Vila Real的18个必做事项和景点

（由 Google 翻译）这是一个根植于葡萄酒和葡萄牙历史的历史文化空间，注重家族的参与和国际关系。该基金会致力于保护艺术、文学作品，以及保护空间和生物多样性。这里不仅应该成为游客观光的目的地，更应该展示我们葡萄牙祖先的丰富遗产及其在历史上的地位。在这里，您可以通过瓷器、绘画和其他文物了解其他文化的多样性，不仅仅是宗教文物，例如《吕西亚德》的版本，还可以通过导览参观。您还可以漫步于凡尔赛风格的花园、小教堂或占地数公顷的葡萄园。虽然不对公众开放，但据说这座压榨机已有数百年历史，它传承着古老的酿酒传统。这里提供葡萄酒品鉴，包括来自酒庄自有葡萄园的葡萄酒。符合条件的游客可以进行独家参观。可以预订，工作人员热情友好。虽然正值旅游高峰期，但我们在下午早些时候的参观中，没有像往常那样拥挤，反而能安静地欣赏。我要感谢保拉女士耐心地解答我们热切的疑问，分享她的知识，并展现出她热情好客的性格。她为我们带来了一次丰富的品酒体验，不仅让我们领略了波特酒的风味，也让我们了解了这种珍贵产品的制作过程和产地，而这正是基金会的宝贵遗产之一。 （原文） Espaço histórico e cultural. De raízes intrínsecas com o vinho e a historia de Portugal, com relevo á participação e relações internacionais promovidas pela família. A fundação garante a conservação de peças de arte, literatura a preservação do espaço e biodiversidade. Este lugar deveria de ser um ponto de visita não apenas para excursões de turismo mas também para dar a conhecer a riqueza dos nossos antepassados portugueses e o seu lugar nas ações históricas. Aqui é possível tanto conhecer a diversidade de outras culturas através de porcelanas pinturas e outros artefatos não apenas religiosos, tal como uma edição dos Lusíadas, na visita guiada, como permite um passeio por jardins inspirados em Versailles, pela capela ou por hectares de vinha. Apesar de não aberto ao publico, consta que o lagar é centenário e se promove a continuidade de costumes antigos na produção de vinho. É possível a prova de vinhos com as colheitas que são provenientes, não apenas, mas também dos hectares de vinha que compõem a quinta. Reúnem-se as condições para visitas únicas. A reserva de visitas é possível e o Staff é muito acolhedor. Existem horas de maior fluxo de turistas, aquando da nossa visita ao inicio da tarde foi possível de uma forma serena visitar sem a enchente habitual. Deixo a nota para a paciência para as nossas ávidas questões, partilha conhecimento e acolhimento da Dna. Paula que nos proporcionou uma prova de vinhos enriquecedora e não apenas pelo sabor dos vinhos e porto, como também de processos e origens desse precioso produto que consta no patrimonio da fundação.

（由 Google 翻译）花园美得令人窒息。房屋参观体验很棒。天花板和家具都令人惊艳，导游也很出色。浴室超级干净，而且数量充足，适合团体使用。您可以购买纪念品、食品和葡萄酒。 （原文） Beautiful gardens like no other. Great home tour. Ceilings and furniture were amazing and our guide was excellent. Super clean bathrooms and plenty for groups. You can purchase souvenirs and food and wine.

（由 Google 翻译）非常漂亮的房子。外观精美，保留了原汁原味。维护得非常好。散步很美。城堡非常漂亮，值得一看。带导游和语音导览参观非常方便。即使带孩子也很好。真的非常漂亮。 （原文） Très belle propriété . Les extérieurs sont superbes et ont gardé leur authenticité. Très bien entretenu. Belle promenade à faire. Le château est très joli et est à voir. Visite avec guide et audio guide très sympa. À faire même avec des enfants. Vraiment très joli

（由 Google 翻译）我们这次是乘游船游览，安排了一次短途旅行。所以一切都安排得井井有条。屋内的导游服务很好。每个房间都有定时入场。虽然有点不寻常，但每个房间都不会太拥挤，所以很有效。花园很漂亮。有很多值得一看的东西。房子外面比里面更令人印象深刻。楼下只有几个房间可以进入。所以，游览时间只有30分钟。不过还是值得一游。整个参观过程持续了90分钟。 （原文） We went as an organised excursion from a river cruise. So, all organised for us. Guide in the house was good. Timed entry into each room. It was unusual but meant each room wasn't too crowded so it was effective. Gardens very nice. Good variety of things to see. House more impressive outside than inside. Only a handful of downstairs rooms are accessible. So, tour only 30 minutes. Worth a visit though. Whole visit was 90 minutes.

（由 Google 翻译）一个非常漂亮且维护良好的庄园。景观令人叹为观止。如果你在维拉诺瓦，这里是必看景点。随便逛逛就好。 （原文） Очень красивая и ухоженная усадьба. Потрясающий ландшафтный дизайн. Сюда надо обязательно заехать, если вы в Вила Нова оказались. Просто погулять

（由 Google 翻译）这是一座美丽的建筑，里面摆放着精美的古典家具。画像很有意思，法衣更是令人叹为观止。我很喜欢了解它的历史和现在的用途。 （原文） This is a beautiful building with lovely period furnishings. The portraits are interesting and the vestments are incredible. I enjoyed hearing about the history and current uses.

（由 Google 翻译）阳光明媚的午后来到这里真是太好了。一切都很值得。花园维护得很好，迷宫也很有意思。最后我们发现了一座被淹死在池塘里的女性雕塑🤣 （原文） So nice to be here in a sunny afternoon. It is worth it. The garden is so well maintained and the maze is inspiring. At the end we found a lady sculpture drowned in the pond🤣

（由 Google 翻译）古老的教堂除了是一座宗教寺庙之外，也是这座城市的一个旅游景点。想象一下有多少人没有去过这样的地方。哥特式建筑的美丽令人印象深刻，里面有巨大的图像，气氛非常平静。如果您在维拉雷亚尔，一定要参观这个地方。 （原文） Igreja antiga que além de templo religioso é um ponto turístico da cidade. Imaginem quantas pessoas não passaram por um lugar assim. A arquitetura gótica impressiona pela beleza, dentro há imagens enormes e reina uma paz muito boa. Não deixe de visitar este lugar se estiver em Vila Real.

