Banyuls-sur-mer的36个必做事项和景点

（由 Google 翻译）怎么说呢？一个简单的水族馆，却能让你发现无数惊喜。远离一些大型水族馆的喧嚣。在这里，我们仿佛沉浸在周围的海洋之中。孩子们一定会觉得非常有趣。我的孙女已经去过法国几个大型水族馆，但她被这个水族馆的氛围和精彩的发现深深吸引。这是一次非常美好的体验，我们计划下次再去植物园，可惜这个季节植物园没有开放。非常感谢整个团队和所有研究人员。 （原文） Et bien que dire, un aquarium en toute simplicité qui vous fait découvrir milles et une chose. Bien loin du grand tourisme comme certains aquariums. Là on se retrouve plongée dans la mer qui nous entoure. Très ludique pour les enfants. Ma petite fille qui a déjà fait plusieurs aquariums en France de plus grande taille à été absorber par l'ambiance et les découvertes de cet aquarium. Une très belle expérience que nous pensons renouveler la prochaine fois avec le jardin botanique qui malheureusement en cette saison n'est pas ouvert. Un grand merci à toute l'équipe et à tous les chercheurs.

（由 Google 翻译）不是很大，但设计精美，绝对值得支持。成人 10.50 欧元虽然不算便宜，但也还可以。 （原文） Nicht sehr groß, aber liebevoll gestaltet und absolut unterstützenswert. 10,50 € für Erwachsene sind kein Schnäppchen, aber ok.

（由 Google 翻译）虽然门票有点贵，但参观时间很短。不过，工作坊非常有趣。我参加了一个关于水母的工作坊，说实话，真是太精彩了；科普讲解员对海底世界的热情溢于言表。 （原文） C’est assez à rapide à visiter, bien que l’entrée soit à un tarif quand même élevé. Cependant les ateliers sont très intéressant. J’ai assisté à celui sur les méduses et franchement c’était ultra intéressant, le médiateur scientifique a su nous transmettre sa passion pour les fonds marins.

（由 Google 翻译）所以这是一个有趣的地方，但别指望会有大型水族馆。这里的活动值得一玩；一开始有一个关于水母和喂鱼的游戏，但坦白说，不到20分钟就玩完了。考虑到价格，这真是太可惜了。另一方面，考虑到价格过高，我就不提纪念品商店了。想买点纪念品离开可不容易。 （原文） Alors c'est un lieu intéressant à faire mais il ne faut pas s'attendre à un grand aquarium. Il y a intérêt à faire les animations ; un jeu au début sur les méduses et nourrir les poissons sinon franchement en 20min à peine c'est plié. Et c'est dommage par rapport au prix. Par contre la boutique souvenir je n'en parlerai pas vu les prix exorbitants pratiqué. Dur de repartir avec un petit souvenir

（由 Google 翻译）🐟 位于地中海海底的水族馆。 别指望能看到大型标本，但可以参加有趣的水母和黄貂鱼喂养工作坊，专业人士会解答你的所有问题。🐠 （原文） 🐟 aquarium basé sur les fonds marins de la Méditerranée. Ne pas s'attendre à une expérience à voir des gros spécimens mais des Ateliers ludiques sur les méduses et le nourrissage des raies avec un professionnel qui répond à toutes les questions sur le sujet.🐠

（由 Google 翻译）这是一个非凡的地方，因为它对当地动植物的研究和了解。热情的微笑，让您感受到对这里及其周边环境的热情。感谢您的精彩参观和美好的发现。 （原文） Un lieu excepcionnel de part sa dimension de recherche et de sensibilisation à la faune et flore locale. Un accueil souriant et on sent l’esprit passionné pour ce lieu et ses alentours. Merci une visite magnifique et de belles découvertes

（由 Google 翻译）你好，我们耐心等待了一会儿，找到了一个地方，花费的时间/价格比有点高，可惜的是，如果没有预约或团体，就不可能进入花园......祝你有美好的一天 （原文） Bonjour, avec un peu de patience nous avons pu trouver une place, le rapport temps passé / tarif est un peu élevé, dommage pour le jardin pas possible sàs rdv ni groupe... bonne journée

（由 Google 翻译）非常可爱的小教堂，每天守护着滨海巴纽尔斯 (Banyuls sur mer) ，距离酒店 200 米有一个停车场。请勿乘坐轮椅或婴儿车前来。这里有一个全景，如果你路过的话一定要看看！ （原文） Tres mignonne petite chapelle qui veille chaque jour sur Banyuls sur mer. Il y a un parking à 200 mètres. Ne pas venir en fauteuil ni en poussette. Il y a une vue panoramique à voir absolument si vous êtes de passage !

（由 Google 翻译）巴纽尔斯滨海 (Banyuls-sur-Mer) 的景色非常优美，从巴纽尔斯滨海 (Banyuls-sur-Mer) 乘坐小火车即可到达。 （原文） Superbe vue sur Banyuls-sur-Mer, promenade faite via le petit train depuis Banyuls-sur-Mer.

（由 Google 翻译）所以，你必须赢！虽然海拔上升了 200 米，但一路走来，景色绝对值得！ （原文） Alors, il faut la gagner ! 200 m de dénivelé positif, mais là balade vaut la vue !

（由 Google 翻译）朝圣之地，一座为纪念圣母显灵而建的小教堂。景色壮丽。 （原文） Un lieu de pèlerinage , une petite chapelle construite suite à l'apparition de la sainte vierge. Une vue magnifique.

（由 Google 翻译）巴纽尔斯和海岸的壮丽景色，从巴纽尔斯开车约 10 分钟即可到达，道路非常狭窄，请注意！ （原文） Vistes espectaculars de Banyuls i de la costa, accés des de Banyuls en uns 10 minuts en cotxe, carretera molt estreta, atenció!

（由 Google 翻译）美丽的小教堂，虽然关闭了，但风景令人叹为观止，从巴纽尔斯中心穿过葡萄园步行 35 分钟即可到达！！！ （原文） Belle petite chapelle, elle était fermée mais le paysage est à couper le souffle, possibilité de venir à pied 35 min du centre de banyuls à travers les vignes !!!

（由 Google 翻译）从巴纽尔斯滨海旅游局出发，步行一小时，沿途风景优美。上山的路沿着警察局右侧的楼梯向上。到达山顶，360度的壮丽景色尽收眼底。穿过圣殿骑士的地窖后，左侧的小路旁有一个花园，值得一游，是一次绝佳的徒步体验。 （原文） Belle balade à pied 1 h au départ de office du tourisme de Bagnyuls sur mer . Le chemin qui monte prendre escaliers à droite de la gendarmerie . Arrivée en haut vue a 360° génial , un jardin a visité sur le chemin a gauche après les caves des templiers randonnée génial.

（由 Google 翻译）非常棒的徒步路线，建议穿着步行鞋。实际徒步距离比路标上标注的要长。路标清晰。可乘坐TER（2.40欧元）或巴士（周日巴士除外）返回。夏季请携带饮用水和防晒霜。 （原文） Très belle randonnée, chaussures de marches conseillées. Rando plus longue que celle annoncée sur les panneaux. Très bien balisée. Retour possible en ter (2,40€) ou en bus( sauf le dimanche pour les bus). En été prévoir de l'eau et la crème solaire.

（由 Google 翻译）非常愉快的徒步旅行，尤其是在炎热的天气之外。然而，你必须穿得很好。风景很壮丽 （原文） Sentier très agréable à faire surtout en dehors des grosses chaleurs. Il faut être cependant très bien chaussé. Les paysages sont magnifiques

（由 Google 翻译）路标清晰。景色迷人。如果天气太热，建议不要来。 （原文） Bien fléché. Panorama magique. A ne pas faire si chaleur trop importante quand même.

（由 Google 翻译）从滨海巴纽尔斯 (Banyuls sur Mer) 到塞贝尔 (Cerbère) 的沿海小道上进行一次美丽的徒步旅行，欣赏美丽海湾和碧绿海水的壮丽景色，经过佩雷菲特 (Peyrefite) 海滩和塞伯鲁斯 (Cerberus) 滨海巴纽尔斯 (Banyuls sur Sea) 国家自然保护区，美丽的葡萄园 （原文） Une belle randonnée effectuée sur le sentier du littoral à partir de Banyuls sur Mer jusqu'à Cerbère des vues à couper le souffle de belles criques avec une eau turquoise de beaux vignobles en passant par la plage de Peyrefite et la réserve naturelle nationale de Banyuls sur Mer à Cerbère

（由 Google 翻译）如果可能的话，可以走美丽的沿海小路，同时避免酷热。为自己配备一双适合走路的好鞋。 可以进入漂亮的小海湾，在那里停下来游泳或休息是很好的。 （原文） Beau sentier littoral à faire si possible en évitant les grosses chaleurs . S'équiper de bonnes chaussures pour la marche . Permet l'accès à de jolies petites criques ou il fait bon de faire une halte pour se baigner ou se reposer .

（由 Google 翻译）壮丽的陆地步道，引领您前往佩雷菲特海滩的水下步道。从巴纽尔斯到佩雷菲特大约需要1.5小时。一双舒适的鞋子、良好的体能以及充足的饮用水至关重要。您可以在佩雷菲特海滩装满水瓶。 （原文） Magnifique sentier terrestre, vous amenant au sentier sous marin de la plage de Peyrefite. Compter 1h30 pour faire Banyuls - Peyrefite. Bonne chaussures, bonne condition physique et réserve d'eau obligatoire. Vous avez moyen de remplir vos gourdes à Peyrefite

（由 Google 翻译）一条沿着海滨的小路，可以欣赏海湾的景色，非常适合那些想逃离拥挤海滩的人。这条小路略有挑战性。 （原文） Sentier qui borde la mer avec des vues sur des criques idéal pour les personnes qu’ils veulent fuir les plages bondées. Sentier un peu sportif.

（由 Google 翻译）在巴纽尔滨海享受非凡的美食体验。每道菜都独具特色，风味浓郁，带有淡淡的柠檬、生姜和松露的芬芳。慢慢享用，让自己沉浸在菜肴的仪式感中。 感谢全体团队的热情款待。 （原文） Expérience culinaire extraordinaire à faire à Banyul sur Mer. Chaque plat à sa présentation particulière et une saveur approfondie avec des notes légères citronnées, de gingembre, de truffe. Prenez absolument le temps de manger et laissez vous bercer par la cérémonie des plats. Merci à toute l’équipe pour l’accueil et la réception

（由 Google 翻译）我们发现了Le Fanal餐厅，这真是一次美妙而愉快的体验！ 我们在餐厅/阳台用餐，面朝大海和港口，远离主楼（特别感谢那些不得不过马路的工作人员，真是太赞了！）。 宜人的景色和舒适的环境，成就了这次美妙的体验。 菜肴精心烹制，精美绝伦，最重要的是美味！ 美味不仅让我们大饱口福，更让我们的味蕾和眼福交织，服务更是无可挑剔。 这是一次美妙的地中海美食之旅。 也感谢你们提供各种与菜肴完美搭配的自制面包！ 期待下次再来！ （原文） Découverte du Fanal et c'est une très belle et bonne découverte ! Repas pris dans la salle / véranda face à la mer et au port, déportée par rapport au bâtiment principal (mention spéciale au personnel qui doit traverser la route, chapeau !). Une vue très agréable et un lieu confortable pour ce bon moment. Des assiettes soignées, belles et surtout bonnes ! Des goûts qui nous ont ravis les papilles en plus des yeux et un service impeccable. Un beau voyage dans une cuisine méditerranéenne inventive. Merci aussi d'avoir différents pains, fait maison, qui accompagnent si bien les plats ! En espérant pouvoir y retourner !

（由 Google 翻译）精致、卓越的服务，以及您处理食物和菜肴的细腻，使今天成为美好的一天，非常感谢您。 （原文） Exquisit, un servei excepcional, la delicadesa amb que tracta el menjar i els plats ha fet que avui sigui un gran dia, moltes gràcies.

