Sierra de Aracena and Picos de Aroche Natural Park的29个必做事项和景点

漂亮的～

Mu chula

（由 Google 翻译）在洞穴里的经历真是太棒了。 美中不足的是，导游带我们“强行军”。 我们真想好好享受一下，尤其是工作日，人不多。 他们也不允许拍照，我们不太明白，因为我们认为不用闪光灯不会损坏洞穴。 导游没怎么解释，因为她更关心的是盯着我们，不让我们拍照（好像我们是小孩子似的）。 买票的时候，导游提醒我们必须提前10分钟到。结果什么也没说。他们比行程开始晚了两分钟就到了。 （照片来自网络） （原文） Bonita experiencia la vivida en la gruta. En los aspectos negativos, decir que la guía nos llevó a "marchas forzadas". Nos hubiera gustado disfrutar del momento, y máxime cuando era un día particular entre semana, donde no había mucha gente. Tampoco dejan hacer fotografías, cosa que no entendemos, ya que sin flash, pensamos que no dañaría la cueva. La guía que nos tocó, dada pocas explicaciones, ya que estaba más preocupada de vigilarnos, para que no hiciéramos ninguna foto ( como si de niños chicos, se tratara). A la hora de comprar las entradas, nos advierten que teníamos que estar 10 minutos antes. Nada de nada. Llegaron dis minutos pasada la hora de comienzo, de la visita. (Las fotos son de internet)

（由 Google 翻译）令人惊叹的奇观！ 为了确保游客在奇观洞穴的参观体验独一无二、令人难忘，工作人员付出了巨大的努力。 尤其值得一提的是导游们的出色工作，他们热情友好，不乏幽默，为游客讲解并命名了洞穴中最具标志性的岩层。 精心设计和巧妙布置的照明使洞穴两侧以及一些最神秘的岩层清晰可见。 洞穴内的游览路线美轮美奂，安全舒适，而且极具品味！ 阿拉塞纳非常值得一游，不仅因为其洞穴本身，更因为其丰富的历史文化遗产。 壮观而难忘！ （原文） Maravilhosa maravilha! Foi realizado um excelente trabalho para que as visitas à Gruta das Maravilhas sejam uma experiência única e memorável. Para esse efeito, é de realçar o excelente trabalho dos guias que, com muita simpatia e algum humor, vão explicando e nomeando algumas das nomeadas formações mais íconicas da gruta. A iluminação bem pensada e estratégicamente colocada, torna os lados fabulosanente visíveis tal como algumas das mais enigmaticas formações. O trajecto dentro da gruta e impressionantemente belo, seguro e de muito bom gosto!. Vale muito a pena visitar Aracena, tanto pelas grutas como pelo património historico e cultural. Espetacular e inesquecível!

（由 Google 翻译）石窟给我们留下的印象比我们预想的要深刻。唯一的缺点是你必须快速移动，以免撞到其他游客。而且，如果你不跟在导游后面，你就无法完全理解他的讲解。我不建议行动不便的老年人参观；地板和台阶都很滑。 （原文） La gruta nos impresionó más de lo que creíamos. El único pero, es que hay que ir ligerito para no toparnos con otro grupo. Y además si no te pones de tras del guía no te enteras bien de sus explicaciones. Personas mayores con dificultad en caminar no lo recomiendo, el suelo y escalones resbala mucho.

（由 Google 翻译）奇迹洞穴是安达卢西亚的一颗璀璨明珠：美丽壮观，绝对值得一游。然而，导览体验却令人失望。 导游讲解的内容寥寥无几，流于表面，甚至有些幼稚，几乎没有深入探讨洞穴的历史或地质构造。 此外，她反复强调禁止拍照——这一点我们至今仍不明白——却很少真正分享她的知识。 如此壮观的景点，导览水平却如此低下，实在令人惋惜，尤其考虑到20欧元的门票价格。 （原文） La Gruta de las Maravillas es una auténtica joya de Andalucía: preciosa e impresionante, merece muchísimo la pena verla. Sin embargo, la visita guiada fue bastante decepcionante. La guía nos contó algo, pero muy poco. Las explicaciones fueron superficiales y un tanto ingenuas, sin aportar apenas información interesante sobre la historia o las formaciones con un poco más de profundidad. Además, se centró más en repetir que no se podían hacer fotos - algo que seguimos sin entender - que en transmitir conocimiento. Una pena que un lugar tan espectacular tenga un nivel tan bajo en las visitas guiadas, especialmente pagando 20 € por la entrada.

（由 Google 翻译）我们今天下午去了那里。 石窟从未让人失望。正如它的名字一样，它令人叹为观止。 但这次参观非常短暂。我去过好几次了，这次是最快的一次。里面只待了短短40分钟，而其他时候我都要待一个多小时。不过，我和儿子一起去的，他记不住，所以我们又去了一次。导游有时没有等所有人都到齐就开始讲解。 我觉得，她至少应该等大家到齐。 即便如此，每次参观它，它依然让我印象深刻。 （原文） Hemos estado esta tarde. La Gruta nunca defrauda. Es una maravilla, como su nombre indica. Pero la visita ha sido muy rápida. He estado varias veces y ha sido la vez que más rápido la he visitado. Escasos 40 min dentro, cuando otras veces he estado más de una hora. Pero iba con mi hijo que no la recordaba y hemos vuelto. La guía no esperaba a que llegásemos todos en alguna ocasión y empezaba la explicación sin haber llegado todos. Creo que, como mínimo, debe esperar. Aún así, sigue impresionando en casa visita.

（由 Google 翻译）这家餐厅有宽敞的露台和室内空间。趁着天气宜人，我们选择了户外用餐。 服务员的服务非常出色：快捷、周到，而且非常热情友好。 我们非常喜欢这里的食物：每道菜都上菜迅速，烹饪得恰到好处，而且品质上乘。我特别推荐无麸质的cachopo，因为我的伴侣患有乳糜泻，所以这道菜让我们非常满意。他们给了我们很好的建议，味道也非常美味。 我点了一份烩饭，米饭煮得恰到好处，我们还尝试了presa，味道同样美味。 价格大约是每人20欧元（我们一行三人），包含饮料、分享小吃和主菜，考虑到菜品的品质，感觉非常划算。 毫无疑问，如果我们再次光临阿拉塞纳，我们一定会再来的。 （原文） Restaurante con amplia terraza e interior. Nosotros, aprovechando la buena temperatura, optamos por sentarnos en el exterior. El servicio por parte de los camareros fue excelente: rápidos, atentos y muy agradables. La comida nos encantó: todo llegó rápido, en su punto y con muy buena calidad. Destaco especialmente el cachopo sin gluten, algo que nos alegró muchísimo ya que mi pareja es celíaca. Nos aconsejaron muy bien y estaba delicioso. Yo pedí el risotto, con el arroz en su punto perfecto, y también probamos la presa, igualmente exquisita. El precio, unos 20 € por persona (éramos 3) incluyendo bebidas, tapas para compartir y un plato principal, me parece fantástico para la calidad ofrecida. Sin duda, si volvemos a visitar Aracena, repetiremos.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，氛围轻松，服务也很好。服务快捷周到。食物方面，我想特别推荐炸丸子和烤扇贝。烤章鱼腿可能比其他的烤得稍微焦一点，但总体来说还不错；墨鱼丸味道鲜美，但比我们想要的要紧实一些。甜点是山羊芝士蛋糕，味道不错，但我们觉得它有点干。总之，味道不错，值得再试一次。 （原文） Precioso local con ambiente relajante y muy buen servicio. Rápidos en el servicio y atentos. De la comida destacaría el surtido de croquetas y el abanico a la plancha. Las patas de pulpo a la brasa quizás estuvieran algo más quemadas por alguna parte que el resto, en general bien; y las albóndigas de choco bien de sabor pero para nuestro gusto algo más compactas de lo que nos hubiera gustado. Y el postre, una tarta de queso de rulo de cabra, bien de sabor pero la vimos secs. En resumen bien, para dar una segunda oportunidad

（由 Google 翻译）我们去这家餐厅是因为酒店推荐的。 他们的推荐完全正确。 餐厅位于阿拉塞纳的主广场——阿拉塞纳侯爵广场（Plaza del Marqués de Aracena）。 餐厅的装潢温馨宜人。 我们到达时，餐厅已经客满，但服务员告诉我们正好有一张桌子空出来，半小时后就可以入座。 员工非常友好热情，乐于助人。菜肴摆盘精美，服务周到。 我们点的所有菜都非常美味。 而且烹饪得恰到好处。 我们点了所有菜，一起分享。我们点了烤朝鲜蓟配火腿、烤芦笋配火腿、伊比利亚猪肩肉和伊比利亚猪里脊。 如果您在阿拉塞纳，这里是享用西班牙小吃和正餐的理想之选。 （原文） Fuimos a este restaurante porque nos los recomendaron en el hotel. Y acertaron en todo. Está situado en la plaza principal de aracena, la plaza del Marqués de Aracena. El local tiene una decoración agradable y muy acogedora. Cuando fuimos estaba todo reservado, pero la chica nos dijo que una mesa estaba terminando y que en media hora podíamos sentarnos. El personal es súper amable y simpático. Y los platos están muy bien presentados y servidos. Todo lo que comimos estaba muy rico. Y muy bien cocinado. Todo lo que comimos fue para compartir. Pedimos alcachofas a la plancha con jamón, espárragos a la plancha con jamón, lagartito ibérico y presa ibérica. Si estás en Aracena, es un sitio ideal para tapear y comer.

（由 Google 翻译）从头到尾都是一次“绝佳”的体验。员工无可挑剔，始终热情友好、体贴周到。餐厅氛围轻松惬意，环境温馨舒适，是享用悠闲晚餐的完美之选。 我们点了一份小份奶酪拼盘，两份炸丸子——一份火腿口味，一份牛肝菌口味——味道简直棒极了：口感超级绵密，味道也令人惊艳。之后我们又点了一份双人份的什锦烤肉配薯条，肉质鲜嫩多汁，烹饪得恰到好处，品质上乘。 为了给这顿晚餐画上完美的句号，我听邻桌的客人推荐了一份奶酪熔岩蛋糕。真是个明智的选择！浓郁的奶酪风味，口感绵密，无比醇厚，为这顿完美的晚餐画上了完美的句号。 性价比超高，我们非常满意。这家餐厅真的很棒。 毫无疑问，我们一定会再次光顾。强烈推荐！ （原文） Una experiencia "excelente" de principio a fin. El trato del personal fue impecable, muy amable y atento en todo momento. El ambiente es "tranquilo", el local "coqueto y acogedor", perfecto para disfrutar de una buena cena sin prisas. Pedimos una tapita de "tabla de quesos", dos tapas de "croquetas" —una de jamón y otra de boletus— que estaban increíbles: súper cremosas y con un sabor espectacular. Después una "parrillada con patatas fritas para dos", y qué carne más rica… en su punto y con muy buena calidad. Para cerrar la noche, un postre que pedí después de escucharlo en la mesa de al lado: "Coulant de queso". ¡Todo un acierto! Sabor intenso, cremoso, súper rico y el final perfecto para una cena perfecta. Calidad precio perfecto nos quedamos impresionados, esta muy bien. Sin duda, un lugar al que volver. ¡Totalmente recomendable!

（由 Google 翻译）太棒了！我们点的每道菜都非常美味，服务也超级友好周到。 亮点：烩饭——味道绝佳！我们一定会再来的！当日特色小吃我们点了鹰嘴豆配牛肝菌和排骨，以及番茄黑布丁——两道菜都非常美味。性价比超高！我肯定会再来的！ （原文） Estupendo! Todo lo que probamos estaba riquísimo, además de la amabilidad y atención del servicio. A destacar: el risotto, increíble sabor! Para repetir! Como tapa del día pedimos los garbanzos con boletus y costilla, y la morcilla con tomate, riquísimos los dos platos. Calidad-precio insuperable! Sin duda repetiría!

（由 Google 翻译）这个周末我去了阿拉塞纳，去了不少地方，不得不说，Puerta20 是我见过性价比最高的餐厅之一。菜品真的非常美味；我强烈推荐鹰嘴豆炖排骨，虽然我当时很想问问食谱🥲。总的来说，我点的所有菜都很棒，最重要的是，服务一流。我们周五和周六中午都没预订就去了！其他餐厅要么说客满了，不给我们机会，要么服务很差，但 Puerta20 的 Silvia 非常热情，总是给我们安排座位。周五我们去得比较晚，考虑到阿拉塞纳的景点很多，时间很紧，很容易忘记时间，但她还是在厨房关门前安排了我们入座。周六，其他餐厅都拒绝了我们，但 Puerta20 的服务员非常友好，我们喝了杯啤酒，他们立刻就给我们安排了座位。话虽如此，我还是百分之百推荐这家店，下次我再去阿拉塞纳的时候，它肯定是我的首选。 （原文） Este fin de semana he estado en Aracena y después de ir a muchos sitios he de decir que Puerta20 es de lo mejorcito que he visto en calidad precio, platos muy muy ricos recomiendo sin duda el potaje de garbanzos con costillas, aunque me quedé con las ganas de la receta 🥲 pero en general todo lo que probé estaba excelente pero sobre todo el trato del personal es de 10 estrellas, fuimos tanto el viernes como el sábado al mediodía sin reserva!!! Y donde otros restaurantes nos decían que estaban completos y no nos daban ninguna posibilidad de comer o él trató no fue lo más deseable en Puerta20 Silvia nos trató muy amablemente nos hizo siempre un hueco, el viernes llegamos muy tarde y es qué es normal que visitando todo lo que Aracena ofrece en tan poco tiempo no te des cuenta de la hora, pues nos puso una mesa antes de que cerrara la cocina y él sábado después de que en otros restaurantes nos digieran que no, ellos nos atendieron muy amables nos tomamos una cerveza y en seguida teníamos mesa. Lo dicho lo recomiendo al 100x100 sin duda será mi sitio de referencia cuando vuelva a visitar Aracena.

