Malatya的50个必做事项和景点

（由 Google 翻译）我认为这是目前马拉蒂亚唯一值得参观的博物馆。其他博物馆因地震而关闭。我们欣赏这座石头建筑。我希望今天能够实现同样的架构，这样地震中就不会有人受伤。我们也喜欢博物馆的内部，它是从不同的角度布置的。 （原文） Malatya’da şu anda gezilecek tek müze sanırım. Deprem nedeniyle diğer müzeler kapalı. Taş binaya hayran olduk. Keşke aynı mimari günümüzde de uygulanabilse de depremlerde kimsenin canı yanmasa. Müzenin içinide beğendik farklı bir bakış açısı ile düzenlenmiş.

（由 Google 翻译）这是您在马拉蒂亚应该参观的地方之一。这是一个不错的博物馆。都有不同年代的痕迹。 2 层楼。一个干净且维护良好的博物馆。 📍在中心 💰博物馆卡 🅿️附近有地方可以停车 ⏳详细游览至少需要1小时。 （原文） Malatya’da gezmeniz gereken mekanlardan birisi. Güzel bir müze. Çeşitli çağlardan izler mevcut. 2 katlı. Temiz ve bakımlı bir müze. 📍 Merkezde 💰Müze kart 🅿️Civarında park edilebilecek yer mevcut ⏳Ayrıntılı gezmek için en az 1 saat gerekli.

（由 Google 翻译）一个小型博物馆分布在两层楼，还有一个花园展览。在博物馆的庭院里，一侧可以看到罗马时代的墓碑，另一侧可以看到奥斯曼帝国统治该地区后期的墓碑。展品丰富，有各种印章、陶器、古钱币、剑箭等兵器、古墓模型、古建筑围墙等，仔细观赏大约需要两个小时，但如果你不是的话，你就可以参观。可以详细看一个小时左右。好处是周一开放，因为周一专着博物馆休息。 （原文） Малък музей разположен на два етажа, има и градинско изложение. В двора на музея може да видите надгробни плочи от римско време от едната страна, а от другата и от по-късния период когато османската империя владеела този район. Има изобилие на експонати като печати от най-различно естество, грънчарски съдове, старинни монети, оръжейни предмети като мечове и стрели, макети от някогашен гроб и стени от някогашни сгради.нужни са около два часа за да се разгледа внимателно но ако не са задълбавате в детайлите може да го разгледате и за около час. Хубавото е че работи в понеделник защото в понеделник еднографски музей почива.

（由 Google 翻译）它需要紧急更新。从文明摇篮阿斯兰特佩土丘出土的许多珍贵文物在安卡拉、伊斯坦布尔等不同城市的博物馆展出。作品上没有日期。没有技术基础设施。作品非常不足。 （原文） Acil yenilenmesi gerekiyor. Medeniyetin besiği Aslantepe Höyüğünden çıkarılan bir cok kıymetli eser Ankara İstanbul gibi farklı illerdeki muzelerde sergileniyor. Eserlerin uzerinde tarih yok. Teknolojik alt yapı yok. Eserler cok yetersiz.

（由 Google 翻译）这里展出了马拉蒂亚考古发掘过程中出土的许多文物。近年来，马拉蒂亚在许多地区都建立了博物馆。我给您的建议是在马拉蒂亚度过三到四天，了解其他博物馆及其财富...... （原文） Malatya'daki arkeolojik kazılarda çıkarılan birçok eser burada sergileniyor. Malatya son yıllarda birçok alanda müze kazanmış bulunuyor. Sizlere tavsiyem Malatya'daki üç dört gün kon kayıp diğer müzeleri ve zenginliklerini tanımanız...

（由 Google 翻译）一座优秀的 2 层博物馆，展出从周围土丘和古城出土的物品，入场费为 12.5 里拉，如果您有博物馆卡则有效。 （原文） Etraftaki höyük ve antik kentlerden cikarilan esyalarin sergilendigi 2 katli mukemmel bi muze giris ucreti 12.5 tl muze kartiniz varsa gecerlidir

（由 Google 翻译）说实话，感觉不像博物馆。我不禁想，在一座拥有7000年历史的城市里，博物馆应该会更好。入场需要博物馆通行证或付费。因为我用的是博物馆通行证，所以没想过要问收费问题。 （原文） Açıkçası bir müze havası göremedim. Tarihi 7 bin yıl eskiye dayanan bir kentin müzesi daha iyi olabilirdi diye düşünmeden edemedim. Giriş ler müzekart veya ücretle. Ben müzekart ile girdiğim için ücreti sormak aklıma gelmedi.

（由 Google 翻译）祝你度过愉快的一周 （原文） Güzel bir hafta

（由 Google 翻译）和平 （原文） Huzur verici

（由 Google 翻译）一座什么都不缺的清真寺 （原文） مسجد لا ينقصه شيئ

（由 Google 翻译）和平 （原文） Huzur dolu

（由 Google 翻译）美丽的清真寺 （原文） Güzel cami

（由 Google 翻译）和平 （原文） Huzur

（由 Google 翻译）首先说一下，它是免费的。 我觉得免费并不好，因为这些费用实际上涵盖了场地成本，尽管数额不大。我在门口看到一位工作人员，他只是解释了规则，并没有干预其他事情。难道这只是联合国教科文组织世界遗产的工作人员吗？我想不出还有什么好说的。 如果你不像我一样知识渊博，你肯定需要一个导游，但你猜怎么着？ 如果你真的设法进去探索，一定要阅读指示牌。然而，我发现了一个缺点：很难分辨指示牌描述的是它背后的地方还是其他什么。我立刻就猜到它描述的是指示牌的背面。 确保在参观之前或参观期间获取一些信息。我用了GPT（通用信息技术），发现它非常有用。 虽然我不太懂，但用来遮盖它的帐篷似乎用了很多金属。当然，这也许是必要的，但我必须说，它在视觉上不太吸引人。 见证历史，看看它是如何被废弃的，或许不会让你感觉良好，但无论如何，这是一个值得一游的地方。 （原文） Öncelikle ücretsiz olduğunu belirterek başlayalım. Bence ücretsiz olması iyi değil çünkü bu ücretler aslında az da olsa o yerin masraflarını karşılıyor. Kapıda bir adet görevli gördüm ve o da sadece kuralları belirtip gerisine karışmıyor. UNESCO miras listesindeki bir yer için sadece bir görevli mi? Diyecek pek bir şey bulamıyorum. Eğer benim gibi pek anlayan biri değilseniz bir rehbere mutlaka ihtiyaç duyuyorsunuz ama tahmin edin ne yok? Bir şekilde içeri girip gezmeye başlarsanız da mutlaka panoları okuyun. Ancak panolarda bulduğum eksik şu ki: pano arkasındaki yeri mi anlatıyor yoksa başka bir yeri mi pek anlaşılmıyor. Ben hemen arkalarını anlatıyor diye okudum. Gezmeden önce ya da gezi sırasında mutlaka küçük bir bilgilendirme sağlayın kendinize. Ben GPT kullandım ve pek faydasını gördüm. Çok anlamamakla beraber üzerini kapatmak için yapılan çadır için sanki fazla fazla metal kullanılmıştı. Bu tabi ki gerekli de olabilir ancak görüntü açısından pek hoş olmadığını söylemeliyim. Tarihe tanıklık edip o tarihin nasıl yalnız bırakıldığını görmek size iyi hissettirmeyebilir ancak gezip görmeye her türlü değer bir mekan.

（由 Google 翻译）阿斯兰特佩土丘是联合国教科文组织世界遗产，但维护得并不好。我们去的时候是工作日，所以人不多。它很小，甚至连参观都用不了15分钟。露天博物馆在2025年8月进行了翻修。工作人员解释说，博物馆通常需要收费，但现在正在翻修，所以免费，我们可以自由参观，无需触摸任何东西。对我们来说，这是一次短途旅行。 （原文） Aslantepe höyüğü UNESCO dünya mirası içerisinde yer alıyor fakat gerekli özen gösterilmiyor. Biz hafta içi gittik yoğunluk yoktu. çok küçük bir yer gezmek 15 dk bile sürmez. 2025 ağustos ayında açık hava müzesi tadilattaydı. Görevli normalde müzenin ücretli olduğunu ancak şuan tadilatta olduğu için ücret alınmadığını hiç bir yere dokunmadan gezebileceğimizi söyledi.Kısa süren bir gezi oldu bizim için.

（由 Google 翻译）这是历史上已知的第一座宫殿。免费。你可以把车停在路边参观。在第一个入口处，他们建造了一座复制房屋。挖掘工作仍在进行中。里面有那个时代的绘画。我以前从未见过这样的宫殿。仔细看看你就会明白。甚至在标志牌上也能看到。 （原文） Tarihte bilinen ilk saray olmadı özelliği taşıyor. Ücretsiz. Aracınızı yol kenarına bırakıp geziyorsunuz. İlk girişte replika bir ev yapmışlar. Kazı çalışmaları hala devam etmekte. İçeride bir bölümde o dönemlere ait çizimler var. Daha önce bu şekilde örneğini görmemiştim. Dikkatli bakıp görebilirsiniz. Tabelalarda da görünüyor.

（由 Google 翻译）作为保护区，它被严重忽视了。虽然拥有这样一个历史遗迹对国家来说弥足珍贵，但被忽视却令人惋惜。可惜的是，除了墙上的几幅画，我没看到任何历史文物。 （原文） Bir sit alanı olarak aşırı bakımsız bir yer. Böylesine tarihi bir yere sahip olmak ülke için çok değerli iken bakımsız olması üzücü. Tarihi hiçbir eser de göremedim maalesef duvara çizilen bir kaç çizim dışında.

（由 Google 翻译）马拉蒂亚没有太多的历史遗迹可看，这是一处拥有 5000 年历史的遗址，这里有一座宫殿、国家寺庙，还举办过各种活动。 （原文） Malatyada görülecek zaten çok tarihi yer yok burası 5 bin yıllık bir kalıntı ve bu yerde saray devlet tapınak ve değişik etkinlikler yapılmış

（由 Google 翻译）如果你对历史感兴趣，这里绝对适合你。阅读关于5000年前历史遗迹的资料真是太棒了。如果你在马拉蒂亚，我推荐你来这里。 （原文） Eğer tarihe ilgi duyuyorsanız tam size göre bir yer , 5000 yıl önceden kalma tarihi yerlerlerle ilgili bilgileri okumak çok güzel oluyor. Yolunuz Malatya'ya düştüyse gelmenizi tavsiye ederim

（由 Google 翻译）我们不能去土墩，因为它关闭了，附近建了一座博物馆，我们可以参观它，它给人留下了深刻的印象。 （原文） Höyüğe gidemedik kapalıymış yakınına bir müze yapılmış orayı gezebildik oldukça etkişeyici hazırlanmıi

（由 Google 翻译）女清真寺紧锁，没有供女性使用的洗手池，就好像宗教只属于男性一样。 （原文） Kadınlar mescidi kilitli kadınlar için bir lavabo yok sanki din sadece erkeklere özel gibi bir anlayış

（由 Google 翻译）现代建筑的非凡体现。愿阿拉（swt）保佑所有为使这个地方成为这样的地方做出贡献的人。 （原文） Modern mimarinin fevkalâde yansıması. Buranın böyle olmasında emeği geçen herkesten Allah (c.c.) razı olsun inşallah.

（由 Google 翻译）精神洁净感很棒。无论工作日还是周末，寺庙都非常宽敞干净。 （原文） Maneviyatı yüksek temizlik harika. Hafta içi veya haftasonu fark etmez çok ferah temiz bir mabed.

（由 Google 翻译）这是一个非常好的地方，我非常喜欢它。 （原文） Cok güzel bir yer çok beyendim.Herkezin hitmesini öneririm.

（由 Google 翻译）每次去都会体验到不一样的精神氛围。这是一个如此干净的地方，参观时不可能不感到惊讶。就在托玛峡谷旁边。我绝对推荐给大家。 （原文） Her gidişimde ruhen farklı bir manevi hava tadiyorum. O kadar temiz bir ziyaret mekanı ki hayran kalmamak elde değil. Tohma kanyonunun tam yanı başında. Herkese mutlaka tavsiye ediyorum.

（由 Google 翻译）一切都很好，但那里的店主不是商人，他们只是想惹恼人们，上帝禁止，我对那些去那里的人的建议是随身携带食物。 （原文） Hersey güzel ama ordaki esnaflar esnaf değil milleti cirpmanin peşinde allah yedirmesin gideceklere tavsiyem yemeğinizi yanınızda götürün

（由 Google 翻译）如果您恰好在马拉塔亚，我们强烈建议您参观 Darende Somuncu Baba Social Complex 和休闲区。 （原文） Malatayada yolunuz düşerse darende somuncu baba külliyesi ve mesire alanını gezmenizi şiddetle tavsiye ederi.

（由 Google 翻译）洗手间糟透了，一点也不干净，而且找不到自己想要的牌子。停车和指示方向都很不方便。不过他们不会罚款。 （原文） Tuvaletler çok korkunç. Temiz değil. İstediğiniz markayı bulamıyorsunuz. Park etme problemi ve yön sorunu var. Ceza yazılmıyor.

（由 Google 翻译）夏天的购物中心应该很凉爽。人们甚至会进去乘凉。但这个购物中心却不是这样，热得要命。我不知道空调是中央控制的，还是商店开门营业，但每次我去，店里和咖啡馆里都热得要命。洗手间维护得很差，很脏。洗手间里没有卫生纸。总之，这个地方完全不符合马拉蒂亚的形象。 （原文） Avm dediğin yazın serin olur. Hatta insanlar sadece serinlemek için bile girer. Ama bu avm öyle değil, çok sıcak kavruluyorsun. Klimalar merkezi bir sistemden mi açılıyor yoksa mağazalar mı açıyor bilmiyorum ama ne zaman gitsem her yer çok sıcak, mağazalar da kafeler de aşırı sıcak. Tuvaletler çok bakımsız ve temiz değil. Tuvalette peçete yok. Kısacası burası Malatya'ya hiç yakışmıyor

（由 Google 翻译）在这个商场里放两三个座位，这样人们累了可以喘口气。🫤 洗手间不干净。而且，我觉得在炎热的夏天他们甚至都不开空调。商场里简直就是地狱。至少通风一下也无妨；整个地方都弥漫着汗臭味。你得走到商场的另一端才能从一层走到另一层。马拉蒂亚（MALATYA）太热了，我快要疯了，浑身都是汗。💩 我身上好臭啊。我的脚好疼。做几个座位吧。 （原文） Şu avm’ye 2-3 koltuk koyun da insanlar yorulunca soluklanabilsin. 🫤 Tuvaletler temiz değil. Ayrıca sıcak yaz aylarında bile klima çalıştırmıyorlar sanırım. Avm’nin içi cehennem gibi resmen. En azından havalandırsanız fena olmaz pis pis ter kokuyor her yer. Bir kattan başka bir kata gitmek için de avm’nin ta öbür ucuna yürümek gerekiyor ya. ZATEN MALATYA ÇOK SICAK DELİRDİM YA ÜSTÜM BAŞIM HEP TER OLDU 💩 GİBİ TER KOKUYORUM. Ayaklarım çok acıyor. koltuk yapın. bay

（由 Google 翻译）它位于马拉蒂亚第二购物中心，在这里你可以找到所有你想要的东西。这里没有奢侈品牌，但总体来说质量很高。它开业有一段时间了，看起来开始有些陈旧了。洗手间有时会有尿骚味。我最不喜欢的是地板上没有座位。这样就不用大家都上楼去坐了。楼下也应该有座位。我去过很多购物中心，只有这家没有座位。 （原文） Malatyanın 2. Avmsi içinde aradığınız her seyı bulabileceğiniz bir yer. Oyle lüks markalar yok ama genel olarak kaliteli. Açılalı bayağı oldu artık eskımeye basladı. Tuvaletleri bazen çiş kokuyor. En sevmediğim sey ise koskoca yerde oturacak alan olmaması herkes oturmak ıcın üst kata cıkmak zorunda degil. Ara katlara da oturma alanları konulmalı. O kadar avm gezdım oturma alanı olmayan tek yer

（由 Google 翻译）这家购物中心多年来室内外停车问题一直没有得到解决，人行道状况也很差，无论工作日还是周末，这里都人满为患。原因是居民们连三个车位的停车位都停不下两辆车。管理层需要在这种人流高峰期解决这个问题。购物中心内部环境不错，商店很多。但有些商店的品种与其他城市的商店相比略显单一。 （原文） Yıllardır kapalı ve açık otopark sorunu çözülemeyen, yaya yollarındaki taşların kötü durumda olduğu bir Avm Haftaiçi veya haftasonu da gelseniz otoparkı yoğun oluyor sebebi de vatandaşların 3 araçlık yere 2 aracı dahi sığdıramaması. Yönetimin bu kalabalık zamanda bunun önüne geçmesi lazım. Avmnin içi iyi çoğu mağaza mevcut. Bazı mağazalardaki çeşitlilik diğer şehirdekilere göre yetersiz

（由 Google 翻译）一切都很好，但这到底是怎么回事？里面比外面还热，真是热得要命。我去过几十个城市的购物中心，从来没见过像马拉蒂亚购物中心这么热的地方。我不想离开，也不想开车，所以我们一家人就直接走了。它得宽敞漂亮，这样人们才能在那里待很久。我绝对不会再回马拉蒂亚了。 （原文） iyi güzel ama bu nedir yaa, dışardan daha sıcak içerisi, çok sıcak onlarca şehirlerin avmlerine girdim malatya avm kadar sıcak bir yer görmedim, hemen cıkıp araba binmek için fazla gezmedim hemen cıktık ailece.. Resin ve ferah olmalıki insanlar çok vakit gecirmeli. Malatyaya geldiğimde tekrar kesinlikle gelmem..

（由 Google 翻译）集装箱市场很好。我们买了一些东西。但是杏子很贵。由于没有新产，他们把仓库里的杏子价格从200土耳其里拉涨到了800土耳其里拉。他们投机取巧，所以我们没买。我不会推荐任何人。还是留着吧。 （原文） Konteynır çarşı iyi olmuş.alis veriş yaptık.Ancak kayısı çok pahalıydı.yeni mahsulleri yoktu diye depodaki mali 200tlden 800 TL çıkarmışlar.firsatciliktir biz almadık. Kimseye de tavsiye etmem almayın.ellerinde kalsın.

（由 Google 翻译）位于靠近市中心。这不是一个很大的地方。博物馆内的解释不够充分。写有展出物品的名称，但这些文件不包含任何进一步的信息。如果提供有关该项目的简要信息，将会更具描述性和指导性。没有看到任何我们可以咨询的官员。 （原文） Şehir merkezine yakın bi konumda. Fazla büyük bir yer değil. Müze içerisinde açıklamalar yeterli değil. Sergilenen eşyaların isimleri yazıyor ama daha fazla bilgiler içermiyor bu kağıtlar. Eşya hakkında kısa kısa bilgiler verilse daha açıklayıcı ve öğretici olurdu. Görünürde bilgi danışabileceğimiz bir görevli yoktu.

（由 Google 翻译）阿塔图尔克故居是马拉蒂亚具有历史意义的象征性建筑，于2024年修复并向公众开放。该建筑收藏了与这位伟大领袖的一生以及共和时期和奥斯曼时期相关的重要文件、材料和资源，是马拉蒂亚游客必看的景点之一。 （原文） Tarihi anlamda Malatya'nın Sembol mekanlarından biri olan Atatürk evi 2024 senesinde Ceyda restore edilerek halkın Ziyaretin açılmıştır. Ulu Önder'in hayatımın yanı sıra Cumhuriyet dönemi ve Osmanlı dönemi ile ilgili de önemli dökümanlara materyallere kaynaklara ev sahipliği yapan Yapı Malatya'ya gelen Ziyaretçiler tarafından mutlaka ziyaret edilecek yerler listesine eklenmelidir

（由 Google 翻译）值班的老人很不礼貌。我问：“参观博物馆需要博物馆卡吗？”他回答说：“去参观吧！”我从旁边的书架上拿了本书，坐在一张桌子上看，他走过来对我说：“但是这里不允许学习。” 好吧，如果不允许学习，那为什么桌子上会有插座？既然这里不是充电站……那一定是为了让那些有电脑的人舒服点。我正要离开时，他在我身后说了句：“别误会我……”之类的话。总之，不礼貌，你很快就会受到惩罚。 （原文） Görevli olan yaşlı adam saygısız. "Müzeyi gezmek için müze kart gerekiyor mu?" diye soruyorum. "Gir gez!" diye cevap veriyor. Yan taraftaki kitaplıktan bir kitap alıp masalardan birini oturup okuyorum, yanıma gelip, "Yalnız burada ders çalışmak yasak," gibi bir şey söylüyor. Yahu madem ders çalışmak yasak neden masalarda priz var o zaman? Burası şarj istasyonu olmadığına göre.. demek ki bilgisayarı olanlar rahat etsinler diye konulmuş. Bir de çıkarken arkamdan "Yanlış anlama beni.." tarzında bir şeyler söylüyor. Hasılı kelam, nazik olmayın çok çabuk cezalandırılırsınız.

（由 Google 翻译）该建筑以前被用作社区中心，于 1952 年门德列斯时期关闭，里面有许多属于阿塔图尔克的展品，房间很漂亮，但中心区域仍然空着。 （原文） Eskiden Halkevi olarak kullanılan bina 1952'de Menderes döneminde kapatılmış, Atatürk'e ait pek çok sergilemenin bulunduğu odalar güzel ancak orta alan boş kalmış

（由 Google 翻译）提供了有关内部历史文物的详细信息，里面有一个图书馆，这是一个非常好的细节。这确实是我们年轻人发展的成功建筑。 （原文） İçerideki tarihi eserlerin detaylı bilgileri veriliyor ve çok hoş bir detay olarak içeride bir kütüphane var gençlerimizin gelişmesi için başarılı bir bina gerçekten

（由 Google 翻译）尽管阿塔图尔克访问马拉蒂亚期间使用的建筑随着时间的推移被用于不同的目的，但它现在已变成一座博物馆，里面有阿塔图尔克的个人物品和图书馆。一个非常美丽的博物馆。尤其是照片和墙上看起来像画的编织地毯真是太棒了。 （原文） Atatürk’ün Malatya’yı ziyaretinde kullandığı bina zamanla farklı amaçlarla kullanılsa da günümüzde Atatürk’ün şahsi eşyaları ve kitaplığı ile müze haline getirilmiş. Çok güzel bir müze. Özellikle fotoğrafları ve duvarda tablo gibi görünen dokuma halılar harika.

（由 Google 翻译）小而美丽。 （原文） Küçük ama güzel.