（由 Google 翻译）4星（非星级餐厅） 3星（星级餐厅） 总体而言，菜品都还不错，但缺乏大胆创新，有时味道也略显不足。 甜点和鸽子菜肴虽然略显不足，但仍然很出色。 鳕鱼的调味和味道都极其欠缺。 开胃菜和小点心也乏善可陈。 服务虽然很周到，但仍然需要改进…… 从我们到餐厅的开胃菜上桌，中间间隔了一个多小时。 葡萄酒上桌很慢，而且缺乏建议。 服务员连菜谱都说不清楚（比如黑布丁在哪儿……）。 他们没有给我们第二杯葡萄酒。 没有佐料、黄油、橄榄油或其他任何装饰面包的配料，奶酪的上菜顺序也错了…… （原文） 4 pour un non étoilé 3 pour un étoilé Globalement les plats sont tous réussis mais ça manque d’audace et parfois de goût. Le dessert et le pigeon sortent du lot même si on peut regretter un manque d’audace. Le merlu manquait terriblement d’assaisonnement et de goût. Et les amuses bouches et les mignardises sont sans intérêt gustatif. Le service reste à améliorer malgré la gentillesse… Plus d’une heure entre notre arrivée et les mises en bouche. Le service du vin tarde à venir et manque de conseil. Le serveur de sait pas nous décrire la recette (il est ou le boudin…). On ne nous propose pas un second verre de vin. Aucun condiment, beurre, huile d’olive ou autre pour agrémenter le pain, l’ordre de dégustation du fromage n’était pas le bon…

（由 Google 翻译）我们和家人在露台上共进晚餐。我们晚上7点15分到达，但开胃菜直到晚上8点30分才上来。整个晚上服务都很慢（仅开胃菜、主菜和甜点就花了2小时45分钟）。 42欧元菜单上的鱼和羊腿煮得太老了。“烩饭”只是煮熟的米饭。胡萝卜泥味道寡淡。甜点我们可以选择焦糖苹果挞（其实就是一块酥皮，上面放着切成四瓣的杏子，配上一勺已经融化的冰淇淋）或者奶酪（奶酪保存得不太好，因为已经干了）。 单点菜肴的价格高得离谱，尽管份量几乎和菜单上的数量相当。 餐厅正面的星标很诱人，但根据我们的调查，它应该在2023年就消失了。 我们对今晚的用餐体验很失望。 （原文） Nous avons dîné en famille en terrasse. Nous sommes arrivés à 19h15 mais l’entrée est arrivée qu’à 20h30. Le service a été long toute la soirée (2h45 pour entrée plat dessert seulement) Le poisson et le gigot d’agneau du menu à 42€ étaient sur-cuits. Le « risotto » n’était que du riz cuit. La purée de carotte était insipide. En dessert il y avait le choix entre une tarte tatin qui n’était en réalité qu’une pâte feuillée sur laquelle était posé 1 abricot découpé en 4 accompagné d’une boule de glace déjà fondue, ou le fromage qui était mal conservé car séché. Les plats à la carte ont des prix exorbitants alors que les quantités sont quasiment équivalentes à celles des menus. L’étoile affichée sur le devanture du restaurant est aguicheuse mais d’après nos recherches elle ne devrait plus y figurer depuis 2023.. Nous avons été déçus de cette soirée.

（由 Google 翻译）这是一家位于滨海巴纽尔斯港的浪漫优雅餐厅！这里供应经典的蔚蓝海岸菜肴，绝对值得一试。菜单包含多份试吃菜单，如果您喜欢，还可以搭配葡萄酒。食材新鲜，菜肴摆盘精美。从玻璃露台可以欣赏到绝佳的景色。服务与地理位置相得益彰，是情侣们的必选之地。附言：由于我们点了葡萄酒，账单略有上涨。 （原文） Es un restaurante muy romántico y elegante ubicado en el puerto de Banyuls sur Mer!! Con unos platos exquisitos típicos de la cocina de la costa roja. Parada obligatoria para deleitarse con su gastronomía. La carta con mas de un menú degustación y si lo prefieres maridado también. Productos frescos, y platos fantásticamente presentados. Muy buenas vistas desde su terraza acristalada. Servicio muy acorde al lugar, un imprescindible para ir en pareja. PD: nuestra cuenta subió un poco de precio porque pedimos un vino.

（由 Google 翻译）太棒了！ 我们周日晚上来到Le Fanal餐厅举办婚宴。 一切都完美无缺！欢迎仪式、讲解、装饰、细节、建议，当然还有……美食！食材品质上乘，烹饪技艺精湛。 一次独特的美食体验！ （原文） MERVEILLEUX! Nous sommes venus au fanal un dimanche soir dans le cadre de la dégustation de notre repas de mariage. Tout était parfait! L’accueil, les explications, le décor, les détails, les conseils et bien sûr … la cuisine! Des produits d’excellente qualité travaillés avec brio. Une expérience culinaire unique!

（由 Google 翻译）我们可以步行到达。目前，我们只想在美丽的海岸小径上拍摄它。 我们快到了，相信下次一定能见到你。 （原文） Riusciremo ad arrivarci a piedi. Al momento ci accontentiamo di fotografarlo dai bei sentieri costieri. Ci siamo avvicinati, confidiamo nella prossima volta.

（由 Google 翻译）你绝对应该去那里，那里的景色令人叹为观止!!!开车去是完全可以的，但请有经验的司机小心驾驶，否则可以乘坐小火车或骑自行车。 （原文） Il faut absolument y aller, il y’a une vue imprenable !!! En voiture c’est tout à fait possible mais avec une conduite expert svp et en prudence, sinon prendre le petit train ou son vélo.

（由 Google 翻译）科利尤尔及其周边地区的景色壮丽无比。可惜，也就只有这些了。 到达堡垒大门时，发现它对所有游客关闭，真是令人大失所望。官方甚至连一个简陋的标识都没有，没有告知游客该遗址的历史和未来项目。 考虑到这个遗址的巨大潜力，这真是太遗憾了。 （原文） Magnifique vue sur Colioure et les environs. C'est malheureusement tout ce qu'il y a de positif à dire. Une grande déception d'être arrivé aux portes du fort et de constater qu'il est fermé à toute visite. Même pas une pauvre affiche des autorités pour renseigner les visiteurs sur l'histoire des lieux et des projets futurs. C'est gênant, compte tenu du potentiel incroyable de ce site.

（由 Google 翻译）历史悠久，景色壮丽 圣埃尔姆堡是科利尤尔的必游之地！它坐落于高处，可360度俯瞰地中海、阿尔贝雷斯山脉、科利尤尔和红海岸的壮丽景色。您可以步行攀登（从市中心出发，路途悠长），也可以驾车前往停车场。 该遗址保存完好，参观既丰富多彩，又充满乐趣。游客可以了解该地区的军事历史、古董武器收藏、堡垒生活展览，以及一些艺术惊喜。热情的接待，精心设计的游览路线，配有清晰的解说标识。 特别推荐全景露台：仿佛时光凝固，俯瞰大海。如果您在夏季步行，请务必携带饮用水！ 文化、自然和历史遗产的完美融合。如果您正在科利尤尔旅游，千万不要错过。 （原文） Un lieu chargé d’histoire avec une vue imprenable Le Fort Saint-Elme est une visite incontournable à Collioure ! Perché sur les hauteurs, il offre une vue spectaculaire à 360° sur la Méditerranée, les Albères, Collioure et la Côte Vermeille. La montée peut se faire à pied (belle balade depuis le centre) ou en voiture jusqu’au parking. Le site est très bien conservé et la visite est à la fois instructive et agréable. On y découvre l’histoire militaire de la région, des collections d’armes anciennes, des expositions sur la vie au fort, et quelques surprises artistiques. L’accueil est chaleureux, et le parcours est bien pensé, avec des panneaux explicatifs clairs. Mention spéciale pour la terrasse panoramique : un moment suspendu face à la mer. Pensez à prendre de l’eau si vous venez à pied en été ! Un parfait mélange entre culture, nature et patrimoine. À ne pas manquer si vous êtes de passage à Collioure.

（由 Google 翻译）大家好。 嗯，这座堡垒属于私人所有。 它已经关闭了，但值得庆幸的是，科利尤尔的美景尽收眼底。 从科利尤尔出发的小火车会在那里停靠。 祝您散步愉快。 （原文） Salut a vous Bon le fort appartient à un particulier Il est fermé mais la consolation c'est le point de vue superbe sur Collioure Le petit train qui part de Collioure y fait une halte Bonne balade à vous

（由 Google 翻译）它维护得很好，路线也很有趣。 它享有整个海岸的令人印象深刻的景色。 上去的路和停车场简直就是恐怖电影里的样子，考虑到这里是旅游胜地，所以要小心得多。 卖给我们门票（7 欧元）的女孩非常友好和有礼貌，并且说着蹩脚的西班牙语。 强烈推荐 （原文） Esta muy bien cuidado y el recorrido es muy interesante. Dispone de unas vistas impresionantes de toda la costa. El camino de subida y el aparcamiento son de película de terror, podría estar mucho más cuidado teniendo en cuenta que es bastante turístico. La chica que nos vendió las entradas (7€), fue muy amable y educada y chapurreaba el español. Muy recomendable

（由 Google 翻译）壮丽的 360° 全景，可欣赏库利乌尔和堡垒的壮丽景色 （原文） Magnifique panorama à 360° avec vue imprenable sur coulioure et le Fort

（由 Google 翻译）很棒的体验，免费参观葡萄园和那些巨大的、令人印象深刻的酒桶，导游也非常友好。品尝了大约8种葡萄酒后，每个人都能找到自己喜欢的。提前探索巴纽尔斯。 （原文） Super expérience, visite gratuite des vignobles et des hangar avec les énormes cuves très impressionnant, avec un guide très sympa. Après dégustation d'environ 8 vins donc il y en a forcément pour tous les goûts. Découverte des Banyuls mise précoce.

（由 Google 翻译）在巴纽尔斯的精彩发现！Terres des Templiers 酒庄提供免费且组织有序的导览游。首先观看一段短片，然后参观酒窖，并听取关于葡萄品种、酿酒工艺以及这款独特葡萄酒历史的清晰讲解…… 品酒环节慷慨友好……而且美味！我们很幸运地参加了一个几乎私密的小团。 我们离开时心情愉悦，略带醉意😄，带回了精美的纪念品和一些美酒与大家分享。 感谢您提供的这次体验！ （原文） Superbe découverte à Banyuls ! La cave Terres des Templiers propose des visites guidées gratuites très bien organisées. Un petit film pour commencer, suivi d’une visite des chais et explications claires sur les cépages, la vinification et l’histoire de ce vin unique... La dégustation est généreuse, conviviale… et délicieuse ! Nous avons eu la chance de faire la visite en petit groupe, presque privatisée. Nous sommes repartis ravis et un peu pompette 😄, avec un beau souvenir et bonnes bouteilles à partager. Merci pour cette expérience !

（由 Google 翻译）我们偶然发现了一张这家酒庄的精美海报，因为我一直想参观这个美丽地区的酒庄，所以就去了。导游很棒，从葡萄藤到酒瓶，讲解得非常清楚。酒窖非常棒，最后我们品尝了酒，绕道而行也值得。绝对值得一去。 （原文） Nous sommes tombés par hasard sur une belle affiche avec cette cavé, et comme ca fait plusieurs années que j avait envie de visiter une cavé de cette belle région nous y sommes allés. Génial et le guide nous a expliquer très clairement de la vigne à la bouteille. Le chai est incroyable et on fini par une dégustation qui vaut le détour. A FAIRE ABSOLUMENT.

（由 Google 翻译）真是一次美妙的发现！这次参观让我对当地及其葡萄酒有了更深入的了解。我强烈建议您在抵达巴纽尔斯-苏尔-梅尔之初就参加这项活动，因为它能帮助您更深入地了解当地的风土人情。品酒体验也棒极了！ （原文） Une belle découverte, la visite permet d’en apprendre beaucoup sur la région et sur leurs vins. C’est une activité que je conseille en début de séjour car elle permet de mieux comprendre les paysages de Banyuls sur mer. La dégustation était également au top !

（由 Google 翻译）感谢Michel为我们带来如此精彩的酒窖之旅。 在酒窖之旅中，您的幽默感深深地吸引了我们；我们仿佛都忘了1.5小时的旅程就这么过去了。 您热情洋溢地向我们介绍了这款葡萄酒和酒窖的历史。 我们的导游Michel热情友好，使这次旅程生动活泼，内容丰富，并且充满幽默感。 最后，冰镇品酒令人愉悦。 再次感谢Michel在品酒过程中分享的精彩烹饪建议。 这是一个奇妙的发现，我们强烈推荐给所有热爱美酒和传统文化的爱好者。再次感谢您为我们带来如此美好的体验。 （原文） Merci à Michel pour cette superbe visite. Tu as su nous captiver lors de cette visite de la cave avec ton humours, nous avons pas vu les 1H30 de visite passer. Tu nous as fais decouvrir l'histoire de ce vin, et du chai avec la passion qui t'anime. Notre guide Michel ,Passionné et passionnanta a su rendre cette visite vivante, instructive et pleine de bonne humeur. A la fin la.dégustation au frais est un régal. Et encore merci pour les bons conseils culimaire que Michel nous a partagé lors de la degustation. Une belle découverte que nous recommandons chaudement à tous les amoureux de bons vins et de patrimoine. Merci encore pour ce beau moment

（由 Google 翻译）米歇尔，谢谢你，这次精彩的导览！你的幽默感让这90分钟的参观更加生动。讲解清晰，引人入胜，我百分百推荐这个地方。如果你有机会和米歇尔一起参观，你会从这位充满热情的人身上学到很多东西。 签名：波尔多人民，脱帽致敬。 （原文） Merci Michel pour cette super visite ! Avec ton humour tu animes à merveille ces 1h30 passées ensemble. A la fois clair et captivant, je recommande a 100% ce lieu et si vous avez la chance de visiter en compagnie de Michel, vous en apprendrez beaucoup grâce à ce passionné. Signé : les bordelais qui tirent leur chapeau.

