索里亚省的44个必做事项和景点

（由 Google 翻译）杜罗河畔的绝佳景点。沿着两岸漫步，惬意无比。您可以与横跨河流的中世纪桥梁圣胡安·德·杜罗桥和圣保罗教堂一起游览。 这座隐居在岩石上的隐居处非常独特，因为您可以从隐士圣萨图里奥居住的洞穴进入。您可以沿着几层楼拾级而上，穿过卫兵室（这里曾是隐士的哨所）和楼上的小教堂，那里有巴洛克风格的壁画。令人印象深刻，如果您在安东尼奥·马查多的《卡斯蒂利亚坎波斯》诗句的伴奏下，更会感到震撼。 （原文） Fantástico lugar en la ribera del Duero. Un paseo muy agradable por ambas orillas. Puede combinarse con San Juan de Duero, el puente medieval que cruza el río y San Polo. La ermita enclavada sobre una roca es muy original porque accedes desde la cueva donde residía el eremita San Saturio, subes pisos pasando por la estancia del guardés que era un puesto para ermitaños, y la capilla en la planta superior, con frescos barrocos. Muy impresionante y más si lo acompañas con versos de Campos de Castilla de Antonio Machado.

（由 Google 翻译）30年后，我再次造访这里。 步行到教堂大约需要1公里，但沿着杜罗河走一圈绝对值得。 教堂分布在不同楼层和空间，强烈推荐参观。 免费入场。 （原文） Vuelvo a visitarlo 30 años después. Hay un paseo de algo más de 1km hasta la ermita pero merece la pena caminar juntos al Duero. La ermita se distribuye en diferentes plantas y espacios y es una visita muy recomendable. La entrada es gratuita.

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，坐落在令人惊叹的自然环境中。值得一游。免费入场。从各个角度欣赏，景色都美不胜收。 （原文） Una ermita preciosa en un enclave natural simplemente impresionante. Merece la pena visitar. La entrada es gratuita. Las vistas son preciosas desde donde mires.

（由 Google 翻译）索里亚真是太美了，到处都是令人惊艳的景点。这座隐修院非常值得一游。它坐落在一个优美的环境中，尤其在秋季景色迷人。内部装饰也颇为有趣，有些区域是凿刻在岩石中的，有些则是较为传统的建筑风格。 这里免费入场，这非常难得，也值得称赞。参观时间长短不一，从五分钟到一小时不等，取决于你的好奇心。这里有两个停车场，从河对岸步行十分钟即可到达。 （原文） Que bonito es Soria y que sitios tan maravillosos tiene. Merece la pena visitar ésta ermita. Está en un enclave muy bonito y en otoño más aún. El interior es bastante curioso, con zona excavadas en la roca y otras son de construcción "normal". La entrada es gratuita, cosa rarísima y bastante loable. La visita puede durar 1 hora o 5', depende de lo curioso que seas. Puedes aparcar en dos sitios y hay que llegar andando por paseo agradable de 10' desde la orilla opuesta del río.

（由 Google 翻译）如果您游览索里亚，这里是必看景点。沿着杜罗河畔漫步，您将抵达这座宏伟的教堂。穿过河边的石窟，您将登上这处保存着这位圣人历史的奇妙之地。值得一提的是，参观是免费的。非常有趣。 （原文） Visita obligada si visitas Soria capital. Paseando por la orilla del Duero llegas a esta Maravillosa Ermita. Con una entrada por una gruta junto al río asciendes a un maravilloso lugar que conserva la historia de este Santo. Resaltar que la visita es gratuita. Muy interesante.

（由 Google 翻译）一个可爱的地方，如果你在索里亚市，强烈推荐。我们八月中旬去的，上山的路上有20-25分钟非常凉爽。 免费入场，杜罗河的景色也很漂亮。 （原文） Bonito lugar recomendable visitarlo si andas por Soria capital, nosotros fuimos mediados de agosto y nos pilló una temperatura muy fresca camino de 20-25 minutos más subir. Entrada gratuita y hermosas vistas del Río Duero

（由 Google 翻译）太棒了！把露营车停在杜罗河边，沿着河岸漫步真是惬意。免费入场，体验太棒了。非常值得一游。索里亚也是个很棒的地方。 （原文） Amazing. Parked with the campervan on the Duero river and this place is a lovely stroll along the banks. Free entry and what an experience. Well worth a visit. Soria is an amazing place as well.

周末免费参观，十二世纪罗马回廊遗迹

（由 Google 翻译）我们参观了一座十世纪修道院的遗址，这是一次令人着迷的体验，非常适合历史和建筑爱好者。尽管时光流逝，但一些元素依然保留，让我们能够想象它昔日的辉煌。修道院的环境散发着宁静与神秘，非常适合放松身心。而且，由于是周日，门票免费，这让这次参观更加特别。推荐给那些喜欢探索鲜为人知的遗产的游客。 （原文） Visitamos las ruinas de un monasterio del siglo X y fue una experiencia fascinante, ideal para los amantes de la historia y la arquitectura. A pesar del paso del tiempo, aún se conservan elementos que permiten imaginar su antigua grandeza. El entorno transmite paz y misterio, perfecto para una visita tranquila. Además, al ser domingo, la entrada fue gratuita, lo que hizo aún más especial el paseo. Recomendado para quienes disfrutan descubriendo el patrimonio menos conocido.

（由 Google 翻译）强烈推荐参观这座圣胡安·德·杜罗修道院；它保存完好，景色优美。门票1欧元，但由于正在进行翻修，现在免费。参观时间虽短，但景色优美。当然，你不能触摸拱门，也不能在上面放置任何东西。 （原文） Muy recomendable la vista a este monasterio de San Juan de duero, está muy bien conservado y es muy bonito de ver. La entrada cuesta 1€ pero al estar en obras ahora es gratuito. Visita cortita pero bonita. Obviamente no se pueden tocar los arcos ni ponerle cosas ni nada parecido.

（由 Google 翻译）索里亚最独特的地方之一。它建于12至13世纪之间，保留了一座雕刻精美的十字拱门回廊。门票2欧元，周三下午免费。参观时间很短，但因其历史和建筑风格，强烈推荐。我三月份去的，那里很安静。对于罗马式艺术爱好者来说，这里是理想之地。 （原文） Uno de los lugares más singulares de Soria. Fundado entre los siglos XII y XIII, conserva un claustro con arcos cruzados de gran belleza. La entrada cuesta 2 €, aunque los miércoles por la tarde es gratuita. La visita es rápida, pero muy recomendable por su historia y su arquitectura. Fui en marzo y estaba tranquilo. Es un sitio ideal para los amantes del arte románico.

（由 Google 翻译）参加旅游局提供的隐居处导览游，你会有不一样的感受。修道院令人印象深刻，但入口处售票的女士态度很粗鲁，总是提醒你遵守规则，并确保你已付款。可惜的是，这座修道院竟然对着风雨开放，而欧洲其他修道院都找不到类似的。 （原文） Se ve de otra forma con ma visita guiada a las ermitas por parte de turismo. El claustro es impresionante aunque la chica de ma entrada que vende los tickets es muy desagradable recordando las normas y asegurándose de que has pagado. Una pena que ese claustro esté a la interpeire cuando no hay ningun igual en toda Europa.

（由 Google 翻译）一座规模虽小却令人印象深刻的修道院，非常漂亮，我推荐它。 五星好评是给这个地方的，而不是给售票处那个粗鲁无礼的男人的服务。你正解释着这里的规矩，他突然开始用一种非常不合时宜的方式对一个女人大喊大叫。 （原文） Un monasterio chiquito, pero super impresionante es muuuy bonito, lo recomiendo. Las 5 estrellas se lo merecen el lugar, y no la atención de sr. De la taquilla, borde, mal educado, de la nada cuando explicabas las reglas de lugar, empezó a gritarle a un señora de manera muy desubicado.

（由 Google 翻译）外层回廊将于2025年9月进行挖掘和修复，但那些在当时看来美丽而富有想象力的拱门仍然可以欣赏。空荡荡的教堂是一次绝佳的体验。 （原文） El claustro exterior estaba en excavación y restauración en Septiembre de 2025 y aun así se podía disfrutar de los arcos bellos e imaginativos para su época. La iglesia, vacía, una excelente experiencia.

（由 Google 翻译）一座美丽的博物馆，展出服饰和索里亚的历史。它适合行动不便人士参观，并设有供盲人触摸的物品。 工作人员非常棒。 （原文） Precioso museo con muestras de ropa la historia de Soria. Adaptado para personas de movilidad reducida y objetos para que los invidentes puedan tocar. El personal es una maravilla.

（由 Google 翻译）一个非常有趣的博物馆，讲解精彩，展品丰富。工作人员非常细心，提供各种讲解。我们非常喜欢。 （原文） Un museo muy interesante, con buenas explicaciones y muchas piezas. El personal está súper atento y te dan todo clase de explicaciones. Nos ha encantado.

（由 Google 翻译）索里亚省历史和考古学的入门介绍。 工作人员非常友好，乐于助人。 位于索里亚步行区，驾车前往较为不便。 （原文） Introducció imprescindible a la història i arqueologia de la província de Sòria. Personal molt amable i disposat a ajudar en el que calgui. Ubicat a la zona peatonal de Sòria, accés complicat en cotxe.

（由 Google 翻译）可惜的是，索里亚的游客并不多。无论是在游览努曼西亚之前还是之后，这里都是一个值得一去的补充景点。虽然并非强制前往，但强烈推荐，而且还能让您一窥索里亚的历史和考古遗迹。 （原文） Lástima que no tenga tantas visitas. Visita complementaria y necesaria antes o después de visitar Numancia. No es obligatorio pero recomendable, además de permitir conocer el pasado histórico y arqueológico de Soria

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，藏有大量陶瓷制品、青铜时代和铁器时代的工具、大量陪葬品和具有巨大文化价值的解说牌 无障碍博物馆，共有3层，有电梯 （原文） Fantástico museo con numerosas piezas de cerámica, útiles de la edad de bronce y de la edad del hierro, numerosas piezas funerarios y paneles explicativos de gran interés cultural Museo accesible, son 3 plantas y hay ascensor

（由 Google 翻译）索里亚的博物馆虽小却魅力十足。 难以置信，竟然全部免费。这是教孩子们了解索里亚历史的绝佳机会。 所有工作人员都非常友好。唯一的建议是他们应该增加更多英文标识。 （原文） Small but charming museum in Soria. Unbelievable that is all free. Great opportunity to teach kids about Soria history. All staff was super pleasant. Only suggestion they should add more signs in English.

（由 Google 翻译）我非常喜欢这里的永久藏品。它们对于了解索里亚的考古遗址和历史至关重要。博物馆建筑本身非常漂亮，展柜的布局、墙面颜色和灯光效果都非常棒，在我看来。 临时展览的重点是木材和古代贸易。我也很喜欢。 我是周六去的，而且是免费的，所以我非常开心。 （原文） Me gustaron mucho las colecciones permanentes. Son un imprescindible para entender los yacimientos y la historia de Soria. El edificio del museo está muy bonito en sí y la disposición de las vitrinas, colores de paredes e iluminación funcionan muy bien a mí juicio. La exposición temporal versaba sobre la madera y los oficios antiguos. También me gustó. Yo lo visité un sábado y fue gratis, así que más contenta no puedo estar.

（由 Google 翻译）索里亚市中心的罗马式教堂，如果你发现它关闭了，没关系，从外面看它要漂亮得多。 （原文） Església romànica al centre de Sòria, si la trobeu tancada no passa res, és molt més bonica des de fora.

（由 Google 翻译）这座12世纪的罗马式教堂是索里亚保存最完好的教堂之一。它并非全年开放，但我很幸运地得以入内参观。教堂内部朴素宁静，玫瑰窗透进的光线格外美丽。免费入场。如果您喜欢中世纪艺术，这里绝对值得一游。 （原文） Templo románico del siglo XII, uno de los mejor conservados de Soria. No siempre está abierto, pero tuve la suerte de poder entrar. Su interior es sobrio y tranquilo, con una bonita luz que entra por el rosetón. Entrada gratuita. Merece mucho la pena si te gusta el arte medieval.

（由 Google 翻译）位于索里亚市中心的另一座罗马式教堂，拥有后来几个世纪以来的不同增建。它的体积引人注目，尤其是在后殿。该封面不是它自己的，而是属于同样位于索里亚市的圣尼古拉斯教堂。该封面的年代稍早于圣胡安·德·拉巴内拉 (San Juan de Rabanera) 的建造。这是一个由几个半圆形拱门组成的喇叭形门口。 （原文） En el centro de Soria una iglesia más de estilo románico con distintos añadidos de siglos posteriores. Destacan sus volúmenes sobre todo del ábside. La portada no es propia sino que perteneció al iglesia de San Nicolás, ubicada también en la ciudad de Soria. Esta portada es algo anterior a la construcción de San Juan de Rabanera. Se trata de una portada abocinada formada por varias arquivoltas de medio punto.

（由 Google 翻译）索里亚城罗马式建筑的经典之作。外部图像保存完好，尽管有些地方已开始出现明显的侵蚀。内部非常精美，但教堂必须保持开放。 （原文） Un clásico del románico de la ciudad de Soria. Buena iconografía exterior, aunque comienza a estar bastante erosionada en algunos sitios. El interior es muy bueno pero hay que tener abierta la iglesia.

（由 Google 翻译）罗马式教堂保留了其起源的优秀部分，在 20 世纪初期和中期的改革后部分得到了恢复。位于西边的宏伟大门来自圣尼古拉斯教堂的废墟，通过它可以进入。 （原文） Iglesia románica que conserva partes excelentes de su origen, felizmente recuperado parcialmente tras las reformas de principios y mediados del siglo XX. La magnífica portada situada al oeste, por la cual se accede, procede de la arruinada iglesia de San Nicolás.

（由 Google 翻译）我真的很喜欢这座教堂。 （原文） Me gustoʻ mucho esta iglesia

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，很大一部分索里亚夫妇选择在那里结婚。它也是索里安人最喜欢的教堂之一。游客们很高兴看到它的美丽和维护良好。 😍😗😚❤💘 （原文） Una iglesia preciosa donde una gran parte de los novios sorianos eligen para casarse. Además es una de las iglesias preferidas por los sorianos para sus congregaciones. Los turistas disfrutar al ver lo bonita y bien cuidada que está. 😍😗😚❤💘

（由 Google 翻译）工作时间为周一至周五上午 8:30 至下午 2:30。免费入场 建于年代。十六． 这是一座文艺复兴时期的宫殿。 1549 年，阿隆索·德尔·里奥·伊·萨尔塞多 (Alonso del Río y Salcedo) 下令建造。在 s。 18 世纪，业主抛弃了它，概念派修女占领了它。在接下来的一个世纪里，可怜的克莱尔夫妇成为了新的房客，然后定居在圣多明各教堂。从那时起，它被用作国民警卫队营房和饮料仓库等多种用途，直到 20 世纪 80 年代，它被索里亚建筑师学院收购，后来将其出售给文化部，最终成为当前的省历史档案馆。 1982年它被宣布为国家纪念碑。 （原文） Horario de 8.30 a 14.30 de Lunes a Viernes. Entrada Gratuita Construido en el s. XVI. Es un palacio renacentista. Mandado construir en 1.549 por Alonso del Río y Salcedo. En el s. XVIII los propietarios lo abandonaron y lo ocuparon las monjas Concepcionistas. En el siglo siguiente son las Clarisas las nuevas inquilinas antes de establecerse en la iglesia de Santo Domingo. Desde entonces fue utilizado para numerosos fines como cuartel de la Guardia Civil, almacén de bebidas hasta que en la decada de 1980 fue adquirido por el Colegio de Arquitectos de Soria que después lo vendió al Ministerio de Cultura para definitivamente albergar el actual Archivo Histórico Provincial. Fue declarado monumento Nacional en el año 1982.