（由 Google 翻译）以其名字而闻名的克内克瀑布风景优美，与 20 世纪 90 年代的旧状态截然不同。当时已建有一个观赏池。大家坐的茶园现在已经没有以前的温馨和氛围了。 （原文） Adına Türkü yakılan kernek şelalesi güzel düzenlenmiş.. 1990 yıllarda ki eski halinden çok farklı.. gölet yok olmuş.. süs havuzu yapılmış.. herkesin oturduğu çay bahçesi vardı o zamanlarda.. şimdi yok.. eskiye göre çevre düzenlemesi güzel olmuş.. Eskide aileler oturduğu o sıcaklık, ortam yok olmuş

（由 Google 翻译）这个广场代表着我的童年……尽管如此，它还是在地震后矗立着的。我建议你周五去参观周五市场，并在Kernek瀑布吃个冰淇淋。 （原文） Çocukluğum demek bu meydan...Deprem sonrası her şeye rağmen ayaktaydı. Cuma günleri cuma pazarına ugrayın, Kernek şelalesinde bir dondurma yiyin derim.

（由 Google 翻译）总体不错，应该增加垃圾桶数量，并挂上警示牌，不要将垃圾扔在地上。 （原文） Genel olarak iyi,cöp kovalarının sayısı artırılmalı ve çöplerin yere atılmaması uyarı levhaları asılmalı..

（由 Google 翻译）马拉蒂亚的象征性地点之一。我真的很喜欢这个为之创作歌曲的地方，九十年代的样子。这个后来以整修的名义埋在混凝土里的地方，重新整理了一下，我觉得还是不错的。周围的房屋都加入了广场。绿色扩展的最终版本非常漂亮。当树长大后，我相信即使在炎热的夏天也会很凉爽。这个广场和公园总是人头攒动，一如既往，是年轻人经常光顾的地方之一。它曾经是一个聚会场所，我确信现在仍然如此。隔壁的图书馆被建了一座清真寺。我不知道图书馆现在在哪里，但博物馆还在。上面有市政府的社会设施。简而言之，来到马拉蒂亚，就不能不参观克内克公园。 （原文） Malatya'nın sembol mekanlarından biri. Adına şarkılar türküler yazılan bu yerin doksanlardaki halini çok beğeniyordum. Daha sonra yenileme adı altında betona gömülen bu yer tekrar düzenlenmiş ki bence iyi de olmuş. Çevrede bulunan evler meydana katılmış. Yeşillendirilmiş ve genişletilmiş son hali son derece güzel olmuş. Ağaçlar daha da büyüdüğünde yazın sıcağında bile eminim serin olur. zaten her zaman kalabalık olan bu meydan ve park eskiden olduğu gibi gençlerin uğrak yerlerinden biri durumunda. Eskiden buluşma yeriydi eminim hala öyledir. yandaki kütüphanenin yerine camii yapılmış. Kütüphane şu an nerede onu da bilmiyorum ama müze hala yerinde duruyor. Yukarıda belediyenin sosyal tesisi var. Velhasıl Malatya'ya gelip de kernek parkına uğramamak olmaz.

（由 Google 翻译）瀑布流过的公园周围以及瀑布流过的水道（称为运河长度）周围都是树木，值得参观。 （原文） Şelalelerin aktığı park.Yakin çevresi ve şelaleden akan suyun oluşturduğu kanal ki kanal boyu diye adlandırılıyor ağaçlar ile çevrili.Burada bulunun cami ve müze gezilmeye değer.

（由 Google 翻译）我们度过青春的老地方非常好。几年前，Kernek标志下最后一个游泳池的地方是Kernek茶园，上次有碰碰车，还有已故的Müslüm Gürses音乐会，时隔35年，我今天又来了。以前运河的长度是从这里开始的，现在已经一直延伸到山顶了，很酷。 （原文） Gençliğimizin geçtiği eski mekanımız bayağı güzel olmuş. Yıllar önce Kernek tabelasının olduğu yerin altında son havuzun olduğu yer Kernek çay bahçesiydi En son çarpışan arabalar vardı ve Rahmetli Müslüm Gürses konseri vardı 35 yıl sonra bugün uğradım. Kanalboyu buradan başlardı şimdi tepeye kadar uzantı yapılmış bayağı güzel olmuş

（由 Google 翻译）它的旧状态要美丽得多...它有一个巨大的池塘、茶园、赌场和游乐场...那是一片郁郁葱葱的绿色树林...不幸的是，每一位新市长都把这个地方变成了一个谜题...现在它是一个失去了本质的区域，大部分是混凝土。 （原文） Eski hali çok daha güzeldi...içşnde kocaman bir gölet,çay bahçesi,gazino ve oyun alanları vardı...Yemyeşil ağaçlık bir alandı...maalesef her gelen yeni belediye başkanları burayı yap boza çevirdiler...şuan beton ağırlıklı özünü kaybetmiş bir alan oldu.

（由 Google 翻译）马拉蒂亚艺术街是一个特殊的区域，由采用传统马拉蒂亚建筑风格建造的两层历史建筑组成，这里是该市文化和艺术生活的中心。 这条由马拉蒂亚市政府打造的街道是重要的文化艺术中心，吸引着国内外游客的关注。 艺术街为游客提供各种博物馆和文化场所： 相机博物馆展出了从 1876 年至今的 2,023 台相机和 3,000 多个配件。 玩具博物馆：是展示各种儿童玩具的博物馆。 收音机留声机博物馆：这是一座展示老式收音机和留声机的博物馆。 马拉蒂亚文化之家：介绍马拉蒂亚传统生活方式、手工艺品和餐桌文化的博物馆。 新闻博物馆：这是一座展示著名艺术家艾哈迈德·卡亚和凯末尔·苏纳尔蜡像的博物馆。 艺术街上还有各种咖啡馆和餐馆。 尤其是 Çamlıca 餐厅，是游客可以放松并品尝当地风味的地方。 （原文） Malatya Sanat Sokağı, şehrin kültürel ve sanatsal yaşamının kalbinin attığı, geleneksel Malatya mimarisiyle inşa edilmiş iki katlı tarihi evlerden oluşan özel bir alandır. Malatya Büyükşehir Belediyesi tarafından hayata geçirilen bu sokak, yerli ve yabancı turistlerin ilgisini çeken önemli bir kültür ve sanat merkezidir. Sanat Sokağı, ziyaretçilere çeşitli müzeler ve kültürel mekanlar sunmaktadır: Fotoğraf Makinesi Müzesi: 1876'dan günümüze uzanan 2.023 fotoğraf makinesi ve 3.000'den fazla aksesuar sergilenmektedir. Oyuncak Müzesi: Çocuklara yönelik çeşitli oyuncakların sergilendiği bir müzedir. Radyo Gramofon Müzesi: Eski radyo ve gramofonların sergilendiği bir müzedir. Malatya Kültür Evi: Malatya'nın geleneksel yaşam tarzını, el sanatlarını ve sofra kültürünü tanıtan bir müzedir. Basın Müzesi: Ünlü sanatçılar Ahmet Kaya ve Kemal Sunal'ın balmumu heykellerinin sergilendiği bir müzedir. Ayrıca, Sanat Sokağı'nda çeşitli kafe ve restoranlar da bulunmaktadır. Özellikle Çamlıca Restaurant, ziyaretçilerin dinlenip yöresel lezzetleri tadabileceği bir mekandır.

（由 Google 翻译）马拉蒂亚大都会市政府汇集了各行各业的艺术家，博物馆周末也开放。我觉得这条街值得一看。 可惜的是，我无法分享木刻艺术家兼画家苏莱曼·图兰的精美作品照片，他在街上的儿童剧场玩具博物馆工作，因为他十月份要举办展览。我觉得这绝对是必看的。 这位受人尊敬的大师从事这项技艺已有50年，他的店铺也值得一看，里面陈列着许多木制物品的模型。 马拉蒂亚文化中心也不容错过，这里有精美的模型、古老的当地文物，以及我们尊敬的马拉蒂亚艺术家们的房间和生平故事。 相机博物馆是市政府长期精心打造的，拥有欧洲规模最大、种类最丰富的相机收藏，带您重温历史中充满惊喜的美好回忆。 （原文） Malatya Büyükşehir Belediyesinin değişik meslek gruplarından bir araya getirdiği; ayrıca müzelerin hafta sonu açık olduğu, görülmesi gerektiğini düşündüğüm sokak. Sokakta bulunan Çocuk Oyun Evi Oyuncak Müzesi içerisinde faaliyet gösteren Ahşap Yakma Sanatçısı ve Ressam Süleyman TURAN Bey'in muhteşem eserlerinin fotograflarını maalesef Ekim ayında sergisi olacağı nedeniyle paylaşamıyorum. Mutlaka görülmesi gerektiğini düşünüyorum. Ahşap malzemelerden bir çok eşyanın maketlerinin yer aldığı 50 yıldır bu mesleği icra eden değerli ustanın dükkanıda kıymete değer. Malatya Kültür Evi mutlaka ve mutlaka görülmesi gereken, harika maketler, eski yöresel eşyalar, Malatyalı çok değerli sanatçılarımızın odaları ve hayat hikayeleri anlatılmakta. Belediyenin uzun ve sabırlı çalışması sonunda oluşturulmuş, Avrupa'nın en büyük ve fotoğraf makinesi çeşitliliğine sahip Fotoğraf Makinesi Müzesi ise sizleri tarihin sayfalarında sürprizlerle dolu güzel anılaragötürüyor.

（由 Google 翻译）“这里是少数能感受到马拉蒂亚精神的地方之一！ 对于想要远离城市喧嚣、感受文化艺术气息的人来说，萨纳特索卡克（Sanat Sokak）是一个绝佳的去处。这条街道上遍布着色彩缤纷的壁画、售卖手工制品的摊位，书香四溢，音乐声悠扬，每走一步都仿佛带你进入一个不同的世界。尤其是周末举办的活动和现场表演，更增添了别样的活力。艺术爱好者绝对应该来这里！” （原文） “Malatya’nın ruhunu hissedebileceğiniz nadir yerlerden biri! Sanat Sokağı, şehrin kalabalığından uzaklaşıp kültürle, sanatla iç içe bir nefes almak isteyenler için harika bir durak. Rengarenk duvar resimleri, el emeği ürünler satan tezgahlar, kitap kokusu ve müzik sesleriyle dolu bu sokak, her adımda sizi farklı bir dünyaya götürüyor. Özellikle hafta sonları yapılan etkinlikler ve canlı performanslar ortama ayrı bir canlılık katıyor. Sanatseverlerin mutlaka uğraması gereken bir yer!”

（由 Google 翻译）在同一地区步行距离内设立 4 或 5 条博物馆街是一个很棒的想法。全部都是免费的。周一闭馆，其他时间开放 （原文） Aynı bölgede Yürüme mesafesinde 4 5 tane müze Sokağı fikri çok güzel olmuş. Hepsi ücretsiz. Pazartesi günleri kapalı diğer günler açık

（由 Google 翻译）这是一个非常好且实用的地方，在这里你可以以高质量的方式来获得你想要的一切，没有交通问题，没有停车问题，这是一个宽敞的大地方；总的来说，工作人员很友好，我想感谢所有做出贡献的人。 （原文） Çok güzel ve kullanışlı yapılmış istediğiniz herşeye kaliteli bir şekilde ulaşabileceğiniz ulaşım sorunu olmayan park sıkıntısı olmayan geniş ferah bir yer olmuş ; genel olarak çalışanlarda bir Güleryüz hakim emeği geçenlere teşekkür ederim.

（由 Google 翻译）我只是说来看看😊❤️ （原文） Sadece gelin görün diyorum 😊❤️

（由 Google 翻译）我周一去的时候它关门了，没问题，但是艺术街上只有一座豪宅蜡像馆，除此之外周围都是商店，所以如果你要坐下来在商店购物，那就去那里吧。 （原文） Pazartesi gittim kapalıydı sorun değil ama sanat sokağı sadece bir konak balmumu Müzesi var onun dışında etrafı hep işletmeler var yani oturup işletmelere müşteri olacaksanız gidin

（由 Google 翻译）这里的空间太大了，阳光明媚的时候甚至连个可以坐的地方都没有。太脏了。 （原文） o kadar gereksiz bi bosluk var ki gunes varken oturacak bi yer bile yok leş gibi

（由 Google 翻译）我们做得粗心大意，仅此而已，别要求更多，模型会磨损。 儿童游乐场很小，地上的沙子从来没有处理过，很脏 水池里的水不循环，水是固定的，细菌和污垢无法通过。 （原文） Bakimsiz ilgisiz yaptik bu kadar olur fazlasini istemeyin modeli biyer Cocuk oyun alani kucuk zemindeki kum hic islem görmedi cok kirli Havuz diye yapilan yerlerdeki sular devir daim yapmıyor sular sabit oyuzden mikrop ve pislikten gecilmiyor

（由 Google 翻译）我们在路很长的时候看到这个地方，当我们从市政当局进入时，他们没有说任何关于我们用车住宿的事情，谢谢。由于地震，中央商人在此处指定的地区开设了商店。这里有适合年轻人的美食广场和游乐场。想要住在市中心的商队可以住在这里。 （原文） Yol uzun olunca burayı gördük beldiyenin yanindan girince kenarinda arabimizla kalmamiza bisey demediler sağolsunlar. Deprem dolayisiyla merkez esnafi burada verilen alanlarda dukkanlarini açmışlar. Yemek yerleri gencler icin oyun alanları var.Merkezde konaklamk isteyen karavancilar burada kalabilir.

（由 Google 翻译）现在这个公园？ 当有公共花园时会发生什么？ 有什么区别？ 如你所知，我的父母在公园里。 我很高兴篮球旁边有一个网球场。 这个地方夏天人满为患，我想会很拥挤。 我对它不太感兴趣，也就是说，我没有看到任何额外或重要的东西，不像公园。 以前马拉蒂亚体育队的体育场就在这里，所以位置在第二运河的尽头。 大都市需要这样的东西，但我希望它们更有资格。 （原文） Şimdi bu park ya hani Millet bahçesi olunca ne oluyor? Fark nedir? Bildiğin anam babam park işte yahuu İçeri de basketbol yanında tenis kortu olmasına sevindim Yazın dolar bu yer, baya kalabalık olur bence Benim çok ilgimi çekmedi, yani bir parktan farkla ekstra veya önem arz eden birşey göremedim Eskiden Malatya Sporun stadı burada idi yani konum 2. Kanalboyunun sonunda Böyle şeylere büyükşehirlerin ihtiyacı var ama keşke daha nitelikli olsa idi diyorum

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的地方，但是地震之后，草地消失了，因为他们把集装箱放在中间。 （原文） çok güzel bir yer fakat depremden sonra tam ortasına konteyner getirdikleri için çim alanlar yok oldu denilecek kadar az

（由 Google 翻译）无计划且随意完成 所以这是必须要做的事情之一。 这是一个可以更加现代和整洁的地区，这对于这片美丽的土地来说是一种耻辱。 （原文） Plansiz ve gelişi güzel yapılmış Yani yapılmak için yapılanlardan olmuş Daha modern ve düzenli olabilecek bir alan yazık olmuş bu güzelim araziye

（由 Google 翻译）目前唯一好的就是城市餐厅。除此之外，其他一切都是耻辱。直到地震灾难过去之后，我才看清了许多事情。只需将某物放在上面然后离开，不要偷窃...... （原文） Tek güzel şey şu anlık kent lokantası. Bunun dışında her şey rezalet. Deprem felaketi atlatmadan çok görmüyorum bazı şeyleri. Yeterki gelen bir şeyler üstüne koyup gitsin çalmadan ...

（由 Google 翻译）对我来说，这是一个充满回忆的街区，马拉蒂亚市中心的氧气罐就在这里，我小时候苏美尔银行的员工宿舍也在这里。然而，这里少了一颗星，是因为 不幸的是，它失去了自己的居民。 （原文） Malatyanın merkezin de oksijen deposu olan küçüklüğümde sümerbank çalışanlarının lojmanların olduğu benim için hatıralar ile dolu bir Semt. Ancak bir yıldız eksik olması sebebi Öz halkını kaybetmiş malesef.

（由 Google 翻译）公园位于马拉蒂亚市中心的购物中心对面，大多数马拉蒂亚居民都在这里留下了回忆，甚至可以说没有一个马拉蒂亚居民在这里没有回忆。无论冬天还是夏天都很美丽。我希望地震灾难过后，我们能够再次安全地与家人和朋友一起行走和活动。 （原文） Malatya merkezde AVM'nin karşısında bulunan park, çoğu Malatya'lının burada anısı vardır hatta burada anısı olmayan Malatyalı yoktur diyebilirim. Kışın ayrı yazın ayrı güzel. Umarım deprem felaketi sonrası tekrardan aile ve dostlarımızla birlikte güvenle yürüyüş yapıp, etkinlik yapabiliriz.

（由 Google 翻译）我以前常去 Keko，那里的暴徒氛围很浓，一般是年轻人打架的地方，里面有很多咖啡馆，通常都很拥挤。 （原文） Eskiden giderdim keko serseri ortamı fazlaydı genelde gençlerin kavga mekanı olarak kullanılıyordu içerisine kafe fazlasıyla var genelde kalabalık oluyor

（由 Google 翻译）这是马拉蒂亚为数不多的绿地之一，退休人员和年轻人因为无处可去而在同一区域聚会。 （原文） Emekli amcalar ve gençlerin başka gidebilecekleri bir yer olmamasından ötürü aynı alanı kullandıkları kuşak buluşmasını sağlayan malatyanın nadir yeşil alanlarından biri

（由 Google 翻译）这是一个很不错的公园，水平还不错。总的来说，人比较多，但问题不大。只是周围都是吃蛋糕的人。除此之外，环境还不错。 （原文） Güzel ortalama üstü bir park genel olarak kalabalık ama sorun seviyede değil sadece ortam kekolarla dolu onun dışında iyi bir ortam

（由 Google 翻译）需要开发草坪，还需要为其他运动开辟场地，最简单的例子就是篮球场。 （原文） çimlerinin geliştirilmesi lazım birde futbol olsun diğer sporlar için alan yapılması lazım en basit örnek basketbol sahası

（由 Google 翻译）儿童游乐场设计精美。晚上在泳池周围拍照特别棒。 （原文） Çocuk oyun alanı çok güzel düşünülmüş. Akşamları özellikle havuz etrafında fotoğraf çekimi çok güzel.

（由 Google 翻译）它位于市中心的内核广场。 Şelale 公园有多种绿色色调。我建议人们来这个地方旅游，而不必走太远。 （原文） Şehir Merkezi'nde bulunan, Kernek Meydanındadır. Yeşilin birçok tonu Şelale Parkı'nda mevcuttur. İnsanların fazla uzağa gitmeden gezmeleri için burayı ziyaret etmelerini tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）夏季，您可以在水的陪伴下爬楼梯走向瀑布，尤其是在晚上。 （原文） Yazın şelaleye doğru su eşliğinde merdivenlerden çıkıyorsunuz özellikle akşam saatlerinde süper

（由 Google 翻译）访问日期 08/06/2024 这是一个非常好的地方 如果您碰巧在马拉蒂亚，我绝对建议您顺便过来。 我还推荐您在瀑布上方的贝尔索斯喝土耳其咖啡。咖啡价格 30 里拉 （原文） Ziyaret tarihi 08/06/2024 Oldukça güzel bir yer Yolunuz Malatya'ya düşerse mutlaka uğramanızı tavsiye ederim. Şelalenin üst bölümünde yer alan Belsos'ta Türk Kahvesi içmenizi de ayrıca öneririm. Kahve fiyatı 30 TL

（由 Google 翻译）提到马拉蒂亚，人们首先想到的地方之一就是内核广场。广场一侧的旧房屋已被拆除，面积已扩大，运河中暂时没有水。该地区有一座清真寺、博物馆和图书馆。残疾人、老年人和使用婴儿车的人可能会遇到困难，您可以轻松地通过楼梯到达下方的咖啡馆。旁边的路或者上面的路都有停车场。您将有机会从上面观看马拉蒂亚（Malatya），不要在没有参观运河和吃冰淇淋的情况下离开。 （原文） Malatya denince akla ilk gelen yerlerden biri Kernek meydanıdır . Yapılan son yeniliklerde meydanın yan tarafındaki eski evler yıkılmış alan genişletilmiş fıskiyeli havuzlar, oturma alanları yapılmış kanallarda şimdilik su yok .Belediyeye ait sosyal tesisler hizmet veriyor .Alanda cami, müze ,kütüphane bulunuyor .Engelli kişiler yaşlılar ve bebek arabası kullananlar sıkıntı yaşayabilir sıkça merdiven bulunuyor alt kısmı rahatlıkla gezebilir, arabayla yan yolu veya üst yolu kullanarak yukarıdaki cafeye merdiven kullanmadan ulaşım sağlayabilirsiniz park yeri mevcut. Malatya' yı yukardan izleme fırsatı bulabilrsiniz.Kanal boyunu gezip dondurma yemeden ayrılmayın.

（由 Google 翻译）以前它漂亮多了。潺潺的流水声……现在它只是个普通的公园。里面有一家餐厅和一家咖啡馆。我小时候觉得一切都很美好…… （原文） Eski hali çok daha güzeldi. Şırıl şırıl su sesi... Şimdi ise normal bir park. İçerisinde restoran ve kafe mevcut. Çocukken güzeldi her şey...

（由 Google 翻译）是的，我们来自马拉蒂亚和克尔内克。如果能再多规划一下，情况会更好。希望马拉蒂亚能够浴火重生。如果你有机会到马拉蒂亚，一定要去克尔内克瀑布看看，沿着运河吃点冰淇淋。 （原文） Evet Malatyalıyız ve Kernekliyiz. Biraz daha düzenleme yapılır ise çok daha iyi olacak. Malatya inşallah küllerinden doğacak. Malatya ya yolunuz düşer ise kernek şelalesini görün ve kanalboyunda dondurma yiyin.

（由 Google 翻译）马拉蒂亚一个美丽的公园。干净宽敞的环境。这和绿色植物是相辅相成的。人们找到平安。等周边都整理好了，会更漂亮。 （原文） Malatya'da güzel bir park. Temiz ve ferah bir ortam. Şu ve yeşillik bir arada. İnsan huzur buluyor. Etrafı tamamen düzenlendiği zaman daha güzel olacak.

