽子，打电话告诉他们保管好了，我可以随时去取。一定要试试！ （原文） Yummy and affordable. Just beside Silliman University and walking distance from Dumaguete port. Staff are friendly and helpful. I forgot my cap when we ate here, called them and told me they safekept it and I can pick it up anytime. Must try!

（由 Google 翻译）－您已被 John Ding 造访－ 评等：4星－可以安排在行程中，富有地方特色。 2024/04 初次造访 菲律宾的家常料理，价格便宜，可以感受到比较道地的菲律宾风味，也是菲律宾当地人会去的连锁料理餐厅，如果用台湾人会懂得感觉，大概就像是菲律宾的胡须张鲁肉饭吧。 1.烤鸡饭蛮推荐的，也很推荐脆皮猪五花。 2.清炖牛肉汤的菜跟肉给的蛮多的，但对台湾人来说，汤有点咸，是菲律宾的标准咸度。 3.芒果昔也还不错，是菲律宾的国民饮料。 // －A wild John Ding appeared！ － Rating : ★★★★ – Worth adding to your itinerary; full of local charm. First visit / April 2024 A casual Filipino chain restaurant serving authentic local comfort food at affordable prices. It’s the kind of place locals frequent, and for Taiwanese readers, it feels a bit like the “Formosa Chang” of the Philippines—simple, hearty, and representative of everyday flavors. 1.The grilled chicken with rice is highly recommended, as well as the crispy pork belly. 2.The beef nilaga (clear beef soup) comes with plenty of vegetables and meat. However, the broth is a bit salty for Taiwanese taste—though it’s standard seasoning in the Philippines. 3.The mango shake is also a solid choice—truly a national favorite drink in the Philippines. （原文） －您已被 John Ding 造訪－ 評等：4星－可以安排在行程中，富有地方特色。 2024/04 初次造訪 菲律賓的家常料理，價格便宜，可以感受到比較道地的菲律賓風味，也是菲律賓當地人會去的連鎖料理餐廳，如果用台灣人會懂得感覺，大概就像是菲律賓的鬍鬚張魯肉飯吧。 1.烤雞飯蠻推薦的，也很推薦脆皮豬五花。 2.清燉牛肉湯的菜跟肉給的蠻多的，但對台灣人來說，湯有點鹹，是菲律賓的標準鹹度。 3.芒果昔也還不錯，是菲律賓的國民飲料。 // －A wild John Ding appeared！－ Rating : ★★★★ – Worth adding to your itinerary; full of local charm. First visit / April 2024 A casual Filipino chain restaurant serving authentic local comfort food at affordable prices. It’s the kind of place locals frequent, and for Taiwanese readers, it feels a bit like the “Formosa Chang” of the Philippines—simple, hearty, and representative of everyday flavors. 1.The grilled chicken with rice is highly recommended, as well as the crispy pork belly. 2.The beef nilaga (clear beef soup) comes with plenty of vegetables and meat. However, the broth is a bit salty for Taiwanese taste—though it’s standard seasoning in the Philippines. 3.The mango shake is also a solid choice—truly a national favorite drink in the Philippines.

（由 Google 翻译）虽然有Wi-Fi，但他们没给我们密码。里面很热。我们点了三块鸡胸肉，结果只上了两块，一块是鸡胸肉，另一块是鸡爪。他们根本没听清我们点的菜，就说这不是我们点的，但连换的提议都没有。我们问他们要水，他们说水在那儿，自己去拿。服务很差劲，态度也很冷淡。我们离开的时候，连句“再见”或者“谢谢”都没说，他们甚至都没看我们一眼。千万别来这家店！而且店里苍蝇特别多。 （原文） Wifi olmasına rağmen şifreyi vermediler. İçerisi çok sıcak. 3 adet tavuk göğsü istedik 2 tane getirdiler birisi göğüs diğeri tavuk ayağı. Düzgün dinlememişler ve siparişimiz bu değil dedik ama değiştirmeyi bile teklif etmediler. Su isteyince de su orada kendini alın dediler. Servis kötü. Güler yüzlülük sıfır. Çıkarken kimse görüşürüz baybay teşekkür ederiz gibi kelimeler söylemediler. Yüzümüze bile bakmadılar. Asla uğramayın. Zaten her yer sinek dolu.

（由 Google 翻译）食物棒极了，尤其是烤鸡。这比JT的马努干鸡好吃多了。我喜欢Sinagang不太油腻。菜上桌晚了30到45分钟，所以有点失望。 餐厅内部需要翻新一下，因为非常滑，尤其是楼梯。 （原文） Food was fantastic. Especially the grilled chicken. This is actually way better that JT's manukan. Love how the sinagang is not that oily. The food was served after 30 to 45mins thats why it was a bit a let down. Needs to freshen up the interior of the restaurant as it was super slippery especially the stairs.

（由 Google 翻译）城里最好吃的鸡肉烧烤！希望空调区能一直对顾客开放，而不是只在特定时间开放。 （原文） Best chicken bbq in the city! I hope the air conditioned area would always be open to customers and not just on certain hours.

（由 Google 翻译）第一次来杜马格特，这家餐厅是推荐的午餐地点。我们点了鸡肉佩乔（pecho），里面已经包含两份米饭，还有惊喜的“patis”（鱼露蘸酱）。尝起来，鸡肉和鱼露的搭配恰到好处，鸡肉腌料的甜味恰到好处。我们还点了烤乳猪（lechon kawali），味道也很棒。总而言之，这次用餐体验非常愉快。 （原文） First time in Dumaguete and this was the recommended go to lunch place. We ordered the chicken pecho, it already comes with 2 rice and suprisingly "patis" or fish sauce dip. When we tasted, the combination of the chicken and fish sauce worked due to the sweetness of the chicken marinade. We also ordered the lechon kawali and it was also so good. Over all the experience was hearty.

（由 Google 翻译）我爱这里的一切——从地理位置、氛围到员工、食物和饮品。这里就像一座迷人的古董屋，散发着温馨舒适的氛围，让等待食物的过程变得轻松惬意。餐厅里总有一些有趣的东西值得欣赏，为整体体验锦上添花。 工作人员非常细心地满足了我们的需求。他们耐心地讲解菜单，在等待期间为我们准备了克罗佩克（kropek），并确保我们在整个入住期间都感到舒适惬意。 他们的咖啡是我在杜马格特旅行期间喝到的最好的咖啡——远胜于我在锡基霍尔喝到的任何咖啡。浓郁、醇厚、令人难忘。 至于价格，我一点也不觉得贵。每一比索都物有所值。米饭份量很足——很适合分享。事实上，我们甚至没有吃完，不得不把剩下的打包回家，因为实在太好吃了，舍不得浪费。 就连他们的休息室也干净整洁，维护得井井有条，这充分体现了他们对细节的关注。 毫无疑问，我会回来的❤️ （原文） I loved everything about this place—from its location and ambiance to the staff, food, and beverages. The space feels like a charming antique house, giving off a warm, homey vibe that makes waiting for your food far from boring. There’s always something interesting to look at, which adds to the overall experience. The staff were very attentive to our needs. They took the time to explain the menu, served us kropek while we waited, and made sure we were comfortable throughout our stay. Their coffee was the best I had during my trip to Dumaguete—far better than any I had in Siquijor. Rich, bold, and memorable. As for the prices, I wouldn’t call them expensive at all. Every peso felt worth it. The rice meals were generous—easily good for sharing. In fact, we didn’t finish ours and had to take the leftovers home simply because it was too good to waste. Even their comfort room was clean and well-maintained, which says a lot about their overall attention to detail. Without a doubt, I’ll be coming back ❤️

（由 Google 翻译）我们在Buglas吃了一顿很棒的晚餐。我们尝试了他们的招牌披萨、斜管面和千层面，味道都超出了我们的预期。虽然店员说每道菜只适合一人食用，但份量实际上比预期的要大，非常适合分享。可惜的是，我们因为已经吃得太饱了，没能尝到他们的蛋糕！ 我们去吃了晚餐，那里很安静，氛围轻松，只有几个其他的食客。夜晚的氛围尤其宜人，如果你想更安静地享受这里，绝对是个不错的选择。强烈推荐这家餐厅，享受一顿舒适的晚餐。 （原文） We had a great dinner at Buglas. We tried their signature pizza, penne pasta, and lasagna, all of which exceeded our expectations. Although the staff mentioned that each dish was good for one person only, the serving sizes were actually bigger than expected, making them great for sharing. Unfortunately, we didn’t get to try their cakes because we were already too full! We went for dinner, and the place was quiet and relaxing, with only a few other diners around. The ambiance at night is especially lovely, definitely a great time to go if you want to enjoy the space more peacefully. Highly recommend for a cozy evening meal.

（由 Google 翻译）喜欢餐厅的氛围。食物还行——菜单上的猪肉菜有点令人失望，因为底料总是同一块炸猪肉，只是酱汁不同。烧烤和甜点都很棒！ （原文） Loved the ambience of the restaurant. The food was ok - the pork dishes on the menu were a bit disappointing as the base is always the same cut of fried pork but just with different sauces. The bbq and the desserts were good!

（由 Google 翻译）探索杜马格特不仅仅是为了欣赏美景🌊——美食同样重要。我去了 Buglas Isla 咖啡馆，吃了点东西，果然没有让我失望。🍗 一边品尝他们的鸡肉伊纳萨尔和比宾卡，一边享受咖啡馆舒适宜人的氛围✈️☕ 杜马格特行程中又一个值得添加的景点👌 （原文） Exploring Dumaguete isn’t just about the sights 🌊 — it’s also about the food. Stopped by Buglas Isla Café for a quick food break and it did not disappoint. 🍗 Tried their chicken inasal and bibingka while enjoying the cozy, travel-friendly vibe of the café ✈️☕ Another spot to add to your Dumaguete itinerary 👌

（由 Google 翻译）氛围很好，有空调，环境也更好。我喜欢这里的美感，露天区域也不错，我尤其喜欢比宾卡餐厅。如果他们能提供更多素食选择就更好了，所以才给四星评价，服务也很棒，老板应该给他们加分，让我在餐厅里受到这样的待遇，真是太开心了，希望以后能多来这里。不过希望他们能翻新一下天花板。 （原文） Good ambience, air conditioned and better environment, I like the aesthetic of the area, the alfresco area are good too, I love it esp. the Bibingka, if only they have more vegetarian options that would be nice hence the 4 star on the food, service are great, the owner should give them bonus, make me happy to be treated like this in a restaurant, hoping for more visit to this place. Hopefully they would renovate the ceiling though.

（由 Google 翻译）超爱这里的食物！我们点的每道菜分量都很足，每道菜都很美味。工作人员也很热情周到。 （原文） Loved the foods! Generous servings of every food we order, everything was delicious. Staffs were accommodating.