（由 Google 翻译）迷人的酒窖之旅，探索当地特色甜酒（未煮熟）的历史。虽然我不太喜欢那些令人反感的酒窖之旅，但这里的情况完全不同，讲解既有趣又引人入胜。此外，在这个炎热的地区，在凉爽的环境中品酒也是一大亮点，可以带走几瓶好酒（适量）。 （原文） Visite passionnante des chais et découverte de l'histoire de ce vin doux(et non cuit) typique de la région. Pourtant pas très adepte de ces visites de caves souvent rébarbatives ce n'est pas du tout le cas ici ou les explications sont ludiques et passionnantes. En plus, la dégustation au frais dans cette région si chaude est un vrai plus qui permet de repartir avec quelques bonnes bouteilles(avec modération).

（由 Google 翻译）Chez Pujol 是您在旺德尔港度过美好夜晚的理想去处。这里的食物美味可口，精心烹制。食材品质上乘，价格也非常合理。我们尝试了一些加泰罗尼亚特色菜，非常满意。我推荐他们的小吃拼盘。服务员非常专业，也非常友好。 （原文） Le restaurant chez Pujol est l'endroit parfait pour une soirée à Port-Vendres. La nourriture est délicieuse et préparée avec amour. La qualité des produits est excellente et les prix sont très raisonnables. Nous avons pris certaines spécialités catalanes et nous n’avons pas été déçus. Je recommande l’assiette de tapas. Les serveurs sont très professionnels et très sympathiques.

（由 Google 翻译）我从1992年就认识普霍尔一家了。他们父子俩，还有女儿。我对他们只有美好的回忆。现在，我成了新老板。菜品依然一如既往地美味。服务快捷，最重要的是，一切都一成不变。恭喜！ （原文） Je connais la famille PUJOL Père, fils, fille depuis 1992. J'ai eu que de bons souvenirs. Aujourd’hui, nouveau propriétaire. Les plats sont toujours aussi bons. Le service est rapide surtout ne changer rien. Félicitations

（由 Google 翻译）非常棒的餐厅，我们吃到的鱼真的非常新鲜美味。工作人员非常专业，服务周到。强烈推荐。 （原文） Très bon restaurant nous avons vraiment bien mangé très bons poissons frais. Le personnel est très pro et aux petits soins. Je recommande.

（由 Google 翻译）这真是一家很棒的餐厅，最好提前预订才能确保有位。菜单上选择丰富。团队和老板都非常棒。 （原文） Vraiment un excellent restaurant où il vaut mieux réserver pour être sûr d'avoir une table. Un large choix au niveau de la carte. L'équipe et le patron sont vraiment top

（由 Google 翻译）这家餐厅真是太棒了。 菜品精致美味。不过，我的口味很挑剔，要求也很高。 性价比无与伦比，菜品丰盛，葡萄酒也不错。 而且，服务员无一例外都超级友好、耐心，而且非常专业。 对我来说，这是旺德尔港码头上最好的餐厅！ （原文） Ce restaurant est exceptionnel. Les plats sont excellents et raffinés. Et pourtant j’ai un palais difficile et je suis exigeante. Le rapport qualité prix est imbattable, les plats sont copieux et le vin est bon. Et les serveurs et serveuse sans exception, sont tous hyper sympas patients et très professionnels . Pour moi, c’est la meilleure adresse sur le quai de Port vendres!

（由 Google 翻译）店主热情欢迎我们，团队友好高效。 我们吃的饭菜也非常美味，价格也很合理。很棒的用餐地点。 （原文） Un excellent accueil du patron et une équipe très souriante et efficace. Nous avons également très bien mangé pour un prix que je trouve correct. Une belle adresse

（由 Google 翻译）我们太喜欢了！这家餐厅就在港口对面，供应当地美食。我们点的每道菜都很美味，服务也很棒！服务员风趣幽默，服务周到。我们还会再来的！ （原文） ¡Nos ha encantado! Restaurante con comida local frente al puerto. Todo lo que probamos estaba buenísimo y el servicio excelente! El camarero que nos atendió era super gracioso y muy atento. ¡Repetiremos!

（由 Google 翻译）我们一家人在公园里度过了一段美好的时光。 我们决定带着两个孩子去野餐。 一切都设计得井井有条，确保孩子们玩得开心。桌子、树荫，还有孩子们的游戏。 然后我们在公园里散步，欣赏沿途的花草树木。 在空旷宁静的公园里，我们一家度过了一段美好、放松、愉快的时光。 （原文） Nous avons passés un excellent moment en famille dans ce parc. Nous avons décidés de faire un pique-nique avec nos deux enfants dans ce parc. Tout est fait pour passer un bon moment. Des tables, de l’ombre et les jeux pour les enfants. Nous avons ensuite fait le tour du parc en découvrant toutes les plantes et arbres du circuit. Super moment ressourçant et sympathique en famille dans le calme du parc vide.

（由 Google 翻译）地理位置优越，可饱览滨海阿尔热莱、这座美丽的城堡以及城堡葡萄园的壮丽景色。 这里是自然爱好者的天堂，树木繁茂，是野餐的理想场所，设有儿童小型游乐场、饮水点，公园入口处还设有洗手间。我们提供热情友好、热情洋溢的导游服务；您将获得一次精彩的文化体验。强烈推荐您来此参观。 （原文） Un endroit sublime avec des vu imprenable saur argeles sur mer, sur ce beau château, sur les vignes du château. un endroit pour les amoureux de la nature, très arboré idéal pour un pique nique une petite air de jeux pour les enfants des point d'eau pour se rafraîchir, des WC à l'entrée du parc. Possibilité de faire des visites guidée avec un guide qui es passionné très aimable, souriant, vous passez un bon moment culturel. Je vous recommande de visiter.

（由 Google 翻译）一座美丽的城堡，周围环绕着自己的公园。可惜的是，喷泉和洒水器目前限水。 免费。开放时间为上午10点至下午7点。 （原文） Joli château entouré de son parc. Dommage qu'il y est actuellement une restriction d'eau pour les fontaines et arrosages. Gratuit. Ouvre de 10h à 19h

（由 Google 翻译）2025年8月，我在阿尔热莱度假期间，曾两次前往城堡脚下的瓦尔米公园（Parc de Valmy），观看了Classique剧团的两场露天戏剧。我看到了一个迷人的地方，一个由30名演员组成的剧团在舞台上表演了《意大利木片帽》（Chapeau de paille d'Italie）和《大鼻子情圣》（Cyrano de Bergerac）。这真是太棒了。我并非Classique剧团的粉丝，但事实上，我意识到最重要的是，我之前不知道，我爱上了它。剧团将于明年8月2026年再次来到这里，既然我又要去阿尔热莱度假，我一定不会错过夏天在公园里度过的夜晚，再次观看这个剧团的演出。谢谢！ （原文） Je suis allée à 2 reprises au Parc de Valmy qui est au pied du Château pour voir 2 pièces de théâtre (en plein air) de la compagnie Classique en Août pendant mes vacances à Argelès en août 2025. J'ai vu un lieu charmant, une troupe de 30 comédiens sur scène qui ont interprétés "Chapeau de paille d'Italie" et "Cyrano de Bergerac". C'était extraordinaire, moi qui ne suis pas fan de Classique, mais en fait, je me suis surtout rendu compte que je ne connaissais, j'ai adoré. La troupe revient l'année prochaine en août 2026 et comme je passe de nouveau mes vacances à Argelès, je ne manquerai pas mes soirées d'été au Parc pour voir de nouveau cette troupe. Merci

（由 Google 翻译）探索这座动植物丰富的植物园，真是难忘的时刻。城堡雄伟壮观。 我拍到了一些精彩的照片。 这里宁静祥和，令人心旷神怡。 感谢维护这座公园的市政当局和工作人员。 （原文） Un moment extraordinaire pour la découverte de ce parc botanique, riche de sa flore et faune. Le château est majestueux. J'ai pu faire de magnifiques photos. Cet endroit calme et ressourçant. Merci à la commune et employés municipaux qui entretiennent ce parc.

（由 Google 翻译）七年前，我们非常欣赏这个公园及其宏伟的城堡。因此，从逻辑上讲，我们带着我们两岁的儿子（还有我们的小狗）去了那里。公园还是很美的。已经安装了尊重自然的信息牌，非常好。另一方面，使用婴儿车进入某些路径则相当复杂。幸运的是孩子有一双好鞋:) （原文） Il y a 7 ans, nous avions beaucoup apprécié ce parc et son sublime château. C’est donc, en toute logique, que nous y avons emmené notre fils de 2 ans (et à nouveau notre petite chienne). Le parc est toujours aussi beau. Des panneaux d’information sur le respect de la nature ont été installés et c’est plutôt sympa. Par contre, l’accès à certains chemins avec une poussette canne, est assez complexe. Heureusement que l’enfant était bien chaussé :)

（由 Google 翻译）在公园上空徒步旅行，欣赏绝佳的景色…… 公园维护得非常好…… （原文） Rando au dessus du parc avec de superbes belles vues.... Parc très bien entretenu....

（由 Google 翻译）前身为炸药生产设施，景观设计精美。场地绝对非凡，设有停车场，通往海滩的舒适路线由此开始，穿过维护良好的公园区域，沿途还有精心维护的原生植被。我遇到的工作人员非常友好，所有地方都有清晰的指示牌，这一点毋庸置疑。垃圾箱只设在停车场附近，其他地方都没有，这是一个绝佳的决策，让用户可以自行倒垃圾，而事实也确实如此。 （原文） Excelente recuperação paisagística de antigas instalações de produção de dinamite. O espaço ficou absolutamente excepcional, com um estacionamento automóvel onde arranca o percurso confortável para a praia, atravessando áreas de parque com vegetação nativa muito bem enquadrada e mantida. O staff que encontrei foi muito simpático e tudo com a sinalética muito clara, não há dúvidas. A questão de só haver contentores de lixo junto ao estacionamento e em mais nenhum local é uma excelente decisão e responsabiliza os utentes a transportarem o seu lixo, o que se verifica.

（由 Google 翻译）从停车场前往海滩非常方便快捷。道路是混凝土路面，穿过一个景观优美的公园，公园内设有视频监控系统。海滩宁静洁净，根据位置不同，鹅卵石的粗细程度也有所不同。我们还看到了鱼，甚至还有章鱼！非常适合浮潜、放松身心或沿着海岸漫步。 （原文） L'accès à la plage est ultra simple et rapide du parking. Les routes sont bétonnées, et on traverse un parc très bien aménagé et sécurisé par un système de vidéo surveillance. La plage est calme et propre, avec des cailloux plus ou moins grossiers selon l'emplacement et nous avons pu voir des poissons et même un poulpe ! Idéal pour du snorkeling, pour se détendre ou pour se balader le long du littoral.

（由 Google 翻译）这个地方本身非常漂亮。很容易到达（如果你能找到停车位的话），这里有维护良好的小路、花园、卫生间、咖啡馆和博物馆。 如今的鹅卵石海滩和巨浪让孩子们难以下水。 水质不清澈，散发着腐烂的鱼和污水的气味……是因为船吗？ 总之……对我们来说，绕道而行和费力停车都不值得。 （原文） Le site en soi très beau. Facile d accès (si vous trouvez du parking) avec chemins entretenus, jardins, toilettes, café, musée. La plage à galets et aujourd'hui de grosses vagues ce qui rend difficile l accès à l'eau pour les enfants. L eau n est pas claire et sent le Poisson pourri et les égouts... Pour cause des embarcations? En conclusion...pour nous cela ne vaut Pas le détour et Les efforts pour se garer

（由 Google 翻译）美丽的海滩。要进入停车场，你必须早点到。我们9:30就到了，可以进去停车。停车是免费的。一切都维护得很好，海滩也不拥挤；很漂亮。 （原文） Hermosa playa, para poder acceder al parking hay que ir temprano, nosotros fuimos 9:30 y pudimos pasar, es gratuito. Está todo muy bien cuidado y en la playa no hay mucha gente, es divina.