（由 Google 翻译）我们享用了一顿非常棒的晚餐。我的女朋友是乳糜泻患者，但她吃得很开心，没有任何不适。Silvia的服务非常周到，她详细地解释了哪些菜含有麸质，哪些不含。我们点了美味的卡乔波（cachopo）和非常可口的鹰嘴豆蘑菇炖菜。 而且，我们还可以带狗一起来。强烈推荐！我们一定会再来的。 （原文） Hemos comido increíblemente bien. Mi chica es celiaca y ha comido sin ningún problema. Silvia nos ha atendido de categoría y nos ha explicado muy bien qué llevaba gluten y qué no. Hemos comido un cachopo que estaba riquísimo y un guiso de garbanzos con setas muy rico también. Además, hemos podido venir con nuestro perrito. Recomendado 100%. Repetiremos sin dudarlo.

（由 Google 翻译）第一家开业的Rufino糖果店。这里魅力十足，保留了原有的精髓，还有你尝过的最好吃的糖果、冰淇淋等等。强烈推荐。 （原文） La primera confitería Rufino que se abrió. Un lugar con encanto, guardando la esencia, y unos dulces, helados, etc, de lo mejor que probarás jamás. Muy, muy recomendable.

（由 Google 翻译）我们来自瓦伦西亚，正在山里放松。这家面包店是别人极力推荐给我们的，而且他们也确实没有夸大其词。这是我们尝过的最好的面包店之一，你可以在附近的任何一家咖啡馆喝咖啡，享受他们的产品。 （原文） Somos de Valencia y estuvimos desconectando en la sierra. Nos recomendaron mucho esta confitería y no han exagerado. De las mejores que hemos probado y se pude tomar café en cualquier cafetería cercana consumiendo sus productos.

（由 Google 翻译）作为一家烘焙店，我绝对会给它五星好评。这里的甜点真是太棒了！我们每次去Aracena，这可是常去常往，都会买甜点。今天店员的态度让我有点震惊。不是那位令人愉悦的棕发女士，而是另一位浅色头发的女士。她只需要说：“买就走！” 我想要一盒蛋糕；他们有做蛋糕，不过是迷你的。我告诉她我想把大号的蛋糕装满。她先是说不，然后又说是。我问她尺寸是多少。她说：“是那样的吗？”她又说不是，我又问她尺寸是多少，她说：“不，不是那种尺寸。”我当时没明白。 我告诉她我想拿一盒，大小无所谓。她开价10块给我一盒。最后……和展示的一样大，不过算了。我赶紧随便选了几个，因为我怕她会咬我！真是糟糕的时刻！不过……与其说他的话少，不如说他脸上的表情和态度更糟糕！不用了，谢谢。 （原文） Como pastelería siempre le daré un 5. Los dulces son increíbles!. Cada vez que vamos a Aracena, que no son pocas veces, compramos dulces. Hoy me he quedado un poco en shock por el trato recibido por la empleada, no la señora morena, que es un encanto, otra que había de cabello más claro. Le faltó decirme: compra y vete!!!. Quería una caja de pasteles, las había hechas pero de los minis, le dije que la quería rellenar yo de los más grandes, primero me dijo que no, luego que si, le pregunté por el tamaño, es como ese!?, y me dijo que no, y le dije que qué tamaño era, y me dijo ese no… Mi no entender. Nada que le dije que quería llevarme una caja, y que me daba igual el tamaño. Me puso una para 10. Al final… el mismo tamaño que era la expuesta, pero bueno. Los elegí rápido al tuntun porque ya creía que me iba a morder!. Que mal rato!. Pero bueno… Era más su cara y su actitud, que sus palabras, las cuales fueron muy escasas! Ni gracias

（由 Google 翻译）第一次来这家美食店。舒适的地方，就像您的客厅一样。食物非常好，是的。我很欣赏的出色外观。我们吃了洋蓟配山羊奶油奶酪，各种炸丸子，一份，8个大小合适的炸丸子，配火腿，牛尾，红鱿鱼和sesiña，这一份还不错 很好，最后是一盘 2 ​​人份的伊比利亚普雷萨（每人 2 块鱼片），配以整粒豆子。还有薯条。 3瓶啤酒和一杯可口可乐。 49 欧元对我来说似乎是一个合理的性价比。 我希望尽快回来尝试他们用蘑菇做的菜肴！ 看起来像蛋糕的美味面包！ （原文） Primera vez que visito esta casa de comidas. Lugar acogedor como si fuera el salón de casa. La comida muy buena si. Grandes apariencia lo cual agradezco. Comimos alcachofas con queso crema de cabra , un variado de croquetas, ración, 8 croquetas de buen tamaño, de jamón, cola de toro, chipirón tinta y sesiña, a cuál más Buena y por último un plato de presa ibérica para 2 ( 2 filetes para cada uno) con una guarnición de habichuelas enteras. Y patatas fritas. 3 cervezas y una Coca Cola. 49€ me ha parecido un precio razonable relación calidad precio. Espero volver pronto y probar sus platos elaborados con setas ! El pan rico rico que parecía bizcocho!

（由 Google 翻译）如果您喜欢糕点奶油，喜欢那些老面包店的传统……那么这里就是您的最佳选择。来到阿拉塞纳而不尝试这些产品几乎是一种罪过。您可以随意挑选，享受各种各样的甜点，以及应季的手工冰淇淋。不妨去附近的餐厅找个座位，点一杯好咖啡，尽情享用。如果一定要去马拉维拉斯峡谷 (Gruta de las Maravillas)，那么鲁菲诺 (Confitería Rufino) 也绝对不容错过。 （原文） Si te gusta la crema pastelera, la tradición de esos obradores antiguos... Este es tu sitio. Ir a Aracena y no probar estos productos es casi un delito. Elige, disfruta de la variedad de dulces y en temporada de los helados artesanos. Sal y busca mesa en los restaurantes cercanos, pide un buen café y disfruta. Si imprescindible es visitar la Gruta de las Maravillas, también lo es la Confitería Rufino.

（由 Google 翻译）阿拉塞纳 (Aracena) 的 Confitería Rufino 不容错过；其糕点品质无与伦比。如果您没有光顾过 Confitería Rufino，那么阿拉塞纳之旅就不算完整。这家店成立于 1875 年，如今已由第四代人传承至今。其特色包括 tocino de cielo（一种天空吐司）、蛋黄（一种蛋黄）、海绵蛋糕、piñonates（一种红薯馅的蛋糕），以及各种精致的糕点。 （原文） La Confitería Rufino en Aracena es de visita obligada, la calidad de sus pasteles es inmejorable. Visitar Aracena no se completa sin visitar la Confitería Rufino, fundada en 1875 y ahora en mano de la cuarta generación. Sus especialidades son el tocino de cielo, las yemas, las bizcotelas, los piñonates…. todo exquisitos.

（由 Google 翻译）虽然队伍很长，但因为有好几个人同时服务，所以队伍移动很快。 你花同样的钱，买到的蛋糕只有其他地方的一半大小，所以味道不错，但分量只有其他地方的一半。 （原文） Aunque haya mucha cola va rápido, porque hay varias personas atendiendo. Pagas lo mismo por un pastel que es la mitad de grande que en cualquier otro sitio, entonces están ricos pero te están dando la mitad que en los demás sitios.

（由 Google 翻译）我们很幸运能够预订一张桌子。美丽而好奇的室内装饰。由于正在下雨，室内的桌子靠得很近，几乎没有走廊可以去洗手间。他们一开始就放了橄榄，当他们端来盘子时，他们就把它们拿走了，我不得不再次要它们。豆类的量价比可以得到提高。好肉。他们没有用于咖啡的无乳糖牛奶。 （原文） Tuvimos suerte que pudimos reservar mesa. Bonita y curiosa decoración interior. Al estar lloviendo las mesas interiores muy pegadas y apenas dejan n pasillo para ir al baño. Ponen aceituna al comienzo y al traer platos se las llevan, tuve que pedirlas nuevamente. La relación cantidad precio de las habas es mejorable. Buena carne. No tienen leche sin lactosa para el café.

（由 Google 翻译）通往石窟的主街上，有一家非常漂亮的餐厅！菜品美味可口，品质上乘。火腿和5J猪里脊肉令人惊艳，西冷牛排和伊比利亚猪肩肉，以及番茄也同样令人惊艳。如果您想品尝口感醇厚、令人回味无穷的优质食材，这家餐厅绝对是您的不二之选！绝对值得再来一次！我差点忘了他们的自制甜点，而烤面包（tocinillo de cielo）绝对能让您如入天堂！体验棒极了。 （原文） Un restaurante muy bonito en la calle principal de subida a la gruta! Los platos deliciosos de mucha calidad, el jamón y el lomo 5J de escándalo, al igual que el solomillo y presa ibérica como el tomate, si quieres producto de calidad que te llene la boca de sabores y sensaciones sin duda este es el restaurante! Para repetir! Se me olvidaba los postres caseros y el tocinillo de cielo sin duda te hace tocar el cielo! Una gran experiencia

（由 Google 翻译）餐厅距离洞穴入口或出口仅50米，您可以根据自己的喜好选择。餐厅的装潢非常独特，引人注目，真的很酷。我们没有预订，而且因为时间还早，所以很容易就找到了座位，不过我还是建议提前预订。服务员非常周到。我们点了一份番茄、生菜和洋葱沙拉，味道很棒，还有一份火腿配鸡蛋和土豆。火腿非常美味，简直令人惊艳。他们还赠送了一些自制炸丸子，真是贴心。性价比很高，这在同类餐厅中很常见。甜点我们点了焦糖布丁和甜培根（一种蛋奶冻），都非常美味，摆盘也很漂亮。强烈推荐！💯%...谢谢！👏😉 （原文） Restaurante a 50 metros de la entrada a la gruta o a la salida, como queráis. Una decoración muy peculiar y llamativa, muy chulo. No teníamos reserva y al ser pronto de hora no hubo problema para sentarnos, aunque recomiendo reservar. Buena atención por parte de los camareros. Pedimos ensalada de tomate, lechuga y cebolla, muy buena, y un plato de jamón con huevos y patatas. El jamón EXQUISITO, una locura, la verdad. Nos pusieron unas croquetas caseras cortesía de la casa DETALLAZO. Bien en cuanto a la Calidad/cantidad/precio, lo normal en estos sitios. De postre flan y tocino de cielo, muy buenos y muy bien presentados. Recomendable 💯x💯.... Graciasss👏😉

（由 Google 翻译）阿拉塞纳的Casas餐厅于1947年开业，是韦尔瓦及其所在省份最古老的餐厅。它毗邻奇迹石窟（Gruta de las Maravillas）的入口。1969年7月17日，Casas餐厅荣获信息和旅游部颁发的“旅游功绩铜牌”。餐厅的特色菜是传统美食，例如面包屑（migas）、野生芦笋炒蛋、蘑菇和当地腌制肉类。此外，餐厅还提供各种部位的伊比利亚猪肉，包括里脊肉、西冷肉、秘制猪肉、普雷萨猪肉、普卢玛猪肉，以及自制甜点，例如米布丁和天空之火（tocino de cielo）。英国报纸《卫报》和著名美食家Killian Fox将Casas餐厅评选为“全球品尝伊比利亚火腿的最佳地点”。我们一定会再来的！❤️ （原文） El Restaurante Casas en Aracena fue inaugurado en 1947 y es el restaurante más antiguo de Huelva y su provincia. Se encuentra muy cerca de la entrada a la Gruta de las Maravillas. Posee el reconocimiento de la Placa de Bronce al Mérito Turístico concedida por el Ministerio de Información y Turismo el 17 de Julio de 1969. Sus especialidad es la cocina tradicional, como las migas, los revueltos de espárragos trigueros, de setas …y la chacina de la tierra, así como la carne de cerdo ibérico en todos sus cortes, como lomo, solomillo, secreto, presa, pluma… y los postres caseros como el arroz con leche, el tocino de cielo… El periódico inglés The Guardian y el reconocido gastrónomo Killian Fox han elegido al Restaurante Casas como "El mejor lugar del mundo. para comer Jamón Ibérico". ¡Volveremos!❤️

（由 Google 翻译）我不推荐这家……分量少得可怜，价格却贵得离谱。不得不说，肉、火腿和猪里脊都很好吃，但我觉得照片里这道菜卖35欧元简直是抢钱。我们还点了蘑菇芦笋炒蛋，味道一般，而且价格也不便宜。 （原文） No lo recomiendo... carisimo para la cantidad que te ponen, he de decir que tanto la carne como el jamon y la caña estaban bueeeeenisimos, pero me parece un timo total que te cobren 35€ por el plato de la foto que voy a adjuntar. pedimos revuelto de setas y de esparragos, y no nos gustaron ademas de ser bastante caros.

