平遥县的29个必做事项和景点

非常精美的泥塑。缺点是为了保护很多地方都被围起来了，不能很好的看清细节。

世界遗产，比平遥古城有看头，人少

（由 Google 翻译）这是一座寺庙，没有做太多的工作。平遥古城游览时最好去参观一下。位置离市中心较远，所以不拥挤。 （原文） あまり手がかかっていないお寺でした。平遥古城観光の際に行った方がよいです。場所が中心地から離れているので混んでいません。

（由 Google 翻译）山西省平遥县的双林寺也是建于辽金时代的古寺庙、这里最出名的就是雕像和壁画艺术、融合宗教和文化艺术体现出珍贵历史和文化遗产价值！如果来到平遥古城游览千万不要错过这里 （原文） 山西省平遙縣的雙林寺也是建於遼金時代的古寺廟、這裡最出名的就是雕像和壁畫藝術、融合宗教和文化藝術體現出珍貴歷史和文化遺產價值！如果來到平遙古城遊覽千萬不要錯過這裡

（由 Google 翻译）美丽而动感的雕像守护着寺庙的入口。可惜的是，照片看起来比实际更令人印象深刻。 （原文） Piękne, dynamiczne posągi strzegące wejścia do świątyni. Niestety na zdjęciach wygląda bardziej imponująco niż naprawdę.

（由 Google 翻译）雕像雕得很细腻，里头算是清幽，周边没有太吵杂的繁华，到平遥古城逛逛之后，可以抽空到双林寺走走，但是景点区不大，很快就参观完了，建议只安排2小时以内行程。 （原文） 雕像雕得很細膩，裡頭算是清幽，週邊沒有太吵雜的繁華，到平遙古城逛逛之後，可以抽空到雙林寺走走，但是景點區不大，很快就參觀完了，建議只安排2小時以內行程。

（由 Google 翻译）位于平遥城西南约6公里处的一个村庄。始建于南北朝北齐571年，但现存的大部分是明朝时期重建的。也许是因为历史上山西一直是与北方部落交战的前线，所以寺庙建在3m长的地基上，四面都筑有筑地城墙，看起来像一座堡垒。穿过坚固的大门，一座寺庙出现了。双林寺以其造型多样的造像群而闻名于世。我一般都尽量不买现代中文书籍，因为它们的装帧很差，但这里我忽略了质量，买了一本写真集作为纪念品。 （原文） 平遥城より南西６㌔位の村に位置。創建は南北朝北斉時代の571年と古いが、現存のはほとんど明代による再建。山西は歴史上常に北方民族との戦いの最前線だったからか、寺は3㍍もの土台の上に築かれて四周は築地塀で囲み砦風である。堅牢な堡門を潜ると伽藍が現れる。雙林寺は何より多彩な塑像群で世に知られる。現代中国の書籍は製本が悪いので基本買わないようにしてるがここは品質に目をつぶって記念に写真集を一冊購入。

一次性能看到五代、元、明、清的建筑风格，还有精美的五代、明朝塑像、壁画，目不暇接，不能错过，工作人员也都很耐心友善。

（由 Google 翻译）建于西元963的镇国寺，留下了五代、元、明、清不同年代的宗教艺术。 被誉为中国三大木结构名寺排名第三的镇国寺和前面排名一、二的佛光寺、南禅寺，往往是被严重忽略了宗教建筑的经典。 木结构、源自五代佛教塑像，清朝重塑四大天王，和万佛殿中十一尊释迦牟尼及弟子们，尊尊都是泥塑中女神及男神。 （原文） 建於西元963的鎮國寺，留下了五代、元、明、清不同年代的宗教藝術。 被譽為中國三大木結構名寺排名第三的鎮國寺和前面排名一、二的佛光寺、南禪寺，往往是被嚴重忽略了宗教建築的經典。 木結構、源自五代佛教塑像，清朝重塑四大天王，和萬佛殿中十一尊釋迦牟尼及弟子們，尊尊都是泥塑中女神及男神。