（由 Google 翻译）令人印象深刻的 15 世纪宫殿，目前保存状况不佳。 （原文） Impresionante Palacio del siglo XV en lamentable estado de conservación.

（由 Google 翻译）导演太坏了 （原文） El director es muy malo

圣佩德罗大教堂的花园回廊遗迹，2欧元参观费

（由 Google 翻译）早在12世纪，随着阿方索一世（战神）的重新扩建，一座小型教堂开始兴建。 多年来，在奥古斯丁修士的领导下，宏伟的罗马式回廊建成，教堂也经过扩建，拥有大厅式布局、三个中殿和巨大的空间。该建筑群也升格为学院教堂。 在文艺复兴鼎盛时期的16世纪，塔楼和教堂倒塌，在快速重建的过程中，一些尺寸被改变，回廊的四个侧翼之一被拆除。 几个世纪以来，奥斯曼主教区的猜疑、嫉妒和阴谋使它直到1959年教皇若望二十三世颁布诏书才被授予副主教座堂的称号。 简而言之，罗马式、哥特式和文艺复兴式风格在这座宏伟的建筑群中共存。教堂外观简洁，如同一座宏伟甚至略显朴素的教堂。我们穿过银匠风格的南门，上方圣彼得大教堂正对着我们。迎接我们的是一座昏暗的教堂。在我们前方远处的墙上，有一扇门向阳光敞开。这是通往回廊的入口。 一位坐在小桌旁的男士向我们收取每人2欧元的费用。由于我们一动不动地等待信息、宣传册之类的东西……过了一会儿，他把门票递给我们，并示意我们开始参观。 门的左侧有一口钟。当时我们对它一无所知；后来我们四处寻找信息，才得知这座大教堂的钟有着一段非常有趣的历史。 回廊也缺乏任何解释、宣传册或指南来引导我们；它非常宏伟，柱头图案与植物和历史图案交替出现。 我们回到教堂，欣赏美丽的祭坛画、专业的彩车，以及一幅宏伟的佛兰德三联画。 整个建筑群外观完美，经过专业的修复，为这座位于杜罗河畔的美丽城市增添了璀璨的瑰宝。 但它也给人一种被低估的印象，似乎对它的现任主人来说并不那么重要。 （原文） Allá por los años 1100 empezó una iglesita con la repoblación llevada a cabo por Alfonso I el Batallador. Con los años, bajo los agustinos se construyó el magnífico claustro románico, se amplió la iglesia con planta de salón, tres naves y muy grandes dimensiones. El conjunto se elevó también a título de Colegiata. En pleno Renacimiento, s XVI, torre e iglesia se cayeron y en la rápida remodelación cambiaron algunas medidas que se llevaron una de las cuatro alas del claustro. Recelos, envidias o intrigas durante siglos desde el obispado de Osma, impidieron que no fuera hasta 1959 que, por bula papal de Juan XXIII, le llegará el título de concatedral. En resumen románico gótico y renacentista conviven en este conjunto monumental. De aspecto exterior simple, como de gran iglesia incluso austera, hemos entrado a través de la portada sur plateresca con San Pedro arriba dando la bienvenida. Nos recibe un templo muy oscuro, frente a nosotros, en la pared del otro lado, una puerta abierta con luz del día. Es la entrada al claustro. Un señor sentado al lado de una mesita nos cobra 2 € por persona, y como no nos movemos porque estamos esperando una información, un folleto, algo,. . . Al rato lo que hace es darnos las entradas e indicarnos que empecemos la visita. A la izquierda de la puerta hay una campana. En el momento no supimos nada, buscando información hemos sabido después que las campanas de esta catedral tienen una historia muy interesante. En el claustro se echa en falta también explicación de folleto o de guía que nos ilustre, es magnífico con capiteles que alternan motivos vegetales con otros historiados. Volvemos a la Iglesia, hermosos retablos pasos profesionales y un magnífico tríptico flamenco. Todo el conjunto presenta apariencia perfecta, restauraciones acertadas y constituye un eslabón más del rompecabezas de joyas que forman esta hermosa ciudad del joven Duero. Pero también da una impresión de no estar puesta en valor, de no interesar demasiado a sus actuales dueños.

（由 Google 翻译）大教堂维护得相当糟糕，而且并不总是干净。这不仅仅是我的个人感受；这已经是我第二次来这里了。 教堂内部似乎禁止拍照，但我认为这是武断的。教堂的司事是我在西班牙遇到的最不友好、最粗鲁的人。进入回廊需要2欧元，但我不得不坚持要纸质票。 话虽如此，这座建筑群绝对值得一游，甚至值得再次造访。罗马式回廊美丽、有趣、引人入胜，而且具有很高的艺术价值。 教堂位置偏远，位于一个略显破败的街区，但另一方面，它交通便利，停车位充足。 （原文） La cattedrale è tenuta piuttosto male e non sempre pulita. Non è solo una mia impressione; è la seconda volta che passo da queste parti. Sembra vietato fare fotografie all’interno ma ho il sospetto che si tratti di un arbitrio. Il sagrestano è quanto di più scostante e maleducato abbia incontrato in Spagna. L’ingresso al chiostro costa 2 euro, ma ho dovuto insistere per avere il biglietto cartaceo. Scritto questo il complesso merita assolutamente una visita e anche un ritorno. Il chiostro romanico è bellissimo, interessante, suggestivo e di grandissimo valore artistico. La chiesa è molto periferica e inserita in un quartiere un po’ degradato, ma in compenso è facile da raggiungere e offre ampie possibilità di parcheggio.

（由 Google 翻译）旧教区教堂 最初的教堂可能建于阿方索一世“战士”时期，当时他因与卡斯蒂利亚国王乌拉卡联姻而专注于卡斯蒂利亚事务，并着手重建索里亚（1109-1114）。目前没有关于这座古老教堂的考古证据，但有文献记载，历史学家将其描述为“一座简朴质朴的教堂，[...]一座小型教区教堂”。 在回廊北侧的外墙上，一扇窗户格外醒目，其外观和布局令人联想到阿斯图里亚斯的双开窗和三开窗。三个带有绳索状拱顶的小半圆形拱门，以及随后的菱形尖顶，分别支撑在两根中央柱子和开口的侧柱上。两根柱子的柱头形似粗糙的叶片，末端是厚厚的球状茎状花序。此外，下方是一个严重残缺的窗拱，据加亚·努尼奥（Gaya Nuño）称，它可能是马蹄形的，还有一个似乎是半圆形的门洞，其支撑物埋入地下。北墙上还有两个罗马式的小射孔。墙体的朝向、形状以及保存下来的遗迹表明，第一座罗马式教堂曾与罗马式修道院的回廊融为一体。根据马龙（Marrón）的文字以及阿索格礼拜堂（Azogue Chapel）的碑文，这座第一座教堂的建造时间应在1573年重建后800多年，即公元770年左右，因此它应为莫扎拉布式。 1148年7月26日，索里亚会议将这座教堂捐赠给奥斯玛主教若望二世。1152年，奥斯玛主教若望将教堂捐赠给圣奥古斯丁会规的教士，并将其提升为合议教堂。教士们组建修道院后，决定拆除旧教堂，重建新教堂。为此，他们得到了卡斯蒂利亚君主的支持，这体现在众多捐赠和特权上。 十二世纪修道院教堂 一座宏伟的教堂全新建成，气势恢宏，宽敞气派，还配备了宽敞的回廊和北侧修道院中心典型的房间，体现了十二世纪下半叶盛行的罗马式风格。教堂无疑拥有三个中殿，中间的中殿比两侧的中殿更宽更高。人们或许会怀疑其设计与现已消失的萨阿贡修道院和西洛斯修道院教堂非常相似，即一座带有横厅和穹顶的长方形教堂，以及一个三段式的长廊。它的横厅与现今的学院教堂一样长，长达35米，使其成为索里亚乃至该地区最大的教堂，因为其底墙比现存的更靠西，这一点从保存下来的遗迹中可以看出。 修道院于1437年世俗化，1467年，横厅的北山墙被打开，至今仍保留着，带有一个大型尖拱和一个银匠风格的门廊。教堂于1543年左右倒塌或坍塌。一份简短的记载写道：“据说，应一位主教和一位教士的要求，在侧墙的柱子旁建造了一座圣母祭坛，尽管石匠表示不敢，但柱子还是被拆除了，整个教堂都陷入了沉寂。” 十六世纪学院教堂 重建工程在建筑大师胡安·马丁内斯·穆蒂奥和圣胡安·德·奥比耶托的指导下立即展开。重建工程沿袭了杜埃罗河畔贝尔兰加学院教堂的模式，由佩雷斯·德·维拉维德兄弟于1575年左右完成。十六世纪末，新的学院教堂与钟楼一同竣工。 这座文艺复兴风格的教堂宽度与原有横厅的长度相同，因此侧墙必须向外移动七米。这一操作在南侧没有遇到任何障碍，但对与之相连的北侧却没有影响。加亚·努尼奥曾将其描述为“西班牙最美丽的修道院，其比例优雅，拱门纤细”。 （原文） La antigua parroquia La primitiva iglesia pudo tener su origen en los años en que Alfonso I el Batallador, ocupado en los asuntos castellanos por su matrimonio con Urraca de Castilla, emprendió la repoblación de Soria (1109-1114). No ha quedado constancia arqueológica de la antigua iglesia pero si documental, calificada por la historiografía como «simple y rústica iglesia, [...] reducida parroquia». En los muros exteriores de la panda norte del claustro destaca una ventana con aspecto y disposición que recuerda a los huecos dobles y triples asturianos. Aparecen tres arquillos de medio punto con arquivoltas sogeadas seguidas de otras de puntas de diamante apean sobre dos columnas centrales y sobre las jambas del hueco. Los capiteles de las dos columnas representan rudas hojas acabadas en gruesos caulículos como bolas. Además debajo hay un arco de ventana muy mutilado, que según Gaya Nuño pudo ser de herradura, y hundida en el suelo lo que parece una portada de medio punto con los apoyos enterrados. En el muro norte también destacan dos pequeñas aspilleras románicas. La orientación, configuración de los muros y restos conservados, hacen pensar de una integración del primer templo románico en el claustro del templo románico monacal. Los textos de Marrón y según una inscripción que aparece en la capilla del Azogue, sitúan la datación de esta primera iglesia a más de 800 años de su reconstrucción en 1573, es decir, hacia 770, por lo que debería ser mozárabe. La iglesia fue donada por el concejo de Soria al obispo Juan II de Osma, el 26 de julio de 1148. En 1152, Juan, obispo de Osma, donó la iglesia a los canónigos de la regla de San Agustín y elevó la iglesia a la categoría de colegiata. Constituidos los canónigos en comunidad monástica, decidieron derribar el templo antiguo y erigir uno nuevo. Para ello contaron con el favor de los monarcas castellanos, que se fue plasmando en numerosos donativos y privilegios. Iglesia monacal del siglo XII Se construyó, todo nuevo y magníficamente amplio, una iglesia grandiosa dotada además de un gran claustro y de las dependencias propias de un centro monacal al norte en el mejor estilo románico imperante en la segunda mitad del siglo XII. Sin duda de tres naves, siendo la central más ancha y alta que las laterales. Puede pensarse en una planta muy próxima a las de las desaparecidas iglesias monásticas de Sahagún y Silos, basilical con crucero y cimborrio y cabecera tripartita. Tuvo un transepto tanto como el de la colegial actual, de 35 metros, siendo la iglesia mayor de Soria e incluso de la región, pues el muro de los pies se encontraba más al oeste que el actual como muestran los restos conservados. La comunidad monástica se secularizó en 1437 y en 1467 se procedió a la apertura del hastial norte del transepto, tal y como se conserva hoy, mediante un gran arco apuntado y portada plateresca. La iglesia se hundió o desmoronó hacia 1543. Una breve reseña dice: «dicen que a instancia de una dignidad y un canónigo por hacer un altar a Nuestra Señora en un colateral junto a un pilar aunque el cantero dijo que no se atrevía, se quitó el pilar y se calló la iglesia toda». Colegiata del siglo XVI Inmediatamente se iniciaron las obras de reedificación de las que se encargó el maestro Juan Martínez Mutio y San Juan de Obieto. Se siguió el modelo de la colegiata de Berlanga de Duero y se terminó sobre 1575, acabándola los hermanos Pérez de Villavid. A finales de siglo, con la construcción del campanario quedó culminada la nueva colegiata. La iglesia renacentista se construyó con anchura igual a la longitud del crucero de la primitiva, por lo que los cerramientos laterales hubieron de desplazarse siete metros hacia el exterior. Esta operación no presentó ninguna dificultad en el lado sur libre de impedimentos, no así en el norte al que estaba adosado el claustro. Sin ningún miramiento ni aprecio por el valor de este claustro, del que Gaya Nuño ha dicho que es «el más bello de España, por la elegancia de las proporciones, la esbeltez de las arquerias.

（由 Google 翻译）圣佩德罗·德·索里亚联合主教座堂与布尔戈斯·德·奥斯马主教座堂共享主教座堂，是这座城市罗马式建筑之旅的一部分：这次我们将欣赏筒仓式回廊。一片宁静的天地。 教堂重建时采用了晚期哥特式和早期文艺复兴式风格，但其四面中的三面保留了罗马式回廊。 （原文） La Concatedral de San Pedro de Soria que comparte sede episcopal con la catedral de Burgos de Osma es parte del recorrido del románico de la ciudad: esta vez para disfrutar del claustro en estilo de Silos. Un lugar de paz. La iglesia fue reedificada en el estilo del último gótico primer renacimiento pero dejaron el claustro románico en 3 de sus 4 lados.

（由 Google 翻译）我们是天主教徒，会参加弥撒，所以我们可以在这座教堂里做弥撒，然后参观罗马式回廊。我们去过一些更大的教堂；事实上，奥斯马城堡的那座就是其中之一。 （原文） Somos católicos y vamos a misa, así que pudimos celebrar la misa en este templo y después visitar el claustro románico. Hemos estado en catedrales más grandes, de hecho la de El Burgo de Osma lo es

（由 Google 翻译）阴冷凄凉。回廊关闭了。除非你付一欧元，否则没有照明。这很遗憾，因为祭坛画很值得一看。而且里面不允许拍照。 （原文） Fría y desangelada. El Claustro cerrado. Y no ha ningún tipo de iluminación si no pagas un euro. Es una pena porque los retablos merecen la pena. Y no se permite hacer fotos en el interior.

（由 Google 翻译）对于 Numancia 球迷来说，他们会立即打印 T 恤 （原文） Para los fans del Numancia, imprimen al momento las camisetas

（由 Google 翻译）店面有点小，可以再大一点。 接听电话时工作人员的待遇都非常好。当你打电话时和你亲自去时一样。 （原文） La tienda un poco chica, podrían hacerla un poco más amplia. El trato del personal excelente tanto a la hora de contestarte al telf. cuando llamas como cuando vas en persona.

（由 Google 翻译）很好的关注。店里和办公室的人都很好。店里有T恤、配饰等当季所有产品。 他们在整个季节为会员提供 20% 的折扣，并在某些日期提供 30% 或 40% 的特别促销。 作为建议，过去季节的产品区域可以再扩大一点。 （原文） Buena atención. Las personas de la tienda y la oficina son bastante agradables. La tienda dispone de todos los productos de la temporada en curso como camisetas, accesorios, etc. A los socios les hacen un 20% de descuento durante toda la temporada y algunas promociones especiales del 30% o el 40% en ciertos fechas. Como sugerencia se podría ampliar un poco mas la zona de productos de temporadas pasadas.