（由 Google 翻译）您可以品尝到 Cinco Hotas Jamón，所有食物都很美味^^ 我吃得很开心😀 （原文） 싱코호타스 하몽을 즐길수 있으며 모든 음식이 다 맛있네요^^ 잘먹었습니다😀

（由 Google 翻译）餐厅环境不错，食物品质也很好，但我强烈不推荐伊比利亚火腿。分量少，切块又厚又大——真是太可惜了。这明明是5J级的火腿，却要用牙齿撕咬才能吃下去，而它本该在口中慢慢回味。我们根本没尝出它的味道。太令人失望了。这个价格绝对不值。我们可是伊比利亚火腿的爱好者和专家啊。 （原文） El restaurante agradable la comida de calidad, el plato de jamón ibérico NO lo recominendo, escaso y corte grueso y tajadas grandes, una pena, un jamón 5J tener que pegar tirones con los dientes, cuando debería quedarse la llamo nchota pegada en el paladar. No lo hemos saboreado nadad.Una desilusión. Sin duda el precio no se corresponde. Y somos amantes y expertos de jamón ibérico

Ni fu ni fa.

（由 Google 翻译）我们购买了马拉维利亚洞穴的门票后，了解到了火腿博物馆，并知道可以通过博物馆的洞穴入口进入。我们没有导游，所以参观过程显得单调乏味。导游的讲解起了很大的作用。不过，我们还是可以了解到猪在该地区经济中的重要性。我们还可以了解最终产品——火腿——的认证过程，并看到一些使用的工具。 （原文） Quando adquirimos a entrada para a gruta Maravilha tivemos conhecimento do museu del Jamón e que podíamos visitar com a entrada da gruta no Museu, não tivemos guia então a visita acabou por ser muito mais monótona, as explicações dos guias fazem toda a diferença, no entanto dá para entender a importância que o porco tem na economia da região, tambem podemos perceber todo o percurso que certificam o produto final o Jamón e ver as algumas das ferramentas usadas.

（由 Google 翻译）您的“La Gruta de las Maravillas”门票包含参观阿拉塞纳火腿博物馆。博物馆提供优质火腿的参观服务，从牧场和山地牧场，到品尝来自哈布戈原产地保护标志 (DOP) 牧场的正宗伊比利亚火腿。火腿博物馆的参观时间约为 40 分钟。 （原文） La visita al Museo del Jamón en Aracena te viene incluida al comprar la entrada al La Gruta de las Maravillas. En el museo se hace un recorrido para conseguir un buen jamón desde la dehesa y montañera hasta llegar al momento de degustar un auténtico jamón ibérico dehesa bellota con la Denominación de Origen Protegida DOP de Jabugo, el recorrido por el Museo del Jamón te llevará unos 40 minutos.

（由 Google 翻译）那里有很多关于火腿的有趣信息，包括它的历史、不同的品种，还有一个蘑菇展览。这里组织得很好，内容也很好。不过，这个话题跟我不太相关。你可以买火腿，位置也很好。 （原文） Es un lugar que tiene información curiosa sobre el jamón, su historia, distintas variedades y tienen una muestra sobre hongos. El lugar se encuentra bien organizado y el contenido es bueno. No obstante, no es un tema que sea relevante para mi. Puedes comprar jamón. Se encuentra bien ubicado.

（由 Google 翻译）这是一家餐厅。服务很棒，西班牙菜和小吃非常美味，葡萄酒选择不多，但火腿选择不错（牛肉部位、脂肪百分比等）。价格适中。服务很快。旺季的时候他们可能比较忙。 （原文） This is a restaurant. Great service, very delicious Spanish food and tapas, slim wine selection but good jamon selection (beef part, % fat, etc). Moderately priced. Service is pretty fast. they probably get busy during High season.

（由 Google 翻译）我非常喜欢这个地方。如果你对火腿、它的起源和历史不太了解，这里讲解得非常清楚，而且互动性很强。参观大约需要45分钟甚至更短的时间。 （原文） Me encantó el lugar. Si no tienes mucha idea del jamón y cómo surge y su historia esta súper bien explicado e interactivo. La visita te tomará unos 45min o menos incluso.

（由 Google 翻译）参观很不错，不过如果你已经了解一些伊比利亚火腿和猪肉方面的知识，那倒也未必非去不可。虽然总能从那里的信息里发现一些有趣的东西，但算了…… （原文） Una visita bonita, aunque tampoco muy necesaria si sabes algo sobre el jamón y el cerdo iberico. Siempre se encuentra algo curioso en la información, pero bueno......

（由 Google 翻译）家庭经营的餐厅，厨房非常贴近土地，传统的伊比利亚猪肉菜肴和非常好的原材料，友好、平易近人但非常专业的员工，强烈推荐 （原文） Una casa de comidas familiar con cocina muy pegada al terreno, platos tradicionales de cerdo ibérico y una materia prima muy buena, el personal amable, cercano pero muy profesional, muy recomendable

（由 Google 翻译）餐厅提供非常好的待遇和优质的产品。我们点了番茄肚、鸡蛋火腿、伊比利亚猪腰肉和伊比利亚猪肩肉，都很美味。如果您想品尝当地产品，强烈推荐。 （原文） Restaurante con muy buen trato y productos de calidad. Pedimos tomate con ventresca, huevos con jamón y lomo ibérico y presa de paletilla de cerdo ibérico, todo espectacular. Muy recomendable si quieres degustar los productos de la zona.

（由 Google 翻译）父女俩的服务非常周到。环境舒适。 食物美味极了。食材优质，烹制精良。每道菜都烹饪得恰到好处。 美味的本地番茄令人垂涎欲滴。多汁美味的土豆火腿炒蛋。 猪肉也非常美味，烹饪得恰到好处。 强烈推荐。 （原文） Muy buen servicio por parte de padre e hija. Lugar acogedor. La comida excelente. Producto de mucha calidad y muy bien preparado. Todo en su punto. Tomate del terreno espectacular. Un revuelto de patatas y jamón jugoso y sabroso. La presa muy buena y en un punto perfecto. Totalmente recomendable.

（由 Google 翻译）餐厅位于韦尔瓦省美丽的阿拉塞纳小镇中心。 他们提供优质的当地美食，其中以伊比利亚猪肉和蘑菇为主。 服务专业而友好，菜单多种多样，他们还有很好的甜点菜单...... 建议提前预订餐桌。 我推荐的一家餐厅，我们还会再来的。 （原文） Restaurante en el centro del bello pueblo de Aracena de la provincia de Huelva. Ofrecen una buena comida local donde predomina el cerdo ibérico y las setas. El servicio es profesional y amable, la carta es variada, también cuentan con una buena carta de postres.. Se recomienda reservar mesa previamente. Un restaurante que recomiendo, volveremos.

（由 Google 翻译）第一次来，温馨的地方，让您想起在家里！我们点了洋蓟配山羊奶油奶酪、各种炸丸子（火腿、牛尾、红鱿鱼和 Sesiña） 最后的伊比利亚猎物，3 瓶啤酒和一杯可口可乐，49 欧元合理价格。我打算回来尝尝他们用野生蘑菇做的菜肴。 土地！谢谢🙏 （原文） Primera vez que lo visito, lugar acogedor que recuerda cómo estar en casa ! Pedimos alcachofas con queso crema de cabra, croquetas variadas ( jamón, cola de toro, chipirón tinta y sesiña) por Último presa ibérica, 3 cervezas y un Coca Cola,49€ precio razonable. Pienso volver y probar sus platos elaborados con setas del Terreno! Gracias 🙏

（由 Google 翻译）菜品非常丰盛。我们点了套餐（两道菜、面包、一杯饮料和甜点，25欧元）。每道菜都很美味，但份量有点太多了。一份套餐足够两个人吃。他们本可以降低菜单价格，提供更合理的份量。不过，由于我们吃不完所有菜品，我们几乎把所有主菜都用特百惠塑料盒装了起来，当作晚餐。菜品质量很好，味道也很好。服务也很好，只是人数少，上菜速度有点慢。 （原文） Platos muy generosos. Comimos menú del día (25€ 2 platos, pan, bebida y postre). Todo riquísimo pero demasiada cantidad. Con 1 menú pueden comer 2 personas tranquilamente. Podían bajar el precio del menú y poner cantidades más razonables. Eso sí, como no hemos podido comérnoslo todo, nos hemos traído los segundos platos casi enteros en un táper para la cena. La comida es de buena calidad y muy rica. Muy buena atención, aunque un poco lenta para las pocas personas que habíamos.

（由 Google 翻译）食物美味可口，品质一流。食物本身就该如此：美味，甚至超越美味。很少有地方能像这里一样，非常少见。食材天然，没有花哨的装饰。服务无可挑剔，品质在其他地方很难找到。食物美味可口，品质一流。如果你想吃得好，又不想有任何不愉快的意外，那就去José Vicente吧。你会再来的。我会的。我已经来过很多次了。 （原文） Se come. Y se come bien. Se come como hay que comer: bien. Y más que bien. Como en pocos sitios, muy pocos. Con productos naturales, nada de inventos raros. Con un servicio impecable. Con una calidad que no es fácil encontrarla en otros sitios. Se come. Se come bien. Si quieres comer bien, sin sorpresas negativas, ve a José Vicente. Volverás. Yo, volveré. Llevo volviendo muchas veces.

（由 Google 翻译）可爱的公园。面积虽小，但非常漂亮，有很多树荫。这里可以看到许多美丽的植物，排列得很漂亮。还有遛狗区、室外健身区、儿童游乐场、喷泉、厕所（我参观公园时关闭了），甚至还有一些动物（鸡和兔子）。这是散步或与家人共度时光的好地方。 如果你有时间的话，你绝对应该去参观一下。 （原文） Lovely park. Small in size but very beautiful and with lots of shade. Many beautiful plants can be seen here in beautiful arrangements. Also there are a dog walking area, an outdoor gym area, kids playground, water fountains, a toilet (was closed when I visited the park) and even some animals (chickens and rabbits). It's a nice place to have a walk or spend some time with your family. Definitely you should visit it if you have time.

（由 Google 翻译）可能是我去过的最僻静、最美丽、维护得最好的市政公园之一。非常适合休息、阅读甚至运动，因为它有几台可自由使用且状况良好的健身器材。 （原文） Probablemente uno de los parques municipales más recoleto, bonito y bien cuidado que haya visitado. Perfecto para el descanso, la lectura e incluso el deporte, ya que dispone de varias máquinas de ejercicio de libre acceso y en bastante buen estado.

（由 Google 翻译）美丽的小公园，和安达卢西亚一样，喷泉工作，这对我来说总是令人惊讶，因为它们在德国通常不工作。平行街上有一家很棒的餐厅，可以吃蘑菇特色菜，番茄和火腿盘也很值得，100%伊比利亚风味。 （原文） Wunderschöner kleiner Park und wie immer in Andalusien funktionieren die Springbrunnen, für mich immer wieder erstaunlich denn in Deutschland funktionieren diese in der Regel ja nicht. Direkt an der Parallelstrasse ein wunderbares Restaurant um Pilzspezialitäten zu verspeisen, ein Tomaten und Jamonteller lohnen sich ebenfalls 100% Ibérico.

（由 Google 翻译）推荐在没有婴儿座椅或轮椅的情况下参观的角落，因为地面大多有很多石头，行走困难。有很多值得欣赏的树荫、秋千和滑梯、几个喷泉和一些动物物种。 （原文） Rinconcito recomendado para visitar siempre y cuando vayas sin sillita de bebé ni silla de minusválido porque el suelo mayormente tiene muchas piedras que dificulta el andar. Mucha sombra que se agradece, columpios y toboganes, varias fuentes y algunas especies animales.

（由 Google 翻译）花园美丽宽敞，维护良好，树荫充足。还设有儿童游乐场。 （原文） Jardín precioso, amplio y bien cuidado son numerosas sombras. también tiene un parque infantil.

（由 Google 翻译）一个漂亮的小公园，适合安静的下午散步。有足够的阴凉处，可以在长凳上看书。公园内所有区域均设有体育器材。 （原文） Un petit parc sympathique pour venir faire une ballade au calme durant l'après midi. Il y a assez d'ombre pour être couvert et rester lire un livre sur un banc. Des équipements de sport sont disponibles dans l'ensemble des espaces du parc.

（由 Google 翻译）法式风格的公园，超级安静漂亮。 （原文） Un parque de estilo frances, supertranquilo y precioso.

（由 Google 翻译）事实上，即使这是一家不邀请你进来吃饭的酒吧，但一旦你看到正面评价并做出决定，事实是，从烹饪的角度来看，它是成功的。好的产品，最重要的是，菜肴具有一定的创新性。非常愉快和正确的服务。当然，餐厅很小，只能容纳18人就餐，仅此而已。 （原文） La verdad es que aún siendo un Bar que no te invita a entrar a comer, una vez que has visto las reseñas positivas y te decides, la verdad es que desde el punto de vista culinario, todo un acierto. Buenos productos, y sobre todo, platos con cierto toque de innovación. El servicio muy agradable y correcto. Eso sí el comedor es muy pequeñito, solo para 18 comensales y justito.