（由 Google 翻译）这座教堂起源于罗马式风格，融合了一些哥特式元素，主祭坛上装饰着巴洛克风格的祭坛画，天花板为木质结构。教堂风格简洁，缺乏任何显著特征。不过，我推荐您参观；教堂免费开放，中午开放，弥漫着宁静祥和的氛围。教堂外观朴素，如同所有罗马式建筑，但整体外观和体量划分都值得一拍。 （原文） Iglesia de origen románico, algunos elementos góticos, altar mayor con retablo barroco, techos de madera. Es bastante sencilla y no tiene elementos relevantes. No obstante recomiendo la visita, es gratuita, estaba abierta a mediodía y se respiraba paz y tranquilidad. El exterior es muy austero, como toda la arquitectura del románico, pero el aspecto general y la división de volúmenes merece una foto.

（由 Google 翻译）非常感动的服务。 很高兴弥撒时间明确标注为周日上午 9:00。另外，值得庆幸的是，驾驶/步行方向很明确。 （原文） A very moving service. Nice that the mass time was posted clearly for 9:00AM on Sundays. Plus, thankful the driving / walking directions were clear.

（由 Google 翻译）很美。值得停下来。 （原文） Lindíssima. Valeu a pena fazer a parada.

（由 Google 翻译）前身为圣多明戈斯修道院教堂，建于 1424 年，由若昂一世统治。这项工程持续了整​​个 19 世纪。 XV 构成了 Trás-os-Montes 哥特式建筑的最佳典范。位于城市的历史中心。 （原文） Antiga igreja do convento de S. Domingos, fundado em 1424, reinando D. João I. A obra foi realizada ao longo do séc. XV e constitui o melhor exemplo transmontano da arquitectura gótica. Localizada no centro histórico da cidades.

（由 Google 翻译）维拉雷亚尔大教堂或圣多明戈斯教堂建于 15 世纪，被认为是特拉斯奥斯蒙特斯地区哥特式建筑的最佳典范。 （原文） A Sé de Vila Real ou Igreja de São Domingos, Construída no século XV, é considerada o melhor exemplo de arquitetura gótica na região de Trás-os-Montes.

（由 Google 翻译）和往常一样，我喜欢参观各种地方，包括寺庙和教堂，这次我参观的是大教堂。我很喜欢…… （原文） Como sempre gosto de visitar tudo, templos e/ou igrejas, neste caso foi a Sé Catedral . Gostei...

（由 Google 翻译）一座非常漂亮的教堂，尤其是里面。我去的时候是周日下午，寺庙里有一个人在弹吉他、弹拨，营造出一种非常特殊的祈祷氛围。我建议认识她。 （原文） Una iglesia muy bella, sobre todo en su interior. En el momento de mi visita, un domingo por la tarde, había dentro del templo un hombre tocando la guitarra, con punteo, y creando así un ambiente muy especial para la oración. Recomiendo conocerla.

（由 Google 翻译）堡垒内有座美丽的教堂。解毒剂维护得很好。 （原文） Bonita igreja dentro do Forte. Muito bem antidote cuidado.

（由 Google 翻译）美丽的教堂。 可以参观。中午不开放。 （原文） Lindíssima igreja. É possível visitar. Estão fechados à hora de almoço.

（由 Google 翻译）圣佩德罗教堂非常酷，天花板令人印象深刻。 （原文） Muy chula la iglesia de San Pedro el techo impresionante

（由 Google 翻译）圣多明戈斯修道院的老教堂，建于 1424 年。位于城墙外，老塔沃拉多场。我周末去那里。这是一个非常安静的地方。 （原文） old church of the convent of S. Domingos, founded in 1424.Located outside the walls, in the old Tavolado field. i was go there weekend. it very quiet place.

（由 Google 翻译）外观很漂亮。我路过时正跟着圣餐。 （原文） Muito bonita por fora. Estava a seguir a Eucaristia a hora que passei.

（由 Google 翻译）装饰非常华丽的教堂 （原文） Церковь с очень богатым убранством

（由 Google 翻译）古代祭祀神灵的地方。岩石非常特别。岩石雕刻非常精细。很明显，他们注重细节。这个地方维护得很好。不适合残疾人士通行。附近有停车场。 （原文） מקום עתיק שימש לעלות קורבנות לטובת האלים . הסלעים מאוד מיוחדים. עבודה של הסיטוט הסלע מאוד מדוייקת ועדינה. ניצן לראות שהתמקדו בפרטים הקטנים . המקום נשמר בצורה טובה. לא נגיש לנכים . יש חניה בקרבת מקום.

（由 Google 翻译）我真的不知道该怎么看待这个地方。当然它有很多历史，但对于普通人来说却相当令人失望。 没有任何解释性标志。 在岩石上可以看到长方形且相当深的坟墓。为了进入它们，在岩石本身中挖掘了楼梯。 该地区相当荒凉且维护不善，尽管在某些时候他们启用了走道和坡道，可以上去参观坟墓。 一个 没有入场费，有保安。 （原文） No sabría muy bien qué opinar de aeste lugar. Seguro q tiene mucha historia pero para la gente de a pie es bastante decepcionante. No hay ningún cartel explicativo. Sobre las rocas se pueden observar tumbas con forma rectangular y bastante profundas. Para acceder a ellas en su día había escaleras excavadas en propia roca. La zona es bastante agreste y mal cuidada aunque el algún momento habilitaron pasarelas y rampas para poder subir y observas las tumbas. Una No se paga entrada, hay un guarda de seguridad.

