Zafra的13个必做事项和景点

（由 Google 翻译）博物馆免费参观，但您可以自愿捐款用于博物馆的维护。馆内珍藏的藏品令我们惊叹不已，尽管光线昏暗，导致解说标识难以辨认。 修道院可以参观，但需注意不要与修女的祈祷时间冲突。我强烈推荐。 （原文） El museo se visita de forma gratuita, aunque se puede dejar un donativo voluntario para su conservación. Quedamos sorprendidos con las obras que se custodian en el museo, aunque la iluminación era deficiente y dificultaba leer los letreros explicativos. El convento puede visitarse siempre que no coincida con las horas de oración de las monjas. Lo recomiendo mucho.

（由 Google 翻译）我喜欢它。入场免费，但您可以捐款。在博物馆里您可以看到绘画和精美的作品。您可以看到修女们睡觉的牢房。 教堂很漂亮，离开博物馆（尽管在同一场地内）是一家商店，您可以在那里购买修女们制作的糖果。 （原文） Me ha encantado. La entrada es gratuita aunque puedes dejar un donativo. En el museo se pueden contemplar pinturas y piezas de gran belleza. Se puede ver la celda donde dormían las monjitas. La iglesia es una preciosidad y saliendo del museo (aunque dentro del mismo recinto) está la tienda donde se pueden comprar dulces hechos por las monjas.

（由 Google 翻译）一个关于圣克拉拉修道院的漂亮小博物馆。入口右侧角落里隐藏着一家修女的小店，主要出售糕点。免费入场。 （原文） Nice little museum about the Santa Clara monastry. Hidden away in a corner at the right hand side of the entrance is a little shop of the nuns, where the sell mostly pastries. Entrance is free.

（由 Google 翻译）目前免费入场。您可以看到修女修道院的生活，以及教堂和城市的许多元素。美丽且百分百推荐这次文化之旅。 （原文） Actualmente de entrada gratuita. Se puede ver la vida de el convento de las monjas, así como la capilla y muchos elementos de la ciudad. Precioso y 100% recomendable esta visita cultural.

（由 Google 翻译）修道院生活博物馆，免费参观，非常值得一游。你还可以在修道院商店买到贫穷修女会的糖果。 （原文） Museo sobre la vida de clausura, visita gratuita, merece la pena. También puedes comprar dulces de las Clarisa en la tienda del convento

（由 Google 翻译）很棒的博物馆！！！它的内部和外部都值得。这是一次免费参观，讲述了会众的历史，也是扎弗拉研究的一部分。 参观完博物馆后，我们不能错过参观修女的糖果店 （原文） Fantástico Museo!!! Tanto su interior como su exterior merecen l pena. Se trata de una visita gratuita que cuenta la historia de la congregación así como parte del estudio de Zafra. Una vez hemos hecho la visita al museo no podemos dejar de visitar la tienda de dulces de las monjas

（由 Google 翻译）博物馆位于萨弗拉市中心，坐落在一条繁忙的购物街——塞维利亚街（Calle Sevilla）。 免费入场，接受捐赠。进门后，有一座小教堂，一切都维护得非常好。离开修道院后，在同一个角落，修女们会以实惠的价格出售美味的糖果。即使只是路过，也能闻到阵阵香味。 强烈推荐参观。 （原文） Museo en pleno centro de zafra,en una calle muy comercial,calle sevilla La entrada es gratuita y se aceptan donativos,al entrar hay una pequeña iglesia,esta todo muy bien cuidado.Después al salir del convento en el mismo lateras,las monjas venden unos dulces buenísimos a buen precio,solo al pasar por allí huele super bien Recomendable la visita 👌

（由 Google 翻译）一个晚上的好地方+也 大型停车场用于废水+装卸 （原文） Un buon posto per una notte anche + ampio parcheggio scarico acque +carico

（由 Google 翻译）通往中世纪萨弗拉的门户之一。 必看景点。 （原文） Una de las puertas de entrada a la Zafra medieval . Imprescindible su visita

（由 Google 翻译）扎夫拉的北门。建于15世纪。这是一个谨慎的拱门，几乎在这个地方更加突出，拱门后面延续着墙壁。 （原文） Puerta norte de Zafra. Construida en el siglo XV. Es un arco discreto, casi que destaca más en este lugar, la muralla que continúa seguida del arco.

（由 Google 翻译）非常有趣的塔楼和拱门结构，可以进入城墙，而且保存得非常好。 （原文） Una estructura de torre y arco de acceso a la ciudad amurallada muy interesante y en muy buen estado de conservación

（由 Google 翻译）萨夫拉拱门对应的是萨夫拉镇的北门巴达霍斯门，这也许是该镇最重要的城门。拱门本身是晚期作品（17世纪），因为旧门位于与拱门相连的塔楼中，其中有圣地亚哥·马塔莫罗斯（Feria）的骑马像（Feria与圣地亚哥勋章非常接近），下方是圣地亚哥·马塔莫罗斯（Santiago Matamoros）的骑马像。真正的门的拱门。 （原文） El Arco del Cubo de Zafra corresponde a la que fuera puerta norte de la villa de Zafra, la Puerta de Badajoz, quizás la más importante de las que tuvo la villa. El arco en sí es obra tardía (siglo XVII) pues la antigua puerta estaba en el torreón anejo el arco, en el cual se encuentra la figura ecuestre de Santiago Matamoros (los Feria estuvieron muy unidos a la Orden de Santiago) y debajo de la misma el arco de la que fue la verdadera puerta.