（由 Google 翻译）马拉蒂亚城市博物馆不仅仅是一座博物馆，更是一座活生生的历史宝库，汇聚了过去与现在。博物馆细致地展现了马拉蒂亚丰富的文化底蕴、历史底蕴和社会生活，是任何想要深入了解这座城市的人的必读之物。 精心布置的展区从踏入博物馆的那一刻起便映入眼帘，带领参观者踏上一段穿越时空的旅程。从马拉蒂亚古老的民居到传统的手工艺，从城市的社会结构到其农业和工业历史，众多主题展区都经过精心布置。每一件展品都如同见证者，娓娓道来马拉蒂亚的历史。文献、照片、日常生活用品和当地服饰，尤其是奥斯曼帝国和共和国时期的服饰，不仅内容丰富，更能让人产生情感共鸣。 博物馆的内部设计令人印象深刻。宽敞的空间和巧妙的设计让参观者不会感到疲惫。借助灯光和信息板，展品一目了然。此外，工作人员非常友好热情；他们丰富的历史知识让您的参观之旅更加意义非凡。 博物馆的科技设备也令人赞叹。数字屏幕、互动应用程序和语音导览系统，让儿童和成人都能享受到更精彩的博物馆体验。博物馆的现代化呈现方式超越了传统的博物馆理念。 马拉蒂亚市博物馆因其在保护和弘扬当地文化遗产方面的成功而备受瞩目。该博物馆是教育机构的重要资源，也是游客了解马拉蒂亚精神的最佳途径之一。 简而言之，马拉蒂亚市博物馆不仅仅是一个参观场所，更是一座文化地标，所有想要感受马拉蒂亚精神、历史和丰富文化底蕴的人都应该来参观。参观这座倾注了巨大心血和爱心的博物馆，不仅能丰富您的知识，还能留下深刻的印象。如果您恰好来到马拉蒂亚，千万不要错过这座博物馆。 （原文） Malatya Kent Müzesi, sadece bir müze değil, aynı zamanda geçmişle bugünü buluşturan yaşayan bir tarih hazinesidir. Malatya’nın zengin kültürel dokusunu, tarihî derinliğini ve sosyal yaşamını detaylı bir şekilde gözler önüne seren bu müze, şehri daha yakından tanımak isteyen herkes için adeta bir başvuru kaynağıdır. Müzeye adım attığınız andan itibaren sizi karşılayan titizlikle düzenlenmiş sergi alanları, ziyaretçiyi zamanda bir yolculuğa çıkarıyor. Eski Malatya evlerinden geleneksel el sanatlarına, kentin sosyal yapısından tarım ve sanayi geçmişine kadar birçok tematik bölüm, büyük bir özenle hazırlanmış. Sergilenen her bir obje, Malatya’nın tarihine ışık tutan birer tanık gibi. Özellikle Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerine ait belgeler, fotoğraflar, günlük yaşam objeleri ve yerel kıyafetler hem bilgilendirici hem de duygusal bir bağ kurmanıza olanak tanıyor. Müzenin iç mekân tasarımı oldukça etkileyici. Hem ferah hem de ziyaretçiyi yormayacak şekilde düzenlenmiş. Aydınlatma ve bilgilendirme panoları sayesinde sergilenen eserleri anlamak çok kolay. Ayrıca personel son derece güler yüzlü ve yardımsever; tarihi anlatmak konusundaki bilgi birikimleri sayesinde ziyaretiniz çok daha anlamlı hale geliyor. Teknolojik donanımı da takdire şayan. Dijital ekranlar, interaktif uygulamalar ve sesli rehber sistemleriyle müze deneyimi hem çocuklar hem de yetişkinler için daha ilgi çekici hâle getirilmiş. Bu anlamda, klasik müze anlayışının dışına çıkılarak modern bir sunum tercih edilmiş. Malatya Kent Müzesi, özellikle yerel halkın kültürel mirasını koruma ve tanıtma konusundaki başarısıyla dikkat çekiyor. Eğitim kurumları için önemli bir kaynak olan müze, aynı zamanda turistler için de Malatya’nın ruhunu anlamanın en güzel yollarından biri. Kısacası, Malatya Kent Müzesi sadece bir gezilecek yer değil; Malatya’nın ruhunu, geçmişini ve kültürel zenginliğini hissetmek isteyen herkesin mutlaka ziyaret etmesi gereken bir kültür noktası. Her detayında büyük bir emek ve sevgi hissedilen bu müzeyi gezmek, insanı hem bilgilendiriyor hem de derinden etkiliyor. Eğer yolunuz Malatya’ya düşerse, bu müzeyi görmeden dönmeyin.

（由 Google 翻译）该建筑是阿卜杜勒哈米特汗统治时期建造的雷迪夫征兵中心，在共和时期多年被用作军事分支机构。后来经过修复，在修复工作范围内，挖掘了完全被混凝土灰泥覆盖的历史建筑墙壁上的混凝土灰泥，露出了石墙。入场免费。 （原文） Abdülhamit Han döneminde Redif Asker Alma Merkezi olarak inşa edilmiş olan yapı Cumhuriyet Döneminde uzun yıllar askerlik şubesi olarak kullanıldı. Daha sonra restore edilmiş ve bugünkü görünümüne kavuşturulmuştur.Restorasyon çalışmaları kapsamında tamamı beton sıvalarla kaplı olan tarihi binanın duvarlarındaki beton sıvalar kazılarak, taş duvarların ortaya çıkması sağlanmıştır. Girişler ücretsiz.

（由 Google 翻译）入口处的女士非常有礼貌，而且非常乐于助人。马拉蒂亚博物馆是这座城市中少数保存完好的建筑之一。您可以通过这个博物馆以非常愉快的方式了解马拉蒂亚的历史和名人。非常感谢所有为此做出贡献的人。 （原文） Kentin sağlam kalan nadir yapılarından girişteki hanfendi çok kubar ve gerçekten çok yardımcı bir insan malatya nın tarihini ünlülerini bu müzeden çok güzel bir şekilde öğrenebilirsiniz emeği geçen herkese çok teşekkürler

（由 Google 翻译）位于马拉蒂亚市中心的一座美丽的两层博物馆，免费入场并展出马拉蒂亚名人的展览，您将在路上花费大约 20-30 分钟的时间。 （原文） Malatya merkezde giriş ücretsiz iki katlı Malatyalı ünlülerin sergilendiği ortalalama 20-30 dakika ayır ileceğiniz yolüstü güzel bir müze

（由 Google 翻译）它靠近市中心，可以免费参观。这栋建筑以前是征兵处，现已修复并改建成博物馆。入口处的女士会要求您穿上套鞋才能上楼。 （原文） Merkeze yakın bir konumda. Ücretsiz gezebilirsiniz. Eskiden Askerlik Şubesi olarak kullanılan bina restore edilerek müzeye dönüştürülmüş. Girişteki görevli hanım Üst kata çıkmak için galoş giymenizi rica ediyor.

（由 Google 翻译）虽然不是星期一，但中午12点就关门了。（店里说营业时间是11点到19点。）没有任何提醒。我们和门口的保安交换了一下眼神。 （原文） Pazartesi olmamasına rağmen saat 12'de kapalıydı. (Hizmet saati 11-19 yazıyor) Herhangi bir uyarı da yoktu. Kapıdaki bekçi ile bakıştık.

（由 Google 翻译）这座石头建筑直到2010年代末才被用作征兵办公室，是马拉蒂亚传统建筑的典范之一。它向游客介绍了许多堪称马拉蒂亚城市记忆的古迹和地名。它承载着历史和政治的辉煌，是土耳其共和国历史上的重要里程碑，也是马拉蒂亚重要的旅游胜地。如果您恰好到访此地，我强烈推荐您参观。 （原文） 2010'lu yılların sonuna kadar Askerlik Şubesi vazifesi gören taş bina geleneksel Malatya mimarisinin en güzel örneklerinden birisidir. Malatya Kent hafızası da diyebileceğimiz birçok eseri ve ismi konuklara tanıtmaktadır, tarihi siyasi geçmişi ile Türkiye Cumhuriyeti tarihinin önemli mihenk taşlarından Malatya'nın önemli gezi noktalarından biri, yolunuz düşerse mutlaka uğrayın derim

（由 Google 翻译）我去过很多城市的奥斯曼咖啡馆，但马拉蒂亚让我和它带来的客人感到失望。服务员很强势，饮料不新鲜，水烟很难闻，服务质量和奥斯曼一点关系都没有。任何人都不应该相信我的名字来这里，这茶尝起来像毒药，我问我是否可以换它。工作人员严厉地看着我，说如果我不喜欢这个水烟筒，他们就会要求我支付新的水烟筒费用。我希望我们发表的这些评论能让他们意识到我们的不满，我说我们来这里的前一天在穆什的奥斯曼经历远远低于我们。 （原文） Bir çok Şehirde ottoman cafeye Gittim Ama Malatya beni ve getirdiği misafirleri hüsrana uğrattı garsonlar çok sert içecekler bayat nargile iğrenç hizmet kalitesi ottomanla alakasi yok isime guvenip kimse gelmesin zehir gibi cay geldi degistirirmisiniz diyorum yüzüme sertce bakan ekip nargileyi begenmeme durumunda degisirmisiniz dememizde yeni nargile ücreti istenmesi işletme kaliteisinin basitligini gosteriyor inşallah yaptigimiz bu yorumlar memnuniyetsizligimizin farkina varmalarina sebep olur diyorum buraya gelmeden bir gün önce muş taki ottoman deneyimimizin cok altinda kaldi

（由 Google 翻译）巴哈尔女士的美丽和高贵，这个地方的大小和宽敞，一切都很美味，马拉蒂亚排名第一的地方，一切都很棒。🤍 （原文） Bahar hanımın güzelliği ve asaleti ,mekanın büyüklüğü,genişliği bütün her şey çok lezzetli Malatya’nın 1 numaralı mekanı her şey harika .🤍

（由 Google 翻译）我从来没有见过这么宽敞又漂亮的咖啡馆。在卫生方面是非常好的。员工们都非常友好而且非常富有同情心。你绝对应该去那里。 （原文） Sağ ferah ve güzel bir kafe görmedim hijyen olarak gayet iyi çalışanlar baya güleryüzlü ve çok sempatikler mutlaka gidilmesi gerek

（由 Google 翻译）清洁方面我给了满分，这是我最关注的问题。我必须说，工作人员非常有礼貌、关心和友好。另外引起我注意的是，播放的音乐非常过瘾，场地内没有播放干扰谈话、扰乱谈话的音乐☺️ 它在食品和饮料方面也非常成功。我点的非常新鲜的提拉米苏和土耳其咖啡都完美呈现。我强烈推荐它。 （原文） En çok dikkat ettiğim husus olan temizlik konusunda benden tam puan aldı. Ve belirtmeliyim ki personel çok kibar, ilgili, güleryüzlü. Dikkatimi çeken bir husus daha çalan müzikler çok keyifli, mekanlarda sohbetin önüne geçip rahatsız eden müzikler çalınmıyor ☺️ Yiyecek içecek konusunda da gayet başarılı. Gayet taze tiramisu, kıvamında Türk kahvesi siparişim mükemmel şekilde sunuldu. Çok çok tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）这是我们这辈子吃过的最糟糕的早餐。我们对工作人员没什么可抱怨的，但我们从未见过如此粗心大意、味道如此糟糕的早餐桌，而且我们为如此粗心大意的早餐支付了如此高昂的代价。 （原文） Hayatımızda yediğimiz en kötü kahvaltıydı çalışanlara diyeceğimiz yok ama bu kadar özensiz bu kadar lezzetsiz bir kahvaltı masası görmedik ve verdiğimiz para çok yüksek bir mevlaydı o kadar özensiz bir kahvaltıya

（由 Google 翻译）10号有早餐，尤其是米拉玛（mıhlama），非常美味。我们非常喜欢。感谢你们的服务，做得好。 （原文） 10 numara kahvaltısı var, özellikle mıhlama çok güzeldi çok beğendik. Ellerinize sağlık bu hizmet için teşekkür ederim.

（由 Google 翻译）没有什么比早餐更好了。任何热食服务都无需额外付费。一切都绰绰有余。没有强制要求，例如根据人数购买糖屑。反正也没有必要。太棒了！🥰 每个人都很细心，面带微笑。一切都很完美！ （原文） Kahvaltıda üzerine yok. Hiçbir sıcak servis için ekstra ücret talep edilmiyor. Her şey fazla fazla yeterli. Kişi sayısına göre serpme almak zorundasın gibi bir dayatma yok. Zaten gerek kalmıyor. Harika harika!!!!🥰 herkes ilgili ve güleryüzlü. Her şeyiyle tam!!!

（由 Google 翻译）一个很棒的设施已经建好了，但山茶花周围没有灯。现有的灯柱已经坏了。不清楚你是否会和昆虫一起吃。 （原文） Çok güzel tesis yapılmış ama kamelyaların etrafında ışık yok. Var olan direklerdeki lambalar yanmıyor. Yemekle beraber böcekte yiyor musunuz belli değil.

（由 Google 翻译）自然奇观、池塘和里面的鱼都很棒，但一如既往，这里的人！我们不择手段地伤害自然，湖的内部和湖边布满了人们的警棍。 （原文） Doğal harika,gölet ve içerisindeki balıklar harika,ama hep yaptığımız gibi insanlar! olarak doğaya zarar vermek için ne gerekiyorsa yapmışız.goletin içerisi kenarlar insanlarin copleriyle dolu.

（由 Google 翻译）这是一个被大自然包围的大型休闲区，您可以在这里与家人共度美好时光。入场无需付费。距离市中心约10公里。 （原文） Ailece vakit geçirilecek, geniş bir alana sahip doğa ile içice Mesire alanıdır. Giriş için herhangi bir ücret alınmamaktadır. Şehir merkezine yaklaşık 10 km mesafededir.

（由 Google 翻译）它位于图尔古特奥扎尔自然公园地区。 对于马拉蒂亚来说，这是一个很小的地方，但它是一个可爱的地方。提供经典的公平游戏和活动。还有自助餐。 底部有池塘和野餐区。让我们放松一下。一个远离城市喧嚣的地方。我去的时候没有清洁和卫生。希望以后能更加干净整洁。 （原文） Turgut Özal Tabiat Parkı alanın da bulunuyor. Malatya için küçük bir alan ama şirin bir yer. Klasik fuar oyunları ve etkinlikleri mevcut. Büfe de içerisinde bulunuyor. Alt kısımda gölet ve piknik yapılacak yerler var. Kafa dinlemelik. Şehir sesinden uzakta bir yer. Gittiğimde temizlik ve hijyen yoktu. Umarım ileriki zamanlarda daha temiz derli ve toplu olur..

（由 Google 翻译）每个人都对奥尔杜祖野餐区发表过评论。您先进入游乐场，然后再前往野餐区。我们刚刚去了当地的产品博览会。官方这样做是为了让人们感染新冠病毒。里面没有账户码检查。有很多人没有戴口罩。旁边有一个游乐园。如果您有孩子，可以过来看看。展馆位置、结构、景观等好吧但是。 （原文） Herkes Orduzu piknik alanı için yorum yapmış. Fuar alanına piknik alanına gelmeden giriyorsunuz. Az önce gittik yöresel ürünler fuarı için. Resmen millet Covid olsun diye yapılmış. İçeride hes kodu kontrolü yoktu. Maske takmayanlar çoktu. Yanında lunapark var. Çocuğunuz varsa ugrayabilirsiniz. Fuar alanı konumu, yapısı, çevre düzenlemesi vs. iyi ama.

（由 Google 翻译）它的操作非常荒谬，碰碰车里的工作人员不关心顾客，他们责骂顾客，系统中没有任何以客户满意度为名的东西 （原文） Çok saçma işleyişi var çarpışan arabalarda personeller müşterilerle ilgilenmiyor azarlıyor sistem müşteri memnuniyeti adına hiçbir şey yok

（由 Google 翻译）景色很棒。晚上也很拥挤。有游乐园、茶园等。 （原文） Manzarası harika. Akşamları da oldukça kalabalık. İçinde lunapark, çay bahçesi falan var.

（由 Google 翻译）我经常去图书馆。夏天很凉爽，所以很高兴有这么个地方。设施齐全。如果你一大早就来，肯定能找到地方。期中考试那周人会比较多。图书馆里还有吸烟区和厨房。细节设计得很周到。位置很中心，靠近公交车站和电车站。我扣了一分，因为厕所不干净，而且经常出现肥皂问题。 （原文） Kütüphanesini kullanıyorum yazın çok serindi sıcaklarda iyiki böyle biryer var gayet yeterli bir alan sabah erken gelince mutlaka yer bulunur vize final haftası daha yoğun olur ayrıca sigara içme alanı var mutfağı var ayrıntılar düşünülmüş konumu merkezi otobüs tranbüs durağına yakın 1 puan kırma nedenim WC’ler temiz değil genelde sabun sorunu var

（由 Google 翻译）装饰非常实用，灯光和音响技术上也很好，场地的音响效果也相当好。 （原文） Dekor girişi çok pratik, tekniği ışığı ve sesi de iş gören bir mekan. Akustiği de fena değil

（由 Google 翻译）场地干净优雅。舞台和音响系统都很棒。出入口宽敞。有一个小型自助餐厅，也算凑合。停车位几乎不存在。最棒的是，它位于市中心，交通便利。唯一的问题是价格有点高。不过，我还是要感谢所有为此做出贡献的人。 （原文） Çok temiz ve nezih bir yer. Sahne ve ses sistemi çok başarılı. Giriş ve çıkışlar geniş. Ufak bir kantincik var iş gorur. Otopark sorunu yok denecek kadar az. En güzel yanı şehir merkezinde ve ulaşımın kolay olması. Tek problem fiyatların yüksek olması. Yine de emeği geçenlere teşekkürlerimi iletirim.

（由 Google 翻译）这条街真是太可爱了，太棒了…… 这里的人都在马拉蒂亚文化中心上课。课后，他们会在Fidan Kitap中心坐坐。他们确实有茶或咖啡。建议大家坐下来欣赏风景。看到大家都在上课，手里拿着学习资料四处走走，真是太棒了。这条街和这个区域设计得真好，我真心感谢政府的出色工作。👏🏻 （原文） This street was so cute and amazing... All the people here are attending the courses at the Malatya Cultural Center. Then after their courses they were sitting at the Fidan Kitap center. They do have tea or coffee. Advise everyone to sit and enjoy the view. Loved the fact that everyone is attending to these courses and have their materials in their hands walking around. This street and area is so well designed I do thank the government for their amazing work. 👏🏻

（由 Google 翻译）许多活动发生的地方。有残疾人通道。提供停车位。研究区域 v. b.部分可用 （原文） Bir çok etkinliğin yapıldığı bir yer. Engelli girişi var. Otoparkı mevcut. Ders çalışma alanı v. b. Bölümleri mevcuttur

（由 Google 翻译）我希望它能被更积极地利用，让公众更多地受益，举办更多的活动。 它位于通过城市环路进入市中心的入口处。 这里的大厅不是很小。这个地方属于总督府，可以多给私营部门一点，可以举办音乐会、剧院等。 如您所知，马拉蒂亚目前没有类似 Jolly Joker 或 Hayal Sahnesi 的地方。 （原文） Keşke daha aktif kullanılsa, halk daha da istifade edebilse, daha çok etkinlik yapılabilse Şehrin çevre yolu ile merkeze giriş bileşenin de yer almakta Buradaki salon pekte küçük değil, Valiliğe ait olan bu yer özel sektöre biraz daha kazandırılsa da konserler tiyatrolar felan olsa Malum Malatya’da şuan Jolly Joker yahut Hayal Sahnesi benzer yerler bulunmamakta

（由 Google 翻译）这里环境干净，音响效果好，而且由于地处中心位置，交通也相当便利。附近有博物馆、餐厅、咖啡馆和马拉蒂亚公园购物中心。我去了凯末尔阳光厅（Kemal Sunal Hall），但对于一个大都市来说，这个厅的规模似乎不太合适。 （原文） Ortam temiz ve ses kalitesi iyi, merkezi konumda ulaşım oldukça rahat. Yakınlarda müzeler, restaurantlar, kafeler ve Malatyapark AVM var Ben Kemal Sunal salonundaydım sanki bir büyükşehir için pek de yeterli değil salon büyüklüğü.

（由 Google 翻译）虽然还没开放，但他们不会拒绝任何人。因为宣传牌还没装好，所以你根本分不清哪个是宫殿，哪个是地窖，也看不清上面放着的罐子和封条。村民们都特别好。我明年还会再去。 （原文） Henüz açılmamış ama gelenleri de geri çevirmiyorlar. Tanıtım tabelaları yerleşmemiş olduğu için nerenin saray nerenin mahzen, yed-i emine bırakılan küpleri ve küp üzerinde yer alan mühürleri anlayamıyorsunuz. Köy ahalisi müthiş güzel insanlar. Seneye tekrar gideceğim

（由 Google 翻译）一座可追溯到公元前3300-3000年的土坯宫殿，一座可追溯至公元前3600-3500年的寺庙，发现了两千多个印章和高质量的金属制品。 获得的数据显示，当时阿尔斯兰特佩被认为是贵族诞生和第一个国家形式出现的官方、宗教和文化中心。 （原文） 3300-3000 yıllarına ait bir kerpiç saray, M.Ö.3600-3500'lere ait tapınak, iki bini aşkın mühür baskısı, kaliteli metal eserler bulunmuştur. Elde edilen veriler göstermektedir ki o dönemde Arslantepe, aristokrasinin doğduğu ve ilk devlet şeklinin ortaya çıktığı resmi, dini ve kültürel merkez olarak kabul edilmektedir.

（由 Google 翻译）一个美丽的历史遗迹，可以看到一千年前的历史文物。 （原文） Milattan önce 1000 yıl öncesi tarihi eserlerin gözlemlendiği tarihi güzel bir mekan

（由 Google 翻译）如果您在该地区，这个地方是必去的地方。现代文明及其规则诞生于此。免费提供意大利语、英语和土耳其语的解说面板。做得很好。比许多其他付费网站更有趣 （原文） Questo luogo è da vedere se ci si trova in zona. Qui nasce la civiltà moderna e le sue regole. Gratuito con pannelli esplicativi in Italiano, inglese e turco. Molto ben fatto. Estremamente più interessante di molti altri siti a pagamento

（由 Google 翻译）它是土耳其最著名的遗址之一，至少有一万年的历史。对于那些想了解安纳托利亚历史的人来说，这里是必去的地方之一。 （原文） En az on bin yıllık bir tarihi olan Türkiye'nin en önde gelen ören yerlerinden. Anadolu tarihini bilmek öğrenmek isteyenlerin görmesi gereken yerlerin başında geliyor.