（由 Google 翻译）这是一个历史悠久、独一无二的地方。刻有铭文的石碑和古罗马仪式的遗迹散发着独特的能量。清晰的路线指引，助您了解这座圣殿在古代的重要性。这里独具特色，融合了考古、自然和神秘元素。非常适合那些喜欢探索人迹罕至的历史遗迹的游客。 （原文） Un lugar único y lleno de historia. Las piedras con inscripciones y los restos de antiguos rituales romanos transmiten una energía especial. El recorrido está bien señalizado y ayuda a comprender la importancia del santuario en la antigüedad. Es un sitio diferente, que combina arqueología, naturaleza y misterio. Ideal para quienes disfrutan descubriendo rincones históricos fuera de lo común.

（由 Google 翻译）只有当我们知道这个地方发生了什么（以及为什么）之后，每块岩石、每条凹槽、每一次环顾四周才有意义。 （原文） Só depois de sabermos o que acontecia (e porquê) neste local, é que faz sentido cada rocha, cada sulco, cada olhar em redor.

（由 Google 翻译）我参观了我的祖父母居住的地方，并于 1930 年来到巴西。后来，发现了一个非常独特的历史遗迹，罗马人曾在这里建立他们的伟大帝国。 （原文） Visitei o local, neste lugar moravam meus avós que vieram para o Brasil em 1930. Posteriormente descobriu-se um lugar histórico muito singular por onde passaram os romanos em seu grande império.

（由 Google 翻译）非常经济2欧元，青年卡1欧元。有一个介绍视频介绍了这个保护区的背景。接电话的人非常友好，对提出的任何问题都非常乐于助人。对于任何对考古学或当地历史感兴趣的人来说，值得绕道而行。 （原文） Bastante económico 2€, cartão jovem 1€. Há um video introdutório que contextualiza este santuário. O sr que atendeu é extremamente simpático e prestável a qualquer pergunta colocada. Vale o desvio para quem tem algum interesse arqueológico ou sobre a história local.

（由 Google 翻译）如果你正好在附近，非常值得一去。它距离君士坦丁堡3公里。门票1欧元，考虑到圣殿的规模，这点钱真的很少。 （原文） Vale sempre a pena visitar se fôr para esses lados. A 3 km de Constantim. Paga-se 1 euro, o que é muito pouco, tendo em conta a extensão do santuário

（由 Google 翻译）一个免费入场的博物馆。 它有两层楼，配有电梯。馆内收藏着各种各样的罗马钱币。 参观的女士讲解了很多有趣的事情、轶事等等。看得出来她很享受讲解的过程。 100% 推荐。 （原文） Un museo donde su entrada es gratuita. Tiene dos plantas y tiene ascensor. Tiene una gran variedad de monedas romanas. La chica que estaba allí nos explicó muchas cosas interesantes, anécdotas, etc. Se le notaba que le gustaba explicar. Recomendable el cien por cien.

（由 Google 翻译）免费博物馆，您可以在那里为您的 N2 路线护照盖章。 可惜他们不允许养狗。入口处的那位女士非常友善，让我们在参观时把我们毛茸茸的朋友留给她。我们从心底里感谢他。也许下次吧。 我给它4星是因为我认为它值得一游。我们希望他们很快就会允许我们的四足朋友进入🐾🐕 （原文） Museo gratuito donde puedes sellar tu pasaporte de la ruta N2. Una pena que no admitan perros. La mujer de la entrada, muy amable, nos ofreció dejar a nuestro peludo con ella mientras lo visitábamos. Se lo agradecimos de corazón. Quizás en otra ocasión. Le pongo 4 estrellas porque creo que merece la pena su visita. Esperamos que pronto permitan la entrada a nuestros amigos de cuatro patas 🐾🐕

（由 Google 翻译）我非常享受这次博物馆之旅。这是一个非常有趣的地方，可以了解该地区从石器时代到罗马时代的演变过程。 此外，接待员非常友好热情，乐于助人，清晰地讲解了参观的重点，并对考古证据进行了非常丰富的解读。 热情的接待让这次体验更加愉快。 （原文） Gostei muito da visita ao museu. É um espaço bastante interessante para compreender como a região evoluiu desde a Idade da Pedra até à época romana. Além disso, o rececionista foi extremamente simpático e prestável, explicando-nos com clareza os pontos mais importantes da visita e oferecendo uma interpretação muito enriquecedora das provas arqueológicas. Um acolhimento verdadeiramente caloroso que tornou a experiência ainda mais agradável.

（由 Google 翻译）自由的。非常有趣的收藏，只有空调在夏天有一些不足，也许是因为保存的原因，你必须考虑到如果是一个很热的天，除此之外我推荐它。 （原文） Gratuito. Coleção muito interessante, só o ar condicionado deixa a desejar no verão, talvez seja pela conservação das peças, há de se levar em conta se for um dia muito quente, fora isso recomendo.

（由 Google 翻译）博物馆于 1997 年开放，除了临时展览区的活动外，还举办考古学和钱币学两个长期展览。 免费博物馆。 （原文） Museu inaugurado em 1997, apresenta duas exposições de longa duração, de Arqueologia e de Numismática, para além da actividade da Área de Exposições Temporárias. Museu gratuito.

（由 Google 翻译）这座建筑精美，免费开放，趣味十足。 热情好客！ 各种展览均采用双语布景：葡萄牙语和英语。 精彩的维拉雷亚尔赛道摄影展，适合赛车和摄影爱好者。 一楼的考古展览图文并茂，即使是讲法语的8岁儿童也能轻松理解。二楼的钱币展览将向您展示精美的珍品！ 礼品店和宣传册诚邀您探索维拉雷亚尔和特拉斯-奥斯-蒙特斯的美食和文化魅力。 （原文） Musée gratuit très intéressant dans un bel édifice. Très bon accueil ! Expositions variées avec une scénographie bilingue : portugais et anglais. Très belle exposition de photographies sur Circuito de Vila Real pour les passionnés de voitures de courses et de photos. Au premier étage, l'exposition archéologique bien illustrée est compréhensible même pour une enfant de 8 ans francophone. Au second étage, l'exposition numismatique va fera découvrir des tout petits chef-d'œuvres ! Une boutique et des dépliants vous invitent à decouvrir les délices gastronomiques et culturels de Vila Real et Tras-Os-Montes.