（由 Google 翻译）试了他们家的菜，说实话……鸡肝干得跟肉干似的。本来还以为是蒸米饭（puso），结果上来的是茉莉香米——真是出乎意料！两串鸡肝和鸡肠就要这么贵，感觉有点贵，不过好在牛肉干还不错。服务也还可以。 哦，对了，收据上写着“赠送炸虾片（kropek）”，不过估计只是名义上的赠送吧。 （原文） Tried their food and honestly... the chicken liver was so dry it could pass as jerky. Was kinda expecting a puso (hanging rice) but got jasmine rice instead — plot twist! Price felt a bit steep for just two sticks of liver and intestines, but at least the beef tapa saved the day. Service was okay naman. Oh, and the receipt said “complimentary kropek” but I guess it’s just complimentary in spirit.

（由 Google 翻译）如果您想悠闲漫步，这里不适合您。请做好下山后再返回的准备，大约330级台阶，而且坡度可能很陡。到达底部后，您需要过河三次。 门票价格适中，我们会为您指派一名导游，在您需要时为您提供帮助，尤其是在过河时。按照惯例，您需要给导游小费。 雄伟的卡萨罗罗瀑布落差约100英尺，绝对值得一看。泉水汇聚的河水冰凉，对于那些胆子不大的人来说，令人神清气爽。 我们在底部没待多久。天气阴沉，之前还下过雨，导游们担心水位会影响我们离开那里。 从一段古老的金属楼梯可以开始攀登。这不是通往天堂的阶梯。慢慢走吧。 如果你准备在徒步途中好好锻炼一下，并且想欣赏内格罗斯岛最美的瀑布之一，那么这里绝对值得你付出时间和精力。做好准备就好。 （原文） If you want a leisurely stroll, this isn't it. Be prepared for a vigorous climb down, then back out, about 330 steps, and they can be steep. At the bottom you cross the river 3 times. There is a modest admission fee, and you'll be assigned a guide who will assist you as needed especially when crossing the river. It is customary to tip your guide. The effort is well worth seeing the Magnificent Casaroro Falls, which drops about 100 feet. The spring fed river water is cold, refreshing to those who are not faint of heart. We didn't stay long at the bottom. It was overcast and some rain had fallen earlier, and the guides were concerned about water levels to get out of there. There is a set of old metal stairs to begin the ascent out. It is Not the stairway to heaven. Take your time. If you are prepared for a good workout while you hike, and want to see one of the most beautiful falls on Negros, this is worth the time and the effort. Just be prepared.

（由 Google 翻译）发现这个美妙的地方是多么幸福的意外。 GPS 并没有带我们去我们想去的地方，但它带我们去我们不知道自己想去的地方。交通便利，我强烈推荐水鞋，因为您将进出水和岩石。我还推荐一根手杖，特别是对于我们这些上了一定年纪的人来说。这将帮助您在穿过水中脚下移动的岩石时保持平衡。 （原文） What a happy accident to find this wonderful place. GPS didn't take us where we wanted to go, but it took us where we didn't know we want wanted to be. Easily accessible, I highly recommend water shoes because you will be going in and out of the water and rocks. I would also recommend a walking stick, especially for those of us of a certain number of years 🙂. That would help you keep your balance while crossing the rocks that move under your feet in the water.

（由 Google 翻译）这个地方景色壮丽，纯天然。如果下雨，一定要非常小心，地面很滑，路又很长。两人价格：350比索，停车费：15比索。你必须把钥匙留给他们，这样他们才能帮你停放摩托车。他们不开罚单。 我给四星，因为他们没有导游。考虑到下雨天路况，建议你去那里，尤其是骑着竹筏过河。 （原文） El sitio es espectacular, pura naturaleza. Si llueve debes tener mucho cuidado el suelo es resbaladizo y el camino a pie es largo. Precio dos personas 350 pesos, 15 pesos parking. Tienes que dejarles las llaves para que te aparquen la moto. No dan tickets. Le pongo cuatro estrellas porque no incluyen guia, para las condiciones del camino si está lloviendo sería conveniente sobretodo para cruzar el río por un tronco de bambú.

（由 Google 翻译）瀑布令人叹为观止，落差约35米。 不过，下山要爬335级台阶，上山也是335级台阶，天气炎热潮湿，水滑，而且要过河三次，所以要穿容易弄湿的鞋子。 你可以在瀑布附近的一个小浅水池里游泳，但不能在瀑布正下方。 门票250比索（含导游），另加20比索的房产税。 我还给了250比索的小费。 爬山很陡，很累，但值得。 （原文） Stunning falls, about 35m drop. However, it is 335 steps down and yes 335 back up, it's hot, humid, slippy and you cross the river 3 times so wear footwear that can get wet. You can swim in a small shallow pool near the falls but not directly under it. It was 250 peso entry with guide and 20 peso property tax. I gave 250 tip too. Walk up is steep, tiring but it is worth it.

（由 Google 翻译）前往杜马格特的卡萨罗罗瀑布绝对不适合胆小的人——数百级陡峭的台阶让我的腿酸痛了三天。😅 你还需要多次过河才能到达瀑布本身，这使得这次冒险更加刺激。但一旦你到达那里，你会惊叹——眼前的美景绝对值得你迈出的每一步，每一点肌肉酸痛。瀑布和河流令人心旷神怡，是自然爱好者和探险家们的隐藏宝藏。准备好舒适的鞋子、饮用水和充足的体力吧！ 导游费：每团 250 比索 门票：每人 20 比索 停车费：20 比索（捐款） （原文） The journey to Casaroro Falls in Dumaguete is definitely not for the faint of heart—hundreds of steep steps down (and back up!) left my legs sore for three days. 😅 You’ll also need to cross the river more than once to reach the actual falls, which makes the adventure even more exciting. But once you get there, wow—the view is absolutely worth every step and every muscle ache. The falls and the river are stunning and refreshing, a hidden gem for nature lovers and adventurers. Just come prepared with good shoes, water, and lots of energy! ₱250 guide fee per group ₱20 entrance fee per person ₱20 parking fee “donation”

（由 Google 翻译）令人惊叹的瀑布，有陡峭的楼梯通往瀑布。环境非常干净，因为出于安全和避免环境污染的考虑，必须有导游陪同。在杜马格特或瓦伦西亚，一定不能错过这里。门票仅需100比索，含导游服务。 （原文） Amazing stunning waterfall with a steep stairs leading to it. Very clean environment as guides are mandatory for safety and avoiding environmental pollution. When you’re in Dumaguete or Valencia you can’t miss going here. The entrance fee is only 100 pesos, including your guide.

（由 Google 翻译）这个地方虽然很累但是值得。去那里的楼梯太陡了。由于不习惯走路，所以在我们到达之前我们的腿就已经在颤抖了。第二天我们肌肉酸痛。😂 不过这个瀑布好神奇好高。我没想到它真的很好。 （原文） This place is so exhausting but worth it. The stairs going there are so steep. Not used to walking so our legs were shaking already before we even arrived. We had muscle pain the next day.😂 But the waterfall is so magical and tall. I didn't expect it to be really nice.

应该是本地人家庭朋友聚会的经常会选择的餐厅，食物只能说是一般，服务不错，尤其是服务员会一起帮你唱生日歌。

不好吃，不要来。点菜时螃蟹没有，鱿鱼没有，虾没有。点了个海鲜塔，不告诉我们没有牡蛎，给我们换成了扇贝。 吃起来不新鲜，稀稀拉拉一些虾扇贝牡蛎799比索。猪肘不好吃，干。

非常棒的餐厅，服务员很专业，待客热情。主食量比较大。在中国餐厅点评软件上，这是杜马盖地第一名的餐厅。

当地很有名的海鲜餐厅，餐厅的位置就在海边，不过离市区码头还是有些距离的，坐tutu车大概20p， 味道还不错吧，至少不会咸，和mooon cafe 一样大多数都是中国人，也可以刷卡，去的时候黑胡椒螃蟹已经没有了，下次记得早点去。

這是米雪兒力推的餐廳 如果你喜歡大啖海鮮美食的饕客 這裡一定不能錯過 手掌大的馬蹄蛤煮湯 只能說湯鮮味美 整盅的椰子雞湯 喝得到椰子的鮮甜味 與雞肉是完美搭配 現烤豬肉 先將豬肉以香料醃漬入味 再跟火腿一樣捲捲捲起來 再以大火進行炭烤 一入口 酥脆的外皮 鮮嫩多汁的肉質 更是令人筷子停不下來 大蒜螃蟹🦀️ 新鮮大螃蟹x大蒜清炒 簡直是神人般的味道 簡單的調味 卻完完整整的將螃蟹鮮味 完整保留 一點也沒互相掩蓋彼此的鮮美 大蒜飯🍚 在我的印象中 東南亞的米飯 總是口感較為乾硬 不好入口 但是這次 我卻連吃他2大碗 白飯因為微微拌上蒜油 上面再加上現炸的蒜酥 稍微攪拌一下 口口都是滿分的好味道

海鲜真的很新鲜，而且价格超级亲民，还很和中国人的口味

椰子那个菜值得推荐，想吃的螃蟹没有，其他一般

（由 Google 翻译）美味的披萨，价格非常合理！饼皮完美平衡——不太薄，也不太厚——带有来自砖炉的浅焦，增添了一层额外的味道。他们的宠物友好政策加分，因为他们允许我们的小狗留在入口附近的桌子旁。很棒的用餐体验！ 友情提示：高峰时段停车可能会很困难。 （原文） Delicious pizza at a very reasonable price! The crust is perfectly balanced—not too thin, not too thick—with a light char from the brick oven, adding an extra layer of flavor. Bonus points for their pet-friendly policy, as they allowed our puppy to stay by our table near the entrance. A great dining experience! Friendly Tip: Parking can be challenging during peak hours.

（由 Google 翻译）标题：如果你想要意大利风味的披萨就来这里...... + 友善且微笑的员工 + 大份量 + 良好的产品展示 + 价格、质量和数量都很好 + 带空调的房间有乡村风格，与其他餐厅非常不同 + 披萨真的很好吃，披萨面包的质量就像欧洲的一样，他们是用石炉烤的。披萨的原料质量很好。鸡肉炸肉排米饭也很好吃。 o 桌子看起来很简单的菲律宾风格，你必须像 Jollibee 那样付费，但餐厅就像一家古老的意大利餐厅，披萨真的是或者可能是杜马格特市最好的。这家餐厅浪费了很多潜力。 - 中午下午没有音乐。如果没有人说话，那就真的很安静，这对菲律宾来说很奇怪。轻音乐确实会给人带来更多的天赋。晚上我想他们可能会播放生活音乐，因为有设备。 ************************** 我的投票的解释 + 专业版 - 魂斗罗 o 仅供您参考 5星：真的很特别，你一定要尝试一下 4星： 很好，你应该尝试一下 3星：没什么特别的，你可以尝试一下 2 星：只有在别无选择的情况下才尝试 1 星：不好，别费心去尝试 （原文） Title: If you want an Italian style Pizza come here... + Kind and smiling staff + Big portions + Good presentation of the product + Price, quality to quantity is good + The room with the aircon has a rustical flair and very different to other Restaurants + The Pizza was really yummy, the Pizza bread quality is like in Europe, they bake it in a stone oven. The ingredients on the Pizza had a good quality. The rice with chicken schnitzel was also very tasty. o The desk looks very simple filipino style, you must pay like by Jollibee but the dining room is like an old Italian restaurant and the Pizza is really or maybe the best in Dumaguete City. This restaurant wastes a lot of potential. - During noon afternoon there is no music. If nobody speaks then it's really silent, very strange for Philippines. A light music sound would really give some more flair. In the evening I think maybe they play life music because there is an equipment. ************************** Explanation of my votings + Pro - Contra o Only for your information 5 Stars: It was really special, you must try it 4 Stars: It was nice, you should try it 3 Stars: Nothing special, you could try it 2 Stars: Try only if you have no alternative 1 Stars: Bad, don't bother trying

（由 Google 翻译）昨晚我们吃了Neva's的披萨，真是太棒了！饼底是自制的，外皮酥脆，内里柔软，口感完美。我点了意大利香肠披萨，味道鲜美，我丈夫点了意大利辣香肠披萨。这正是我心目中理想的柴火烤披萨。店里的氛围温馨舒适，员工也非常友好。 （原文） We had Neva’s pizza last night and it was fantastic! The dough was homemade and perfectly crispy on the outside while soft inside the crust. I had the Italian sausage, which was delicious, and my husband had the pepperoni. Just what you’re looking for in wood-fired pizza. The atmosphere is sweet and the staff very friendly.