（由 Google 翻译）非常非常美的海滩🥰 我超爱！别犹豫，去走走通往保利莱斯海湾顶端的小路吧！这条步道景色优美，有很多隐秘的景点和小巧的沙滩。 （原文） Très très belle plage 🥰 Un vrai coup de coeur. N'hésitez pas à prendre le petit chemin de promenade qui mène en haut des criques de pauliles ! C'est une magnifique promenade avec des endroits cachés de petits espaces de plage

（由 Google 翻译）保利耶海滩 (Paulilles Beach) 位于旺德尔港 (Port-Vendres) 附近，是韦尔梅耶 (Vermeille) 海岸一隅未受污染的宁静之地。它拥有壮丽的自然环境，坐落在大海和群山之间，清澈的海水非常适合游泳。沙滩略显粗糙，点缀着小卵石，但仍然是一个令人愉悦的休闲场所。海滩通常人潮不多，您可以尽情享受清新宜人的海风，远离喧嚣的旅游海滩。 午后，海滩后方的矮墙为部分区域提供天然的阴凉，非常适合在阳光直射下放松身心。海滩上设有救生站，持续监控整个区域。 海湾内设有一些系泊浮标，但需要注意的是，这些浮标不可预订。如果您乘船前来，请勿将您的小艇单独留在沙滩或系泊浮标上，即使是暂时的也不要。根据当地法规，救生员会要求你把船拉回路边。 最后，对于自然爱好者来说，这里拥有丰富的海洋生物资源。上次来的时候，我很幸运地观察到了几条常见的鱼类，甚至还有一只可爱又低调的章鱼，它们隐藏在岩石之间。 （原文） La plage de Paulilles, située à proximité de Port-Vendres, est un petit coin préservé de la côte Vermeille. Elle offre un cadre naturel magnifique, entre mer et montagnes, avec une eau d’une grande clarté qui invite à la baignade. Le sable y est un peu grossier, parsemé de petits galets, mais reste agréable pour s’installer. La plage n’est généralement pas surbondée, ce qui permet de profiter d’un air marin pur et très respirable, loin de l’agitation des plages touristiques. En milieu d’après-midi, une partie de la plage bénéficie d’une ombre naturelle grâce à un muret situé à l’arrière, parfait pour se reposer sans soleil direct. Un poste de secours est présent et surveille activement la zone. Dans la baie, quelques bouées de mouillage sont disponibles, mais il est important de noter qu’elles ne peuvent pas être réservées. Si vous venez en bateau, ne laissez pas votre annexe sur la plage ni sur les bouées de mouillage seule, même temporairement. Les sauveteurs vous demanderont de la remonter jusqu’au bord de la route, comme l’impose la réglementation locale. Enfin, pour les amateurs de nature, la faune marine est au rendez-vous. Lors de ma dernière visite, j’ai eu la chance d’observer quelques poissons standard et même un joli poulpe discret qui se fondait entre les rochers.

（由 Google 翻译）景色优美，海滩安静，可以看到鱼群。建议穿着鞋子下水，戴上浮潜镜才能看到鱼群。禁止游泳。 （原文） Espectacular, es una playa tranquila, se ven los peces, recomiendo llevar zapatos para entrar al agua y esnórwuel para ver los peces. No se debe nadar

（由 Google 翻译）对于那些怕窄路的人来说，开车爬山很困难，但对我来说，很容易！到达山顶后，我们继续步行前往灯塔，那里的景色令人叹为观止。 不过，我建议你下到贝阿尔角的顶端，以壮丽的景色结束你的旅程。 （原文） Montée en voiture compliquée pour des personnes qui ont peur des routes étroites mais pour mon cas cela a été simplement ! Une fois en haut nous avons continué à pieds jusqu’au phare une vue a coupé le souffle vous attends. Je vous conseille toutefois de descendre vers la pointe du cap béar pour terminer votre périple par une magnifique vue.

（由 Google 翻译）从旺德尔港出发非常美丽的徒步旅行。绝佳的海景和山景。有 2 种解决方案可以步行（更容易）或通过远足步道（更适合运动）到达那里。要做的事 （原文） Très belle rando depuis Port-Vendres. De superbes vues sur la mer et la montagne. 2 solutions pour y aller soit à pied par la route (plus facile) ou par le chemin de randonnée pour les plus sportifs. A faire

（由 Google 翻译）步行到灯塔的路途非常愉快。 通往灯塔的道路禁止通行，所以我们把车停在了旺德尔港（Port Vendre）的出口，过了商港之后。隧道附近有几个小型停车场。 我们沿着海岸小路上行，再折回，绕了一圈。到达底部后，有一条绕隧道的小路，路过军事纪念碑。 我们悠闲地走了大约两个小时。 这条路人不多，树荫很少。 （原文） Ballade très agréable jusqu'au phare. La route qui le dessert est fermée à la circulation, nous nous sommes garés à la sortie de Port vendre, après le port commercial. Il y a plusieurs petits parkings au niveau des tunnels. Nous sommes montés par le chemin du littoral et redescendus par la route, histoire de faire une boucle. Arrivé en bas, il y a une piste qui contourne les tunnels en passant par le mémorial militaire. On a mis environ 2h en marchant tranquillement. Parcours peu fréquenté, avec très peu d'ombre.

（由 Google 翻译）这座美丽的灯塔位于旺德烈斯港（Port Vendrés）外，靠近西班牙边境。沿途风景优美，而且灯塔交通便利，几米外就有一个停车场。周围悬崖的景色美不胜收。 （原文） Bonito faro situado a la salida de Port Vendrés, cerca de la frontera Española. La carretera está muy bonita de recorrer y el faro está perfectamente accesible,ya que hay un parking a pocos metros. Las vistas de los acantilados colindantes son preciosas.

（由 Google 翻译）徒步初期可能比较艰难，但风景壮丽。 需穿着运动鞋。 不建议幼儿参加。 （原文） Randonnée dur au début mais les paysages sont magnifiques. Baskets obligatoire Jeune enfant déconseillé

（由 Google 翻译）值得探索的美丽地方！这条路目前禁止通行，不过有些人无视禁令🤦🏼‍♀️😮‍💨。我们选择步行上山，说实话，完全可以做到：爬坡比较平缓，难度不大。带上舒适的鞋子和一些水，到达目的地后，景色壮丽无比，绝对值得付出努力！ （原文） Endroit magnifique à découvrir ! La route est actuellement fermée à la circulation, même si certains passent outre l’interdiction 🤦🏼‍♀️😮‍💨. Nous avons choisi de monter à pied par la route, et honnêtement, c’est tout à fait faisable : la montée est progressive et ne présente pas de grande difficulté. Prévoyez de bonnes chaussures et un peu d’eau, et à l’arrivée, le panorama est vraiment spectaculaire, ça vaut largement l’effort !

（由 Google 翻译）这条沿海小径依然美不胜收！ （原文） Toujours aussi beau ce sentier du littoral !

（由 Google 翻译）我们顺便来这里咨询了一些徒步旅行的建议，他们对我们的热情接待和提供的优质信息感到非常满意。工作人员非常善于引导我们，并提供了很棒的建议（如果没有他们的帮助，我们可能就无法完成这次徒步旅行了😅）。再次感谢！ （原文） Nous sommes passés pour obtenir des conseils sur une randonnée, et nous avons été ravis de l’accueil et de la qualité des informations reçues. Le personnel a su parfaitement nous orienter et nous donner d’excellentes astuces (sans lesquelles nous n’aurions probablement pas réussi à faire cette randonnée 😅). Merci encore !

（由 Google 翻译）今天早上我参加了“Intemporelle”参观，1点30分，非常好，但太短了，因为我被帕特里夏传授的轶事和知识迷住了。 非常感谢帕特里夏的专业精神、热情好客和友善。 我本来想报名参加“起源”参观，但由于参加人数不足，所以未能成行。 我向你保证，帕特里夏，我下次住宿时会回来。 （原文） J'ai participé ce matin à la visite "l'Intemporelle", 1h30 c'était très bien mais trop court tellement j'ai été captivée par les anecdotes et les connaissances transmises par Patricia. Merci beaucoup à Patricia pour son professionnalisme, son accueil, sa gentillesse. J'ai souhaité m'inscrire à la visite "les origines" mais le nombre d'inscrits étant insuffisant, la visite n'aura pas lieu. Je vous promets, Patricia, je reviendrai lors de mon prochain séjour.

（由 Google 翻译）完美，和 Patricia 在一起你一秒钟都不会感到无聊，太棒了，我 100% 推荐它 （原文） Parfait on ne sait pas ennuyer une seconde avec Patricia c’était super je recommande à 100%

（由 Google 翻译）我们和帕特里夏一起参观了巴纽尔斯，她是一位历史爱好者，充满热情，带我们度过了一段充满探索和趣闻轶事的时光。感谢她与我们分享她的热情和幽默。 （原文） Nous avons visité Banyuls avec Patricia , passionnée d’histoire et passionnée tout court, qui nous a fait vivre un moment riche en découverte et en anecdote. Merci à elle pour nous transmettre sa passion et sa bonne humeur.

（由 Google 翻译）非常感谢Ingrid为我们提供的参观建议和建议。我们受到了热情的欢迎，她也亲切地解答了我们所有的问题。也非常感谢Patricia，她在“美好年代”导览游中热情洋溢地带领我们参观了巴纽尔斯。这真是一次愉快的体验！:) （原文） Merci beaucoup à Ingrid pour ses conseils et suggestions de visite. Nous avons été reçus très chaleureusement et elle a répondu avec bienveillance à toutes nos questions. Un très grand merci également à Patricia qui nous a fait découvrir Banyuls avec dynamisme et passion lors de la visite guidée "La Belle Époque". C'était un réel plaisir ! :)

（由 Google 翻译）酒店位于巴纽尔斯 (Banyuls) 中心的海滨，热情友好的接待服务始终高效高效。工作人员热情好客，并深谙如何展现当地风情。酒店正门前就是巴纽尔斯 (Banyuls) -> 佩皮尼昂 (Perpignan) 路线的巴士站，或塞贝尔 (Cerbère) -> 巴纽尔斯 (Banyuls) 路线的终点站。 （原文） Situé en bord de mer, au cœur de Banyuls, l'accueil est toujours très sympathique et efficace. Le personnel a le sens de l'accueil et sait mettre en valeur la région. Juste devant se trouve l’arrêt de bus dans le sens Banyuls ->Perpignan ou le terminus de la ligne Cerbère-> Banyuls.

（由 Google 翻译）今天早上，我们参加了精彩的巴努伊尔古城导览游。导游热情周到，根据我们的要求灵活调整。我们学到了很多。强烈推荐！ （原文） Nous avons fait l'excellente visite guidée de Banuyls intemporelle ce matin. La guide était passionnée et s'est adaptée à nos demandes. Nous avons appris beaucoup de choses. Je recommande !

（由 Google 翻译）早上好， 市中心的海滨和绿色环境迷人而友好。真是太棒了。我们从巴纽尔斯徒步到达旺德尔港。全景图 壮丽的景色，我们穿过美丽的海湾。它是花间的野性，迷迭香……每个人都可以接触到。这不是一首简单的民谣。你需要装备精良，尤其是水。一条海拔高度增加的步道。但绕道走还是值得的。 这一天的美好回忆❤️ （原文） Bonjour, Le centre-ville est charmant et convivial sur front de mer et son environnement verdoyant. C'est juste magnifique. Nous avons fait la randonnée au départ de banyuls pour arriver au Port-Vendres. Un panorama avec de magnifiques points de vue, on traverse de superbes criques. C'est sauvage entre fleur, romarin... C'est accessible à tous. Ce n'est pas une simple ballade. Il faut bien s'équiper et surtout de l'eau. Un sentier avec beaucoup de dénivelé. Mais alors ça vaut le détour. Un magnifique souvenir de cette journée ❤️

（由 Google 翻译）这里是几处静谧海滩和海湾的中心，几乎没有风。平静的海水为我们提供各种水上运动。 这些沙滩由石头砌成；不过，我建议那些不习惯在沙滩上行走的人穿上水鞋。 就在那里，沿着海滨长廊，你会发现各种小型纪念碑。 （原文） Es la central de diversas playas y calas muy tranquilas, ya que casi no hay viento. Así que gracias a la calma de las aguas se pueden practicar una gran cantidad de juegos acuaticos Están compuestas por piedras, dicho esto aconsejo escarpines a los que no estén acostumbrados a caminar por ellas. Ahí mismo en paseo podrás encontrar diferentes pequeños monumentos

（由 Google 翻译）我喜欢这片砾石海滩。不过，港口对面的那部分不太适合小孩子。那里坡度很大。 （原文） J'adore cette plage de gravier. Par contre pas pour les petits dans la partie à l'opposé du port. Ça descend très vite

（由 Google 翻译）乘坐小火车的旅程可以让您爬升到高处，稍微深入后面的山丘，并在 Banyuls 葡萄酒屋品尝美酒。 （原文） Le tour avec le petit train permet de prendre de la hauteur et d'aller un peu dans les collines derrière et de faire une dégustation dans une maison de vin de Banyuls.