（由 Google 翻译）这座拱门位于得土安街的尽头，罗萨里奥圣基督教堂前，是一座 17 世纪的作品，构成了该镇最重要的巴达霍斯门，最初位于附塔建于 1426 年至 1442 年间。最近经过修复，目前仍呈现原貌。 2019年4月，解说中心在内部落成，旨在传播这座城市的历史。在拱门旁边，我们发现风景如画的 La Marquesa 餐厅，位于一座古老的磨坊内，这是一个壮观的地方，如果我们在午餐时间发现自己在该地区，强烈推荐。 （原文） Este arco se encuentra situado al final de la calle Tetuán, frente a la Iglesia del Santísimo Cristo del Rosario, siendo una obra del siglo XVII, y constituyendo la puerta de Badajoz, la más importante que tuvo la población, que estuvo en un principio en el torreón anexo, que fue levantado entre 1426 y 1442. Ha sido restaurado hace poco y en la actualidad luce con su fisonomía original. En abril de 2019 se inauguró en su interior un Centro de Interpretación, que tiene como objeto difundir la historia de la ciudad. Junto al arco encontramos el pintoresco restaurante La Marquesa, ubicado en un antiguo molino, sitio espectacular y muy recomendable si nos encontramos por esa zona a la hora de comer.

（由 Google 翻译）萨弗拉古城墙的城门和塔楼，旁边是一小段城墙残垣断壁。拱门本身并非中世纪建筑，而是16世纪的。 （原文） Puerta y torreón de la antigua muralla de Zafra, junto a un pequeño fragmento de la muralla. El arco en sí no es medieval, sino del siglo XVI.

（由 Google 翻译）扎夫拉最大的教堂。由于其规模，你几乎可以说是一座大教堂。 突出显示其主祭坛、价值连城的画作、布满坟墓的地板和塔楼。 一个必看的教堂。 （原文） La iglesia más grande de Zafra. Por tamaño casi se podría decir catedral. Destacar su altar mayor, sus cuadros de gran valor, su suelo cubierto por sepulturas y su torre. Una iglesia imprescindible para ver.

（由 Google 翻译）鉴于其规模，它甚至可以被视为一座大教堂，但它实际上是一座教区教堂。它曾是一座学院教堂（这是成为大教堂之前的第一步），但最终被降级为教区教堂。它的建筑相当简陋，钟楼显然是后来建造的；教堂内部收藏着苏巴朗的作品。教堂外部装饰简朴，据我所知，它不对公众开放。尽管如此，它仍然是萨弗拉的标志性建筑，也是这座城市艺术的典范。 （原文） Por su tamaño podría ser hasta catedral pero es parroquia. Fue colegiata(el paso antes de ser catedral) pero finalmente fue descendida a parroquia. Su construcción es bastante humilde y se nota que el campanario es posterior, en su interior alberga obras de Zurbarán. Su exterior esta escasamente decorado y que yo sepa esta cerrado para visitas, aún así es un edificio icónico de Zafra y una gran muestra de arte en la ciudad.

（由 Google 翻译）扎夫拉的建筑瑰宝之一。当您来参观这个神话般的埃斯特雷马杜拉小镇时，您不能错过参观这座寺庙。这次参观是免费的，我们进入的那天有一位导游向我们简要介绍了寺庙内的景点。 （原文） Una de las joyas arquitectónicas de Zafra. No puedes dejar de visitar este templo cuando vengas a visitar este fabuloso pueblo extremeño. La visita es gratuita y el día que entramos nosotros había un guía de turismo que nos dio unas indicaciones rápidas sobre lo que había que ver dentro del templo.

（由 Google 翻译）离开萨弗拉，千万别错过这座教堂。祭坛画《俘虏》中，你会看到苏巴朗的画作。教堂底部的主祭坛和小教堂也同样令人印象深刻。 （原文） No puedes irte de Zafra sin visitar esta Iglesia. En ella encontrarás pinturas de Zurbarán en el retablo del cautivo. Además, impresiona su altar mayor y la capilla que se encuentra a los pies de la Iglesia.

（由 Google 翻译）萨弗拉最重要的教堂，哥特式风格，保存完好，里面藏有一件珍宝：苏巴朗的画作。 （原文） La Iglesia más importante de Zafra, de estilo gótico, bien conservada, y que guarda en su interior un tesoro, que son los lienzos de Zurbaran.