（由 Google 翻译）有人向我推荐了沙瓦玛越南面包，我非常喜欢！超级好吃！我们还点了烤牛肉，味道还不错，还加了土豆泥（这个土豆泥很棒！），还有牛排薯条（这个我一点也不喜欢，太油腻了）。总之，二楼的氛围非常好，感觉很温馨。氛围轻松惬意。我也很喜欢他们菜单上的选择丰富。我以前去过Nevas很多次，总而言之，每次都很满意。 （原文） The Shawarma banh mi was recommended to me and i ended up really liking it! Super tasty! We also had the roast beef which was ok, extra mashed potatoes (this one was great!), and steak fries (did not like this at all it was too greasy). Regardless, the atmosphere was really nice on the second floor felt very homey. Nice chill vibes. I also liked that they had a lot of options on their menu. I've been to nevas lotsa times before and all in all i'm always happy with each visit.

（由 Google 翻译）披萨味道还可以，但按意大利披萨的标准来说，我只能给6/10分。 饼底又干又硬，一点也不蓬松。 可能是面团制作工艺的问题，也可能是奶酪质量不高，毕竟他们用的是砖炉。 不过价格便宜，也算可以接受。但如果你想吃正宗的意大利披萨，恕我不敢推荐这家。 （原文） The pizza was fine but from Italian standards I’d give it a 6/10. It was dry and stale and not fluffy. It’s the dough making process and probably low quality cheese as they have a brick oven. But it’s cheap so fair enough but if you want good Italian pizza can’t recommend sorry

（由 Google 翻译）食物美味极了，物超所值。价格实惠，吃起来却很满足。 服务员有点傲慢，不过考虑到他们可能很累，也可以理解。仅此而已！感觉就像肯尼·罗杰斯餐厅的配置，价格却只有一半。 （原文） Ang sarap ng food. Super sulit for the price. Di masakit sa bulsa, masaya pa sa tiyan. For the staff, medyo snob lang. Pero understandable kasi baka pagod na. But that’s it! Parang yung set sa Kenny Roger’s pero half the price.

（由 Google 翻译）哎，我以前超爱Neva的越南河粉。这次我试了他们新出的牛肉鸭肉河粉，简直太可怕了。牛肉肥得要死，明明我点的是瘦肉，结果端上来的是肥肉，鸭皮里还全是黑毛。真是倒胃口！我跟服务员说了，她拿回厨房去掉了一些毛，又重新端了一遍给我。而且配菜里的豆芽都发黄变质了，柠檬片也脏兮兮的。我根本吃不下去，真是的。 （原文） Oh man, I used to love Neva's pho. I tried their new beef and duck pho option and it's was horrifying. Super fatty pieces of beef, despite requesting lean cuts and the duck skin was still full of black feathers. How unappetizing! I asked a server and she took it back to the kitchen where they removed some of the feathers and served it to me again. Also the garnish bean sprouts were already brown and spoiled and the lemon wedge dirty. I can't eat it, luoy.

（由 Google 翻译）我太喜欢这里了，真是个很棒的去处。水很凉，非常适合在泡温泉之前或之后小憩一下。 这里有地方可以买零食、换衣服、放松一下。这里有两个泳池，一个是给孩子们的，另一个是瀑布边上更大的，适合所有人。 （原文） I loved this place, such a wonderful place to go. The water was so cold it's a perfect place to stop before or after you visit the hot springs. There are places to get snacks, change, relax. There are two pools one for kids and the larger one at the waterfall for everyone.

（由 Google 翻译）我和家人对普朗巴托瀑布度假村的体验非常失望。那里的客户服务很差——工作人员不热情周到，态度粗鲁，而且在我们需要帮助的时候，根本没人愿意帮忙。这里风景如此优美，可惜的是，缺乏热情好客的服务毁了我们的体验。拥有如此自然美景的度假村理应得到更好的管理和服务。 （原文） My family and I were very disappointed with our visit to Pulang Bato Falls Resort. The customer service was poor — the staff were not accommodating, came across as rude, and no one was willing to assist when we needed help. It’s such a beautiful place, but sadly the experience was ruined by the lack of hospitality. A resort with this natural beauty deserves much better management and service.

（由 Google 翻译）非常适合家庭烧烤。工作人员非常乐于助人。我们得到了烤架方面的帮助，甚至还帮我们拿了一些忘记打包的小东西。我们没有预订房间，但可以使用带野餐桌的开放式小屋。水很凉，但很清爽。这里是放松身心、享受自然、愉快交谈的好地方。现场有小贩出售饮料和食物，奶昔也很棒。 （原文） Great place for a real family bbq. Very helpful staff. We were able to get assistance with a grill and even a couple small things we forgot to pack. We didn't book a room, but we were able to use an open cottage with a picnic table. The water is cool but refreshing. Nice place to relax and enjoy nature with pleasant conversation. Vendors on-site for drinks and food, excellent shakes.

（由 Google 翻译）我们在普朗巴托住了两晚，非常喜欢。我们住在小木屋里，感觉棒极了。宽敞的户外露台连接着客厅和厨房，空间很大。卧室也很大，床和床上用品都很舒适。浴室也很宽敞，浴缸可以俯瞰河流。食物很美味！一定要尝尝烤鸡和椰子奶昔！地理位置绝佳，水温也非常适合游泳。 （原文） We loved our two nights stay at Pulangbato. We stayed in the bungalow and it was excellent. Loads of space on a big outdoor patio with living room and kitchen. Very large bedroom with comfy bed and bedding. Bathroom was spacious with tub overlooking the river. The food is great! Definitely try the chicken inasal and the buko shake! Location is stunning and the water perfect temps for swimming

（由 Google 翻译）也许我们误解了什么，但这只不过是一处有几栋平房和几个水池的庄园里的两座瀑布，还有一座吊桥。门票100比索，瀑布也很普通。在来这里的路上，我们看到了更好、更壮观的瀑布，比如维西克瀑布。我们在这里待了10分钟就回家了。如果你只是为了这些而来，那就别去了。 （原文） Может мы что то не поняли,но это обычные два водопада на территории с несколькими бунгало и бассейнами. И подвесной мост. Вход 100 песо, водопады обычные, по дороге сюда мы видели лучше и мощнее, тот же Wisik falls. Провели здесь 10 минут и уехали домой. Если едите только ради них, то не едьте.

（由 Google 翻译）在杜马盖地逗留期间，务必将此地列入行程；如果计划前往瓦伦西亚，则应将其作为第一站，然后再返回途经红岩温泉、硫磺喷气孔、特拉阿尔塔和芒果牧场。 （原文） Should always include this stop when staying Dumaguete and should be the first stop when doing the Valencia itinerary before heading down back to pass Red Rock Hot Springs, Sulfur Vents, Terra Alta, and Mango Ranch

（由 Google 翻译）食物和景色都棒极了🔥🔥🔥靠近瀑布，水流非常湍急。我们去的时候下雨了，所以瀑布水很浑浊。食物很棒，在瀑布边吃东西的感觉棒极了。我和家人不停地加菜，尤其是为了Sisig😋。他们还有两小时的Wi-Fi，25比索。这里的野外环境非常棒，周围有鸟类和巨型蠕虫。 （原文） Food and views are amazing 🔥🔥🔥 get really close to the waterfall and it’s super strong. we went when it was raining so the water got muddy. The food was great and it was awesome eating the waterfall. Me and my family kept ordering extra plates, especially for the Sisig 😋. They also have Wi-Fi for two hours for 25 pesos. The wild was really cool here as there are birds and giant worms around.

非常美味，尤其是牛肉的三道菜以及最后的甜点，太惊艳了，他家所有菜都不踩雷

（由 Google 翻译）价格实惠，菜品美味！相比马尼拉其他菜品品质相同的餐厅，这里的价格大约是这里的一半到三分之二。我特别喜欢鸡肉肉汁配塔帕米饭。强烈推荐！！！ 氛围很好，虽然不大，但装饰精美。可能是因为天气原因，空调不太舒服。 工作人员非常周到。我们去庆祝朋友的生日，所以他们答应了我们的要求，把我们在其他地方买的蛋糕端上桌。 如果有机会，我一定会再来这里吃。我们点的每一道菜都太好吃了！ （原文） Very delicious food at an affordable price! Coming from restaurants in Manila with the same food quality, the price here is around 1/2 to 2/3 of what you get. I especially like the chicken and gravy with tapa rice. Highly recommended!!! The ambiance is good, small but well decorated. Probably because of the weather but the air conditioning was not as comfortable. The staff were very attentive. We celebrated friends’ birthdays so they accommodated our request to serve cake we bought elsewhere. I would surely eat here again if I have another chance. Everything we ordered was so good!

（由 Google 翻译）我在杜马格特的必去餐厅！ Adamo 绝对是我在杜马格特最爱的餐厅——这里菜品始终如一，美味可口，用餐体验温馨舒适。 我每次用餐都会从三文鱼沙拉开始——这道菜绝对不容错过。新鲜的三文鱼搭配爽脆的黄瓜、番茄和洋葱，在主菜之前就能唤醒你的味蕾。 我们最近十个人一起来，分享才是王道！ 我们点了博洛尼亚肉酱意面和烤鸡沙拉，两道菜都很棒。意面浓郁可口，肉质鲜嫩，块块饱满。至于鸡肉沙拉——如果没有三文鱼，它很可能是我的第二选择。鸡肉鲜嫩多汁，烤得恰到好处（看起来像鸡腿肉），腌制在美味的照烧酱汁中，味道好极了。 我们还尝试了猪肋排、羊肉和牛腱，它们果然没有让我们失望。每道菜都丰盛可口，调味也恰到好处。 除了品质之外，价格也非常合理——物超所值。 无论您是独自用餐还是多人聚餐，Adamo 都是不错的选择。强烈推荐！ （原文） My Go-To Restaurant in Dumaguete! Adamo is hands down my favorite restaurant in DGT — a reliable spot for consistently great food and a warm dining experience. I always start with the Salmon Salad— it’s a must-try. The fresh salmon is beautifully paired with a crisp cucumber, tomato, and onion mix that really wakes up your palate before the main course. We recently came as a group of 10, and sharing was the way to go! We ordered the Bolognese Pasta and Grilled Chicken Salad to share, and both were excellent. The pasta was rich and flavorful, packed with generous chunks of tender meat. As for the chicken salad — it could easily be my second go-to if the salmon isn’t available. The chicken was juicy and perfectly grilled (looked like thigh meat), marinated in what tasted like a delicious teriyaki glaze. We also tried the Pork Ribs, Lengua, and Beef Shank, and they did not disappoint. Every dish was hearty and well-seasoned. On top of the quality, prices are very reasonable — great value for money. Whether you’re dining solo or in a big group, Adamo is a solid choice. Highly recommend!