（由 Google 翻译）我们已经多次路过这个拐角处了，外观是一个路边的小酒吧，里面一楼有一个吧台，还有一张桌子可以坐下来吃点心，他们一楼有餐厅上两层楼梯后的楼层。 菜单不是很丰富，对我来说这是非常积极的，因为他们提供的是新鲜且经过精心处理的时令产品。 工作人员始终会很好地照顾您，您可以向他们寻求建议，他们也会指导您的数量，并且不会试图向您推销您不打算吃的东西。 这是一家家庭酒吧餐厅，他们充满爱心地经营着它，厨师是 Loli，她已经写了两本书，一本是关于她自己的厨房和她的食谱，另一本是关于阿拉塞纳地区的经典地方美食食谱首先。 Conchi 为餐桌服务，服务非常好，总是非常关注您需要的任何东西，并且非常关注食客的需求或口味。 Julián 在楼下的酒吧吧台服务，是一位友善的人，拥有多年的酒店服务经验。 性价比非常好，点什么都成功，餐厅不大，有四张桌子，有的四人，有的大概六八人，总共我估计不超过15人20位食客。 （原文） Hemos pasado muchas veces por esta esquina, y la apariencia es de un bar chiquitito desde la carretera, dentro hay una barra en la primera planta y alguna mesa para sentarte a tomar alguna tara, y el comedor lo tienen arriba en la primera planta tras subir dos pisos de escaleras. La carta no es muy extensa, para mí eso Es muy positivo, porque lo que tienen es producto de temporada fresco y bien tratado. En todo momento el personal te atienden muy bien, puedes pedirles consejos y además te orientas sobre las cantidades y no te intenta vender lo que no te vayas a comer. Es un bar restaurante familiar, y lo llevan con mucho cariño, la cocinera es Loli, ya ha escrito dos libros, uno de su propia cocina con recetas suyas, y otro de recetas de cocina clásica regional de la zona de Aracena sobre todo. Conchi atiende las mesas y las atiende muy bien siempre muy pendiente de cualquier cosa que necesites y muy pendiente a las necesidades o gustos de los comensales. Julián atiende en la barra de abajo, en la barra del bar, y es una persona afable y con muchos años de experiencia en hostelería. La relación calidad precio es excelente, cualquier cosa que se pida es un acierto, el comedor es pequeño teniendo cuatro mesas alguna para cuatro personas y otra para seis u ocho personas aproximadamente en total calculo que unos no más de 15 20 comensales

（由 Google 翻译）我们喜欢它。尽管到达很晚并且是唯一的食客，他们还是为我们服务。治疗效果非常好。食物很棒。美味的无花果和奶酪沙拉。蘑菇馅的烤饼和煎蛋让人垂涎欲滴，牛腩配鹅肝和苹果也很美味。自制的甜点也很不错。 200%推荐 （原文） Nos ha encantado. Nos han atendido a pesar se llegar bastante tarde y ser ya los únicos comensales. El trato ha sido increíblemente bueno. Y la comida una maravilla. Una ensalada con higos y queso estupenda. Un bollo relleno de setas con huevo frito para chuparse los dedos, y solomillo con foie y manzana también superior. El postre casero también y muy bueno. Recomendado al 200%

（由 Google 翻译）惊人的。无花果沙拉配上伊比利亚火腿和奶酪，让我们无言以对。和其他菜一样，沙拉没什么值得羡慕的！蘑菇包子和萝莉煎蛋。 满分 10 分！ （原文） Impresionante. La ensalada de brevas con jamón ibérico y queso nos dejó sin palabras de lo buena que estaba; y los demás platos, nada que envidiarle a la ensalada! Tanto el bollito relleno de setas como la tortilla de la Loli. De 10!

（由 Google 翻译）非常好而且价格非常实惠。有人向我们推荐了它，我们非常喜欢它。因为他们给你提供小吃、半份和全份的选择，所以你有机会尝试很多美味的东西。鹧鸪沙拉很成功，机甲肉和鹅肝牛腩也很好吃。 （原文） Excelente y muy bien de precio. Nos lo habían recomendado y disfrutamos mucho. Como te dan la opción de tapa, media ración, y ración completa te da juego para probar muchas cositas ricas. Un acierto la ensalada de perdiz, y buenisima la carne mechá y los solomillos con foie.

（由 Google 翻译）我们今天一直在吃午饭，每次去阿拉塞纳都是必须停下来的，菠菜炸丸子，蘑菇饺子配煎蛋，伊比利亚猪肉扇配mojo picón，最后是一杯希腊酸奶，配上红色水果奥利奥饼干的底料，一切都很壮观！它的前任主人 Loly 出版了两本包含她所有食谱的书，现在由她的女儿 Conchita 经营，她从她所有的食谱、家庭魅力、治疗和美味的食物中学到了完美的东西！如果您去阿拉塞纳，必须参观。 （原文） Hemos estado almorzando hoy, cada vez que visitamos Aracena es parada obligada, Croquetas de espinacas, bollito relleno de setas con huevo frito, abanico de cerdo ibérico con mojo picón, y para terminar vasito de yogur griego con frutos rojos sobre base de galletas oreo, todo espectacular!! Su antigua dueña Loly quién publicó dos libros con todas sus recetas, ahora lo lleva su hija Conchita, la cual ha aprendido a la perfección de todas sus recetas, un encanto de familia, trato y comida espectacular!! Visita obligatoria si vas a Aracena.

（由 Google 翻译）我们享受到了优质、个性化和贴心的待遇。客厅迷人而私密。用对自制食品的热爱和感情制作的美食，如果您来到阿拉塞纳并且渴望美食，那么您不能错过这里。 （原文） Hemos disfrutado de un trato excelente, personal y cercano. El salón es coqueto e íntimo. La cocina hecha con el amor y el cariño de la comida casera, si vienes a Aracena y tienes hambre de buena cocina, no puedes dejar de pasar por aquí.

（由 Google 翻译）我们选择乘坐火车，并在前往山顶的途中稍微了解了这座城市。开始攀登时，我们对自己的选择感到非常满意。教堂保存完好。我们有机会参观了教堂内部，并听取了火车导游的讲解，了解了一些历史。这是一个非常愉快的傍晚时光。 （原文） Optamos por fazer a visita utilizando o comboio e conhecer tambem um pouco da cidade no trajeto que nos leva ao cimo do monte, quando começamos a subir ficamos muito satisfeitos pela escolha, a igreja está bem conservada, tivemos a oportunidade de visitar o interior e conhecer um pouco da história contada pelo guia do comboio, foi um final de tarde muito agradável.

（由 Google 翻译）教堂或许是锦上添花。它的外观气势恢宏，但更令人震撼的是，在垂直地下50米处，隐藏着城中经常参观的洞穴网络。人们很容易回到它那气势恢宏、同样令人震撼、同样热情好客的时代。 （原文） Posiblemente, la iglesia, sea al conjunto lo que la guinda a la tarta o pastel. Su estampa es imponente, pero más sobrecogedor es aún el hecho de saber que, a 50 metros en vertical se encuentra el entramado de cuevas que suelen visitarse en el pueblo. Uno puede, fácilmente, trasladarse a épocas del pasado en las que su imponente figura sobrecogía y acogía a partes iguales.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的地方，有着令人难以置信的景色。该建筑保存完好，但某些区域需要进行清洁才能保存。美丽的内饰和有趣的艺术品。 （原文） Es un lugar precioso y con unas vistas increíbles. El edificio está bien conservado, aunque se hace necesario una limpieza por algunas zonas para conservarlo. El interior preciosos con interesantes obras de arte.

（由 Google 翻译）城堡旁有一座美丽的教堂。教堂拥有穆德哈尔风格的塔楼，内供奉着阿拉塞纳的守护神圣——“大悲圣母”。 （原文） Bonita iglesia que se encuentra junto al castillo. Tiene una torre de estilo mudéjar y en ella se encuentra la Virgen patrona de Aracena, Nuestra Señora del Mayor Dolor.

（由 Google 翻译）美丽的教堂位于阿拉塞纳城堡旁边，建于 12 至 15 世纪之间，供奉阿拉塞纳的守护神圣女多洛尔市长。入场免费。它是哥特式-穆德哈尔风格，外塔与塞维利亚的吉拉达塔有相似之处。 （原文） Bonita iglesia situada junto al castillo de Aracena, contruida entre los siglos XII al XV y está dedicada a la Virgen del Mayor Dolor que es la patrona de Aracena. La entrada es gratuita. Es de estilo gótico-mudéjar y la torre exterior tiene semejanzas con la Giralda de Sevilla.

（由 Google 翻译）城堡内美丽的教堂。维拉克鲁斯兄弟会总部设于此，是阿拉塞纳的守护神。令人好奇的是，这里有两件来自埃西哈胜利教堂的祭坛画和塞维利亚马卡雷纳兄弟会的旧银色华盖。 （原文） Preciosa iglesia dentro del recinto del castillo. La hermandad de la Vera Cruz tiene aquí su sede y la patrona de Aracena. Cómo curiosidad hay dos retablos procedentes de la iglesia de la victoria de Écija y el antiguo palio de plata de la Hermandad de la macarena de Sevilla

（由 Google 翻译）比起城堡本身，我更喜欢城堡的修道院教堂！ 它是阿拉塞纳最古老、最具象征意义的寺庙，您只需看看它的外观就知道了。建于 13 至 15 世纪之间，位于城堡旁边。 从外观上看，哥特式穆德哈尔风格和塔楼很引人注目，因为它是塞维利亚吉拉尔达的仿制品。 里面非常宽敞，举办婚礼的人也很多。教会中有两个人物，一位是基督，一位是圣母。 里面参观是免费的，入口在城堡的对面。 （原文） La Iglesia Prioral del Castillo me ha gustado más que el propio castillo!! Se trata del templo más antiguo y emblemático de Aracena, solo hay que observar la fachada para hacerse a la idea. Construido entre los siglos XIII y XV y se encuentra junto al castillo. En el exterior, destaca el estilo gótico-mudéjar y la torre, ya que se trata de una imitación de la Giralda de Sevilla. En el interior, es realmente amplia y en ella se han celebrado bodas con alta afluencia de público. Hay dos figuras dentro de la Iglesia, un Cristo y una Virgen. La visita al interior es gratis y la entrada de encuentra en la cara opuesta al castillo.

（由 Google 翻译）阿拉塞纳的中心广场，毗邻 Guta de las Maravillas 和洗衣店。夏天这里很宜人，因为它有树林，提供了急需的阴凉。它还有一条小流水渠道和一个喷泉，为环境增添了清新感。一端是圣佩德罗冬宫，它的名字也由此而来。 （原文） Plaza céntrica en Aracena, contigua a la de la Guta de las Maravillas y a los Lavaderos de Ropa. Es agradable en verano por la arboleda que posee y que proporciona una sombra muy necesaria, también tiene un pequeño canal de agua corriente y una fuente que añade frescura al entorno. En uno de los extremos está la Ermita de San Pedro que le da su nombre.

（由 Google 翻译）2年前我做了一篇短评“休息和看看周围的好地方”，看照片，我们必须扩展它并添加照片，我上传的都是通用的。中心广场似乎是小镇的未来发生在它周围的地方。其周围是圣佩德罗冬宫、公共洗衣房的喷泉，一条小街上是奇迹石窟的入口。补充一下，我们在这个广场的一间酒吧吃饭，我们附上了照片。 （原文） Hace 2 años hice esta reseña corta “Buen lugar para descansar y ver su entorno”, viendo las fotos, debemos ampliar la misma y añadir fotos, las que subí fue en el genérico. Céntrica plaza donde parece que alrededor de la misma trascurre el devenir de la localidad. En su entorno se ubica la Ermita de San Pedro, La fuente del lavadero público y en una calle lateral esta la entrada a la Gruta de las Maravillas. Añadir que comimos en unos de los bares que hay en esta plaza, Acompañamos fotos.

（由 Google 翻译）教堂脚下的广场上，矗立着无数造型独特、美轮美奂的雕塑。这里是一处在树荫下消磨时光的绝佳去处。 （原文） Plaza a los pies de la ermita y con innumerables obras escultóricas de singular construcción y belleza. Magnífica para pasar un buen rato a la sobra de sus árboles.

（由 Google 翻译）小镇拥有非常壮观的旅游水平，一切都非常干净和热情 （原文） Pueblo con mucho nivel turístico espectacular todo muy limpio y acogedor

（由 Google 翻译）美丽的广场，周围有雕像，是一个美丽的地方，可以在附近的酒吧和露台喝一杯，既可以喝酒又可以吃饭。 （原文） Plaza preciosa con estatuas a su alrededor en un precioso sitio para poder tomar algo en los bares y terrazas que hay cerca de ella tanto par beber como para comer

（由 Google 翻译）韦尔瓦山脉最美丽的城镇之一的美丽且具有象征意义的地点。阿拉塞纳概况 （原文） Sitio precioso y emblemático de uno d los pueblos más maravillosos de la Sierra de Huelva. Como es ARACENA

（由 Google 翻译）它很漂亮，就像阿拉塞纳的所有地方一样。 （原文） Es bonita, como todo Aracena.