（由 Google 翻译）景色优美，但很多人却忘记了左后方的小教堂，里面供奉着里奥哈的守护神圣瓦尔瓦内拉圣母。它是由16和17世纪迁徙至此的喀麦隆人建造的。 （原文） Preciosa, pero mucha gente se olvida de una capilla en la parte de atrás a la izquierda en la que esta la Virgen de Valvanera patrona de La Rioja. La mandaron hacer los cameranos que llegaron en los s. XVI y XVII

（由 Google 翻译）教堂内部的亮点包括精美绝伦的主祭坛画、苏巴朗祭坛画、卡门圣母祭坛画、瓦尔瓦内拉圣母小堂以及管风琴。免费入场。教堂周一和周日关闭，夏季和冬季的开放时间有所不同。 （原文） En el interior del templo destacan el fabuloso retablo mayor, el retablo de Zurbarán, el retablo de la Virgen del Carmen, la capilla de la Virgen de la Valvanera y el órgano. La entrada es gratuita. Cierran los lunes y los domingos y los horarios de visita varían en verano e invierno.

（由 Google 翻译）典型的穆德哈尔风格建筑，目前用作药房。 砖块的运用、叶状拱门和壁柱式灯具，展现了这片土地上长期居住并留下印记的文化。 一座精美的建筑。 （原文） Típico edificio Mudéjar, que actualmente tiene uso de Farmacia. El uso del ladrillo, de los arcos lobulados y los parte luces de pilastras, nos evidencian una cultura que habitó en estas tierras durante muchos años, dejando su impronta. Maravilloso edificio.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的地方，可以免费参观，了解扎夫拉的历史。欢迎我们的那个人非常友善，他的关注和解释都很好，我推荐入口模型的解释。这是为了玩得开心。它有三层楼。一些交互元素有些恶化。 （原文） Un lugar muy interesante para ver la historia de Zafra, con entrada gratuita. El señor que nos recibió fue muy amable y su atención y explicaciones fueron muy buenas, recomiendo la explicación de la maqueta de la entrada. Es para echarle un buen rato. Tiene tres plantas. Algunos de los elementos interactivos están algo deteriorados.

（由 Google 翻译）离小广场很近，我们看到了它并走近了它，但它已经关闭了，仍然是一个美丽的外观，是这座城市历史的一部分 15 世纪的穆德哈尔住宅。 门关着，我们进不去。 （原文） Muy cerca de la plaza chica, la vimos y nos acercamos pero estaba cerrada, aún así bonita fachada, parte de la historia de la ciudad Casa mudéjar del siglo XV. Estaba cerrada y no pudimos entrar

（由 Google 翻译）以其“Ajimez”命名，这是一扇被大理石柱隔开的拱形窗户。几个裂片形成穆德哈尔风格的拱门。 外观是 15 世纪的穆德哈尔艺术作品。 两用住房：商业（底层）和私人（楼上）。 16、17 和 18 世纪期间，这里是镇上的药店。由于存在罗马起源的大理石墓碑，它被称为“大理石药剂师”，它肯定是用作柜台的，目前可以在露台上看到。 （原文） Llamada así por su  “Ajimez”, ventana arqueada dividida por una columna de mármol. Varios lóbulos forman los arcos de estilo mudéjar. La fachada es del siglo XV, una obra de arte mudéjar. Vivienda de doble finalidad: comercial (planta baja) y privada (planta alta). Durante los siglos XVI, XVII y XVIII albergó las boticas de la villa. Denominada “Botica del Mármol”  por la existencia de una lápida de mármol de procedencia romana, que seguramente servía de mostrador y que actualmente puede verse en el patio.

（由 Google 翻译）一个有着悠久历史的舒适地方。一楼有一个几年前小镇的缩影，房间里有一台旧印刷机的残骸和镇上重要人物的雕像。楼上两层陈列着有关该镇昔日及其在上世纪演变的信息、照片和物品。此外，整个建筑的空调都可以享受季节的炎热。唯一的缺点是无法使用音频面板。但除此之外，很棒。 （原文） Un sitio acogedor y con mucha historia. En la planta de abajo se encuentra una versión en miniatura del pueblo hace unos años, una sala con los restos de una prensa antigua y figuras de personajes importantes del pueblo. En las dos plantas superiores hay información, fotos y objetos tanto del pueblo en antaño como la evolución en el último siglo. Además se agradecía con el calor de la estación el aire acondicionado en todo el edificio. El único punto negativo es que los paneles de audio no se pueden usar. Pero por lo demás, genial.

（由 Google 翻译）它位于萨弗拉镇（巴达霍斯省），离主广场很近。非常值得一游。 （原文） Se encuentra en el pueblo de Zafra (Badajoz), muy cerca de la plaza central. Merece la pena verla.

（由 Google 翻译）一栋15世纪的穆德哈尔风格房屋。我没进去看过，但外观很有意思，尤其是那个竖框窗。 （原文） Casa del siglo XV con fachada mudéjar. No la he visto por dentro, pero por fuera es interesante, en especial la ventana geminada.