（由 Google 翻译）阿尔斯兰特佩土墩被列入联合国教科文组织名录 经过努力，阿尔斯兰特佩考古遗址于2014年被列入联合国教科文组织世界遗产临时名录，并被列入永久名录； 2021年7月26日，由中国主办的联合国教科文组织世界遗产委员会第44次会议在网上举行，决定将安纳托利亚最古老城邦的建立地阿尔斯兰特佩土墩列入联合国教科文组织世界遗产名录。马拉蒂亚巴特尔加齐区的阿尔斯兰特佩土墩已被列入联合国教科文组织世界遗产永久名录，这里发现了从红铜时代晚期到铁器时代的历史时期的文物，孕育了从赫梯到罗马和拜占庭的许多文明。阿尔斯兰特佩土墩 (Arslantepe Mound) 每年夏季开始发掘，一直持续到秋季，与意大利罗马大学考古系和马拉蒂亚博物馆管理局合作，为历史爱好者提供露天博物馆。 2019年在阿尔斯兰特佩土丘进行的发掘中发现了大量历史资料和文物，这里出土了安纳托利亚“第一城邦”的建筑。在意大利挖掘队的发掘过程中，出土了陶瓷件、杯子、箭头珠、骨器和纺锤、燧石乐器和一具距今 5700 年前的儿童骨架。 阿尔斯兰特佩遗址露天博物馆 距离马拉蒂亚 7 公里。 Arslantepe 土墩文化填充地位于 Orduzu Bahçebaşı 区 1194 号地块，靠近幼发拉底河西岸（卡拉卡亚大坝湖）东北部，30 m。是高的。该土丘从公元前 5500 年至公元 11 世纪有人居住，在公元 5 世纪至 6 世纪期间被用作罗马村庄，后来作为拜占庭墓地（墓地）完成了定居。 阿尔斯兰特佩土墩 I 和 II，必须受到阿达纳文化和自然遗产保护地区委员会 1989 年 1 月 20 日编号 191 的决定的保护。它被注册为一级考古保护区。根据锡瓦斯文化遗产保护地区委员会于 2017 年 10 月 11 日做出的编号为 3967 的决定，I. 和 III.它的边界已被确定为一级考古遗址。 2020 年，在联合国教科文组织主要名录的候选过程中，遗址边界得到了扩大。 20 世纪 30 年代，路易斯·德拉波特 (Louis Delaporte) 领导的法国团队在阿尔斯兰特佩 (Arslantepe) 进行了首次发掘。特别是在晚赫梯地层中进行了挖掘。在挖掘过程中，发现了一座晚期赫梯宫殿，庭院和大门两侧各有两尊狮子雕像，石头上饰有浅浮雕，对面还有一座倒塌的国王雕像。由于当时马拉蒂亚没有博物馆，这些作品被带到安卡拉安纳托利亚文明博物馆，至今仍在那里展出。 （2011 年，马拉蒂亚省政府委托雕塑家 Cengiz Göğebakan 根据安纳托利亚文明博物馆的作品制作了国王、2 只狮子和 12 个墙壁浮雕的精确复制品，并放置在阿尔斯兰特佩土墩遗址的入口处。） 尽管法国考古学家 C.Schaeffer 在二战后在该地区进行了几次深钻，但罗马“La Sapienza 大学”的一个团队于 1961 年开始了永久性发掘，首先是在 Salvatore M.Puglisi 的指导下，然后是在阿尔巴·帕尔米耶里。 1990年帕尔米耶里去世后，同一所大学的马塞拉·弗兰吉帕内 (Marcella Frangipane) 继续担任发掘负责人直至 2019 年，截至 2020 年，在弗兰西萨·巴洛西 (Francessa Balosi) 的领导下，来自各国和土耳其的团队继续进行发掘工作。 由于在土堆中进行的挖掘工作；一座可追溯到公元前3300-3000年的土坯宫殿，一座可追溯至公元前3600-3500年的寺庙，发现了两千多个印章和高质量的金属制品。获得的数据显示，当时的阿尔斯兰特佩是一个官方、宗教和文化场所，贵族诞生，第一个国家形式出现。 （原文） Arslantepe Höyüğü UNESCO Listesinde 2014 Yılında, UNESCO (Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu) Dünya Mirası Geçici Listesi'ne girmeye hak kazanan Arslantepe Arkeolojik Alanının kalıcı listeye girmesi için yapılan çalışmalar sonucunda; Çin'in ev sahipliğinde 26 Temmuz 2021 tarihinde online olarak gerçekleştirilen UNESCO 44. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Anadolu’nun en eski şehir devletinin kurulduğu Arslantepe Höyüğü’nün UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne kaydedilmesine karar verildi. Geç Kalkolitik Dönem'den Demir Çağı’na kadar geçen tarihsel sürecin buluntularına rastlanan, Hititlerden Roma ve Bizans’a kadar pek çok medeniyete ev sahipliği yapan Malatya’nın Battalgazi ilçesindeki Arslantepe Höyüğü, UNESCO Dünya Mirası Kalıcı Listesi'ne girdi. İtalya Roma Üniversitesi Arkeoloji Bölümü ile Malatya Müze Müdürlüğü iş birliğiyle her yıl yaz döneminde başlayıp sonbahara kadar süren kazıların devam ettiği Arslantepe Höyüğü, Açık Hava Müzesi olarak tarih severlere hizmet veriyor. Anadolu’da ‘İlk Şehir Devleti’nin yapılarının ortaya çıkarıldığı Arslantepe Höyüğü'nde 2019 yılında yapılan kazılarda çok sayıda tarihi materyal ve eser bulundu. İtalya Kazı heyeti tarafından yapılan kazılarda seramik parçalarından fincana, ok ucundan boncuk tanelerine, kemik alet ve ağırşaklardan, çakmak taşlarından müzik aletlerine ve 5 bin 700 yıllık çocuk iskeletine rastlanıldı. ARSLANTEPE ÖREN YERİ AÇIK HAVA MÜZESİ Malatya’nın 7 km. kuzeydoğusunda, Fırat ırmağının (Karakaya Baraj Gölü) batı kıyısı yakınındaki Orduzu Bahçebaşı Mahallesi 1194 parselde yer alan Arslantepe Höyüğü’nün kültür dolgusu, 30 m. yüksekliğindedir. M.Ö.5500 yıllarından M.S.11.yy’a kadar yerleşim gören höyük, M.S.5-6yy’lar arasında Roma köyü olarak kullanılmış ve daha sonra Bizans Nekropolü (mezarlık) olarak yerleşimini tamamlamıştır. Arslantepe Höyüğü, Adana Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Bölge Kurulunun 20/01/1989 tarih ve 191 sayılı kararı ile korunması gerekli I ve II. derece arkeolojik sit alanı olarak tescillenmiştir. Sivas Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulunun 10/11/2017 tarih ve 3967 sayılı karar ile I. ve III. derece arkeolojik sit olarak sınırları belirlenmiştir. 2020 yılında ise Unesco ana listeye geçiş adaylık sürecinde sit sınırları genişletilmiştir. Arslantepe’de ilk kazılar 1930’larda Louis Delaporte başkanlığında bir Fransız ekip tarafından yapılmıştır. Özellikle kazı Geç Hitit tabakalarında yapılmıştır. Kazılarda taş üzerine alçak kabartma ile dekore edilmiş avlu ve giriş kapısının iki yanında iki arslan heykeli ve karşısında devrilmiş bir kral heykeli ile bir Geç Hitit Sarayı bulunmuştur. Bu eserler o tarihlerde Malatya’da müze bulunmadığı için Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi’ne götürülmüş ve halen orada sergilenmektedir. (2011 yılında Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde bulunan eserlerden; kral, 2 aslan ve 12 duvar kabartmasının birebir kopyaları Malatya Valiliği tarafından Heykeltıraş Cengiz Göğebakan’a yaptırılarak Arslantepe Höyüğü Ören yeri girişine yerleştirilmiştir.) II.Dünya Savaşı’ndan sonra Fransız Arkeolog C.Schaeffer alanda birkaç derin sondaj açmışsa da sürekli kazılar 1961’de, önce Salvatore M.Puglisi, sonra da Alba Palmieri başkanlığında Roma “La Sapienza Üniversitesi”nden bir ekip tarafından başlatılmıştır. Palmieri’nin 1990’da ölümünden sonra kazı başkanlığını 2019 yılına kadar yine aynı Üniversiteden Marcella Frangipane sürdürmüş olup, 2020 yılı itibariyle Francessa Balossi başkanlığında çeşitli ülkeler ve Türkiye’den oluşturulmuş ekiple kazı çalışmalarına devam edilmektedir. Höyükte yapılan kazılar sonucunda; M.Ö.3300-3000 yıllarına ait bir kerpiç saray, M.Ö.3600-3500’lere ait tapınak, ikibini aşkın mühür baskısı, kaliteli metal eserler bulunmuştur. Elde edilen veriler göstermektedir ki o dönemde Arslantepe, aristokrasinin doğduğu ve ilk devlet şeklinin ortaya çıktığı resmi, dini ve kültürel bir

（由 Google 翻译）非常美丽的历史古迹，免费入场。属于赫梯晚期的地层已经被挖掘出来，土丘中还有很多地方有待挖掘。事实上，它是一个由粘土制成的结构，这一点非常有趣，需要做更多的工作。上面用木结构覆盖，柱子太多，感觉不到历史质感。再次，由于没有修建步行平台，历史肌理正在被游客破坏。与哥贝克力石阵一样，它应该覆盖一个更大的系统，并为游客建造一个行走平台，让他们在这个平台上行走。如果没有，请不要白费力气去挖掘。 （原文） Çok güzel bir tarihi yer giriş ücretsiz. Geç Hititler dönemine ait olan katman kazılmış ve höyükte kazılması gereken çok alan var. Topraktan yapı olması çok ilgi çekici daha çok çalışma yapılması gerekiyor. Üzeri i kapatmak için ahşap yapı kullanılmış ve çok fazla Direk dikilmiş tarihi dokuyu hissetmenize engel oluyor. Yine yürüme platformu yapılmadığı için tarihi doku ziyaretçiler tarafından tahrip ediliyor. Göbekli tepe gibi üzerinin daha büyük bir sistemle kapatılarak yağmur ve rüzgardan korunması lazım ziyaretçiler için gezinti platformu yapılmalı bu yapılan platformun üzerinde yürümeli. Eğer yapmayacaksınız boş yere kazı yapmayın.

（由 Google 翻译）地震之后的人事变动真是让人抓狂。肉铺制作的食物不能吃。当你去收银台时，他们会以奇怪的方式对待你。我经常去市场的其他分店购物，并且喜欢那里产品的价格。我希望人员有所变动，因为我不相信情况会很快好转。 （原文） Depremden sonra değişen personeller gerçekten insanı çileden çıkartıyor kasap reyonunda yaptırılan yemekler yenmiyor kasaya gidiyorsun bir tuhaf karşılıyorlar sürekli alışveriş yaptığım ve ürünlerini fiyatını beğendiğim marketin diğer şubelerine gidiyorum , en kısa zamanda düzeleceğine inanmadığım için kişilerin değişmesini temenni ediyorum

（由 Google 翻译）非常昂贵的抵制产品是优先考虑的，您在这里购买的唯一产品是肉类。 （原文） Çok pahalı boykotlu ürünler öncelikli burada alacağınız tek ürün et

（由 Google 翻译）我们感谢他们是一个多年来一直为马拉蒂亚服务的市场，拥有友好而勤奋的团队、均衡的价格和新鲜的熟食产品。 （原文） Her zaman güleryüzlü ve çalışkan bir ekip, dengeli fiyatlar, şarküteri ürünlerinin tazeligi ile senelerdir Malatya 'ya hizmet veren bir market teşekkür ediyoruz kendilerine

（由 Google 翻译）它是马拉蒂亚市中心少数几个有助于维持价格平衡的市场之一。我们可以在肉店供应品质非常好的肉。我原本给了它四颗星，但由于工作人员友好且乐于助人，我又给了一颗星。 （原文） Malatya merkezdeki fiyat dengesini korumaya faydası olan az sayıda marketten biri. Kasap reyonunda oldukça iyi kalitede et temin edebiliyoruz. Aslında dört yıldız vermiştim ama güler yüzlü ve yardımsever personeli nedeniyle bir yıldız fazla verdim.

（由 Google 翻译）尤其是屠宰区的工作人员非常细心、耐心、友善。不过，收银台的工作人员需要更友善一点。他们在迎接和送走顾客时不使用礼貌用语。然而，最大的例子是他们旁边的 BIM 商店...... （原文） Özellikle kasap reyonundaki personel sabır ve nezaket yönünden çok ilgililer. Lakin kasa bölümündeki personelin biraz daha ilgili Güler yüzlü olması gerekir. Müşteri karşılarken ve uğurlarken kullanılan nezaket sözcüklerini pek kullanmıyorlar. Oysaki en büyük örnekleri hemen yanlarındaki BİM mağazası...

（由 Google 翻译）它是马拉蒂亚省的当地市场之一。它在交通方便的地方设有许多分支机构。在这里，您可以通过阅读产品种类找到几乎所有您在市场上寻找的东西。我特别觉得肉还不错。价格很正常。 （原文） Malatya ilinde bulunan yerel marketlerden bir tanesidir. Ulasilabilir yerlerde cok sayida subesi mevcut. Urun cesitliligi okarak aradiginiz hemen hemen her seyi market anlaminda bulabilceginiz bir yer. Ozellikle etinin fena olmadigini dusunuyorum. Fiyat olarak normal.

（由 Google 翻译）残骸真的很漂亮。我希望有关部门能够对此事采取行动，避免塌方的地方被曝光。 （原文） Enkazı çok güzeldi gerçekten. Yetkililer şu olaya bi el atsada yıkılmış yerler karşımıza çıkmasa.

（由 Google 翻译）马沙拉 （原文） Maşallah

（由 Google 翻译）抱歉，由于地震，没有这样的清真寺。 （原文） Üzgünüm Depremden dolayı böyle bir camii yok.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的清真寺，主要由工业商人使用，无需评论清真寺的清洁程度，因为我们的清真寺总是一尘不染，不仅在土耳其，而且在世界各地。 （原文） Ağırlıklı olarak sanayi esnafının kullandığı güzel bir cami, biliyorsunuz camiler ile ilgili temizlik yorumu yapmaya gerek bile çünkü sadece Türkiye'de değil tüm dünyada camilerimiz hep tertemiz.

（由 Google 翻译）虽然在地震中受到了轻微损坏，但仍开放供奉。 （原文） Az da olsa depremde hasar aldı ama ibadete açık

（由 Google 翻译）它位于新产业内。由于需要通过楼梯进入，因此残疾人的出入受到限制。需要电梯系统。 （原文） Yeni Sanayi içerisinde yer alır. Merdivenle çıkıldığı için engelli insanların kullanma imkanı kısıtlı dır. Bir asansör sistemine ihtiyaç vardır.

（由 Google 翻译）我们知道这些地方是用来敬拜和顺服的，但我们花时间在这些地方并不是为了内心的平安。如果心脏跳动，就有时间，如果有时间，就有机会，有机会的人就会享受他们的信仰。 （原文） U mekanlar ibadet ve taat için olduğunu biliyoruz ama ne varki iç huzurumuz için bu mekanlarda zaman geçirmiyoruz kalp atıyorsa zaman var zaman varsa imkan var imkan bulan imanının tadını alır vesselam

（由 Google 翻译）希望它能建得比以前更漂亮，并能再次开放供人礼拜。 （原文） İnşallah eskisinden daha güzel yapılıp yeniden ibadete açılacaktır.

（由 Google 翻译）价格贵得离谱，不推荐。 就因为我们坐在一张桌子旁，他们就收了我们100土耳其里拉，两瓶矿泉水。水25土耳其里拉，茶30土耳其里拉。 来了3-5个顾客，他们就收了一整天的费用。 2025年8月 （原文） Fiyatlar çok çok çok yüksek tavsiye etmiyorum. Masada oturduk diye 2 sade maden suyuna 100 TL aldılar, su 25 TL çay 30 TL, 3-5 müşteri geliyor tüm günün giderini onlardan çıkarıyorlar Ağustos 2025

（由 Google 翻译）员工的行为很不好，我想租一辆自行车，他只是看着手机，甚至没有看我一眼就表现出讽刺，当我在两周前询问工作时间时，他们说他们从 8 点开始，今天我去的时候是 10 点，我猜是因为我一个人，他不想租，他找了各种借口。 （原文） Çalışanların davranışları hoş değil bisiklet kiralamak istedim sadece telefona bakarak yüzüme bile bakmadan alaycı bir tavır sergiledi , çalışma saatlerini 2 hafta önce sorduğumda 8 de başlıyoruz dedikleri için bugün 10 da doğru gittiğimde tek olduğum için sanırım kiralamak istemedi türlü bahaneler ileri sürdü

（由 Google 翻译）虽然这个地方的位置很好，但服务、工作人员和食物一点都不好。肉不新鲜。卫生很差。与所提供的食物相比，价格太贵了。 （原文） Mekanın bulunduğu yer çok güzel olmasına rağmen hizmeti personeli yemekleri hiç güzel değil..etler bayat..hijyen kötü..fiyat gelen yemeklere göre çok pahalı..

（由 Google 翻译）服务质量很差，产品非常昂贵（是正常价格的5倍）， （原文） Hizmet kalitesi çok kötü, ürünleri çok pahalı (normalin 5 katı),

（由 Google 翻译）小心点，不要经过它。我们一家人去的地方，座位很脏，有烟味，一点也不像咖啡馆，而且没有卫生意识。这是一个提供几种平庸食物的地方，而不是Okey休息室，而是提供一些平庸的餐点。 （原文） Aman dikkat sakın önünden geçmeyin. Ailecek gittiğimiz yerde kirli kirli sigara kokan koltukların üzerinde kıraathaneden bozma hijyenden bihaber bir mekan. Okey salonu olacakken dur birazda yemek yapalım diyip bir kaç çeşit vasat yemek sunan, olmasa da olur bir yer.

（由 Google 翻译）我绝对不推荐它，它太贵了。 （原文） Kesinlikle tavsiye etmiyorum aşırı pahalı.

（由 Google 翻译）我来自梅尔辛，我来马拉蒂亚参观，我们和朋友坐在一起，因为这个地方看起来不错，但服务为零，店主女士来到餐桌前询问您的订单是否已接受，她说没有，我们要去。点了菜，她说我没拿就走了。不管怎样，我们下了订单，但迟到了。然后他们把混合小吃留在桌子上，尽管我们不想要它们。我们去收银台结账，我们一直在那里等，当然，然后结账，他们说我们喝的饮料价格是13 TL，他们在柜台上给我们报了60 TL的价格。菜单上，我们又解释了一下情况，老板，这次是个男绅士，他连绅士都称不上，他说如果写着13 TL也可以，但是价格是15 TL加上我们没吃的东西他甚至试图拿钱买我们不想要的小吃，我们告诉了他这一点，但他们仍然收取 52 TL。收取的费用不是问题，但是表现出来的粗鲁行为就太多了。而且，这位先生说，这里是野餐区，如果你想要服务，就去五星级酒店。感谢上帝，我所有的地方都去了，但我一生中从未见过如此傲慢的人，如果是野餐区，你们为什么提供服务？ 首先，弄清楚你们所说的野餐区是什么样的，然后说说酒店。你可能会认为空旷的空气让我经营一个豪华的地方。我绝对不建议去这个地方，甚至超过一星。 （原文） Ben Mersinliyim Malatya’ya gezmek için geldim yer güzel göründüğü İçin arkadaşlarla oturduk ama hizmet sıfır Sahibi bayan masaya gelip siparişiniz alındımı die sordu hayır deyip sipariş söyleyecektik ben almıyorum deyip gitti. Neyse siparişi verdik geç geldi. Daha sonra istemediğimiz halde masaya karışık çerez bırakıp gittiler. Hesabı ödemeye kasaya gittik ordada bekletildik tabi daha sonra hesap alınacak fazla söylediler içtiğimiz içeceklerin fiyatı 13 tl yazıyordu menüde bize 60 tl fiyat çıkarttılar durumu söyledik yine sahibi olan bu sefer erkek beyefendi ki beyefendi bile denilmez kendisine tamam 13 tl yazıyorsa ama fiyatı 15 tl dedi artı yemediğimiz hatta istemediğimiz Çerez’inde parasını almaya kalktı bunu da söyledik buna rağmen 52 tl ücret aldılar. Alınan ücret sorun değil ama yapılan terbiyesizlik çok fazla. Üstüne bide beyefendi burası piknik alanı hizmet istiyorsanız 5 yıldızlı otele gidin dedi. Valla ben çok şükür bütün yerlere gidiyorum ama bu kadar ukala insanlar görmedim hayatımda piknik alanıysa nie hizmet veriyorsun , sen önce piknik alanı dediğin yerin nasıl olur onu öğren sonra otel den bahset. Sanarsın bana lüks mekan işletiyor boş hava. Kesinlikle bu yere 1 yıldız bile fazla gidilmesini önermiyorum.

（由 Google 翻译）尊敬的州长，我来自马拉蒂亚，也是马拉蒂亚的粉丝。我曾担任国家教育督察，现已退休。我们教师宿舍在地震中被毁，目前正在博览会入口处重建。感谢所有捐款者。然而，对于我们每天去那里喝茶休息的退休老教师来说，重建工作会很困难。卡纳尔博尤艺术学校的花园和教室都空了。如果能将这块地方改建成教师宿舍的花园，老师们将不胜感激。我已经向州长写信请求，也联系了马拉蒂亚省国家教育局局长。他的私人秘书说他会回复您。很抱歉他没有回复我。我本来不打算提出任何个人请求，我们的老师是最重要的。我遵照您的指示提交我的请求。 （原文） Sayın valim,ben malatyalıyım malatya hayranıyım.Milli eğitim mufettişi iken emekli oldum.Öğretmen evimiz depremden dolayı yıkıldı.Şuan fuar girişine yapılmaktadır.Emegi geçen herkese teşekür ederim.Ancak günlük olarak çay içmeye dinlenmeye gidecek yaşlı emekli öğretmenlerimiz için zorolacaktır.Kanalboyunda bulunan sanat okulunun bahçesi ve derslikleri boş.Burası ek olarak öğretmen evi bahçesi olarak duzenlemesi sağlanırsa öğretmenler sizlere minnettar kalacaklardır.Bu dileğimi cımere de yazdım.Ayrıca Malatya İl milli Eğitim müdürünü aradım.Özel kalem size dönecem dedi .Dönülmedi üzüldüm.Ben şahsi olarak birsey talep etmyecektım.Önemli olan öğretmenlerimiz.Gerekli emirlerinize arz ederim.

（由 Google 翻译）我向叶西柳特市政府投诉了一只流浪狗。他们在我家门前打开了文件三次才把它拿走。他们已经一个月没有来取走了。我猜他们正在等着狗来攻击我们。我进出家门都很困难。马拉蒂亚州长紧急援助 （原文） Yeşilyurt belediyesine sahipsiz köpek hakkında şikayette bulundum, evimin önümde gelip almaları için 3 defa dosya açıldı 1 aydır gelip almadılar herhalde köpeğin bize saldırmasını bekliyorlar zorluklar içinde eve girip çıkıyorum acil yardım Malatya valiliği

（由 Google 翻译）SGK省级局除了电话运营部门之外，没有其他任何部门隶属于贵省局，包括呼叫中心。我身处另一个省，所以必须通过电话咨询。我已经打了好几天的电话，但一直联系不上他们！请问能否通知机构员工？ （原文） İlinize Bağlı SGK İL MÜDÜRLÜĞÜNDE SANTRALİN DIŞINDA TELEFONA BAKAN TEK BİRİM YOK. ÇAĞRI MERKEZİ DAHİL . BEN BAŞKA BİR İLDEYİM BU SEBEPLE SORACAĞIM SORUYU TELEFONDA SORAM GEREKİYOR. GÜNLERDİR ARIYORUM . AMA ULAŞMAK NE MÜMKÜN ! LÜTFEN KURUM ÇALIŞANLARINI IKAZ EDERMİSİNİZ .