（由 Google 翻译）我们在Adamo的用餐体验非常棒！菜肴精致美味，调味恰到好处。脆皮鸡绝对是一绝，外皮酥脆，内里鲜嫩多汁。我还很喜欢豆腐泡菜饭，味道鲜美，令人满足。强烈推荐！ （原文） We loved our dining experience at Adamo! The food is beautifully prepared and well-seasoned. The crispy chicken was the absolute best , perfectly crunchy on the outside yet juicy and tender inside. I also loved the kimchi rice with tofu; such a flavorful and satisfying dish. Highly recommended!

（由 Google 翻译）我们去了1号店（提前在Facebook上预订的），因为更喜欢外面的氛围，所以选择了户外座位。食物棒极了！我们点了鲜虾芒果沙拉、牛腩意面、烤牛肉排和提拉米苏。请看照片评论。性价比5/5！ （原文） We went to branch 1 (booked ahead thru fb) and we chose to be seated outside since we prefer the ambience. The food is superb! We ordered the prawn and mango salad, beef belly pasta, bbq beef shortplate, and tiramisu. See the comments per photo. Value for money 5/5!!

（由 Google 翻译）我们每次去杜马格特想吃沙拉的时候都会来这家餐厅。它离市中心有点远。餐厅有室内和室外的空调座位，但如果你想坐在室内，最好提前预订。员工很友好，卫生间也很干净。看得出来厨师在菜品上花了不少心思。 （原文） 우리는 두마게티를 방문할때마다 샐러드가 먹고 싶을때 이곳을 방문합니다 중심지에서 살짝 벗어나 있어요 에어컨이 있는 실내와 야외 테이블이 있고 실내 이용을 원할 경우 미리 예약을 하시는게 좋아요 스텝들도 친절하고 화장실도 깨끗해요 셰프님이 요리 연구를 많이 하는 식당인게 느껴져요

（由 Google 翻译）我超爱芒果虾仁沙拉！！！！我老公觉得他的汉堡包很棒。不过，我觉得烟熏猪肉炒面一般般。空调不冷。隔壁桌把他们的大便携式风扇从车里搬出来放在桌子上，而我忘了带自己的风扇😆 （原文） I love the mango prawn salad!!!! My hubby found his hamburger excellent. But the pansit with smoked pork is a so so for me. AC is not cold. The next table took their big portable fan out of their car and put it on their table and I forgot to bring mine😆

（由 Google 翻译）这里的氛围就像典型的日式酒吧，感觉非常地道舒适。 服务也很好，非常友好。 我们尝试了各种菜品（便当、拉面、寿司、盖饭），每道菜都很棒。在杜马格特很难找到这种品质的餐厅。 （原文） The ambience is just like a typical Japanese bar, feels very authentic and comfortable. Service is also good and very friendly. We tried multiple dishes (bento box, ramen, sushi, rice bowl) and everything tastes great. It's hard to find this quality in Dumaguete.

（由 Google 翻译）我们来这里是因为YouTube频道推荐了这家餐厅。作为一个去过日本好几次的日本文化爱好者，我不推荐这家餐厅的美食。 老板是日本人，他们确实把居酒屋的氛围发挥到了极致。然而，他们的食物有很多不足之处。我不知道食物的质量是食材质量差还是食谱不好。 他们家的猪排饭里的猪肉很难咬下去。他们的烤鸡肉串（三份一份）简直难吃，尤其是肝和鸡肉串。唐扬鸡的外皮颜色很深，看起来像是用用过好几次的食用油炸的。 不过，店员和老板都很好，居酒屋的氛围也很棒。也许这里更适合喝酒，不适合用餐。 不过价格真的很便宜。我们两人的晚餐花了不到1000菲律宾比索，所以这已经很不错了。份量很足，没什么可抱怨的。可惜味道没那么好。 至少没有“otoshi”（臭）。 （原文） We went here because this was featured by a YouTube channel. As fans of the Japanese culture who have been to Japan several times, I wouldn’t recommend this restaurant for food. The owner is Japanese and they definitely got the vibe of an Izakaya right. However, their food leaves a lot to be desired. I’m not sure if the quality of the food is because of low quality ingredients or because of bad recipes. The pork in their katsudon is very difficult to bite into. Their Yakitori (set of 3) is downright bad especially the liver and chicken skewers. The outside of the karaage chicken is so dark that it looks like it was fried in cooking oil that has been used several times. That said, the staff and the owner were nice and the vibe of the izakaya is definitely great. Maybe it’s great for drinking and not for dining. It’s really cheap though. Dinner for two costed us less than Php1000 so that’s something. The serving was plenty enough that you couldn’t complain. It’s just a shame that it doesn’t taste as good. At least there’s no otoshi.

（由 Google 翻译）这个地方很有趣。老板是日本人。 食物感觉很日式，但味道又不完全是日本的。 太卷和普通的卷差不多大小。 唐扬鸡块有点咸。 出乎意料的是，大阪烧份量很大，而且很美味。 这里的拉面也很好吃！！ㅎㅎ 在菲律宾的第二周 好久没喝的柚子酒真的好喝😇 （原文） 재미있는 곳이었어요. 사장님은 일본분 음식은 일본느낌이 나지만 완벽히 일본에 맛은 아닙니다. 후토마끼는 일반 마끼 사이즈였고 가라아게는 조금 짰어요. 생각지 않았던 오코노미야키는 엄청 크고 맛있었습니다. 여기 라멘도 맛있대용!! ㅎㅎ 필리핀 2주차 오랜만에 먹는 유즈사케 넘 맛있었습니다 😇

（由 Google 翻译）我在这家居酒屋度过了一段美好的时光！氛围温馨而地道，仿佛置身于日本的怀抱。食物新鲜美味。我尤其喜欢摆盘精美的刺身。 工作人员友好周到，推荐的菜品也非常棒。服务员确保我们全程都感到舒适，并详细地讲解了菜单。 这里是与朋友一起享用美食美酒放松身心的绝佳去处。强烈推荐，我一定会再来的！ （原文） I had such a great time at this Izakaya! The atmosphere was cozy and authentic it felt like a little slice of Japan. The food was fresh and flavorful. I especially loved the sashimi beautifully presented. The staff were friendly, attentive, and gave great recommendations. Our server made sure we were comfortable the whole time and explained the menu really well. It’s a great spot to unwind with friends over good food and drinks. Highly recommended, and I’ll definitely be coming back!

（由 Google 翻译）我们很喜欢这里的食物，上菜速度也很快。餐厅氛围很好。鸡肉很嫩。分量足，价格实惠。强烈推荐这家餐厅。 （原文） We liked the food served and it was served fast. Great ambience. The chicken was tender. Huge servings for a cheap price. Would recommend this place.

（由 Google 翻译）氛围营造了正宗的日式居酒屋体验。拉面不错（如果饿了就点普通份的，如果想吃更多菜单上的菜，就点小份的）。 （原文） Vibe was giving legit Japan Izakaya experience. The Ramen was good (get the regular size if you are hungry, small if you wanna eat more off their menu).

（由 Google 翻译）这家居酒屋瞬间成了我在城里最爱的去处之一。我是在YouTube上看到之后才去尝试的。烤串烤得恰到好处。我尤其喜欢照烧鸡肉。这家店有一种质朴舒适的氛围，让你仿佛置身于日本一条静谧的小巷。食物美味，氛围也很棒。绝对值得再来！ （原文） This izakaya instantly became one of my favorite spots in town. I tried this after seeing it in Youtube. The skewers are perfectly grilled. I especially love the teriyaki chicken. The shop has a rustic, cozy vibe that makes you feel like you’ve stumbled into a quiet alley in Japan. Great food, great atmosphere. Definitely worth coming back to!

购物中心，有超市，有优衣库

（由 Google 翻译）这个购物中心拥有您所需的一切 - 服装店、鞋子店、杂货店、餐馆、咖啡店，甚至还有购买 pasalubong 的地方。我也喜欢他们在这里举办活动。它很宽敞，几乎拥有购物中心想要的一切。 （原文） This mall has everything you need—stores for clothes, shoes, groceries, restaurants, coffee shops, and even places to buy pasalubong. I also like that they hold events here. It’s spacious and has pretty much everything you could want in a mall.

（由 Google 翻译）大型购物中心，位于杜马格特西侧。有很多商店，包括杂货超市，提供多种食物选择。不幸的是，通常要排很长的队，而且要花很长时间才能到达收银台。如果您第一次来，请记住摩托车停车位位于大楼的后面。要前往那里，请参阅我附上的谷歌地图的屏幕截图。另外，您应该知道，“停车服务员”会四处移动自行车以节省空间。大多数顾客都会给他们一些零钱以示谢意。 （原文） Good size shopping centre, located on the west side of Dumaguete. Lots of shops, including grocery supermarket with good variety of food options. Unfortunately, there are usually long queue lines and it takes forever to reach cashier. If you first time, bear in mind that parking spaces for motorbikes are on the back of the building. To go there, see the screenshot of Google map I attached. Also, you should know, that “parking attendants” moving bikes around to save space. Most of customers giving them some change as a token of appreciation.

（由 Google 翻译）很棒的购物中心，有很多事情可做。购物中心非常干净，空间宽敞，方便活动。购物中心有充足的停车位、电影院、游戏厅和各种商店。有很多事情可以让你忙个不停。 （原文） Great mall with plenty to do. The mall is very clean and has plenty of space to move about. The mall has plenty of parking, a movie theatre, an arcade, and all kinds of stores. Plenty to do to keep you occupied.

（由 Google 翻译）大型购物中心，店铺众多 大多数都是小店 氛围友好，安保严密，但停车时配枪管制有点奇怪。 正在施工，所以有些地方有点乱。 （原文） Large Mall with lots of shops Most are quite small shops Friendly atmosphere, lots of security, parking control with guns is a little odd. Undergoing construction so some parts a bit messy.