（由 Google 翻译）比附近的双林寺保存得好得多。寺内有众多精美的雕像和绘画。强烈推荐给所有来平遥旅游的人！唯一的缺点是交通不便（从市中心步行大约需要20-30分钟）。公交车每半小时才一班，而且市内的公交车站标识不清晰。我建议乘坐出租车，虽然这可能会比较麻烦，因为出租车在一天中的某些时段停运。好在平遥居民很乐意提供自驾服务（这比出租车便宜，单程60元 :/）。 （原文） Dużo lepiej zachowana niż okoliczna świątynia Shuanglin. Mnóstwo pięknych posągów i malowideł. Gorąco polecam wszystkim przyjeżdżającym do Pingyao! Jedyny minus to trudności z dojazdem (świątynia jest jakieś 20-30 minut drogi od centrum). Autobusy jeżdżą tylko co pół godziny, a przystanki na terenie miasta nie są dobrze oznakowane. Polecam więc wziąć taksówkę, aczkolwiek i tu może być problem, bo o niektórych porach dnia nie kursują. Na szczęście mieszkańcy Pingyao chętnie podrzucą własnym autem (wyjdzie taniej niż taksówką, która kosztuje 60 RMB w jedną stronę :/).

（由 Google 翻译）到平遥古城游玩，一定要去附近的镇国寺与双林寺。个人觉得，镇国寺的古建更加特别。 五代十国中的北汉，由沙陀人刘崇（旻）在龙都（今太原）称帝后所建，于979年被宋高宗赵光义所灭，中国才又归于统一。 镇国寺即建于北汉天会七年（963年）， 明清时寺庙颓败，嘉庆二十年（1815年）照原样重修万佛殿。 寺庙最前端天王殿，殿内塑有四尊天王像，神态威武，容颜饱满，殿顶为单檐悬山式，为元代建筑。 前院居中者为万佛殿。造型独特，平面近正方形，屋顶为单檐歇山式，出檐深远，庞大的七辅作斗拱，总高超过了柱高的三分之二，使殿顶形如伞状，在历代寺庙建筑中颇为罕见。殿内塑像最为珍贵，坛上正中设束腰须弥座，释迦佛趺坐其上，全殿共有塑像十四尊。其中除三尊（观音、善财、龙女）为明代塑造，清代重绘油彩外，其余皆为五代原作。 （原文） 到平遙古城遊玩，一定要去附近的鎮國寺與雙林寺。個人覺得，鎮國寺的古建更加特別。 五代十國中的北漢，由沙陀人劉崇（旻）在龍都（今太原）稱帝後所建，於979年被宋高宗趙光義所滅，中國才又歸於統一。 鎮國寺即建於北漢天會七年（963年）， 明清時寺廟頹敗，嘉慶二十年（1815年）照原樣重修萬佛殿。 寺廟最前端天王殿，殿內塑有四尊天王像，神態威武，容顏飽滿，殿頂為單簷懸山式，為元代建築。 前院居中者為萬佛殿。造型獨特，平面近正方形，屋頂為單簷歇山式，出簷深遠，龐大的七輔作斗拱，總高超過了柱高的三分之二，使殿頂形如傘狀，在歷代寺廟建築中頗為罕見。殿內塑像最為珍貴，壇上正中設束腰須彌座，釋迦佛趺坐其上，全殿共有塑像十四尊。其中除三尊（觀音、善財、龍女）為明代塑造，清代重繪油彩外，其餘皆為五代原作。

（由 Google 翻译）位于平遥古城东北方的镇国寺，是中国最早砖造建筑寺庙（唐朝）。庙中还有一尊1000多年的彩塑雕像，堪称国宝级古迹，若到平遥值得一来！ （原文） 位於平遙古城東北方的鎮國寺，是中國最早磚造建築寺廟（唐朝）。廟中還有一尊1000多年的彩塑雕像，堪稱國寶級古蹟，若到平遙值得一來！

（由 Google 翻译）2012年当时去的时候环境很清幽，游客不多，外国游客会骑脚踏车前往，大多是住在平遥古城附近，然后租脚踏车四处逛逛，如果时间够的话，还可以到双林寺参观一下。 （原文） 2012年當時去的時候環境很清幽，遊客不多，外國遊客會騎腳踏車前往，大多是住在平遙古城附近，然後租腳踏車四處逛逛，如果時間夠的話，還可以到雙林寺參觀一下。