（由 Google 翻译）位于马拉蒂亚市中心，步行即可到达。停车可能有点问题。总体来说，这是一栋具有历史感的建筑。马拉蒂亚最大的优点是它位于中心地段。由于每个街区都过于拥挤，马拉蒂亚凭借其优越的地理位置弥补了这一劣势。总的来说，我们多年来一直很喜欢这里🤝👍 （原文） Malatya merkezde ve yürüme mesafesinde. Park sorunu yaşanabilir. Genel olarak tarihi görünüme sahip bir bina. Malatya için merkezi yerde bulunuyor olması en güzel yanı. Zira her semtlerin aşırı kalabalık olusu nedeniyle konumu itibariyle bu dezavantajı ortadan kaldırmakta. Genel olarak yıllardır beğeniyoruz🤝👍

（由 Google 翻译）州长办公室的典型人员招聘计划已经敲定，却无人回应。我不明白为什么？还是名单早就确定了？民众的希望被玩弄于股掌之间，沦为一种形式。真正需要的人却得不到录用。你们欺骗民众，拖延时间。正义和公平何在？ （原文） Valiliğe bağlı Typ alımları Sonuçlandı. Fakat kimseden Ses çıkmıyor Neden Acaba? Yoksa Listeler önce belirlendimi ? Formalite icabı İnsanların umutlarıyla oynanıyor.. Gerçek ihtiyaç sahipleri alınmıyor. İnsanları Kandırıp Oyalıyorsunuz. Adalet, Hakkaniyet Nerde Kaldı?

（由 Google 翻译）马拉蒂亚总督府是一座历史悠久的建筑，位于伊诺努大集市前。总督府前的伊诺努雕像已成为游客、游客和马拉蒂亚人拍照、收藏和刷新记忆的地方。大楼后面有一个公园，每个人都可以使用。公园里有值得一看的作品。州长办公室周围的树木也许和这座建筑一样古老而有趣。 （原文） Malatya Valiliği İnönü kapalı çarşısı önünde yapılmış tarihî bir binadır. Valilik önündeki İnönü Heykeli ziyaretçiler, turistler ve Malatya halkının fotoğraf çektiği, anı biriktirdiği ve tazelediği bir yer olmuş. Bina arkasında herkesin faydalanabileceği bir park bulunuyor. Parkta görmeye değer eser var. Valilik çevresindeki ağaçlar belki bina kadar eski ve ilgi çekici.

（由 Google 翻译）维赫比·奥拉克奇在受损严重的马拉蒂亚总督府前会见了来到该地区的有关人士和代表、部长，然后观看了从他们国家赶来援助我国的日本AKUT官员的工作。 Vehbi Orakçı 感谢日本 Akut 研究团队。 Vehbi Orakçı会见了现场的安全部队以采取安全措施，并表示他们的士气应该很高。 （原文） Vehbi Orakçı Büyük hasar gören Malatya valiliği önünde ilgililerden ve bölgeye intikal eden vekil ve bakanlar ile görüştükten sonra ülkelerinden kalkıp ülkemizde yardıma gelen Japon AKUT görevlilerinin çalışmalarını izledi. Vehbi Orakçı Japon Akut çalışma ekibine teşekkür etti. Vehbi Orakçı güvenlik önlemi için sahada olan güvenlik güçleriyle görüşerek onların morallerinin yüksek olması gerektiğini ifade etti.

（由 Google 翻译）这是一家不错的路边小店，出售礼品、时令干果和小吃，店主是友善的 Mert 和 Eliaçık。 （原文） Hediyelik güzel sezonluk meyve kuruları ve çerezler için güzel yol üstü bir işletme işletme sahibi güler yüzlü Mert ve Eliaçık

（由 Google 翻译）他们的产品新鲜、美观且具有当地特色 （原文） Ürünleti taze güzel ve yöresel

（由 Google 翻译）非常好 （原文） Çok iyi

（由 Google 翻译）账户购物 （原文） Hesap li alış veriş

（由 Google 翻译）无论你想要什么，这都很棒。 （原文） Ne isterseniz var çok güzel.

（由 Google 翻译）价格实惠，质量好。 （原文） Fiyatlar uygun kaliteli.

（由 Google 翻译）非常好。价格实惠 （原文） Çok iyi. Fiyatlar uygun

（由 Google 翻译）国家制度的第一个诞生地 马拉蒂亚阿尔斯兰特佩土丘中世界上最古老的泥砖宫殿建筑群、用于食物分配的密封系统以及迄今为止世界上发现的最古老的剑都表明国家制度是在这里出现的。 （原文） Devlet sisteminin ilk doğduğu yer Malatya Arslantepe Höyüğü'nde dünyanın en eski Kerpiç saray kompleksi, gıda dağıtımında kullanılan mühürleme sistemi, dünyada bugüne kadar bulunabilmiş en eski kılıçlar devlet sisteminin burada ortaya çıktığını gösteriyor.

（由 Google 翻译）和血色穹顶一样，这个地方的位置不对，中心没有这个地方，是谁标记的，他手的调整。 （原文） Kanlı kümbet gibi buranın da konumu hatalı merkezde boyle bir yer yok kim işaretlediyse elinin ayarını.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的地方，我们很喜欢它 （原文） Çok güzel biryer bayıldık

（由 Google 翻译）他没有得到应有的资金。 （原文） Gerektiği kadar ödenek almamış.

（由 Google 翻译）莱文特谷位于马拉蒂亚的阿克恰达格区，是一处独特的自然奇观，自然与历史在这里交织，为游客带来独特的情感。 莱文特山谷由大约 6500 万年前的地质变形形成，长 28 公里，遍布数百个洞穴、有趣的岩层和悬崖。 山谷中，有新石器时代的遗迹，以及公元前三千年的遗迹。这里还有赫梯女神阿里娜的岩石浮雕，其历史可追溯到公元 8 世纪。 山谷最引人注目的建筑之一是高 240 米的玻璃地板观景台。 这个露台让我有机会鸟瞰山谷，让我有种在天空中漫步的感觉。您可以在露台上的小餐厅一边喝茶一边欣赏独特的景色。 （原文） Malatya'nın Akçadağ ilçesinde yer alan Levent Vadisi, doğa ve tarihin iç içe geçtiği, ziyaretçilerine benzersiz duygular yaşatan eşsiz bir doğa harikası. Yaklaşık 65 milyon yıl önceki jeolojik deformasyonlarla oluşan Levent Vadisi, 28 kilometre uzunluğunda olup, yüzlerce mağara, ilginç kaya oluşumları ve uçurumlarla doludur. Vadide, Neolitik Çağ'dan kalma kalıntıların yanı sıra, M.Ö. 8. yüzyıla tarihlenen Hitit tanrıçası Arinna'ya ait kaya kabartmaları da bulunmaktadır. Vadinin en dikkat çekici yapılarından biri, 240 metre yükseklikteki cam zeminli seyir terasıydı. Bu teras, bana vadiyi kuşbakışı izleme imkanı sundu ve adeta gökyüzünde yürüyormuş hissi verdi. Teras içindeki ufak kafeteryada çayınızı yudumlarken o eşsiz manzarayı izleyebilir siniz.

（由 Google 翻译）我们于2025年8月访问了莱文特谷。当时，景观美化和整修工作正在进行中。如果您恰巧路过阿克恰达格（Akçadağ）或达伦德（Darende），可以沿着这条路开车，但并不值得特意前往莱文特谷。这里曾经有一个玻璃露台，但一半已被改造成咖啡馆并关闭，只剩下几处可以漫步在玻璃露台上的空地。 （原文） Levent vadisine 2025 ağustos ayında gittik .Çevre düzenlemeleri ve tadilatlar yapılıyordu.Yolunuz akçadağ ve ya Darendeye düşerse yol üzerinde gidilebilir ama özel olarak Levent vadisine gitmeye değmez. Cam teras vardi ama yarısı cafe olmuş ve kapatmışlar çok az yerden cam terasın üzerinde yürüyebiliyorsun.

（由 Google 翻译）去那里的路非常方便，壮丽的自然风光正等着您。观景台值班的男士女士工作非常出色，他们对客人非常友善，并会提供各种产品的相关信息。真希望萨姆松也有这样的员工。他们是阿克恰达格市政府的恩人。露台咖啡馆里有一个玻璃区，如果您想去金属丝区，需要20土耳其里拉，但我觉得没有必要。进去之后，里面的景色更加壮丽，可以向咖啡馆要一份kete，尤其是kavurma（烤肉），千万别错过，谢谢他们所做的一切。 （原文） Gidiş yolu çok rahat gittiğinizde muhteşem bir doğa sizi bekliyor seyir terasında görevli hanımefendi ve beyefendi görevini o kadar iyi yapıyorki hem tatlı dille insanları uyarması(iyi mahiyette)herhangi bir ürün sunarken ki ürün hakkında bilgi verişi keşke samsun da böyle bir çalışanlarımız olsa dedik Akçadağ belediyesi için bir velinimet teras kafenin içinde cam kısmı var eğer tel kısma çıkmak isterseniz 20 tl ama bence gerek yok içerisi daha muhteşem gittiğiniz de kafeden kete isteyin kavurmalı özellikle yemeden çıkmayın hersey için teşekkürler

（由 Google 翻译）车辆入场费为50土耳其里拉。咖啡馆内有一个玻璃露台，但面积很小。有一座木桥，但入口已关闭。该区域仍在继续翻修。 （原文） Araç girişi 50 TL.Cam Terası var ama cafenin içinde küçük bir alan.Tahtadan bir köprü var ama girişi kapalıydı.Çevrede tadilatlar devam ediyor.

（由 Google 翻译）我们全家一起去了那里，玩得很开心。走在玻璃上需要很大的勇气，因为玻璃不太安全。你也可以在外面走，即使是金属人行道，但所有东西看起来都锈迹斑斑，好像随时都会坏掉。如果一切都更现代化就好了。里面有一个小咖啡馆，你可以在那里喝点东西或吃点东西（小吃）。景色美极了！ 总的来说，强烈推荐，但需要一些翻新。 （原文） Wir waren als Famillie dort und hatten wirklich sehr viel Spass.. wir brauchten viel mut um auf die Gläser zu laufen da uns die Gläser nicht viel Sicherheit gaben.Auch draussen konnte man laufen auch einem Metalsteg,jedoch sah alles verrostet aus als würde alles zerbrechen,wäre sehr schön wenn alles moderner wäre.. drinnen hat es ein kleines Cafe wo man etwas trinken oder essen(Snacks) kann,die Aussicht ist Top..!!! Im grossen und ganzen ist es tottalll zum empfehlen,nur eben sollte eine renovation gemacht werden..

（由 Google 翻译）这个地方美极了，很棒，在阳台上散步感觉很棒，空气也很棒。里面有一个玻璃露台，还有一家很棒的咖啡馆。 （原文） المكان جميل ورائع والمشي بالبلكون عجيب والهواء وهناك تراس زجاجي بالداخل و كافيه جيد جدا بالنسبه للمكان

（由 Google 翻译）这不是一个糟糕的地方，它很不错，但安排仍在进行中，我相信它完工后会更好。 （原文） Fena yer değil güzel fakat düzenlemeler devam ediyor bitince eminim daha güzel olacak.

（由 Google 翻译）这座清真寺是塞尔柱人的作品，建于 1224 年。它是按照伊朗建筑风格建造的。由于地震，该馆不对游客开放。 （原文） Selçuklu eseri olan cami 1224 yapımı. İran mimarisi ile inşaa edilmiş. Deprem sebebi ile ziyarete kapalı.

（由 Google 翻译）这座清真寺已经修缮了三四年了。他们说还要再修三年。我希望这是一次有意识的修复，没有破坏原有的建筑结构，因为它是一座非常独特的清真寺。我也想知道为什么修复花了这么长时间。如果负责人能回应，我们作为一个民族都会很高兴。 （原文） 3-4 yıldır tadilata. 3 yıl daha sürer diyorlar. Orijinal yapıya umarım zarar vermeyen bilinçli bir restorasyon yapılıyordu çünkü çok özgün bir cami. Bir de restorasyonu bu kadar uzun süresinin nedenini merak ediyorum. Sorumlular cevap verirse seviniriz halk olarak

（由 Google 翻译）一定要参观位于马拉蒂亚老马拉蒂亚地区的乌鲁清真寺。如您所知，地震发生后，清真寺暂停礼拜和参观。感谢上帝，这座清真寺没有遭受重大破坏，如果上帝愿意，将会尽快修复并开放。请大家去看看、参观👍🏻 （原文） Malatya’nın Eski Malatya bölgesinde bulunan Ulu Cami’yi muhakkak ziyaret edin. Malum yaşanan deprem felaketi sonrası cami ibadete ve ziyarete kapatılmış. Çok şükür büyük bir yıkımın yaşanmadığı cami inşaallah bir an evvel tadilatı yapılır ve açılır. Gidip görüp gezin lütfen 👍🏻

（由 Google 翻译）这是一座非常美丽的清真寺，具有很高的灵性，是塞尔柱人的作品。我希望修复效果很好。它应该做得更仔细、更漂亮，这样就看不到灰泥和砂浆的痕迹。这座清真寺值得5星。我给当局的缺点打四星。水槽非常被忽视而且很脏。没有厕所或无障碍厕所。如果有的话，它就被锁住了。我们的老年客人很难进行小净。清真寺周围地区尚未恢复活力。这座清真寺被废弃了，周五的人群尤其拥挤。附近没有吃饭的地方，可以建一些可爱的商店，出售当地的纪念品，与清真寺的建筑风格相匹配。 （原文） Maneviyatı çok yüksek, Selçuklu eseri çok güzel bir cami. Keşke restorasyonu da güzel olsaymış. Sıva ve harç izleri görünmeyip daha itinalı güzel yapılsaymış. Cami 5 yıldızı hakediyor. 4 yıldızı yetkililerin eksikliklerine veriyorum.Lavabolar çok bakımsız ve kirli. Klozet veya engelliler için uygun tuvalet yok. Varsada kilitliydi. Yaşlı misafirimiz abdest alırken çok zorlandı. Caminin etrafı canlandırılmamış. Cami sahipsiz ve yalnız.Cuma günleri özellikle cemaat çok kalabalık. Yakınına yöresel , hediyelik ürünler satan şirin, caminin mimarisine uygun dükkanlar yapılabilirdi.Yakınında yemek yiyecek bir yerde bulunmuyor.

（由 Google 翻译）老马拉蒂亚的一座古老清真寺。它已被修复得非常漂亮。它可能是唯一一座有内部庭院的清真寺。老马拉蒂亚本身，Battalgazi，是一个美丽的地区。如果你来马拉蒂亚，这不是一个很远的地方，你绝对应该参观这里的历史古迹。 （原文） Eski Malatya'da eski bir cami. Çok güzel restore edilmiş. Herhalde avlusu iç tarafta olan tek camiymiş. Eski Malatya'nın kendisi yani Battalgazi güzel bir ilçe. Eğer Malatya'ya gelecekseniz burası çok uzak bir yer değil muhakkak buradaki tarihi yerleri ziyaret edin.

（由 Google 翻译）这座清真寺建于 1224 年，是安纳托利亚第一座也是唯一一座伊朗塞尔柱大清真寺。这是一部值得一看的作品。 （原文） 1224 yılında inşa edilmiş bu cami, İran'daki Büyük Selçuklu camilerinin Anadolu'daki ilk ve tek örneğidir. Görülmeye değer bir eserdir.

（由 Google 翻译）• 这是伟大的塞尔柱国家采用伊朗建筑风格建造的巨型工程，在安纳托利亚独一无二。 • 先知穆罕默德在圆顶。有一颗六角星，上面印着大卫的印记，我们主的名字和乌古斯的七个部落交织在一起，它周围有一排象征行星的石头，周围还有象征星星的旋转石头。 • 巨大的诗句——外拱上的手工库尔西刺绣、内部装饰上的诗句以及最后一位大师的签名“来自马拉蒂亚的工人”令人印象深刻。 • 该工程原本侧面开放，后来由于安纳托利亚的天气状况而关闭。 • 在地震中受损的米哈拉布和讲坛在阿卜杜勒哈米特汗的要求下在三个月内得到了重建。这就是为什么祭坛上有一个奥斯曼字母组合。 • 巴拉巴拉巴拉.. 你绝对应该去。 （原文） • Anadolu 'da bir eşi olmayan Büyük Selçuklu Devletinin İran Mimarisi ile yaptırdığı dev eserdir. • Kubbede Hz. Davut mührü, efendimizin ismi ve oğuz'un 7 boyunun iç içe geçtiği bir 6 köşeli yıldız ve onun etrafında gezegenleri simgeleyen sıralı taşlar, onu etrafında ise yıldızları simgeleyen döner taşlar var. • Dış kemerde dev bir ayet -el kursi işlemesi, iç süslemelerde ayetler ve en son ustanın imzasını "Malatyalı bir amele" diye yazması insanı etkiliyor. • Orjinali yanları açık olan eser, Anadolu 'nun hava şartları gereği sonradan kapatılmış. • Depremde zarar gören mihrap ve minber Abdulhamit Han 'ın isteğiyle 3 ayda yeniden yapılmış. Bu yüzden mihrapta Osmanlı tuğrası var. • Falan filan.. Mutlaka gidilmeli.

Eyi

（由 Google 翻译）它的现状如照片所示，建筑已经关闭，并经过大力整修，等待有人接管并开放给游客，门口由于维修已经长满了杂草，希望有人能想到它。 （原文） Son durumu fotoğraftaki gibi, kapalı ve büyük emeklerle yenilenen yapı birilerinin el atıp turizme kazandırmasını bekliyor, kapı aralığından bakımca içeriyi kutı otlar sarmış, umarım birilerinin aklına gelir

（由 Google 翻译）笑话，这地方也关门了。我们今天来这里，看到有三家都关门了。 （原文） Şaka ya burası da kapalı bugun gelip kapalı olarak gördügümüz 3 yer

（由 Google 翻译）这是一个绝对值得一看的地方，它已经被很好地修复和利用了，如果能多一点解释就更好了。我看出来了，里面是用来举办婚礼的，外面还有学校举办的活动。 （原文） Muhakkak görülmesi gereken tarihi bir mekan çok güzel restore edilip değerlendirilmiş buram buram tarih kokuyor açıklamalar biraz daha fazla yapılırsa daha iyi olur geniş bir iç ve dış alana sahip gördüğüm kadarıyla düğün nikah işlemleri içinde kullanıyor iç mekanlar dışarda ise okul ların düzenlediği etkinlikler var.

（由 Google 翻译）它关门了……我不知道那些来过并评论过的人到底去了哪里。我问了前面的店主，他说它因为地震受损而关门了。我不知道其他地方有没有其他商队旅馆，但这家关门了。 （原文） Kapalı… gezenler ve buraya yorum yazanlar nereyi gezdi bilmiyorum. Önündeki esnafa sorduğumda depremde zarar gördüğü için kapatıldı dedi. Başka bir konumda başka bir kervansaray var mı bilmiyorum ama bu konumdaki kervansaray kapalı.

（由 Google 翻译）我推荐我们去看看这家位于巴特尔加齐区老马拉蒂亚广场的旅馆。如您所知，它在地震中受到了轻微损坏，但我建议您参观门廊、室内住宿区和入口庭院。 （原文） Battalgazi ilçesi Eski Malatya meydanında bulunan bu hanı görmemizi tavsiye ediyorum. Malum depremde biraz hasar görmüş ancak revakları, kapalı konaklama alanını, giriş avlusunu mutlaka gezin görün derim 🧿

（由 Google 翻译）它是马拉蒂亚三五座历史古迹之一。和马拉蒂亚本身一样，它已被废弃，任其自生自灭。不幸的是，我们这座城市声名狼藉，甚至无力维护。我们去拜访外地客人时，发现它关门了，但在谷歌地图上却显示它开放着。马拉蒂亚依然无人问津。 （原文） Malatyanın 3-5 tarihi eserinden birisidir. Ve burasıda sahipsiz Malatya gibi kaderine terkedilmiştir. Bakımını bile üstlenemeyen rezil bir şehrimiz var malesef. Şehir dışından misafirlerimizi gezdirmek için geldiğimizde kapalı olduğunu gördük google haritada açık gözüküyordu. Malatya sahipsiz kalmaya devam.

（由 Google 翻译）这里是马拉蒂亚的肺，是一个经过精心设计的休闲区。这是度过一天的完美场所，特别是对于有孩子的家庭来说。 （原文） Malatya'nın akciğerleri konumunda bir mekan, çok emek sarf edilerek düzenlenmiş bir mesire alanı. Bir gününüzü geçirebileceğiniz, bilhassa çocuklu aileler için mükemmel bir yer.

（由 Google 翻译）这里有一个超棒的大型多层野餐区，设有带桌椅的凉亭、带石砌烧烤架的凉亭、水龙头、大型停车场、游乐场、咖啡馆和洗手间（我们去的时候凉亭、停车场和洗手间都是免费的）。 宽阔的步行区环绕着美丽的池塘、一座风景如画的小桥，以及清澈见底、鱼儿成群的池塘。 （原文） Классная огромная разноуровневая зона для пикников, беседки со столиками, беседки с каменными мангалами, краны с водой, огромная парковка, есть детские площадки, на территории есть кафе, туалет (беседки, парковка и туалет были бесплатными на момент нашего посещения). Большая прогулочная зона вокруг красивого пруда, мостик живописный, вода прозрачная, в которой плавает много рыбы.