（由 Google 翻译）非常适合与家人一起聚会的地方。💖 （原文） a very good place to gala with your fam. 💖

（由 Google 翻译）它又小又无聊……但他们正在扩建，建一座新楼。也许它能给我们带来我们梦寐以求的购物中心那种刺激和兴奋。我希望它能像宿务的JMall SM City一样现代化。 （原文） It's small and boring... BUT they're constructing a new building as part of their expansion. Maybe it will give the thrill and excitement we're all looking for a Mall. I hope it's modern like JMall SM City in Cebu.

从奥布洛斯坐二十分钟到杜马的另一个码头，然后突突车150p到这里坐船去锡基霍尔，140一个人船票，还有15的离境税，有中文标识。

（由 Google 翻译）小心港口附近闲逛的人。他们中的一些人会在没有询问的情况下开始给你指路，后来又要钱。这是针对游客的常见骗局。 此外，港口附近的三轮车司机经常试图向外国乘客收取过高费用。为了避免被骗，最好在乘坐三轮车之前先离开港口一段距离。 小心那个在港口附近闲逛的人。他是一个机器人，在未经许可的情况下开始给出指示，然后又要钱。另外，要警惕港口周围的三轮车司机，他们向外国乘客收取大笔费用。我们建议您乘坐距离港口稍远一点的三轮车。 （原文） Be cautious of the men hanging around near the port. Some of them will start giving you directions without being asked, and later demand money. It’s a common scam targeting tourists. Also, tricycle drivers near the port often try to overcharge foreign passengers. To avoid being ripped off, it's better to walk a bit away from the port before getting a tricycle. 港の近くで屯している男には要注意。勝手に道案内をはじめて、後でお金を請求してくるボッタクリである。また、港の周辺のトライシクル運転手は、外国人客に高額をふっかけてくるので要注意。港から少し離れたところでトライシクルに乗ることをおすすめする。

（由 Google 翻译）乘坐渡轮旅行总体来说很愉快。岛屿之间的航行舒适便捷。码头干净宽敞，候船比塞雷斯巴士站舒适得多。=) 三点建议（并非抱怨）： 1. 往返行程中，如果能提前预订往返船票和座位号，而不是像大多数航班那样，去程和回程都要先取票，或许会更方便。也许目前的系统有其合理之处，但如果能提前预订，或许可以减少排队，避免老年人两次排队。 2. 渡轮的登船流程对老年人来说比较方便，但下船时，老年人或有轻微残疾（不易察觉）的人可能会感到有些害怕。或许应该允许老年人、残疾人等优先下船，而不是让这么多人挤向唯一敞开的船门！或者，或许可以每次疏散五排乘客，以缓解推搡拥挤的情况？ 3. 如果有人对动物毛发过敏，或许可以考虑让警犬嗅闻行李。=) （原文） Mostly pleasant traveling by ferry. Mostly comfortable and accommodating boat ride from island to island. Terminal is clean and spacious to await the ferry and more comfortable than the Ceres Bus station. =) Three possible suggestions [not complaints]: 1. Seems like maybe it would be helpful on ‘roundtrips’ to get both going/returning tickets and seat numbers secured upfront rather than having to retrieve a ticket going to the destination and then another ticket again returning back like most flights. Maybe there is a good reason for that system but seems like that might alleviate the lines and the need for seniors to have to stand in line twice. 2. While the ferry loading seems relatively helpful to seniors, unloading seems a bit scary to those in their senior years or have any small disability that may be unnoticed visibly. Perhaps it would be nice to allow seniors, the disabled, etc. to exit the ferry first rather than having so many uncomfortably push towards the one open door! OR maybe, just evacuate the ferry five rows at a time to alleviate some of the pushing/shoving? 3. Maybe nice to reconsider having dogs sniffing bags if there are those who are allergic to animal hair. =)

（由 Google 翻译）令人失望的港口体验——亟待改进😔 我们最近全家去了锡基霍尔岛，在港口的体验非常糟糕。虽然官方声称在线预订优先，但感觉就像一场骗局——没有显示任何可用日期，也没有提供任何关于实际流程的清晰信息，尤其是对于自驾游客。 缺乏有效的沟通是一个主要问题。只有到了港口准备买票时，才会知道真正的流程。更糟糕的是，管理层内部似乎存在很多暗箱操作。这既不公平，也不专业，而且严重影响了整个系统。 整个流程混乱不堪。许多人被困在原定日期无法出行。我们的情况是，尽管周六早早就到了，想抢到票，但还是不得不延长在锡基霍尔岛的停留时间，因为在我们计划的出发日期（周日）没有票了。我们只安排了周一的空位，这不在我们的行程安排之内。 致港口管理人员——请改进你们的系统。杜马格特的旅游业正在发展，但如果你们的港口继续这样运营，只会赶走游客，而不是吸引他们。你们的港口是许多游客的第一印象和最终印象——请让它留下美好的印象。 谢谢。 （原文） Disappointing Port Experience – Needs Serious Improvement 😔 We recently traveled to Siquijor as a family and had an extremely frustrating experience at the port. Despite claims that online booking is prioritized, it felt like a complete scam — no available dates were shown, and there was no clear information provided about the actual process, especially for those bringing vehicles. The lack of proper communication is a major issue. You only find out the real process once you're already at the port trying to buy a ticket. To make matters worse, there appears to be a lot of under-the-table transactions happening within the management. It’s unfair, unprofessional, and reflects very poorly on the system. The entire setup is disorganized. Many people were stranded and unable to travel on their intended dates. In our case, we had to extend our stay in Siquijor because there were no tickets available on our planned departure date (Sunday), even though we arrived early on Saturday to try and secure tickets. We were only offered availability for Monday, which was not part of our itinerary. To those managing the port — please improve your system. Tourism in Dumaguete is growing, but if your port operations continue like this, it will drive visitors away rather than attract them. Your port is the first and last impression for many travelers — make it a good one. Thank you.

（由 Google 翻译）我们乘坐Oceanjet渡轮前往锡基霍尔岛，提前大约两小时在售票处购买了船票（每人350菲律宾比索）。在港​​口还需要支付每人15菲律宾比索的费用。码头本身还不错，相当舒适，座位充足，工作人员也很热情。行李托运费用约为每人50-100菲律宾比索。船上会安排座位，如果你看起来像游客，甚至可能会有人为你指路前往下一个目的地。渡轮的出发时间非常明确，办理登船手续的时间也总是和预定出发时间一致（所以实际出发时间会晚20分钟左右）。前往锡基霍尔岛的航程大约需要45分钟。渡轮每两到三小时一班，末班车是晚上7点。 （原文） wir sind mit oceanjet nach siquijor gefahren, haben die tickets ca. 2 Stunden vorher am ticketschalter gekauft (350 php pro person), vor ort am hafen nochmal 15 php pro person irgendeine Gebühr, das Terminal ist schon okay, einigermaßen angenehm dort, viele Sitzplätze und bei fragen wird einem gut geholfen. pro koffer nochmal ca. 50-100 php, man kriegt einen platz zugewiesen und wenn man nach touri aussieht auch gleich Anweisungen wos als nächstes hingeht. man merkt auf jeden fall, wenn eine Fähre geht und der checkin ist immer zu der uhrzeit, zu der die Fähre gebucht ist (die fährt also ca. 20 min später ab), nach siquijor haben wir ca. 45 min gebraucht. Fähre geht so alle 2-3 stunden, letzte um 19 uhr

（由 Google 翻译）我乘坐 Montenegro Lines 渡轮从杜马格特到达皮坦。渡轮于凌晨 4:00 准时出发 **定价：** - 常规：₱616.00 - 学生：₱493.00 - 老年人/残疾人：₱440.00 工作人员很友好，渡轮很干净。杜马格特和达皮坦的港口都有清晰的标志，很容易导航。 总的来说，这是一次很好的体验，服务可靠，价格合理。我会推荐 Montenegro Lines 并会再次使用他们的服务。 （原文） I took the Montenegro Lines ferry from Dumaguete to Dapitan. The ferry departed on time at 4:00 AM **Pricing:** - Regular: ₱616.00 - Student: ₱493.00 - Senior/PWD: ₱440.00 The staff was friendly and the ferry was clean. Ports at both Dumaguete and Dapitan were easy to navigate with clear signage. Overall, it was a good experience with reliable service and reasonable prices. I would recommend Montenegro Lines and would use their service again.

（由 Google 翻译）简直愚蠢至极。我的同事拿着票，我却不能在阴凉处稍作等候。这种控制欲强、态度冷漠的现象在菲律宾越来越常见了。这里对游客非常不友好。排了好几条队，交了过境费，又排了更多队，还有机场式的安检。我年纪大了，他们居然还要检查我的所有行李和口袋！菲律宾根本不是什么好玩的地方，简直是人间地狱。 （原文） Unbelievably obtuse. Not allowed to wait just inside in the shade while waiting for my colleagues holding the ticket. Controlling and unhelpful becoming so familiar in PH. It’s so unwelcoming for tourists. Multiple queues, port fee, more queues and airport style security. I’m an old man and they want to check all my bags and pockets!! It’s not more fun in the Philippines it’s hell

不错的地方，住在市内可以一逛

不让进去，外观就是一座普普通通的教堂

（由 Google 翻译）美丽的教堂，建筑精美 音响效果极佳，通风良好，配有两个大风扇 停车位充足 （原文） Beautiful church with beautiful architecture Nice acoustics and well ventillated with 2 big ass fans Ample parking space

（由 Google 翻译）西利曼大学教堂。 我问入口处的保安要不要进去拍照。 他们借给我许可证以换取我的护照。 你走的时候我会把护照还给你！ 这就是我被告知的。 他说的是他熟悉的日语， 虽然他看起来很严厉，但当我和他说话时，他非常友好和友善。 校园里绿树成荫，我去的时候是一个炎热的下午。 那是一座漂亮的校舍，你可以在树荫下乘凉。 除了教堂外，还有化学研究所的教学楼。 教堂很可爱，是拍照的好地方。 太阳太强了，没能拍出好看的照片。 中国游客增多。 （原文） シリマン大学の教会です。 入口の警備の方に中に入って写真を撮りたいと言ったら、 パスポートと引き換えに許可証を貸してくれました。 出る時に、君のパスポートを返してあげるよ！ と言われました。 知っている日本語を話してくれて、 強面だけど話すととてもフレンドリーで親切な方でした。 構内は、緑が多く暑いお昼に行ったのですが、 木陰で涼めるいい感じの校舎でした。 教会の他に化学研究所の校舎もありました。 教会はとても可愛らしく、写真を撮るのに良いポイントですが、 日差しが強過ぎてうまく撮れなかったです。 中国の観光の方が多かったです。

（由 Google 翻译）我们还和他们的教堂合影了，因为它看起来简洁优雅，和我的穿着很搭🤭 我想看看教堂内部，但不知道教堂是开放的还是关闭的。 （原文） We also take a picture with their church cause it's simple and elegant looking which compliments my outfit🤭 I wanted to see the interior, but we don't know if it is open or close.

（由 Google 翻译）校园尽头有一座迷人的白色老式教堂，可以欣赏到校园的美景。教堂保存完好，状况良好，是参观校园后的一个不错的停留地。 （原文） A charming, white washed, old-fashioned church at the very end of the campus with a lovely view of the school grounds. The church is well kept and in good condition, a nice stop after a tour of the campus.