（由 Google 翻译）差点被售票柜台骗了，售票柜台公然告诉他的同事不要再说这件事。值得庆幸的是，我听得懂普通话，并且在付款之前意识到他们试图向我收取额外的门票费用。不然寺庙就很医疗了，呆的时间不会超过10分钟 （原文） Almost got scammed by the ticketing counter who blatantly told his colleague to be quiet about it . Thankfully i understand mandarin and realised before any payment that they were trying to charge me for an additional ticket . Otherwise the temple is a very medicore and would spend no more than 10 minutes

歷史悠久,平遥古城，古建物保留完整。

古樸的街道房屋，城牆的城樓及大炮展示，可以搖想到當年的情況。

保存很好的古城

平遥古城位于山西晋中平遥县 始建于明代至今已有2300年历史，古城四面有高高的城墙 并且四面城墙都有城门 分别是东西南北门 ，从高空看整个古城成龟形状 ，城墙上有埻口 也叫瞭望台 主要是为了观察远处敌情 ，城墙外有护城河 ，进城门口有翁城 城墙上挂有滚木 还有磊石 主要是用来防止敌人侵略设置的 古镇里有日升昌票号 是古代兑换银票的地方 也是我们银行最早的 启蒙地，在古代人们用来交换物品都是用金子和银子 走远门经商携带非常不方便 ，所以就设置了票号 就是把银子兑换成银票 相当于现在的支票 这样携带方便要安全 ，票号还有地窖 是用来存放银子用的 ，古镇还有县衙 都督府 等景点供游人参观 古镇里两旁有许多商铺 都是出售一些平遥的特产 比如平遥牛肉、平遥漆画、平遥布鞋等特色商品 我非常喜欢逛平遥古城 有时候去步行走一圈 有时候会租个三轮车在整个古城里转一圈还有最值得一看的就是晚上看巜又见平遥》演出当你走近剧场好像穿越到了明代 非常值得一看！💾

开放时间太短了。晚上居然不开放。

呈現古人的完美工法，能保存這麼久又完整實在難得，但有呼吸疾病的人要三思，因城内廣泛燒煤，連正常的我都覺得呼吸困難(太恐怕了)。

值得一去，看看。

文庙虽小，但样式齐全，可以一览古代文庙的范式。

古色古香。

（由 Google 翻译）不幸的是，这是一个独特的地方，但没有得到应有的尊重 （原文） Wyjątkowe miejsce, którego niestety nie traktowano z takim szacunkiem, na jaki zasługuje

（由 Google 翻译）美丽而独特。我建议下午6:30之前去，因为那时候他们就关门了。如果是夏天，最好下午去，因为天气很热。 我们很喜欢。 （原文） Bonito y peculiar. Recomiendo visitarlo por la tarde antes de las 18:30 porque a esa hora cierran. Si es verano ve por la tarde porque hace mucho calor. Nos encantó.

（由 Google 翻译）这座文庙比平常更大，建筑保存完好。 （原文） This Confucian temple is bigger than usual and has well preserved buildings.

（由 Google 翻译）孔庙古迹园区包罗万象 有餐馆有戏院有庭院 外围还有中国唯三的九龙壁 （原文） 孔廟古蹟園區包羅萬象 有餐館有戲院有庭院 外圍還有中國唯三的九龍壁

（由 Google 翻译）大成殿为金代遗构，斗拱雄大，出檐深远。若以建筑价值而言独步平遥。 （原文） 大成殿為金代遺構，斗拱雄大，出檐深遠。若以建築價值而言獨步平遙。

值得待一晚古城！

人太多了都是商贩，逐渐失去古城的味道。

（由 Google 翻译）最好在这里过夜。在老城里漫步——在深夜和清晨；在其他时间，成群结队的中国游客在等待着你。沿着主要街道漫步，参观几座寺庙和历史名胜，一晚就足够了。总的来说，我喜欢老城区。 （原文） Лучше всего останавливаться здесь на ночь. Гулять по старому городу - поздним вечером и ранним утром, в другое время вас ждут толпы провинциальных китайских туристов. Одной ночи вполне хватает, чтоб погулять по главным улицам и заглянуть в несколько храмов и исторических мест. В целом старый город понравился.