（由 Google 翻译）一个令人惊喜的地方；它不在旅游地图上，但它的建筑和历史值得一游。 （原文） Grata sorpresa, no se encuentra en los planos turísticos, pero merece la pena por su arquitectura y su historia

（由 Google 翻译）这座柱子的建造主要是为了向费里亚公爵宫殿/城堡的居民供水。最初它距离上述建筑物更近。后来又被移到更靠后的地方。它们与具有类似结构的 Pilar de San Benito 一起从洛斯桑托斯山脉附近的泉水取水。即使在干旱时期，他们也没有停止为每个人提供两三年干净、新鲜、可饮用的水。它们每个都有两个身体，一个用于收集供个人使用的水，另一个细长的身体用于供应驴、马、母马等动物。目前，公爵的柱子将水注入靠近鸭子湖的公园：过去，它将水注入位于今天建造的 Ibercaja 大楼所在地的喷泉中，而在喷泉后面形成了一个巨大的湖，周围环绕着位于鸭子湖的桉树。公园本身。 （原文） Este pilar, se construyó principalmente para abastecer de agua a los residentes en el Palacio/Castillo de los Duques de Feria. Inicialmente se encontraba mucho más cerca del referido edificio. Fue movido más atrás posteriormente. Junto con el Pilar de San Benito, de construcción semejante, toman el agua de un manantial cercano a la sierra de los santos. Incluso en épocas de sequía no han dejado de echar agua, limpia, fresca y potable por los dos o tres años que cada uno posee. Cada uno de ellos tiene dos cuerpos, uno para la recogida de agua para uso personal y otro cuerpo alargado para el abastecimiento de animales como burros caballos, yeguas, etcétera. Actualmente el pilar del duque vierte agua al parque que está próximo hasta el lago de los patos: antiguamente vertía el agua hacia una fuente situada justamente donde hoy está construido el edificio de Ibercaja y tras él formaba un enorme lago rodeado de eucaliptos ubicado en el propio parque.

（由 Google 翻译）这是一根 15 世纪的柱子，尽管如此，仍然有效，有人继续从柱子上往水罐里灌水。我去的时候还有小鲤鱼和小鱼。 （原文） Es un pilar del siglo XV que a pesar de ello aún funciona, hay gente que sigue llenando garrafas del pilar. Cuando yo lo visité, también había pequeñas carpas y peces.

（由 Google 翻译）带水槽的漂亮喷泉，显然是扎夫拉最古老的喷泉之一。 （原文） Bonita fuente con abrevadero, y al parecer una de las más antiguas de Zafra.

（由 Google 翻译）一个小喷泉，提供新鲜的饮用水。夏天可以看到不同种类的蜻蜓，还有公园可以坐 （原文） Una fuentecilla con agua potable y fresquita. Se pueden observar distintos tipos de libelulas en verano y además tiene un parque para poder sentarte

（由 Google 翻译）一根非常古老的柱子，也是扎夫拉最大的柱子之一。有几根用于个人用水的管道，还有一根外部管道通向一个非常大的水槽，牧场主带着他们的动物来喝水。 良水出自名曰：水母的泉水。 我真的很喜欢它，它是用石头和大理石建造的。 （原文） Un pilar muy antiguo y de los más grandes de Zafra. Con varios caños para agua personal y uno más externo que da a un abrevadero muy grande donde se acercaban los ganaderos con sus animales para que bebieran agua. El agua es bueno llega de un manantial al cual es llamado: Las madres del agua. Me gusta mucho esta construido de piedra y mármol.

（由 Google 翻译）广场上树木繁茂的地方的历史 （原文） Historia del lugar en una plaza con árboles imponentes

（由 Google 翻译）美丽的中世纪街道 Calle Jerez，左边背景是 Callejita del Clavel，窗户上挂满了鲜花，从奇卡广场 (Plaza Chica) 开始，一直到赫雷斯门 (Puerta de Jerez)，因为它通向赫雷斯德洛斯卡瓦列罗斯 (Jerez de los Caballeros) 的道路。 这是一座美丽的白色拱门，顶部有一座小教堂和一座钟楼。 （原文） Preciosa calle medieval la Calle Jerez,con la Callejita del Clavel al fondo a la izquierda, con ventanas cubiertas de flores que arranca de la Plaza Chica y acaba en la Puerta de Jerez, puesto que se abría al camino de Jerez de los Caballeros. Es un bonito arco blanco, rematado por una capilla y una espadaña.

（由 Google 翻译）保存完好的美丽拱门，俯瞰着一条开满鲜花的街道。扎夫拉的绝佳旅游景点。在拱门上方，我们发现了一座小教堂，两侧有两个雕塑，还有一座带钟的钟楼，钟楼顶部有一个大鹳鸟巢。这座拱门的历史可以追溯到 15 世纪至 17 世纪之间。 （原文） Precioso arco bien conservado, que da a una calle, llena de flores. Gran atractivo turístico de Zafra. Sobre el arco encontramos una capilla, con dos esculturas a los lados y una espadaña con una campana, coronada por un gran nido de cigüeña. Este arco data de entre los siglos XV-XVII.