（由 Google 翻译）作为一支青少年足球队，还有很多不足之处，虽然有的教练把孩子的培养放在第一位，但也有一些教练只顾自己的成绩，对很多孩子不好，只是为了兴趣。在金钱上 （原文） Como cantera futbolística deja mucho que desear, si bien hay entrenadores que anteponen la formación de niños,hay otros que sólo piensan en su ego para conseguir buenos resultados y tratan pésimamente a muchos de esos niños solo les interesa el dinero

（由 Google 翻译）我会永远支持这支球队，我希望他们很快就能重返乙级联赛。 （原文） Siempre apoyaré a este equipo, espero que no tarden en volver a segunda división.

（由 Google 翻译）官方商店在比赛日开门吗？ 体育场有商店吗？ 谢谢 （原文） En días de partido abre la tienda oficial ? El estadio tiene tienda ? Gracias

（由 Google 翻译）俱乐部运动服装的服务非常好，价格也很有竞争力。 （原文） Muy buena atención y precio competitivo de ropa deportiva del club.

（由 Google 翻译）毫无疑问，这是这座城市最引人入胜、最引人入胜的景点。 教堂的外观气势恢宏：其门廊和整座建筑都堪称罗马式艺术的典范。 教堂内部也同样令人叹为观止。 修女区与公共区域之间的大门，更增添了修道院的静谧氛围。 为了让您的参观更加圆满，您还可以在附近标有2号的市场摊位购买修道院自制的甜点。 （原文） Decisamente l'attrazione più suggestiva e interessante di questa città. L'esterno di questa chiesa è spettacolare: il portale è un esempio fantastico di arte romanica, come tutto l'edificio. L'interno è atrettanto spettacolare. L'atmosfera claustrale è completata dalla grata che separa lo spazio riservato alla monache da quello pubblico. Per completare la visita si può passare al banco del vicino mercato, quello contrassegnato dal numero 2, dove si possono acquistare i dolci prodotti dal monastero.

（由 Google 翻译）值得参观，即使只是为了看看罗马式风格的外观。档案库上错综复杂的雕刻讲述着圣经中的故事。 （原文） Worth visiting, even if only to look at the facade in the Romanesque style. The intricate carvings on the archivaults tell the stories from the Bible.

（由 Google 翻译）教堂内外都非常漂亮。教堂里有一个灯塔，可以拍照和自拍。真是个好地方。 （原文） Iglesia muy bonita tanto por dentro como fuera, había un beacon para tomarse fotos y selfies. Muy buen lugar

（由 Google 翻译）索里亚最好的宗教建筑，正面美不胜收。如果你发现它关门了，别担心，里面的东西不值钱。 （原文） El millor edifici religiós de Sòria, la portada és fantàstica. Si la trobeu tancada no cal que patiu, l’interior no val gran cosa.

（由 Google 翻译）一个让我们在舒适的环境中找到内心平静的地方。 （原文） Un lugar para encontrar la paz que llevamos dentro, en un ambiente que invita a sentirnos en bienestar.

（由 Google 翻译）一座很有意思的教堂。隔壁就是贫穷克莱尔修女的商店，我和我的伴侣给妈妈买了些糖果。之后，我们在教堂里点燃了一些蜡烛，鼓励我尽快参加竞争性考试。我强烈推荐这两个地方都去看看。 （原文） Una iglesia interesante. La Tienda de las Monjas clarisas está al lado y compré unos dulces para mí madre con mi pareja. Y después encendimos unas velas en la Iglesia para dar fuerza a que logré una plaza de oposición que estudió lo antes posible. Remiendo su visita a ambos sitios.

（由 Google 翻译）索里亚圣多明各教堂是卡斯蒂利亚罗马式建筑的瑰宝，始建于12世纪。其雄伟的西立面尤为引人注目，被认为是西班牙同类建筑中最美的之一，其拱顶和柱头上雕刻着丰富的圣经场景，装饰华丽。教堂正面顶部设有玫瑰窗，在罗马式的庄重与雕塑的华丽之间取得了平衡。尽管几个世纪以来教堂经历了多次改建，但它依然保留着最初的精髓，是中世纪艺术以及索里亚城历史和精神意义的鲜活见证。 （原文） La iglesia de Santo Domingo en Soria es una joya del románico castellano, construida en el siglo XII. Destaca especialmente por su magnífica portada occidental, considerada una de las más bellas de su estilo en España, ricamente decorada con escenas bíblicas esculpidas en sus arquivoltas y capiteles. Su fachada, coronada por un rosetón, presenta un equilibrio entre la sobriedad románica y la expresividad escultórica. Aunque ha sufrido diversas transformaciones a lo largo de los siglos, conserva su esencia original y sigue siendo un testimonio vivo del arte medieval y de la importancia histórica y espiritual de la ciudad de Soria.

只能参观底部，楼上已经变成法院，可顺道作为参观景点

（由 Google 翻译）这是一座标志性的、令人印象深刻的巨大建筑……是索里亚市最伟大的资产之一。 我不给它5星，因为我周末去的，所以周末不营业，所以看不到里面。遗憾的是，从外观来看，它的内部一定非常好。 即便如此，我们还是建议您在游览索里亚市时甚至到户外去。 （原文） Es un edificio emblemático, impresionante, enorme,...uno de los mayores patrimonios de la ciudad Soria. No le pongo las 5 estrellas por que como fui en fin de semana no pude verlo por dentro, ya que los fines de semana está cerrado. Y es una pena ya que por fuera ya indica que su interior debe ser muy bueno. Aún así recomendable pasar aunque sea por fuera en tu visita a la ciudad de Soria.

（由 Google 翻译）戈马拉伯爵宫殿（1577-92 年），位于索里亚。根据唐·弗朗西斯科·洛佩斯·德·里奥·萨尔塞多 (Don Francisco López de Río y Salcedo)（索里亚的高级中尉）和戈马拉一世领主 (1579 年) 的文艺复兴和埃雷里安项目，他是一位富有的游牧牧牛场主；洛佩斯·德·里奥 (López de Río) 出身于加利西亚，出身卑微的伊达尔戈血统，自 1520 年抵达索里亚以来，他成功跻身索里亚的高级贵族行列，从事贸易活动，并与萨尔塞多 (Salcedo) 和布拉沃·德·萨拉维亚 (Bravo de Saravia) 建立了联系。索里亚诺血统的起源是加利西亚人唐·胡安·洛佩斯·德里奥，他从圣马丁德蒙多涅多来到扬瓜斯，担任该广场的看守。 1692 年，他的家族从西班牙国王查理二世 (1665-1700 年) 手中获得了戈马拉伯爵的头衔，而唐·路易斯·德·萨尔塞多·伊·阿比祖 (Don Luis de Salcedo y Arbizu，1630-93 年) 则被其家族授予。主立面高109 m。长度虽然在该项目中较长，但据说它被缩短了，因为西班牙国王菲利普二世（1556-1598）不希望它给自己的埃斯科里亚尔宫殿蒙上阴影，并且没有给予必要的批准计划。走廊画廊有 12 根托斯卡纳柱和 24 根爱奥尼亚柱。大型中央庭院。水平度与近 20 m 四角形角塔的垂直度形成鲜明对比。在高度上。宏伟的血统盾牌。今天它是正义宫。 （原文） Palacio de los Condes de Gómara (1577-92), en Soria. Según proyecto renacentista y herreriano para don Francisco López de Río y Salcedo, alférez mayor de Soria y I señor de Gómara (1579), rico ganadero trashumante; de humilde linaje hidalgo de origen gallego (López de Río), que logró introducirse en la alta nobleza soriana, desde que llegó a Soria en 1520, comprando oficios y emparentando con los Salcedo y Bravo de Saravia. El origen del linaje soriano fue el gallego don Juan López de Río que llegó a Yanguas procedente de San Martín de Mondoñedo, siendo alcaide de dicha plaza. Su linaje obtuvo en 1692 el título de conde de Gómara a favor de don Luis de Salcedo y Arbizu (1630-93) de manos del rey Carlos II de España (1665-1700). Fachada principal de 109 m. de longitud, que si bien en proyecto era mayor, se dice que fue acortada porque el rey Felipe II de España (1556-1598) no quiso que eclipsase a su propio palacio del Escorial, y no dió el visto bueno necesario a los planos. Galería corrida de 12 columnas toscanas y 24 columnas jónicas. Gran patio central. Horizontalidad que contrasta con la verticalidad de su torre esquinera cuadrangular de casi 20 m. de altura. Magnífico escudo de linaje. Hoy es Palacio de Justicia.

（由 Google 翻译）我们于2025年9月15日星期一来参观伯爵宫，却发现它已经关闭了。 索里亚不允许游客参观伯爵宫，而是把它用作法院，真是太可惜了。或许法官根本不需要宫殿来办公吧。 （原文） Venimos un lunes 15/09/2025 ha visitar el Palacio y nos encontremos que no es visitable. Es una pena que Soria no deje visita el Palacio de los condes y lo tenga ocupado por los juzgados, es posible que el jugado no necesite un Palacio para trabajar.

（由 Google 翻译）每个路过那里的游客总是会说它是多么令人惊讶，并且经常听到钦佩的评论。我已经看过很多次了，但我无法停止欣赏它并了解它的细节。法院目前位于内部。 为了讲述一些引人注目的事情，他们通常会解释说，雕刻在正面的图像显示一名妇女靠在窗外，上方有家族徽章，她由两名手持狼牙棒的男性人物护送。据说，这样做是为了让伯爵夫人知道她会一直受到监视，因为她的丈夫发现她透过窗户看着其他男人。 （原文） Todo turista pasa por allí y siempre comentan lo sorprendente que es, paso con frecuencia junto a él y se escuchan comentarios de admiración. Lo tengo muy visto pero no dejo de admirarlo y conocer sus detalles. Dentro están actualmente los juzgados. Por contar algo llamativo, suelen explicar que la imagen esculpida en la fachada, muestra una mujer asomada a una ventana sobre el escudo de la familia, está escoltada por dos figuras masculinas con una maza que la custodian. Se cuenta que se encargó hacer para que la mujer, que era la condesa, supiera que estaría siempre vigilada, pues el marido la pilló mirando otros hombres por la ventana.

（由 Google 翻译）内部无法参观。 建于年代。十六． 这是一座文艺复兴时期的宫殿。 作为索里亚及其省的高级中尉，他下令在 19 世纪末建造这座建筑。 XVI，根据其正面的铭文，主体工程于 1592 年完成。那时他们已经是阿尔梅纳尔土地的领主，这个贵族家族的成员于 1692 年由最后一位奥地利国王卡洛斯二世获得戈马拉伯爵领地。 （原文） El interior no se puede visitar. Construido en el s. XVI. Es un Palacio renacentista. Alférez mayor de Soria y su provincia, lo mandó construir a finales del s. XVI, finalizándose la obra principal en 1592 según la inscripción de su fachada. Eran ya por entonces señores de las tierras de Almenar y los miembros de esta familia noble llegarían a obtener el Condado de Gómara en 1692 por el rey Carlos II, el último de los Austrias.

（由 Google 翻译）这个地方有着丰富的历史内容，对索里亚诺的所有人来说都是有参考价值的，而且索里亚法院也在那里运作......太棒了。 （原文） Un lugar con mucho contenido histórico y de referencia para todo Soriano, además funciona allí la audiencia de Soria... Una pasada

（由 Google 翻译）诗人之家、赌场、酒吧、自助餐厅……无论你想给它起什么名字，重要的是能够在其中感受到传统、文化、聚会、纸牌游戏或多米诺骨牌……这个地方的历史。品尝咖啡或啤酒。推荐，经过索里亚时一定要去参观一下！ （原文） Casa de los Poetas, Casino, Bar, Cafeteria...que mas da el nombre que se le quiera dar, lo importante es poder respirar la tradición, cultura, tertulia, partida de cartas o domino...la historia de este lugar degustando un café o una cerveza. Recomendable y no dejar de visitarlo cuando vayas por Soria!

（由 Google 翻译）如果他们告诉你只有一楼对游客开放，请到附近的游客中心说明情况。我们就是这么做的，然后又回到了那里。那里的服务态度不一样了，他们也深表歉意。 （原文） Si os dicen allí que sólo sé visita la planta baja, decidlo en la oficina de turismo (está cerca). Nosotros lo hicimos y volvimos al lugar. El trato fue distinto y con muchas disculpas.

（由 Google 翻译）漂亮的小博物馆，对于这个地区的标志性作家来说非常有趣。入场费为每人两欧元。 （原文） Pequeño bonito museo muy interesante para los escritores tan emblemáticos de esta zona. La entrada son dos euros por persona.

（由 Google 翻译）一个迷人的小博物馆，适合马查多、贝克尔的诗歌爱好者。 必须进入赌场，博物馆在1楼，费用2欧元。 （原文） Un petit musée charmant pour les amoureux de la poésie de Machado, Becquer.. Il faut rentrer dans le casino, le musée est au 1er étage et le coût est de 2 euros.

（由 Google 翻译）宏伟的地方，从外到内都值得欣赏。 我们路过之后就想进去了。 门口有一个美丽的雕塑，鼓励您想要了解更多并能够进入内部。 我们从外面看到的一点点让我们想要更多，我们肯定会回来的。 （原文） Magnifico lugar para admirar desde fuera hacia el interior. Pasamos por delante y nos quedamos con las ganas de entrar. En la puerta tienes una escultura preciosa que te incita a querer saber más y poder acceder al interior. Lo poco que vimos desde fuera nos dejó con ganas de más, volveremos asegurado.

（由 Google 翻译）诗人之家位于赌场的三楼。它以高雅的方式献给居住在索里亚的三位伟大的抒情诗人：贝克尔、马查多和杰拉尔多·迭戈。 一楼曾是富人的专属空间，杰拉尔多·迭戈 (Gerardo Diego) 也曾是这里的合伙人，在这里我们发现了 19 世纪末抵达西班牙的第一架斯坦威钢琴。 赌场位于马查多曾是其合伙人的一楼，目前仍在营业。 工作人员非常友好。 （原文） La Casa de los Poetas ocupa la tercera planta del Casino. Está dedicada, con buen gusto, a tres grandes líricos que vivieron en Soria: Bécquer, Machado y Gerardo Diego. En la primera planta, otrora dispuesta para gente más acauladada y donde era socio Gerardo Diego, encontramos el primer piano Steinway que llegó a España a finales del XIX. En la planta baja, donde era socio Machado, sigue el Casino en funcionamiento. El personal ha sido muy amable.

（由 Google 翻译）这是一个非常迷人的地方，是像马查多或贝克尔这样的诗人和作家的避难所。它有一个小博物馆，值得我们这些喜欢诗歌的人和不喜欢诗歌的人特别关注，因为一切都围绕着舒适的氛围，而且它的布置也很有品味。 （原文） Un lugar con mucho encanto, refugio de poetas y escritores de la talla de Machado o Bécquer. Tiene un pequeño museo que merece especial atención a los que nos gusta la poesía, y a los que no también, por el ambiente acogedor que envuelve todo y el buen gusto con el que está montado.

（由 Google 翻译）教堂位于索里亚市长广场。 也许亮点是其令人印象深刻的祭坛画。 它通常是开放的，并且免费参观。 维护得很好，冬天甚至还有暖气。 （原文） Iglesia situada en la plaza Mayor de Soria. Quizás lo más destacado sea su impresionante retablo. Suele estar abierta y la visita es gratuita. Está muy cuidada y hasta tiene calefacción en invierno.

（由 Google 翻译）教堂非常漂亮，保存完好。我和伴侣一起去，点燃了两根蜡烛，祈求早日通过考试，并改善我的健康状况。我推荐大家去参观。 （原文） Muy bonita la iglesia y se conserva bien. Fui con mi pareja y puse 2velas por lograr plaza de oposición lo antes posible y la salud. Recomiendo su visita.