（由 Google 翻译）世界遗产的平遥古城的确名不虚传！这是第二次来访依旧是保存的不错、虽然商业氛围浓郁但是看得出对这座古城的保护是有做到很多的努力💪 （原文） 世界遺產的平遙古城的確名不虛傳！這是第二次來訪依舊是保存的不錯、雖然商業氛圍濃郁但是看得出對這座古城的保護是有做到很多的努力💪

（由 Google 翻译）一个美丽的古城墙城市，建筑保留着古老的传统（非常罕见！）城墙内有许多当地人经营的很棒的酒店，物超所值，乘坐快速列车即可到达北京。至少在这里待上几天才能真正享受它所提供的一切。 （原文） A beautiful old walled city, with architecture kept in the ancient traditional (very rare!) Many great hotels run by locals inside the walls, great value, and close to Beijing by fast train. Spend a couple of days here minimum to really enjoy all it has to offer.

（由 Google 翻译）平遥古城有电瓶车可以搭乘 （原文） 平遙古城有電瓶車可以搭乘

（由 Google 翻译）已有2700多年的历史，平遥有城墙、双修寺、真国寺三处国家重点保护文物。 “平遥古城是明清时期汉族城市的典范，它很好地保留了其所有特征，从而提供了一幅极其全面的图画，展示了在一个时期的文化、社会、经济和宗教发展。它是中国历史上最重要的时期，自 1997 年起被联合国教科文组织列为世界遗产。在这里，您将能够沉浸在似乎在这里停止的历史和时间中，体验真正的中国精神。 （原文） Vanta una storia di oltre 2.700 anni.Ci sono tre importanti Beni Nazionali Protetti a Pingyao, ovvero le Mura cittadine, il Tempio Shuangxiu e il Tempio ZHENGUO. "L’antica città di Pingyao è un eccellente esempio di città cinese Han delle dinastie Ming e Qing, che ha mantenuto tutte le sue caratteristiche in modo eccezionale ed in tal modo fornisce un quadro straordinariamente completo dello sviluppo culturale, sociale, economico e religioso, durante uno dei periodi più importanti della storia cinese, dal 1997 fa parte del Patrimonio dell’umanità dell'UNESCO.Qui riuscirete a vivere il vero spirito della Cina immergendovi nella storia e nel tempo che qui sembra essersi fermato.

（由 Google 翻译）中国第一家外汇银行是日本银行。它成立于1823年，即清朝第八位皇帝道光皇帝即位前三年。在接下来的一个世纪里，我们在中国各地作为兑换银行开展业务。 可以看出，这里展出的古马车的轮子是铁制的。南门城门的鹅卵石看起来像磨损的铁轨，因为铁轮多次穿过它们。 （原文） 中国で最初の為替銀行が日升昌（じつしょうしょう）です。清の第8代皇帝、道光帝（どうこうてい）の即位3年前の1823年に設立。以後1世紀にわたり中国各地の為替銀行業務していました。 こちらに展示してある古代馬車の車輪は鉄製であることが伺えます。南門にある城門の石畳は鉄車輪が幾度も通ったことで、磨り減ったレールのような石畳を見ることが出来ます。

（由 Google 翻译）保存良好。资讯详细，可以深入了解古代的交易 （原文） 保存良好。資訊詳細，可以深入瞭解古代的交易

（由 Google 翻译）现代银行的始祖开出的票券也是有密码的古代的人商业头脑还是很先进的 （原文） 現代銀行的始祖開出的票券也是有密碼的古代的人商業頭腦還是很先進的

（由 Google 翻译）数百年前发现的银行。这座古镇所有博物馆中的一大亮点。见证了资本主义在中国的出现。 （原文） A bank found in hundreds of years ago. A highlight among all the museums in this ancient town. Witnessed the emergence of capitalism in China.

（由 Google 翻译）全国第一家票号，还有展示银票防伪加密机制，近代晋商的智慧不会输给西方银行~ 值得一游~ （原文） 全國第一家票號，還有展示銀票防偽加密機制，近代晉商的智慧不會輸給西方銀行~ 值得一遊~

（由 Google 翻译）中国银行的发展史先躯 （原文） 中國銀行的發展史先軀

（由 Google 翻译）中国第一家票号，相当现代的银行。票号用人不疑，疑人不用，大长柜傅贤人。伙计试用三年后可以入股。 （原文） 中國第一家票號，相當現代的銀行。票號用人不疑，疑人不用，大長櫃傅賢人。伙計試用三年後可以入股。