（由 Google 翻译）在扎夫拉，我最喜欢的地方之一是一扇中世纪的深白色大门，后面是一条相同颜色房屋的街道，尽头可以看到一座钟楼。这些必须要去的地方之一。 （原文） Uno de los lugares que más me gustan de Zafra, una puerta medieval de un blanco intenso seguida de una calle de casas del mismo color y con la visión de un campanario al final. Uno de estos lugares que deben visitarse.

（由 Google 翻译）保存完好的中世纪城市古城门。一座非常美丽的历史纪念碑。 （原文） Старовинні ворота у середньовічне місто які добре збереглися. Дуже красива історична пам'ятка.

（由 Google 翻译）前往赫雷斯德洛斯卡瓦列罗斯 (Jerez de los Caballeros) 途中，扎夫拉城墙的大门。 Placex靠近奇卡广场。通向门口的街道上有一些用鲜花装饰的阳台……值得。 （原文） Puerta de entrada a la ciudad amurallada de Zafra camino de Jerez de los Caballeros. Lugarxcercano a la Plaza Chica. La calle que da a la puerta tiene algunos balcones adornados con flores..Merece la pena.

（由 Google 翻译）扎弗拉保存完好的有围墙的入口。赫雷斯街也很漂亮。 （原文） Uma entrada para Zafra muralhada bem conservada. A calle de Jerez também é bonita.

（由 Google 翻译）入口非常漂亮。它里面有一个我们无法进入的小教堂。 （原文） Muy bonita la emtrada. Posee una capilla en su interior que no pudimos acceder.

（由 Google 翻译）今天我和家人大约在一年前来到这个酒庄，我已经预订了，今天我们终于去了。康奇，我很高兴听到你所有的解释。您非常专业，解释得非常精彩。很显然，你喜欢它以及你所做的一切学习。大家一定不要错过，向珍惜和了解这个世界的年轻人致以诚挚的谢意。 （原文） Hoy he estado con mi familia en esta bodega hacia un año que tenía hecha la reserva y hoy por fin hemos ido ,Conchi ha sido un placer escuchar todas tus explicaciones eres muy profesional y explicas de maravilla se nota que te gusta y todo el aprendizaje que realizasteis ,no podéis dejar de visitar las ,y a los jóvenes que valoren y conozcan este mundo,mil gracias,

（由 Google 翻译）我要感谢Conchi，她热情洋溢地讲解了酒庄的历史和酿酒工艺。她知道如何将技术层面与娱乐性相结合，让整个过程轻松有趣。 我们一行人既有成年人也有年轻人，她能够与每个人建立联系并进行交流。 很高兴认识您。 感谢您的来访，让我们学到了很多，也享受了很多。 （原文） Agradecer a Conchi el entusiasmo y la pasión con la que nos explicó tanto la historia de la bodega como la elaboración de los vinos. Supo combinar lo técnico con lo ameno, y eso lo hizo muy fácil y divertido. Éramos un grupo donde se mezclaban adultos y jóvenes y con todos fue capaz de conectar y transmitir. Ha sido todo un placer conoceros. Gracias por hacernos una visita donde aprendimos y disfrutamos tanto.

（由 Google 翻译）太棒了，被 Groupon 雇佣了，有修道院的历史和品酒，待遇很好。 （原文） Genial, contratado por Groupon, la historia del convento y la degustación de vinos, trato excelente.

（由 Google 翻译）这是一个充满历史和风味的地方，保留了埃斯特雷马杜拉优质葡萄酒的精髓。 这次体验亲密无间、真实可靠，令人心旷神怡，不仅让您与产品产生共鸣，更让您与当地人民和周围环境产生共鸣。我尤其想强调我们的导游Conchi的专业技能，她充满热情、知识渊博、热情周到，将这次参观变成了一次深入酒庄灵魂的难忘之旅。 强烈推荐您来此体验葡萄酒，从内部、平静而真实地感受它。麦地那酒庄不仅仅是葡萄酒；它代表着传统、奉献精神和当地文化。 （原文） Un lugar cargado de historia y sabor que conserva la esencia del buen vino extremeño. La experiencia ha sido cercana, auténtica y muy enriquecedora, de esas que te hacen conectar no solo con el producto, sino con las personas y el entorno. Quiero destacar especialmente el buen hacer de Conchi, nuestra guía, que con su pasión, conocimiento y cercanía convirtió la visita en un recorrido inolvidable por el alma de la bodega. Una visita totalmente recomendable para vivir el vino desde dentro, con calma y verdad. Bodegas Medina es mucho más que vino; es tradición, dedicación y cultura local.

（由 Google 翻译）非常感谢Conchi分享她对葡萄酒、土地和产区的热爱。 修道院是这座不可思议的城市中一个独特的地方。 强烈推荐参观麦地那酒庄（Bodegas Medina）。 谢谢。 （原文） Muchas gracias a Conchi por transmitirnos todo su amor por los vinos, la tierra y zona. El convento es un sitio único dentro de una ciudad increíble. Muy recomendable la visita a Bodegas Medina. Gracias .