（由 Google 翻译）在马约尔广场。罗马式教堂，经过多次改造，但保留了其外观。主要祭坛画是弗朗西斯科·阿格雷达 (Francisco Agreda) 的作品。其他有趣的元素包括位于 13 世纪后殿中的洗礼池，以及 A. Machado 与莱昂诺 (Leonor) 结婚的穆德哈尔墓。 （原文） En la plaza Mayor. Iglesia de origen románico muy transformada, pero que conserva su portada. El retablo mayor es obra de Francisco Agreda. Otros elementos interesantes son la pila bautismal, cobijada en un absidiolo del siglo XIII, y una lauda sepulcral mudéjar Aquí se casó A. Machado con Leonor.

（由 Google 翻译）每一座教会建筑都值得参观。 （原文） Todo edificio eclesiástico merece la pena visitar.

（由 Google 翻译）马查多（Machado）和莱昂诺（Leonor）在那里结婚，这是必经之地。正面有一个非常漂亮的女孩的雕像，如果你愿意的话你可以拍照（如果你不想的话，我不这么认为）。牧师真的很好，当我们离开时玛格达莱娜修女过生日时给了我们巧克力。玛格达莱娜，如果你正在读这篇文章，谢谢你，我爱你。哦，这很酷。 （原文） Ahí se casaron Machado y Leonor y es parada de obligado cumplimiento. En la fachada hay una estatua de la muchacha muy linda y te puedes retratar si quieres (si no quieres creo que no). El cura es realmente majo y la hermana Magdalena nos dio bombones al salir por su cumpleaños. Magdalena, si estás leyendo esto, gracias, te quiero. Ah, y esta chula.

（由 Google 翻译）在洛博斯河峡谷的中心地带，在道路的一个拐弯处，我们发现了这座令人印象深刻的冬宫，它完全融入了环境，显然是圣殿骑士的起源，当你第一次看到它时，你会觉得自己身处天堂，它总是无论你看到多少次，都表示欢迎。 （原文） En pleno Cañón del Río Lobos y totalmente integrada al entorno en un recodo del camino nos encontramos con esta impresionante Ermita,al parecer de origen Templario,que cuando se ve por primera vez piensas que estás en el paraíso siempre es acogedora por muchas veces que la veas

（由 Google 翻译）教堂的外观非常朴素，但内部却有美丽的祭坛画。 （原文） Iglesia con un exterior muy discreto, pero con bellos retablos en su interior

（由 Google 翻译）位于通往城堡的上部。文艺复兴时期的建筑在一场悲惨的火灾后经过高度改造和深度修复。马其顿奥尔莫维耶霍 (Machadian Olmo Viejo) 和莱昂诺 (Leonor) 坟墓所在的墓地邻近，增添了人们的兴趣。 （原文） Situada en la parte alta subiendo hacia el castillo. Edificio renacentista muy modificado y profundamente restaurado tras un trágico incendio. La proximidad del Olmo Viejo machadiano y la del cementerio con la tumba de Leonor le añaden interés.

（由 Google 翻译）这是一座很棒的教堂，虽然时间不长，但参观很愉快，如果灯光再亮一点就更好了…… （原文） Es una gran iglesia,visita rápida pero bonita,un poco más de iluminación estaría muy bien.......

（由 Google 翻译）它建于 16 世纪和 17 世纪，是一座罗马式教堂，融合了文艺复兴时期的板甲风格和巴洛克风格。其中一个引人注目的雕塑是一个被钉在十字架上、手臂掉落的男人。 1600 年的无名雕塑，采用彩色木材制成。 （原文） Construida en los siglos XVI y XVII,sobre una iglesia románica, mezcla los estilos platerescos del Renacimiento, con el barroco. Una de las esculturas que destacan,es un crucificado con un brazo caído. Escultura anónima de 1600 sobre madera policromada.

（由 Google 翻译）很难进去。GPS定位系统坏了，所以我们在里面转了一个小时后就离开了。 （原文） Muy difícil de acceder. La localización por GPS no funciona, después de una hora dando vueltas nos marchamos.

（由 Google 翻译）大自然中的罗马式哥特式宝石 （原文） Una joya románico-gótica en el medio de la naturaleza

（由 Google 翻译）要认识马查多，你必须参观这座纪念碑 （原文） Para conocer a Machado tienes que visitar este monumento

（由 Google 翻译）不错的教堂值得参观 （原文） Bonita iglesia para visitar

甜点有点甜，不过是饭后下午茶的好地方。还可以买到当地特产哦

（由 Google 翻译）27-05-2025 上午在露台（自助露台）享用小吃，蛋糕非常好，奶油和奶油配酥皮糕点，生啤酒和可口可乐。 （原文） 27-05-2025 aperitivo de media mañana en terraza (autoservicio de terraza), el pastel está muy bueno de crema y nata con hojaldre, cerveza de grifo y Cocacola.

（由 Google 翻译）这家位于市中心的迷人小店。店内设有专区出售当地特色甜点，以及一个饮品或午餐区，功能多样。 我们点了咖啡和几款甜点：Nutella 巧克力薄饼和红丝绒蛋糕。价格实惠，但我们原本希望甜点更咸一些。不过，这些糕点味道不错，也确实不错。 York Ba​​kery 真正引人注目的是它的氛围。这里是安静地小酌一杯、享受片刻放松的理想场所。店内装潢非常凉爽舒适，为用餐体验增添了一抹特别的韵味。 总而言之，York Ba​​kery 是索里亚值得一去的好地方。虽然甜点还有待提升，但其氛围和装潢弥补了这一不足。如果您想找个地方小酌一杯、享受片刻宁静，York 或许是个不错的选择。 （原文） Local encantador situado en el centro de la ciudad. Tiene una zona dedicada a la venta de dulces típicos de la zona y otra área para tomar algo o comer, lo que la hace muy versátil. Pedimos unos cafés y un par de dulces: una crep de Nutella y una tarta red velvet. El precio estaba bien, pero esperábamos que los dulces fueran un poco más sabrosos. Aun así, eran dulces agradables y cumplieron su función. Lo que realmente destaca de la pastelería York es su ambiente. Es un sitio ideal para tomar algo tranquilamente y disfrutar de un momento de relax. La decoración del local es muy chula y acogedora, lo que añade un toque especial a la experiencia. En general, la pastelería York es un buen lugar para visitar en Soria. Aunque los dulces podrían ser más sabrosos, el ambiente y la decoración del local compensan. Si estás buscando un sitio para tomar algo y disfrutar de un momento tranquilo, York puede ser una buena opción.

（由 Google 翻译）我们去吃了早餐，一切都很棒。性价比非常高，服务员也很友好热情。我一定会再来的。 （原文） Fuimos a desayunar y la verdad que muy bien todo. Relación calidad precio más que aceptable, y la camarera que nos atendió simpática y correcta. Repetiría sin ninguna duda

（由 Google 翻译）我觉得这份黄油吐司要6欧元有点贵，如果你点同样的黄油吐司，要3.50欧元。 而且，面包已经涂了黄油烤过了，所以你尝不出黄油的味道。 最好吃的是硬的咸的。 （原文） Me parece excesivo 6€ por esta tostada con mantequilla, cuando si pides una igual con una mantequilla son 3,5€. Además el pan ya está tostado con mantequilla, por lo que no te permite saborear bien las mantequillas. La mejor, la salada dura.

（由 Google 翻译）吃全国最好的油条之一早餐的地方。 他们做的玉米饼也非常好吃。 我们在索里亚逗留的三天期间去过这家咖啡馆三次。 （原文） The place to have one of the best churros in the country for breakfast. They do very nice tostadas too. We visited this cafe three times during our three days' stay in Soria.

（由 Google 翻译）这家面包店只在周六下午营业，所以店里挤满了人，无论是糕点房还是咖啡馆。柜台后面有个女人忙不过来，她太有耐心了，忙得不可开交，以至于顾客们都懒得排队。我非常喜欢这家店，糕点柜台非常有趣，种类繁多。咖啡馆在店里后面，有几张桌子。你也可以在户外露台上用餐。我想尝尝当地特色菜，一种凯尔特马形状的海绵蛋糕给我留下了深刻的印象，蛋糕上裹着白巧克力或黑巧克力。我两种都尝了，非常喜欢，尤其是黑巧克力的。这家店位于市中心，环境舒适宜人，所以我强烈推荐它。 （原文） Solo estaba abierta ya esta pastelería el sábado por la tarde, así que estaba a tope, tanto la parte de repostería como de cafetería. Había una mujer tras el mostrador que no daba abasto, y demasiada paciencia tenía y demasiado bien trabajaba para toda la gente que había y que no respetaba demasiado la cola. Me gustó mucho este local, con un mostrador de repostería súper super interesante y variado. La zona de cafetería está al fondo y tiene algunas mesas. Puedes también consumir fuera en la terraza. Quería probar algo local y me convenció mucho una especie de galleta bizcocho con forma de caballo celtíbero y recubrimiento de chocolate blanco o negro. Probé ambos y me gustaron mucho, especialmente el de chocolate negro. Es un local acogedor y agradable y muy céntrico, recomendable por tanto en la mayor parte de sus aspectos.

（由 Google 翻译）中世纪桥梁经过修复，方便交通和行人通行。它可以让您在一个非常美丽且树木繁茂的地区穿越杜罗河。 非常适合夏天参观，因为这是一个非常凉爽的地区，有很多阴影，而且一切都是绿色的。受到推崇的。 （原文） Puente medieval restaurado para permitir el acceso al tráfico y a los peatones. Te permite cruzar el río Duero en una zona que es muy bonita y arbolada. Ideal para ver en verano porque es una zona muy fresca con muchas sombras y todo está muy verde. Recomendado.

（由 Google 翻译）这座历史悠久的桥梁横跨杜罗河，可欣赏圣胡安·德·杜罗修道院的壮丽景色。它的历史可以追溯到中世纪，是这座城市的交通要道。这里是散步欣赏美景的好地方，尤其是在日落时分。交通便利。 （原文） Puente histórico que cruza el río Duero y ofrece una bonita vista del Monasterio de San Juan de Duero. Su origen se remonta a la Edad Media y fue clave en las comunicaciones de la ciudad. Es un buen lugar para pasear y disfrutar del paisaje, especialmente al atardecer. Accesible.

（由 Google 翻译）起源于中世纪的桥梁，至今仍可容纳进出城市的交通。杜罗河和城市的景色是值得的。 （原文） Puente de origen medieval que aún acoge el tráfico de entrada y salida a la ciudad. Las vistas sobre el Duero y también sobre la ciudad valen la pena.

（由 Google 翻译）从这里杜罗河的景色令人印象深刻。视野很好，可以看到著名的螃蟹雕像。 （原文） Las vistas desde aquí del río Duero son impresionantes. Con buena vista puedes llegar a ver la famosa estatua del cangrejo.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的地方，白天可以沿着周围的小路散步，欣赏风景。晚上还有美丽的灯光。 （原文） Un sitio precioso para pasear de día por sus sendas que lo rodean, disfrutando del paisaje. Y por la noche con su bonita iluminación.

（由 Google 翻译）杜罗河上的石桥可通往东侧的索里亚市。 它的左岸是圣萨图里奥冬宫，如果我们进入右岸的道路，非常近，我们会找到圣胡安德杜罗修道院。 自 12 世纪中叶以来就有证据表明这座桥被称为 Puente Mayor de Soria“Subtus Majorem Pontem”。 这是一个安静的环境，适合散步和参观冬宫或修道院等。 别忘了进入索里亚市，品尝正宗美味的托雷兹诺索里亚。 （原文） El Puente de Piedra sobre el río Duero, da acceso por el lado este a la ciudad de Soria. En su margen izquierdo se encuentra la Ermita de San Saturio y si accedemos por la carretera del margen derecho, muy cerca, nos encontraremos con el Monasterio de San Juan de Duero. Se tiene constancia de dicho puente desde mediados del S XII, al cual se le llamaba Puente Mayor de Soria "Subtus Majorem Pontem". Es un entorno tranquilo para pasear y poder visitar la Ermita o el Monasterio, entre otras cosas. No olvidarse de entrar en la ciudad de Soria y degustar el autentico y buenísimo torrezno soriano.

（由 Google 翻译）逛逛很不错，餐厅很好吃 （原文） Muy bonito para pasear restaurante muy bien para comer

（由 Google 翻译）无法进入的城堡遗址，因为里面有......一个游泳池。是的，一个游泳池。这就像一个避暑胜地。周围环境很好，有美丽的花园和步道。像所有的城堡一样，它有一个很好的攀登过程，当你看到里面的游泳池时会让你感到有点失望，但风景很美丽。 （原文） Ruinas del castillo a las que no se puede entrar porque en su interior hay... Una piscina. Sí una piscina. Es como una especie de complejo de verano. Los alrededores están bien con jardines y paseos bonitos. Como todos los castillos tiene una buena subida que luego te quedas un poco ploff cuando ves la piscina dentro pero el paisaje es bonito

（由 Google 翻译）城堡虽然不大，但是周围的环境还是值得一去的。我建议上去感受索里亚的自然风光和几乎 360° 的景色。 （原文） El Castillo es poco Castillo, pero los alrededores si merecen la pena y mucho. Aconsejo subir a sentir la naturaleza y vistas de casi 360 ° de Soria.

（由 Google 翻译）一个神秘而完美的地方，远离城市的喧嚣，在这里休息、阅读、冥想或小睡。 （原文） Lugar enigmático y Perfecto para descansar del ruido de la ciudad, leer, meditar, siesta.

（由 Google 翻译）看看并想象那是什么样子真是有趣…… 这是旅馆的游泳池。 （原文） Simplemente interesante de ver e imaginar lo que aquello fue… Es la piscina del parador.

（由 Google 翻译）令人叹为观止的是，在如今仅存的城堡遗址中，竟然有一个游泳池，人们在那里游泳、晒太阳。这里根本无法拍照，甚至无法靠近。虽然停车有点困难，但可以步行或驾车攀登陡峭的山坡。隔壁是国家旅馆 (Parador Nacional)，从其公共区域的窗户看不到城市景色。该地区唯一有趣的地方或许是从国家旅馆对面专门搭建的木制观景台上俯瞰城市。 （原文） Alucinante que entre las ruinas del castillo, que es lo único que queda en la actualidad, haya una piscina con gente bañándose y tomando el sol. Imposible hacer fotos o acercarse un poco. La subida, que es considerable, se puede hacer a pie o en coche, aunque puede resultar difícil aparcar. Al lado se encuentra el Parador Nacional, desde cuyos ventanales de las dependencias comunes no se puede divisar la ciudad. El único interés del área puede ser el de divisar la ciudad desde los miradores de madera habilitados al efecto en el tramo, opuesto al del Parador.

（由 Google 翻译）一座古城堡的遗迹已经严重破败。 （原文） Restos muy deteriorados de un antiguo castillo.

（由 Google 翻译）杜罗河一侧的徒步攀登非常陡峭 （原文） Monte très dur à pied côté Duero

（由 Google 翻译）好奇的建筑：如何利用街角来掌控街道。当时的展览只展示了宫殿的入口。非常庄严、严肃：令人印象深刻。 （原文） Curiosa arquitectura: como aprovechar la esquina para controlar la calle. La exposición, en ese momento, solo dejaba ver la entrada al palacio. Muy señorial, austero: Impresiona.

（由 Google 翻译）我来参观一位祖先的宫殿，但它关门了。那里还挂着个牌子说要出售。我真想进去看看里面有什么。 （原文） Vine a ver el palacio de uno de mis antepasados, pero estaba cerrado. Además había un cartel que ponía que estaba a la venta. Me hubiera gustado entrar y ver que había dentro.

（由 Google 翻译）他们不遵守闭馆时间，花园在晚上 7:30 就已经关门了。 （原文） No respetan el horario de cierre, los jardines estaban ya cerrados a las 19,30h.