（由 Google 翻译）这是我参观维拉雷亚尔博物馆最大的惊喜！ 模型非常精美（比照片上看起来更大），展品也非常有趣。 除了文字说明（非常实用）之外，我最喜欢的部分是使用一款名为“维拉雷亚尔博物馆”的应用程序，通过增强现实 (AR) 技术，获得虚拟导游的讲解！动画制作精良，音频也非常出色，信息量丰富。 您还可以观看博物馆捐助人若昂·帕伦特神父的访谈，他会讲述他如何获得众多藏品的有趣故事。 博物馆顶层收藏着令人难以置信的3、4和5世纪的钱币，同样引人入胜，或许是西班牙最大的钱币收藏（展出超过5000枚钱币！）。 （原文） A maior surpresa na minha visita a Vila Real! As maquetes estão excelentes (são maiores do que parecem nas fotos) e os objetos em exposição também são muito interessantes. Para além das descrições por escrito (muito úteis), a minha parte favorita do museu é utilização de uma app ("Museu Vila Real") para obter explicações com um guia virtual recorrendo a uma tecnologia de realidade aumentada (AR)! As animações estão muito bem feitas e o áudio é também muito bom e elucidativo. É também possível ver uma entrevista ao Padre João Parente, benemérito do Museu, que conta várias histórias engraçadas, em como obteve grande parte dos objetos da sua coleção. No último andar do museu têm uma incrível coleção de moedas de século 3, 4 e 5, também muito interessante e talvez a maior do país (mais de 5 mil moedas em exposição!).

（由 Google 翻译）这是一座小型、温馨且组织有序的博物馆，带您踏上一段探索维拉雷亚尔及其周边地区历史的精彩旅程。免费入场。 （原文） É um pequeno museu acolhedor e bem organizado que oferece uma viagem fascinante pela história de Vila Real e da região. A entrada é gratuita.

（由 Google 翻译）非常虚弱。幸好它是免费的，因为展品真的很弱。 （原文） Muito fraquinho. Ainda bem que foi gratuito porque as exposições estão mesmo fracas.

（由 Google 翻译）维拉雷亚尔（Vila Real）一处被遗忘的地区。 解说中心很有趣。 （原文） Uma zona esquecida de Vila Real. O centro interpretativo é interessante.

（由 Google 翻译）非常糟糕，我不明白这么小的展览居然要建这么大的建筑。 （原文） Bem fraquinho, mao entendi o tamanho do prédio para a minúscula exposição.

（由 Google 翻译）美丽的地方！它带来了该地区的考古历史和陶瓷制品。非常值得参观 （原文） Local belíssimo! Traz a história da arqueologia e peças de cerâmica da região. Vale muito a pena visitar

（由 Google 翻译）通过考古学拯救雷阿尔城的起源的博物馆。 它还举办临时展览，坐落在一座融合现代和古老的美丽建筑内，风景优美！ 我真的很喜欢它！ （原文） Museu que resgata através da arqueologia, os primórdios de Vila Real. Apresenta também exposições temporárias e localiza-se num prédio belíssimo que conjuga o moderno e o antigo, num sítio com paisagens deslumbrantes!! Gostei bastante!

（由 Google 翻译）小但免费。很好的地区历史介绍。 小但免费。适合介绍该地区的历史 （原文） Small but free. Good introdution to the region history. Pequeno mas grátis. Bom para introdução à história da regiao

（由 Google 翻译）步道长约 12 公里，有些困难，有很多坡度和很多松散的岩石，但总是很容易辨认，并且风景值得付出努力。 费斯加斯·德·埃尔默洛。 （原文） Caminho pedestre com cerca de 12km algo difícil com muita inclinação e muita pedra solta ,sempre bem identificado e com uma paisagem que compensa o esforço. Fisgas de Ermelo.

（由 Google 翻译）我永远找不到言语来形容如此美丽的山。它有令人难忘的风景，最高峰的日落令人兴奋。 我当时不知道的是，并不是所有区域都允许吉普车进入。 （原文） Nunca conseguirei ter palavras para uma serra tão bonita. Tem paisagens inesquecíveis, o pôr do sol no pico mais alto é emocionante. Algo que eu não sabia na altura que visitei é que a circulação dos jipes não é permitida em todas as zonas.

（由 Google 翻译）这是一个与大自然互动的美丽空间，如果您在附近，一定要去参观。 （原文） Espaço lindo de convívio com a natureza,se estiver por perto não deixe de visitar.

（由 Google 翻译）它是葡萄牙北部的一个保护区，位于特拉斯奥斯蒙特斯省和上杜罗省，维拉雷亚尔区。在 Serra do Marão，我们发现 Fisgas de Ermelo，它们是悬崖和悬崖，奥洛河从悬崖中流过，形成 250 米高的瀑布。在该地区，我们还可以参观 Piocas de Cima 和 Piocas de Baixo 天然泻湖，非常适合畅游。 该公园生物多样性丰富，有多种树木、植物和动物。 您可以选择多条小径来更好地了解公园和山脉。 （原文） É uma área protegida no Norte de Portugal, na província de Trás-os-Montes e Alto Douro, no distrito de Vila Real. Na Serra do Marão encontramos às Fisgas de Ermelo, são fragas e penhascos por onde corre o Rio Olo e forma uma cascata com 250 metros de altura. Nesta zona também podemos visitar as Piocas de Cima e as Piocas de Baixo, lagoas naturais, ótimas para um banho refrescante. O Parque tem uma biodiversidade grande com muitas variedades de árvores e plantas e animais. É possível realizar vários trilhos para ficar a conhecer melhor o Parque e as Serras.

（由 Google 翻译）两颗星，献给仅存的自然美景和居住在村庄里的人们。公园的规则只暴露了这个国家文化的落后。一切几乎都被禁止。公园管理员可以被机器人取代，它们缺乏同情心，缺乏常识，而且完全是为了镇压而设计的。如此多的禁令和保护，最终只会被烧毁。环境保护不是开着吉普车来回奔波，而是与人们交谈，并与社区和喜欢游览山区的人们携手合作。 （原文） Duas estrelas pela beleza natural que ainda resta e pelas pessoas que vivem nas aldeias. As regras do parque só revelam o atraso cultural que o país vive. É tudo praticamente proibido. O/as guardas do parque, podem substituir por robots, pouco empatia, falta de bom senso e formatadas apenas para a repressão. Tanta proibição e proteção para acabar tudo queimado. Proteção ambiental não é andar de jipe para trás e para a frente, é falar com as pessoas trabalhar em conjunto com a comunidade e os grupos de pessoas que gostam de visitar a serra.