土地庙里泥塑很多。

（由 Google 翻译）入场费120日元，非常贵。所有的寺庙都一样。我不认为这是合乎逻辑的，因为在北京，它们的价格还不到一半。非常贵。因为这个原因我没有进入其中任何一个，最重要的是他们是超级左派并且没有照顾 （原文） Carísimo 120 yenes para entrar. Y todos los templos igual. No lo veo lógico cuando en Pekín cuestan menos de la mitad. Muy caro. No entro a ninguno por eso, encima super dejados y sin cuidar

（由 Google 翻译）历史悠久的古迹城隍庙 古色古香总有一天祂会说*您来了* 心存善念就有福报 （原文） 歷史悠久的古蹟城隍廟 古色古香總有一天祂會說*您來了* 心存善念就有福報

（由 Google 翻译）古老的道教庙宇，显示古代道教在中国亦与佛教同时存在。并无排挤。 （原文） 古老的道教廟宇，顯示古代道教在中國亦與佛教同時存在。並無排擠。

（由 Google 翻译）保存良好，雕塑和壁画精彩 （原文） 保存良好，雕塑和壁畫精彩

（由 Google 翻译）祭祀城隍的庙宇，守护着平遥古城，是道教祭祀无主孤魂野鬼的庙。 （原文） 祭祀城隍的廟宇，守護著平遙古城，是道教祭祀無主孤魂野鬼的廟。

（由 Google 翻译）温暖的寺庙真漂亮 （原文） Warm temple really beautiful

相对于其他的平遥景点，算是比较大的院落。

（由 Google 翻译）中国钱庄博物馆，后院似乎有地下室的金库。 （原文） 中國錢莊博物館，後院似乎有地下室的金庫。

看晋商的历史感觉值得一看，但真到现场还是非常失望的。

保存完好的古县城

百年古城耳目一新

保存良好

人文之地

（由 Google 翻译）在我参观过的众多古堡和城墙中，平遥古城是一座奇怪的城市，融合了有点怀旧的老式气息和山西人民的友善。当然，作为旅游目的地，它比城堡外更贵，但我认为为了维持城堡内的经济并保护其作为世界遗产的地位，这是没有办法的。如果想拍照，建议平日和清晨人少的时候去。 （原文） 平遥古城はこれまで訪れた数多くの古城、城壁都市の中でどこか懐かしい古臭さと山西人の人懐っこさが合わさった不思議な街でした。城外よりももちろん観光地プライスではありましたが、城内の経済が維持できかつ世界遺産の地位を護っていくためには致し方ないと思います。写真を撮られる方は平日かつ早朝の人通りが少ない時間帯がおすすめです。

（由 Google 翻译）一个迷人的古老小镇。人们非常友好。交通有点混乱，但你最终会习惯的。 （原文） Un pueblecito encantador y muy ancestral. La gente muy amable. El tráfico un poco caótico pero al final, te acostumbras.

（由 Google 翻译）在Pyoho，第一家银行，根据票据到期日进行即期付款。 经常出现在武术杂志上的“表国”是一家提供交通服务的“保安”公司。 就是这个地方。 起初，主要业务是运输金条，但也包括保护和运送人员。 那是一个主要从事‘保镖’工作的地方。 规模没有想象中那么大，配备了小型阅兵场和住宿，还展出了当时出征的士兵的微缩模型。 （原文） 최초의 은행이었던 '표호'에서 어음 만기등의 일자에 맞춰 현물을 운송해주던 '시큐리티' 업체로 무협지에 많이 등장하는 '표국'이 바로 이 곳이다. 처음엔 금괴 운송등이 주 업무였지만 사람을 보호해서 데려다 주는 등 일종의 '보디가드' 업무를 주로 했던 곳으로 .. 생각보다 규모는 그리 크지 않았고 자그만 연병장과 숙소등을 갖추고 있으며 당시 표행을 나갔던 표사들의 미니어처등도 전시가 되어있다 .