（由 Google 翻译）我只能看到门面 （原文） Solo pude ver la fachada

（由 Google 翻译）16 世纪的宫殿，其雕刻的入口十分引人注目。 （原文） Palacio del siglo XVI en el que destaca su labrada entrada.

（由 Google 翻译）一座美丽的废弃建筑，真是可惜。 （原文） Un precioso edificio abandonado, una pena.

（由 Google 翻译）出色的 （原文） Excelente

（由 Google 翻译）美丽的文艺复兴时期宫殿，建于 16 世纪末，位于索里亚的 Aduana Vieja 街，非常靠近 Calle Mayor。 这座宫殿目前毗邻 Palacio de los Rios y Salcedo，我报告中的其中一张照片就属于该宫殿的正面。然而，在这两座宫殿之间有一座 Palacio de los Castejones，它是 16 世纪阿格雷达的一个有影响力的家族。 卡斯特霍内斯宫 (Palacio de los Castejones) 最引人注目的是它的外观，门上有一个分段拱门，门楣上有两个野蛮人的雕像，上面有家族高贵的徽章。 这些建筑位于城门旁边，城墙内，因为贵族有保卫城市的义务。 （原文） Bonito Palacio renacentista de finales del siglo XVI, situado en la calle Aduana Vieja de Soria, muy cerca de la calle Mayor. Este palacio actualmente es contiguo al Palacio de los Rios y Salcedo, a cuya fachada pertenece una de las fotos de mi reportaje. Sin embargo enmedio de estos dos palacios quedaria el Palacio de los Castejones, que en el siglo XVI era una influyente familia de Agreda. Lo mas destacable del Palacio de los Castejones esta en su fachada, es su puerta con un arco escarzano y sobre el dintel el escudo nobiliario de la familia, que sujetan las estatuas de dos salvajes. Estos edificios quedaban junto a la puerta de la muralla, dentro de los muros, ya que los nobles tenian la obligacion de defender la ciudad.

（由 Google 翻译）16 世纪的宫殿，其上层的画廊十分引人注目。 （原文） Palacio del siglo XVI en el que destaca la galería de su pido superior.

（由 Google 翻译）外观和内部从 20 世纪开始就很漂亮 （原文） Del secolo XX bella la facciata l interno NO

（由 Google 翻译）漂亮的门面 （原文） Bonita fachada

（由 Google 翻译）正在修复过程中的罗马式教堂废墟。封面几年前就搬到了圣胡安拉巴内拉。 （原文） Iglesia románica en ruinas en proceso de rehabilitación. La portada fue trasladada a San Juan de Rabanera hace años.

（由 Google 翻译）在我看来，它很有魅力，有一种阴森恐怖的感觉，非常适合听近几年的传奇故事，而且它一直让我着迷，即使在恶劣的天气里，我们也“享受”了它。用他们有的炉子。 （原文） A mí forma de ver, tiene mucho encanto, con un toque siniestro y macabro, ideal para escuchar las lecturas de leyendas estos últimos años, y me ha fascinado siempre, aún haciendo mal tiempo, que lo hemos "disfrutado" con las estufas que tienen .

（由 Google 翻译）它们是一座教堂的废墟，改建为文化中心。这次我参观了圣诞老人的房子，进行得很顺利。 （原文） Son las ruinas de una iglesia reconvertidas en centro cultural. En este caso visite la casa de Papá Noel y fue muy bien.

（由 Google 翻译）外部可免费参观，但如需内部参观，您必须联系旅游局。 这是一座古老的天主教堂，罗马式风格。 如今仅存废墟。 （原文） Los exteriores son de visita libre pero para la visita interior hay que contactar con la oficina de turismo. Fue una antigua iglesia católica, en estilo románico. Hoy sólo quedan las ruinas.

（由 Google 翻译）事实是它不对公众开放。只能从外面看到。我们能够在一个晚上去，因为它恰逢诸圣节期间举行的活动。我们去读了两个恐怖故事，这太不可思议了……灯光、地点、阅读的人……令人着迷 （原文） Lo cierto es que está cerrado al público. Sólo se ve por fuera. Pudimos entrar una noche porque coincidía con actividades que se hacían con motivo de la fiesta de todos los Santos. Acudimos a la lectura de dos relatos de terror y fue increíble...la iluminación, el lugar, las personas que leyeron...fascinante

（由 Google 翻译）13 世纪的罗马式圣尼古拉斯教堂遗址。非常适合拍照。 （原文） Ruinas de la Iglesia románica de San Nicolás del siglo XIII. Muy fotografiables.

（由 Google 翻译）值得参观一下这座教堂的遗迹。 （原文） Merece la pena acercarse a ver lo que queda en pié de esta iglesia.

（由 Google 翻译）杜罗河的景色非常美丽，沿河这一区域有路标指示通往城墙和塔楼的路线。 （原文） Bonitas vistas del Duero, con un acceso señalizado a las murallas y torres de esta zona del rio.

（由 Google 翻译）索里亚和杜罗河的最佳观景点之一。可以从杜罗河小径沿着陡峭的斜坡步行或穿过 El Miron 修道院到达，莱昂诺酒店附近的修道院设有大型停车场。 （原文） Uno de mejores miradores de Soria y rio Duero. Se llega caminando desde el sendero del rio Duero por una gran pendiente o por la ermita El Miron con amplia zona de parking en la Ermita cerca al hotel Leonor.

（由 Google 翻译）索里亚首府、杜罗河、城堡公园的壮丽全景，以及旁边的帕拉多尔、多尼亚莱昂诺和美丽的埃尔米龙隐修院，这一切距离市中心仅一步之遥。 （原文） Espectacular panorámica de la capital de Soria, de el río Duero, de el parque de el castillo, y junto al parador, Doña Leonor y la preciosa ermita de el mirón, todo esto a un paso de el centro de la ciudad.

（由 Google 翻译）欣赏杜罗河和索里亚河的最佳地点之一。 （原文） Uno de los mejores sitios para admirar el Duero y Soria.

（由 Google 翻译）莫里尼亚对安东尼奥和莱昂诺尔有着如此难忘的时刻。从那里可以看到河流和城墙以及城市和城堡顶部的景色，值得步行。 （原文） Morriña al estar en un punto tan memorable hacia Antonio y Leonor. Las vistas desde allí, tanto del río y la muralla como hacia la ciudad y el alto del castillo merecen el paseo

（由 Google 翻译）四风观点。由于其历史以及城市和杜罗河周边地区的全景，它是索里亚有趣的步道之一。马查多和莱昂诺已经病态的行走场所。索里亚在这对夫妇在这座城市居住一百周年之际为他们建造了这座纪念碑。 （原文） Mirador de los Cuatro vientos . Es uno de los paseos interesantes de Soria por su historia y sus panorámicas sobre la ciudad y el entorno del río Duero. Lugar de paseo de Machado y de Leonor ya enferma. El monumento se los dedicó Soria a este matrimonio con ocasión del centenario de su residencia en esta ciudad.

（由 Google 翻译）美丽的飞地。超级推荐去参观。就我的口味而言，日落时更好，因为它提供的颜色非常壮观。 （原文） Precioso enclave. Super recomendable de visitar. Para mi gusto, mejor en el atardecer, ya que los colores que ello ofrece son espectaculares.

（由 Google 翻译）值得沿着杜罗河散步，参观圣胡安德杜罗和圣萨图里奥，这里的自然环境优美，有多个停车场供您停放车辆。此外，整个路径非常容易且易于到达。 步行 30 至 40 分钟。 每个“教堂”的入场费为 1e 真的推荐给全家人。 索里亚是一个非常美丽的省份，值得探索。 （原文） Vale la pena dar un paseo a lo largo del Duero, visitando San Juan de Duero y San Saturio, entorno natural con varias zonas de parking para dejar el coche. Ademas todo el camino es muy facil y accesible. Paseo de entre 30 y 40 min. La entrada cuesta 1e en cada “iglesia” Realmente recomendado para toda la familia. Soria es una provincia realmente bella y para descubrir.

（由 Google 翻译）位于索里亚周围，杜罗河左岸。这是一座17世纪的小修道院。十三、圣殿骑士出身。 20世纪初，随着圣殿骑士团的消失。十四世纪，这座建筑群仍然掌握在国王手中，经过一系列诉讼，它在 18 世纪下半叶被一位贵族收购。 它目前是私人财产，无法参观，但值得将车停在路的起点，然后沿着河步行直到到达修道院。有一个拱门，您可以从拱门下穿过，继续前往圣萨图里奥修道院，这将是一次美妙的游览。 （原文） Situado en los alrededores de Soria, en la margen izquierda del rio Duero. Se trata de un pequeño monasterio del s. XIII, de origen templario. Con la desaparicion de la Orden del Temple, a principios del s. XIV, el conjunto quedo en manos del Rey, y tras sucesivos pleitos fue adquirido por un noble en la segunda mitad del XVIII. Actualmente es de propiedad privada y no puede visitarse, aunque merece la pena dejar el coche al principio de la carretera y pasear junto al rio hasta llegar al convento. Hay un arco, por el que se puede pasar por debajo y continuar hasta el Monasterio de San Saturio, con lo que se completa una maravillosa excursion.

（由 Google 翻译）修道院位于美丽的步行道之后，穿过桥梁并继续沿着小路前往圣萨图里奥修道院即可从索里亚中心进入。 （原文） Monasterio que se encuentra tras un bonito paseo, se puede acceder desde el Centro de Soria tras cruzar el puente y continuar por el camino que te llevará al monasterio de San Saturio.

（由 Google 翻译）如果你通过旅游团参加更多教堂的导览游，你会路过那里。你不能进入，因为它是私人的，但它的历史值得一看。 （原文） Si vas con ma visita guiada a mas ermitas por parte de turismo pasas lor ahí. No se puede entrar porque es de acceso privado pero merece la pena su historia.

（由 Google 翻译）免费入场，适合与家人一起去的地方。一切都保存得很好并且得到很好的照顾。景色非常宜人。您可以步行或开车前往停车场，对于行动不便的人士，他们允许您驾车进入。 （原文） Entrada gratuita, un lugar para ir en familia. Todo muy bien conservado y cuidado. Las vistas muy placenteras. Puedes ir andando o en coche hasta el parking, para movilidad reducida dejan entrar dentro con el coche.

（由 Google 翻译）圣波罗老教堂是圣殿骑士团修道院的遗迹 在杜罗河的一岸，果园中出现了一座古老的圣波罗修道院，其建筑传统上归功于圣殿骑士团，该修道院与圣胡安德杜罗医院骑士团一起构成了保卫城市主要通道的两个军事骑士团，其中必须添加属于卡拉特拉瓦骑士团的同一城市的圣萨尔瓦多老教堂。圣保罗修道院隐修院的墙壁上覆盖着植被，这给建筑群带来了无可置疑的浪漫主义气息。随处可见罗马式遗迹。古斯塔沃·阿道夫·贝克尔 (Gustavo Adolfo Bécquer) 将“El Rayo de Luna”的传说置于这座修道院的围墙和果园之间。 （原文） La antigua iglesia de San Polo es lo que queda del monasterio de la Orden del Temple En una orilla del Duero, entre huertas, aparece el antiguo monasterio de San Polo cuya construcción tradicionalmente se atribuye a la Orden del Temple que constituye junto con los hospitalarios de San Juan de Duero las dos órdenes militares que defendían el acceso principal a la ciudad, a la que hay que añadir la antigua iglesia de San Salvador de la misma ciudad que perteneció a la Orden de Calatrava. La paredes de la ermita del Monasterio de San Polo están cubiertas de vegetación, lo que presta al conjunto un incuestionable sabor de romanticismo. Por doquier encontramos restos románicos. Gustavo Adolfo Bécquer situaría entre los muros y huertas de este monasterio la leyenda de “El Rayo de Luna”.

（由 Google 翻译）位于San Saturio长廊上的小教堂，它位于杜罗河旁边，周围都是植被......它没有太多可看的，但它就在去San Saturio的路上。 （原文） Pequeña iglesia situada en el paseo San Saturio, está situada junto al río Duero, rodeada de vegetación....no tiene gran cosa para ver, pero está de paso a San Saturio.

（由 Google 翻译）阿拉米达塞万提斯公园的玫瑰园相当大。 它分为8个部分，并进一步细分。光是控制杂草就需要大量的劳动力，但光是去头、修剪、拼接这些工作就已经是惊人的了。 以及园丁必须做的所有其他事情以使其保持最佳状态。 4月至10月是来这里旅游的最佳时间。 （原文） The Rose Garden in the Alameda de Cervantes Park is pretty big. It is divided into 8 sections, which are further subdivided. The amount of labour required just to keep the weeds under control is amazing, yet alone all the dead-heading, pruning, splicing and all the other things that gardeners have to do to keep this in tip-top condition. April to October is the best time to visit here.

（由 Google 翻译）美丽、维护良好的城市公园对于城市的恢复力非常必要。 （原文） Bonito parque urbano bien quidado muy necesario para la resiliencia de la ciudad.

（由 Google 翻译）在许多麻雀和一些松鼠的陪伴下，形成了一个精致的影子。 （原文） Una sombra esquisita en compañía de muchos gorriones y alguna ardilla.

（由 Google 翻译）我们参观了索里亚，我们很喜欢它。尤其是圣诞灯饰。 （原文） Visitamos Soria y nos encantó. Sobre todo la iluminación navideña.

（由 Google 翻译）相对于城市的规模来说，这个公园大得惊人，有来自世界各地的优质标本和各种树木。值得赞赏的是，它总体上非常干净。 （原文） El parque es sorprendente grande en relación con el tamaño de la ciudad y tiene buenos ejemplares y variedad de árboles de todo el mundo. Se agradece que esté en líneas generales bastante limpio

（由 Google 翻译）位于阿拉米达公园的绝佳位置 （原文） Excelente sitio en el parque de la alameda

（由 Google 翻译）迷人的 （原文） Preciosa

圣佩德罗大教堂的花园回廊遗迹，2欧元参观费

（由 Google 翻译）大教堂维护得相当糟糕，而且并不总是干净。这不仅仅是我的个人感受；这已经是我第二次来这里了。 教堂内部似乎禁止拍照，但我认为这是武断的。教堂的司事是我在西班牙遇到的最不友好、最粗鲁的人。进入回廊需要2欧元，但我不得不坚持要纸质票。 话虽如此，这座建筑群绝对值得一游，甚至值得再次造访。罗马式回廊美丽、有趣、引人入胜，而且具有很高的艺术价值。 教堂位置偏远，位于一个略显破败的街区，但另一方面，它交通便利，停车位充足。 （原文） La cattedrale è tenuta piuttosto male e non sempre pulita. Non è solo una mia impressione; è la seconda volta che passo da queste parti. Sembra vietato fare fotografie all’interno ma ho il sospetto che si tratti di un arbitrio. Il sagrestano è quanto di più scostante e maleducato abbia incontrato in Spagna. L’ingresso al chiostro costa 2 euro, ma ho dovuto insistere per avere il biglietto cartaceo. Scritto questo il complesso merita assolutamente una visita e anche un ritorno. Il chiostro romanico è bellissimo, interessante, suggestivo e di grandissimo valore artistico. La chiesa è molto periferica e inserita in un quartiere un po’ degradato, ma in compenso è facile da raggiungere e offre ampie possibilità di parcheggio.

（由 Google 翻译）这座12世纪的教堂拥有美丽的罗马式回廊。参观回廊需花费2欧元，教堂门票免费。每周三下午6:30至7:30免费入场。教堂内部宽敞，保存完好。我建议您留意回廊柱头上装饰的圣经场景。 （原文） Templo del siglo XII con un claustro románico precioso. La visita al claustro cuesta 2 €, mientras que el acceso a la iglesia es gratuito. Los miércoles de 18:30 a 19:30 h la entrada es gratuita. El interior es amplio y bien conservado. Recomiendo prestar atención a los capiteles del claustro, decorados con escenas bíblicas.