（由 Google 翻译）这是一个明信片上完美的地方，您可以坐在池塘边喝一杯或野餐。由于我们的人民，周边地区有点被忽视。 （原文） Tam kartpostallık biryer gölet kenarı oturup bir şey içebilir veya piknik yapabilirsiniz çevresi insanlarımız dan dolayı biraz bakımsız

（由 Google 翻译）我给它五星只是为了抢在评论前面；它连一颗星都不配。只有这样才能把大笔投资打水漂。昨晚，我们决定开着房车来这个公园住一晚，因为我们想体验马拉蒂亚的风味和历史。我们沿着一条崎岖的道路到达公园，停好房车后，走到对面一个我们花了不少钱租的凉亭。到处都是番红花壳和烟头，有些凉亭已经破损不堪。我们回到房车里准备晚餐。晚上7点半左右，我们正在吃饭的时候，有人敲门。警察告诉我们不能待在这里，大门要锁上了，我们必须离开。注意：公园里根本没有大门。我们没有反抗，离开了，把车停在路边，然后辗转反侧地睡了一夜。第二天一大早我们就离开了马拉蒂亚，根本没去任何地方逛逛。这里不值得一去。我们抵达了埃拉泽；告诉你，这里比其他地方美多了。 （原文） 5 yıldız verdim yorumlarda önde olsun diye sadece,1 puanı bile haketmiyor...Büyük yatırımlar yapılıp ancak bu kadar rezil edilir. Dün akşam karavanımızla bu parkta konaklayıp Malatya'daki lezzetleri ve tarihini deneyimlek istediğimiz için bu parkta konaklamak istedik. Parka kötü yollardan ulaştık,karavanımızı park ettik ve karşımızdaki onca para yatırılmış bir kamelyanın yanına gittik. Heryer çiğdem kabuğu ve izmarit doluydu ve kamelyaların bir kısmını kırıp zarar vermişlerdi,o gece konaklamak için karavanın içine girdik ve yemek hazırladık,biz yemek yerken saat 19,30 civarı kapımız çalındı. Zabıta orada kalamayacağımızı ve kapıların kilitleneciğini çıkmamız gerektiğini söyledi... Not hiç bir yerinde parkın kapı yok.... biz direnmedik çıktık herhangi bir yere çektik kaldık ve huzursuz bir şekilde uyuduk. Sabah erkenden çıktık Malatyadan ve hiç bir yerini gezmedik.. değmez Elazığa geldik burası çok çok çok daha güzel bilginiz olsun

（由 Google 翻译）我已经看不到几年前（地震前）的清洁和维护了。虽然是周日，但周围的人并不多。当没有兴趣时，来到这里的人的面貌就发生了变化。 （原文） Birkaç yıl önceki ( deprem öncesi) temizlik ve bakımı göremedim. Pazar günü olmasına rağmen pek kimse de yoktu. İlgi alaka olmayınca buraya gelenlerin profili de değişmiş.

（由 Google 翻译）泳池是深蓝色的。有一个动物园，有很多鸟类，还有狮子、老虎、熊、斑马、猴子、绵羊和山羊等各种动物。这是一个美丽的地方，有祈祷室、水槽、休息区和野餐区。几乎没有任何设施，这是一个沉思的好地方。 （原文） Havuzu masmavi. Kuş cinsi çok olan bir hayvanat bahçesi var.ayrica aslan, kaplan, ayı,zebra, maymun ve koyun keçi gibi çeşitli hayvanlarda var. İçerisinde mescit, lavabolar, oturma yerleri piknik alanları olan güzel bir yer. Tesis yok denecek kadar az.tefekkur etmek için güzel bir mekan.

（由 Google 翻译）该地区非常美丽，可以观赏湖中的鱼，水清澈见底。野餐区很不错。有厕所、清真寺和咖啡馆。允许烧烤。禁止钓鱼 （原文） Alan çok güzel gölde balıkları izleyebiliyorsunuz su tertemiz. Piknik alanları güzel. Wc mescit cafeler var. Mangal serbest. Balık tutmak yasak

（由 Google 翻译）无入场费（2022 年 9 月） 您只需穿上入口处免费提供的塑料鞋套即可。 马拉蒂亚地区的蜡像展示了古老的生活方式。 我觉得很有趣。我特别喜欢武器部分和怀表。 随着在城市的访问 （原文） No entrance fee (September2022) You just have to wear plastic shoe covers provided at the entrance also free of charge. There are wax sculptures demonstrating the old life style around Malatya region. I found it quite interesting. I especially liked the weapons section and the pocket watches. With the visit while in the city

（由 Google 翻译）这是一座位于贝什科纳克拉（Beşkonaklar）的小型博物馆，这条街也因此得名。客人还可以参观传统的马拉蒂亚房屋。您可以免费参观 （原文） Caddeye ismini de vermiş olan Beşkonaklar'in içinde bulunan küçük bir müze. Geleneksel bir Malatya evi de ziyaret edilebiliyor. Ücretsiz gezebilirsiniz

（由 Google 翻译）他们把旧宅邸当作博物馆。从民族志上来说，它并不是很丰富。不过市中心有3个博物馆可以凭博物馆卡进入，而且距离很近。您还可以参观马拉蒂亚。 （原文） Eski konakları müze olarak degerlendirmisler. Etnografik olarak fazla zengin değil. Yine de merkezde 3 tane müzekart ile girilen müze var ve birbirine çok yakınlar. Hem de Malatya yi gezmiş olursunuz.

（由 Google 翻译）他们在这个博物馆里复兴了马拉蒂亚古老的生活方式。这是一个位于市中心的小型博物馆，您可以参观。他的花园里有古老的石刻。上楼时需要穿套鞋。入场免费。请注意，找到停车位可能有点困难。 （原文） Eski Malatya yaşam tarzını canlandırmışlar bu müzede. Şehrin merkezinde gidip gezebileceğiniz küçük bir müze. Bahçesinde eski taş yazıtlar var. Üst kata da çıkarken galoş giymeniz gerekiyor. Giriş ücretsiz. Aracınızı park edeceğiniz yer bulmanız biraz zor olabilir, bilginiz olsun.

（由 Google 翻译）历史上，我国曾是多种文明的发源地。在过去的几年里，发掘工作花费了很多年的时间。近年来，它的势头有所增强。该博物馆展出了各种发掘中出土的文物。 （原文） Ülkemiz tarihi açıdan birçok medeniyete yurt olmuştur. Geçmiş yıllarda kazılar uzun yıllar sürüyordu. Son yıllarda biraz daha fazla ivme kazanmış durumda. Muhtelif kazılardan çıkarılan eserler bu müzede sergilenmektedir.

（由 Google 翻译）一个小型博物馆是参观的地方之一。如果您在马拉蒂亚，可以顺便过来。它不是一个那么大、那么宏伟的博物馆。你可以免费去参观。无论你是否过来，你都不会失去任何东西。 （原文） Küçük bir müze, gezilip görülebilecek yerlerden biri. Malatya da iseniz uğrayıp gidebilirsiniz. O kadar büyük ve ahım şahım bir müze değil. Ücretsiz gidip gezebilirsiniz. Uğrasanızda uğramasanızda bir şey kaybetmezsiniz.

（由 Google 翻译）木质建筑的温暖触手可及。这座免费博物馆展出了马拉蒂亚地区的家居用品和服饰，以及长达百年的车辆。 （原文） Ahşap bi binanın sıcaklığı göze çarpıyor.ücretsiz bir müze. Malatya yöresine ait kullanılan ev araç gereçleri ve giyisiler ve zamanında kullanılmış 100 yıl öncesine kadar ki araçlar sergilenmektedir.

（由 Google 翻译）这里是当地居民休闲游览的好地方，也是夏季野餐的好去处，尤其是马拉蒂亚人。这是一个独特的地方，特别是对于有孩子的家庭来说。 （原文） Çevre sakinleri için çok güzel dinlenip gezilecek bir mekan, bilhassa Malatya lılar için yazın güzel bir piknik alanı. Özellikle çocuklu aileler için bulunmaz bir mekan.

（由 Google 翻译）我们叫服务员，举起手，直视他的眼睛。他们却漠不关心，毫无兴趣。菜量很少，价格也一般。我对食物本身没什么意见。但我们费了好大劲才叫到服务员。而且餐厅里空荡荡的，外面的茶园却挤满了人。我们站在收银台旁边，他们甚至都没看我们一眼。 （原文） Ya garsona sesleniyoruz el kaldırıyoruz gözünün içine bakıyoruz adamlarda tık yok. Çok ilgisizler ilgilenmiyolar. Porsiyonları az ortalama fiyat. Yemek konusunda sıkıntı yaşamadım. Ama garsonlar gelsin diye kendimizi parçaladık. Ve içerisi boştu. Dışarıda çay bahçesi kalabalıktı. Adamların kasanın yanındayız bakmıyolar bile

（由 Google 翻译）这是满足您饮用水需求和野餐的理想场所。禁止烧烤和茶炊。你需要过来准备食物。这是一个不错的地方，如果你希望自己带一些食物，这里有一个建议：沿着野餐区入口对面的路走，前面100米有一家面包店，里面有现成的馅料，可以做皮塔饼。还有你的饮料，价格实惠。 请享用。 （原文） İçme suyu ihtiyacınız için ve piknik yapmak için mükemmel bir yer. Mangal ve semaver yasak. Yiyeceğinizi hazırlayıp gelmeniz gerek. Güzel yer keşke yiyecek alsaydık yanımıza derseniz eğer size bir tavsiye: Piknik alanı girişinin karşısından yola girin, 100 metre ilerde fırın var, hazır iç malzemesi var, pidenizi yaptırın içeceğinizi de alın fiyatları uygun. Afiyet olsun.

（由 Google 翻译）一个非常美丽的休闲区。山茶花适​​合10-12人。它们之间的距离足够了。 溪流活跃，沟内每隔50米形成小瀑布，海拔3-4米。 水没有异味，环境整洁干净。有饮用水和普通水槽。饮用水是冷的而且非常可口。 厕所清洁度还可以。 对于小家庭和大家庭来说，这是一个理想的无火野餐场所。唯一缺少的是没有儿童游乐场。 这是一个靠近市中心的凉爽地方。 有市政社会设施，不知道怎么样。野餐区有一个小自助餐厅。那里有泡好的茶和食物。我推荐.... （原文） Çok güzel bir mesire alanı. Kamelyalar 10-12 kişilik. Aradaki mesafeler yeterli uzaklıkta. Akarsu hareketli ve kanal 50 metrede bir 3-4 metre kot ile ufak şelaleler oluşturulmuş. Su kokmuyor, çevre bakımlı ve temiz. İçme suyu ve normal Lavabo lar var. İçme suyu soğuk ve çok lezzetli. Wc ler idare eder Temizlikte. Çekirdek ve büyük aileler için ideal bir ateşsiz piknik yeri. Tek eksik çocuk oyum parkı yok. Şehir merkezine yakın ve serin bir yer. Belediye sosyal tesisleri var nasıldır bilemiyorum. Piknik alanı içinde ufak bir kafeterya var. Demleme çay ve yiyecek vardı. Tavsiye ederim....

（由 Google 翻译）我们点了什锦烤肉。鸡肉是生的，肉丸子有股味道。我两年前来过这里。菜品不好吃，现在也一样，一点儿也没改善。饭后，我们第二次点的茶也上来了。 （原文） Karışık ızgara söyledik. Tavuklar ciğdi. Köftesi kokuyordu. İki yıl önce gelmiştim. Yemekleri iyi değildi. Hala değil. Kendilerini hiç gelistirmemisler. Yemekten sonra çay 2. Soylememizde geldi.

（由 Google 翻译）尽管这是一个美丽的地方，但它充满了人造的味道。它古老的自然状态更加美丽，它可以在那种状态下被美化。 （原文） Her ne kadar güzel bir mekan olsa da, bir sunilik kokuyor. Eski doğal hali daha güzeldi, o haliyle güzelleştirilebilirdi.

（由 Google 翻译）四年前这里比现在漂亮得多，但可惜的是，地震之后，我们现在只能说，能有现在这样已经很好了。 （原文） 4 yıl önce çok daha güzel bir yerdi ama maalesef depremden sonra bu kadar olması bile iyi diyebiliriz

（由 Google 翻译）我今天去了这个教堂，但是它关闭了，我是15:00去的，而且教堂没有维护，周围总是有垃圾，这样一个历史悠久的地方需要更加重视，我只能从外面看教堂，我不能进去，我希望当局做必要的事情，祝你度过愉快的一天。 （原文） Bugün bu kiliseye gittim fakat kapalıydı saat 15.00 da gitmiştim.Ve kilise bakımsız etrafında hep çöpler var böyle tarihi bir yere daha çok önem verilmesi gerekiyor ve hergun de açmanız gerekiyor.Kiliseye sadece dışarıdan bakabildim tam içine giremedim.Yetkililerin gerekeni yapmasını istiyorum iyi günler

（由 Google 翻译）这是一座很大的教堂，里面很宽敞，但是里面空荡荡的。信息海报相当薄弱。 对我们来说不值得去看看。 💰免费 🅿️附近有停车位 （原文） Büyük bir klise, içi de çok geniş fakat boş. Bilgilendirme afişleri oldukça zayıf. Gidip görülmeye değmezmiş bizim için. 💰Ücretsiz 🅿️ Civarda park alanı mevcut

（由 Google 翻译）塔什隆教堂位于马拉蒂亚 Merkez Çavuşoğlu 区的博兹泰佩街，是一座建于 17 世纪下半叶的亚美尼亚教堂。教堂尺寸为15.90 x 26.40 m，面积为1335 m2。这是一座平面呈长方形大教堂的建筑。教堂的承重构件由切割石制成，填充墙由碎石制成。 东侧的后殿部分覆盖着圆顶，有可以从两侧进入的假体和diakonicon（牧师牢房）。它的木制圆顶倒塌了。教堂通过西立面的大理石装饰门进入。教堂目前已关闭，周围环境受到保护，免遭倒塌危险，只能从外面看到。处于可以按照原来的样子进行修复的位置。 （原文） Malatya’da Merkez Çavuşoğlu Mahallesi, Boztepe caddesinde yer alan Taşhoron Kilisesi XVII yüzyılın ikinci yarısında yapılmış bir Ermeni Kilisesi’dir. Kilise 1335 m2’lik alanda 15,90 x 26,40 m. boyutunda, dikdörtgen bazilika planlı bir yapıdır. Kilisenin taşıyıcı elemanları kesme taştan, dolgu duvarları moloz taştan yapılmıştır. Doğu yönündeki apsis bölümünün üzeri kubbe ile örtülü olup, buraya iki yandan çıkılan protethesis ve diakonikon (Papaz hücreleri) bulunmaktaymış. Ahşap kubbesi çökmüştür. Kiliseye, batı cephesinde yer alan mermerle süslü kapıdan girilmektedir. Kilise şu anda kapalı ve etrafı da yıkılma tehlikesine karşı korumaya alınmış, sadece dışardan görülebiliyor. Aslına uygun olarak restorasyon yapılabilir bir konumda.

（由 Google 翻译）外面的景色很好，没能进去，尽快去参观一下。 （原文） Dışarıdan görünümü çok güzel bir türlü içine giremedim, en yakın zamanda ziyaret edeceğim

（由 Google 翻译）我们进不去。周围没有太多迹象表明这是一个历史悠久的地方。看起来好像没有多大关系。 （原文） Giremedik içeriye. Etrafında da buranın tarihi bir yer olduğuna dair pek bir belirti de yok. Pek önemsenmemiş sanki.

（由 Google 翻译）修复后的建筑。看到这样的情景，我真的很感动。 （原文） Restorasyonu gerçekleşmiş olan yapı. Bu halini görmek beni gerçekten çok duygulandırdı.

（由 Google 翻译）我们去参加了朋友的婚礼。很棒。位置很好。停车没有遇到任何问题。 （原文） Arkadaşımın nikahı için gittik harikaydı konumu güzel otopark sıkıntısı çekmedik

（由 Google 翻译）🏡 马拉蒂亚的记忆：马拉蒂亚文化馆 🏡 来到马拉蒂亚却不参观这座美丽的文化馆，那真是太可惜了。马拉蒂亚文化馆就像这座城市的记忆……从踏入的那一刻起，温暖的历史文化氛围便会萦绕在您的心头。这座在保留了马拉蒂亚传统民居建筑的基础上修建而成的文化馆，无论在视觉上还是在内容上都令人印象深刻。 馆内展出了许多展现历史的民族志作品，包括传统服饰、手工制品以及日常生活中使用的古老物品。马拉蒂亚的文化底蕴在每一个细节中都弥漫开来。每个房间都讲述着不同时期和不同生活方式的故事。有时，一个古老的炉子迎接您，有时是一个摇篮，有时是一个核桃木箱…… 工作人员非常友好、热情，而且知识渊博。分享作品背后的故事，让您的参观更加有意义。保护文化遗产并将其如此细致地展示出来，令人钦佩。 对于任何尊重马拉蒂亚的历史、传统和价值观的人来说，这都是一个必游之地。我真诚地推荐给所有想要获得既有教育意义又能感悟人生体验的人。 📍 值得五星好评！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） 🏡 Malatya’nın Hafızası: Malatya Kültür Evi 🏡 Malatya’ya gelip de bu güzel kültür evini görmeden dönmek büyük bir eksiklik olurdu. Malatya Kültür Evi, adeta şehrin belleği gibi… İçeri girdiğiniz andan itibaren sizi sıcacık bir tarih ve kültür atmosferi sarıyor. Geleneksel Malatya evlerinin mimarisi korunarak oluşturulan bu mekân, hem görsel olarak hem de içerik olarak çok etkileyici. İçeride geçmişe ışık tutan birçok etnografik eser, geleneksel kıyafetler, el işçiliği ürünler ve günlük yaşamda kullanılan eski eşyalar sergileniyor. Malatya’nın kültürel zenginliğini tüm detaylarıyla hissediyorsunuz. Her oda ayrı bir dönemi, ayrı bir yaşam tarzını anlatıyor. Kimi zaman bir eski soba karşılıyor sizi, kimi zaman bir beşik, kimi zaman da bir ceviz ağacından yapılmış bir sandık… Görevli personel oldukça güler yüzlü, ilgili ve bilgi dolu. Eserlerin hikâyelerini paylaşmaları, ziyaretinizi çok daha anlamlı hale getiriyor. Kültür mirasına sahip çıkılması, bu kadar özenli bir şekilde sergilenmesi gerçekten takdire şayan. Malatya’nın geçmişine, geleneklerine ve değerlerine saygı duyan herkesin mutlaka ziyaret etmesi gereken bir yer. Hem öğretici hem de duygusal bir deneyim yaşamak isteyen herkese içtenlikle tavsiye ederim. 📍 5 yıldız fazlasıyla hak ediyor! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（由 Google 翻译）入场免费。博物馆装饰得真好。它还包括艾哈迈德·卡亚和凯末尔·苏纳尔。而且，这座建筑古老的事实使它更加美丽。 （原文） Giriş Ücretsiz. Müze gerçekten çok kaliteli bir şekilde dekor edilmişti. İçerisinde Ahmet Kaya ve Kemal sunal'da yer almaktadır. Ayrıca binanın eski oluşu da daha güzel yapmıştı.

（由 Google 翻译）马拉蒂亚文化馆是必看景点，里面有精美的模型、古老的当地物品、我们珍贵的马拉蒂亚艺术家的房间以及他们的生活故事。 （原文） Malatya Kültür Evi mutlaka ve mutlaka görülmesi gereken, harika maketler, eski yöresel eşyalar, Malatyalı çok değerli sanatçılarımızın odaları ve hayat hikayeleri anlatılmakta.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的博物馆，展示了马拉蒂亚的文化，是一个由市政府组织的博物馆，入场免费，蜡像是真实的，每个房间都带您到不同的地方。 （原文） Malatya 'nın kültür sergileyen güzel bir müze olmuş.. Belediye tarafından düzenlenen bir müze, girişler ücretsiz, bal mumu heykelleri gerçek gibi.. geniş bir alan.. her oda sizleri farklı yerlere çıkarıyor..

（由 Google 翻译）一个关于马拉蒂亚的饮食和生活方式的小型而迷人的博物馆......位于萨纳特街。 （原文） Malatyanın yemek ve yaşam kültürü ile alakalı küçük ve sevimli bir müze… Sanat sokağında bulunuyor.

（由 Google 翻译）“马拉蒂亚文化之家”的开放是为了复兴马拉蒂亚文化中存在但即将消失的生活方式、习惯、习俗和传统，揭示过去。 马拉蒂亚文化馆里与文化和生活相关的当地手工艺品、地毯编织、厨房储藏室、杏房等，让游客感受到怀旧之情。此外，Kemal Sunal 和 Ahmet Kaya 房间还展出艺术家的蜡像和个人物品。 （原文） Malatya kültüründe var olan fakat kaybolmaya yüz tutmuş yaşam tarzlarının, alışkanların, örf, adet ve geleneklerin tekrar hayat bulmasına imkân sağlamak amacıyla açılan “Malatya Kültür Evi” geçmişe ışık tutuyor. Malatya Kültür Evi’nde kültür ve yaşama ait yöresel el işlemeleri, halı dokuma, mutfak–kiler, kayısı odaları, ziyaretçilerine nostalji yaşatıyor. Ayrıca Kemal Sunal ve Ahmet Kaya odalarında, sanatçıların bal mumu heykelleri ve kişisel eşyaları da sergileniyor.

（由 Google 翻译）氛围很好，但这里完全是为周围的商家打造的。我周一去的。博物馆关门了。他们只把马拉蒂亚的一栋老房子改造成了博物馆，但博物馆的其他部分以及周围的8-10个空间都租给了商家。当然，既然这些地方都是旅游区，剩下的就自己去想吧。 （原文） Ampians güzel ama tamamen etrafındaki işletmelere iş yapması için fırsat yaratılmış bir yer ben pazartesi gittim Müze kapalıydı sadece 1 adet eski malatya evini müze haline getirmişler ama müzenin diğer kısımları ve etrafındaki 8-10tane yerler tamamen işletmelere verilmiş yerler tabi bu yerlerde turistik olduğu için gerisini siz düşünün

（由 Google 翻译）贝达伊自然公园的现状简直令人发指！他们收费入场，但环境却令人作呕。桌子、葵花籽壳、食物残渣和成堆的垃圾，让这里宛如垃圾场。他们声称“清洁源于信仰”，但那些离开时状态如此糟糕的公园的人，既没有信仰，也没有良心！这里本应是与自然交织的地方，却在如此污秽中找不到座位。如此恶劣的状况在其他国家，即使在文明的阴影下也从未见过。当局未能解决这种令人作呕的状况，这不仅是疏忽，更是彻头彻尾的不负责任！如果不采取行动清理这个公园，人们将不再记得它只是一个公园，而是一片垃圾沼泽。 （原文） Beydağı Tabiat Parkı’nın hali, utanç verici bir manzara! Giriş için para alıyorlar, ama sundukları ortam iğrençlikten başka bir şey değil. Masalar, çekirdek kabukları, yemek artıkları ve çöp yığınlarıyla adeta bir çöplüğü andırıyor. “Temizlik imandan gelir” derken, bu parkı bu halde bırakanların ne imanı sorgulanır, ne de vicdanı! Sözde doğayla iç içe bir yer olacak, ama bu pislikte oturacak yer bulmak imkânsız. Başka ülkelerde, medeniyetin gölgesinde bile böyle bir rezalet görülmemiş. Yetkililerin bu iğrenç duruma el atmaması, sadece ihmalkârlık değil, düpedüz sorumsuzluk! Temizlik için bir adım atılmazsa, bu park değil, çöp bataklığı olarak anılır.