（由 Google 翻译）毫无疑问，玛拉维拉斯洞穴（Gruta de las Maravillas）是西班牙最令人印象深刻的地下宝藏之一。它并非以其规模而引人注目，而是以其令人难以置信的丰富地质构造而著称：钟乳石、石笋、地下湖泊……应有尽有！每个房间都仿佛置身于童话世界。 这绝对是一次必须亲身体验的体验，因为任何照片都无法捕捉到隐藏在地下的壮丽景色。而这也正是它存在的一个问题：参观期间不允许拍照或录像，这可能会让那些想要分享这份体验的人感到失望。一进门，他们就会在色键前给你拍照，然后试图以10欧元的价格出售，这感觉有些牵强。 即便如此，这次参观绝对值得。它是韦尔瓦的必游景点，也是一颗令人叹为观止的天然瑰宝。对于地质、自然和独特景点爱好者来说，这里是理想之选。 （原文） Las Gruta de las Maravillas es, sin duda, uno de los tesoros subterráneos más impresionantes de España. No destaca por su tamaño, pero sí por la increíble variedad de formaciones geológicas que alberga: estalactitas, estalagmitas, lagos subterráneos… ¡lo tiene todo! Cada sala parece sacada de un cuento fantástico. Es una experiencia que hay que vivir en persona, porque ninguna foto podría capturar la belleza que se esconde bajo tierra. Y eso es parte del dilema: no permiten hacer fotos ni vídeos durante la visita, lo cual puede decepcionar a quienes quieren compartir la experiencia. Al entrar, te hacen una foto frente a un croma que luego intentan vender por 10 €, lo cual se siente algo forzado. Aun así, la visita merece totalmente la pena. Es una parada obligatoria en Huelva, y una joya natural que te deja con la boca abierta. Ideal para amantes de la geología, la naturaleza y los lugares únicos.

（由 Google 翻译）这里最引人注目的是那些长椅，上面绘有各种与奇观石窟相关的图案。这里还有一家古老的公共洗衣房。这里保存完好，附近还有酒吧可以吃饭。我绝对推荐大家去参观。 （原文） De este lugar lo que más llama la atención son los bancos que tienen diferentes motivos relacionados con la gruta de las maravillas. También existe una antigua lavandería pública. El lugar se encuentra bien conservado y tiene alrededor bares donde se puede comer. Sin duda, es un lugar que recomiendo visitar.

（由 Google 翻译）哇，内尔哈洞穴远远胜过它，照明非常可爱且巧妙。诸如此类的评论：你不能拍照，不能触摸任何东西，不能带任何东西，这一切发生得太快了，胡说八道，用最简单的语言解释了为什么会这样，并且对于每个思维清晰的人来说都是可以理解的。负面评论只能来自自大狂的头脑！ 而且值得经常参观石窟 - 我们总能发现一些新的和鼓舞人心的东西，无论是气候。 我们非常感激能够参观这个非凡的地方，因为有一点是明确的：门票几乎不足以涵盖娱乐活动。 尊重 （原文） Wow, schlägt die Grotte von Nerja um Längen, sehr liebevoll und mit Hirn illuminiert. Kommentare von wegen: man darf keine Fotos machen, nichts anfassen, nichts mitnehmen, es geht viel zu schnell,—— was fürn Blödsinn, es wird in einfachsten Worten erklärt warum dies so ist und ist für jeden klar denkenden Menschen verständlich. Die Minus Kommentare können nur egomanen Köpfen entsprungen sein!! Und es lohnt sich die Grotte häufiger zu Besuchen wir entdecken immer wieder etwas neues, inspirierendes und sei es einfach das Klima. Wir sind sehr dankbar diesen außergewöhnlichen Ort besuchen zu dürfen, denn eines ist klar, die Eintrittspreise dürften die Unterhaltung kaum decken. Respekt

（由 Google 翻译）在这个广场上，您可以看到长凳上装饰着您在奇迹石窟中看到的东西 （原文） En esta plaza puedes ver los bancos decorados con las cosas que puedes ver en la gruta de las maravillas

（由 Google 翻译）致力于奇迹石窟的广场。广场上有这些漂亮的长凳，上面有石窟中房间和空间的场景。 这是非常积极的，因为你不能在石窟里拍照，但至少在这里你可以拍摄你所看到的东西。 美丽的广场！ ❤️ （原文） Plaza dedicada a las Grutas de las Maravillas. La plaza tiene estos preciosos bancos con escenas de las salas y espacios que puedes encontrar en las Grutas. Es muy positivo ya que en las Grutas no puedes hacer fotos pero al menos aquí puedes fotografiar lo que has visto. ¡Una plaza preciosa! ❤️

（由 Google 翻译）漂亮的广场，靠近奇迹洞穴的入口，在其周围，您可以在这个美丽小镇的不同地方找到许多雕像 （原文） Bonita plaza cerca del acceso a la entrada de la cueva de las maravillas y en sus,alrededores te puedes encontrar con muchas estatuas en diferentes partes de este bonito pueblo

（由 Google 翻译）其壮观之处在于其 6 个带有瓷砖图案的花园长椅，可以欣赏到这些洞穴的一些特殊点的景色。 （原文） Espectacular com os seus 6 bancos de jardim com imagens em azulejos com vistas de alguns pontos especiais destas grutas.

（由 Google 翻译）这座城堡唯一好看的地方就是外墙，里面什么都没有。小镇的景色也很棒。 （原文） Lo único bonito de este castillo son las murallas exteriores, pues en el interior no hay nada. También están bien las vistas del pueblo

（由 Google 翻译）它是哈姆博物馆和奇迹洞穴的配套项目之一。它规模不大，讲述了这个地方的故事，内容丰富，引人入胜。你可以步行穿过曾经的城堡。它很大，虽然不完整，但部分建筑保留了下来。从这里可以欣赏到这座城市的几个美丽景色。 （原文） Es parte del pack con el museo del jamón y la gruta de las maravillas. Es pequeño, te cuenta la historia del lugar, es bastante completa e interesante. Puedes caminar por encima de parte de lo que fue el Castillo. Es grande, aunque no está completo, se conservan partes. Tiene varios miradores de la ciudad que son muy bonitos.

（由 Google 翻译）强烈推荐。阿拉塞纳及其周边地区的景色绝对值得一游。 几年前我们再次造访过这里，但这里与最初的样子截然不同。他们发现了大量考古遗迹，所有细节都得到了详尽的讲解。 建议下载语音导览。 （原文） Visita totalmente recomendable. Las vistas que se pueden observar de Aracena y comarca merecen la pena. Estuvimos otra vez en este lugar hace unos años y no tiene nada que ver, han descubierto gran cantidad de restos arqueológicos y todo fenomenalmente explicado y detallado. Aconsejable descargarse la audio guía.

（由 Google 翻译）嗯，那里没有城堡，只有城墙，其他的就那么点儿。爬山确实很惬意，风景也很美。数字语音导览也不错，但正如我所说，那里没有城堡，只有一些城墙和一座相当漂亮的教堂。为了欣赏美景和拍几张教堂的照片，爬上去还是值得的。 奇观石窟的门票包含在内。 （原文） A ver castillo no hay, murallas y poco más, es cierto que la subida está muy chula y las vistas son bonitas. La audio guía digital está bien, pero lo dicho, no hay castillo solo unas murallas y una iglesia que está bastante bien. Merece la pena subir por las vistas y hacer unas fotos de la iglesia. Entra con el precio de la gruta de las maravillas.

（由 Google 翻译）在构成这座宏伟建筑群的三个重要元素中，这一个元素具有最重要的历史意义。值得漫步其间，欣赏脚下的阿拉塞纳。令人叹为观止的是，当初建造它时，人们完全没有意识到，在它的石头下面隐藏着一个通往洞穴底部的百米深的深渊。洞穴里充满了水，静静地等待着几个世纪后才被发现，突然间，它成为了该镇最大的旅游景点，甚至超过了位于其上方的历史建筑群。 （原文） De los tres elementos significativos que componen el conjunto monumental, éste sea el de mayor relevancia histórica. Merece la pena un paseo por su interior y observar Aracena a sus pies. Sobrecoge pensar que cuando lo construyeron ignoraban, por completo, que bajo sus piedras se abría un abismo de 100 metros hasta el fondo de la cueva que, repleta de agua, aguardaba paciente a ser descubierta siglos después, convirtiéndose, de pronto, en el mayor reclamo turístico del pueblo, por encima incluso del conjunto histórico que descansa sobre ella.

（由 Google 翻译）非常漂亮。建议穿着合适的鞋子和衣服攀登，因为路面是鹅卵石路，而且有些陡峭。但绝对值得一爬。阿拉塞纳及其周边地区的景色非常美丽。 （原文） Muy bonito, recomendable calzado y ropa adecuada para subir, ya que el suelo es empedrado y con algo de pendiente. Pero merece mucho la pena subir a verlo. Muy bonitas vistas de Aracena y sus alrrededores

（由 Google 翻译）它正在翻修，非常漂亮，不长，而且有语音导览，更上一层楼。不过，你需要穿一双舒适的登山鞋。景色不错，虽然爬山时空气有点稀薄，但还不错……开门的人有点严肃，但很友好…… （原文） Esta en reforma , es muy bonito no muy largo y con audio guía es otro nivel eso si hay que llevar buenos tenis de trakking buenas vistas y la subida falta un poco el aire pero bien .. el chaval que abrió un poco serio pero muy amable …

（由 Google 翻译）这产品不错。但很遗憾，它和 Joselito 的差距实在太大。我们家吃 Joselito 火腿吃了一辈子，因为它离我们家很近，所以决定去五大火腿公司（Jotas）度假。我们品尝样品时保持沉默，因为很遗憾，这只是个旅游陷阱。如果你懂火腿（我们家自己养的，所以对火腿非常了解），你可能会有点失望。不可否认，这的确是好产品。但我们今天尝的火腿品质不佳。我想这大概是旅游的习惯吧；我们之前还有个中国旅行团，但如果你是火腿专家，你肯定知道这是什么玩意儿。 （原文） Es un buen producto . Pero siento deciros que esta años luz de joselito. En mi casa hemos consumido jamón de joselito toda la vida por cercanía y decidimos ir a la visita de 5 jotas por vacaciones , mantuvimos el silencio probando las muestras por que siento deciros que es un atrapa turistas , si entiendes de jamón (les hemos criado en mi casa y entendemos bastante )te llevarás un poco de decepción .buen producto innegable. Pero lo que hemos probado hoy no está a la altura .imagino que será tema de turismo ,detrás de nosotros tocaba una excursión de chinos , pero si eres entendido de jamón sabes lo que tienes en un plato .

（由 Google 翻译）强烈推荐！我们预订了导游（德语），包括通过互联网品尝。尽管只有我们两个人，旅行还是继续进行。我们由一位非常友好的德国员工引导。她详细解释了火腿的制作过程，并带领我们参观了展览室和拱形地窖（火腿挂在那里😋）。最后给大家准备了一盘火腿，是从腿的不同部位切下来的🐖，实际上展现出不同的味道细微差别。还有雪利酒。 总而言之，是一个强烈推荐的东西。这次访问是值得去哈布戈的。我们西班牙之旅的一大亮点！ 我们把房车停在运动场前的停车场。对面的休闲/节日区入口处，还有一个淡水水龙头。 （原文） Sehr empfehlenswert! Wir hatten via Internet eine Führung (auf Deutsch) inkl. Verkostung gebucht. Obwohl wir nur zu zweit waren, wurde die Führung durchgeführt. Wir wurden von einer sehr freundlichen deutschen Mitarbeiterin geführt. Sie hat den Herstellungsprozess des Schinkens ausführlich erklärt und uns dabei durch die Ausstellungsräume und das Kellergewölbe (wo die Schinken hängen 😋) geführt. Am Ende gab's für jeden einen Teller mit Schinken, der aus unterschiedlichsten Bereichen der Keule 🐖 geschnitten wurde und tatsächlich verschiedene Geschmacksnuancen deutlich machte. Dazu gab es Sherry. Alles in allem eine unbedingt zu empfehlende Sache. Der Besuch lohnt den Weg nach Jabugo. Ein Highlight unserer Spanienreise! Unser Wohnmobil hatten wir auf dem Parkplatz vor dem Sportgelände geparkt. Gegenüber, an der Einfahrt zu einem Freizeit-/Festgelände, gibt's auch einen Wasserhahn für Frischwasser.

（由 Google 翻译）美好的经历。火腿爱好者必须停下来的地方。非常好的导游，以精致的品尝结束 （原文） Hermosa experiencia. Parada obligada para los amantes del jamón. Visita guiada muy buena, que termina con una degustación exquisita

（由 Google 翻译）品尝顶级火腿，享受顶级服务的最佳去处。能够参观伊比利亚火腿的诞生地，了解它为何是顶级中的顶级，真是奢侈的体验，就像进入一座金矿，亲口品尝它的味道。您一定会流连忘返，流连忘返。 （原文） El mejor lugar para el mejor jamón con la mejor atención. Es realmente un LUJO haber pasado por el histórico lugar en donde nació el glorioso jamón ibérico, para entender por qué es el mejor de los mejores, como entrar a una mina de oro donde incluso se puede degustarlo. Habrá que volver y volver y volver.

（由 Google 翻译）我们非常喜欢这次体验。Simone 非常友好，而且非常专业。 （原文） Nos encantó la experiencia. Simone fue super simpática y muy profesional

（由 Google 翻译）非常棒的旅程，他们详细解释了 100% 橡子喂养的伊比利亚火腿的加工过程，最后以一次精彩的品尝结束。在这次品尝中，他们为您提供了火腿的 3 个不同部分，并解释了其味道的原因。 即使对于来自安达卢西亚的人来说也是一次相当不错的经历。 （原文） Muy buen tour en el cual te explican al detalle el proceso del Jamón Ibérico 100% de bellota y se termina con una magnifica cata. En dicha cata, os dan 3 partes diferentes del jamón y explican el por qué de su sabor. Toda una experiencia incluso para alguien de Andalucía.

（由 Google 翻译）非常有趣的旅行，导游 Marco 的英语说得很好。有足够的空间来提问。最后以品尝和一杯雪利酒结束。 （原文） Leuke interessante rondleiding, gids Marcó spreekt goed Engels. Veel ruimte om vragen te stellen. Afsluiting met proeverij en een glas sherry.