（由 Google 翻译）在巴纽尔斯滨海的体验令人失望——公众进入海岸线的权利被侵犯 美丽的海滨度假胜地，但海滩管理却令人质疑。 在埃尔姆斯海滩，我们被驱逐出公共海域（海边湿地），理由是市政法令……而市政警察或运营商从未出具过这项法令。 在市中心，躺椅和桨板占据了整个海岸线，阻碍了法律保障的至少3米长的海滨自由通行。 海岸线以这种方式被私有化，损害了非住客的利益，这违反了国家关于进入公共海滩的规定，令人感到遗憾。 （原文） Expérience décevante à Banyuls-sur-Mer – accès public au littoral bafoué Très belle station balnéaire, mais gestion contestable des plages. À la plage des Elmes, nous avons été évincés du domaine public maritime (zone humide en bord de mer), au motif d’un arrêté municipal… jamais présenté ni par la police municipale ni par l’exploitant. Dans le centre-ville, des transats et paddles occupent tout le rivage, empêchant l’accès libre garanti par la loi sur au moins 3 mètres en bord de mer. Dommage que le littoral soit ainsi privatisé au détriment des usagers non clients, en contradiction avec les règles nationales sur l’accès aux plages publiques.

（由 Google 翻译）宜人的石质海滩。水深较浅，非常适合游泳。这里人潮拥挤。可租用日光浴躺椅，按小时、4小时或全天租用。 （原文） Pleasant stoney beach. Quite fast drop off to deep water so good for swimming. Gets quite busy. Sun loungers available to rent for hour. 4 hours or whole day.

（由 Google 翻译）非常漂亮的海滩，人不多。 水质很好，浮潜时可以看到很多鱼。 氛围非常友好，适合家庭出游。 （原文） Très belle plage, pas trop peuplée. Bonne qualité d'eau car on y voit beaucoup de poissons avec masque et tuba. L'ambiance est très bonne et familiale.

（由 Google 翻译）海滩不大，但很漂亮。有一个私人沙滩区，配有躺椅。 （原文） Plage pas tres grande mais assez jolie. Partie plage privée avec transats disponible.

（由 Google 翻译）美丽的家庭海滩，可以在海滩上用餐，附近还有小吃店，海水清澈，环境优美 （原文） Magnifique plage familiale possibilité de manger sur la plage avec un snack à proximité, l’eau est clair et le cadre est somptueux

（由 Google 翻译）海水清澈宜人，非常适合浮潜。这是一个石头海滩，建议带泳鞋，尤其是带孩子，因为石头很烫，而且可能很锋利。这里有两家餐厅和卫生间。 （原文） Lovely clear water, great for snorkeling. It's a stoney beach and it's worth bringing swimming shoes, especially for kids, as the stones get very hot and can be sharp. Two restaurant available and toilets.

（由 Google 翻译）美丽的海滩，淡季安静 鹅卵石海滩，清澈干净的海水 （原文） Belle plage, tranquille hors saison Plage à base de cailloux, l'eau est clair et propre

（由 Google 翻译）确实，陆地和海洋之间有一片非常漂亮的海滩，但令我感到遗憾的是，他们要求你在下午 6 点之前离开。我认为这不正常，而且这是我第一次在海岸边的海滩俱乐部看到这种情况，那里相当昂贵，所以你下午 2 点到达，费用为 15 欧元，他们要求你在下午 6 点之前离开，所以你支付 4 个小时的 15 欧元，这在一个非常非常好的海滩俱乐部里闻所未闻，没有任何问题，但与其他海滩俱乐部相比，这里的服务仍然非常少，海岸边的海滩俱乐部已经发生了很大的变化。我觉得很遗憾我们至少没有待到晚上 7 点到 7 点半。 （原文） Effectivement, très jolie plage entre terre et mer, mais ce que je trouve dommage c’est que on vous dise de partir avant 18 heures. Moi, je trouve pas normal et c’est la première fois que je vois ça un club de plage sur la côte qui est quand même assez cher, donc vous arrivez à 14h c’est 15 € et on vous fait partir pour 18 heures donc vous paye 15 € pour quatre heures c’est juste du jamais vu dans un club de plage qui est très très bien y a pas de soucis mais les prestations sont quand même très minimes par rapport aux autres, clubs de plage de la côte ça a bien changé. Je trouve dommage qu’on reste pas au moins jusqu’à 19 heures 19h30.

（由 Google 翻译）玩得很开心。我们只戴着面罩和呼吸管就看到很多鱼，床也超级舒服。唯一的缺点是沙滩椅上没有酒吧餐厅服务，我们得去酒吧喝点东西。 （原文） Super moment. On a pu voir pleins de poissons avec juste le masque et tuba et les beds sont super confortable. Seul bémol ne pas avoir un service de bar-restaurant aux transats et être obligé de se déplacer au bar pour avoir une boisson

（由 Google 翻译）位置优越的海滩。非常适合潜水。停车场距离酒店50米。 （原文） Plage bien située. Idéal pour plonger. Parking sur à 50m.

（由 Google 翻译）失去活力了？我们以前每年都会勤勤恳恳地去那里，享受着视觉和味觉的双重享受，但今年只去了两次。没什么特别的，很多蔬菜都来自西班牙。真可惜。巴纽尔斯正在失去它的灵魂。 （原文） En perte de vitesse ? Nous le fréquentions chaque année avec assiduité et avec grand plaisir pour les yeux et la bouche mais cette année seulement deux fois. Rien de bien extraordinaire et les légumes sont pour beaucoup venus d’Espagne. Dommage. Banyuls perd un peu de son âme.

（由 Google 翻译）非常好的市场，但八月份非常拥挤。你得走一小段路。 （原文） Très beau marché mais beaucoup de monde en août.. Il vous faudra marcher un peu 🤣

（由 Google 翻译）非常友好的水果蔬菜和衣服的选择 （原文） Très convivial du choix en fruits et légumes et là fringues

（由 Google 翻译）尽管有风，但市场还是不错。优秀的产品。 （原文） Joli marché malgré le vent. Excellents produits.

（由 Google 翻译）我一直很享受与某些商家的合作。我强烈推荐芬斯特雷肉铺 (Boucherie de Finestret)。很高兴认识马塞尔。 （原文） J'ai toujours aimé la relation avec certains commerçants. Je conseille vivement la Boucherie de Finestret.. Avec le plaisir de rencontrer Marcel

（由 Google 翻译）非常令人愉快的市场，非常友好的商贩。 （原文） Très agréable marché, commerçants très sympa.

（由 Google 翻译）市中心的甜品市场，汇集了水果和蔬菜摊位、服装和纪念品。比想象中小，但也比想象中便宜。 （原文） Süßer Markt in der Innenstadt, ein Mix aus Obst- und Gemüseständen, Kleidung und Souvenirs. Kleiner als erwartet, aber auch günstiger als erwartet.

（由 Google 翻译）那里非常漂亮安静，里面有一个小型摄影展。附近的墓地维护得很好。 （原文） C'est très joli, calme une petite exposition de photos à l'intérieur. Le cimetière également à côté est très bien entretenu.

（由 Google 翻译）第一次参观这座教堂，简单又漂亮。我很喜欢这场音乐会，如果这里还有其他音乐会，我一定会再来，因为阿古斯蒂卡/声音非常好 （原文） I visited for the first time inside this church, simple and nice. I enjoyed the concert and I will definitely come again if there will be other concerts here because the acustica/sound is very good

（由 Google 翻译）非常美丽的教堂不幸关闭了 我们只能看到外面 （原文） Très belle église malheureusement fermée Nous n’avons pu voir que l’extérieur

（由 Google 翻译）小教堂，外部和内部非常漂亮。可惜很少开放。 （原文） Petite chapelle très jolie extérieur et intérieur. Dommage qu elle soit rarement ouverte.

（由 Google 翻译）我没能进去，但从外面看这座教堂确实有独特的魅力。 我真的很感激 （原文） J ' n ai pas pu rentrer à l intérieur mais de dehors cette église a un charme vraiment singulier . J ai beaucoup apprécié

（由 Google 翻译）我的婚礼是在这个教堂举行的..独特..并且经过翻新.. （原文） Mon mariage a eu lieu dans cette chapelle.. Unique.. Et rénovée..

（由 Google 翻译）可惜我们不能去参观。 （原文） Dommage qu'on ne puisse pas la visiter

（由 Google 翻译）高品质葡萄酒和现场音乐 Berta-Mailol Winery Boutique 是一家来自酒庄本身的葡萄酒商店，提供品酒和搭配服务，距离滨海巴纽尔斯 (Banyuls sur Mer) 中心的大海仅 5 米。 这是一个狭小的空间，您可以在优越的环境和古老的法式建筑中以优惠的价格购买、品尝和搭配他们优质的 Banyuls i Colloure AOC 葡萄酒。此外，他们还提供不同风格的免费现场音乐。 我去的那天，有一场古巴音乐会，很有趣。我点了一杯当地葡萄品种的红酒，非常有趣，价格也很优惠。我将它与奶酪板搭配，搭配未精制的面粉面包，非常美味。非常完整的奶酪板，包含来自不同地区、风格和制备方法的法国奶酪。我选择的搭配并不是最成功的，但由于我不吃动物，所以香肠被丢弃了。那将是完美的配对。 但有一天晚上，听着拉丁节奏，伴着温暖的地中海，喝着一杯葡萄酒和一些奶酪，你还能要求什么呢？ 我没能拍到门票的照片，但是两杯AOC Colliure葡萄酒和一份奶酪板，配上面包和现场音乐，15欧元。杰出的！我将带着完全的安全回来享受这样的时刻。 特别感谢工作人员，努力用西班牙语进行交流。 （原文） VINOS DE CALIDAD Y MÚSICA EN DIRECTO La Boutique de la bodega de vinos Berta-Maillol, es una tienda de vinos de la propia bodega, con degustación y maridajes, a escasos 5 metros del mar en el corazón de Banyuls sur Mer. Se trata de un pequeño espacio dónde puedes comprar, degustar y maridar sus grandes vinos de Banyuls i Colloure AOC a un precio fantástico, en un entorno privilegiado y en un edificio antiguo de estilo francés. Además, ofrecen gratuitamente música en directo de diferentes estilos. El día que yo estuve, había un concierto de música cubana, muy interesante. Pedí una copa de vino tinto coupage de variedades de uva autóctonas, muy interesante a un precio fantástico. Lo maridé con una tabla de quesos acompañada con pan de harinas no refinadas que estaba buenísimo. La tabla de queso muy completa, de quesos franceses de diferentes regiones, estilos y elaboraciones. El maridaje que elegí, no era el más acertado, pero al no consumir animales, los embutidos fueron descartados. Ese hubiera sido el maridaje perfecto. Pero un atardecer, escuchando ritmos latinos, junta al mar cálido Mediterráneo, con una copita de vinot y unos quesitos, ¿Qué más pedir? No pude hacer foto del ticket, pero dos copas de vino AOC Colliure y una tabla de quesos completa con pan y música en directo, 15 euros. Genial! Volveré con total seguridad para disfrutar de momentos así. Especial agradecimiento al personal, al hacer esfuerzos en hablar español para comunicarnos.

（由 Google 翻译）他们那里可能有好酒，但欢迎和给出的建议确实达不到标准，这很遗憾。 （原文） Ils ont peut être d'y bon vin mais l'accueil est et les conseils prodigués ne sont vraiment pas à la hauteur, dommage.

（由 Google 翻译）非常热烈的欢迎，夏天的小吃和音乐会之夜绝对值得。小吃的选择很简单，也许质量和外观有点有限……但葡萄酒非常棒！ （原文） Accueil très chaleureux, la soirée tapas et concert en été vaut vraiment le coup. Le choix de tapas est simple, peut-être un peu limité en qualité et en présentation… mais les vins sont excellents !