（由 Google 翻译）我们来自大加那利岛，非常喜欢这次旅行，那里的葡萄酒非常美味。我们惊喜地遇到了一位当地的实习生。 （原文） Somos de Gran Canaria y nos ha encantado la visita, unos vinos exquisitos. Nos llevamos una gran sorpresa al encontrarnos con un paisano que estaba de becario

（由 Google 翻译）令人印象深刻的是，他向我们介绍了康奇酒庄，非常友好，你可以看出他热爱他的工作。他向我们解释了很多事情，在品尝过程中，我们能够在所有参考文献中欣赏到酿造如此美味葡萄酒的工作和奉献精神。一次令人印象深刻的经历。谢谢康奇 （原文） Impresionante, nos presento la bodega Conchi, muy simpática y se notaba que le encantaba su trabajo. Nos explicó un montón de cosas y en la cata, supimos apreciar en todas las referncias el trabajo y dedicación con la que están elaborados esos vinos tan ricos. Un experienza impresionante. Gracias Conchi

（由 Google 翻译）这里真的值得一游，尤其是对于医生或药剂师来说，当然也适合所有人，尤其是带孩子的家庭，因为里面有互动展览。而且免费，真是太棒了！ （原文） Merece de verdad una visita, sobretodo si eres médico o farmacéutico, pero también para cualquier persona y además para ir con niños porque tiene pantallas interactivas. Increíble sea gratis!

（由 Google 翻译）这家博物馆真是一个令人惊喜的地方，它按时间顺序精彩地展示了医学发展至今的历程，展品包括各种仪器、设备、立体模型等等。而且，它还是免费的（截至撰写本文时）。特别值得一提的是管理员海梅，他热情友好，接待客人非常周到。我们对他的细致照顾感到非常满意，如果没有他，这次参观体验肯定会大打折扣。 （原文） Museo que es toda una sorpresa descubrirlo, excelentes exposiciones cronológicas de la evolución de la medicina hasta prácticamente nuestros días, instrumental, equipos y aparatos, dioramas, etc. Además gratuito (en fecha de esta publicación). Destacar también la gran labor de Jaime, conserje que te recibe con los brazos abiertos y muy empático, nos ha encantado su atención y sin duda la visita no hubiese sido igual sin el.

（由 Google 翻译）这个博物馆很有趣，因为它结合了面板上的说明和真实的器皿。此外，它还有一个非常成功的逻辑顺序。感谢那些使之成为可能的人们的无私贡献。您几乎可以花整个上午的时间来学习医学史。 作为一个可以改进的方面，我建议更新应用程序以下载二维码。 （原文） El museo es muy interesante porque combina la explicación en paneles con utensilios reales. Además, tiene una secuencia lógica muy lograda. Es de agradecer la contribución desinteresada de quienes lo han hecho posible. Se puede pasar casi la mañana completa aprendiendo sobre la historia de la Medicina. Como aspecto mejorable sugiero actualizar la aplicación para descargarse los códigos QR.

（由 Google 翻译）我们参观了萨弗拉，还顺便去了博物馆。我们非常喜欢。设施也很干净。接待处的女士非常友好，把一切都解释得很清楚。 （原文） Hemos visitado Zafra y pasamos a ver el museo.Nos ha gustado mucho. Además la instalación muy limpias. La señora de recepción muy amable, nos explicó muy bien todo.

（由 Google 翻译）真是个迷人的地方！ 萨弗拉医学博物馆真的超级有趣。展览组织得井井有条，让你以一种既有趣又有教育意义的方式探索医学史。我非常喜欢这里的一切：展品、讲解，以及精心准备的每个细节。 我还想特别强调一下工作人员的友善、细心和专业精神。 总之，无论是对好奇心强的人，还是想了解医学发展新知识的人，都绝对推荐来这里参观。我一定会再来的！当然，这里还有导览游，顺便说一下，周日有导览游，而且是免费的。 （原文） ¡Un lugar fascinante! El Museo de la Medicina de Zafra es realmente súper interesante. La exposición está muy bien organizada y permite descubrir la historia de la medicina de una forma amena y didáctica. Me ha gustado absolutamente todo: las piezas, las explicaciones y el cuidado con el que está preparado cada detalle. Quiero destacar también el trato del personal, todos amables, atentos y muy profesionales. En definitiva, una visita 100 % recomendable, tanto para personas curiosas como para quienes quieran aprender algo nuevo sobre la evolución de la medicina. ¡Volveré sin duda! Para visita guiada, que por cierto la realizan los Domingos.Y Gratuito.

（由 Google 翻译）即使与医学无关，也是一个很好的参观选择，照顾得很好，有很多物品，建议唤醒小孩子的好奇心 （原文） Muy buena opción de visita aunque no se tenga relación con la medicina, muy buen cuidado y con muchísimos objetos, recomendable para despertar la curiosidad de los más pequeños

（由 Google 翻译）导游是一位神经科医生，知识渊博，沟通能力极强。两个小时的参观非常愉快。参观是免费的，而且建筑也很漂亮。 （原文） La guía era una médico neuróloga con unos conocimientos y capacidades comunicativas increíbles. Fueron dos horas que se hicieron muy muy amenas. Es gratuito y el edificio además es precioso.