（由 Google 翻译）阿拉塞纳圣佩德罗广场中心的“议会喷泉”（Fuente del Concejo）洗衣房紧邻“奇迹洞穴”（Gruta de la Maravilla），于1923年落成，由著名建筑师唐·阿尼巴尔·冈萨雷斯（Don Aníbal González）设计，他也是塞维利亚西班牙广场的设计师。这座喷泉的建造资金由阿拉塞纳侯爵夫人提供。洗衣房的特色是一块描绘永恒救助圣母的精美瓷砖，一直使用到1970年。 （原文） Los lavaderos de la Fuente del Concejo en la céntrica Plaza de San Pedro de Aracena, muy cerca de la Gruta de la Maravilla, fue inaugurada en 1923 según diseño del famoso arquitecto Don Aníbal González, autor de la Plaza de España de Sevilla. La obra de la Fuente fue financiada por los Marqueses de Aracena. Los Lavaderos tienen un bonito azulejo de la Virgen del Perpetuo Socorro y estuvieron en uso hasta el año 1970.

（由 Google 翻译）这些迷人的老式洗衣房保存完好，让我们得以想象在现代便利设施出现之前，人们是如何手工洗涤衣物的。 屋顶上，您可以看到一幅永援圣母的陶瓷祭坛画。虽然它并非阿拉塞纳的主保圣人（悲伤圣母），但其创作于1926年，同样保存完好。 （原文） Chulísimos lavaderos antiguos muy bien conservados y nos permiten imaginar como se lavaba la ropa a mano antes de que existieran todas las comodidades actuales. En el techado, se puede ver un retablo cerámico de la Virgen del Perpetuo Socorro, que aunque no corresponde con la patrona de Aracena (Virgen del Mayor Dolor) data de 1926 y se conserva igualmente bien.

（由 Google 翻译）孩子们和沐浴在阳光下的狗狗们的聚会场所。虽然与最初的那些地方毫无相似之处，但依然美丽。 （原文） Lugar de encuentro de chavalería y de perros ahornagados por el sol. Un lugar precioso, aunque en nada se parecen a los primigenios.

（由 Google 翻译）洗衣房保存完好，直到 70 年代，阿拉塞纳的妇女都用它们来洗衣服。 如今，它已成为一座具有纪念意义的建筑群，因其地理位置而成为一个绝佳的旅游景点。 （原文） Lavaderos muy bien conservados pues se utilizaron por las mujeres de Aracena para hacer sus coladas hasta los años 70. Hoy en día, es un conjunto monumental que por su enclave posee un gran atractivo turístico.

（由 Google 翻译）回顾过去，记住并重视在家里没有洗衣机（或没有办法购买洗衣机）或自来水的时代（不远）的家务劳动。特殊的设施保存/恢复得很好。 （原文） Para echar la vista atrás, recordar y valorar el trabajo doméstico en tiempos (no tan lejanos) en los que no existía lavadora (o no había medios para adquirir una) ni agua corriente en las viviendas. Instalación excepcional muy bien conservada/recuperada.

（由 Google 翻译）美丽的阿拉塞纳小镇保存完好的公共洗衣房。水来自喷泉，首先到达水槽，然后通过运河到达不同的水槽。沿着洗衣房的整个长度放置的石凳非常引人注目，女人们坐在上面休息和交谈。过去，水是从奇观石窟获取的。我的祖母和母亲是镇上的女儿，她们告诉我，冬天水很冷，她们的手上都长了冻疮。通过历史记忆获得的美好记忆和有价值的信息可以帮助我们了解不远的过去的生活是什么样的。如果您在该地区，值得一游的地方。毫无疑问，100%推荐。 （原文） Lavadero público muy bien conservado en el maravilloso pueblo de Aracena. El agua sale de una fuente, llega primero a un abrevadero y, después, a los distintos lavaderos a través de un canal. Llama la atención el poyete de piedra situado a todo lo largo del lavadero, donde las mujeres se sentaban a descansar y conversar. Antiguamente, el agua se obtenía de la Gruta de las Maravillas. Mi abuela y mi madre, hijas del pueblo, me contaban que en invierno el agua estaba tan fría que tenían sabañones en las manos. Maravillosos recuerdos y valiosa información obtenida a través de la memoria histórica que nos ayuda a entender cómo era la vida en un pasado no muy lejano. Lugar que vale la pena visitar si estáis por la zona. Sin duda, recomendable 100%.

（由 Google 翻译）该地区最具纪念意义的洗衣店之一，保存完好，有运河水分布。遵循现代主义的影响，它在建筑层面将石头和砖结合起来；它们位于一个低矮的区域，覆盖着木材，可通过楼梯进入。这是如何保持传统的一个很好的例子。 （原文） Uno de los lavaderos más monumentales de la zona, muy bien conservados, con una distribución del agua en canal. Siguiendo influencias modernistas, combina piedra y ladrillo a nivel arquitectónico; están enclavados en una zona baja, techada en madera, a la que se accede mediante escaleras. Un buen ejemplo de cómo mantener viva una tradición.

（由 Google 翻译）如果你像我一样在镇上待了15天，你就会发现，不知何故，休闲区被挪到了别处。如果这个解说中心、教区教堂及其周边环境、通往城堡的登山路线，以及附近的修道院/酒店，都被宣传为历史景点，周围环绕着纪念品商店和其他典型的旅游场所，我们就能理解为什么其他地方会有热情好客的商家和常见的商业活动。然而，沿着通往城堡的整条路线——街道、修道院、公园、小教堂、教区教堂等等——却什么也没有。仿佛这片区域，在我看来最美的地方，被忽视了，仿佛这里所有的建筑都不重要，而它们却是阿拉塞纳的瑰宝。市议会及其领导人一定明白，为什么如此美丽的小镇要大力推广公共广场周围的露台，而将像这样的区域及其建筑置于次要地位。既然如此，还有什么地方比解说中心更适合设立旅游局呢？这样，您就确保了网站的推广和增强。 （原文） Si pasas, como fue mi caso, 15 días en el pueblo, te darás cuenta de que, por alguna razón, la zona de ocio está desplazada a otros lugares. Si este centro de interpretación, la parroquia, su entorno y la subida al castillo por esta zona, más el convento/hotel en sus inmediaciones, fueran fomentados como destinos históricos y rodeados de tiendas de souvenires y otro tipo de establecimientos típicos para turistas, entenderíamos que la hostelería y los negocios habituales estuvieran en otras zonas, sin embargo, en todo el recorrido hasta el castillo: calles, convento, parques, ermita, parroquia, etc no hay nada; es como si se le hubiera dado la espalda a esta zona, para mí la de mayor belleza, como si todas sus construcciones no importasen, cuando son las joyas de Aracena. El ayuntamiento y sus gobernantes sabrán la razón por la que un pueblo tan maravilloso fomenta las terrazas en torno a una vulgar plaza y, en cambio, deja zonas como ésta y sus edificios en un segundo plano. En este caso, qué mejor lugar para ubicar la oficina de turismo que el centro de interpretación?. De este modo, te aseguras el fomento y la revalorización del lugar.

（由 Google 翻译）最好的事情是关注；他们播放阿拉塞纳山脉的解说视频，并提供城镇和前往利纳雷斯路线的导游服务。 该中心本身很正常，很典型，一个房间里有信息板和纪念品可供购买。 路线手册收费 0.80 欧元。 （原文） Lo mejor es la atención; te ponen un vídeo explicativo de la sierra de Aracena y se ofrecen visitas guiadas, tanto del pueblo como de la ruta que va a Linares. El centro en sí normal, lo típico, una sala con paneles informativos y recuerdos para comprar. El folleto de la ruta lo cobran a 0,80€.

（由 Google 翻译）一个欧洲创立的项目，旨在促进该地区的性质。美丽的翻新建筑（旧监狱）。所有信息都是英文的，但需要英文语音导览！全部免费！！！ （原文） A European founded project to promote the nature of the erea. Beautiful renovated building (old prison). All the information are in English, but ask for an English audioguide! It's all free!!!

（由 Google 翻译）现在是下午 1 点 50 分，他们甚至不让我问问题，说他们已经关门了。 当显示的营业时间表明营业至下午 2:00 时 我没有回答我的问题，因为他们下午不开门。 我此时决定离开阿拉塞纳，不知道我想做的事情是否可行。 （原文） Son las 13:50 y no me han dejado ni hacer una pregunta argumentando que ya estaban cerrando. Cuando el horario que aparece indica que está abierto hasta las 14:00. Me quedo sin darle respuesta a mi duda ya que por la tarde no abren. Mi decisión ha sido irme de aracena en este momento al no saber si lo que quería hacer era posible.

（由 Google 翻译）所提供的信息还有很多不足之处。 幸运的是，只有1公里，我们必须以40度的角度步行才能到达一滩水，连脚都不能湿。当到解说中心的时候他们告诉你这里现在是一个天然的沐浴区，有水，嗯，你相信这是真的…… （原文） Deja bastante que desear la información proporcionada. Menos mal que fue solo 1km lo que tuvimos que andar a 40grados para llegar a un charco de agua donde no se podía mojar ni un pie. Cuando en el centro de interpretación te dicen que es una zona de baño natural con agua en este momento,pues confías en que es cierto...

（由 Google 翻译）我们拿不到一本关于看什么的小册子，因为没有可以拿的。里面很好，但参观火腿博物馆后，像伊比利亚猪这样的部分变得非常重复。他认为，关注度和展示效果还有待提高。 （原文） No pudimos coger folleto sobre que ver porque no había ninguno puesto para coger. Por dentro bien pero algunas partes como las del cerdo ibérico se me hicieron muy repetitivas después de visitar el museo del jamón. Creó que se podría mejorar la atención y las exposiciones a monstrar

（由 Google 翻译）我喜欢你的活动。提供有关路线、文化参观、名胜古迹等的第一手信息和详细信息。很多时候它们都是免费活动。 （原文） Me encantan sus actividades. Con información de primera mano y con mucho detalle sobre los senderos, visitas culturales, lugares de interés, etc. Muchas veces son actividades gratuitas.

（由 Google 翻译）它是位于城镇中心的广场。该街道几乎 90% 为步行街，为该镇居民提供了充足的休闲空间。市政厅就位于那里，埃利奥·安东尼奥·德内布里哈 (Elio Antonio de Nebrija) 的纪念碑也位于那里。非常靠近修女巷及其教堂、圣玛丽亚耶稣教区、极光教堂和橄榄圣母教区。周围有小吃店、银行和售货亭。 （原文） Es la plaza que se sitúa en el centro del pueblo. Peatonal en prácticamente el 90% de la misma cuenta con gran espacio para el ocio de los habitantes del pueblo. El ayuntamiento se ubica en ella al igual que el monumento a Elio Antonio de Nebrija. Muy cerca del callejón de las monjas y su capilla, de la parroquia de Santa María de Jesus, la Capilla de la Aurora y la Parroquia de Nuestra Señora de la Oliva. Alrededor de la misma podrás hallar desde bares donde tapear, entidades bancarias o kioscos.

（由 Google 翻译）莱夫里哈的西班牙广场充满自由，充满对生活的热情；你可以看到孩子们踢足球，没有人责骂他们，老人坐在长椅上谈论着他们的事情和回忆。总而言之，一个美好的广场，美好的人们，美好的莱夫里哈。 感谢我在这里住了七个月，也感谢我们遇到的那些美好的人们。 我还会再来的。 （原文） La plaza de España de Lebrija es, sentido de libertad, ganas de vivir; ves a los niños jugando al fútbol y nadie los reprende, la gente mayor, sentados en bancos hablando de sus cosas y recuerdos, en una palabra, MARAVILLOSA PLAZA Y MARAVILLOSA GENTE Y MARAVILLOSA LEBRIJA. Gracias por éstos siete meses wue he VIVIDO allí y a fabulosa gente wue hemos conocido. VOLVERÉ.

（由 Google 翻译）莱布里哈市中心的步行广场 （原文） Plaza peatonal en pleno centro de lebrija

（由 Google 翻译）镇上历史悠久、中心位置，您可以在这里与孩子玩耍、吃饭、喝酒或做任何您想做的事情。 （原文） Sitio histórico y céntrico del pueblo para jugar con niños, comer, tomar una copa o lo que queráis.

（由 Google 翻译）几乎100%的步行空间。棕榈树和埃利奥·安东尼奥的雕像环绕四周，营造出令人愉悦的氛围。赌场环境优美，提供种类繁多的美味早餐和午餐，还设有户外露台。 （原文） Espacio abierto peatonal casi al 100%. Ambiente muy agradable coronado por sus palmeras y la estatua de Elio Antonio. El casino es un lugar excelente y con desayunos y comidas muy variados y buenas, y además cuenta con una terraza exterior .

（由 Google 翻译）莱布里哈的完整中心。散步和与孩子们在一起的好地方。链接到购物街。安静又温馨。它的人民非常友好和感激。很高兴来到这些土地。 （原文） Pleno centro de Lebrija. Buen sitio para pasear y estar con los niños. Enlace a calles comerciales. Tranquilo y acojedor. Sus gentes super amables y agradecidas. Un placer estar por estas tierras.