（由 Google 翻译）我们是天主教徒，会参加弥撒，所以我们可以在这座教堂里做弥撒，然后参观罗马式回廊。我们去过一些更大的教堂；事实上，奥斯马城堡的那座就是其中之一。 （原文） Somos católicos y vamos a misa, así que pudimos celebrar la misa en este templo y después visitar el claustro románico. Hemos estado en catedrales más grandes, de hecho la de El Burgo de Osma lo es

（由 Google 翻译）旧教区教堂 最初的教堂可能建于阿方索一世“战士”时期，当时他因与卡斯蒂利亚国王乌拉卡联姻而专注于卡斯蒂利亚事务，并着手重建索里亚（1109-1114）。目前没有关于这座古老教堂的考古证据，但有文献记载，历史学家将其描述为“一座简朴质朴的教堂，[...]一座小型教区教堂”。 在回廊北侧的外墙上，一扇窗户格外醒目，其外观和布局令人联想到阿斯图里亚斯的双开窗和三开窗。三个带有绳索状拱顶的小半圆形拱门，以及随后的菱形尖顶，分别支撑在两根中央柱子和开口的侧柱上。两根柱子的柱头形似粗糙的叶片，末端是厚厚的球状茎状花序。此外，下方是一个严重残缺的窗拱，据加亚·努尼奥（Gaya Nuño）称，它可能是马蹄形的，还有一个似乎是半圆形的门洞，其支撑物埋入地下。北墙上还有两个罗马式的小射孔。墙体的朝向、形状以及保存下来的遗迹表明，第一座罗马式教堂曾与罗马式修道院的回廊融为一体。根据马龙（Marrón）的文字以及阿索格礼拜堂（Azogue Chapel）的碑文，这座第一座教堂的建造时间应在1573年重建后800多年，即公元770年左右，因此它应为莫扎拉布式。 1148年7月26日，索里亚会议将这座教堂捐赠给奥斯玛主教若望二世。1152年，奥斯玛主教若望将教堂捐赠给圣奥古斯丁会规的教士，并将其提升为合议教堂。教士们组建修道院后，决定拆除旧教堂，重建新教堂。为此，他们得到了卡斯蒂利亚君主的支持，这体现在众多捐赠和特权上。 十二世纪修道院教堂 一座宏伟的教堂全新建成，气势恢宏，宽敞气派，还配备了宽敞的回廊和北侧修道院中心典型的房间，体现了十二世纪下半叶盛行的罗马式风格。教堂无疑拥有三个中殿，中间的中殿比两侧的中殿更宽更高。人们或许会怀疑其设计与现已消失的萨阿贡修道院和西洛斯修道院教堂非常相似，即一座带有横厅和穹顶的长方形教堂，以及一个三段式的长廊。它的横厅与现今的学院教堂一样长，长达35米，使其成为索里亚乃至该地区最大的教堂，因为其底墙比现存的更靠西，这一点从保存下来的遗迹中可以看出。 修道院于1437年世俗化，1467年，横厅的北山墙被打开，至今仍保留着，带有一个大型尖拱和一个银匠风格的门廊。教堂于1543年左右倒塌或坍塌。一份简短的记载写道：“据说，应一位主教和一位教士的要求，在侧墙的柱子旁建造了一座圣母祭坛，尽管石匠表示不敢，但柱子还是被拆除了，整个教堂都陷入了沉寂。” 十六世纪学院教堂 重建工程在建筑大师胡安·马丁内斯·穆蒂奥和圣胡安·德·奥比耶托的指导下立即展开。重建工程沿袭了杜埃罗河畔贝尔兰加学院教堂的模式，由佩雷斯·德·维拉维德兄弟于1575年左右完成。十六世纪末，新的学院教堂与钟楼一同竣工。 这座文艺复兴风格的教堂宽度与原有横厅的长度相同，因此侧墙必须向外移动七米。这一操作在南侧没有遇到任何障碍，但对与之相连的北侧却没有影响。加亚·努尼奥曾将其描述为“西班牙最美丽的修道院，其比例优雅，拱门纤细”。 （原文） La antigua parroquia La primitiva iglesia pudo tener su origen en los años en que Alfonso I el Batallador, ocupado en los asuntos castellanos por su matrimonio con Urraca de Castilla, emprendió la repoblación de Soria (1109-1114). No ha quedado constancia arqueológica de la antigua iglesia pero si documental, calificada por la historiografía como «simple y rústica iglesia, [...] reducida parroquia». En los muros exteriores de la panda norte del claustro destaca una ventana con aspecto y disposición que recuerda a los huecos dobles y triples asturianos. Aparecen tres arquillos de medio punto con arquivoltas sogeadas seguidas de otras de puntas de diamante apean sobre dos columnas centrales y sobre las jambas del hueco. Los capiteles de las dos columnas representan rudas hojas acabadas en gruesos caulículos como bolas. Además debajo hay un arco de ventana muy mutilado, que según Gaya Nuño pudo ser de herradura, y hundida en el suelo lo que parece una portada de medio punto con los apoyos enterrados. En el muro norte también destacan dos pequeñas aspilleras románicas. La orientación, configuración de los muros y restos conservados, hacen pensar de una integración del primer templo románico en el claustro del templo románico monacal. Los textos de Marrón y según una inscripción que aparece en la capilla del Azogue, sitúan la datación de esta primera iglesia a más de 800 años de su reconstrucción en 1573, es decir, hacia 770, por lo que debería ser mozárabe. La iglesia fue donada por el concejo de Soria al obispo Juan II de Osma, el 26 de julio de 1148. En 1152, Juan, obispo de Osma, donó la iglesia a los canónigos de la regla de San Agustín y elevó la iglesia a la categoría de colegiata. Constituidos los canónigos en comunidad monástica, decidieron derribar el templo antiguo y erigir uno nuevo. Para ello contaron con el favor de los monarcas castellanos, que se fue plasmando en numerosos donativos y privilegios. Iglesia monacal del siglo XII Se construyó, todo nuevo y magníficamente amplio, una iglesia grandiosa dotada además de un gran claustro y de las dependencias propias de un centro monacal al norte en el mejor estilo románico imperante en la segunda mitad del siglo XII. Sin duda de tres naves, siendo la central más ancha y alta que las laterales. Puede pensarse en una planta muy próxima a las de las desaparecidas iglesias monásticas de Sahagún y Silos, basilical con crucero y cimborrio y cabecera tripartita. Tuvo un transepto tanto como el de la colegial actual, de 35 metros, siendo la iglesia mayor de Soria e incluso de la región, pues el muro de los pies se encontraba más al oeste que el actual como muestran los restos conservados. La comunidad monástica se secularizó en 1437 y en 1467 se procedió a la apertura del hastial norte del transepto, tal y como se conserva hoy, mediante un gran arco apuntado y portada plateresca. La iglesia se hundió o desmoronó hacia 1543. Una breve reseña dice: «dicen que a instancia de una dignidad y un canónigo por hacer un altar a Nuestra Señora en un colateral junto a un pilar aunque el cantero dijo que no se atrevía, se quitó el pilar y se calló la iglesia toda». Colegiata del siglo XVI Inmediatamente se iniciaron las obras de reedificación de las que se encargó el maestro Juan Martínez Mutio y San Juan de Obieto. Se siguió el modelo de la colegiata de Berlanga de Duero y se terminó sobre 1575, acabándola los hermanos Pérez de Villavid. A finales de siglo, con la construcción del campanario quedó culminada la nueva colegiata. La iglesia renacentista se construyó con anchura igual a la longitud del crucero de la primitiva, por lo que los cerramientos laterales hubieron de desplazarse siete metros hacia el exterior. Esta operación no presentó ninguna dificultad en el lado sur libre de impedimentos, no así en el norte al que estaba adosado el claustro. Sin ningún miramiento ni aprecio por el valor de este claustro, del que Gaya Nuño ha dicho que es «el más bello de España, por la elegancia de las proporciones, la esbeltez de las arquerias.

（由 Google 翻译）圣佩德罗·德·索里亚联合主教座堂与布尔戈斯·德·奥斯马主教座堂共享主教座堂，是这座城市罗马式建筑之旅的一部分：这次我们将欣赏筒仓式回廊。一片宁静的天地。 教堂重建时采用了晚期哥特式和早期文艺复兴式风格，但其四面中的三面保留了罗马式回廊。 （原文） La Concatedral de San Pedro de Soria que comparte sede episcopal con la catedral de Burgos de Osma es parte del recorrido del románico de la ciudad: esta vez para disfrutar del claustro en estilo de Silos. Un lugar de paz. La iglesia fue reedificada en el estilo del último gótico primer renacimiento pero dejaron el claustro románico en 3 de sus 4 lados.

（由 Google 翻译）阴冷凄凉。回廊关闭了。除非你付一欧元，否则没有照明。这很遗憾，因为祭坛画很值得一看。而且里面不允许拍照。 （原文） Fría y desangelada. El Claustro cerrado. Y no ha ningún tipo de iluminación si no pagas un euro. Es una pena porque los retablos merecen la pena. Y no se permite hacer fotos en el interior.

（由 Google 翻译）可爱的地方，景色优美。不幸的是，我们希望看到洞穴壁画，但没有找到。我们按照谷歌所说的停车，可能已经在前面了，但我们四处走动寻找他们，然后就没有时间了。我们在公园里的巨石间漫步，真是太可爱了。不错的公园。我们在餐厅吃饭，虽然很美味，但价格很贵。 （原文） Lovely spot, great view. Unfortunately we were hoping to see the cave paintings but could not find them. We parked were google said it was, it might have been ahead but we walked around looking for them and then ran out of time. In the park where we walked among the boulders, it was lovely. Nice park. We ate at the restaurant and while it was delicious, it was expensive.

（由 Google 翻译）这是一个你可以去徒步旅行的地方，鲜为人知，但超级美丽，在那里你可以看到洞穴壁画，其中的区域标有可以解释的面板，非常有趣。 另外，步行简单，交通少，可以看到牛、马、公牛等动物，环境优美。 （原文） Es una zona donde se puede hacer ruta de senderismo, poco conocida pero super bonita, donde se pueden ver pinturas rupestres con zonas marcadas con paneles donde se pueden interpretar, es súper interesante. Además el paseo es sencillo, poco transitado, se ven animales como vacas, caballos o toros y es un entorno precioso.

（由 Google 翻译）很棒的地方，靠近城市，拥有一些不错的步行路线。 （原文） Un lugar estupendo, cercad de la ciudad, para unas buenas rutas andando.

（由 Google 翻译）这是一个非常特别的地方，对于来自索里亚的每个人来说，您都可以享受美丽的散步，然后在一个超级舒适的地方品尝户外警卫室的美味当地产品，包括托雷兹诺斯、香肠、里脊肉、排骨、排骨、豆类、沙拉。和醉蛋糕，都配上一杯好啤酒或一些好酒。 （原文） Es un lugar muy especial,para todos los de Soria,se puede disfrutar de unos bonitos paseos y después degustar en la casa el guarda al aire libre en un paraje super acogedorde ricos productos de la tierra,torreznos,chorizo,lomo,chuletillas,las costillas,alubias,ensaladas.....y bizcocho borracho ,todo acompañado de un buen porrón de cerveza o unos buenos vinitos.

（由 Google 翻译）度过一天的运动、放松和一家很棒的餐厅真是太棒了 （原文） Espectacular para pasar un día de deporte , relax y con un restaurante estupendo

（由 Google 翻译）地理位置优越，靠近索里亚市，距离通往布尔戈斯的高速公路仅几公里。这里是散步、在警卫室用餐、在该地区现有酒店过夜、观看洞穴壁画以及在现有的非常大的草地上进行户外活动的理想场所。在圣胡安庆祝活动期间，这一地区在所谓的“La Saca”周四受到众多索里亚诺居民和游客的高度关注，这是这些庆祝活动的标志性日子之一。这是一个完全值得推荐的地方。 （原文） Excelente lugar próximo a la ciudad de Soria a escasos kms en la carretera dé salida hacia Burgos. Es un sitio ideal para pasear, comer en la caseta del guarda, pernoctar en el hotel existente en esa zona, ver las pinturas rupestres y en cualquier caso estar al aire libre en las amplísimas praderas existentes. En las fiestas de San Juan está zona es muy visitada en el denominado Jueves "la saca" por numerosos sorianos y visitantes en uno de los días emblemáticos de estás festividades. Es un lugar totalmente recomendable.

（由 Google 翻译）菜单一般，但服务很好，没有任何问题。我们来晚了，还带了条狗。没有遇到任何问题。 （原文） Carta normaleta, però amb molt bon servei, sense cap problema. Vam arribar tard, i amb gos. No vam tenir cap problema.

（由 Google 翻译）我喜欢它，虽然只能看到外面的场地，但我还是想去看看，因为这是一支我从小就非常同情的球队。 （原文） Me gustó, pese a que solo se puede ver el recinto exterior queria visitarlo ya que es un equipo por el que desde pequeño tengo mucha simpatía

（由 Google 翻译）大约三年前，我有幸造访过这片土地。那里的服务非常棒，供暖系统也帮助我们抵御了2022年12月的寒冷天气。我期待着再次回到索里亚。 （原文） Tuve el tremendo placer de visitar este pedazo de campo hará ya unos 3 años. Buen trato y una pedazo de calefacción que nos ayudó a afrontar el frío que hacía en ese Diciembre de 2022. Deseando regresar a Soria.

（由 Google 翻译）九月上半月的天气真热。 球迷热情高涨，球场也很棒。 在🧣☃️❄️🥶的日子里尤其如此。 不建议对寒冷非常敏感的人前往。 NUMACIAAAA👏🏼👏🏼🙌🏼 🥁 NUMACIAAAA👏🏼👏🏼🙌🏼 🥁 （原文） Día caluroso para ser 1/2 🗓️SEPTIEMBRE. Muy buena Afición y Buen estadio Eso si en los días de 🧣☃️❄️🥶 Nada recomendable para l@s que sean muy frioler@s. NUMACIAAAA👏🏼👏🏼🙌🏼 🥁 NUMACIAAAA👏🏼👏🏼🙌🏼 🥁

（由 Google 翻译）场地非常凉爽，座位视野非常好，草坪和尺寸都很豪华，但老年人的可及性令人遗憾。 （原文） El campo es muy chulo, las localidades tienen muy buena visibilidad, el césped y las dimensiones un lujo, pena la accesibilidad para personas mayores

（由 Google 翻译）索里亚的体育设施非常好。可惜的是，停车场没有树木或遮阳篷来遮挡阳光直射，毕竟索里亚六月已经很热了。 （原文） Muy buenas instalaciones de atletismo en Soria. Lástima que el aparcamiento no tenga árboles o unos tejadillos para q los coches no estén al sol directos, que en junio en Soria ya hay unas temperaturas muy altas.