（由 Google 翻译）非常专业 非常友好的欢迎 （原文） Très professionnel Accueil très sympathique

（由 Google 翻译）味道好极了！ 杏仁酒 （原文） Magnifique dégustation! Amandine

（由 Google 翻译）非常热烈的欢迎，免费品尝，并提供清晰准确的解释。最重要的是，非常好的产品！总之，别犹豫，推门吧！ （原文） Très bon accueil, dégustation gratuite avec des explications claires et précises. Et surtout, tres bon produits ! Bref n'hésitez pas à pousser la porte !

（由 Google 翻译）热烈的欢迎、优质的葡萄酒和夏季的露天音乐会......您还想要什么呢？ （原文） Accueil au top, bons vins et concerts en plein air en été.. que demander de plus ?

（由 Google 翻译）渔夫对自己的职业充满热情，为您提供每天捕获的鱼类，种类繁多。让我们大家以合理的价格支持这个小型职业，采用这些可持续的捕鱼做法，我强烈推荐您 （原文） Pêcheur passionné par son métier vous propose des poissons pêchés du jour avec une belle diversité d’espèce. soutenons tous ce petit métier à prix raisonnable avec ces pratiques de pêche durable je vous re commande vivement

（由 Google 翻译）鱼特别新鲜！ Franck 热情欢迎您的到来，他会根据您的喜好为您烹制当天捕获的鱼。 100% 本地渔民。 （原文） Poisson extra frais ! Super accueil de Franck qui vous propose sa pêche du jour préparée selon vos souhaits. Pêcheur local 100% d’aqui.

（由 Google 翻译）鱼很新鲜，物有所值，渔夫也很友好 我推荐 （原文） Poisson très frais, très bon rapport qualité prix et pêcheur sympathique Je recommande

（由 Google 翻译）美丽的度假胜地 （原文） PRELEPO MESTO ZA ODMOR

（由 Google 翻译）弗兰克是一个和蔼可亲、面带微笑的人，不要犹豫，去见他，品尝一下当地的美味渔获 🙂 （原文） Franck est une personne agréable, souriant n'hésitez pas a aller le voir pour déguster la bonne pêche locale 🙂

（由 Google 翻译）非常新鲜的鱼，额外的海鲜拼盘，强烈推荐，做得很好，工作人员很友好，没什么可说的 （原文） Poissons très frais plateaux de fruits de mer extra à conseiller bravo personnel agréable rien à dire

（由 Google 翻译）受到弗兰克的热烈欢迎，这条新鲜的鱼真是太令人高兴了。钓鱼老板万岁！！！ （原文） Quel plaisir ce poisson frais avec le très bon accueil de Franck. Vive les patrons pêcheurs !!!

（由 Google 翻译）美丽的海滩不太容易到达，但令人愉快地放松，在水疗中心附近你听不到汽车一路驶过的声音，不建议穿凉鞋，因为脚下有石头滚动。 一侧是住宅区，另一侧是通往 Cerbère 的沿海徒步旅行的起点，大海壮丽，藤蔓和灌木丛排列在陡峭的小路上，5 小时后，我们就在 Peyrefite 海滩及其水下路径之后到达 Cerbère。 （原文） Une jolie plage pas si facile à accéder et agréable pour s'y poser, on n'entend pas les voitures qui passent tout la haut au niveau du SPA, les sandales sont à déconseiller car les pierres roulent sous les pas. D'un côté un ensemble de résidence, de l'autre c'est le début de la randonnée du littoral qui mène à Cerbère, la mer y est magnifique, les vignes et les buissons jalonnent des sentiers escarpés et en 5h on arrive à Cerbère juste après la plage de Peyrefite et son sentier sous marin.

（由 Google 翻译）为了避免 （原文） À éviter

（由 Google 翻译）巴纽尔斯德拉马伦达的马洛尔博物馆位于加泰罗尼亚比利牛斯​​山脉中部，由法国政府管理。从巴纽尔斯镇到博物馆的步行非常愉快，自然风光也很壮观。博物馆本身从外面看很小，但是里面还是蛮有趣的。有售票处，可以购买各种与博物馆主题相关的东西。该建筑实际上是一栋房子，有两层楼和一个地下室。一楼入口右侧有临时展览；左边是博物馆本身，里面展示着女性人物。然后您会到达顶楼，那里陈列着马洛尔的画作并附有说明。可以看到 20 世纪 30 年代的海报。参观仍在继续，一直到所有东西下面的地板，这是传统加泰罗尼亚房屋最重要的部分。首先我们穿过客房，餐桌上的服务很特别，可以欣赏到装饰有品位而不张扬，墙上挂满了图画，全部覆盖着巨大的防护玻璃。然后我们沿着走廊走下去，穿过一个正在播放有关艺术家马洛尔的纪录片的房间，到达房子最重要的最后部分：传统的加泰罗尼亚厨房，也覆盖着巨大的安全玻璃，朴素、热情，但难以进入。强烈推荐有兴趣了解加泰罗尼亚遗产和文化的人们以及 20 世纪初美好时代的爱好者参观。 （原文） El museu Mallol de Banyuls de la Marenda es troba enmig del Pirineu català, administrat per estat francès. La passejada des de la vila de Banyuls fins al museu és molt agradable amb uns paisatges naturals espectaculars. El museu en sí es xicotet per fora, però per dintre és bastant interessant. Hi ha la taquilla on es poden comprar varies coses relacionades amb els temes del museu. L'edifici, que en realitat fou una casa, té 2 pisos i un sòtan. Al primer pis a la dreta de l'entrada hi ha exposició temporal; a l'esquerra comença el museu com a tal, on es mostren figures femenines. Seguidament es puja al pis de dalt on s'exposen quadres de Mallol amb explicacions. S'aprecia el cartell dels anys 1930. La visita continua, baixant al pis de sota de tot, la part més important de la casa tradicional catalana. Primer passem per la sala de convidats, amb una taula servida d'una forma excepcional, en la que s'aprecia decoració amb gust i sense ostentositat, amb quadres teixits a les parets, tot tapat amb un vidre gegant de protecció. Seguidament caminem per un passadís, passant per una sala on es mostra una mena de documental sobre l'artista Mallol, per arribar a la part final més important de la casa: la cuina tradicional catalana, també tapada amb vidre gegant de seguretat, modesta, acollidora, però inaccessible. Visita molt recomanable per a la gent interessada en conèixer el patrimoni i la cultura catalanes, i per als amants de la Bella Època de principis del segle XX.

（由 Google 翻译）距离巴纽尔斯几公里，周围自然风光旖旎。 这里景色迷人，建筑精美，但规模很小。 （原文） A quelques kilomètres de Banyuls, en pleine nature L'endroit est charmant, les oeuvres jolies mais c'est tout petit.

（由 Google 翻译）这座小型博物馆（面积不大）非常有趣，完全是为了纪念这位出生于巴纽尔斯的雕塑家。距离巴纽尔斯市中心不到10分钟车程。馆内有雕塑、客厅、纪录片、一些素描和油画，以及一个花园，里面安放着马约尔的陵墓，更不用说博物馆举办的各种展览的海报了。接待处的男士详细地向我介绍了这位艺术家，包括他的生平、职业生涯、他的同时代艺术家……甚至城市及其周边地区的规划！这真是一堂私人艺术史课：引人入胜（谢谢）！注：这位雕塑家和他妻子居住的房子就在巴纽尔斯市中心。 （原文） Petit musée (en superficie) très intéressant, entièrement dédié au sculpteur natif de Banyuls. A moins de 10 mn en voiture du centre de Banyuls. Sculptures, salles de vie, film documentaire, quelques dessins et peintures, ainsi qu'un jardin où se trouve la tombe de Maillol, sans oublier quelques affiches de differentes expos organisées dans le musée. Le monsieur a l'accueil m'a longuement partagé ses connaissances sur l'artiste, sa vie, son parcours, ses contemporains... jusqu'à l'urbanisme de la ville et de ses alentours ! Un vrai cours particulier d'histoire de l'art : passionnant (merci) ! NB : la maison où vivait le sculpteur avec sa femme est, elle, dans le centre de Banyuls.

（由 Google 翻译）很高兴参观马约尔的故居！周围环绕着地中海风情……山坡上长满了葡萄和橄榄。 （原文） Enjoyed seeing Maillol's home! And Mediterranean surroundings..hillside with grapes & olives.

（由 Google 翻译）离巴纽尔斯很远，你得特意去。要小心，接待处的人一点也不友好，告诉我们博物馆下午5点关门，而网站上显示的是下午6点。我们运气不好，没遇到那位对马约尔作品了如指掌的先生（两周前的评论里提到过）。可惜我们没能参观他的工作室。 （原文） Très en dehors de Banyuls, il faut s'y rendre exprès. Attention la personne à l'accueil, pas aimable du tout, nous a dit que le musée fermait à 17H00 alors que sur le site c'est indiqué 18H00. Nous n'avons pas eu la chance d'avoir le monsieur qui connait bien l'oeuvre de Maillol ( comme dit dans l'avis d'il y a 2 semaines. Dommage qu'on ne puisse pas voir son atelier.

（由 Google 翻译）迷人的小博物馆，如果您游览滨海巴纽尔斯，这里不容错过。博物馆充满乡村气息，令人心旷神怡，距离市中心4公里。所有雕塑都和谐统一，将女性的形象升华。马约尔的纪录片也值得一看，因为他的朴素以及与自然的和谐相处深深触动了我们。隔壁就是非常不错的贝尔塔·马约尔酒窖，也值得绕道前往。 （原文） Charmant petit musée, passage incontournable si vous visitez Banyuls sur mer. L'endroit est champêtre et inspirant, à 4 km du centre Les sculptures sont toutes harmonieuses et subliment la femme . Le documentaire sur Maillol est un plus car on est touché par sa simplicité et son rapport à la nature. Juste à côté de trouve la très bonne cave de Berta Maillol qui vaut aussi le détour.

（由 Google 翻译）一座位于自然中心的博物馆，氛围私密。我们在他的环境中，在他的灵感中探索马约尔。这是一个令人愉悦的地方。来这里感受人与自然的纯朴。 （原文） Musée en pleine nature, très intimiste. On découvre Maillol dans son environnement, dans ses inspirations. C'est un endroit extrêmement agréable. A visiter pour ressentir la simplicité de l'homme et de la nature

（由 Google 翻译）感谢这家人的热情接待和分享！葡萄酒品质极佳，充满历史感。 （原文） Merci à la famille pour un superbe accueil et tout ce savoir partagé ! Les vins sont magnifiques et chargés d’histoire.

（由 Google 翻译）冻糕⭐️！多么棒的经历啊。 一个真实的地方，您可以感受、看到和品尝葡萄酒的丰富历史。 我们有机会见到了可爱的主人和他的儿子，他们分享了有关该地区和葡萄园的大量信息，并带我们参观了。没有什么比美丽的科利乌尔干葡萄酒的味道更好的了！ 🍷 （原文） Parfait ⭐️! What a great experience. An authentic place where you can feel, see, and taste the rich history in the wine. We had the chance to meet the lovely owner and his son, who shared a wealth of information about the area and vineyard and gave us a tour. And there's nothing better than the taste of a beautiful, dry Collioure wine! 🍷

（由 Google 翻译）充满历史的美好时光！我们很乐意和我们的讲故事的人呆更长时间！我们带着优质的葡萄酒离开，我们将在布列塔尼品尝它们。再见！ （原文） Très bon moment chargé d’histoire ! Nous serions volontiers restés plus longtemps en compagnie de notre conteur ! Nous sommes repartis avec des bouteilles de qualité que nous aurons plaisir à déguster en Bretagne . À bientôt de vous revoir !