（由 Google 翻译）小小的镖局介绍着 古早的保全人员发展史 （原文） 小小的鏢局介紹著 古早的保全人員發展史

（由 Google 翻译）这是一个古老的旅游景点，但是 对于外国人的指导很少，不方便 如果想去参观的话，是提前学习的好地方 （原文） 오래된 관광지이지만 외국인을 위한 안내가 거의 없어 불편함 방문하려면 미리 공부해서 보면 좋을 곳

（由 Google 翻译）必须拿起旧武器并免费摆姿势拍照。 （原文） Got to pick up old weapons and pose for photos for free.

（由 Google 翻译）自己财物自己顾,安全自负 （原文） 自己財物自己顧,安全自負

（由 Google 翻译）中国西方传统建筑的典范。如果你在可爱的平遥待一两天，一定要去看看。 （原文） Excellent example of traditional western Chinese architecture. A must see if you have a day or two In lovely pingyao.

平遥古城是一座活着的明清博物馆，漫步青石街道，仿佛穿越时空。无论是看建筑、学历史、品美食，还是拍古风大片，这里都能满足你！ 🎫门票：125元（通票，含22个景点，3天有效）最佳游览时间：春秋季（4-6月、9-10月），气候宜人 📌旅行小贴士 ✅交通： -高铁至平遥古城站，打车10分钟到古城；普通火车至平遥站，步行即达。 - 古城内步行游览，电瓶车10-20元/人。 ✅住宿： - 推荐住古城内**明清风格客栈**，体验炕房、四合院。 ✅注意事项： - 通票3天有效，每个景点只能进一次

去的时候人太多了。不过还是挺有感觉的。

还不错，其实就是一个商业街。提醒一下，进程不要钱，进院儿才掏钱。好些游客被忽悠买了院儿票，还以为是进城门票，这，很不厚道。另外，极为重要，进程以前先上厕所，城内方便起来非常非常不方便。

很美的地方，真的就是一座古城，很多可以拍照的地方，建议步行，门外载客的人要价高，门票有些贵，不过，学生证就半价啦，另外，山西的面食真的棒棒哒！

比安徽江苏浙江的古镇规模大的多。保存完整的多。基本还是原居民，商业氛围还比较淡（相对江浙）

我去的时候刚好下雪，非常冷清，气氛比我想象的冷。我个人感觉没有特别之处。

保存很完整，商业味较浓，可以理解

很大很漂亮 人很多 但值得一逛

漂亮、有故事的大宅院！

層層疊疊的房子，拐來拐去的小道，建議跟着導遊，邊聽邊看，才能明白雕花、房磚、裝飾畫是什麼意思，有什麼典故，不然只好囫圇吞棗地瞎看一番，拍拍照而已。

乔家大院，位于山西省祁县乔家堡村，是清代商业金融资本家乔致庸的宅第。始建于清代乾隆年间，以后曾有两次增修，一次扩建，于民国初年建成了一座宏伟

「大红灯笼高高挂」的拍摄地，房屋里明显旧社会性别不平等的屋室，电影里把压抑展现得淋漓尽致

保存十分完好的古宅。令人震撼！

不错，望族中式豪宅。五二去的，人大多。门票58，1.4米以下儿童、60岁以上老人免费。

（由 Google 翻译）唐朝开国之道观.现存建筑为元代建筑，主要有牌坊、龙湖殿、均阳宫、三清殿等。龙光殿是最古老的，是按照原样建造的，看起来像是三门和天王殿的结合体。神社内的雕像也可能是同一时期的。 （原文） 唐創建の道観。現存建物は元以降のもので、主に牌坊、龍虎殿、純陽宮及び三清殿などがある。龍虎殿が一番古く、元に建てられたもので、山門と天王殿を併せたような感じ。殿内神像ももしかして同時代かも。