（由 Google 翻译）这座位于葡萄牙北部的公园，绿树成荫，道路两旁风景如画，令人叹为观止。方圆数英里内，各种动植物随处可见。这里宁静祥和，是理想的休闲胜地。 （原文） Parque localizado no norte de Portugal, zona verde de excelência, estradas com vistas e paisagens deslumbrantes. É possível observar vários tipos de fauna e flora durante quilómetros. Local silencioso e tranquilo.

（由 Google 翻译）这里有数不胜数的徒步路线可供选择，沿途风光令人叹为观止。从植被到溪流、瀑布和野生动物……处处皆是美景，值得探索。快来徒步旅行，发现大自然的馈赠吧！ （原文） Com tantos trilhos para escolhermos e deliciarmo-nos por tantas paisagens deslumbrantes. Desde a vegetação, aos ribeiros, quedas de água, fauna... muito para ver e palmilhar. Caminhe e descubra o que a natureza nos dá!

（由 Google 翻译）从外观上看，这是一座小教堂，位于维拉雷亚尔市中心，但内部却令人印象深刻。正如葡萄牙教堂中常见的情况一样，除了欣赏其艺术之美之外，进入教堂进行沉思和祈祷也是一种乐趣。非常小心。 （原文） Una iglesia pequeña por el aspecto de su fachada, en pleno centro de Vila Real, pero impresionante por dentro. Como suele suceder en las iglesias portuguesas, da gusto entrar para tener un momento de recogimiento y oración, además de contemplar su belleza artística. Muy cuidada.

（由 Google 翻译）它正好在我们途中，所以我们进去看了看。 （原文） Nos pillaba de paso y entramos a verla

（由 Google 翻译）位于维拉雷亚尔历史中心。 （原文） Situada no centro histórico de Vila Real.

（由 Google 翻译）美丽的地方，这座城市很美丽，有着丰富的文化和历史，卡帕拉诺瓦真的很棒，我建议花时间去参观！ （原文） Belo local, a cidade é linda e rica em cultura e história e a Capala Nova maravilhosa mesmo, recomendo visitar com tempo!!

（由 Google 翻译）美丽的教堂 美丽的城市 （原文） Linda capela Linda cidade

（由 Google 翻译）美丽的小教堂位于老城区的中心，在最传统的购物街上。 （原文） Beautiful little church in the heart of old town, in the most traditional shopping street.

（由 Google 翻译）一座非常漂亮的教堂，圣诞彩灯亮起后更显美丽。 （原文） Capela muito bonita e ainda mais com a iluminação do Natal.

（由 Google 翻译）美丽的花园，种类繁多。 有一些动物。然而，仍有空间需要维护和荆棘控制。 （原文） Um jardim bonito, com imensa variedade. Tem alguns animais. No entanto ha espaco a precisar de manutenção, e controlo de silvas.

（由 Google 翻译）植物园已不复存在。我们是特意去参观的，到达解说中心后，我们被告知，由于教区长的撤资，植物园已不复存在，甚至连标本也被搬走了。这是一种耻辱、令人遗憾的损失和强大的审查制度！该网站仍在运行（但没有更新），并且只是 UTAD 植物园的残余部分。我不明白学术界怎么会允许这样的事情发生！即便如此，我们还是在花园剩下的地方走了一小段路，那里现在是一片森林。 （原文） O jardim botânico já não existe. Fomos de propósito para o visitar e chegando ao centro de interpretação fomos informados que o jardim botânico deixou de existir por desinvestimento por parte da reitoria, tendo sido inclusive arrancados espécimes. É uma pena, uma perda lamentável e diga de forte censura! O site mantém-se em funcionamento (mas sem ser atualizado)e é somente o que resta do jardim botânico da UTAD. Não percebo como é que a comunidade académica deixou que tal acontecesse! Mesmo assim demos uma pequena volta no que restou do jardim e que neste momento é uma mata.

（由 Google 翻译）美丽的地方，对于那些参观那里的人来说是一种特权。 这不是一个普通的植物园，大学周围的整个区域都是花园的一部分。对于像我这样的外行来说，理解你所看到的可能并不容易。 我相信它需要更多的维护和一个更有活力的解说中心。 （原文） Lugar lindo, um privilégio para quem por lá anda. Não é um jardim botânico habitual, toda a área envolvente da universidade faz parte do jardim. Para leigos, como eu, pode não ser fácil perceber o que se está a ver. Acredito que precisa de mais manutenção e de um centro interpretativo mais dinâmico.

（由 Google 翻译）一个超越时间的地方，与自然和我们自己的接触自然发生。我推荐它，尤其是在春天。 （原文） Um lugar fora do tempo onde o contacto com a natureza e com nós mesmos acontece com toda a naturalidade. Recomendo, especialmente na primavera.

（由 Google 翻译）没有标志，也没有花园。在大学里搜索后，我发现它已经不存在了。没有任何信息，网站也过时了。 （原文） Nessuna indicazione e nessun giardino. Dopo aver cercato all'interno dell'università ho scoperto che non esiste più. Nessuna informazione e sito internet non aggiornato.

（由 Google 翻译）我真的很喜欢游览这个地方的经历。 （原文） Gostei bastante da experiência de passear no local

（由 Google 翻译）浪费时间。我很容易就找到了这所大学，但随后在校园里闲逛，只发现了建筑物。没有植物园可看！ （原文） Waste of time. I found the university easily enough but then wandered the campus finding only buildings. No botanical gardens to be seen!