（由 Google 翻译）体育场离市区很近。你可以步行过去，事实上，大多数人都是步行的。球迷们的家人会聚集在那里观看比赛。 （原文） Estadio cercano a la ciudad. Se puede ir andando, de hecho la mayoría de la gente así yo hacía. Allí se reúnen las familias de hinchas para disfrutar del partido

（由 Google 翻译）非常受欢迎的体育场，视野非常好 （原文） Estadio muy acogedor, con muy buena visibilidad

（由 Google 翻译）莱昂诺·伊斯基耶多·奎瓦斯 (Leonor Izquierdo Cuevas) 的雕塑 她是作家兼诗人安东尼奥·马查多的妻子 他们于 1909 年 7 月 30 日结婚。 在圣玛利亚市长教堂 安东尼奥当时 34 岁，莱昂诺刚刚满 15 岁。 尽管她的生命短暂，但她和丈夫在一起却充满了快乐。 1911 年夏天，他就患上了肺结核，这是一种无药可救的疾病，后来于次年 8 月去世。 根据当时医生的推荐，他在索里亚的一座小山屋里去世。 （原文） Escultura de Leonor Izquierdo Cuevas Fue esposa del escritor y poeta Antonio Machado Contrajeron matrimonio el dia 30 de julio de 1909 en la Iglesia de Santa Maria La Mayor Antonio tenia 34 años y Leonor recien cumplidos los 15 años A pesar de su corta vida , fue llena de alegria junto a su esposo . Ya en el verano de 1911 enfermo de tuberculosis , enfermedad sin remedio que posteriormente en agosto del proximo año murio Murio en Soria , en una casita de montaña recomendacion de los medicos de la epoca

（由 Google 翻译）安东尼奥·马查多的妻子和缪斯女神莱昂诺·伊斯奎尔多的雕像，位于他们结婚的教堂前。 （原文） Estatua homenaje de Leonor Izquierdo, esposa y musa de Antonio Machado, frente a la iglesia en la que contrajeron matrimonio.

（由 Google 翻译）索里亚广场上非常漂亮的莱昂诺左雕像，是理想的拍照地点。 （原文） Muy bonita estatua de leonor izquierdo en la plaza de soria un sitio ideal para fotografiar.

（由 Google 翻译）不错的雕塑 （原文） Bonita escultura

（由 Google 翻译）一座迷人且非常适合拍照的雕像。 （原文） Una estatua con encanto y muy fotografiable.

（由 Google 翻译）杜罗河沿岸的绿道和步道非常美丽。走到半路，我发现了一家供应美味玉米饼（torreznos）的小酒吧。 （原文） Muy bonita la vía verde y el paseo por el Duero. Y a mitad de camino encontré un pequeño bar que ponen unos torreznos buenísimos.

（由 Google 翻译）一条美丽的海滨长廊，设有桥梁、步道、雕塑、休闲区、游乐场、独木舟区和餐厅。沿途保留着羊毛洗涤场、市政洗衣房、水车等历史建筑，并可通往杜罗河对岸的圣萨图里奥教堂。 （原文） Precioso paseo, con puentes, pasarelas, esculturas, zona de ocio, parques infantiles, zona de canoas y restauracion. Cuenta con edificios historicos como el lavadero de lanas, lavadero municipal, noria de sangre...y acceso a la ermita de San Saturio cruzando el Duero

（由 Google 翻译）在杜罗河旁边的大自然中美丽的散步。 （原文） Hermoso paseo en plena naturaleza junto al río Duero.

（由 Google 翻译）一个美丽的自然场所，适合锻炼（跑步、骑自行车、皮划艇、桨冲浪）或与孩子一起享受。 （原文） Un paraje natural precioso, para hacer ejercicio (carrera, bici, kayak, paddle surf), o disfrutarlo con los más peques.

（由 Google 翻译）令人难以置信的散步和观察周围动植物的地方，一切都维护得很好而且干净，非常适合度过早晨或下午 （原文） Increíble lugar para dar un paseo y observar la fauna y flora del entorno,todo está muy bien cuidado y limpio,ideal para pasar la mañana o tarde

（由 Google 翻译）杜罗河旁野餐、散步或骑自行车享受大自然和河流的理想场所。大型绿地设有儿童秋千，还可以租一艘划艇沿着杜罗河泛舟。 （原文） Lugar ideal para hacer picnic junto al río Duero, dar un paseo andando o en bici disfrutando de la naturaleza y del río. Amplias zonas verdes con columpios para niños, y posibilidad de alquilar una barca de remos para dar un paseo fluvial por el Duero.

（由 Google 翻译）一年中任何时候都适合散步的美丽地方。设施非常齐全，可以开车到达。到处都是蝙蝠和休闲区。非常干净，维护得很好，还有浴室区。非常安静。 （原文） Precioso sitio para pasear en cualquier época del año. Muy bien habilitado para llegar con el coche. Con bates y zonas recreativas por todas partes. Muy limpio y cuidado y también con zonas de baño. Muy tranquilo.

（由 Google 翻译）它是索里亚教区之一，其外观是现代主义的，有一座塔楼，鹳鸟通常在塔楼里筑巢。在里面我们仍然可以找到罗马式三联画，从外面可以看到后殿。目前还有一个大屏幕，您可以在上面制作幻灯片。 传统音乐或复活节乐队的古典音乐会也在那里举行。 （原文） Es una de las parroquias sorianas en las que su exterior es modernista con una torre en la Que suele anidar una cigüeña. En su interior podemos encontrar todavía un tríptico románico y el ábside puede observarse desde el exterior. Estado está actualmente también de una gran pantalla en la que se pueden realizar pases de Diapositivas. En ella también se celebran conciertos de música clásica de música tradicional o de bandas de Semana Santa.

（由 Google 翻译）我经常感受到这种感觉，无论我多么努力，每次进入时我都会情不自禁地感觉自己就像在一个地堡里……从结构上来说，它对我来说似乎并不像一个受欢迎的教区，尽管仪式非常愉快，牧师也很棒。 （原文） Sintiéndolo mucho y por más que lo intento no puedo evitar sentirme como en un búnker cada vez que entro... No me resulta una parroquia acogedora en cuanto a la estructura aunque las ceremonias son muy amenas y el párroco genial.

（由 Google 翻译）它是我见过的最丑教堂中的前三名。祭坛后面的“基督”看起来像一个撒旦的标志，祭坛上挂着印有图画的纸，安博很短 （原文） Está en mi top 3 de Iglesias más feas que haya visto. El "Cristo" que hay tras el altar parece un signo satánico, y poner papeles con dibujos impresos colgando del altar y del ambón es muy CUTRE

（由 Google 翻译）这座寺庙以混凝土为主，罗马式和哥特式风格与新现代风格的结合得到了很好的实现。新建筑的不同元素具有很多象征意义 （原文） Siendo el hormigón lo predominante en este templo, se ha logrado muy bien la unión de estilos románico y gótico con el nuevo estilo moderno. Mucho simbolismo en distintos elementos en la nueva construcción

（由 Google 翻译）如果不讨论虔诚问题，作为一名游客，这不是一次值得考虑的访问。不知道原部分和新部分的融合是否太成功了。 （原文） Sin entrar en cuestiones devocionales, como turista no es una visita a tener en cuenta. La integración de la parte original con lo nuevo no sé si está demasiado lograda.

（由 Google 翻译）我喜欢去萨尔瓦多，牧师讲解得很好，传递信仰。我结婚了，我的三个孩子也受了洗。 为我们这个时代的神父鼓起勇气。 （原文） Me gusta ir al Salvador el párroco explica muy bien y trasmite fé. Hay me casé bautizaron a mis tres hijos. Ánimo al párroco por los tiempos que tenemos.

（由 Google 翻译）很大，有一个屏幕可以跟随歌曲。 你通常会发现牧师在忏悔。 停车空间很小。 各种弥撒时间 （原文） Amplia, con pantalla para seguir los cantos. Generalmente encuentras sacerdotes confesando. Poco sitio para aparcar. Varios horarios de misas

（由 Google 翻译）一个有着悠久历史的独特地方。除了城堡遗址外，还有新发掘的遗址。 强烈推荐步行 （原文） Paraje único y con mucha historia,aparte de las ruinas que quedan del castillo, también hay nuevas excavaciones con ruinas. Muy muy recomendable el paseo

（由 Google 翻译）我应该早点读一下评论...小公园里有一些以前遗留下来的东西...但是那里有太多高大的植被...几乎没有任何景色...最引人注目的是...在遗迹中间...一个儿童游泳池...多么好的保存历史的方式啊... （原文） Tenía que haber leído las reseñas antes...parque pequeño con unos pocos restos de lo que hubo antes...pero tiene tanta vegetación alta...que apenas tiene vistas...y lo más llamativo...es que en medio de los restos... Una piscina infantil...menuda manera de preservar la historia...

（由 Google 翻译）这是一个不可思议的地方，我想回去更好地了解它，我只拍了一张照片，我的电池没电了😁楼上，除了城堡的遗迹，还有一家餐厅或酒店，有空间沉浸在宁静之中，享受大自然。它还有一条木制的路径，可以步行或骑自行车，您可以乘汽车到达顶部，那里有停车位。 （原文） Es un sitio increíble quiero volver para conocerlo mejor, he sacado solo una foto me quede sin batería se 😁 arriba además de los restos del castillo hay un restaurante u un hotel espacio para estar en el resped y disfrutar de la naturaleza. También tiene un camino de madera para bajar a pié o en bicicleta, se puede llegar hasta arriba en coche hay aparcamiento.

（由 Google 翻译）这里非常适合悠闲地散步。松鼠、知更鸟和黑鸟会在你散步时注视着你。 （原文） Es perfecto para dar un paseo y relajarte . Ardilla, petirrojos y mirlos te observan mientras pasea

（由 Google 翻译）这是一个非常安静且维护良好的地方，公园很漂亮，您可以看到索里亚老城堡的遗址。从这里您可以看到城市的一部分，杜罗河的另一边以及索里亚守护神圣萨图里奥的修道院。 （原文） Un lugar muy tranquilo y muy cuidado, el parque es precioso y se pueden ver las ruinas del antiguo castillo de Soria. Hay un mirador desde donde se ve parte de la ciudad y por otro lado el río Duero y la ermita de San Saturio el patrón de Soria.

（由 Google 翻译）城堡的遗迹不多，但周围环绕着美丽的树林。您还可以欣赏索里亚市的美景。 （原文） No queda mucho del castillo pero está rodeado de una preciosa zona arbolada. Tambien se disfruta de buenas vistas de la ciudad de Soria

（由 Google 翻译）很美💖如果你想抽空放松一下，你就必须去那里，除了好好散步、欣赏风景 （原文） Es precioso 💖 si quieres desconectar y relajarse,tienes que ir allí, aparte de que te das un buen paseo,disfrutas de las vistas

（由 Google 翻译）看到这个古老的箱子真是令人兴奋，它是索里亚和 98 年文学的象征。莱昂诺尔的墓值得参观。环境很安静，很安静 （原文） Emociona ver este viejo tronco tan emblemático para Soria y la literatura del 98. Merece la pena visitar la tumba de Leonor. El entorno es muy tranquilo y recogido

（由 Google 翻译）来到索里亚并了解安东尼奥·马查多的生活是一生难忘的经历。 （原文） Estar en tierras de Soria y conocer un poco de la vida de Antonio Machado fue una experiencia para toda la vida.

（由 Google 翻译）我们不能去索里斯而不去向安东尼奥·马查多 (Antonio Machado) 的妻子多娜·莱昂诺尔 (Doña Leonor) 表示敬意，她就埋葬在那棵老榆树附近。 （原文） No podíamos ir a Soris y no presentar nuestros respetos a Doña Leonor, esposa de Antonio Machado , la cual se encuentra enterrada muy cerca del olmo viejo.

（由 Google 翻译）莱昂诺墓所在的公墓前。里面有安东尼奥·马查多的诗，可以在奥尔莫面前朗读。如果你了解这个故事，那是一个充满情感的时刻。 （原文） Frente al cementerio donde está la tumba de Leonor. Tiene el poema de antonio Machado que se puede leer delante del Olmo. Si conoces la historia es in momento cargado de emocion.

（由 Google 翻译）致那棵被雷劈开的老榆树 树心已腐烂…… 靠近莱昂诺尔·伊斯基耶多·德·马查多的墓地和礼拜场所 （原文） Al olmo viejo hendido por el rayo Y en su mitad podrido... Cerca del cementerio y del lugar de culto de Leonor Izquierdo de Machado

（由 Google 翻译）遗憾的是，老榆树已不再展现出它昔日的辉煌；它曾经一定非常壮观！ （原文） Una pena que ya no exista en pleno esplendor el Olmo Viejo, debió ser espectacular!!

（由 Google 翻译）看到这棵激发了伟大诗人灵感并且历经岁月而依然屹立不倒的树，真是令人感动。 （原文） Emociona ver el árbol que inspiró a un gran poeta y que siga allí perdurando en el tiempo

（由 Google 翻译）因为我住在这个地方 （原文） Porque yo vivo en este lugar

（由 Google 翻译）就在Ucero旁边，交通方便。 进入这座罗马渡槽是一种巨大的感觉。 最好带个手电筒 （原文） Está al lado de Ucero,fácil acceso . Una gran sensación adentrarse en este acueducto romano. Mejor llevar linterna

（由 Google 翻译）一次值得体验的旅程。这是一条约130米长的运河，您可以进入和穿过。两岸都充满自然与宁静。由于地面非常湿滑，别忘了带上手电筒和合适的鞋子。 （原文） Una experiencia gratificante. Se trata de un canal de unos 130 metros de longitud en el cual puedes adentrarte y cruzarlo. Ambos lados repletos de naturaleza y tranquilidad. No olvidarse linterna y calzado adecuado ya que el suelo está muy humedo

（由 Google 翻译）我不知道称其为通道是否正确；我所知道的是，在罗马世界它被称为渡槽。事实上，它把水输送到乌萨马市（今奥斯马）。我推荐工程师 Isaac Moreno Gallo 的视频，他对此进行了很好的描述。 （原文） No sé si es correcto llamarlo canal; lo que sé es que en el mundo romano se le llamaba acueducto. En efecto, llevaba el agua hasta la ciudad de Úxama (la actual Osma). Recomiendo un vídeo de Isaac Moreno Gallo, ingeniero que lo describe muy bien.

（由 Google 翻译）景色壮丽，但只能参观一部分。 要进入，你必须打开一扇未上锁的大门。 一条凉爽宜人的小路穿过群山。 你会意识到罗马人用有限的资源，却凭借着坚定的决心，取得了怎样的成就。 （原文） Espectacular,solo se puede visitsr un trozo. Para acceder hay que abrir una verja sin cerradura. De favil recorrido y fresquito,cruza la montaña. Te das cuenta lo que hacian los romanos con pocos medios,pero con determinacion.

（由 Google 翻译）保存完好，可供参观。人类再次战胜了石头。 （原文） Conservado en perfecto estado y visitable. Nuevamente el hombre vence a la piedra.

（由 Google 翻译）距离道路约 100 米处有独特的罗马水渠挖掘，5 分钟后即可看到 （原文） Peculiar excavación romana para canalización de agua a unos 100mts de la carretera, para ver en 5ms

（由 Google 翻译）运河将水输送到罗马城镇乌克萨马。在岩石中开凿的隧道长约100米。它有两扇门，以防止野猪和其他动物将其用作庇护所。 （原文） Canal para llevar agua a la villa romana de uxama. Tunel excavado en la roca de unos 100 metros de longitud. Cuenta con dos puertas, para evitar que jabalies y otra fauna lo usen de refugio.