（由 Google 翻译）位于平遥古城一角的道观。 除非你已经计划去参观，手里拿着地图，否则你可能会错过它，因为它虽然在城市的主要街道之一的东街，但它的位置就在街的尽头。 我对这座道观的参观是没有计划的，因为我只是闲逛。如果我没有决定弄清楚东街距离市中心有多远多长，我很可能会完全错过它。当我离开熙熙攘攘的游客和熙熙攘攘的商店时，映入我眼帘的只有居民住宅。我本可以停下脚步回头，但我的好奇心驱使着我继续前行。 到达正门后，映入眼帘的是一座极其古老、破败不堪的寺庙。 进入其中，这种感觉还在继续。建筑物更多了，但我看到的大部分都是灰色和棕色的。无论使用什么颜色，都已褪色并布满灰尘。色彩最多的，是守在入口处的两位神色凶狠的天神。 不过，我还是很喜欢这座寺庙。 它的宁静、交通稀少和年代久远很快让我的心平静下来。这种宁静在中国各地许多被指定为热门旅游目的地的寺庙中往往很难获得。 沿着东街的脚步回到酒店，我感到心灵平静、净化。 （原文） A Taoist temple nestled in a corner of the Pingyao Ancient City. Unless you have already planned to pay it a visit, with a map in hand, you may miss it for though it’s on East Street, one of the main streets of the city, its location is right at the very end of the street. My visit of this Taoist temple was unplanned for I was simply wandering about. I could very well have missed it altogether had I not decided to find out how far and long East Street was from the city center. As I left the hustling visitors and bustling shops, my eyes were soon greeted by only residential homes. I could have stopped walking and turned back but my curiosity drove me on. Upon arrival at the main entrance, I was faced with an extremely old, bordering dilapidated, temple. Entering it, this feeling continued. There were more buildings but most of what I saw was gray and brown. Whatever colors used were faded and covered with dust. The most colors were found on the two menacing looking heavenly gods guarding the entrance. Still, I like this temple. Its serenity, lack of traffic and age quickly put my mind at peace. This peacefulness is often difficult to come by in many temples designated as popular tourist destinations around China. Retracing my footsteps along East Street back to my hotel, I felt a calmed and cleansed mind.

（由 Google 翻译）美丽历史悠久的道观 （原文） 美麗歷史悠久的道觀

（由 Google 翻译）它因整修而关闭，谷歌上也没有人发出警告。 （原文） Esta cerrado por reformas y en Google no avisa nadie.

（由 Google 翻译）神奇的寺庙！美丽又宁静！拍照的好地方！ （原文） Amazing Temple! Beautiful and peaceful! Great spot for take pictures!

小中见大。

雷履泰故居

（由 Google 翻译）有名的晋商金融体系，一大创举才有目前的银行分行的概念 （原文） 有名的晉商金融體系，一大創舉才有目前的銀行分行的概念

（由 Google 翻译）历史有名的晋商，感受其生意头脑精明一面。 （原文） 歷史有名的晉商，感受其生意頭腦精明一面。

（由 Google 翻译）如果你像我一样错过了快车的话，去平遥可能是一次真正的经历:)。这是一座美妙的中世纪小镇，保存完好。这些房屋已被忠实地恢复。当然，他们也靠旅游业为生，但不像其他拥有数百万居民的城市那样混乱，因为在中国你会想到数百万居民……夜晚很美丽，红灯笼。酒店和餐馆的优惠。我们在一个我不记得的地方吃得很好，但我肯定会在我的谷歌通知中找到它......所以请继续关注，因为我肯定也会评论它！ :) （原文） Arrivare a Pingyao può essere una vera esperienza se perdete il treno veloce :) come me. E' una cittadina meravigliosa, medievale e ben tenuta. Le abitazioni sono state recuperate fedelmente. Certo, vivono anche di turismo ma non è caotica come altre città da milioni di abitanti, perchè in Cina si ragiona a botte di milioni di abitanti...Bella di notte, con le lanterne rosse. Buona offerta di hotel e ristoranti. Abbiamo mangiato bene in un posto che non ricordo ma che sicuramente troverò tra le notifiche di Google...quindi stay tuned perchè sicuramente censirò anch'esso! :)

（由 Google 翻译）平遥是值得一去的地方。虽然很拥挤，但古城很美丽。我很高兴从北京坐火车去那里并住了一晚。深夜或清晨比较好，因为大多数游客都住在古老的部分之外。 （原文） Pingyao is the place to visit. It was quite crowded but ancient city is beatiful. I am glad that i took the train from beijing to go thare and stay 1 night. Late night or early morning was nicer since most of the tourist stays outside of the ancient part.

（由 Google 翻译）真的很漂亮又安静的酒店。位于商业和著名街道的中间，靠近南门（步行 5 米）。 100%值得。不错的早餐！ （原文） Really nice and peaceful hotel. On the middle of the commercial and famous street, and near the South gate (5mik walk). 100% worth it. Nice breakfast!