（由 Google 翻译）在奇卡广场发现的这根量尺自古以来就被商人们用于交易。它长83.53厘米，上面刻有五个刻度，分别对应当时使用的不同计量单位：掌、四分之一、英尺、俄丈和腕尺。这是萨弗拉为我们呈现的又一珍品和古迹。 （原文） A vara de medir encontrada na Plaza Chica era usada desde a antiguidade pelos comerciantes em suas transações. Ela mede 83,53 cm e tem 5 marcas correspondentes às diferentes medidas usadas na época: palma, quarto, pé, braça e côvado. Mais uma das curiosidades e monumentos que Zafra nos oferece.

（由 Google 翻译）萨夫拉奇卡广场 (Plaza Chica de Zafra) 是萨夫拉市两个拱廊广场（大广场和奇卡广场）中最小和最古老的广场，两个广场均通过 Arquillo del Pan 相连。除了位于东南角的拱门外，还可以通过位于东北角和西北角的两条街道进入广场。广场的北面、东面和南面都有门廊，但西面没有门廊，西面是现在的司法宫，以前是扎夫拉市政厅，以前是公平之家第二任成员的贵族官邸。 奇卡广场 (Plaza Chica) 的拱廊中安放着世界圣母的祭坛画，在离拱门最近的柱子上安放着著名的萨弗拉之杖 (Rod of Zafra)，它曾经是广场上商人的测量参考，如今成为了一个并不遥远的过去的活生生的见证，但现在却几乎遥远了。 （原文） La Plaza Chica de Zafra es la más pequeña y antigua de los dos plazas porticadas de la ciudad de Zafra la Plaza Grande y la Plaza Chica, comunicadas ambas por medio del Arquillo del Pan. Además de por este arquillo situado en su ángulo sureste, se puede acceder a la plaza por dos calles situadas en su ángulos noreste y noroeste. La plaza está porticada en sus caras norte, este y sur pero no por su cara oeste, cara ocupada por el actual Palacio de Justicia, otrora Ayuntamiento de Zafra y antes residencia nobiliaria de segundones de la Casa de Feria. La Plaza Chica cobija en los soportales del Arquillo del Pan el retablo de la Virgen de la Esperancita y en la columna más cercana a dicho arquillo la famosa Vara de Zafra, en otro tiempo referencia de medida para los comerciantes que se asentaban en la plaza y hoy testimonio vivo de un pasado no tan lejano, pero ya casi remoto.

（由 Google 翻译）量尺，古代为广场上的商人和顾客提供参考。它位于广场的一根柱子上。 （原文） Vara de medir, que servía de referencia en la antigüedad para los comerciantes y clientes de la plaza. Se encuentra en una columna de la plaza.

（由 Google 翻译）这个历史古迹位于扎夫拉小广场的一根柱子上。 （原文） En una de las columnas de la plaza chica de Zafra se encuentra esta curiosidad histórica.

（由 Google 翻译）尽管天气炎热，但短暂游览萨弗拉市中心的奇卡广场和格兰德广场还是非常愉快的。绝对值得再次造访。 （原文） Una breve visita a las plazas Chica y Grande, al centro de Zafra, en definitiva, muy apreciable pese a los calores. Para volver.

（由 Google 翻译）它在街上，在 Tetuán 街的小广场上 （原文） Esta en la calle, en la plaza chica en la calle Tetuán

（由 Google 翻译）萨夫拉别墅的标尺是这个小镇的奇观之一，位于奇卡广场（萨夫拉最古老的广场），在格兰德广场和奇卡广场的交叉口，被称为“面包拱门”，在第一栏中...据信这个位置不是原来的。它是 15 世纪的卡斯蒂利亚单位，长度为 83.53 厘米。杆上刻有几个表示时间尺寸的刻度：手掌、四分之一、英尺、英寻和肘。测量杆是用花岗岩雕刻而成的模型，并且是垂直的。 这根棍子是中世纪当地商人的测量工具，当时还没有米，他们有一个木制的棍子，用来测量织物、绳索...... 如果当地人没有告诉你，这根竿子是一种不会被注意到的好奇物......它没有被指出，也没有任何关于它的信息！ 在距离扎夫拉约 50 公里的阿尔门德拉尔 (Almendral) 小镇附近，还有另一个卡斯蒂利亚测量杆，尽管其尺寸更简单。 （原文） La vara de medir de la Villa de Zafra, es una de las curiosidades de esta localidad, y se encuentra en la Plaza Chica ( plaza más antigua de Zafra), en el paso de Plaza Grande a Plaza Chica, en lo que se denomina 'arquillo del pan', en la primera columna ...se cree que esta ubicación no es la original. Es del siglo XV, y es la unidad Castellana de 83,53 centímetros en la vara hay varias muescas de las medidas de la época: palma, cuarta, pie, braza, y codo. La vara de medir está tallada a modo de modelo en granito, y está en vertical. Esta vara era la medida para los comerciantes de la localidad en la edad media, que tenían una copia en madera, ya que todavía no había metro, y se utilizaba para medir las telas, cuerdas..... La vara, es una curiosidad que pasa desapercibida, si no te lo indica un lugareño....no está indicada, ni hay información de ella!!! En una localidad cercana de Almendral a unos 50 km de Zafra, se encuentra otra vara castellana de medir, aunque su talla es mas sencilla.