（由 Google 翻译）它是由一个不是来自这里的人写的。 我来自加的斯，经常来莱布里哈。这是我最喜欢的地方之一，一个非常快乐的广场，一天中的某些时候很凉爽，熟悉而安静。人们可以从喝一杯咖啡和一些小吃到欣赏它的建筑和教堂。完全推荐散步和享受愉快的谈话。 （原文） Lo escribe alguien que no es de aquí. Soy de Cádiz y vengo a lebrija mucho. Es uno de mis sitios preferidos, plaza muy alegre, fresquita en determinadas horas del día, familiar y tranquila. Uno puede desde tomar un cafe y algunas tapas hasta disfrutar de sus edificios e iglesias. Totalmente recomendable para pasear y disfrutar de una agradable conversación.

（由 Google 翻译）这是位于防御区下方的广场，从这里步行五分钟即可到达。它建于 16 世纪，以雄伟的亚松森圣母教堂为主体，周围环绕着 16 世纪和 17 世纪的美丽建筑，以及建于 15 世纪的旧市政厅，其中设有阿拉塞纳山脉解说中心和阿罗什山自然公园。广场很漂亮，但相当没有灵魂，在我们参观期间，教堂和解说中心都没有开放，这进一步加深了一种被遗弃的感觉。 （原文） Es la plaza que se encuentra bajo el recinto fortificado, que alcanzamos desde aquí en un paseo de cinco minutos. Construida durante el siglo XVI, se encuentra dominada por la imponente mole de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y rodeada de bonitos edificios de los siglos XVI y XVII, además de por el Cabildo Viejo, levantado durante el siglo XV, que alberga el Centro de Interpretación del Parque Natural de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche. La plaza es bonita, pero bastante desangelada, además durante nuestra visita no estaban abiertos ni la iglesia ni el centro de interpretación, lo que contribuía aún más a sentir una cierta sensación de abandono.

（由 Google 翻译）在到达阿拉塞纳城堡之前，先到镇上高处的一个小广场。在那里您会发现一个喷泉和一座教堂可供参观。日落时分，您可以享受这个宏伟之地的宁静。 （原文） Une petite place en hauteur de la ville avant d'atteindre le Castillo d'Aracena. Vous y trouverez une fontaine et une église à visiter. Au coucher du soleil vous pourrez profiter de la quiétude de ce lieu magnifique pour être au calme.

（由 Google 翻译）科雷德拉广场，即今天的阿尔塔广场。直到 19 世纪，这里一直是马约尔广场，后来人口中心迁至现在的阿拉塞纳侯爵广场。 阿拉塞纳的两座标志性建筑出现在这里：市政厅和亚松森圣母教区教堂。 Cabildo，前市政厅，是一座建于 15 世纪的四边形建筑。外观为文艺复兴风格，由建筑师埃尔南·鲁伊斯二世 (Hernán Ruiz II) 于 1563 年设计，他是 16 世纪建筑的杰出代表，也是该市其他作品的建筑师，例如教区教堂和希望圣母教堂。科特兰格尔的作品，以及安达卢西亚的许多作品。其横楣上的铭文“VERITAS DE TERRA ORTA EST ET IVTICIA DE CELO PROXPEXIT”（真理从地球诞生，正义从天堂思考）清楚地表明了文艺复兴时期关于中世纪基督教意识形态的思想方向的变化。目前，市政厅是阿拉塞纳山脉和阿罗什峰自然公园的行政总部和解说中心。强烈建议您前来参观，开始沉浸在该地区丰富多彩的环境中。 阿拉塞纳教区就在市政厅前面的较低层，由石墙和红砖隔开，中心建有大理石喷泉，是该省文艺复兴时期建筑最著名的例子之一。 。 （原文） La Plaza de la Corredera, hoy en día Plaza Alta. Fue la Plaza Mayor hasta que en el siglo XIX el centro de la población se desplaza hasta la actual Plaza Marques de Aracena. Aparecen aquí dos edificios emblemáticos de Aracena: El Cabildo y la Iglesia Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción. El Cabildo, antigua casa consistorial, es un edificio de planta cuadrangular construido en el siglo XV. La portada es de estilo renacentista y fue proyectada en 1563 por el arquitecto Hernán Ruiz II, exponente destacado de la arquitectura del siglo XVI y artífice de otros trabajos en el municipio, como la Iglesia Parroquial y la Iglesia de Ntra. Sra. de la Esperanza de Corterrangel, así como numerosas obras en Andalucía. En su friso, la inscripción “VERITAS DE TERRA ORTA EST ET IVTICIA DE CELO PROXPEXIT” ( la verdad ha nacido de la tierra y la justicia la contempló desde el cielo) es un claro indicador de los cambios de rumbo en el pensamiento renacentista con respecto a la ideología cristiana medieval. Actualmente el Cabildo es la sede administrativa y Centro de Interpretación del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Su visita es muy recomendable para comenzar a sumergirse en el rico y colorista entorno medioambiental de la comarca. Justo frente al Cabildo en un nivel inferior y separado por un muro de piedras y ladridillo rojo con una fuente de mármol empotrada en el centro, se encuentra la Parroquia de Aracena, que constituye uno de los ejemplos más notables de la arquitectura renacentista de la provincia.

（由 Google 翻译）午睡很棒，但不适合游客。 （原文） A Siesta é ótimo mas não para os turistas.

（由 Google 翻译）美丽的 （原文） Muy bonito

（由 Google 翻译）我在阿拉塞纳最喜欢的广场之一，有教堂和老市政厅。 （原文） Una de mis plazas favoritas de Aracena, con la Iglesia y el antiguo Cabildo.

（由 Google 翻译）这里是散步的好地方，可以参观圣母升天教区及其周边地区。 （原文） Un lugar precioso para pasear, visitar la Parroquia de la Asunción y su entorno.

（由 Google 翻译）正如那些去过那里的人所说，这个广场给人一种宁静的感觉，并且刻意让某些区域远离游客的喧嚣。 （原文） Como bien sugieren quienes la visitaron, esta plaza sugiere tranquilidad y un deliberado intento de mantener ciertos lugares alejados del bullicio turístico.

（由 Google 翻译）美丽的广场位于阿拉塞纳市中心，毗邻火腿博物馆，专门纪念母亲和多纳·埃尔维拉的雕像。一个理想的休息场所，可以在位于同一广场的酒吧喝一杯，并在小角落拍照。阿拉塞纳最具象征意义且保存完好的广场之一。建议来见见她。 （原文） Preciosa plaza en pleno centro de Aracena y al lado del Museo del Jamón, dedicada a las madres y a la figura de Doña Elvira. Un lugar idóneo donde descansar, tomar algo en el bar que se encuentra en la misma plaza y tomar fotos del pequeño rincón. Una de las plazas más emblemáticas y cuidadas de Aracena. Recomendable acercarse a conocerla.

（由 Google 翻译）我们周六去了那里，那里有一个二手物品和手工制品的市场。 推荐周末来阿拉塞纳的大家来看看！ （原文） Estuvimos el sábado y había un mercadillo de cosas de segunda mano y objetos artesanales. Recomiendo a todo el que venga a Aracena en fin de semana echarle un ojo!

（由 Google 翻译）这个美丽的广场位于火腿博物馆旁边。它的形状几乎是方形的，长约 60 米，宽约 50 米，中央有一个带喷泉的池塘、树木、雕像、酒吧和休息长凳。同样，税务局和阿拉塞纳财政部管理局也位于此处，还有一个研究所和韦尔瓦企业家联合会代表团。它建于 1972 年，是为了向镇上所有的母亲致敬。这是一个非常美丽而且通常很安静的地方，除了高中生出去课间休息的时候。 （原文） Esta bonita plaza se encuentra junto al Museo del Jamón. De forma prácticamente cuadrada, tiene alrededor de 60 metros de longitud por 50 de anchura, encontrando en ella un estanque central con una fuente, arbolado, una estatua, un bar y bancos para descansar. Asimismo, se encuentran en ella la Agencia Tributaria y la Administración de Hacienda de Aracena, así como un instituto y la Delegación de la Federación Onubense de Empresarios. Fue construida en 1972 como homenaje a todas las madres de la localidad. Es un lugar muy bonito y habitualmente apacible, salvo cuando los alumnos del instituto salen al recreo.

（由 Google 翻译）位于 Gran Vía 尽头的庄严长方形广场；装饰着精美的多纳·埃尔维拉 (Doña Elvira) 雕像和位于她脚下的池塘。此外，它的一侧还有一个酒吧，虽然并不总是开放，但可以让您在欣赏广场美景的同时享用一些凉爽的东西。 （原文） Plaza señorial de forma rectangular al final de la Gran Vía; adornada por una maravillosa estatua de Doña Elvira y un estanque situado a sus pies. Además, tiene un bar en un lateral, que, aunque no siempre está abierto, te permite tomar algo fresquito mientras disfrutas de las vistas de la Plaza.

（由 Google 翻译）非常漂亮、漂亮的广场，充满魅力。 （原文） Plaza muy agradable y bonita, con encanto.

（由 Google 翻译）保存完好，具有象征意义 （原文） Muy cuidada y emblemática

（由 Google 翻译）它几乎从任何角度都可以看到，它坐落在狭窄的街道和房屋网络中，但并非所有街道和房屋都用于乡村旅游。 （原文） Visible desde casi cualquier punto, está incrustada en medio del entramado de callejuelas y casas, no todas dedicadas al turismo rural.

（由 Google 翻译）非常漂亮和迷人，了解它的建设和建成时城镇的社会环境会很有趣。 （原文） Muy bonita y encantadora, sería interesante poder leer acerca de su construcción y del entorno social del pueblo, cuando está fue construida.

（由 Google 翻译）拥有三个中殿的巴洛克风格教堂，保留着 16 世纪之前的建筑遗迹 （原文） Iglesia barroca de tres naves.con restos de edificaciones anteriores al siglo XVI

（由 Google 翻译）牧师是一名鸽子杀手，他不相信圣灵，并杀死了他所有的后代，使他们不能在教堂长大......他是撒旦！！！！ （原文） El cura es un asesino de palomas,no cree en el espíritu Santo y mata a toda su descendencia para que no críen en la iglesia... Es satánico!!!!!

（由 Google 翻译）查看 （原文） Para ver

（由 Google 翻译）很漂亮，在市中心。 （原文） Bonita, en el centro del pueblo.

（由 Google 翻译）10人餐 10 件成交 来自西班牙和葡萄牙的菜肴 （原文） Comida de 10 Trato de 10 Platos de eapaña u portugal

（由 Google 翻译）环境优美，适合拍照。 （原文） Entorno precioso para hacer fotos.

（由 Google 翻译）美丽的角落。 （原文） Rincón precioso.

（由 Google 翻译）迷人的旅游胜地 （原文） Sitio de encanto para visitar

（由 Google 翻译）可爱的弥撒 （原文） Misa encantadora

（由 Google 翻译）我们上午10点左右从Cain出发徒步。前往Cain的路上风景优美。这里地处偏远，一路上可以直奔广阔的自然风光，很长一段时间都不会遇到任何村庄。一切都美得令人难以置信。Cain的梯田上可以享用美食美酒，村庄本身也十分迷人。 穿过峡谷的路线长11公里，返回Cain也同样长11公里。如果您想在11公里的峡谷路线之后继续前往Poncebos，则需要再增加2公里的路程。无论是上坡还是下坡，这段徒步都不算难，但一双好鞋必不可少。从Cain出发，峡谷路线的景色最为壮丽。所以，如果您不想走完全程，我建议您从Cain出发。 强烈推荐！这是目前为止最美的一段！停车免费，但不要太晚到，因为车位不多。 （原文） Wij zijn vanuit Cain gestart met lopen rond 10.00. De rit naar Cain toe was al fenomenaal mooi. Het ligt erg afgelegen, je rijdt dwars door uitgestrekte natuur zonder een dorpje tegen te komen voor langere tijd. En alles is zo ongelooflijk mooi. Cain heeft terrassen waar je wat kunt eten en drinken en is een gezellig dorpje. De route door de canyon is 11 km heen en opnieuw 11 km terug naar Cain. Wil je naar Poncebos doorlopen na de kloofroute van 11 km, dan komt er nog 2 km bij. Het is geen moeilijke wandeling qua klimmen of dalen, maar goede schoenen zijn geen overbodige luxe. Vanaf Cain is de kloofroute het meest spectaculair. Dus als je niet de hele route wilt lopen zou ik adviseren om vanuit Cain te starten. Aanrader! Is het mooiste tot nu toe! Gratis parkeren maar kom niet te laat want er zijn niet ontelbaar veel plekken.

（由 Google 翻译）对于山地爱好者来说，这里是田园诗般的胜地。通往卡因的峡谷宛如一幅奇妙的画卷。 这条路线很容易攀登。除了几个地方外，几乎没有坡度……随着你继续前行，河水会越来越深。卡因有不错的餐厅和住宿。 （原文） Lugar idílico para amantes de la montaña. El desfiladero para llegar a Caín es ya un poema. La ruta es de recorrido facil. Prácticamente sin desniveles, salvo algunos puntos...a medida que abanzas el río va ganando profundidad. En Caín hay Buenos restaurantes y alojamiento.

（由 Google 翻译）这是一条令人难以置信的路线，值得一试，但并非适合所有人，也不适合体能不佳的人。请务必做好准备，准备好合适的鞋子和饮用水。其中有一些相当艰难的路段，需要一定的体能。它风景优美，也很酷。我会一次又一次地尝试。我太喜欢它了！ （原文） Una ruta increíble que merece muy mucho la pena pero no apta para todos los públicos o si no estás en forma y siempre bien preparado con buen calzado y agua. Tiene zonas bastante duras y que requieren estar en forma. Es preciosa y mola mucho. La repetiría una y otra vez. Me encantó!!