（由 Google 翻译）我们当时正在皮尼昂（Pinhão）参观，想找个葡萄园品酒。因凡塔多庄园（Quinta do Infantado）就在附近，我们决定不提前预约就去参观。葡萄园主人就在那儿，为我们一家人带来了一次精彩的品酒体验。他详细讲解了酿酒的整个过程以及不同波特酒种类的区别。我们品尝了几种葡萄酒，大约五种不同的波特酒。每样酒都非常美味。我们非常喜欢。 （原文） We were visiting Pinhão and looked for vineyard to visit for wine tasting. Quinta do Infantado was nearby and we decided to visit it without any advanced reservation. The vineyard owner was there and he made wonderful wine tasting experience for our family. He explained all the process of wine making and difference between port wine types. We tasted few wines and about five different port wines. Everything was very delicious. We liked it very much.

（由 Google 翻译）参观因凡塔酒庄（Quinta do Infantado）并品酒是与老友在杜罗河畔共度周末的亮点之一！酒庄位于杜罗河谷中心地带，环境优美。若昂·罗塞拉（João Roseira）是一位非常出色的主人；他的知识、故事和经验让房间充满了特别的氛围。我们一定会再来的！ （原文） A visita e prova de vinhos à Quinta do Infantado foi um dos pontos altos de um fim de semana no Douro com amigos de longa data! A Quinta é lindíssima e situada no coração do Douro. O João Roseira é um anfitrião excepcional, o seu conhecimento, as suas histórias e referências enchem a sala de uma atmosfera muito especial. A regressar, sem dúvida!

（由 Google 翻译）参观+山顶午餐！店主 Joâo 接待了我们，他用法语给我们讲解了整个行程，并对一切进行了很好的解释。然后，我们品尝了 5 种葡萄酒，然后享用了优质葡萄酒的午餐。我们毫不犹豫地推荐这个地址！ （原文） Visite + lunch au top ! On a été reçu par Joâo, le propriétaire, qui nous a fait la visite en français et a très bien tout expliqué. Ensuite, on a eu la dégustation de 5 vins, suivi d’un lunch avec des vins de qualité. Nous recommandons cette adresse sans hésiter !

（由 Google 翻译）我们很享受店主的带领。 João 是该地区葡萄酒和波特酒历史的知识渊博的导游（他的家族在这个地方生产这两种葡萄酒已经有 200 多年了！）。除了参观之外，他还组织了各种产品的品尝活动。非常好的体验。 （原文） We enjoyed a tour by the owner. João is a knowledgeable guide to the history of wine and port wine in the region (his family has been producing both at this very location for over 200 years!). Besides the tour, he curated a tasting of a variety of their products. A very good experience.

（由 Google 翻译）当您预订杜罗谷之旅时，这种酒庄体验就是您所希望的！ 我们作为今年最后一位客人抵达，店主作为主人非常亲切，给了我们时间和专业知识来品尝 7 种葡萄酒。 天气太冷了，所以我们决定放弃这次旅行，但我相信这会让它变得更加令人惊奇。 我们的品酒会持续了两个小时，提供了很好的建议、技巧、教育，还有对葡萄酒和人们的热爱的美妙感觉！ 专业提示——虽然他们有一个小型取暖器，但最好你穿得暖和一点。 我们访问时他们也只接受现金。 您需要提前打电话询问这是否仍然是政策。 祝你好运！ （原文） This winery experience is what you are hoping for when you book your trip to Duoro Valley! We arrived as their last guests of the year and the owner could not have been more gracious as a host and more amazing with giving us the time and expertise with our wine tasting of 7 wines. It was too cold so we decided to forgo the tour but I'm sure it would have made it even more amazing. Our tasting lasted 2 hours with great advice, tips, education, and moreso just a wonderful sense of the love of wine and people! Pro tip- although they have a space heater, it's best you bundle up. They also only accepted cash on our visit. You'll want to call ahead to ask if that's still the policy. Felicidades!

（由 Google 翻译）在 2023 年 7 月对杜罗河谷进行为期 3 天的访问期间，我们与 João 一起享受了游览、品尝和 5 道菜午餐的乐趣。João 对他的酿酒工艺感到非常自豪，这体现在他生产的极其高品质的葡萄酒和波特酒中。 他提供了我所期望的小型家庭经营酒庄的精髓体验，在那里你可以直接向负责酿造你所喝的葡萄酒的人学习。 那天他还为我们准备了 5 道菜的葡萄牙午餐，并且非常热情地为我们倒酒并在准备每道菜之间解释品酒笔记。 该位置坐落在山坡上，无法像我们参观的其他许多金塔酒店那样欣赏到山谷如画的景色。 总的来说，葡萄酒的品质值得一去。 我希望我买了 2017 年份红宝石，因为很难进入美国，但我们期待再次访问并在下次旅行中购买更多瓶子。 （原文） We enjoyed a tour, tasting, and 5 course lunch with João during our 3 day visit to Douro Valley in July 2023. João takes great pride in his winemaking and it comes across in the extremely high quality wines & ports that he produces. He provides the quintessential experience I would expect from a small family run winery where you get to learn directly from the person responsible for making the wine that you drink. He also prepared a 5 course Portuguese lunch for us that day and was very hospitable coming to pour us wine and explain the tasting notes in between the preparation of each course. The location is nestled within the hillside and doesn't provide the picturesque views of the valley that so many other Quinta's do that we visited. Overall the quality of the wine makes it worth visiting. I wish I had bought the 2017 vintage Ruby since it's tough to get in the USA, but we'll look forward to visiting again and buying more bottles on our next trip.

（由 Google 翻译）参观并品尝这家独立的家族酒庄（法语！）真是太棒了。周围环绕着壮丽的葡萄园山丘。 葡萄酒和波特酒都非常棒。 （原文） Visite et dégustation passionnantes (et en français !) de ce domaine familial et indépendant. Magnifiques collines de vignes tout autour. Les vins et le Porto étaient excellents.