（由 Google 翻译）这次参观，不仅是为了品尝葡萄酒，更重要的是，为了与酒庄主人和他的父亲见面。我们计划在这里待30分钟，除了讨论葡萄酒之外，还聊了聊文化、文学、当地历史、蜜蜂等等……当然，这里的葡萄酒也非常棒。 （原文） une visite à faire, pour les vins mais aussi et surtout pour la rencontre avec le propriétaire et son père. on pensait rester 30 mn, on a discuté et parlé vin mais aussi culture, littérature, histoire locale, abeilles, etc,... . et bien sûr les vins sont tres biens

（由 Google 翻译）谢谢！！您用心与我们分享您的文化遗产，用优美的故事和充满个性与细腻的绝妙佳酿。与家人共享的美好时光✨♥️ （原文） Merci !! Vous nous transmettez avec coeur votre héritage à travers de belles histoires et de vins absolument exquis pleins de caractère et de finesse. Un très beau moment de partage en famille✨♥️

（由 Google 翻译）参观完美轮美奂的马约尔博物馆后，我们在隔壁停了下来，与酒庄主人——这位伟大艺术家的侄孙——共度了一段珍贵的时光。这个家族的历史、这片土地以及科利尤尔和巴纽尔斯优质葡萄酒的酿造工艺都深深地吸引了我们，他们的葡萄酒品质非凡！我们推荐所有酒款，尤其喜欢100%黑歌海娜桃红葡萄酒和科利尤尔红葡萄酒，这款酒未经橡木桶陈酿，采用当地葡萄品种酿造……口感圆润，带有樱桃和其他红色水果的香气……令人欣喜！感谢您的辛勤付出，也感谢您分享您的热情！ （原文） Après la visite du très joli musée Maillol, nous avons fait halte juste à côté et avons passé un moment précieux avec le propriétaire, petit neveu du grand artiste. L'histoire de la famille, de la région et de la fabrication de ces bons vins de Collioure et banyuls nous a transportés et la qualité de leurs vins est exceptionnelle ! Nous recommandons tout mais coup de cœur pour le rosé 100% Grenache noir et le vin rouge Collioure qui n'est pas passé en fut, avec les cépages de la région..rondeur et notes de cerises et autres fruits rouges...un délice ! Merci pour ce travail et de partager votre passion !

（由 Google 翻译）父子俩热情欢迎客人：一个讲故事，一个斟酒！酒窖很漂亮，离马约尔博物馆不远，位于一个风景优美的地区！ （原文） Un super accueil du père et du fils: l'un raconte, l'autre verse! Jolie cave pas loin du musée Maillol dans une région magnifique !

（由 Google 翻译）地势相当陡峭。我建议你穿好鞋。 这是一个实验花园，值得一看。 专业主持人，想了解这个实验园的原理就听听吧。 （原文） Terrain assez escarpé. Je conseille d'être bien chaussée. C'est un jardin expérimental, à voir. Animatrice professionnelle, à écouter si on veut bien comprendre le principe de ce jardin expérimental.

（由 Google 翻译）非常美丽的地方！我们学到了很多！做与家人有好鞋！而且指南很有效！ （原文） Très belle endroit ! Nous avons appris plein de chose! A faire en familles avec de bonnes chaussures ! Et le guide est efficace !

（由 Google 翻译）导游带领，令人愉快，我们了解了很多关于植物和环境的知识。 （原文） Visite guidé, agréable, on apprend beaucoup sur les plantes et l'environnement.

（由 Google 翻译）信息丰富的步行。由于楼梯很多，所以要穿好鞋子和好腿。花园位于山坡上。 （原文） Promenade instructive. Avoir de bonnes chaussures et de bonnes jambes car beaucoup d'escaliers. Le jardin est à flanc de coteau.

（由 Google 翻译）非常有趣的访问。 5月、6月早些时候要做。八月底，植物和花卉处于其周期的末尾（被太阳晒伤） （原文） Visite très intéréssante. A faire + tôt au mois de mai, juin. Finaoût les plantes et fleurs sont en fin de cycle (brûlés par le soleil)

（由 Google 翻译）这是我第一次来。我喜欢地中海气候及其自然风光。我进行了一次愉快的、充满异国情调的散步。至少留出 2.5 小时的时间来欣赏这个花园，准备一双好鞋、一顶帽子或其他东西。这次参观是在几个层面/露台上进行的。如果您想了解更多详情，请随时致电接待处。免费停车场距离花园 5 分钟路程（我指定：不在对面）。在第一个露台上，有两个专门用于昆虫的教育空间，可以和孩子们一起参观。 （原文） C'était ma première visite. J'aime le climat méditerranéen ainsi que sa nature. J'ai fait une belle promenade dépaysante. Prévoyez au moins 2h30 pour apprécier ce jardin, une bonne paire de chaussure, une casquette ou autre. La visite est sur plusieurs niveaux/terrasses. Si vous voulez avoir plus de précisions, n'hésitez pas à contacter l'accueil par téléphone. Le parking gratuit se trouve à 5 minutes du jardin (je précise : pas en face). Sur la première terrasse, il y a deux espaces éducatifs dédiés aux insectes, à voir avec les enfants.

（由 Google 翻译）非常有益的参观，充满了奇妙的发现，由非常友好的导游专业带领！ （原文） Visite très instructive et pleine de belles découvertes, rondement menée par une guide fort sympathique !

（由 Google 翻译）2022 年春假期间，我们发现了 RECTORIE 地区。我们能够品尝、欣赏和发现这些美妙的葡萄酒。 今天我们刚刚收到订单的花蜜，两天内就以包装完好的方式送达。 5星⭐️加油！！ （原文） Pendant nos vacances de printemps 2022 nous avons découvert le domaine de la RECTORIE . Nous avons pu déguster apprécier et découvrir ces magnifiques vins. Aujourd’hui nous venons de recevoir notre commande de nectars, livrés en 2 j impeccablement emballés. 5 étoiles ⭐️ allez y !!

（由 Google 翻译）谢谢你的热情款待，卡尔。上次来访已经是很久以前的事了，这次来访让我们重温了许多美好的回忆。边喝酒边聊天无疑是沉浸在这些尊重巴纽伦克历史的葡萄酒中的最佳方式。 （原文） Merci pour votre accueil Karl. La précédente visite était trop lointaine et c’était l’occasion de revenir sur tant de bons souvenirs. Échanger autour du flacon est sans aucun doute la meilleure façon de s’imprégner de tous ces vins respectueux de l’histoire banyulencque .

（由 Google 翻译）一个美丽的庄园，提供价格合理的优质葡萄酒。在酒庄，您将受到热情的欢迎。 特别值得一提的是其高效的邮购服务。 我最喜欢的是 Montagne 特酿葡萄酒，需要耐心和窖藏。 （原文） Un très beau domaine qui propose des vins exceptionnels à un tarif raisonnable. Sur place on y est accueilli avec prévenance. Une mention spéciale au service de vente à distance d’une remarquable efficacité. Ma préférence se porte sur la cuvée Montagne qu’il faut avoir la patience de conserver en garde .

（由 Google 翻译）很少有甜酒能用如此少的内容告诉你这么多。野蛮。 （原文） Pocos vinos de postre te dicen tanto con tan poco. Brutales.

（由 Google 翻译）参观酒庄期间，一位对酒庄的方方面面和历史了如指掌的葡萄酒爱好者热情地接待了我们。我们在一间典型的巴纽伦克（Banyulencques）古老建筑风格的精美房间里品酒。与卡尔先生共度了一段非常愉快的时光。 （原文） Lors d’un passage au domaine. accueil très sympathique par un passionné qui connaît parfaitement les coins, les recoins et l’histoire de ce domaine . Dégustation dans une belle pièce typique des vieilles bâtisses Banyulencques . Très agréable moment passé avec Monsieur Carl .

（由 Google 翻译）我们想去庄园直接买酒，因为我们知道这一点，当我们到达时，我们有一种进入鬼地方的印象，没有接待处，没有销售商店，只有空房间，另一个空房间里有 4 或 5 个人。似乎没有注意到我们。所以我们绕过了鬼屋，然后去了星星的地窖，那里的欢迎非常热情和友好。 （原文） Nous avons voulu aller au domaine pour y acheter directement du vin car nous le connaissions et arrivé sur nous avons eu l'impression de pénétrer dans un lieu fantôme,pas d'accueil pas de boutique de vente juste des pièces vides et 4 ou 5 personnes dans une autre pièce vide qui n'ont pas eu l'air de nous remarqués. Nous avons donc fait le tour de la bâtisse fantôme et sommes allés du coup la cave de l'étoile ou l'accueil était bien présent et sympathique lui.

（由 Google 翻译）我认识这款酒好几年了，并且经常购买，很高兴能够直接前往酒庄。极简主义的欢迎确实让我们冷静下来。这款酒仍然很棒，但感觉就像是保龄球比赛中的狗。损害 ！ （原文） Connaissant ce vin depuis plusieurs années et que j'achète régulièrement, j'étais ravi de pouvoir aller directement au domaine. Un accueil minimaliste qui nous a bien refroidi. Le vin toujours excellent mais on a eu l'impression d'un chien dans un jeu de quilles. Dommage !

（由 Google 翻译）不是每个人都知道滨海巴纽尔斯的这个海滩，我必须认识到这个海滩有一种特殊的氛围，我确实住在滨海巴纽尔斯，每次我需要一些时间与自己相处时，我都会去那里......我享受着大自然中的宁静。 注意。海滩上没有酒吧或商店，因此请提前考虑并带上一些水和零食，因为您不会很快离开☺️ 残疾人停车场附近设有干净的公共厕所。 10 月至 6 月 1 日期间停车免费，夏季则不免费...... （原文） Not everyone knows about this beach in Banyuls-sur-Mer and I must recognise that this beach has a special vibe, I do live in Banyuls-sur-Mer and every time I need some time with myself I go there... And I am enjoying the peace in the middle of nature. NB. There are no bars or shops on the beach so think in advance and take some water and snacks because you wouldn't leave it quickly ☺️ A clean public toilet is available near to the handicap parking lots. Parking is free during October to 1st of June, in summer it's not free...

（由 Google 翻译）非常好的海滩，海滩前就有鱼，不用走很远就能看到它们，别忘了带上口罩🌊 如果你想要的话，你可以有石头，也可以有你选择的沙子🤷‍♂️ 有的地方水很深，但是太清、太亮、太干净👍😎 中间有一些可以跳跃的东西（是的，我忘了它叫什么了）🌝 总的来说太棒了，我建议你👍 （原文） Un très bon plage, avec des poissons juste en face de plage, il faut pas aller loin pour les voir, n’oubliez pas vos masques 🌊 Vous avez des cailloux si vous voulez, mais aussi sable à votre choix ça 🤷‍♂️ L’eau est profonde dans des certains endroits, mais trop claire, trop brillante et trop propre 👍😎 Au milieu vous un truc pour sauter ( oui j’ai oublier comment ça s’appelle ) 🌝 En général trop top, je vous conseille 👍

（由 Google 翻译）很适合浮潜的海湾。 + 救生员在场 + 禁止携带宠物狗 + 清澈的海滩 + 不忙 + 免费停车 + 适合轮椅使用者（海滩轮椅） - 海滩是小卵石 - 需要水鞋 - 岩石之间有许多海胆 - 2米后就已经很深了 - 停车位数量有限 （原文） Leuke baaitje om te snorkelen. + Strandwacht aanwezig + Verboden voor honden + Overzichtelijk strandje + Niet druk + Gratis parkeren + Rolstoel vriendelijk (strand rolstoel) - strand is kleine steentjes - waterschoenen noodzakelijk - veel zee egels tussen de rotsen - na 2 meter kan het al behoorlijk diep zijn - beperkte hoeveelheid parkeerplekken

（由 Google 翻译）超级超级干净的海滩，有蓝色的旗帜，水令人难以置信，超级干净，透明，有沙子和大大小小的石头，非常适合看鱼，因为我们是淡季，最大限度地断开连接，享受着。 10 的性质 🐟🐟🐠🐟🐠🐟🐠 🐡 （原文） Playa súper súper limpia con bandera azul el agua increíble súper limpia transparente .Tiene arena y piedras grandes y pequeñas ideal para ver peces me encanto la tranquilidad igual porque estamos fuera de temporada desconexión maxima disfrutar de la naturaleza de 10 🐟🐟🐠🐟🐠🐟🐠🐡

（由 Google 翻译）美丽、安静的海滩，停车免费......（正在施工）......最好穿沙滩鞋（有鹅卵石）......漂亮、适合家庭的地方...... （原文） Belle plage au calme , le parking est graruit ...( travaux en cours ) ... vaut mieux avoir des chaussures de plage ( presence de cailloux) ... endroit sympa et familliale ...

（由 Google 翻译）完美的海滩🦀🏊 一踏进水里就有小鱼了，不用游到海滩的另一端！ 带上口罩吧😊 （原文） Plage parfaite 🦀🏊 Il y a des petits poissons dès qu'on met les pieds dans l'eau, pas besoin de nager à l'autre bout de la plage ! Amenez vos masques 😊

（由 Google 翻译）风景壮丽，但海滩很小（很快就填满了）而且没有沙子 （原文） Magnifique paysage, mais petite plage (vite remplie) et pas de sable

（由 Google 翻译）在这里您可以品尝到鲁西永葡萄酒的精髓！纯粹的享受，超越主流。 （原文） Hier schmeckt man das Herz und die Seele der Roussillon-Weine! Genuss pur, und zwar jenseits des Mainstream.