（由 Google 翻译）这是一个非常好的地方，您可以和家人一起来这里度过愉快的时光。 （原文） Çok güzel bir yer, aile ile gelinebilecek, güzel vakit geçirilecek bir mekan.

（由 Google 翻译）虽然门票有点贵（90土耳其里拉），但这地方在城里算干净宽敞的了。入口处比较热闹，再过去就是青年营地。那边的山茶花还未被发现，静静地盛开着，但新建区域的洗手间和祈祷室都没有自来水。野餐区顶端生着篝火的地方荒废了，又干又脏，仿佛根本不属于那里。 （原文） Giriş ücreti biraz pahalı (90tl)olsa da şehrin içinde temiz büyük bir yer.Girişteki yerler daha aktif ilerisinde gençlik kampının yeri var o trfdaki kamelyalar henüz keşfedilmemiş sakin ancak o yeni kısımdaki wc de mescitte sular akmıyordu. Ateşli piknik alanının en üst kısmındaki yerler ise sanki oraya ait değil gibi bakımsız ,kuru ve kirli.

（由 Google 翻译）感谢所有贡献者，这对马拉蒂亚来说是一个不错的收获。这里绿意盎然，位于两座山之间。这里有藤架、凉亭、烧烤专用凉亭、岩石烧烤区，凉亭里也有不生火的区域。 埃森利克（Esenlik）有一个小型超市。 这里有祈祷室和卫生间。 晚上非常凉爽，一定要带些厚衣服。 汽车入场费为90土耳其里拉。 现在来说说缺点： 1. 洗手间没有液体肥皂和餐巾纸。 2. 洗手池和卫生间没有餐巾纸。 女祈祷室的门把手坏了，小心别在里面待着 ;)) 我走到第三个出口的时候，发现对面的入口和出口处已经有三辆车在清理，而且它们的车头灯还亮着，这让我很不舒服。我觉得入口处的工作人员工作做得不够好，这个问题确实应该引起重视。 就这些了，👋 （原文） Malatya için güzel bir kazanım emeği geçenlerin ellerine sağlık.Iki dağın arasında geniş güzel yeşil bir alan.çardak kamelyalar var mangal için özel cardaklar var mangal yakmak içinde taşlı alanı var, ve ateşsiz alanlar kamelyalarda mevcut. Esenlik mini market var. Mescit abdeshane ve wc mevcut. Aksamları çok serin yanınıza mutlaka kalın birşeyler alın. Giriş ücreti arabalar için 90 TL Gelelim eksikliklere 1 abdeshanede sıvı sabun ve peçete yok. 2 wc lerde lavaboda peçete ve tuvaletlerde peçete yok. Bayanlar mescidinin kapı kolu bozuk dikkat edin içerde kalmayın;)) 3 çıkışa geldiğimde Giriş ve çıkış kapısında 3 araç ters çıkış tarafına pak yapmıştı üstüne üstün farları yandığı için rahatsız oldum girişte çalışan kişilerinin işini iyi yapamamsı olarak görüyorum bu konuya mutlaka dikkat edilmesi gereklidir. Benden bu kadar ,,👋

（由 Google 翻译）贝达伊自然公园是那些渴望沉浸在大自然中的人的理想去处。这里空气清新，绿意盎然，景色静谧，定会为游客带来难忘的体验。这里是野餐、徒步或纯粹享受宁静的绝佳去处。对于想要逃离城市喧嚣，拥抱自然的人来说，这里是必游之地。贝达伊是家庭和朋友聚会的理想场所，是宁静的港湾。 （原文） Beydağı Tabiat Parkı, doğayla iç içe vakit geçirmek isteyenler için adeta bir kaçış noktası. Tertemiz havası, geniş yeşil alanları ve huzur veren manzarasıyla ziyaretçilerine unutulmaz bir deneyim yaşatıyor. Piknik yapmak, yürüyüşe çıkmak ya da sadece sessizliğin tadını çıkarmak isteyenler için eşsiz bir ortam sunuyor. Şehir gürültüsünden uzaklaşıp doğanın kucağında vakit geçirmek isteyen herkesin mutlaka uğraması gereken bir yer. Hem aileler hem de arkadaş grupları için ideal bir buluşma noktası olan Beydağı, huzurun adresi niteliğinde.

（由 Google 翻译）这是一个干净漂亮的野餐区，但需要清洁一下。 那里有一座小山，我们可以看到马拉蒂亚的景色。 有个烧烤区真不错。 安全检查需要更频繁一些。 （原文） Piknik alanı olarak güzel ve nezih temizlenmeye ihtiyacı var sadece Malatya manzarasını görebileceğimiz tepe bulunuyor. Mangal için alan olması güzel Güvenlik denetiminin sık yapılması gerek

（由 Google 翻译）这里凉爽宜人，在炎热的天气里让人感觉清爽一些。虽然需要入场费，但这完全没问题。其实这里非常好。不是每个人都可以进去。非常适合家庭出游。唯一的问题是，像往常一样，大家应该更注意使用厕所的清洁。如果管理部门在这方面再细心一些，就不会有问题了。🙏🏻 （原文） O kadar serin bir havaya sahipki şu sıcak günlerde bi nebzede olsa ferahlatıyor bizleri giriş ücretli o hiç sıkıntı değil hatta çok iyi olmuş her önüne gelen giremiyor aileler açısından çok çok iyi tek problem her zamanki gibi insanlarımız keşke tuvaletleri biraz daha temiz kullanmaya özen gösterseler bu konuda işletme biraz daha dikkatli olursa hiçbir problem kalmayacak 🙏🏻

（由 Google 翻译）在我看来，位于马拉蒂亚省官邸前广场上的伊诺努纪念碑是一尊愤怒的伊诺努雕像，表情严厉。它建于1947年。它的雕塑家是 Nejat Sirel 和 Hakkı Atamulu。基座部分使用了仿古白色石材。纪念碑的四个侧面都有与独立战争有关的叙述。它是马拉蒂亚值得参观和拍照的地方之一。 （原文） Malatya Vilayet Konağı önündeki meydanda bulunan İnönü aniti bana göre kızgın bir İnönü heykeli , sert bir ifadesi var . 1947 yılında yapılmıştır. Heykeltıraşı Nejat Sirel ve Hakkı Atamulu’dur. Kaide kısmında antik beyaz taş kullanılmıştır. Anıtın dört cephesinde istiklal savaşi ile alakalı anlatilar vardır. Malatya'da görülmesi ve fotograflanmasi gereken yerlerden biridir

（由 Google 翻译）这是马拉蒂亚人的聚会场所。即使是外来的学生也有一些共同点。环境很差，非常差，应该安排一个无色干燥的地方。 （原文） Malatya insanının buluşma yeridir. Dışarıdan gelen öğrencilerin bile ortak noktası olmuştur. Çevresi çok kötü inanılmaz kötü renksiz kupkuru bir yer düzenlenmeli

（由 Google 翻译）伊诺努纪念碑位于市中心，位于政府大楼前，周围环绕着一个大公园，最近被命名为“7 月 15 日广场”。该纪念碑已成为马拉蒂亚的象征。 （原文） İnönü anıtı tam merkezde hükümet binası önünde olup etrafı geniş park şeklindedir son zamanlarda 15 temmuz meydanı adı verilmiştir anıt zaten Malatya'nın simgesi şeklindedir

（由 Google 翻译）一座大约有 50 年历史的纪念碑，位于马拉蒂亚政府大楼前的大集市上。 （原文） Malatyada bulunan hükümet konagi onunde kapali carsinin uzerinde bulunan ortlama 50 yillik bir anit

（由 Google 翻译）在马拉蒂亚市中心，公园、咖啡馆和购物中心都位于一处。 （原文） Malatya nin merkezinde parklar kafeler ve alışveriş yapılan tümü bir arada yani

（由 Google 翻译）马拉蒂亚的第一个也是唯一的集合点:)） （原文） Malatya'nın ilk ve tek buluşma noktası:))

（由 Google 翻译）他创造了历史。每个人都应该阅读并了解伊斯梅特·伊诺努的故事。 （原文） Tarih yazdı.herkes İsmet İnönü'yü okuyup bilgi sahibi olması gerekir

（由 Google 翻译）这是一件值得一看的艺术品，树干上刻有一些著名历史人物的肖像。它位于州长大楼后面的公园内。 （原文） Bazı tanınmış tarihi kişilerin portrelerinin ağaç gövdesine kazınarak yapıldığı, görülmeye değer sanat eseri. Valilik binasının arkasındaki parkta yer almaktadır.

（由 Google 翻译）这里曾经有一个大公园，人们会在凉爽的地方休息并与朋友见面，例如，如果您厌倦了购物，那么您可以在这里休息一下，您有朋友经过马拉蒂亚吗？你的朋友或朋友来马拉蒂亚，你会在电话里见面，喝茶喝可乐或吃点东西，价格总是可以承受的，是哪种心态产品破坏了这个地方。 ？他们砍倒了树木，现在人们像乞丐一样坐在地方，他们搞砸了一切，他们也搞砸了这个地方。 （原文） Burda eskide büyük bir park vardı.İnsanlar serinlikde dinlenir.Arkadaslarila buluşurdu.Mesela Alışveriten yoruldun mu soluklanmak için burası, Malatya'dan geçen bir ahbabın mi var yada Malatya'ya gelen bir dost arkadaş tanıdık telefonla burada buluşur çay kola içer yada birşeyler yer kalkardın.Fiyati da her zaman uygun olurdu.İnsanlar arasında bir yakinlaşma olurdu.Hangi zihniyet ürünüdür ki burayı yıktı yok etti.Agaclari kestiler Daracık yere sikistirdilar İnsanlar dilenci gibi yerlerde oturuyor şimdi.Yapani bu hale getirenleri kınıyorum Herşeyi batirdilar burayı da batirdilar

（由 Google 翻译）它位于省政府大楼后面的公园内。 （原文） Vilayet binasının arkasındaki parkta yer almaktadır.

（由 Google 翻译）它需要照顾和保护。 （原文） Bakıma ve korumaya ihtiyacı var.

（由 Google 翻译）不必要 （原文） Gereksiz

（由 Google 翻译）蜡像和装饰品很好地反映了古老的马拉蒂亚文化。在法提赫·贝伊真诚的交谈中，探索历史并更深入地了解博物馆真的非常有趣，谢谢。如果你恰好在巴特尔加齐，值得花时间参观。而且是免费的。 （原文） Balmumundan yapılan heykeller ve dekorlar, eski Malatya kültürünü çok güzel yansıtıyor. Fatih Bey’in içten sohbetleriyle hem geçmişi keşfetmek hem de müzeyi daha derinlemesine anlamak gerçekten keyifliydi, tesekkür ederiz. Yolunuz Battalgaziye düşserse zaman ayırıp gezmeye değer. Ücretsizdi

（由 Google 翻译）马拉蒂亚凭借其传承几个世纪前的历史建筑、代代相传的传统和习俗、热情好客和当地美食，正在成为一条热门的旅游路线。马拉蒂亚市以杏子闻名，每年接待数十名国内外游客，通过保护文化遗产，成为历史的活见证人。 （原文） Malatya asırlar öncesine ışık tutan tarihi yapıları, geçmişten günümüze kuşaktan kuşağa değerlerin taşındığı gelenek ve görenekleri, misafirperverliği ve yöresel lezzetleri ile uğrak gezi rotası haline geliyor. Her yıl yurt içi ve yurtdışından onlarca turiste ev sahipliği yapan Kayısıları ile ünlü Malatya şehri kültürel mirasını koruyarak adeta tarihin canlı şahidi haline gelmiştir.

（由 Google 翻译）老马拉蒂亚社区生活博物馆位于巴塔尔加齐区梅丹巴西社区历史悠久的波伊拉兹大厦内。 这座豪宅建于 1890 年，是晚期奥斯曼民用建筑的原始典范。 其结构为两层，由土坯、石头和木材建成；它的后宫区、被称为“hayat”的夏季阳台、庭院里的面包烤炉和浴室的遗址反映了那个时期的生活方式。 对于那些想要了解过去的人来说，这座博物馆是一个令人印象深刻的地方。 参观期间，您可以深入历史深处，更近距离地了解我们祖先的生活方式。 我还要感谢向我们提供有关博物馆信息的负责人。 （原文） Eski Malatya Mahalle Yaşam Müzesi, Battalgazi ilçesinin Meydanbaşı Mahallesi'nde bulunan tarihi Poyraz Konağı'nda yer alır. 1890 yılında inşa edilen bu konak, Osmanlı'nın son dönem sivil mimarisinin özgün bir örneğidir. Kerpiç, taş ve ahşap malzemelerle inşa edilmiş, iki katlı yapısı; haremlik-selamlık bölümleri, "hayat" adı verilen yazlık balkonları, avlusundaki ekmek fırını ve hamam kalıntılarıyla dönemin yaşam tarzını yansıtır. Müze geçmişle bağ kurmak isteyenler için etkileyici bir mekân. Ziyaretiniz sırasında, tarihin derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkabilir, atalarımızın yaşam tarzını daha yakından tanıyabilirsiniz. Bize müze hakkında bilgi veren sorumluya ayrıca teşekkür etmek istiyorum.

（由 Google 翻译）这是一个私人捐赠的博物馆，免费入场。它的设计反映了马拉蒂亚文化。我绝对推荐你去参观。感谢那些提供这个机会的人。 （原文） Özel bağışlanmış bir müze, giriş ücretsiz. Malatya kültürünü yansıtan bir dizaynı var. Kesinlikle ziyaret etmenizi tavsiye ederim. Bu imkanı sağlayanlara teşekkürler.

（由 Google 翻译）如果你已经来到这里，你一定要来看看这个地方！一座古老的宅邸变成了一座精彩的民族志博物馆。 （原文） Buralara kadar geldiyseniz burayı kesinlikle görmelisiniz!. Eski bir konakta devrilirmiş harika bir etnografya müzesine dönüşmüş

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的地方，完美地描绘了古老的生活方式。绝对是必看的。 （原文） Mükemmel bir şekilde eski yaşam tarzını anlatan canlandıran çok güzel bir mekan olmuş. Kesinlikle görülmeli.

（由 Google 翻译）有一名男工作人员。谢谢你，对我们帮助很大。他是一位友善、善解人意的绅士。我们询问他的名字，但我现在不记得了。在耶希尤尔特市工作的一些人员在与人相处方面确实需要向这些人员学习。这也是一个经过深思熟虑的地方。没有受到地震的影响真是令人高兴。不幸的是，我们没有地方可以接待外地的客人，但是这个博物馆绝对是一个可以看到古代生活的美丽地方。必看的地方之一。 （原文） Bir bay personeli vardı. Sağ olsun bize çok yardımcı oldu. Güler yüzlü anlayışlı bir beyefendi. Ismini sormuştuk ama şimdi hatırlayamadım. Yeşilyurt belediyesinde çalışan bazı personellerin muhakkak insana yaklaşım noktasında bu personelden ders alması gerekiyor. Mekân olarak da güzel düşünülmüş bir yer. Depremden etkilenmemiş olması da gerçekten sevindirici. Şehir dışından gelen misafirlerimizi götürecek yerimiz kalmadı malesef ama bu müze eski yaşantının görülebileceği güzel bir mekân kesinlikle. Görülmesi gereken yerlerden biri.

（由 Google 翻译）雨伞很漂亮，颜色很酷，很吸引眼球，市政当局的服务很好，这个地方和珠宝商街都很漂亮。 （原文） Şemsiyeler çok güzel renk renk çok havalı ilgi çekiyor belediyenin güzel hizmetleri hem burası hem kuyumcular caddesi çok güzel olmuş

（由 Google 翻译）这是一条美丽宜人的街道，以马拉蒂亚为标志，，，下雨的时候，雨伞里漏出的水滴淋湿了，真是太好了，，我的绿色马拉蒂亚。 （原文） Malatya ile özdeşleşmiş,, güzel hoş bir sokak,,, yağmur yağdığında şemsiyeler arasından sızan damlacıklarla ıslanmak bi okadar güzel,, yeşil malatyam

（由 Google 翻译）我批评一切对人有害的事情，任何人都不应该被冒犯。 雨伞很好，很擅长确定一个值得记住的地点，但那个地区已经成为乞丐、渔民和人群区，ATM 机、PTT 排队和商店的价格很适合赶走人们。 我唯一不明白的是这个 区域人烟稠密，很难辨别渔民吗？ （原文） İnsanlar a zararlı olan herşeyi eleştirim kimse kusura bakmasın Şemsiye güzel ve akılda kalma için bir konum belirlemede iyi ama o bölgeyi dilenci,balici, insanlar bölgesi olmuş, ATM ler PTT kuyruğu dükkan ların fiyatları insanları uzaklaştırmak için iyi Anlamadığım tek şey şu Bölge yoğun kalabalık,balicileri ayırt mak çokmu zor

（由 Google 翻译）它经过深思熟虑，可以在秋季和春季保护视觉和防雨:) （原文） Çok guzel düşünülmüş sonbahar ve ilkbaharda hem görsel olarak hemde yağmurdan koruyor :)

（由 Google 翻译）不幸的是，这样的地方已经不存在了。 （原文） Maalesef böyle bir yer artık yok.

（由 Google 翻译）这是一座适合巴特尔加齐的雕像。一个美丽的作品... （原文） Battalgazi'ye yakışan bir heykel olmuş. Güzel bir eser...

（由 Google 翻译）Battalgazi 是一座没人会忘记的美丽雕像。 （原文） Battalgaziyi kimse unutmayacak bir heykel çük güzel

（由 Google 翻译）好的 （原文） İyi

（由 Google 翻译）它的圆顶因地震受损，我们无法进入。清真寺从外面看建筑很漂亮。未完工的尖塔增添了不一样的气氛。周围的鸟巢也很漂亮。 （原文） Depremden dolayı kubbesi zarar görmüş içine giremedik. Dışarıdan güzel bir mimariye sahip Camii. Yarım kalan minaresi değişik bir hava katmış. Etrafındaki kuş yuvalarıda ayrıca güzel.

（由 Google 翻译）不幸的是，它被拆除了，但中心却是一座非常美丽的清真寺。 （原文） Malesef yıkıldı ama merkezde çok güzel bir camiydi

（由 Google 翻译）位于马拉蒂亚市场中心的耶尼清真寺因地震受损，修缮工程长期以来一直在进行。它的修复工作由 Sur Yapı 负责。但修复似乎需要更长的时间。 显然，我们已经做出了必要的努力来保持对原作的忠实。这也是基金会区域总监不断督导和巡视的一个很好的细节。 （原文） Malatya çarşı merkezinde bulunan Yeni Camii depremden zarar görürdüğü için uzun süredir tadilat ve tamirat işleri yapılmakta şu an. Restoresini Sur Yapı üstlenmiş. Ama restoresi daha uzun sürecek gibi. Aslına sadık kalma konusunda gereken çabanın sarfedildiği belli. Vakıflar Bölge Müdürünün sürekli denetim yapması, ziyarette bulunması da güzel bir ayrıntı.

（由 Google 翻译）Malatya Hacı Yusuf Taş 或 Yeni 清真寺（特泽清真寺） 这座历史悠久的清真寺始建于 1893 年，在苏丹阿卜杜勒哈米德二世的支持下于 1912 年竣工，堪称与岁月的对抗。 这座清真寺将奥斯曼建筑风格延续至今，完全由切割石建成，由中央圆顶和五眼前厅组成。 （原文） Malatya Hacı Yusuf Taş yada Yeni Cami ( Teze Cami ) Yapımına 1893'te başlanan ve Sultan 2. Abdülhamid'in verdiği destekle 1912'de tamamlanan tarihi cami, adeta yıllara meydan okuyor. Osmanlı mimarisini bugüne taşıyan ve tamamen kesme taştan yapılan cami, merkez kubbe ve beş gözlü son cemaat mekanından oluşuyor

（由 Google 翻译）这座清真寺是马拉蒂亚的脸面。尽管它的名字是新的，但它是一座古老的清真寺。它的真名是哈西优素福塔斯清真寺。它在 1800 年代末的马拉蒂亚大地震中被毁，尽管阿卜杜勒哈米德开始重建它，但它从未完工，最终于 1913 年竣工。最后一次修复是在 2005 年。据说这里的建筑风格很不一样。当你看马拉蒂亚、安泰普、马拉什的大清真寺时，我们还可以添加迪亚巴克尔和乌尔法，也有类似的方形建筑。非常漂亮，很大，位于中心。周围的环境也非常美丽。一定要看到它。 （原文） Malatyanın yüzü olan cami. Adı her ne kadar yeni olsa da eski bir cami. Asıl adı Hacı Yusuf Taş Camii. Malatyada 1800lerin sonundaki büyük depremde yıkılmış sonra abdülhamit yeniden yaptırmaya başlamış olsa da bir türlü bitmemiş en sonunda 1913te bitirilmiştir. En son olarak da 2005te restore edilmiştir. Mimarisi çok farklı denmiş burada. Malatya, antep, maraştaki, buna diyarbakır ve urfayı da ekleyebiliriz ulu camilere baktığınızda benzer karesel mimari vardır. Çok güzel, büyük ve merkezde. Çevresi de çok güzel. Mutlaka görün.

（由 Google 翻译）我们用马拉蒂亚语称这个地方为特泽清真寺:) 位于市中心的核心地带 里面有一座奥斯曼时期的漂亮时钟。 我稍后拍张照片 这座清真寺有旧名和新名，我去祈祷过几次，也经常路过。 （原文） Malatya ağzı ile TEZE CAMİ dediğimiz yer :) Merkezin göbeğinde yer alır İçerisinde çok güzel Osmanlı döneminde kalma bir saat var Bilahare atarım fotoğrafını Bir kaç kez ibadet için gittiğim, sıklıkla önünden geçtiğim kendisi eski adı yeni olan camii

（由 Google 翻译）干净的清真寺 水槽是免费的，但如果我们国家使用它们更干净的话就更好了。 我现在发现清真寺对于我们穆斯林来说太小了。 我希望在街对面的地下市场旁边的空地上建一座清真寺，并与公园结合起来。 （原文） Temiz bir Camii Lavabolar i ucretsiz ama bizin milletimiz daha temiz kullanirsa iyi olur Artik camii biz müslümanlara küçük geldigini gördüm Hemen karsisinda bulunan yer alti carsisinin yanindaki bos arsaya da camii yapilsa park ile beraber de birlestirilse keske

（由 Google 翻译）瀑布的诅咒消失了，只剩下它的悲伤，它的所有部分都已毁坏和破碎 （原文） Şelalenin ahı gitmiş vahı kalmış yıkılmış dökülmüş her yeri

（由 Google 翻译）环境优美，水声带走您所有的疲倦，是与家人度过美好一天的理想场所...... （原文） Güzel bir ortam su sesi bütün yorgunluğunuzu alıyor Aileniz ile beraber güzel bir gün geçirmek için ideal bir yer...