（由 Google 翻译）我们在Quinta do Roncão 度过了轻松的露营。我们有一个可爱的地方来停放我们的露营车，这里很安静并且可以使用厕所。轻松露营的套餐包括两瓶可爱的葡萄酒和橄榄油。我们还选择了品酒，其中包括令人惊叹的游览和对葡萄酒酿造和发酵过程的解释，以及慷慨的品尝和与帕夏的愉快聊天。一个真正令人惊叹的空间，美味的葡萄酒和非常友善的业主。非常感谢！ （原文） We stayed at Quinta do Roncão through easy camp. We had a lovely spot to park our camper van which was quiet and had access to toilets. The package with easy camp included two lovely bottles of wine as well as olive oil. We also opted for the wine tasting, which included an amazing tour and explanation of the wine making and fermenting process, as well as a generous tasting and lovely chat with Pasha. A truly amazing space, lovely wine and very kind owners. Thanks so much!

（由 Google 翻译）真是个特别的地方！我们住在附近，决定步行去龙桑酒庄（Quinta do Roncão）品酒。一位酒庄老板热情地接待了我们。帕夏（Pasha）非常友善，对他家的酒庄充满热情。我们参观了他美丽的酒庄，品尝了令人惊叹的葡萄酒和橄榄油。景色令人叹为观止，而他的陪伴更是锦上添花！我们非常喜欢，第二天又回来品酒。我们迫不及待地想明年再来。如果您喜欢美酒和愉快的交谈，千万不要错过这家小型家族酒庄。帕夏对待每一位客人都像家人一样，这绝对是我们在山谷度过的美好时光中最精彩的部分。 （原文） What a special place! We stayed close by and decided to walk to Quinta do Roncão for a wine and olive oil tasting. We were greeted by one of the owners. Pasha was kind and so passionate about his family’s winery. We did a tour of his beautiful property and tasted amazing wine and oil. The views are breath taking and the company doesn’t get any better! We loved it so much we came back the next day for another tasting. We can’t wait to return next year. Don’t skip this small family owned winery if you love beautiful wine and good conversation. Pasha treats all his guests like family and it was truly a highlight of our time in the valley.

（由 Google 翻译）真是一次精彩的旅行！这是该地区恢复原始酿酒方法的葡萄园之一，专注于有机种植，并以正确的方式经营。Pascha 是一位很棒的导游，讲的故事也很棒。我们离开时带回了几瓶葡萄酒和橄榄油。强烈推荐！ （原文） What an amazing tour. One of the vineyards in the region returning to original practices in winemaking, focused on organic farming and doing things the right way. Pascha is a great guide with awesome stories. We left with several bottles of wine and olive oil. Highly recommend!

（由 Google 翻译）如果你认为品酒和葡萄园之旅只是为了简单地畅饮廉价葡萄酒，那么这里并不适合你。然而，如果你想要一次个性化且信息丰富的旅程——从葡萄到酒杯的全程展示——那么你来对地方了！ Eunice 热情地接待了我们，带我们深入了解了杜罗河谷的酿酒过程、葡萄酒和波特酒（抱歉……是 Vinho Generoso！）的历史，并有机会品尝一些令人赞叹的葡萄酒。此外，还有一些新鲜采摘的葡萄！ 在精品独立酒庄的精彩之旅。我们一定会再来的！ （原文） If your idea of a wine tasting and vineyard tour is to simply glug cheap wines, then this isn’t for you. If, however, you want a personalised and informative tour - with a full grapes-to-glass showcase - you’ve come to the right place! Eunice made us feel so welcome, and gave us a fascinating glimpse into the winemaking process, the history of wine and port-wine (sorry… Vinho Generoso!) in the Douro Valley, as well as the chance to taste some amazing wines. Plus some freshly plucked fruit too! A brilliant tour in a boutique, independent winery. We’ll be back!

（由 Google 翻译）超棒的葡萄酒之旅！葡萄园美得令人窒息，葡萄酒也绝对美味。酒庄背后的故事引人入胜，主人的热情也无比闪耀。我们受到了热情的欢迎，体验非常棒。我强烈推荐这个葡萄园给所有人！ （原文） Amazing wine tour! The vineyard is breathtaking, and the wines are absolutely delicious. The story behind the winery is fascinating, and the owner’s passion truly shines through. We were warmly welcomed and had a fantastic experience. I highly recommend this vineyard to anyone!

（由 Google 翻译）真是个好地方！这里的人超级友好，热情地谈论着自己的职业。露营者可以在营地过夜，欣赏葡萄园的美景。 提供淋浴和卫生间。还有取水口。 营地适合轮椅使用者。从露营点往上推一点，地面就比较平坦。品酒室适合轮椅使用者。淋浴和卫生间有3个台阶。 （原文） Wat een heerlijke plek. Super vriendelijke mensen, die met passie vertellen over hun vak. Voor camperaars de mogelijkheid om te overnachten op het terrein, met schitterend uitzicht over de wijnranken. Douche en toilet aanwezig. Ook waterinname. Terrein redelijk rolstoeltoegankelijk. Vanaf de camperplek iets omhoog duwen, daarna redelijk vlak. Proefruimte rolstoeltoegankelijk. Douche en toilet met 3 treden bereikbaar.

（由 Google 翻译）真是个好地方！我们根据好评预订了品酒日，之后就到了。Pasha 是一位友善随和的主人，带我们参观了酒庄，并向我们讲解了酒庄独特的历史。我们很喜欢听他讲述酒庄是如何在他的妻子家族几代人的传承中发展壮大的，以及他是如何加入酒庄，并将酒庄带入新的阶段。酒本身非常棒，我们带了一些回家。考虑到我们是临时预订的，而且时间又很紧，他们非常热情周到。强烈推荐！ （原文） What a fantastic place! We arrived after booking a tasting day of based on reading good reviews. Pasha was a kind and easy-going host, who gave us a tour and explained the unique history of the winery. We loved hearing about how it had evolved throughout the generations of his wife’s family, and how he joined the operation and it is taking it into the next phase. The wine itself was incredible and we took some home. They were very accommodating given how last minute our reservation was, and how little time we had to spend there. Highly recommend!