（由 Google 翻译）我们与Jean-Christophe和Louisette度过了一段美好的时光。我们预订了Jean-Christophe的美酒佳肴，并品尝了Jean-Christophe的葡萄酒，同行的还有八位瑞士朋友和我们两人。这真是一次分享和欢乐的绝佳机会。Jean-Christophe酿造葡萄酒倾注了满腔热情，这体现在他的讲解和方法中。 感谢你们为我们带来如此愉快的下午。 （原文） Nous avons passé un très très bon moment en compagnie de jean-Christophe et Louisette. Nous avions réservé un repas gastronomique avec dégustation des vins de Jean-Christophe, en compagnie d'un groupe de 8 suisses et nous 2 . C'était vraiment un temps d'échange, de convivialité parfait. Les vins de Jean-Christophe sont faits avec passion et cela se récent dans ses explications et dans son regard. Merci pour cette après midi de convivialité.

（由 Google 翻译）非常热情且称职的酿酒师。 您立即会对您的工作和专业知识充满热情。这样的人并不常见。期待再次见到您。 （原文） Vigneron très accueillant et competent. On respire tout de suite la passion pour son travail et son savoir faire. On en trouve pas souvent des personnes comme ça. Au plaisir de te revoir.

（由 Google 翻译）就像晚间品酒会的所有参与者一样，由 Jean-Christophe 和旅游局提供（旅游税智能地重新分配），被这个地方、葡萄种植者的热情所吸引，他们知道如何向我们传递他在工作中生产最好的东西并分享它的快乐，尽管条件很恶劣。脱掉帽子，抬起手肘👏🏼 （原文） Séduite comme tous les participants à la dégustation en soirée, offerte par Jean-Christophe et l'office de tourisme (taxe de séjour intelligemment redistribuée) Séduite par le lieu, la passion du viticulteur vigneron qui a su nous transmettre son bonheur à travailler pour produire le meilleur et le faire partager, malgré la rudesse des conditions. Chapeau bas et coude levé 👏🏼

（由 Google 翻译）非常好的发现。 在图卢兹葡萄酒博览会上相会，我有机会参观了酒窖。我受到了很好的接待和建议。当您在用餐时品尝其中一种时，您会知道这是一件瑰宝，会给您的朋友留下深刻的印象。 （原文） Très belle découverte. Rencontrer sur le salon des vins de Toulouse, j'ai eu l'occasion de me rendre au chai. J'ai été très bien accueilli et conseiller. C'est une pépite à connaître, pour épater vos amis quand vous dégusterez un de ses lors d'un repas.

（由 Google 翻译）伟大的发现！！！我推荐+++不要犹豫... 有机优质葡萄酒...惊喜加上生产商的热烈欢迎，谢谢他..😊 （原文） Belle découverte !!!! Je recommande +++ n'hésitez pas... Des vins de qualités Bio... de belles surprises en plus l'accueil chaleureux du producteur, merci à lui.. 😊

（由 Google 翻译）一个非常小的生产商，但生产优质的产品。这次参观很值得，非常人性化的接触，如果你在现场购买，肯定会比村里的其他生产商便宜！ （原文） Un tout petit producteur mais qui fait des produits de qualité. La visite vaut la peine, contact très humain et si vous achetez sur place, ce sera surement moins cher que les autres producteurs situés dans le village!

（由 Google 翻译）我们有机会在隐秘的花园里参加了一场美食美酒品鉴会。食物和葡萄酒的搭配堪称完美，讲解也引人入胜。感谢两位演讲嘉宾，让我们度过了一个美好的夜晚。 （原文） Nous avons eu la chance de participer à une dégustation mets et vins, dans le jardin caché. Les accords mets et vins étaient parfaits et les explications passionnantes. Merci aux 2 intervenants de cette merveilleuse soirée.

（由 Google 翻译）非常认真的品尝 非常高水平的葡萄酒！ （原文） Dégustation très sérieuse Des vins de très hauts niveaux!

（由 Google 翻译）非常热烈的欢迎，我们品尝了四种葡萄酒。巴纽尔斯特级园 (Banyuls Grand Cru) 和安布雷 (Ambré) 是一款华丽、深邃、余味悠长的葡萄酒。 （原文） Très bon accueil, on a pu deguster quatre vins. Les Banyuls Grand Cru et Ambré sont des vins magnifiques, profonds, d'une grande longeur en bouche.

（由 Google 翻译）这位加泰罗尼亚国家生物动力学先驱在滨海巴努伊尔斯 (Banuyls sur Mer) 提供了一流的品尝。我们只能支持所采取的方法。高品质的葡萄酒。巴努伊尔斯市中心的品尝活动值得绕道而行。 （原文） Suberbe dégustation à Banuyls sur Mer de ce pionnier de la biodynamie en Pays catalan. On ne peut que soutenir la démarche engagée. Vin de grande qualité. La dégustation en plein centre de Banuyls vaut le détour.

（由 Google 翻译）非常热烈的欢迎。 介绍庄园和不同的葡萄酒，如果需要的话可以品尝。 banuyles非常好。 （原文） Très bon accueil. Présentation du domaine et des différents vins avec dégustation possible si souhaité. Le banuyles est très bon.

（由 Google 翻译）令人难以置信的深沉和浓郁的葡萄酒，可以长时间陈酿并耐心陈酿。特酿和年份不同，大胆，才华，品种齐全，是一个重要的选择（巴纽尔斯马克酒非常美味）。不含硫的葡萄酒（但不夸耀它：没有酷炫的有机时尚的营销争论）。有机和德米特认证。工匠葡萄酒。真正的葡萄酒。稀有的 ！ （原文） Des vins incroyablement profonds et intenses, travaillés longuement et patiemment élevés. Des cuvées et des millésimes qui ne se ressemblent pas, de l’audace, du talent, une gamme et un choix important (les marcs de Banyuls sont dé-li-cieux). Des vins sans soufre (mais qui ne s’en vantent pas : aucun argument marketing à la mode bio cool). Certification bio et demeter. Des vins d’artisan. Des vins vrais. Rare !

（由 Google 翻译）在品尝之前，我们非常感谢真诚的欢迎、关于葡萄园的大量分享、其美丽的生物动力学方向及其手工方法。所发现的高品质甜葡萄酒令人惊喜。我们在其他地区没有发现过的香气和味道……这或许就是祖传与自然相结合的魔力。 （原文） Nous avons beaucoup apprécié l'accueil authentique, beaucoup de partage sur le vignoble, sa belle orientation en biodynamie et ses méthodes artisanales, avant la dégustation. Une belle surprise sur la grande qualité des vins doux découverts. Des arômes et saveurs que nous n'avons pas retrouvé sur les autres domaines...c'est peut-être ça la magie d'un travail ancestral en alliance avec la nature.

（由 Google 翻译）以下是一条来自谷歌的好评： --- ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 在巴纽尔斯的奇妙发现！一个严肃而充满热情的酒窖，提供地道的体验。葡萄酒品质极佳。如果你在附近，一定要来这里！ （原文） Voici une suggestion d’avis Google très positif : --- ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Une très belle découverte à Banyuls ! Une cave à vin sérieuse et passionnée, qui propose une expérience authentique. Les vins sont excellents. À faire absolument si vous êtes dans la région !

（由 Google 翻译）感谢达米安（Damien）的品尝、建议以及在我们访问期间传递的所有专业知识。这里的葡萄酒非常棒，我们喜欢深入了解庄园的传统和历史。我们会毫不犹豫地回来。 （原文） Merci à Damien pour la dégustation, les conseils, et tout le savoir-faire transmis lors de notre passage. Les vins étaient excellents et nous avons apprécié de plonger au cœur des traditions et de l’histoire du domaine. Nous reviendrons sans hésiter.

（由 Google 翻译）不容错过的葡萄酒之旅……当激情与品质交织，这座位于市中心的迷人酒庄定会成为您的必游之地。酒窖和美酒的精彩参观和品鉴，将为您的旅途带来无尽的愉悦……品尝佳酿更能延长您的旅程，让您在家也能尽情分享！ （原文） Une expérience oenotouristique incontournable....quand la passion raisonne avec qualité alors ce charmant domaine au cœur de la ville est une étape obligatoire. Visite et dégustation généreuses de la cave et de ces vins apporteront à votre flânerie ce qu il faut de bien-être....l acquisition d échantillons prolongera ce plaisir à partager alors chez vous !

（由 Google 翻译）非常感谢达米安、凯瑟琳和吕克的欢迎。 一流的科利乌尔葡萄酒以及非常美味的巴纽尔斯葡萄酒（适量）。 您可以在该地区找到不少这样的地方。 但在 Vial Magneres，我们也感受到了热情、善良、对土地和美酒的热爱。以及出色的能力和谦逊。 现在已经没有了，但几年前品尝“Saut dans l'slip”仍然令人难忘。 我只能建议你去那里。您必须找到位于平坦村庄的域名，而不仅仅是在海滨或内陆。距离市政厅步行约5分钟。一点也不远。 你不会后悔的。 愉快的品尝和愉快的购物。 （原文） Un grand merci à Damien, Catherine et Luc pour leur accueil. De superbes Collioure comme de très grand Banyuls à déguster (avec modération). Ça on en trouve pas mal dans le coin. Mais chez Vial Magneres, en plus, on ressent la passion, la bienveillance,l’amour du terroir et du bon vin. Et une grand compétence et humilité. Il n’en reste plus mais la dégustation du « Saut dans l’slip » il y a quelques années reste mémorable. Je ne peux que vous conseiller d’y aller. Faut trouver le domaine qui est dans le plat village, pas juste en front de mer ou dans les terres. De la mairie environ 5min de marche. Pas loin du tout. Vous ne le regretterez pas. Bonne dégustation et bons achats.

（由 Google 翻译）一次精彩绝伦的品酒之旅。酒品种类丰富多样。巴纽尔斯最好的酒窖！ （原文） Visite et dégustation passionnantes et très agréables. Une gamme de vin très riche et variée. La meilleure cave de Banyuls !

（由 Google 翻译）在酒庄受到了非常热烈的欢迎，Banyuls 葡萄酒非常棒，感谢 Damien 为我们带来如此美好的品酒时光，我们一定会再来的。 （原文） Un très bel accueil au domaine, un Banyuls, superbe, merci Damien pour ce très bon moment pendant la dégustation,, nous reviendrons ça c’est sûr.

（由 Google 翻译）一次奇妙的体验。一次独特的旅行和品尝。一次奇妙的发现。 （原文） Très belle expérience. Visite et dégustations insolites. Une très belle découverte.

（由 Google 翻译）今天我们开了一瓶1980年的Mas des Templiers Grand Cru Demi-Sec，45年前别人送我们的。真是一份惊喜。继续加油！ （原文） Nous avons ouvert aujourd'hui une bouteille mas des templiers grand cru demi sec1980 que l on nous avait offert 45 ans un régal continuer et du courage pour ce si beau travail

（由 Google 翻译）Mas Blanc 1975 的 Banyuls 刚刚开业。美味，舌尖上的爱抚，心灵上的不忘。 幸运的是我还剩下几瓶。 （原文） Zopas een Banyuls van Mas Blanc 1975 geopend. Heerlijk, een streling voor tong en gehemelte, en het hart niet vergeten. Heb gelukkig nog een paar flesjes over.

（由 Google 翻译）很棒的熟食和奶酪盘。优秀的葡萄酒。非常热烈的欢迎。去发现 （原文） Superbes assiettes de charcuterie et de fromage. Vins excellents. Très bon accueil. A découvrir

（由 Google 翻译）今年夏天我们买了一盒科利尤尔，所有的瓶子都是软木塞的，一场灾难和一个很大的失望，我们认为我们可以信任他们，但我们真的很失望 （原文） Nous avons acheté cet été un carton de Collioure toutes les bouteilles sont bouchonnees une catastrophe et une grande déception nous croyons pouvoir faire confiance et nous sommes vraiment déçus

（由 Google 翻译）非常热烈的欢迎和好酒！ （原文） Très bon accueil et bon vin!

（由 Google 翻译）热情的欢迎和专业的服务 （原文） Bon accueil et professionnalisme au rendez vous

（由 Google 翻译）俯瞰大海的纪念碑非常漂亮 （原文） Le monument qui surplombe la mer est tres beau

（由 Google 翻译）这座纪念碑矗立在滨海巴纽尔斯港南端的悬崖顶上。 值得一去，是欣赏海港和大海景色的好地方。 （原文） Hævet over havnen på en klippetop i den sydlige ende af Banyuls-sur-mer havn findes dette mindesmærke. Det er værd at besøge og et godt sted at nyde udsigten over havnen og havet.