（由 Google 翻译）我的祖父和他的孩子们 （原文） Dedem ve evlatları

（由 Google 翻译）这是一个在路上停下来的好地方，您可以在水声中放松身心。 （原文） Su sesiyle birlikte kafa dinlenebilecek yol üstünde uğrak güzel bir mekan.

（由 Google 翻译）是瀑布吗，不行啊，很干燥的地方，我想是在什么地方开的，给周围的草浇水，就溢出来了，流到路上，堆积在路上，路过的车不小心，路面变成水了，他们没注意，水溅到了行人，可谁在乎呢，还有草，自然还有苍蝇，没有预防措施，怎么办，这是土耳其，好无能。叶西尤尔特市 （原文） Şelale mi , çalışmıyor ki, kupkuru bir yer, etrafında ki çimleri sulamak için sanırım şu açılmış bir yerlerde , taşmış ,yola akmış yol de birikmiş, geçen arabalar zaten dikkat siz kaldırım su olmuş ,birde geçer Ken dikkat etmek yok yayalara su sıçramış , ama kimin umurunda, birde şu var çim var ve doğal olarak sinek var, tedbir yok ne yapalım burası Türkiye bravo beceriksiz Yeşilyurt belediye si

（由 Google 翻译）晚上喘口气的地方 （原文） Akşam nefes alıp ugramalik mekan

（由 Google 翻译）前面的混凝土大量使用水的地方，后面的墓地却没有一滴水浇在我们过去的坟墓上，看起来就像是一个耀眼的体积覆盖在后面的废墟墓地前面。 （原文） Öndeki betonda suyun bolca kullanıldığı ama arkasındaki mezarlıkta geçmişlerimizin mezarına dökmek için bir damla su bulunmayan ve arkasındaki harabe halindeki mezarlığın önüne kaplanmış göz alıcı bir cilt gibi duran bir yer

（由 Google 翻译）它是巴特尔加齐区的标志性建筑之一。它的历史可以追溯到塞尔柱王朝时期，目前不受任何保护或官方监管。您可以随时通过敞开的大门参观。修复工作于2007年进行。考虑到它过去完全被忽视，我可以说它现在的状况比以前更好了。 （原文） Battalgazi ilçesinin sembol yapılarından biridir. Selçuklular döneminden kalma eser herhangi bir koruma veya görevli denetiminde değildir, istediğiniz her zaman rahatlıkla gelip açık kapısından girerek ziyaret edebilirsiniz, 2007 de restorasyon çalışması gerçekleştirilmiştir. Eski dönemlerde tamamen bakımsız olduğunu bildiğim için eskiye nazaran daha iyi durumda diyebilirim

（由 Google 翻译）它位于 Battalgazi 区的 Meydanbaşı 区，旧墓地内。这座建筑俗称刽子手之家，实际上是一座带有地下室的陵墓。该作品建立在方形平面上，由两部分组成。第一部分是埋葬尸体的地方，即墓穴。墓穴入口门楣部分倾斜放置。由于地下室是该结构的基础，因此它完全由石头建造。塞尔柱人最近建造的至今幸存的建筑值得一看。 我还建议那些对库姆贝特感兴趣的人去开塞利旅行。 :) （原文） Battalgazi İlçesi Meydanbaşı Mahallesi'nde ve eski mezarlığın içinde yer alır. Halk arasında cellathane olarak tanınan bu yapı aslında kripta odası bulunan bir anıt mezardır. Kare bir plan üzerine inşa edilen yapıt iki kısımdan meydan gelmiştir. Birinci kısımda cenazenin gömülü olduğu yer yani kripta görülür. Kripta girişi lentosu kısmen meyilli konmuştur. Kripta yapının temelini oluşturduğundan tamamen taş örülerek inşa edilmiştir. Günümüze kadar ayakta kalan ve Selçuklu'ların son dönemde inşaa ettiği yapı görülmeye değerdir. Ayrıca Kumbet konusunda meraklı olanların Kayseri gezisi yapmasını öneririm. :)

（由 Google 翻译）位置不对，不在这里，距离新马拉蒂亚那边300米。 （原文） Yer yanlış burada yok 300 metre yeni Malatya tarafında

（由 Google 翻译）由于它没有铭文，所以没有明确的信息，但它的建筑结构提供了线索，表明它是塞竹克作品。因其是执行死刑的地方而得名。 （原文） Kitabesi olmadığı için net bilgi yok ama mimarisi Sekçuklu eseri olduğuna dair ipuçları veriyor. İsmineyse infazların gerçekleştiği yer olduğundan almış.

（由 Google 翻译）关于他的传闻有很多。仅仅为了看看血淋淋的圆顶可能并不令人满意。不过，您最好在前往 Silahtar Pasha Inn 的途中顺便路过一下，因为它就在路上。 ⏳参观5-10分钟就够了 📍在巴特尔加齐区 💰免费 🅿️周边有停车位 （原文） Hakkında pek çok rivayet var. Sırf kanlı kümbeti görmek için gelmek tatmin etmeyebilir. Fakat silahtar paşa hanına giderken de uğramak mantıklı çünkü yol üzerinde. ⏳5-10 dk yeterli gezmek için 📍Battalgazi ilçesinde 💰Ücretsiz 🅿️Etrafında park alanı mevcut

（由 Google 翻译）您可以免费查看。正如图片中所见。但这是一块做工精美的石头。 （原文） Ücretsiz görebilirsiniz. Sadece resimlerde görüldüğü gibi. Ama güzel bir taş işçiliği yapılmıştır.

（由 Google 翻译）这是一座带有墓室的陵墓。虽然没有文字记载该陵墓的建造时间，但从建筑风格来看，可以推测是公国时期（14-15世纪）和奥斯曼时期的陵墓。 （原文） Kripta odası bulunan bir anıt mezardır. Türbenin ne zaman yapıldığına dair herhangi bir yazılı belge mevcut olmamakla beraber, yapı stili itibariyle Beylikler dönemi (14yy-15yy) ve Osmanlı eseri olduğu varsayılabilir.

（由 Google 翻译）它位于市中心，是马拉蒂亚历史悠久的清真寺之一。与其他清真寺相比，它的建筑结构也有所不同。简而言之，清真寺总是很美丽。 （原文） Şehir merkezinde sayılabilecek bir konumda ve Malatya'nın tarihi camilerinden birisi. Diğer camilere nazaran farklı bir mimari yapısı da bulunmaktadır. Kısaca camiler her zaman GÜZELDİR.

（由 Google 翻译）我知道这是一座有200年历史的清真寺，这是一座很棒的清真寺。 （原文） 200 yıllık cami diye biliyorum harika bir cami

（由 Google 翻译）它是以他母亲的名义制作的，但他却被赋予了不同的名字，不，它是被偷的。 （原文） Annesi adına yapılmış,ama başka isim verilmiş burda hayır çalınmış

（由 Google 翻译）它是为数不多的地方之一，尤其是满足精神和有时物质（休息等）需求的地方。 “我喂我自己的鱼”项目和入口处的巨型水族馆都是经过深思熟虑的。它有助于向我们的孩子介绍清真寺...... （原文） Özellikle manevi ve bazen de maddi (dinlenme vb.) ihtiyaçlar için az sayıdaki yerler arasında. Girişteki "Kendi Balığımı Besliyorum" projesi ve dev akvaryum çok güzel düşünülmüş. Çocuklarımızı camiyle tanıştırmaya vesile...

（由 Google 翻译）中心地区一座历史悠久的小清真寺的伊玛目和会众正在尽最大努力让孩子们习惯这座清真寺…… （原文） Merkezi alanda restore edilmiş tarihi küçük bir camii imam ve cemaati çocukları camiiye alıştırmak adına ellerinden geleni yapıyorlar...

（由 Google 翻译）我非常喜欢这个地方，既因为它的历史，也因为这座清真寺的老师，我是一名活跃的穆斯林。 （原文） Bu yeri hem tarihi olması hem de bu caminin hocasından dolayı çok beğeniyorum aktif bir müslüman

（由 Google 翻译）很棒的清真寺，提供全天候教育课程 注：厕所免费 （原文） مسجد ممتاز فيه دورات تعليم قريب من الساعة ملاحظة:التواليت مجاني

（由 Google 翻译）如果她没裸体就好了。我们从下面看不到她手里拿着什么。 （原文） Çıplak olmasa daha iyiydi. Elinde ne tuttuğunı da aşağıdan anlamadık.

（由 Google 翻译）马拉蒂亚的新仪式区。下面是珠宝商集市，上面是集装箱集市，准备满足各种需求，书店、眼镜店、水管工、裁缝店、杏子摊贩等都在营业。 （原文） Malatyamızın yeni tören alanı.Altı Kuyumcular Çarşısı üstü ise konteyner çarşı her türlü ihtiyaç için hizmete hazır .İşler kitabevi optikçi sıhhı tesisatçısı terzi kayısıcı vb faaliyette.

（由 Google 翻译）这座纪念碑建于 1947 年，位于市中心的卡纳尔博尤 (Kanalboyu)，奥尔杜维 (Orduevi) 和伊斯梅特帕夏 (Hürriyet) 公园之间的林荫大道上。纪念碑上的阿塔图尔克，他旁边的年轻运动员以及他们中间的土耳其国旗；它象征着阿塔图尔克将他最宝贵的遗产——国家主权——托付给了土耳其年轻人。 （原文） 1947 yılında yaptırılan anıt, şehir merkezindeki Kanalboyu’nda, Orduevi ile İsmet Paşa (Hürriyet) Parkı arasında bulunan bulvarda yer almaktadır. Anıtta yer alan Atatürk, yanındaki genç atlet ve aralarında bulunan Türk bayrağı; Atatürk’ün en değerli mirası olan milli egemenliği Türk gençlerine emanet ettiğini sembolize eder.

（由 Google 翻译）有了新的景观，它变得更加美丽。它是标志之一。它必须得到保护并传承给后代。 （原文） Yeni çevre düzenlemesi ile birlikte çok daha güzel oldu. Sembollerden biridir. Korunmalı gelecek nesillere aktarılmalıdır

👎

（由 Google 翻译）即使是 5 颗星也比阿塔图尔克少 （原文） Atatürkün olduğu yere 5 yıldız bile az

（由 Google 翻译）该地区的景观非常漂亮 （原文） Alanın çevre düzenlemesi çok güzel

（由 Google 翻译）干净且风景优美的纳马兹加。感谢那些做出贡献的人。 （原文） Temiz ve çevre düzeni yapılmış bir Namazgah. Emeği geçenlere teşekkür ederim.

（由 Google 翻译）它是塞尔柱人沿路修建的祈祷场所之一，以便旅行者可以方便地祈祷。位于巴特尔加齐区的这座建筑保留至今，同时保留了其原创性。根据米哈拉布上的铭文，它由塞尔柱指挥官之一塞塞杜恩·伊沙克 (Seceddün Ishak) 的儿子凯马勒丁·卡米尔 (Kemaleddin Kamyar) 于 1243 年建造。另一条铭文指出，它于 1473 年埃及烛台持有者之一 Seyfeddin Kayitbay 统治时期进行了修复。祈祷室的基础设施是通过铺设矩形基座和光滑切割的石头来创建的。建筑内部，米哈拉布位于朝拜墙的中部，米哈拉布表面从外到内都饰有塞尔柱图案。米哈拉布两侧靠近上角处都有一个印章。从这些封印中；马穆鲁克苏丹的昵称是苏丹梅利库尔·埃斯雷夫·埃布尔·纳西尔·卡伊德巴伊。米哈拉布右侧是讲坛，有 8 级石阶。大楼的入口位于北面。在该地区；这是唯一一座允许在露天祈祷的建筑。它位于城墙西南附近的道路上，被称为丝绸之路。修复工作由基金会总局于 2008 年完成。 （原文） Selçukluların yolcuların rahatlıkla namaz kılmaları için  yol güzergahlarına yaptırdığı namazgahlardan biridir. Battalgazi ilçesinde yer alan yapı orijinalliğini koruyarak günümüze gelmiştir. Mihrapta bulunan kitabesine göre 1243 yılında Selçuklu kumandanlarından Seceddün İshak oğlu Kemaleddin Kamyar tarafından yaptırılmıştır. Diğer bir kitabesinde ise 1473 yılında Mısır MumluklarındanSeyfeddin  Kayıtbay zamanında onarım geçirdiği yazmaktadır. Dikdörtgen planlı kaide ve düzgün kesme taşlar örülerek namazgahın alt yapısı oluşturulmuştur. Yapın iç kısmında kıble duvarının tam ortasında mihrap yer alır, mihrabın yüzeyi dıştan içe doğru Selçuklu motifleri ile tezyin edilmiştir. Mihrabın üst köşesine yakın iki yanında birer mühür görülmektedir. Bu mühürlerden; Memlük sultanı, Sultan Melikul Eşref Ebu’l Nasır Kayıdbay lakaplarını ihtiva etmektedir. Mihrabın sağ tarafında 8 taş basamaklı minber yer alır. Yapının girişi kuzeyden sağlanmıştır. Bölgede ; açık sahada namaz kılınabilmesi için yapılan tek eserdir. İpek yolu olarak bilinen surların güney batısına yakın yol güzergahında kuruludur. Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından 2008 yılında onarım tamamlanmıştır.

（由 Google 翻译）它通常是孩子们玩耍和进行开斋节祈祷的地方。 （原文） Genellikle çocukların oyun oynadığı ve bayram namazlarının kılındığı yer

（由 Google 翻译）在这里庆祝美好的节日祝福。 （原文） Çok iyi bayram nazarıni burada kiliniyor

（由 Google 翻译）非常漂亮 （原文） Çok güzeldi

（由 Google 翻译）就我个人而言，这不是一个非常有趣的博物馆，但对于爱好者来说可能值得一看。总的来说，我觉得博物馆的内容和参观都很漂亮，尤其是模型，非常逼真，真是令人佩服。如果你碰巧在那里，你可以顺便过来，而且不收取任何费用。我不会说这是一个必看的地方，但如果你碰巧的话，你可以顺便过来一下。 （原文） Şahsen çok ilgi çekici bir müze değildi ancak meraklıları için görülmesi değer olabilir. Genel olarak müzenin içeriği ve gezimi güzel özellikle de modelleri çok gerçekçi buldum gerçekten takdir edilesi. Eğer yolunuz düşerse uğrayabilirsiniz ayrıca herhangi bir ücreti de yok. Kesinlikle görülmesi gereken bir yer olduğunu söylemem ancak yolunuz düşerse uğrayabilirsiniz.

（由 Google 翻译）博物馆里面的雕塑非常逼真。 此外，工作人员也很好地照顾客人。 （原文） müzenin içindeki heykeller çok gerçekçi. ayrıca görevliler misafirler ile çok güzel ilgileniyorlar

（由 Google 翻译）一个美丽的生活博物馆。我们参观了员工提供的信息和解释。我们非常高兴。谢谢。 （原文） Güzel bir yaşayan müze. Çalışanları tarafından bilgilendirme ve anlatımlar eşliğinde gezdik. Çok memnun kaldık. Teşekkürler.

（由 Google 翻译）这是经过深思熟虑的。一个值得参观的博物馆 （原文） Oldukça iyi düşünülmüş. Gezmesi keyif veren bir müze

（由 Google 翻译）修复工作做得很差，他们重建了城堡。 （原文） Restorasyon çok kötü bir şekilde yapıldı ,yeniden kaleyi yapmış oldular

（由 Google 翻译）我住在这个地区，这些城墙只是露在外面。它们以前很古老，很有历史感。修缮之后，它们就没什么意思了。可惜的是，历史应该保持原样。我认为这些城墙对这个地区的历史意义起到了很好的作用。 （原文） Bu bölgede oturuyorum bu surların sadece görünüm olaraktan duruyor önceden eski ve tarihi haldeydi retore edildikten sonra pek ilgi çekici değil malesef tarih olduğu gibi kalmalı bence bu bölgenin tarihi öneminde iyi rol alıyor bu surlar

（由 Google 翻译）马拉蒂亚的历史使这些城墙进一步发展，我们的人民向客人展示了他们的历史文化。这些城墙及其历史文化必须受到保护。 （原文） Malatya'nın tarihi bu surları daha ileri götürerek daha çok insanlarımız gelen misafirlere tarihi kültürünü gösterir bu surları ve tarihi kültürünü korumak gerekir

（由 Google 翻译）罗马皇帝图拉真 (Trajanus) 在公元 98-117 年修建了马拉蒂亚的第一座城墙。随着公元 284-305 年戴克里先 (Diocletian) 时期城市的发展，图拉真 (Trajanus) 修建的城墙的重要性也随之增加。与此同时，科斯坦斯建造的城墙变得更加重要，特别是马拉蒂亚在萨珊王朝与拜占庭的斗争中成为重要的边境城市，查士丁尼皇帝（527-565年）于532年完成了这些城墙。它在罗马-拜占庭-萨珊王朝和拜占庭-阿拉伯的斗争中遭受了严重破坏，并且每次都按照其原始风格进行修复。这种情况一直持续到奥斯曼帝国时期。 Evliya Çelebi 提供了有关这座城堡的一般信息，他提到由五角光滑石头制成的马拉蒂亚城堡为“拉卡贝城堡”，并继续说道：他说，先知尤努斯·阿莱胡萨拉姆在摩苏尔时信仰了他，名叫拉卡贝的凯泽在这里建造了一座城堡，因为他非常喜欢马拉蒂亚的水和空气。 消息来源称，当该地区受到土耳其统治时，马拉蒂亚的城墙非常脆弱，这座城市几乎没有城墙，当大塞尔柱苏丹图鲁尔·贝伊派遣土库曼人前往安纳托利亚时，土耳其人于1057年经凯马和阿拉普基尔到达马拉蒂亚，轻松占领了这座城市。然而，我们后来检查了康斯坦丁这些城墙直到 17 世纪才保持其重要性，但在本世纪之后大部分被毁，成为废墟。 （原文） Roma imparatoru Trajanus MS.98-117 Malatya’nın ilk surlarını yaptırmıştır.Trajanus’un yaptırdığı surların önemi, şehrin gelişmesiyle birlikte Diocletianus MS.284-305 zamanında daha da artmıştır. Buna paralel olarak Costance’nin yaptırdığı surlar, bilhassa Sasani-Bizans mücadelelerinde Malatya' nın önemli bir hudut şehri hüviyetini kazanmasıyla beraber, daha da bir önem kazanmıştır.532 yıllarında İmparator Jüstinianus (527-565) bu surları tamamlamıştır.Roma-Bizans-Sasani gerekse Bizans-Arap mücadelelerinde önemli tahribatlara maruz kalmış, her defasında aslına uygun tarzda onarılarak Osmanlı dönemine kadar intikal etmiştir. Evliya çelebi kale hakkında genel bilgi vermektedir.Beş köşeli düzgün taş ile yapılmış Malatya kalesinden ”Rakabe Kalesi” diyerek bahsetmekte,devamında: Hz.Yunus Aleyhüsselamın Musul şehrinde iken imana getirdiği Rakabe ismindeki Kayser’in Malatya’nın suyunu ve havasını çok beğendiğinden burada kale yaptırdığını söylemektedir. Bölgenin Türk hakimiyetine geçtiği sırada Malatya surlarının çok zayıf bir halde olduğu ve şehrin adeta sursuz bir vaziyette bulunduğu, Büyük Selçuklu sultanı Tuğrul bey, Türkmenleri anadoluya sevk ederken 1057 yılında Kemah, Arapkir üzerinden Malatya’ya ulaşan Türklerin şehri kolaylıkla ele geçirdiği kaynaklarda anlatılmıştır. Ancak daha sonra Constantin x.dukas tarafından sur hendeğinin daha da genişletilerek 1060 ‘da yeniden yaptırıldığını incelemekteyiz.O sebeple şehir zaman zaman vuku bulan Türk taarruzlarına karşı direnmiş, 18 Eylül 1102’de Danişmendli Gümüştekin Ahmed Gazi’nin eline geçen surlar yeniden onarılmıştır. XVII.Yüzyıla kadar önemini koruyan surlar, bu yüzyıldan sonra surlar büyük ölçüde yıkılarak harabe haline gelmiştir.

（由 Google 翻译）该作品后来被修复并带到了我国。 （原文） Sonradan restore edilerek ülkemize kazandıran eser

（由 Google 翻译）这是一部经历过多次战争的美丽作品，它的结构完好无损，向我们讲述了历史。 （原文） Çok savaşlar görmüş yapısı bozulmamış bize tarihi anlatan güzel bir yapıt

（由 Google 翻译）前市长下令建造它，使其忠实于原貌。 （原文） Eski belediye başkanı aslına uygun diye yaptırmıştı.

（由 Google 翻译）这是一个非常好的地方，孩子们玩得很开心，这是一个很棒的野餐地点和公园，你不会后悔来的，我们非常喜欢它。 （原文） Çok güzel bir yer çocuklar çok eğleniyor harika piknik yeri ve parkı gelen pişman olmaz bizler çok beğendik

（由 Google 翻译）如果你不把葵花籽壳扔到家里的地毯上，为什么要把它们扔到地板上呢？现在的这一代人已经无家可归了。作为一个社会，我们致力于让他们有地方住。他们却一心想着破坏。 （原文） Evinizde halının üstüne çekirdek kabuğunu atmıyorsaniz neden yere atıyorsunuz. Simdiki nesil yaşanacak yer bırakmıyor. Toplum olarak onlara yaşanacak bir yer bırakmanın derdindeyiz. Onlar ise yok etme peşinde.

（由 Google 翻译）这地方真美。要是那座破坏风景的高架桥能改建成一座像马拉蒂亚那样的桥就好了，相信我，那景色一定美极了。 （原文） Çok güzel bir alan olmuş. Sadece görüntüyü bozan şu viyadüğü doğru dürüst Malatya yı anımsatan bir köprü olarak yapılsaydı inanın muazzam olurdu

（由 Google 翻译）公园内禁止生火，但靠近水的部分除外。公园里的狗太多了。在此期间发生了更多火灾。这种情况令人不安。除此之外，坐在树荫下的椅子上也是很享受的。 （原文） Suya yakın olan bu kısım hariç parkta ateş yakmak yasak. Parkta çok fazla köpek var. Ateş yakılan dönemde çok daha fazlaydı. Bu durum rahatsız edici. Onun dışında ağaçların gölgesinde sandalye atıp oturmak çok keyifli.

（由 Google 翻译）这里很美，但是奥尔杜祖人潮拥挤如泉眼，所以需要早点去。 （原文） Güzel bir yer ama Orduzu pınar başı gibi kalabalık oluyor erkenden gitmek lazım

（由 Google 翻译）美丽的公园。在观景台上品尝恒温茶。 （原文） Güzel bir park. Seyir terasında termostat Çay deneyiniz.

（由 Google 翻译）夏夜城市附近不可缺少的氧气罐 （原文） Yaz aksamalrinin vaz geçilmez, şehre yakın oksijen deposu