（由 Google 翻译）位于里奥科尔戈和卡布里尔之间形成半岛的山上，这是一个绝佳的观景点，从这里您可以欣赏到河流交汇处和大坝的壮丽景色。您可以纵观穿过峡谷的里约科尔戈小道。 （原文） Located on the hill that forms a peninsula between Rio Corgo & Cabril, this is an excellent viewpoint from which you can enjoy an amazing view of the river confluence and the dam. You can have an overview of the Rio Corgo pathway through the ravine.

（由 Google 翻译）一次奇妙的体验，令人惊叹的景色，在下雪的天气里是拍照的好地方。 总是去这个地方每次都有新的东西，令人难以置信的风景 （原文） Uma experiência fantástica, uma vista de tirar o fôlego, e em tempo de Neve um ótimo lugar para fotos. Ir sempre a esse lugar é uma novidade a cada momento, uma paisagem incrível

（由 Google 翻译）非常适合短暂步行并暂时远离城市。相对平静和干净，至少在我在那里的那天是这样。 走道维护得很好，除了用记号笔或校正器写的一些东西外，没有什么大问题。 在这个空间里堆积的垃圾是可耻的和不可接受的，只要议会不担心清理绿地并继续砍伐树木，问题就会增加 （原文） Bom para um pequeno passeio e desligar um pouco da cidade. Relativamente calmo e limpo, pelo menos no dia em que lá estive. O passadiço está com uma manutenção adequada e sem grandes problemas para além de algumas coisas escritas com marcadores ou correctores. O lixo que se vai acumulando neste espaço é vergonhoso e inadmissível, enquanto a câmara não se preocupar em limpar as zonas verdes e continuar a cortar árvores o problema vai aumentar

（由 Google 翻译）这是自然与山脉的结合体，在瀑布中间，景色很美 （原文） It is a mixture of nature and mountains and in the middle of a waterfall, it's a great view

（由 Google 翻译）沿着 Escarpas do Corgo、Vila Real 的步道返回，我们在一个宁静的地方亲近大自然...... （原文） Volta pelas Escarpas do Corgo, Vila Real com os passadiços, ficamos juntos da natureza sítio tranquilo...

（由 Google 翻译）我在这座信息量不多的小镇停留了一段时间后，来到了这里。开阔的视野非常美丽。 （原文） 정보도 많이 없는 이 소도시에 들러 이 곳에 왔어요. 탁 트인 전경이 너무 예뻤습니다

（由 Google 翻译）太美了！！ 醒来后迷失在小镇中，过了一会儿才看到这样的景色，这景色很容易让人脸上露出笑容。 可惜的是，照片无法真正展现这种体验。 （原文） so beautiful!! waking and getting lost in the town to end up with this view after a little while can easily open up a smile on anyone's face. sadly, photos can't really portray this experience.

（由 Google 翻译）维拉雷亚尔必去的地方，风景优美。 我推荐它！ （原文） Local a ser visitado em Vila Real, com paisagens lindas. Recomendo!

（由 Google 翻译）快速穿过卡斯特罗代雷 (Castro Daire)，但足以欣赏保存完好的卡雷拉花园 (Jardim de Carreira) 及其休闲和休息场所。 （原文） Passagem rápida por Castro Daire, contudo o suficiente para admirar o bem cuidado Jardim de Carreira com suas alternativas de lazer ecl descanso.

（由 Google 翻译）一个非常宜人且维护良好的花园。这里有卫生间、游乐场和酒吧。这使得这里成为一个非常宜人的游玩场所。 （原文） Jardim muito agradável e bem cuidado. O local tem casas de banho, parque infantil e um bar. O que faz com que seja um local muito agradável para fazer uma visita.

（由 Google 翻译）花园很漂亮，适合短暂休息。花园一侧的石雕葡萄牙历史家族的徽章很有意思。 （原文） Nice garden to visit for a short break. Interesting coat of arms sculpted in stone, of Portuguese historical families on the side of the garden.

（由 Google 翻译）花园维护良好。 这里有免费的健身器材可供使用。 （原文） Jardim bem cuidado. Existe máquinas para fazer exercício fisico gratuitas.

（由 Google 翻译）非常宜人的花园，有充足的树荫、浴室、咖啡馆、户外健身房和儿童游乐场。 （原文） Jardim muito agradável com bastante sombra, casas de banho, café, ginásio ao ar livre e parque infantil.

（由 Google 翻译）市中心的绿地 设有露台，可供您享用饮品、放松身心，并播放背景音乐。 （原文） Espaço verde no centro da cidade Com uma esplanada de apoio para beber um copo e descontrair , com música ambiente

（由 Google 翻译）最近开放的博物馆，工作人员非常友好，气氛非常愉快。 老工厂经过修复，风景优美。 非常愉快的访问 （原文） Museu recentemente inaugurado, com funcionários muito simpáticos e um ambiente muito agradável. Antiga fábrica reabilitada, numa paisagem deslumbrante. Visita muito agradável

（由 Google 翻译）很漂亮。值得一去 （原文） Muito bonito. Vale a pena visitar

（由 Google 翻译）一个有趣的博物馆，位于科尔戈河的前水力发电站内。工作人员很友好，乐于助人。 （原文） An interesting museum located inside the former hydroelectric power station placed on Rio Corgo. The staff was friendly and helpful.

（由 Google 翻译）伟大的历史和工业遗址。葡萄牙第一座水力发电厂。单涡轮机状况良好。独特的景观和环境设置，位于维拉雷亚尔中心。 （原文） Local de grande histórico e industrial. Primeira central hidroelétrica de Portugal. Turbina única em excelente estado de conservação. Enquadramento paisagístico e ambiental excecional, em pleno centro de Vila Real.

（由 Google 翻译）博物馆是全新的，而且免费。 可以沿着河边美丽的木路到达。 博物馆一方面展示了建筑物的重建，另一方面展示了制革厂和水力发电厂的所有设备。一切都经过精心修复和准备。 （原文） Das Museum ist ganz neu und kostenfrei. Man erreicht es über eine schönen Holzweg entlang des Flusses. Das Museum zeigt einerseits den Wiederaufbau des Gebäudes, andererseits die ganzen Gerätschaften der Gerberei sowie des Wasserkraftwerks. Alles wirklich liebevoll restauriert und hergerichtet.