（由 Google 翻译）一座庄严的教堂隐藏在西利曼大学希巴德大厅附近。这座教堂从外面看起来很小，但是一旦登上山顶，你就会发现它可以容纳很多人。天花板很高，所以通风良好。建筑与我们在马尼拉看到的普通教堂不同。这是1941年建造的。 （原文） A solemn church tucked near Hibbard Hall in Silliman University. This church looks small outside but once you take a peak, you will notice that it can seat many people. The ceiling is high so it has a nice ventillation. Architecture is different from the usual church that we see in Manila. This was built in 1941.

（由 Google 翻译）如果你骑着摩托车来，你必须去一条宽阔的走廊，那里有很多售票公司。要小心，那里有些人很粗鲁。尤其是直接从公司买票。走廊就在港口入口前。我花了600便士租了一辆摩托车去锡基霍尔岛。 （原文） Si vous venez avec un scooter vous devez aller dans un grand couloir avec toutes les compagnies qui vendent des tickets. Attention certaines personnes mal attentionné sont présentes faites attention. Surtout acheter les tickets directement chez les compagnies. Le couloir se situe un peu avant l’entrée du port. J’ai payé 600 p pour mon scooter pour aller à siquijor

（由 Google 翻译）费用、延误和拥挤——典型的菲律宾港口体验。 你在这里肯定会被“敲竹杠”——从门票到搬运服务，几乎什么都要付钱。好的一面是，他们会开具收据，所以至少你知道他们交了税。 虽然这里可能会很拥挤，但通常座位足够，还有一些摊位提供一些食物选择。 但是，如果你非常注重准时，“准时”更像是一个建议，而不是保证。 （原文） Fees, delays and crowds--the classic Philippine port experience. You'll definitely get shaken down here – expect to pay for just about everything, from entrance to porter services. On the bright side, they do issue receipts, so at least you know they're paying taxes. While it can get quite crowded, there's usually just enough seating to go around, and a few stalls offer some food options. However, if punctuality is high on your list, 'on time' is more of a suggestion than a guarantee.

（由 Google 翻译）这是我去过的最干净、维护得最好的港口之一。我们的行程是从达皮坦-杜马格特-锡基霍尔-杜马格特-达皮坦。新旧航站楼我都去过，维护得很好。 舒适的房间非常干净。他们有男性、女性以及所有性别和家庭舒适室。 工作人员非常友善和乐于助人。 他们有可用的充电端口。 有2个饮水机。只要你有自己的可重复使用的瓶子，你就可以自由地取水。 小吃摊开放，提供美味的饭菜。我花了70比索吃了batchoy，我很惊讶它的味道有多好。 #DumaGetme （原文） It is one of the most clean and well maintained port I have ever been on. Our trip was from Dapitan-Dumaguete-Siquijor-Dumaguete-Dapitan. I have been to both the old and new terminals, and they are well maintained. The comfort room is very clean. They have a male, female, and all gender and family comfort room. The staff are very kind and helpful. They have working charging ports. There are 2 water dispensers. You can freely get water as long as you have your own reusable bottle. Food stalls are open, and they serve decent meals. I had batchoy for 70 pesos, and I'm surprised how good tasting it was. #DumaGetme

（由 Google 翻译）您可以在这里购买前往不同岛屿的船票：锡基霍尔岛、达皮坦岛等等。 抵达后，您可以在几个不同的售票亭购买船票；价格和行程时间可能有所不同。 我们找到了一个售票亭，票价为200比索，可以1小时到达锡基霍尔岛。 我上传了一张早上的船程图，之后每1.5小时有一班船。 一切都很快，您需要出示身份证件。 请注意，船内有一个类似于机场的安检门。 （原文） C’est ici que vous pouvez prendre vos tickets pour les différentes îles : Siquijor , Dapitan.. Quand vous arrivez, vous pouvez prendre vos tickets dans plusieurs kiosque différents , le prix et la durée de trajet peuvent être différents de l’un à l’autre. Nous avons trouvé un kiosque qui nous proposait 200 pesos pour 1 h pour Siquijor. Je vous met en photo ́les horaires du matin et après ça il y a un bateaux toute les 1h30. Tout ce fait très rapidement et il faut une pièce d’identité. A savoir que à l’intérieur il y a un portique à passer similaire à celui des aéroports

（由 Google 翻译）POV | 2025年7月4日 小型、空调、维护良好的卫生间，楼上设有小吃摊 （原文） POV | July 04, 2025 Small, Air-Conditioned, Well-maintained Restroom, with Food Stall upstairs

（由 Google 翻译）肮脏的。热的。地板上到处都是垃圾。我不得不换几次座位，因为地板和座位上有蟑螂。没有看到一名员工在打扫场地。 （原文） Dirty. Hot. Trash all over the floor. I had to change my seat couple of times because cockroaches on floor and seats. Didn't see one employee cleaning the premises.

（由 Google 翻译）这个海港很棒，也很干净。这是一个很好的港口，我记得附近有很多纪念品可以买。我们乘渡轮到这里去锡基霍尔港。我可以说我在这里的体验很棒，管理人员和海岸警卫队的人都非常友好，也很平易近人。 （原文） The seaport is great and very clean. It is a good port and I remembered that there are many souvenirs that you can buy around the area. We rode a ferry here to go to the port of Siquijor. And I could say that my experience here is great, and the people that are managing and the coast guard are very nice and approachable.

（由 Google 翻译）如此令人惊叹的建筑，历史悠久，美不胜收。 …… 我们没能进去参观。不知道当时是否允许参观，还是只是关闭了。 （原文） Such a stunning architecture, rich in history and timeless beauty. ........... We did not get to see the inside. We don't know if it's allowed or just closed at that time.

（由 Google 翻译）西利曼大学博物馆 大门紧闭，我无法进去。 您可以从外面拍照。 它有一个非常可爱的外观。 （原文） シリマン大学の博物館 ゲートが閉まってて中に入れなかったですが、 外から写真撮影ができます。 とても可愛らしい外観が素敵です。

（由 Google 翻译）杜马格特市西利曼大学校园内的西利曼大厅建于 1902 年，主要由木材制成。美国建筑风格和设计，该结构现已改建为博物馆。 （原文） Silliman Hall inside the Silliman University campus in Dumaguete City was built in 1902 and is mainly made of wood. American architecture in style and design, the structure is now converted into a museum.

（由 Google 翻译）最理想的游览地点。 在人们互相尊重的地方， 人们可以在没有风险或危险的情况下在城市中漫步。 几乎所有东西都是负担得起的。 （原文） The most ideal place to visit. Where people are respecting each other, Where people can walked around the city without risk or endangerment. Where almost everything is affordable.

（由 Google 翻译）瞥见这样的历史和过去的旅游建筑总是让我感到惊讶。据说这是一个博物馆或类似的博物馆，但我被告知这是转移。遗憾的是我没有机会参观其内部。尽管如此，还是值得欣赏的美景。 （原文） A glimpse of a historical and past travelling structures like this always amaze me. Supposedly this is a museum or like one but I was told that it was transfer. Sad that I did not had the opportunity to visit its inside. Still, a wonderful view to appreciate.

（由 Google 翻译）在这里参加了很多研讨会！现在是一家拥有全国顶级鼓手的鼓诊所。迈克尔·阿尔巴. （原文） Attended so many seminars here! Now for a drum clinic with the top drummer in the Country. Michael Alba.

（由 Google 翻译）菲律宾著名大学之一西利曼大学礼堂。据说，西利曼大学的第一座建筑是从美国空运来的。 （原文） 필리핀 유명 대학중 하나인 실리만 대학 강당. 실리만 대학 최초의 건물로 미국에서 공수를 해왔다고 한다.

（由 Google 翻译）我以前住在附近，经常回来吃 Matyow Special。真的很好。这里的工作人员也很棒。 他们只有几件事可以改进： (1) 通风要好，呆久了衣服上就会有厨房的味道 (2)处理餐厅内的蚊子。 您还可以工作，因为他们有无线网络和电源插座。 （原文） I used to live nearby and kept coming back for the Matyow Special. It’s really good. The crew here is also amazing. Only a couple of things they could improve: (1) better ventilation, since you can get kitchen smells on your clothes after staying a while (2) dealing with the mosquitoes inside the restaurant. You can also work as they have wifi and power outlets.

（由 Google 翻译）非常棒的素食餐厅，菜单上有很多不错的菜品。我尤其喜欢他们的拉面。炸猪排拉面和唐扬拉面都很棒，汤底浓郁，鲜味十足。唐扬素肉口感鲜美，溏心蛋配上流淌的蛋黄，更增添了正宗的风味。 这里的员工非常棒，热情友好，体现了菲律宾人一贯的友好态度。 （原文） Very good vegetarian restaurant with some very nice items on the menu. I especially love the ramen Both the Tonkatsu Ramen and Karaage Ramen are excellent, have nice strong broth and umami flavour.. The karaage vegan meat has a nice texture, while the soft boiled eggs with the runny yoke give it a good authentic taste. The staff here are fantastic. nice and friendly in that Filipino way.