（由 Google 翻译）一位迷人而可爱的近期过去的见证者。 （原文） Un encantador y entrañable testigo del pasado reciente.

此公园是散步修闲的好去处，环境悠闲。

（由 Google 翻译）参观这个公园引起了两种感受，因此得出了两个结论。不同侧面的多个入口为公园游客提供了便利。公园内有一个小水库，里面有一座小房子，鸭子住在那里。这个想法本身很好，但也有细微差别。水受热而开花，颜色呈绿色，散发着难闻的气味，水中还有大量垃圾。 可见这个地方没有得到足够的重视，让公园变得更加有吸引力。也许市政府应该考虑一下这个问题。因此，整个公园充满了有用的地方，您可以在这里避暑，主动或安静地放松身心。下棋和西洋跳棋的地方，小孩子的游乐场，滑板爱好者的游乐场，滚球游戏的游乐场，有很多力量训练机、酒吧和单杠的角落。公园内有很多长椅，你可以坐在阴凉处。但坦白说，在+40℃以上的温度下，它并不保存，最好坐在空调下的某个地方。 （原文） Відвідування цього парку викликало два почуття і, отже, два висновки. Декілька входів з різних сторін, передбачають зручність для відвідувачів парку. На території парку знаходиться невеличка водойма з маленьким будиночком де проживають качки. Ідея сама по собі дуже хороша але є нюанси. Вода від спеки зацвіла, мала зелений колір та неприємний запах, у воді було багато сміття. Видно, що цьому місцю не приділяється достатньо уваги, щоб зробити парк ще привабливішим. Можливо міській владі треба замислитися над цим питанням. А так увесь парк прямо таки насичений корисними місцями, де можна сховатися від спеки, активно чи спокійно відпочити. Місця для гри у шахи та, шашки, майданчики для маленьких діточок, для скейтбордистів, для гри у петанк, куточок з великою кількістю силових тренажерів, бруси та турніки. На території парку розташовано багато лавочок же можна посидіти у затінку. Але відверто кажучи, при температурі вище +40 С⁰ це не рятує, краще сидіти десь під кондиціонером.

（由 Google 翻译）鸭子的状况非常尴尬，水完全脏了，还有塑料，腿受伤的鸭子一瘸一拐，翅膀也损坏了，看到生活在这种条件下的动物是非常难看的，有里特和包装水中的坚果。市议会必须确保该区域的充分清洁和这些动物的维护。 （原文） Vergüenza total el estado de los patos, el agua totalmente sucia y con plasticos, patos con daños en las patas cojeando y alas dañadas, es muy feo ver a los animales viviendo en estas condiciones hay litronas y paquetes de frutos secos en el agua. El ayuntamiento tendría que asegurar una limpieza de esta zona adecuada y un mantenimiento de estos animales.

（由 Google 翻译）它交通便利，设有不同的露台，您可以在那里喝一杯，位于市中心，设有儿童游乐场、有鸟类的池塘。他们举办展览的地方。事实上，我看到了普拉多的一幅绘画作品的副本。 （原文） Tiene un fácil acceso, diferentes terrazas donde tomar algo, céntrico, zona de recreo para niños, estanque con aves. Lugar donde ponen exposiciones. De hecho vi una de copias de obras pictóricas del Prado.

（由 Google 翻译）漂亮安静干净的公园，您可以在那里散步并在露台上喝一杯，它有一个有鸭子的池塘和一个儿童休闲区 （原文） Bonito parque tranquilo y limpio donde puedes pasear y tomar algo en la terraza,tiene un estanque con patos y zona recreo para niños

（由 Google 翻译）与家人共度时光的好公园。公园里有很多不同品种的鸭子，有秋千，有一个可以喝一杯的酒吧，一个滚球场，一个非常完整的公园，可以与朋友或家人共度时光。 （原文） Bonito parque para pasar el rato en familia . El paque está lleno de diferentes razas de pato tiene columpios bar para tomar algo pista de petanca un parque muy completo para pasar el rato con amigos o familia

（由 Google 翻译）公园很阴凉，有很多麝香和番鸭，由于某些西班牙人的不文明行为，公园非常脏（罐头、塑料袋），但这个公园有很多垃圾桶。 （原文） Parc assez ombragé , beaucoup de canards musqué et de Barbarie , parc très sale ( cannettes sacs plastiques ) dû a l'incivilité de certains Espagnols pourtant ce parc possède beaucoup de poubelles .