（由 Google 翻译）重要信息 在徒步这条路线之前，请务必阅读此信息，否则您可能需要支付高昂的出租车费才能到达您的车辆/起点！ 2025年7月22日，星期二，我们从庞塞博斯（Poncebos）徒步至卡因（Caín），单程12公里/7.46英里。 🅿️🌄 我们在日出后一小时（7:50）到达了庞塞博斯的起点。路边已经停了10辆车，但大部分时间我们都是独自一人。 ⌚🥾 从庞塞博斯（Poncebos）出发的陡峭路段我花了一个小时，之后的路程基本都是平路，直到终点靠近卡因（Caín）的地方，那里会有一些小的起伏。 我总共花了4小时25分钟走完了12公里。很多人从我身后超过我，而且走得比我快。我今年50岁，经常在电脑前工作，很少运动。我走路慢，喜欢欣赏风景，膝盖有点问题。我17岁的儿子在我完成之前就徒步了两次（从庞塞博斯到卡因，然后半路返回庞塞博斯，再返回卡因）。 🪨🪨🥾 这条路有几段路有松散的石头，所以我建议穿登山靴。 ☀️☁️ 这条路线阴凉处和阳光充足处变化很大。带上帽子和防晒霜，以便在阳光充足的地方使用。到达卡因附近时大约是中午，步行过程中天气变得相当炎热。 🍶💧 我走了12公里，喝了2.5升水。离开庞塞博斯后，在卡因附近，你可以在1点半到天然泉水里灌满水。我们在路线中途没有看到泉水，不过在山腰的几个地方，水滴滴落下来，所以我猜想这些在一年中较冷的时候是真正的泉水。我们是在七月徒步旅行的。 🍽️ 在庞塞博斯和卡因，你都会在路线的尽头找到餐厅（带卫生间🚽👍🏼）。 🧻🗑️ 除了几个拐角处外，沿途没有任何隐私可言。请自备卫生纸和一些垃圾袋，用于盛放用过的卫生纸。在一些地方，我们看到有人遗留卫生纸——请小心，并将垃圾带走。你会在路线的尽头找到一个大的垃圾桶。 🚏🚍 我们计划乘坐公共汽车回到庞塞博斯的车那里。但卡因和庞塞博斯之间的巴士只在周五到周一运营。请查看巴士时刻表的图片。 所以，如果您想在人少的工作日徒步，需要安排其他交通方式返回出发地。 🚙 我们看到探险公司的吉普车在接人，所以我猜您可以购买包含终点接送的全套旅游套餐。 🚕 庞塞博斯和卡因之间的出租车费用为170欧元（单程），耗时2个半小时。所以步行回去也差不多快。 最终，我们选择了出租车，因为我的膝盖无法再走12公里回到庞塞博斯——尽管我们家其他人还能再走12公里。 🍀幸运的是，出租车司机把车里坐满了7个人，我们四个人总共“只”花了97欧元💸 🗓️ 我们建议您提前预订出租车（见图片中的电话号码）。到达卡因（Caín）后，我叫了几位出租车司机，他们都在2-4小时车程之外。最后我终于找到了桑德拉（Sandra），她离我只有30分钟的车程。她只会说西班牙语和一点英语。卡因（位于路线终点）旅游信息中心的工作人员非常乐于助人，通过电话与她沟通并安排好了一切。 ⭐ 我们的建议⭐ 如果我们早知道今天会遇到这种情况，我们会开车去卡因，然后只走一半的路程，再返回卡因。我们认为这条路线从卡因那边走最美，在那里你会看到大坝、悬崖上的天然洞穴、隧道、悬崖悬在小路上的路段，以及俯瞰下方河流的最佳景色。 ⭐⭐⭐⭐⭐我们给“卡内斯之路”（Routa Del Canes）五星好评。它和“国王之路”（Camino Del Rey）一样美，甚至更美，因为它的绿化更丰富（我们十月份走了“光芒之路”（Camino Del Ray））。 然而，马德拉岛阿雷埃罗峰（Pico do Areeiro）和鲁伊沃峰（Pico Ruivo）之间的徒步之旅，仍然是我们经历过的最壮观的徒步。 祝您徒步愉快，也希望我的信息能帮助您规划您的徒步路线。 💚 米娜 （原文） IMPORTANT INFORMATION Read this before you walk this route, otherwise you might pay a lot for a taxi to reach your car / your starting point! Tuesday July 22nd 2025 we hiked from Poncebos to Caín = 12 kilometers / 7.46 miles (one way). 🅿️🌄 We arrived at the starting point in Poncebos an hour after sunrise (7:50). 10 cars were already parked along the road, but for the most part we were alone on the route. ⌚🥾 The steep part from Poncebos took me 1 hour, after that the hike is mainly flat until the end near Caín where you will meet a few smaller ups and downs. It took me 4:25 hours in total to walk the 12 km. A lot of people passed me from behind walking faster than me. I am 50 years old, work at a computer and don't exercise much. I'm a slow walker who likes to enjoy the view and I have some problems with my knees. My 17 year old son did the hike twice (Poncebos to Caín, then half way back to Poncebos, and back to Caín) before I finished. 🪨🪨🥾 Several parts of the track has loos stones on the path, so I recommend hiking boots. ☀️☁️ The route varies between shade and sun. Bring a cap and sunscreen for the sunny parts. Near Caín it was about midday and it became quite hot on the walk. 🍶💧 I drank 2.5 liters while walking the 12 km. You can fill your water bottle in natural springs 1:30 after Poncebos and near Caín. We saw no springs in the middle of the route, though water was dripping down the sides of the mountains at several locations, so I imagine these are actual springs in the colder part of the year. We did the hike in July. 🍽️ Both in Poncebos and Caín you will find restaurants (with toilets 🚽👍🏼) at the end of the route. 🧻🗑️ Apart from a few corners, here is no privacy during the route. Bring your own toilet paper and some waste bags for used toilet paper. At some locations we saw left behind toilet paper - be mindful and take your trash with you. You will find a big waste container at the end of the route. 🚏🚍 We planned take the public bus back to our car in Poncebos. But the bus between Caín and Poncebos only runs from Friday to Monday. See the pictures of the bus schedule. So if you want to do the hike in the not so crowded weekdays you need to arrange another kind of transportation back to your starting point. 🚙 We saw adventure company Jeeps picking up people, so I assume you can buy a full package tour with a pick-up at the end. 🚕 The price for a taxi between Poncebos and Caín is € 170 (one way) and take 2:30 hours. So it is almost as fast to walk back. A taxi ended up being our solution since my knees weren't fit for another 12 km back to Poncebos - though the rest of the family was fit for another 12 kilometers. 🍀Lucky for us the Taxi driver filled the taxi to its maximum 7 people, which reduced the price to “only” 97 euros for the four of us in total 💸 🗓️ We recommend booking the taxi in advance (see picture with phone numbers). When arriving at Caín I called several taxi drivers and all of them were 2-4 hours away. Finally I reached Sandra who was only 30 minutes away. She only speaks Spanish and a little English. The staff at the tourist information at Caín (located where the route ends) was very helpful, speaking with her on the phone and arranging everything . ⭐ Our recommendation ⭐ If we had known what we know today we would drive to Caín and only walk half the route in and return back to Caín. We think the route is most beautiful from the Caín side, this is where you'll meet the dam, the natural holes in the cliffs, the tunnels, the part of the route with the cliff hanging over the path, and the best views to the river below. ⭐⭐⭐⭐⭐We rate Routa Del Canes 5 stars. It is just as beautiful as Camino Del Rey if not more beautiful because it is more green (we did Camino Del Ray in October). However the hike between the two peaks Pico do Areeiro and Pico Ruivo at Madeira island is still the most spectacular hike we have done. I wish you a delightful hike and hope that my information will help you plan your hike. 💚 Minna

（由 Google 翻译）这条路线风景优美，景色绝佳。漫步山间，欣赏周围的景色，真是令人叹为观止。沿途还有山羊出没。 强烈建议穿着合适的鞋子，因为地面满是石子。另外，由于阳光非常强烈，请务必涂抹防晒霜。此外，我还建议您穿着舒适透气的服装，因为单程12公里，回程也12公里。此外，还建议带上手电筒，因为洞穴区域虽然不长，但什么也看不见，地面也很滑。 该地区停车比较困难，但有一个停车场，大约3欧元，非常方便。 当然，一定要带上水和一些吃的。 这绝对是一条适合全家一起游览的好路线，但带年幼的孩子要小心，因为大部分路段都没有护栏。 （原文） Una ruta preciosa. El paisaje es maravilloso. Es increíble como vas caminando por las montañas y disfrutas del entorno. Además, hay cabras que estan por la ruta. Recomiendo mucho llevar un calzado apropiado, ya que el suelo esta lleno de piedras. Además de crema solar, porque el sol pega muy fuerte. También os recomiendo una ropa cómoda y transpirable, ya que son 12km de ida y otros 12km de vuelta. Y una linterna para la zona de cuevas, que aunque no sean largas, no se ve nada y el suelo resbala. Es complicado aparcar en la zona, pero hay un parking por unos 3€ que esta muy bien. Por supuesto id equipados con agua y algo de comer. Sin duda es una ruta maravillosa para visitar con la familia, aunque cuidado con los niños mas pequeños, porque la mayoria de la ruta no hay barras a los lados.

（由 Google 翻译）我一直想走这条路线，今年终于成行了。景色壮丽；欧罗巴山峰从不让人失望。 我们9:30到达庞塞博斯，准备出发，但起点附近没有停车位。我建议早点起床，早点到那里找停车位。我们走了一趟往返，在卡因停下来吃午饭，然后提早返回。你可以打车回去，但要花三个小时，而且费用不菲。令人目眩神迷的风景、隧道、桥梁、步道……我希望再次体验。 （原文） Tenía ganas de hacer esta ruta y este año por fin ha podido ser. Ha sido espectacular, los picos de Europa no defraudan. Nosotros llegamos a las 9 y media a Poncebos para comenzar y ya no había aparcamiento cerca del inicio. Recomiendo madrugar para llegar pronto y encontrar aparcamiento. La hicimos ida y vuelta, parando en Cain a comer y dando la vuelta pronto. Se puede volver en taxi pero se tarda 3 horas y no es barato. Paisajes de vértigo, túneles, puentes, pasarelas... Espero poder volver a repetir la experiencia

（由 Google 翻译）这条路线景色绝美。我向所有来欧洲之巅（Picos de Europa）的游客推荐这条路线。如果您选择从蓬塞沃斯（Poncebos）到凯恩（Cain）的路线，前3公里非常难走。之后的路段难度适中。全程12公里，风景壮丽！ （原文） Rota espetacular. Recomendo esta rota a quem visita os Picos da Europa. Quem faz de Poncebos a Cain, os primeiros 3 km são muito difíceis. A partir daí é fácil a moderado. 12km espetaculares!

（由 Google 翻译）我们走阿拉塞纳-利纳雷斯德拉谢拉环线并返回阿拉塞纳。 我们以一种方式走了这条路线，它非常容易和热情，它比从利纳雷斯德拉谢拉返回阿拉塞纳更美丽，似乎更容易忍受，因为阿拉塞纳有大写字母“SUBIDON”，景点也更少。 （原文） Realizamos la ruta circular Aracena-Linares de la Sierra y vuelta a Aracena. Este sendero lo hicimos de ida, y es muy fácil y acogedor, es más bonito y se me hizo más llevadero que la vuelta de Linares de la Sierra a Aracena, con un "SUBIDON" en letras mayúsculas y con menos atractivos.

（由 Google 翻译）导航非常方便，非常美丽，仅需短短一小时的路程。 （原文） Es muy fácil de transitar, muy bonito y trayecto corto de una hora

（由 Google 翻译）事实是，这条路一点也不漂亮，确实有一个休闲区，里面有材料制成的桌子和长凳，甚至桌子上也有棋盘和三排，但这条路是一团糟 （原文） La verdad q el sendero ,no es nada bonito,si q es verdad que hay una zona recreativa con sus mesas y bancos de material , incluso en las mesas hay hechos tableros de ajedrez y 3 en rayas,pero el camino es un royo

（由 Google 翻译）环形步道，非常适合有孩子的家庭。从2020年开始，它在路线中途设有野餐区，可以休息玩耍。这里是最费力的地方，有500米左右的坡，但是往上走就已经铺好了。建议。 （原文） Sendero circular, ideal para familias con niños. Desde el año 2020 cuenta con un merendero a la mitad del recorrido donde descansar y jugar. En este lugar está la zona con más esfuerzo, pues es una cuesta de unos 500 metros, pero esta asfaltada si vamos en sentido ascendente. Aconsejable.

（由 Google 翻译）这是一条可以欣赏风景的路线 （原文） Es una ruta donde se puede disfrutar de sus paisajes

（由 Google 翻译）韦尔瓦山脉的一切都是独一无二的，这条路线也不例外。任何决定这样做的人都会享受它，而且我们补充说，它没有任何困难，成功是有保证的。振作起来，享受大自然。 （原文） Todo en la sierra de Huelva es excepcional y ésta ruta no va a ser diferente. Cualquier persona que se decida a hacerla disfrutará, su a esto le sumamos que no tiene ninguna dificultad, el éxito está asegurado. Ánimo y a disfrutar de la Naturaleza.

（由 Google 翻译）非常愉快的步行，难度低，有一个令人愉快的休闲区 （原文） Un paseo muy agradable, de dificultad baja, con una zona recreativa agradable