（由 Google 翻译）因为这是一家以植物为基础的素食餐厅，你会认为工作人员会知道什么可以吃。实际上，我们一周前在谷歌上看到了一篇评论，其中有人对纯素食食品产生了严重的乳制品过敏反应。 因此，我们非常仔细地询问哪些是素食主义者，哪些没有乳制品，因为我们都是乳糖不耐症和素食主义者。我们甚至向服务员展示了谷歌的评论，其中提到了豆浆的问题。在我确认其中任何一个都不会有奶酪，牛奶或鸡蛋之后，我们选择了Karage Ramen和Tofu Parmesian Pasta。我们甚至选择了不加豆浆的菜肴。 但当拉面端上来时，表面上有这些白色的奶油配料。我问它们是什么，与接受我们订单的另一位服务器说这是纯素大豆蒜泥蛋黄酱。我再次确认，没有牛奶没有鸡蛋，他说可以，没问题。我尝了一点，但味道不太适合我。吃了几勺这种拉面后，我无法继续吃它，因为我感觉有些不对劲。 我问柜台的工作人员，蒜泥蛋黄酱里有什么，是豆奶吗？我可以看一下瓶子吗，因为我们都是素食主义者，而且过敏。厨房工作人员和服务员听到我的声音，开始互相交谈，当我试图询问只是想看一下瓶子时，他们几乎无视了我一两分钟。 最后值班的主厨（？）给我看了一瓶牛奶，是一个牌子，叫vitamilk，他说只是豆浆，但成分上写着里面有奶粉。我给他看了，并说不能把这个提供给素食主义者或过敏的人。每个人、厨房和工作人员对此都表现得很漠不关心，只是说他们会做一个新的。 老实说，我没有吃太多，因为我无法真正享受它，担心里面有其他交叉污染或误导性成分。 我们付了钱并与他们讨论了此事。他们看到我们如此生气后表示歉意，但老实说，我觉得他们并没有真正理解了解所提供的服务有多么严重。 除此之外，食物不是特别好，意大利面非常甜。 建议素食主义者去其他地方（绿色厨师很好） （原文） As it's a plant based veggie/vegan restaurant you'd think the staff would know what is okay to eat. We actually saw a review a week ago on Google with someone who had a severe dairy allergic reaction to food which was meant to be vegan. So as a result we asked very carefully which was vegan and what didn't have dairy as we are both lactose intolerant &vegan. We even showed the server the review from Google which mentioned an issue with the soy milk. We picked the karage ramen and tofu parmesian pasta, after I confirmed that there would be no cheese, milk or egg in any of it. We even picked dishes that avoided the soy milk. But when the ramen came, there were these white creamy toppings on the surface. I asked what they were and a different server from the one who took our order said it was vegan soy aioli. I confirmed again, no milk no egg, he said yes all fine. I tasted a bit of it and it didn't taste right to me. After a few spoonfuls of this ramen I couldn't continue to eat it as I had a feeling something was off about it. I asked the staff at the counter, what is in the aioli, is it soy milk and can I see the bottle because we are both vegan and allergic. The kitchen staff and waiters hear me and start talking among themselves, almost ignoring me for a minute or 2 while I'm trying to ask just to see the bottle. Finally the head chef(?) on duty shows me the bottle of milk, it's a brand called vitamilk, he says it's just soy milk but on the ingredients listed it has milk powder inside. I show him and say that it's not okay to be serving this to vegans or ppl with allergies. Everyone, kitchen and staff are acting pretty nonchalant about it and just say they will make a new one. To be honest I didn't eat so much of it as I couldn't really enjoy, worrying about other cross contamination or misleading ingredients inside. We paid and spoke to them about it. They were apologetic after they saw how angry we were but I honestly feel they didn't really understand how serious it is to know what's being served. Aside from all that the food wasn't particularly nice and the pasta was super sweet. Advise vegans to go elsewhere (The Green Chef was good)

（由 Google 翻译）新鲜烹制的食物美味可口。工作人员友好，但不够周到。 （原文） Delicious freshly made food. Staff friendly but not very attentive.

（由 Google 翻译）在谷歌地图上找到了这个。看来这是杜马格特的另一家素食餐厅。 （另一个是绿色厨师）。 晚餐时，我点了芝士帕尔马干酪汉堡、Bucatini 大蒜香草蘑菇奶油意大利面（不含 Seitan Parmigiana）和 Magic Calamansinade 作为我的饮料。 我喜欢这个想法，果汁是紫罗兰色的，你可以手动将柑橘倒入饮料中。 再加上他们使用的金属吸管。 汉堡对我来说出奇的好。面食还可以。 喜欢大蒜蘑菇的味道。 （原文） Found this on google map. It seems that this is the other vegan resto in dumaguete. (The other is the Green Chef). At dinner time i ordered Cheesy Parmigiana Burger, Bucatini Garlic-Herb Shroom Cream pasta (without Seitan Parmigiana) and Magic Calamansinade for my drink. I loved the idea that the juice is violet and you will manually pour your calamansi to the drink. And plus point to the metal straw they use. The burger is surprisingly good for me. The pasta is ok. Loved the garlic mushroom taste.

（由 Google 翻译）我们来这里是为了享受以植物为基础的体验。我们很享受这次访问。我们尝试的食物的介绍非常好。我们尝试了他们的炸玉米饼，味道很好。味道也很愉快。有几件事需要提及。 1. 虽然我不介意，但他们的餐食中确实提供非植物食品，例如奶酪和鸡蛋。 2. 就出席率而言，服务本来可以更好。他们的价格总体上也非常合理，所以总的来说我肯定会推荐这个地方。希望你喜欢😀 （原文） We went here to enjoy a plant-based experience. We enjoyed our visit. The presentation of the foods we tried was excellent. We tried their tacos and they were good. The flavor was also enjoyable. A couple of things that needs mentioning. 1. Although I don't mind it they do serve non-plant food in their meals such as cheese and eggs. 2. Service could have been better in terms of attendance. Their prices were very reasonable as well overall so overall I would definitely recommend this place. Hope you enjoy 😀

（由 Google 翻译）在杜马格特发现了一个很棒的素食地点！ 我们正在寻找一家纯素食/植物性餐厅，并在杜马格特这里找到了一个完美的地点。这是我们尝试过并喜欢的： 宇部拿铁咖啡 - 10/10 这杯饮料既美丽又美味！颜色层次非常漂亮，味道也很棒。乌部的甜味恰到好处，与咖啡完美平衡。 烤奶酪通心粉 - 10/10 这绝对是太棒了。酱汁浓郁，味道浓郁，奶酪融化在每一口中。这真是令人安慰和满足。 Matyow Special - 10/10 这是一个总冠军。鸡蛋煮得恰到好处，与调味米饭、脆皮蔬菜和豆腐完美搭配。调味料很完美，每一口都是一种享受。 价格对于菜肴的质量和创意来说恰到好处。考虑到优质的服务和新鲜的食材，这绝对物超所值。 我们在杜马格特的这个素食餐厅度过了一段美妙的经历。强烈推荐这个地方给任何在该地区寻找美味素食的人！ （原文） Found a Great Vegan Spot in Dumaguete! We were on the lookout for a vegan/plant-based restaurant and landed on a perfect spot here in Dumaguete. Here’s what we tried and loved: Ube Caffe Latte - 10/10 the drink was as beautiful as it was delicious! The layers of color were so pretty, and the taste was amazing. It had just the right amount of sweetness from the ube, balanced perfectly with the coffee. Baked Cheese Penne - 10/10 this was absolutely fantastic. The sauce was rich and full of flavor, with the cheese melting beautifully into each bite. It was so comforting and satisfying. Matyow Special - 10/10 this was a total winner. The eggs were cooked just right and paired perfectly with the seasoned rice, crispy veggies, and tofu. The seasoning was perfect, making every bite a delight. The prices were just right for the quality and creativity of the dishes. It’s definitely great value for money considering the excellent service and fresh ingredients. We had an amazing experience at this vegan spot in Dumaguete. Highly recommend this place to anyone looking for delicious vegan food in the area!

（由 Google 翻译）即使不是圣诞节期间，我也有幸参观了美丽的花园。花园被照顾得很好。如果您在 12 月来到这里，在装饰的魔力下，魅力应该会更大。花草树木雕像已经赏心悦目了。所以我们会照顾的！谢谢那位女士让我参观这个地方。特别值得一提的是打开大门的两个男孩，他们非常有礼貌。对于那些感兴趣的人，我刚刚得知圣诞屋将于 12 月 16 日开始向公众开放！我要走了。我在开业前一天去了，那里真是太棒了。明天晚上去。这将是神奇的。我昨天去了，童话还在继续。探索艾布辛博士向游客开放的房屋内部。这个人是一个伟大的人格，一个人文主义者，一颗慷慨的心。在这所房子里的一次令人难以置信的访问。数量惊人的宝石。从一个房间到其他宝藏，似乎无法数清它们的数量，而且您可能需要多次参观才能欣赏它们。古代绘画雕塑。访客可以使用一切，包括医生的浴室。没有什么是隐藏的。当你来访时，你会经历一个非凡的童话故事......谢谢艾布辛博士所做的一切......圣诞快乐 （原文） I had the privilege to visit the beautiful garden even if it was not the Christmas period. The garden is so well taken care of. The enchantment should be even greater if one is visiting the place in December with the magic of the decoration. The flowers the trees the statues are already a pleasure for the eyes. So we'll taken care of! Thank you to the lady who let me visit the place. A special mention to the 2 boys who open the gate so respectful. For those interested I just learned that the Christmas house will be open to the public starting December 16th! I will go. I went one day before opening and it's wonderful fairy. Go tomorrow evening. It will be magic. I went yesterday and the fairy tale continues. To discover the interior of the house open to visitors by Dr Absin. A great personality this man an humanist a generous heart. An unbelievable visit in this house. An unbelievable number of jewel. From one room to the other treasures to discover it seems impossible to count them and probably you need several visits to admire them. Ancient paintings sculptures. Everything is accessible to the visitors including the bathroom of the Doctor. Nothing is hidden. When visiting you live a extraordinary fairy tale... thank you Dr Absin for all that... Merry Christmas

（由 Google 翻译）每年圣诞节期间，艾布辛博士都会开放这座房子供公众参观，只需支付最低费用。每年人们涌入这里主要是为了拍照。在全市（甚至全省）都找不到这样的地方。我去年和我的朋友一起来这里，我推荐你和你的另一半一起来这里。即使只是这个季节，也可以成为你女朋友的 Instagram 男友。 ：D （原文） Every Christmas season this house is opened by Dr. Absin for public viewing for a minimal fee. Every year people flood this place mostly for pictures. Nowhere in the city (even the whole province) can you see one like this. I went here with my friends last year, I recommend you come here with your significant other. Be an instagram boyfriend to your girlfriend even just for this season. :D

（由 Google 翻译）我觉得真的很糟糕。关门没灯。圣诞屋在哪里？ （原文） Find ich richtig schlecht. Geschlossen keine Lichter. Wo bleibt da das Christmas House?

（由 Google 翻译）遗憾的是，这个地方不再营业了 回复 （原文） Sad to say, the place is not operational anymore 🙂

（由 Google 翻译）每年 12 月 16 日开始，这座房子就开始生机勃勃。孩子和老人都将体验最好的圣诞节。灯光、音乐和美食让前来参观的人们感到愉悦。入场费非常实惠。您的 FB 页面肯定会充斥着自拍照和追星族。我想说杜马格特的圣诞屋是节日期间当地和国际人们参观最多的地方之一。 （原文） Beginning the 16th of every December the house comes to life. Kids and olds alike will experience Christmas at its best. Lights, musics and foods delight to those who come and visit the place. Entrance fee is very affordable. Your FB page will surely flood with selfies and groupies. I would say the Christmas House of Dumaguete is one of most visited places by local and international folks during holiday season.

（由 Google 翻译）并不是那么有趣，只是一座有圣诞装饰的房子，但你确实得到了你所期望的 （原文） Not really that interesting, just a house with Christmas decor, but you do get what you expect

（由 Google 翻译）一个非常有趣的地方。这所房子在圣诞节时特别漂亮。 （原文） Очень интересное место. В Рождество этот дом особенно красив.

（由 Google 翻译）我租了一辆摩托车，每天 400 比索。 善良又友善。 作为参考，早上 8 点开门，下午 5 点关门。 （原文） 하루 400페소에 스쿠터를 빌렸습니다. 친절하고, 좋아요. 참고로, 8시 오픈, 오후 5시에 문닫습니다.