（由 Google 翻译）位于城市郊区的安静地方，景色优美。推荐观赏城市全景。 2025 年 1 月 （原文） Sitio tranquilo a las afueras de la ciudad, con buenas vistas de esta. Recomendable para ver una buena panorámica de la ciudad. Enero 2025

（由 Google 翻译）一座美丽的纪念碑，坐落在一个完美的地点。 美丽的景色，非常愉快的散步，并且在晚上看到一切都亮起来是一种非常好的体验。 完全推荐，但我建议穿好鞋步行到达那里。还是值得的，因为努力是值得的呵呵 （原文） Un monumento precioso ubicado en un punto perfecto. Unas vistas preciosas, un paseo muy agradable y toda una experiencia estar allí viendo todo iluminado de noche. Totalmente recomendable, pero aconsejo ir con buen calzado para llegar hasta allí a pie. Aún así vale la pena porque el esfuerzo lo vale jeje

（由 Google 翻译）耶稣圣心纪念碑（1943-44），位于索里亚（卡斯蒂利亚）的城堡公园，位于水箱前面的滨海广场，是一个很好的观景点。具有两个干喷头的纪念性喷泉，还有一座献给圣心的垂直纪念碑，根据雕塑大师 Cayo Blázquez Tutor 工作室的一个折衷项目，由他和他的兄弟石匠大师维克多 (Víctor) 和马塞利诺 (Marcelino) 与城市共同制作理事会作为索里亚的发起人（1940年），遵循在西班牙传播的虔诚习俗（天主教奉献）“教皇利奥十三世（1878-1903）的祝圣”人类对耶稣圣心的敬拜（1900）和西班牙对圣心的公开奉献”由阿方索国王授予长方形，两侧有两个喷泉，贝壳上有瀑布（无水）；尖塔、球、盾牌：索里亚12个血统的Hijosdalgo骑士之轮、索里亚之盾、该省旧司法区的盾牌。材质：瓦隆萨德罗砂岩。圣心的第一幅作品是由马德里雕塑家路易斯·霍约斯·冈萨雷斯 (Luis Hoyos González) 创作的；后来更换了。预算：纪念碑底座 45,000 比塞塔，雕像本身 25,000 比塞塔。 （原文） Monumento al Sagrado Corazón de Jesús (1943-44), donde el Parque del Castillo, en Soria (Castilla), en una plaza esplanada, que funciona como buen mirador, frente al depósito de agua. Fuente monumental con dos surtidores, secos, con monumento en vertical dedicado al Sagrado Corazón, según proyecto ecléctico del taller del maestro escultor Cayo Blázquez Tutor, realizada por él y sus hermanos los maestros canteros Víctor y Marcelino, teniendo como promotor (1940) al Ayuntamiento de Soria, siguiendo la piadosa costumbre (devoción católica) extendida por toda España de "la consagración por el papa León XIII (1878-1903) del género humano al Sagrado Corazón de Jesús (1900) y la consagración pública de España al Sagrado Corazón" otorgada por el rey Alfonso XIII de España (1886-1931) en el Cerro de los Ángeles (Getafe, Madrid), en 1919. Alto prisma rectangular flanqueado por dos surtidores, con saltos de agua sobre conchas (sin agua); pináculos, bolas, escudos: Rueda de los Caballeros Hijosdalgo de los 12 Linajes de Soria, escudo de Soria, escudos de los antiguos partidos judiciales de la provincia. Material: piedra arenisca de Valonsadero. La primera imagen del Sagrado Corazón era del escultor madrileño Luis Hoyos González; luego sustituída. Presupuesto: 45.000 ptas la base monumental y 25.000 ptas la estatua propiamente dicha.

（由 Google 翻译）有趣的纪念碑，值得参观和欣赏风景 （原文） Monumento interesante para visitar y ver vistas

（由 Google 翻译）整个城市的壮丽景色。事实上，我附上了照片来证明这一点:) 我还想指出的是，我个人将这个地方（像许多其他地方一样）添加到了 Google 地图中，因为索里亚市缺少许多兴趣点。 （原文） Una magnífica vista de toda la ciudad. De hecho, os adjunto las fotos para demostrarlo :) También quiero señalar que este lugar (al igual que muchos otros) lo añadí yo personalmente a Google Maps ya que faltaban muchos puntos de interés en la ciudad de Soria.

（由 Google 翻译）很棒的地方 （原文） Ótimo lugar

（由 Google 翻译）城市的美丽景色 （原文） Hermosa vista de la ciudad

（由 Google 翻译）尽管诗人并非出生在索里亚，但他在这里任教，正是在雕塑后面的建筑里。他还被任命为该市的养子。在他的作品中直接提到了索里亚市，以及献给它的诗歌。 （原文） A pesar de no haber nacido en Soria, el poeta dio clase aquí, precisamente en el edificio que se sitúa detrás de la escultura. También se le nombro hijo adoptivo de la ciudad. En su obra hay referencias directas a la ciudad de Soria, así como poemas dedicados a la misma

（由 Google 翻译）代表安东尼奥·马查多的雕塑位于同名研究所旁边。在里面你可以参观他任教的教室。 （原文） Escultura que representa a Antonio Machado que está junto al instituto que lleva el mismo nombre. Dentro de éste se puede visitar el aula donde daba clase.

（由 Google 翻译）索里亚之旅，欣赏对杰出作家的致敬 （原文） Un buen recorrido por Soria viendo homenajes a escritores ilustres

（由 Google 翻译）西班牙语最伟大的作家之一。值得致敬。 （原文） Uno de los grandes escritores en lengua española. Digno homenaje.

（由 Google 翻译）在一个绿树成荫的小广场上，位于 Calle el Collado 购物街旁边的圣埃斯特万广场 (Plaza San Esteban) 上，矗立着这座非凡的雕塑。 它由一个白色石头立方体组成，每个方向约一米，顶部有一个黑色或深灰色的石头，上面有一个女人的头像。 只是头部。 它不是半身像，因为没有脖子和肩膀，也没有脖子本身，只有头部，末端是下巴。头颅只有一米多高。 恐怕我不能说太多支持这一点，因为我不喜欢它并且发现它没有艺术价值。 对不起！ （原文） In a little tree-shaded square, the Plaza San Esteban, off the shopping street Calle el Collado, is this extraordinary sculpture. It consists of a cube of white stone, about one metre in each direction, and on top, in a black or dark-grey stone, the head of a woman. Just the head. It’s not a bust, as there is no neck and shoulders, no neck on its own, just the head, ending in the chin. The head is just over a metre high. I cannot say much in support of this, I’m afraid, as I did not like it and found no artistic value in it. Sorry!

（由 Google 翻译）很好的致敬。漂亮的照片出来了 （原文） Buen homenaje. Sale foto bonita

（由 Google 翻译）一个与孩子们共度下午时光的美丽地方。 （原文） Un lugar hermoso para pasar la tarde con los peques.

（由 Google 翻译）一个您可以放松、平静的空间……孩子们可以度过愉快的时光……这样他们就可以在放松中享受令人难以置信的平静，享受家庭或孤独……我喜欢它…… （原文） Un espacio donde relajarte,estar tranquila ...los niños se lo pueden pasar en grande...para que puedan jugar a sus anchas con una Paz increíble en Relax disfrutar de la Familia o en Soledad...me Encantó...

（由 Google 翻译）小但非常迷人。非常适合与小孩子一起度过美好时光。当然，在一些能见度较差的地方，要时刻留意附近道路的危险情况。 （原文） Pequeñito pero con mucho encanto. Ideal para pasar un buen rato con los más pequeños. Eso sí siempre vigilados por la peligrosidad de carretera cercana en algunos sitios con mala visibilidad.

（由 Google 翻译）完全左手，耙子和扫帚，还必须说一些公民的不文明行为，那些流氓使用和享受的地方，他们把它变成了皮皮罐，因为就像所有东西一样 （原文） Totalmente dejado de la mano, rastrillo, y escoba, también hay que decir del incivismo de algunos ciudadanos , que el lugar para el uso i disfrute de la canalla , lo han convertido en un pipi can , pues como todo

（由 Google 翻译）Очень уютный парк。对儿童有吸引力的短篇故事。 Это хорошо。金属链条没有舒适的侧面。 Это плохо。 公园很舒服。适合儿童的好广场。这很好。坐在金属长凳上不是很舒服。这很糟糕。 （原文） Очень уютный парк. Хорошая площадка с атракционами для детей. Это хорошо. На металлических скамейках очень не комфортно сидеть. Это плохо. El parque muy confortable. La plazoleta buena para los niños. Esto es bueno. En los bancos metálicos mucho estar no es confortable. Esto es malo.

（由 Google 翻译）公园非常美丽和安静，尤其是在夏天，并且有一些野餐桌可供户外享用。 （原文） El parque es muy bonito y tranquilo especialmente en verano, y cuenta con algunas mesas de merendero para disfrutar al aire libre.

（由 Google 翻译）儿童的理想公园。如果警察在控制狗（及其主人）时更加热心，情况会有所改善 （原文） Parque ideal para niños. Mejoraría si la policía tuviera más celo a la hora de controlar a los perros (y a sus dueños)

（由 Google 翻译）糟糕的经历。在其他地点享受了“Play and Pause”之后，我们决定去索里亚的那个……错误。从我们进入的那一刻起，工作人员的态度完全是冷漠，零友善，零服务欲望。 我们点了一些饮料和一些薯条。女服务员为我们提供了饮料，十分钟后，她来到我们的餐桌旁，只是告诉我们她不能为我们放土豆。就这样，事不宜迟。没有替代方案，甚至没有对信中其余部分提出任何建议。没有什么。 我要要求退款，但他们不知道该怎么做：他们不知道如何用卡还款，所以他们给了我现金。最糟糕的是：没有道歉，没有一个字，既没有为土豆，也没有为退货。他只退还土豆的钱。我们几乎没有动过饮料，因为它们是搭配土豆和我们点的其他东西的，离开时我们嘴里的味道很糟糕。 真是令人失望。我们已经非常清楚，最好不要回到索里亚的“Play and Pause”。遗憾的是，因为我们尝试过的其他人都是值得的。 （原文） Mala experiencia. Después de haber disfrutado en otros locales Play and Pause, decidimos ir al de Soria… error. Desde que entramos, la actitud del personal fue completamente apática, cero amabilidad, cero ganas de atender. Pedimos unas bebidas y unas patatas. La camarera nos sirve las bebidas, y 10 minutos después, se acerca a nuestra mesa solo para decirnos que no puede ponernos las patatas. Así, sin más. Ni una alternativa, ni una mínima sugerencia del resto de la carta. Nada. Voy a pedir que me devuelvan el dinero y no saben hacerlo bien: no sabe cómo devolverlo con tarjeta, así que me lo da en efectivo. Lo peor: ni una disculpa, ni una sola palabra, ni por lo de las patatas, ni por la devolución. Nos devuelve solo el dinero de las patatas. Dejamos las bebidas prácticamente sin tocar ya que eran para acompañar las patatas y alguna otra cosa que habríamos pedidos y nos fuimos con muy mal sabor de boca. Una auténtica decepción. Ya sabemos perfectamente que al Play and Pause de Soria mejor no volver. Una pena, porque los otros que hemos probado sí merecen la pena.

（由 Google 翻译）事实上，当我去的时候，我并没有抱太大希望能得到什么，但我得到了我本可以赢得的最好的奖品（除了我在轮盘赌中得到的 200 欧元）。最好的奖励是这里的员工，他们都很有魅力，亲切而且细心。尤其是一位名叫杰玛的工人，从第一分钟起他就非常令人愉快。 100% 推荐网站。 （原文） La verdad que cuando fui no llegué con mucha esperanza de que me tocase algo, pero me tocó el mejor premio que me pude llevar (a parte de los 200€ que me tocaron en la ruleta). El mejor premio fue el personal, son todos encantadores, cordiales y atentos. En especial una trabajadora llamada Gema que desde el primer minuto fue muy agradable. Sitio 100% recomendable.

（由 Google 翻译）我和我的朋友去打台球，事实是我们得到了奥罗拉（Aurora）的优质服务。我们点了一些汉堡，它们很美味。投注室和机器也非常有趣，玩得开心。我们在家里感觉很舒服。我们很快就会回来 （原文） Fuimos mis amigas y yo a jugar al billar y la verdad que tuvimos un buen servicio de Aurora. Nos pedimos unas hamburguesas y riquísimas. La sala de apuestas y máquinas también muy entretenidas y divertidas para pasar un buen rato. Nos hemos sentido muy a gusto como en casa. Volveremos pronto

（由 Google 翻译）我很喜欢 Aurora 为我提供的服务。她是一位出色的女服务员，友好且非常细心，随时准备微笑着为您提供帮助。非常好的体验，我会回来的！ （原文） Me ha encantado el servicio que me ha brindado Aurora. Es una excelente camarera, amable y muy atenta siempre dispuesta a ayudarte con una sonrisa. Muy buena experiencia, volveré!

（由 Google 翻译）我是因为出差才去的。我想在冠军联赛中看到马德里，但我对这座城市的任何地方都不了解。他们对我很好，气氛非常好。鸡肉汉堡很好吃。希望返回 （原文） Fui por casualidad ya que estaba de viaje. Quería ver al Madrid en champions y no conocía ningún sitio en la ciudad. Me atendieron muy bien y el ambiente era espectacular. La hamburguesa de pollo era una delicia. Deseando volver

（由 Google 翻译）我玩得很开心。我和几个朋友一起去的。Gema 帮了我们很多忙；她人超级好，而且总是乐于解答我的任何问题。最重要的是，她是唯一一个在我们整个过程中一直保持微笑的人，这充分说明了这家公司和员工的优秀。☺️ （原文） Me lo pasé genial, fui con unas amigas, nos atendió Gema, fue súper maja, y cualquier duda que tenía estaba dispuesta a facilitarnos todo. Y sobretodo la única que durante nuestro rato allí mantenía la sonrisa que eso dice mucho de la empresa y de la trabajadora ☺️

（由 Google 翻译）这个地方的气氛非常愉快，而且关注度是一流的。卢西亚微笑着欢迎我们，而且总是很细心而且非常专业。这确实改善了我们的下午。 （原文） El ambiente del lugar es muy agradable y la atención, de primera. Lucía nos recibió con una sonrisa y siempre atenta y con mucha profesionalidad. Sin duda, mejoró nuestra tarde.

（由 Google 翻译）老板人很好，售货员也很好，我也在这家买灯，她总是对你很友善。 （原文） En dueño es muy majo y la dependienta también yo compro las lámparas en este sitio sienmore te trata con amabilidad

（由 Google 翻译）适合所有年龄段。与您的宠物一起散步很不错。状态好，小心。 （原文） Ideal para todas las edades. Buenos paseos para ir con tu mascota . Buen estado, cuidado.

（由 Google 翻译）忠诚锚 我们不应该只用一个锚来停泊一艘船，也不应该只用一个希望来停泊我们的生活。 爱比克泰德 （原文） Ancla de lealtad No deberíamos amarrar un barco con sólo un ancla, o nuestra vida con una sola esperanza. Epictetus

（由 Google 翻译）小广场，小公园。 （原文） Pequeña plaza.minusculo parque.

（由 Google 翻译）好地方看看！ （原文） Bonito sitio para mirar !!

（由 Google 翻译）索里亚市安静的广场 （原文） Plaza tranquila en la ciudad de Soria

（由 Google 翻译）很漂亮。 （原文） Muy bonita.

（由 Google 翻译）自己酿造葡萄酒的家族企业。业主对我们非常友善，他让我们有宾至如归的感觉。 （原文） Una empresa familiar que fabrica sus propios vinos. Nos atendió el dueño de manera muy amable, nos ha hecho sentir como en casa.

（由 Google 翻译）他们的产品，尤其是散装葡萄酒，待遇和质量都非常好。这个复活节的柠檬水很好吃。圣胡安节到了，他们有非常好的圣胡安特色葡萄酒，品质非常好。他们还免费提供上门服务。尝尝他们的葡萄酒，你会爱上他们的 （原文） Muy buen trato y calidad de sus productos, especialmente sus vinos a granel. La limonada de esta semana santa buenisima. Ya llegan las Fiestas de San Juan, tienen un vino especial sanjuanero muy bueno, muy buena calidad. Ademas tienen servicio a domicilio sin ningun coste. Probar sus vinos, os encantaran

（由 Google 翻译）优秀的自产葡萄酒和优秀的专业人士 （原文） Excelentes sus vinos propios y excelentes profesionales

（由 Google 翻译）良好的服务和优良的品质！参考网站！ （原文） Buen servicio y gran calidad! Sitio de referencia!

（由 Google 翻译）维万·洛斯·兰吉尔 （原文） Vivan los Rangil

（由 Google 翻译）美酒！！！ （原文） Buen vino!!!