（由 Google 翻译）每日租金为500比索，每个头盔另加50比索。 + 租车时，油费为零。车前就有一个加油站。 还车时必须油到零。 剩余油量不另行收费。他们会把剩余的油抽走。 然后，他们会把油量降到零，然后就可以租了。 后来我才知道，如果你要租自行车， 附近有一家由阿姨经营的小租赁店。你一定要去那里租。每日租金为400比索，无需额外支付头盔费，而且提供全覆盖头盔。 当然，如果你延长租期，折扣会更大。今天这家店关门了，所以我别无选择，只能来这里。价格对于自行车的状况来说太高了。除了价格高之外，这家店还不错。 （原文） 하루렌탈료 500페소에 헬멧 개당 50페소 추가비용있음 + 빌릴때 기름 제로인상태로줌 바로앞 주유소 있긴함 반납할때 무조건 기름 제로로 만들고 반납 기름 남는다고 돈 더 안줌 남는 기름은 펌프로 기름 자기들이 빼감 그렇게 다시 기름 0으로 만들고 렌탈용으로 만듬 나중에 알게된건데 바이크렌탈 할거면 바로 근처에 어떤 아줌마가 하는 작은 렌탈샵있는데 무조건 거기서 렌탈하샘 렌탈료 하루 400페소 + 헬멧 추가비용도없고 풀커버헬멧도 가능함 기간 늘어나면 당연히 할인 더 들어감 거기 오늘 문 닫아서 어쩔수없이 왔는데 바이크 상태대비 가격이 너무비쌈 가격대 비싼거말고는 여기도 괜찮긴함

（由 Google 翻译）租车在接送方面都很顺利。 最大的缺点是质量/价格比，因为我支付了 1000 比索租用了一辆 125 cc 踏板车，已经使用过（超过 80,000 公里）。相比之下，我在卡莫特斯岛以1000比索租了一辆全新的125踏板车3天。 （原文） La location s'est bien déroulée tant au niveau de la prise en charge que de la restitution. Le gros point négatif repose sur le rapport qualité/prix car j'ai payé 1000 pesos pour la location d'un scooter 125 cc qui avait vécu ( plus de 80000 Kms au compteur ). En comparaison, j'avais loué un scooter 125 tout neuf à Camotes Island pour 1000 pesos les 3 jours.

（由 Google 翻译）他们给了我一辆起动机几乎不工作或不工作的自行车。当租赁人员向我展示如何手动启动它时，我应该发现这一点。另外，为头盔支付额外费用..真的吗？！逛逛，其他自行车租赁要便宜很多（是三轮车司机带到那个特定商店的） （原文） They gave me a bike that the starter was barely working or not working. I should have spotted that when the rental guy showed me how to start it manually. Also, paying extra for the helmet.. really?! Walk around, other bike rental are a lot cheaper (its a tricycle driver that brought to that particular shop)

（由 Google 翻译）9-17开放。价格范围 350-500php，具体取决于您租用的时间。自行车状况良好，但购买一辆较新、公里数较低的自行车。工作人员乐于助人，已经在这里租过 3 次了，没有任何问题。禁止超过 125cc 的自行车。 （原文） 9-17 open. Price range 350-500php, depending on how long you rent. Bikes in good condition, but get one that is newer with a low km. Helpful staff, have rented here 3 times with no problems. No bikes over 125cc.

（由 Google 翻译）很棒的、相对较新、干净的踏板车。 我一天花了 500 美元，但如果我住得更久的话可能会更少。 （原文） Great, relatively new, clean scooter. It cost me 500 for one day but maybe less if I'd stayed longer.

（由 Google 翻译）良好的价格和良好的服务。除了额外的身份证件外，不需要押金。确保您购买的头盔带有可正常使用的锁。额外头盔+50比索 （原文） Good rates and good service. No deposit needed other than an extra ID. Make sure you get a helmet with a functioning lock. Extra helmets are +50 pesos

（由 Google 翻译）非常好 （原文） very good

（由 Google 翻译）学习的好地方 （原文） Good place to study

（由 Google 翻译）可能会更好 （原文） Could be better

（由 Google 翻译）漂亮的建筑 （原文） Nice buildings

（由 Google 翻译）适合学习 （原文） Good for study

（由 Google 翻译）这座纪念碑是为了纪念第一批抵达内格罗斯岛并为孩子们提供教育的查特雷斯圣保罗修女会修女。 （原文） Monument honouring the first group of Sisters of St Paul of Chatres who arrived in Negros Island and provided education to the children.

（由 Google 翻译）在森林的掩护下进行愉快的徒步旅行，最陡峭和更困难的部分是在最后一个湖泊和山顶之间。对于善于步行的人来说，可以作为一天的往返行程（带 10 岁的孩子需要 8 小时）。没有水蛭，蚊子也很少。强制性指南（价格公布，见照片）即使不是真正必要的。 （原文） Randonnée agréable sous le couvert de la forêt, la partie plus raide et difficile est entre le dernier lac et le sommet. Faisable en aller-retour à la journée pour les bons marcheurs (fait en 8h avec une enfant de 10 ans). Pas de sangsue, très peu de moustiques. Guide obligatoire (tarifs annoncés, cf photo) même si pas franchement indispensable.

（由 Google 翻译）道路泥泞湿滑，像丛林一样浓密，令人失望的是雾太浓了，看不清湖面。 （原文） 길은 질퍽질퍽 미끄럽고 밀림처럼 우거진 길.안개가 너무심해서 호수 를 충분히 볼수없어서 아쉬웠다.

（由 Google 翻译）8月1日，我攀登了塔利尼斯山，非常幸运，天气非常好。只是徒步了一天，所以太累了，没能登顶……我得再回来好好享受两天的徒步，好好享受一番，希望这次能登顶！ 感谢我的向导Glecerio Chris D. Gonzalez，感谢他一路平安，借给我一些装备😅（因为临时起意攀登，我毫无准备），感谢他的幽默，也感谢他午饭后在湖边营地让我小憩了一个小时。 18.2公里穿越 早上5点，从瓦伦西亚出发 上午11点，在奈利格湖休息 下午4点，在距离杜马格特市西南方向约1小时摩托车车程的地方结束。 警告：硫磺气味难闻。到达硫磺区域时，请注意不要吸入过多！让我头疼。 警告2：下山很危险！我以为它永远不会结束，但它确实结束了，而且我准时到家了✌️ 警告3：一定要带不容易变质的食物。我的午餐变质了😢 （原文） I climbed Mt Talinis Aug 1 and was very lucky to have perfect weather conditions. Just a day hike so it was too tiring for me to summit… I’ll have to come back to do a nice two day hike to really enjoy and this time hopefully summit! Thanks to my guide Glecerio Chris D. Gonzalez for the safe trip, for lending me some gear 😅 (impromptu climb so I was unprepared), for good humor, and for his patience while I took a 1 hour nap at the lake campsite after lunch. 18.2kms traverse 5 am start at Valencia jump off 11am break time at Nailig Lake 4 pm end somewhere south west 1hr motorcycle ride away from Dumaguete city Warning: the sulfur smells bad. When you get to the sulfur area please be careful not to inhale it too much!! Gave me a headache. Warning 2: going down is treacherous I thought it would never end but it did and I got home on time✌️ Warning 3: make sure to bring food that doesn’t spoil easily. My lunch spoiled 😢

（由 Google 翻译）令人满意且美丽的步道。我们走过了阿波龙-贝雕步道。两天的徒步旅行总共需要 10 多个小时才能到达我们的几个目的地并返回。 我们和 1 名导游和 1 名搬运工一起旅行。 地标/目的地：警卫室、牧场屋、瀑布、奈利格湖、硫磺喷口和山顶。 （原文） Satisfying and beautiful trail. We went through the Apolong-Bediao trail. Over 10 hours across 2 days total hike to get to our several destinations and back. We traveled with 1 guide and 1 porter. Landmarks/Destinations: guard house, ranch house, falls, lake nailig, sulfur vents and the summit.

（由 Google 翻译）抓住牛角！ & 海拔 1,903 米（6,243 英尺），难度为 7/9。 征服了内格罗斯岛继坎拉翁山之后的第二高山。它是被称为“内格罗斯之角”的 Cuernos de Negros 山脉的最高峰。 被列为潜在活火山。 （原文） Taking the bull by the Horn! & Standing 1,903 masl (6,243 ft) with a 7/9 difficulty level. Conquered the second highest mountain on Negros Island after Mt. Kanlaon. It is the tallest peak in the mountain range known as the Cuernos de Negros "Horns of Negros". Listing as potentially active volcano.

（由 Google 翻译）该小队于 2021 年 4 月 1 日前往那里进行一日徒步。我们一行14人。我们有2位导游。需要预约行程，徒步后支付导游费。一开始很有趣，但随着步道的继续，充满挑战的道路也随之而来。这是一次真正消耗体力并考验身体耐力的长途跋涉。我们上山用了5个小时，下山用了4个小时。 尽管天气不好，但整体的徒步旅程还是令人满意和充实的。虽然有雾和雨，但我们仍然玩得很开心。正如他们所说，最好的景色是在艰难的攀登之后看到的。这不是一次轻松的徒步旅行，所以如果您计划前往塔里尼斯山，请确保在攀登前一个月进行体育锻炼。就是这样！我希望这有帮助！安培！ ❤️ （原文） The squad went there last April 1, 2021 for a dayhike. We were 14 in the group. We had 2 tourguides with us. Schedule reservation was needed and guide fee is paid after the hike. It was fun at start but as the trail goes on, challenging paths were crossed. It’s the trek that would really drain your strength and test your body’s endurance. It took us 5 hours going up and 4 hours going down. The overall trekking journey was satisfying and fulfilling even though the weather was not good. It was fogging and raining but we still had a great time. As they say, the best view is seen after a tough climb. This was not an easy trek so if you plan on going to Mt. Talinis, make sure you do physical exercises for a month before the climb. That’s it! I hope this helped! Amping! ❤️

（由 Google 翻译）Bediao步道是菲律宾最具挑战性的步道之一（如果我没记错的话，它在pinoymountaineer的网站上排名第三。）很荣幸能够强势完成它。 来之前一定要安排好导游，这样可以减少耽误你的行程。上去之前要好好训练。请练习不留痕迹，你带来什么，你就带来什么。另外，在计划出行之前，请检查天气。我不建议在下雨/暴风雨的天气里徒步旅行。斗争是真实的。 （原文） Bediao trail is one of the most challenging trails in the Philippines (It was ranked 3, if im not mistaken in pinoymountaineer’s website.) It was an honor to finish it strong. Make sure arrange guides before coming, it would cause less delay on your itinerary. Train hard before going up. And please practice Leave no trace, what you bring up, you bring down. Also, check the weather before planning in going. I don’t recommend hiking in a rainy/stormy weather. Struggle is real.

（由 Google 翻译）2024 年 5 月 26 日 厄尔尼诺现象袭击菲律宾。 亚古姆湖干涸了。 （原文） May 26, 2024 El Niño striked the Philippines. Lake Yagumgum was dried up.

（由 Google 翻译）更多萤火虫 浅湖 只适合帐篷和桌子的好地方。 （原文） More fireflies Shallow lake Good place for tents and tables only.

（由 Google 翻译）位置极佳 （原文） Amazing location

（由 Google 翻译）神秘又冰冷 （原文） Mystic and cold

（由 Google 翻译）冷静朋友 （原文） Chill’n buddy